An overview of direct tax code

1. egaP1


PPRROOJJEECCTT OONN



FFOORR

DDEEPPAARRTTMMEENNTT OOFF CCOOMMMMEERRCCEE

UUNNIIVVEERRSSIITTYY OOFF LLUUCCKKNNOOWW

BBYY
VVAARRTTIIKKAA SSAAHHUU

IINN PPAARRTTIIAALL FFUULLFFIILLLLMMEENNTT OOFF
PPhh DD CCOOUURRSSEE WWOORRKK

2. egaP2



TNEMEGDELWONKCA


lufetarg ylemertxe ma I detbedni niamer dna tnemtrapeD eht ot
gnivig rof wonkcuL fo ytisrevinU ,ecremmoC fo eht em
ot ytinutroppoyrrac .kroW tcejorP siht tuo
s ym sserpxe I D fo daeH ym ot edutitarg erecni trape .forP tnem
dna ramuK dnivrA wonkcuL fo ytisrevinU s’rebmem ytlucaf .
orhT sserpxe ot erusaelp tsomtu ym eb dluow ti ,nmuloc siht hgu
ym mraw meht ot sknaht rieht rof ,troppus elbaulav
ecnadiug dna tnemegaruocne I hcihw tuohtiw ton thgim elba eb
.tcejorp siht hsilpmocca ot ym gnireffo ni etauqedani era sdroW
ot sknaht srosseforP detcepser ym lla rieht rofoc- ni noitarepo
.krow tcejorp eht tuo gniyrrac

tleftraeh ym sserpxe ot ekil dluow I ,yltnatropmi tey ,yllaniF
t devoleb ym ot sknah stneraPstneraP . noitaripsni fo ecruos era
reven tuoba elttil yrev eb dluow yas I revetahW .enoyreve rof
a evah I taht tnemegaruocne dna troppus gnidne deviecer syawl
t morf eripsni syawla yehT .meh em .krow ym gniod saw I elihw
L yM .krow siht ees ot yppah yrev neeb evah dluow rehtaf eta
tcejorP siht teL secifircas ot detacided eb gnirud mih yb edam
efil sih. ym laever ot krow siht gnisu rof doG knaht I
ssenkaewse liub dna em d eH rof doG ot yrolg llA .pu eht sekam
!elbissop emoceb elbissopmi

3. egaP3




ECAFERP


nwo rieht eb ot naem ohw elpoep dna ;ecnarongi nrevog reverof lliw egdelwonK“
”.sevig egdelwonk hcihw rewop eht htiw sevlesmeht mra tsum ,sronrevog
– nosidaM semaJ


si tI edoC xaT tceriD ehT fo tcejorP eht tneserp ot erusaelp ym )CTD(– A
SIV desoporP segnahC eht fo ydutS evitarapmoC -À- edoC xaT tceriD eht SIV
0102 CTD(-)I emocnI gnitsixE eht dnA - .7591 ,tcA xaT htlaeW dnA 1691 ,tcA xaT
ehT ratnemailraP detaleR yllatnemtrapeD ecnaniF no eettimmoC gnidnatS y
51 sti dettimbus
ht
.2102 ,9 hcraM no 0102 ,lliB edoC sexaT tceriD ehT‘ no tropeR
eht ecalper ot 0102 ,9 rebmetpeS no ahbaS koL eht ni decudortni saw lliB ehT
7591 ,tcA xaT htlaeW eht dna 1691 ,tcA xaT emocnI .

sihT ejorP tc sredaer eht ot lairetam yduts dezirammus a evres ot dednetni si , na
edoC xaT tceriD fo yrammus a sniatnoc hcihw CTD rof gnidaer laitnesse -0102.
dna yticilpmis sti si tcejorP siht fo erutaef niam ehT eht ,wal a otni detcane nehW
I eht htob ecalper lliw edoC emocn - xaT htlaeW eht dna )”tcA eht“( 1691 ,tcA xat
.)”tcA 7591 eht“( 7591 ,tcA sedivorp CTD “ ytnewT ehT - dnoceS” fo epyt
seludehcs tcejorP dna dedulcni a ni esoht lla yaw elpmis rof eht fo tnetxe
.sredaer rof egdelwonk

ylerecnis I noitaicerppa ym sserpxe eht ot sknaht dna ,ramuK dnivrA rosseforP
D fo daeH wonkcuL fo ytisrevinU ,ecremmoC fo tnemtrapeD ,tnemtrape gnivig rof
em tcejorP siht ytinutroppo .

epoh I osla lliw ti dna sredaer demeetse sti rof lufesu eb dluow tcejorp siht taht
ot meht rof lufesu esaercni .egdelwonk yrassecen ,tcejorp siht fo dne eht tA
.sredaer eht fo ecneinevnoc eht rof dedulcni era eruxenna

4. egaP4



.tcejorp siht fo noitaraperp tnel eht ni dnah gnipleh a sah ohw enoyreve knaht I

DNUORGKCAB

 emocni tneserP- 1691 fo aidnI ni wal xat .wal 2291 decalper hcihw
 rof 9002 tsuguA ni delievnu 9002 )CTD( edoC xaT tceriD tfarD
.epacsdnal ssenisub gnignahc htiw ecap gnipeek / noitacifilpmis
 no snoitatneserper 006,1 naht erom deviecer tnemnrevoG naidnI
.9002 CTD
 ler )PDR( repaP noissucsiD desiveR 11 no 0102 enuJ ni desae
.seussi cificeps
 .0102 ,03 tsuguA no tnemailraP naidnI eht ni delbat 0102 CTD
 CTD ,eettimmoC gnidnatS yratnemailraP eht morf ecnaraelc retfA
.noisseS retniW eht ni dessap eb yam 0102
 0102 CTD ehT rof desoporp mmoc YF morf evitceffe lirpA gnicne
.2102 ,1
 ,1 lirpA gnicnemmoc YF morf evitceffe eb ot 0102 CTD ehT
.3102

5. egaP5




droweroF

eb ot desoporp si tnemailraP eht ni decudortni 0102 ,lliB CTD ehT lirpA 1 morf evitceffe edam
3102 o emos elihW . dnoces eht morf snoisivorp suoren ylthgir neeb evah CTD eht fo tfard
eht lepmoc ot ylekil llits era CTD eht ni slasoporp lareves ,snoitatneserper retfa deppord
etaroproc eht ,elpmaxe roF .ssenisub gnitcudnoc fo edom dna serutcurts gnitsixe rieht knihter ot
fo refsnart xat ot sesoporp CTD refsnart a si ereht taht sisab eht no ,ynapmoc ngierof a fo serahs
tsael ta etutitsnoc aidnI ni detautis stessa eht fo eulav riaf eht fi ,aidnI ni etautis tessa latipac a fo
htruF .ynapmoc ngierof eht yb dleh yltceridni ro yltcerid stessa eht fo tnecrep 05 saesrevo na ,re
ni tnediser xat a sa detaert eb won lliw aidnI ni tnemeganam evitceffe fo ecalp a htiw ynapmoc
eb dluow dna aidnI xat ot elbail yltneuqesnoc .emocni labolg sti no aidnI ni

eht dna APA ot etaler .cnI aidnI ot tseretni fo snoisivorp rehtO yrev a si remrof ehT .RAAG
eht ,revewoH .setupsid gnicirp refsnart eht gniziminim ni yaw gnol a og lliw dna pets emoclew
ediw- am eht etipsed ,deniater neeb sah RAAG eht fo peews eht ot edam snoitatneserper yn
tnemnrevog arp ni taht sepoh enO .drager siht ni .ylsuoiciduj deilppa eb lliw ti ,hguoht ecitc

emoclew a nI .sZES ni stinu ot syadiloh xat fo noitaunitnoc eht htiw slaed noisivorp yek rehtonA
taht sZES ni stinu taht sedivorp lliB eht ,sretropxe s'aidnI fo thgiled eht ot hcum ,evom
no snoitarepo ecnemmoc tiforp fo gnirehtafdnarg a ot deltitne eb ot era 4102 hcraM 13 erofeb ro -
.snoitcuded xat deknil

eht snepmad hcihw evom a ,TAM morf tpmexe eb ton lliw sZES ni stinu ,revewoH
sniag latipac mret gnol eht taht eton ot gninetraeh s'tI .sZES fo ssenevitcartta detsil fo elas no
eb lliw serahs hcus fo elas eht no sniag latipac mret trohs dna tpmexe xat eb ot eunitnoc serahs
stessa rehto fo elas no sniaG .setar elbacilppa eht flah ta dexat ot era )serahs detsilnu gnidulcni(
eb noitaxedni ot tcejbus ,ylluf dexat eb saw hcihw ,setar xat fo noitarbilac eht ,llarevO .stifen
etar xat etaroproC eht htiw hguorht deirrac neeb sah repap noissucsid desiver eht ni ta detnih
gnieb sbals xat laudividni dna tnecrep 52 fo etar reilrae eht fo daetsni tnecrep 03 ta desoporp
redisnoc wol fo sepoh cirohpue desiar reilrae dah hcihw esoht ot derapmoc sa suoreneg ssel ylba
dna elbats ,nredom a rof ecnereferp sti detacovda gnol sah .cnI aidnI .aidnI ni noitaxat lanosrep
ht gnihtemos si airetirc eseht steem CTD eht rehtehW .emiger xat elpmis yldetbuodnu eb lliw ta
taht noitatnemelpmi s'noitartsinimda xat eht si ti ,revewoH .tnirp enif eht sesylana eno sa detabed
gnol eht enimreted lliw- .emiger xat wen eht fo tcapmi mret

6. egaP6




STNETNOC egaP
tnemegdelwonkcA 1
ecaferP 2
dnuorgkcaB 3
owroF dr 4
0.1 dna noitcudortnI weivrevO 7
1.1 emocnI eht fo erutcurtS-,tcA 1691htlaeW , - CTD dna 7591 ,tcA xaT 7
.12 edoC eht fo evitcejbO 8
3.1 edoC eht fo serutaef tneilaS 8
4.1 segrahc fo sisaB 9
15. sutats laitnediseR 01
6.1 selur ecruoS 21
7.1 bals dna etar xaT 21
8.1 emocnI fo noitacifissalC 15
9.1 a emocni fo noitagerggA sessol fo drawrof yrrac dn 51
0.2 pmoC emocnI latoT fo noitatu 61
1.2 morf emocnI tnemyolpmE 61
2.2 cnI ytreporP esuoH morf emo 81
.23 ssenisuB morf emocnI 91
4.2 niag latipaC 02
5.2 udeD emocnI latoT morf noitc 42
6.2 non fo noitaxaT - noitazinagro tiforp sOPN 42
7.2 htlaeW -xaT 52
8.2 lanosreP-Txa 62
9.2 etaroproC-xaT 62
0.3 lanoitanretnI -xaT 72
1.3 S rof noisivorp gnirehtafdnarG stinu ZES dna tnempoleved ZE 82
2.3 itnA- snoisivorp esuba 82
1.2.3 RAAG 82
2.2.3 CFC 92

7. egaP7


3.3 xaT- sevitnecnI 92
4.3 gnivas rof tnemtaert xaT - SIV TEE-À- EEE SIV sisab 92
5.3 AATD 92
6.3 ecnailpmoC snoisivorp larudecorp dna 03
1.6.3 nruter A tnemssessa dna emocnI fo 03
7.3 slaeppA 13
8.3 TIC yb sredro fo noisiveR 13
9.3 dna seitlanePnoitucesorp 13
0.4 snoisivorp detaler sOPN 23
1.4 tO rehyraudiser snoisivorp 23
2.4 snoisivorp rehtO 33
3.4 C noisulcno 43
1.4.4 I eruxennA - etaR noitaicerpeD yeK 53
2.4.4 xennA II eru- CTD fo eludehcS 73
3.4.4 III eruxennA– yrassolG 83
5.4 yhpargoilbiB 93

8. egaP8




0.1 WEIVREVO DNA NOITCUDORTNI

,yrtnuoc eht ni sexaT tceriD rof noitalsigel detadilosnoc A ziv emocnI eht ,. - dna 1691 ,tcA xat
htlaeW - ,7591 ,tcA xat liB edoC sexaT tceriD‘ deltit 9002 ,l elbaronoH eht yb desaeler saw
,eejrehkuM banarP irhS ,aidnI fo retsiniM ecnaniF 21 no etabed cilbup rof
ht
.9002 ,rebmetpeS stI
ruo fo ytiuqe dna ycneiciffe eht evorpmi ot“ si retsiniM ecnaniF eht ot gnidrocca ,esoprup xat
noitaxat fo level etaredom gnicudortni ,erutcurts xat eht ni snoitrotsid gnitanimile yb metsys
”esab xat eht gnidnapxe dna . dna sexat owt eht mrofer ot dednetni si edoC eht ,yltnerappA
t ot nevig erew ecnerefer fo smret sserpxe oN .edoC deifinu a tcane sreciffo wef fo ydob eh
eht gnizilausiv fo ksat eht htiw detsurtne erew ohw ,euneveR fo tnemtrapeD eht ni gnikrow
.yrtnuoc eht fo swal xat erutuf eht rehtehw si ereh ssucsid ot desoporp si tahw ,eroferehT
lufgninaem yna ni rehsu dluow edoC eht fo tnemtcane erusne dna sexat tcerid eht fo smrofer
s’yrtnuoc eht ot tsoob a gnivig ni elor evitisop dna lufgninaem yalp dluow emas eht taht
ngierof fo wolf etarelecca ,oitar xat PDG dna PDG fo htworg dipar ,tnempoleved cimonoce
oce gnorts a sa aidnI tcejorp ,egnahcxe sreyapxat retteb ,ymon - ,pihsnoitaler noitartsinimda xat
sevitcejbo hcus rehto ralimis ynam eruces dna sesab xat dna ecnailpmoc yratnulov esaercni .
noissucsiD a htiw gnola 9002 ,tsuguA ni desaeler saw edoC sexaT tceriD eht fo tfard tsrif ehT
ilbup rof repaP .0102 ,enuJ ni desaeler saw repaP noissucsiD desiveR a ,retfaerehT .stnemmoc c
deman lliB a ,deviecer stnemmoc eht no desaB ”0102 ,edoC sexaT tceriD ehT“ neeb sah
n eht fo trap eht gnieb ”lliB“ drow eht fo noitnevnoc lausu ehT .tnemailraP eht ni decudortni ema
( eman desoporp ehT .morf detraped neeb sah lliB eht fo .e.i detcane eb ot wal eht fo )eltiT trohS
niaga si ”0102 ,edoC sexaT tceriD ehT“ desoporp eht fo trap ton si ”tcA“ drow eht niagA .
detcane nehW .aidnI ni noitnevnoc lausu eht si sa eltiT trohS ecalper lliw edoC eht ,wal a otni
emocnI eht htob - ehT .)”tcA 7591 eht“( 7591 ,tcA xaT htlaeW eht dna )”tcA eht“( 1691 ,tcA xat
edoC eht fo serutaef tneilas siv-à-siv tes era tcA 7591 eht dna tcA eht fo snoisivorp gnitsixe eht
hpargarap gniwollof eht ni tuo.s

1.1 HTLAEW ,1691 ,TCA XAT EMOCNI EHT FO ERUTCURTS
LLIB XAT TCERID DESOPORP EHT DNA 7591 ,TCA XAT 0102 ,
desoporp eht dna 7591 ,tcA xaT htlaeW eht ,1691 ,tcA xaT emocnI gnitsixe eht fo erutcurtS
:swollof sa si 0102 ,lliB edoC sexaT tceriD
.A 1691 ,tcA xaT emocnI
eht dna egrahc fo sisab eht ro krow emarf eht nwod syal 1691 tcA xaT emocnI ehT
eb ot si ti hcihw ni rennam eht setalupits osla tI .nosrep a fo emocni latot fo noitatupmoc
,snoitcuded ,snoitpmexe eht liated ni gninifed ,xat ot thguorb tcA ehT .sfeiler dna setaber

9. egaP9


rennam eht nwod syal osla tI .srewop dna noitcidsiruj rieht ,seitirohtuA xaT emocnI senifed
,stnemssessa fo ssecorp detargetni na hguorht seitirohtua hcus yb tcA eht fo tnemecrofne fo
siver dna slaeppa ,yrevocer dna noitcelloc neeb sah tcA ehT .snoitucesorp dna seitlanep ,snoi
fo sesirpmoc 1691 ,tcA xaT emocnI .tcA ecnaniF eht hguorht yllaunna dednema
sretpahC 32 )i(
snoitceS 656 )ii(
seludehcS 41 )iii(
7591 ,tcA xaT htlaeW .B
htlaeW rednu deivel si ,aidnI ni ,xat htlaeW -at stifeneb eht no xat a si xat htlaeW .7591 ,tcA x
no ytreporp emas eht no raey retfa raey diap eb ot si xat ehT .pihsrenwo ytreporp morf devired
eht xat emocni ot ralimiS .emocni yna sdleiy ytreporp hcus ton ro rehtehw ,eulav tekram sti
aew yap ot ytilibail htlaeW ehT .eessessa eht fo sutats laitnediser eht nopu sdneped osla xat htl
fo sesirpmoc 7591 ,tcA xaT
sretpahC 8 )i(
snoitceS 74 )ii(
0102 ,lliB edoC sexaT tceriD desoporP .C
secalper dna swal xat tcerid lla setargetni dna setadilosnoc 0102 ,lliB edoC sexaT tceriD ehT
emocnI eht htob - htlaeW eht dna 1691 ,tcA xat - ehT .noitalsigel elgnis a yb 7591 ,tcA xat
xelpmoc elihw sesualc niam eht ni era reyapxat a ot elbacilppa snoisivorp dna snoitatupmoc
fo sesirpmoc 0102 ,lliB CTD desoporp ehT .seludehcS ni decalp neeb evah snoitpecxe
sretpahC 22 )i(
sesualC 913 )ii(
seludehcS 22 )iii(

2.1 EDOC EHT FO SEVITCEJBO
tcerid ot gnitaler wal eht dnema dna etadilosnoc ot skees edoC ehT emocni ,si taht ,sexat - ,xat
htlaew dna xat tifeneb egnirf ,xat noitubirtsid dnedivid - na hsilbatse ot elbane ot sa os ,xat
yratnulov etatilicaf lliw hcihw metsys xat tcerid elbatiuqe dna evitceffe ,tneiciffe yllacimonoce
eht ni esaercni pleh dna ecnailpmoc xat- rof epocs eht ecuder ot si evitcejbo rehtonA .oitar PDG
.noitagitil eziminim dna etupsid

3.1 EDOC FO SERUTAEF TNEILAS
edoC eht fo serutaef tneilas eht era gniwollof ehT —
 edoc elgniS ;sexat tcerid rof

10. egaP
01


 egaugnal elpmis fo esU - iralc htiw yevnoc ot sa eht fo edutilpma dna epocs ,tnetni eht yt
;wal fo snoisivorp
 noitagitil fo epocs eht gnicudeR - reyapxat eht taht os snoisivorp eht ni ytiugibma gnidiova yb
era noitartsinimda xat dna medi da ;ytilanif a ni stluser tnemssessa eht dna snoisivorp eht no
 xelF ytilibi- ot sliated fo rettam eht gnivael dna etutats eht ni selpicnirp lareneg eht gnitcelfer yb
tuohtiw detadommocca era ymonoce gniworg fo erutcurts eht ni segnahc taht os seludehcS ,selur
;stnemdnema tneuqerf ot gnitroser
 r eb nac wal eht taht gnirusnE mroF a ni detcelfe - os swal xat fo erutcurts eht gningised yb
;mroF a ni decudorper yllacigol gnieb fo elbapac si ti taht
 snoitcnuf yrotaluger fo noitadilosnoC - erudecorp ,sevitnecni ,snoitinifed ot gnitaler snoisivorp
yb noitalsigel eht fo gnidnatsrednu retteb rof detadilosnoc neeb evah sexat fo setar dna
;tcA eht fo emehcs lareneg htiw tnetsisnoc meht ekam ot snoisivorp suoirav gnignarraer
 uger fo noitanimilE snoitcnuf yrotal – gnixat eht fo noitcnuf yrotaluger eht gniwardhtiw yb
;etutats
 ytilibats gnidivorP – fo daetsni edoC eht fo eludehcS eht ni sexat fo setar eht gnibircserp yb
.tcA ecnaniF eht ni yllaunna enod gnieb


4.1 EGRAHC FO SISAB
)A( ecnadrocca nI emocni yap ot elbail eb llahs nosrep yreve ,edoC siht fo snoisivorp eht htiw -
.raey laicnanif eht fo emocni latot sih fo tcepser ni xat
)B( emocni ,edoC siht fo snoisivorp eht ot tcejbuS - emocni lanoitidda gnidulcni ,xat - eb llahs ,xat
t eht fo tcepser ni degrahc .nosrep yreve fo raey laicnanif a fo emocni lato
)C( emocni eht erehW - ni ot derrefer xat bus- )2( noitces emocni eht fo tcepser ni degrahc eb ot si
emocni eht ,raey laicnanif eht naht rehto doirep a fo - degrahc eb llahs doirep hcus rof xat
.ylgnidrocca
)D( mocni ehTe- ni ot derrefer xat bus- )2( noitces eht ni deificeps etar eht ta degrahc eb llahs
.niereht dedivorp rennam eht ni eludehcS tsriF
)E( rednu elbaegrahc emocni eht fo tcepser nI bus- )2( noitces ro detcuded eb llahs xat emocni ,
avda ni diap ro ecruos ta detcelloc .edoC siht fo snoisivorp eht htiw ecnadrocca ni ,ecn
)F( emocni fo ytilibaegrahc ehT - gniogerof eht rednu raey laicnanif a fo emocni eht no xat
dnats yeht sa edoC siht fo snoisivorp eht htiw ecnadrocca ni denimreted eb llahs snoisivorp
o lirpA fo yad ts1 eht no .raey laicnanif taht f

5.1 SUTATS LAITNEDISER
dlrow s’tnediser a ,tcA eht rednU - non A .dexat si emocni ediw - no xat morf tpmexe si tnediser
laitnediser fo yrogetac driht a ,sFUH dna slaudividni fo esac nI .emocni decruos ngierof sih
.tcA eht ni ereht si ”tnediser yliranidro ton“ sutats ranidro ton‘ ehT yojne ’stnediser yli
ngierof fo tcepser ni noitpmexe - a morf devired si emocni hcus nehw tpecxe( emocni decruos

11. egaP
11


)aidnI ni pu tes noisseforp ro aidnI morf dellortnoc ssenisub troper eettimmoC rakleK ehT .
dednemmocer. ht sdnemmocer ecroF ksaT eht ,ylgnidroccA yliranidro ton tub stnediser ta
dlrow / labolg rieht no xat ot detcejbus eb tsum stnediser - oT .stnediser htiw rap ta emocni ediw
.deteled eb tsum sreyapxat tnediser yliranidro ton tub tnediser fo yrogetac lausunu siht ,os od
eht ecnahne ylno ton lliw sihT dna ylamona detauqitna na evomer osla tub ,esab xat emocni
.wal eht yfilpmis
fo sutats eht hsiloba ot sesoporp edoC ehT ISER YLIRANIDRO TON“ .”TNED
FO 92 ESUALC,REVEWOH T ELUDEHCS HTXIS EHT F STPMEXE EDOC EHT O MOR
URCCA EMOCNI YNA XAT LAUDIVIDNI NA OT GNI TUO A NI ,AIDNI EDIS
MORF RAEY LAICNANIF A NAHT REHTO ECRUOSA DELLORTNOC SSENISUB NI
TES NOISSEFORP A RO EHT FI ,AIDNI NI PULAUDIVIDNI —
)a( ythgie dna derdnuh eno ot lla ni gnitnuoma ,sdoirep ro ,doirep a roF - taht ni erom ro syad owt
ro ;raey
)b( ot lla ni gnitnuoma ,sdoirep ro ,doirep a roF —
x dna ;raey taht ni erom ro syad ytxiS
x ytxis dna derdnuh eerhT - yletaidemmi sraey ruof eht nihtiw erom ro syad evif gnideecorp
.raey taht
rednu noitpmexe tneserp eht ,suhT )1(5 noitces laudividni rof tcA eht fo airetirc eht yfsitas ohw s
( nia( ro )b rof noitpmexe tneserp eht ,revewoH .edoC eht rednu deunitnoc eb ot thguos si evoba )
.dehsiloba eb ot thguos si sFUH tnediser yliranidro ton sah eettimmoC rakleK ehT
s stnediseR yliranidrO toN fo noitiloba dednemmocer htob ot noitpmexe fo noitiloba dna sutat
non a no sFUH dna slaudividni - fo noitiloba ehT .sisab cimonoce dna lanoitar ,yrotanimircsid
non ,lanoitar ton si slaudividni ot noitpmexe eht gniunitnoc elihw sFUH ot noitpmexe -
dnuoS yllacimonoce dna yrotanimircsid rof moor edivorp ylirassecennu lliw sihT .ycilop xat
ehT .noigiler ralucitrap a dna sFUH gnitegrat ylevitceles dna ylsuoveihcsim fo snoitagella
decruos ngierof fo tcepser ni noitpmexe tneserp eht eunitnoc rehtie dluohs tnemnrevoG
ranidro ton htob ot emocni sa htob rof emas eht hsiloba ro sFUH dna slaudividni tnediser yli
.eettimmoC rakleK yb dednemmocer
na si ti fi aidnI ni tnediser eb llahs ynapmoc eht taht desoporp si ti ,ynapmoc a fo esac eht nI
MEOP( tnemeganam evitceffe fo ecalp eht fi ro ynapmoc naidnI .aidnI ni si ) neeb sah MEOP
rieht ekam srotcerid evitucexe ro srotcerid fo draob eht erehw ecalp eht naem ot denifed
rieht mrofrep ynapmoc eht fo sreciffo ro srotcerid evitucexe hcus erehw ecalp eht ro snoisiced
nituor srotcerid fo draob eht dna snoitcnuf snoisiced cigetarts dna laicremmoc eht sevorppa yle
sreciffo ro srotcerid evitucexe hcus yb nekat .
fo ecalp eht fi ,aidnI ni tnediser a eb dluow snosrep eht ,laudividni na naht rehto ,sesac lla nI
eht fo emit yna ta ,sriaffa eht fo tnemeganam dna lortnoc ni ,yltrap ro ,yllohw detautis si raey
.aidnI

12. egaP
21



6.1 SELUR ECRUOS
non a ot gnisira emocni rof selur ecruos lanoitiddA - sa decudortni eb ot desoporp era tnediser
gnirevoc ecnarusnier gnidulcni muimerp ecnarusni .g.e rof ;aidnI ni eurcca ot demeed emocni
riaf eht erehw ,ynapmoc ngierof a ni tseretni ro erahs yna fo refsnart eht morf ,aidnI ni ksir yna
riaf eht fo %05 tsael ta tneserper ynapmoc eht yb denwo aidnI ni stessa eht fo eulav tekram
.cte ynapmoc eht yb denwo stessa eht lla fo eulav tekram

7.1 SBALS DNA SETAR XAT
yreve ,CTD ehT ot gnidroccA ,nosrepyna sessessa eht sdeecxe emocni latot esohw mumixam
llahs ,timil noitpmexe elbaegrahc eb eht ni debircserp setar ro etar eht ta xat emocni eht ot
eted si laudividni na fo emocni latot ehT .tcA ecnaniF sutats laitnediser sih fo sisab eht no denimr
.aidnI ni .sbals xat emocni fo gninediw sesoporp lliB ehT rehtruf sdnemmocer eettimmoC ehT
dluow tI .stsoc noitcasnart dna ecnailpmoc eziminim pleh dluow ti sa sbals eseht fo gninediw
xaT emocnI eht pleh osla dna spuorg emocni rehgih eht no erom sucof tnemtrapeD )TI(
.ecnadiova dna noisave ot enorp erom era hcihw seirogetac
detseggus esoht dna lliB eht ni desoporp sbals xat eht swohs woleb elbat ehT
.eettimmoC eht yb
etaR xaT sR ni( sbalS xaT)hkal
balS tnerruC lliB CTD tropeR eettimmoC
liN 0– 6.1 0– 2 0– 3
%01 6.1 – 5 2– 5 3– 01
%02 5– 8 5– 01 01– 02
%03 dnoyeB 8 01 dnoyeB 02 dnoyeB
)i( elbaT
2102 raey laicnanif rof noitcelloc xat tcerid eht rof snoitcejorp euneveR - 31
ht no desab CTD eht ni desoporp setar xat e :
CTD– 2102 ROF SNOITACILPMI EUNEVER-31
.lS
.oN
setar xaT & sbalS ,stimiL noitpmexE
yrogetac emocnI
rof 1691 ,tcA xaT emocnI
I 1102 YF ni denrae emocn- .21
egatnecrep /)shkal .sR nI(
& egrahcrus fo evisulcni( )ssec
CTD rof desoporP
2102(- sR nI( )31
)shkal
1 timil noitpmexe TIP 8.1 0.2
2 )%01( bals tsrif TIP 5 ot 8.10. 0.5 ot 0.2

13. egaP
31


3 )%02( bals dnoces TIP 0.8 ot 0.5 0.01 ot 0.5
4 )%03( bals driht TIP 0.8 > 0.01 >
5
gnidulcnI( xat etaroproC
)ssec & .rus
%4.23 %03
6 stiforp no etar TAM %02 %02
)ii( elbaT
:snoitcelloc xat tcerid rof snoitcejorP
sralucitraP 1102- tegduB( 21
)setamitsE
noitcelloc laitnetoP
2102 ni - ta 31
fo *setaR gnitsixE
1102- 21
ot eud ssoL
CTD rewol
setar

detamitsE
ni noitcelloc
2102- 31

1 2 3 4 3(-4)
TIC 099,95,3 306,73,4 514,23
**
881,50,4
TIP 166,27,1 688,90,2 ***000,7 688,20,2
latoT 156,23,5 984,74,6 470,80,6
htworG %65.12 %61.41
8002 gnidulcxe sraey evif tsal fo egarevA( 45.1 ycnayoub ,%41 fo htworg PDG gnitsixE* - %65.12=45.1 X 41 = )90
%03 ot %4.23 morf etar xat fo gnirewol ot eud snoitcelloc ni noitcudeR**
bals xat redaorb dna timil noitpmexe rehgih fo tnuocca no noitcudeR***
T )iii( elba
eht ni sreyap xat emocni fo rebmun fo sliateD 0 .sR fo sbals xat - 5 ,hkal
5 .sR- ,hkal 01 .sR 01- .sR dnoyeb dna hkal 02 02hkal
1102 YF( sreyapxat fo rebmun detamitsE -)21
balS )shkal ni( rebmuN sreyapxat fo egatnecreP
0-hkal 5 44.882 %0.98
5- hkal 01 88.71 %5.5
01- hkal 02 87.31 %3.4
hkal 02> 60.4 %3.1
61.423 %001
)vi( elbaT
xat fo egatnecrep dna setar gnitsixe eht rednu detcelloc xat fo tnuomA
sbals dias eht fo hcae ni detcelloc
ni noitcelloc xat fo noitamitsE 1102 YF( bals hcae-)21
balS )serorc ni .sR( detcelloc xat fo egatnecreP
0-hkal 5 010,51 %1.01

14. egaP
41


5- hkal 01 679,12 %8.41
01- hkal 02 858,71 %1.21
hkal 02 > 922,39 %0.36
370,84,1 %001
)v( elbaT
fi ten xat fo tuo tfel eb lliw ohw sreyap xat fo rebmun ehT t desaercni si bals xat eht 3 .sR o
cal 4 .sR ot dna shkal
8002 .Y.F -90 2102 .Y.F -31
balS xaT
fo rebmuN
xat laudividni
sreyap
rof detsujda bals xaT
noitalfni
%01
esaercni rof detsujda rebmuN
sreyap xat evitceffe ni
0- shkal 2
544,27,20,2
)%49.17(
0- hkal 39.2
002,04,73,2
)%49.17(
0- shkal 3
588,45,44,2
)%97.68(
0- hkal 4.4
007,04,68,2
)%97.68(
0- shkal 4
329,54,95,2
)%80.29(
0- hkal 58.5
004,68,30,3
)%80.29(
rebmuN xat fo
sreyap ni nekat
ezis elpmas
426,67,18,2
fo rebmuN latoT
E evitceff xat
sreyap
062,10,10,3 000,00,03,3
)iv( elbaT
na ,noitalfni rof gnitsujda ,suhT scal 5.sR fo timil noitpmexe %09 tuoba evael dluow
detamitse na fo tuo 000,00,79,2 yletamixorppa .e.i tekcarb xat eht fo tuo sreyapxat fo
.erorc 00011.sR ot esolc eb dluow elpoep hcus morf noitcelloc latot ehT .000,00,03,3

8.1 EMOCNI FO NOITACIFISSALC

llA :straP owt a otni deifissalc eb ,lareneg ni ,llahs ,emocni fo erutan eht ni stpiecer dna slaurcca

 ECROS LAICEPS fo III traP eht ni deificeps emocni fo secruos era secruos laiceps ehT :
.eludehcS tsriF eht xat ot elbail eb lliw secruos eseht morf emocni ehT deludehcs a ta
tnuoma ssorg eht dna erutidnepxe yna rof dewolla si noitcuded oN .sisab ssorg no etar
etar rewol a ta yllareneg ,xat ot tcejbus si evitpmuserp fo noitacilppa eht si sihT .
ecruos laiceps esehT .noitaxat m ot elbacilppa edam neeb evah semocni non ylnia-
elbail si ,aidnI morf decruos si hcihw emocni latot rieht fo noitrop taht ylno sa stnediser
.edoC eht rednu xat rof

15. egaP
51


 ECRUOS YRANIDRO seilppa emocni fo ecruos yranidro ehT : non dna stnediser ot -
detaluclac era dna aidnI ni tnemhsilbatse tnenamrep a hguorht ssenisub gniyrrac stnediser
elbawolla gnitcuded retfa emocni ten eht gnitupmoc yb .stpiecer morf serutidnepxe


9.1 DRAWROF YRRAC DNA EMOCNI FO NOITAGERGGA
SESSOL FO

SECRUOS LAICEPS : .secruos laiceps ynam evah yam nosrep A
 ni secruos laiceps eseht fo hcae fo tcepser ni emocni eht etupmoc ot eb lliw pets tsrif ehT
fo snoisivorp eht htiw ecnadrocca eludehcS eht VI htiw detupmoc os emocni ehT .
hcus fo hcae ot tcepser laiceps eht morf emocni tnerruc' dellac eb llahs secruos laiceps
.'ecruos
 eht htiw 'ecruos laiceps eht morf emocni tnerruc' eht etagergga ot eb lliw pets dnoces ehT
laicnanif gnidecerp etaidemmi eht fo dne eht ta ecruos laiceps taht morf ssol debrosbanu
ey eht morf emocni latot ssorg' eht eb llahs noitagergga hcus fo tluser ehT .yna fi ,ra
eht morf emocni latot ssorg' eht ,ssol a si noitagergga fo tluser eht fI .'ecruos laiceps
uc debrosbanu' eht sa detaert eb lliw ssol eht dna 'lin' eb llahs 'ecruos laiceps ssol tnerr
eht morf emocni latot ssorg' ehT .raey laicnanif eht fo dne eht ta ,'ecruos laiceps eht morf
.secruos laiceps eht fo hcae ot tcepser htiw detupmoc eb llahs 'ecruos laiceps
 hcus lla morf emocni latot ssorg eht etagergga ot eb lliw pets driht ehT secruos laiceps
.'secruos laiceps morf emocni latot' eht eb llahs noitidda siht fo tluser eht dna

SECRUOS YRANIDRO: nosrep A secruos yranidro ynam evah yam hcihw morf emocni eht ,
.evoba denialpxe sa emocni fo sdaeh eht fo eno rednu deifissalc eb dluow
 T sihT .secruos eseht fo hcae fo tcepser ni emocni eht etupmoc ot eb lliw pets tsrif eh
no seirrac nosrep a fi ,elpmaxe roF .)emocni evitagen( ssol ro emocni eb rehtie dluoc
eb ot evah lliw ssenisub hcus yreve dna hcae morf emocni eht ,sessenisub lareves
pes .detupmoc yletara
 daeh a nihtiw gnillaf secruos eht lla morf emocni eht etagergga ot eb lliw pets dnoces ehT
hcus fo tluser ehT .daeh ralucitrap taht rednu elbassessa emocni fo erugif eht ta evirra ot
.daeh taht rednu ssol a ro tiforp a eb yam noitatupmoc eb lliw spets owt diaserofa ehT
.daeh hcae rednu emocni eht etupmoc ot dewollof
 tnerruc' eht ta evirra ot sdaeh eht lla rednu emocni eht etagergga ot eb lliw pets driht ehT
.'secruos yranidro morf emocni
 ni tnerruc eht etagergga ot eb lliw pets htruof ehT eht ta ssol debrosbanu eht htiw emoc
ni latot ssorg' eht ta evirra ot ,yna fi ,raey laicnanif gnidecerp etaidemmi eht fo dne emoc
.'secruos yranidro morf morf emocni latot ssorg' eht ,ssol a si noitagergga fo tluser eht fI
a 'lin' eb llahs 'secruos yranidro ssol tnerruc debrosbanu' eht sa detaert eb lliw ssol eht dn
ht ta 'secruos yranidro morf .raey laicnanif eht fo dne e morf emocni latot ssorg' ehT

16. egaP
61


htiw ecnadrocca ni sevitnecni yb decuder rehtruf eb lliw ,devirra os ,'secruos yranidro
bus- retpahcI tpahC fo reIII yranidro morf emocni latot' eb lliw tnuoma tnatluser ehT .
.'secruos


0.2 C EMOCNI LATOT FO NOITATUPMO
ro morf emocni sa deifissalc eb ot desoporp neeb sah emocnI morf emocni dna secruos yranid
S laicepS ,tnemyolpme morf emocni fo esirpmoc dluow secruos yranidro morf emocnI ;secruo
secruos laiceps morf emocnI .secruos yraudiser dna sniag latipac ,ssenisub ,ytreporp esuoh
non fo emocni deificeps ot refer dluow – te yrettol ,sesrohecar morf gninniw ,stnediser revewoH .c
deredisnoc eb ton dluow emas eht neht ,EP a ot elbatubirtta si tnediser non a fo emocni eht erehw
.secruos laiceps morf emocni sa

1.2 I“ TNEMYOLPME MORF EMOCN ”
egnahc tnacifingis ehT taht si tcA eht ot derapmoc sa xaT-F eht rof timil eer lacidem
000,05 .sR ot 000,51 .sR morf desiar eb ot desoporp si tnemesrubmier . lasoporp lanigiro ehT
xat yltnerruc seitilicaf dna setisiuqrep lacidem lla dna ARH xat ot saw edoC eht ni - rednu eerf
pu tpmexe eb lliw ARH dna tcA eht fo )2(71 noitces ificeps ot stimil de esnes retteb ,ylluficreM .
morf stnemesrubmier dna seitilicaf lacidem yojne dna kcis teg ot sekil eno on ,yleruS .deliaverp
eeyolpme na si tI .siht ni tnemele etisiuqrep on ylerus si erehT .reyolpme eht - A .erusaem eraflew
ton sah hcihw tnemnrevoG 36 ni noitalupop sti ot erac htlaeh elbadroffa gnidivorp ni dedeeccus
a si 000,51 .sR fo timil ehT .stnemesrubmier lacidem xat ot thgir on sah ecnednepedni retfa sraey
.thguoht wen a ton si 000,05 .sR timil eht gnisiaR .gnikniht s0691 eht fo tcudorp
ed ehT ni tcA eht rednu etisiuqrep fo noitinif )2(71 noitces htiw noitinifed evisulcni na si
ni noitinifed desoporp ehT .stnemesrubmier lacidem dna seitilicaf lacidem fo snoisulcxe esualc
413)191( noisulcxe tneserp eht htiw noitinifed evitsuahxe na si edoC eht fo fo tcepser ni s
yratenom ni segnahc htiw deniater stnemesrubmier lacidem dna seitilicaf lacidem deificeps
ohs reyolpme eht morf deviecer si tahw ,edoC eht rednu etisiuqrep a eb oT .stimil eht yfsitas dlu
“ gnieb fo tset ro egelivirp ,ytilicaf ,ytinema bus ehT .”ecivres - ( esualc a ,ytinema “ tuo stsil )
( fo erutan eht ni ”ecivres ro egelivirp ,ytilicaf i ( ;noitadommocca ) ii tceffe ot elbayap mus )
( ;ytiunna ro efil no ecnarussa iii ( dna ;serahs ytiuqe taews ) vi yb tem noitagilbo s’eeyolpme )
rp ehT .reyolpme “ ot srefer )2(71 noitces ni noitinifed tnese pihs eerf eht ni ”noissecnoc“ ro ”
lanoissecnoc“ a ta ro ”tsoc fo eerf“ deviecer ytiuqe taews taht osla dna noitadommocca fo rettam
.”etar (413 esualC ni noitinifed eht morf gnissim era sdrow esehT 191 ereht ,oS .) era
eht fi neve sdnah s’eeyolpme ni dexat eb dluoc ytiuqe taews ro noitadommocca taht sgnivigsim
’egelivirp‘ drow ehT .ecirp tekram ta dettolla era serahs fi neve ro tner tekram riaf eht si tner
oisulcnoc etinifed A .rennam ediw yrev ni deurtsnoc eb dluoc retfa ylno ta devirra eb dluoc n
retteb eb dluow tI .deifiton era edoC eht rednu selur noitaulav dna ecrof otni semoc edoC eht

17. egaP
71


era tcapmi yrainucep a evah hcihw edoC eht rednu edam eb ot desoporp selur tfard eht fi
eht taht os ,niamod cilbup eht ni decalp tcapmi eht fo gnidnatsrednu retteb a teg dluoc cilbup
.edoC eht fo
,1 .sR gnideecxe dnuf noitaunnarepus devorppa ot noitubirtnoC ,00 yna fo tcepser ni 000
ni dewollasid eb lliw emas ehT .edoC eht rednu sdnah s’eeyolpme ni elbaxat ton si eeyolpme
s’reyolpme eht hguorht xaT tifeneB egnirF ecudortnier ot sesoporp edoC eht ,suhT .sdnah
.snoitubirtnoc hcus no etuor ecnawollasid
evael ,eeyolpme na yb deviecer noisnep detummoc rof emiger noitpmexe tneserp ehT
devorppa ,tnemeriter fo emit eht ta deviecer tnemhsacne devorppa ,dnuf tnedivorp
.edoC eht rednu deunitnoc eb ot desoporp era stnemyap SRV ,ytiutarg ,dnuf noitaunnarepus ehT
,05.sR morf desaercni eb ot desoporp si noitasnepmoc tnemhcnerter rof timil noitpmexe ot 000
,5.sR ,00 000 f noitpmexe ni ecnereffid ehT . tnemnrevoG neewteb noisnep detummoc ro
non dna seeyolpme - seeyolpme llA .htiw yawa enod eb ot desoporp si seeyolpme tnemnrevog
noitpmexe yojne lliw ot pu eno- dna )deviecer ytiutarg fi( noisnep fo eulav detummoc fo driht
noitpmexe ot pu eno- tneserp ehT .)deviecer ton ytiutarg fi( noisnep fo eulav detummoc flah
ot desoporp si srerusni fo emehcs noisnep rednu deviecer noisnep fo noitatummoc ot noitpmexe
fles eht tsniaga saib yrassecennu gniyalpsid ,nwardhtiw eb - .ssalc deyolpme
r tnuoma ehT xat eb lliw emehcS noisneP weN eht morf eeyolpme na yb deviece - .eerf
SPN ot reyolpme yb noitubirtnoC ot pu morf emocni“ sa dexat eb ton lliw yralas fo %01
”tnemyolpme .emocni latot ssorg morf noitcuded ot deltitne si SPN ot noitubirtnoc eeyolpmE .
eht ,suhT tpmexE( TEE fo metsys tneserp - tpmexE- eht dna seeyolpme htob rof emiger )xaT
fles- revo dellor fi noitpmexe htiw DCC08 noitces rednu deyolpme – .e.i desahcrup ytiunna
pmexE( EEE ot degnahc eb ot thguos si tpiecer fo raey laicnanif eht ni deviecer yenom htiw t-
tpmexE- eb ton dluohs emiger EEE emas eht yhw ,niagA .seeyolpme rof ylno )tpmexE
fles ot dednetxe- .elbisneherpmoc ton si deyolpme

2.2 I YTREPORP ESUOH MROF EMOCON
eno tpecxe( seitreporp tuo tel ton dna tuo tel htob fo noitaxat evitpmuserp fo metsys tneserp ehT
fles- fles eb ot demeed/ytreporp deipucco - .htiw yawa enod eb ot desoporp si )ytreporp deipucco
lahs ytreporp fo tuo gnittel lautca morf devired tner ssorg ylnO gniwolla retfa dexat eb l
:fo snoitcuded
)A( M ,diap sexat lapicinu
)B( ,ecnanetniam dna sriaper sdrawot tner ssorg fo %02
)C( I fo noitavoner ro riaper ,noitcurtsnoc ,noitisiuqca fo sesoprup eht rof nekat naol no tseretn
dna ;ytreporp eht
)D( I aper ot nekat naol no tseretn ( ni naol eht y C .evoba )
ro deviecer tner fo tnuoma eht eb llahs tner ssorg eht ,raey eht fo trap rof tuo tel si ytreporp fI
ton seitreporP .tnacav ton saw esuoh eht hcihw rof raey laicnanif eht fo trap hcus rof elbaviecer
raey eht fo trap yna rof tuo tel eb ton llahs lanoiton no dexat V launnA“ ”eula rehtehw ,sisab

18. egaP
81


fles- morf emocni“ gnitupmoc ni dewolla eb llahs noitcuded on ,yltneuqesnoC .ton ro deipucco
esuoh eno yna fo esac ni ,revewoH .seitreporp esuoh hcus fo tcepser ni ”ytreporp esuoh
,ytreporp hcihw fles rehtehw( tuo tel neeb ton sah - )ton ro deipucco lliw FUH ro laudividni na ,
ro noitisiuqca rof deworrob latipac no tseretni fo tnuocca no noitcuded rof elbigile eb
jbus( ytreporp esuoh hcus fo noitcurtsnoc skcaL 5.1 .sR fo gniliec a ot tce sorg eht morf ) latot s
.emocni
taht sedivorp edoC eht ot eludehcS htxiS eht fo 33 metI ecalap eno yna fo tcepser ni tner ssorG“
)cis(”reluR a fo noitapucco eht ni saw ecalap eht fo eulav launna eht fi xat morf tpmexe si
emocni morf tpmexe - t fo tnemecnemmoc eht erofeb xat ytnewT( noitutitsnoC eh - htxis
)snoissecnoC noitaxaT( setatS degreM eht fo snoisivorp eht fo eutriv yb ,1791 ,tcA )tnemdnemA
eht ,eb yam esac eht sa ,ro ,0591 ,redrO )snoissecnoC noitaxaT( setatS B traP eht ro ,9491 ,redrO
imhsaK dna ummaJ secnoC noitaxaT( r ,redrO )snois ton si noisivorp noitpmexe sihT .8591
yllautca morf tner ssorg fo sisab eht no eb ot gniog si edoC eht rednu noitaxat fI .dedrow ylippah
dluow ”reluR“ a fo noitapucco eht ni secalap fo rebmun yna neht ,ytreporp esuoh eht tuo gnittel
tpmexe eb (01 noitces ni noitpmexe tneserp ehT .xat morf A91 fo eulav launna eht“ ot tcA eht fo )
,secalap lareves seipucco relur a fI .esnes sekam ”reluR a fo noitapucco eht ni ecalap eno yna
o fo eulav launna elihw xat morf tpmexe eb dluow ecalap eno fo eulav launna sih ni secalap reht
morf devired tner ssorg lautca fo noitaxat sesoporp edoC eht ,ecniS .dexat eb dluow noitapucco
ot noitpmexe eht ,ytreporp esuoh a fo gnittel eht ni ecalap eno yna fo tcepser ni tner ssorG“
)cis( ”reluR a fo noitapucco cxe esnes on sekam a seipucco ”reluR“ eht erehw noitautis a ni tpe
eb lliw tuo tel trap eht morf tner ssorg eht ,ecalap eht fo trap a tuo stel dna ecalap eht fo trap
.tpmexe

3.2 ssenisub morf emocnI
.ssenisub morf emocni fo noitatupmoc rof sledom elbissop owt era erehT ledom eht si tsrif ehT
si edom sihT .stnemtsujda deificeps htiw stiforp ssenisub ot lauqe si emocni elbaxat eht erehw
stpiecer fo smeti rof edivorp ton seod ledom siht ,revewoH .tcA eht rednu dewollof yltneserp
tcuded dna tiforp ssenisub fo trap mrof hcihw ereht edam eb ot snoi era ereht ,tluser a sA .morf
si ledom dnoces ehT .sesnepxe rof snoitcuded dna stpiecer fo ytilibaxat tuoba setupsid tneuqerf
emocni eht - tsom dna ailartsuA ,adanaC ,.A.S.U ekil seirtnuoc ni dewollof ledom sesnepxe
seirtnuoc naisA ehT . lareneg eht rednu edoC eht rednu ssenisub morf emocni fo noitatupmoc
emocni eht no desab eb lliw ledom - daeh siht rednu emocni elbaxat eht erehw ledom sesnepxe
emocni ssorg ot lauqe eb lliw sunim .snoitcuded elbawolla “ syas repaP noissucsiD eht sA“ oT
e eht ecuder ot detaremune era sesnepxe rof snoitcuded dna stpiecer fo smeti eht ,elbissop tnetx
”noitagitil rof epocs eht :sdaeh eerht rednu sllaf erutidnepxe ssenisub elbitcuded ,yldaorb ,suhT .
)A( O erutidnepxe gnitarep
)B( F segrahc laicnani
)C( C secnawolla latipa -.e.i cifitneics ,secnawolla lanimret ,noitaicerped laitini ,noitaicerped
ni devorppa rof ecnawolla tnempoleved dna hcraeser eunever derrefed ,ytilicaf D & R esuoh
emehcs tisoped hcus htiw ecnadrocca ni tnuoma na fo noitcuded dna ecnawolla erutidnepxe

19. egaP
91


cepser ni ro eeffoc ro aet gnirutcafunam dna gniworg fo ssenisub no gniyrrac nosrep eht fo t
.debircserp eb yam sa ,aidnI ni rebbur
emos fo tsil gnol a si erehT esualc ht44 eht htiw erutidnepxe gnitarepo elbitcuded fo sdaeh 34
repo rehto yna“ esualc laudiser a gnieb ”erutidnepxe gnita ot gniog yaw yna ni ton si sihT .
cisab eht dna sdaeh 34 eht rednu serutidnepxe koob ot yrt ylno lliw elpoeP .noitagitil ecuder
.osla sdaeh 34 eseht ot seilppa won noitiloba sti ot del dna TBF tsniaga desiar saw taht noitcejbo
t worrob oT mrof a fo sdrow eh “ retsiniM ecnaniF re gnitnuocca evitnevni diova ot evah uoy
”.rehtona ot tnuocca fo daeh eno morf erutidnepxe fo noitacifissalc eht tfihs nac elpoeP .secitcarp
eht gniziniturcs seramthgin evah lliw sreciffO gnissessA dna srotidua xat ehT .sdaeh erutidnepxe
ecnaniF eht fi ,oS .skcurt ni deirrac eb ot evah lliw dna suonimulov eb lliw stroper tidua xat ehT
erp no xat fo emiger a ot evom dluohs eh ,noitagitil gnidiova ni suoires si retsiniM - sa stiforp xat
dna xat ylno eht( stnuocca detidua rep )TAM a sa ton sessessa rof yrotadnam si tidua mohw rof
non llams rof emiger evitpmuserp a dna wal yna rednu - etaroproc sessessa elbissimrep ylno ehT .
erp ot stnemtsujda- htgnel s’mra ta tuo deirrac ton snoitcasnart rof eb dluohs stiforp xat
(.e.i p refsnart tidua ni snoitacifilauq s’rotidua rof dna etacifitrec s’rotidua no desab )selur gnicir
laicnanif rehto dna sAC fo gnitsisnoc ”draoB gnitropeR laicnaniF“ yrotutats a ,eb yaM .troper
ot modnar ta seititne fo stroper launna eziniturcs ot pu tes eb yam strepxe eht rehtehw ees
s’draoB eht no desab dna htiw deilpmoc neeb evah sdradnats gnitidua dna sdradnats gnitnuocca
er/tnemssessa troper - tnegilgen tsniaga sgnideecorp yranilpicsid dna sgnideecorp tnemssessa
surt ot sdeen tnemnrevoG ehT .detaitini eb nac srotidua detidua dna deraperp stnuocca t
siht ton dna noitagitil ecuder ot yaw eht si tahT .ti yb deifiton sdradnats gnitnuocca ot gnidrocca
.erutidnepxe elbitcuded fo sdaeh 34 tuo gnitsil fo esicrexe hsidlihc
roF .llew sa serutaef gnimrala rehto niatrec era erehT ,tneserp ta ,ecnatsni (2 noitces42) sedivorp
.emocni sa dexat eb llahs .cte ISE ,FP ot snoitubirtnoc sa seeyolpme morf deviecer mus yna taht
)1(63 noitceS nihtiw detisoped eb dluohs deviecer os snoitubirtnoc ’seeyolpme eht taht sedivorp
rcserp etad eud eht tnuoma“ taht sedivorp edoC ehT .cte redro ,elur ,tcA tnaveler eht rednu debi
rof dnuf yna ot noitubirtnoc rieht sa seeyolpme sih morf nosrep eht ,yb deviecer ro ,ot deurcca
lla eb lliw noitcudeD .ssenisub morf sgninrae ssorg fo trap eb llahs ”eraflew rieht fo dewo
seeyolpme fo eraflew eht rof dnuf yna ot noitubirtnoc ,tnetxe eht ot—
)A( T dna ;dnuf eht ot noitubirtnoc rieht sa seeyolpme sih morf deviecer neeb sah tnuoma eh
)B( I diap yllautca si t
oitubirtnoc dnuf noitaunnarepus no xaT tifeneB egnirF ehT reyolpme yb sn 1 .sR gnideecxe
cal .etuor ecnawollasid eht hguorht kcab thguorb eb ot thguos si eeyolpme yna fo tcepser ni

4.2 SNIAG LATIPAC
 :stnemges owt ot ni detagerges neeb sah tessA tnemtsevnI
( eht morf ’raey eno naht erom‘ rof dleh tessa tnemtsevnI )a aicnanif fo dne raey l
ni & deriuqca si tessa eht hcihw
( hcihw ni raey laicnanif fo dne eht morf ’raey eno naht ssel‘ rof dleh tessa tnemtsevnI )b

20. egaP
02


ehT .deriuqca si tessa
 ot elbacilppa setar ta emocni yranidro sa dexat eb ot sniag latipaC reyap xat eht
non ro tnediser rehtehw - .tnediser

ni raey laicnanif fo dne eht morf raey eno naht erom rof dleh tessA tnemtsevnI )A(
deriuqca saw tessa eht hcihw
tessA tnemtsevnI
gnieb
serahS ytiuqE detsiL
ro
ytiuqE fo stinU
dnuf detneiro
niatrec htiw noitcuded gniwolla retfa detupmoc eb llahs niaG latipaC •
retal deifiton eb ot lliw hcihw egatnecrep deificeps
• no nwod delacs eb osla llahs tessa hcus fo refsnart no gnisira ssol ehT
.senil ralimis
eb ton llahs noitaxednI fo tifeneB • elbaliava
fo tfihs morf dedivorp eb llahs emiger noitisnart etairporppA •
srotsevni taht deifiralc neeb osla sah tI .emehcs xat liN tnerruc ehT
13 llit serahs mret gnol gnidloh
ts
gnol eht ot tcejbus eb ton lliw 1102 hcraM
iag latipac mret 1 no sa secirp kcots dna xat n
ts
wen eht eb lliw 1102 lirpA
.xat sniag latipac gnitupmoc rof ecirp esab
tnemtsevnI rehtO
tessA
rof etar esab eht ,revewoH .elbaliava eb llahs noitaxedni fo tifeneB •
ot 1891.4.1 morf detfihs lliw noitisiuqca fo tsoc eht gninimreted
0002.4.1
xat elbail eb ton lliw 0002.4.1 dna 1891.4.1 neewteb niag dezilaernU •
ot lasoporp ehT • tni emehcS gnivaS niaG latipaC ecudor .deppord


ni raey laicnanif fo dne eht morf raey eno naht ssel rof dleh tessA tnemtsevnI )B(
deriuqca saw tessa eht hcihw
noitaxedni ro noitcuded deificeps yna tuohtiw detupmoc eb llahs niag latipaC •
niag latipaC • reyapxat eht ot etar elbacilppa eht rep sa degrahc eb llahs

 demeed eb llahs s’IIF eht yb seitiruces fo elas dna esahcrup no gnisira emocni ehT
sniag latipac daeh eht rednu elbaegrahc emocni eb ot sIIF ot gnisira sniag latipac ehT .
llahs eb tons gnidlohhtiw ot detcejbu xat fo yaw yb xat yap ot deriuqer eb lliw s’IIF revewoh
.sniag latipac hcus no xaT ecnavdA
 deniater eb ot desoporp si xaT noitcasnarT ytiruceS.

t rednu esira sniag latipaC A tnemtsevnI“ na fo refsnart eht no edoC eh dna ”tess .tessa latipac yna
ot gnidroccA 413 esualc)141( ,snaem ”tessa tnemtsevni“ ,edoC eht fo—
(A) A ;tessa latipac ssenisub a ton si hcihw tessa latipac yn
(B) A ;rotsevnI lanoitutitsnI ngieroF a yb dleh ytiruces yn
(C) A a fo noisivid ro gnikatrednu yn;ssenisub

21. egaP
12


A latipaC“ na yb dleh dnik yna fo ytreporp snaem ”tess sessessa tessa gnidart ssenisub naht rehto
413 esualC[ )34( kcots snaem ”tessa gnidart ssenisub“ ] -ni- war ro serots elbamusnoc ,edart
ssenisub fo sesoprup eht rof dleh slairetam (413 esualC[24]) A latipaC ssenisuB“ snaem ”tess—
(A) A fles tessa latipac yn- ;ssenisub fo esruoc eht ni detareneg
)C( A fo erutan eht ni tessa latipac elbignatni yn —
)a( G ,ssenisub a fo lliwdoo
)b( A ,ssenisub eht htiw detaicossa eman dnarb ro kram edart
)c( A ,gniht ro elcitra yna ecudorp ro erutcafunam ot thgir
)d( R ,ssenisub yna no yrrac ot thgi
)e( T eht rof mih yb desu dna eessessa eht yb deipucco sesimerp fo tcepser ni thgir ycnane
ro ,ssenisub sih fo sesoprup
)f( L esneci qca )dellac eman revetahw yb( timrep ro thgir , ni ro ,htiw noitcennoc ni deriu
;ssenisub yna ,fo esruoc eht
)g( A ;erutinruf ro tnalp ,yrenihcam ,gnidliub a fo erutan eht ni tessa latipac elbignat yn
ro
)h( A yna fo sesoprup eht rof desu ro htiw detcennoc dnal gnieb ton tessa latipac rehto yn
eht fo ssenisubssasesse.
A tnemtsevnI“ ,suhT :gniwollof eht edulcni ton lliw ”tess
)A( A fles tessa latipac yn- ;ssenisub fo esruoc eht ni detareneg
)B( A fo erutan eht ni tessa latipac elbignatni yn —
(i) lliwdooG ,ssenisub a fo
(ii) A ,ssenisub eht htiw detaicossa eman dnarb ro kram edart
(iii) A ,gniht ro elcitra yna ecudorp ro erutcafunam ot thgir
(vi) R ,ssenisub yna no yrrac ot thgi
(v) T eht yb deipucco sesimerp fo tcepser ni thgir ycnane sessessa eht rof mih yb desu dna
ro ,ssenisub sih fo sesopruP
(iv) esneciL r ro ,htiw noitcennoc ni deriuqca )dellac eman revetahw yb( timrep ro thgi
;ssenisub yna ,fo esruoc eht ni
(C) A erutan eht ni tessa latipac elbignat yn ro ;erutinruf ro tnalp ,yrenihcam ,gnidliub a fo
(D) yna fo sesoprup eht rof desu ro htiw detcennoc dnal gnieb ton tessa latipac rehto yna
eht fo ssenisubsessessa;
)D( B“ ”tessa gnidart ssenisu -.e.i kcots-ni- rof dleh slairetam war ro serots elbamusnoc ,edart eht
.ssenisub fo sesoprup

t ,eroferehT E( ot )A( ni smeti evoba eht fo refsnar dna emocni ssenisub ot esir evig lliw evoba )
.sniag latipac ton

22. egaP
22


gnisira stiforp ,erofereht dna stessa tnemtsevni eb ot demeed eb lliw sIIF yb dleh seitiruceS
ruces fo elas morf .stiforp ssenisub sa dexat eb ton lliw sIIF yb seiti
fo eutriv yb ,tcA eht rednu taht eton ot tnacifingis si tI (2 noitces 41) gniwollof eht fo refsnart ,
:sniag latipac elbaxat ot esir evig ton seod
 P stceffe lanosre
 R dnal larutlucirga laru
 tisopeD dloG .tnemnrevoG lartneC yb deussi emehcS 9991 eht rednu sdnoB
fo noitinifed ehT A tnemtsevnI‘’tess eht ,sselehtreveN .smeti eerht evoba eht edulcxe ton seod
eht rednu xat tpmexe eb ot eunitnoc lliw stessa evoba eht fo refsnart no gnisira sniag latipac
sa edoC eht fo 23 metieludehcS htxiS .emas eht tpmexe ot sesoporp
ro serahs ytiuqe fo refsnart morf gnisira sniag latipac no elbaliava si noitcuded %001 ,sediseB
ytiuqe- raey eno naht erom rof meht gnidloh retfa TTS ot detcejbus sdnuf lautum detneiro
(15esualC[2]) xe tneserp eht ,suhT . dellac won si tahw ot noitpme gnoL“- G latipaC mreT ”snia
ot gnidroccA .edoC eht rednu seunitnoc TTS ot detcejbus sdnuf lautum dna seitiuqe morf esualc
(152) a ni erahs ytiuqe na gnieb ,tessa tnemtsevni na fo refsnart fo esac eht ni ,edoC eht fo
seitiruces ot elbaegrahc si refsnart hcus dna dnuf detneiro ytiuqe na fo tinu a ro ynapmoc
rednu xat noitcasnart 4002 ,tcA )2 .oN( ecnaniF eht fo IIV retpahC tidda ni , eht ot noi
(15 esualc ni snoitcuded1 gniwollof eht rep sa dewolla eb osla llahs snoitcuded gniwollof eht ,)
:elbat


fo tinu/erahs ytiuqe hcus( tessa eht erehW
erom fo doirep a rof dleh si )dnuf lautum
refsnart erofeb raey eno naht
uqe hcus( tessa eht erehW fo tinu/erahs yti
ro raey eno fo doirep a rof dleh si )dnuf lautum
refsnart erofeb ssel
tceffe gnivig retfa emocni eht fi ,esac siht nI
(15 esualc ni snoitcuded ot 1 evitisop a si )
emocni eht fo %001 fo noitcuded a ,emocni
.dewolla eb llahs ta devirra os rehto nI
fo refsnart morf gnisira sniag latipac ,sdrow
na fo tinu a ro ynapmoc a ni erahs ytiuqe
si refsnart erehw( dnuf detneiro ytiuqe
%001 eb ot eunitnoc llahs )TTS ot detcejbus
xat- .edoC eht rednu eerf
ot tceffe gnivig retfa emocni eht fi ,esac siht nI
(15 esualc ni snoitcuded1 a ,emocni evitisop a si )
ta devirra os emocni eht fo %05 fo noitcuded
eb lliw %05 ecnalab ehT .dewolla eb llahs
elbacilppa ta dexat dna emocni latot htiw degrem
.FUH/laudividni fo esac ni %03/%02 /%01 fo etar
iw siht ,ylevitceffE etar xat evitceffe eht naem ll
.%51 /%01/%5 eb lliw
ot tceffe gnivig retfa detupmoc emocni eht fI
(15 esualc1 fo %001 ,emocni evitagen a si )
( ta devirra os emocni eht .e.i eb llahs )ssol
( emocni hcus morf decuder .e.i nI .)ssol
c ni feiler on ,sdrow rehto yaw yb ssol fo esa
tes fo- .drawrof yrrac/ffo
ni snoitcuded ot tceffe gnivig retfa emocni eht fI
(15 esualc1 ( evitagen a si ) .e.i lliw ssol eht ,)ssol
.%05 yb nwod delacs eb osla

23. egaP
32


fo noitinifed ehT T“ ”refsnar ,edoC eht rednu retni aila sedulcni , M fo noitubirtsiD“ eht ro yeno
.”ydob eht morf tnemeriter sih fo tnuocca no ydob detaroprocninu na ni tnapicitrap a ot tessa
ni truoC emerpuS eht fo noisiced eht emocrevo ot skees esualc sihT TIC .lddA .v iahbnahoM
iahbamaP oC eht nierehw 661 RTI 561 ]7891[ hgiH tarajuG eht fo noisiced eht demriffa tru
morf tnemeriter no erahs sih diap si rentrap a erehw taht dleh dah truoC hgiH tarajuG ehT .truoC
pihsrentrap ni erahs sih fo eulav etanoitroporp gnikat retfa tuo dekrow saw hcihw pihsrentrap
tcuded retfa stessa etanoitroporp eht niereht gnidulcni dna segrahc roirp dna seitilibail fo noi
.sniag latipac sa elbaxat saw deviecer tnuoma eht fo trap on ,lliwdoog fo eulav ni erahs
t ot sesoporp edoC eht ,gnidliub ro dnal gnieb tessa tnemtsevni yna fo refsnart fo esac nI eht eka
fo evitcepserri si sihT .refsnart no gniurcca ro deviecer noitaredisnoc lluf eht sa eulav ytud pmats
eulav ytud pmats eht naht rewol ro rehgih si tnemeerga eht ni nwohs noitaredisnoc eht rehtehw
ecxe eulav ytud pmats eht rehtehw fo evitcepserri dna eht fo etad eht no eulav tekram riaf eht sde
rP .refsnart ,C05 noitces rednu ,yltnese A sessessa n gnissessA eht erofeb mialc ot dewolla si
no eulav tekram riaf eht sdeecxe seitirohtua ytud pmats eht yb detpoda noitaulav eht taht reciffO
.refsnart fo etad eht erofeb noisiver ro ecnerefer ro laeppa ni detupsid si eulav ytud pmats eht fI
o yna hgiH/truoC/ytirohtua reht truoC ot reciffO noitaulaV ot refer yam reciffO gnissessA eht ,
eulav tekram riaf eht enimreted fo thgir sihT .tessa eht fo eht sessessa thguos si yawa nekat eb ot
.edoC eht yb

5.2 EMOCNI LATOT MORF NOITCUDED
edoC eht ni slasoporp eht ,snoitcuded C08 noitces tneserp eht fo tcepser nI : era
)A( noitaunnarepus devorppa/dnuf tnedivorp devorppa( dnuf devorppa ot noitcudeD
ytiutarg devorppa/dnuf fo tnuocca eht ot )dnuf noisnep devorppa/dnuf
,1 .sR fo tnetxe eht ot elbitcuded nerdlihc/esuops/laudividni ,00 .)86 esualc( 000
)B( nerdlihc fo noitacude rof seef dna ecnarusnI htlaeH ,muimerP ecnarusnI efiL –
cxe ot ton rehtegot eseht lla rof noitcuded ,suhT .)96 esualc( 000,05 .sR gnidee latot
era edoC eht rednu desoporp snoitcuded ,1 .sR ,05 ylno sFUH roF .slaudividni rof 000
( ni 000,05 .sR ot pu noitcuded b er rof elbawolla si noitcuded oN .elbaliava si evoba ) -
gnisuoh fo lapicnirp fo tnemyap .edoC eht rednu SSLE/CSN ni tnemtsevni/naol
tnemssessa evitcetorp rof noisivorp cificepS
esualCIIVX ,taht sedivorp dna noitaxat elbuod fo ecnadiova eht htiw slaed edoC eht fo tpecxe
ecen si ti ,eunever fo stseretni eht gnitcetorp fo sesoprup eht rof erehw os od ot yrass eht ,
:ylppa llahs selur gniwollof

24. egaP
42


 ton llahs raey laicnanif yna rof nosrep a fo emocni latot eht ni dedulcni si hcihw emocni ynA
laicnanif rehto yna ro emas eht rof nosrep hcus fo emocni latot eht ni niaga dedulcni os eb
.raey
 cihw emocni ynA ni dedulcni eb ton llahs nosrep yna fo emocni latot eht ni elbidulcni si h
.nosrep rehto yna fo emocni latot eht

.edoC eht fo snoisivorp rehto ot tcejbus ylppa osla llahs selur evoba ehT
eht tahw raelc yltcaxe ton si tI :esarhp oprup eht rof erehw tpecxE“ eht gnitcetorp fo ses
”os od ot yrassecen si ti ,eunever fo stseretni .snaem evitcetorP“ ot srefer ti ,ylbaborP
Asess A ydrapoeJ“ dellac osla si tahw ro ”tnems ”tnemssess cificeps on si ereht ,tneserp tA .
ro tnemssessa evitcetorp tuoba tcA eht ni noisivorp eht taht sraeppa tI .stnemssessa yranoituacerp
ti ,eunever fo stseretni eht gnitcetorp fo sesoprup eht rof erehw tpecxE“ sdrow eht dniheb tnetni
evitcetorp“ gniwolla noisivorp sserpxe na etaroprocni ot eb ot smees ”os od ot yrassecen si
.”tnemssessa

6.2 NON FO NOITAXAT - )s’OPN( SNOITASINAGRO TIFORP

 emocnI eht rednu deretsiger ydaerla s’OPN - rof ylppa ot deriuqer eb ton dluow 1691 ,tcA xat
ot dedivorp eb ot noitamrofni lanoitidda emos ,revewoh ,CTD eht rednu noitartsiger hserf
.seitirohtuA xaT emocnI
 ehT .’ytivitca eraflew dettimrep‘ fo ecalp ni deniater eb lliw ’esoprup elbatirahc‘ esarhp
 .dewollof eb ot sah gnitnuocca fo metsys hsac ylnO
 bus xat morf tpmexe eb lliw ’snoitutitsni suoigiler cilbup‘ fo noitanoD fo tnemllifluf ot tcej
niatrec .snoitidnoc yna rof deltitne eb ton lliw snoitutitsni eseht ot noitanod revewoH
.ronod eht fo sdnah eht ni noitcuded
 dna sOPN sa detaert eb osla lliw ’snoitutitsni elbatirahc yltrap dna suoigiler yltraP‘
suoigiler cilbup eht morf emocni eht fo tnemllifluf ot tcejbus tpmexe eb llahs ytivitca
.snoitidnoc niatrec
 .xat ot elbail eb lliw seitivitca elbatirahc morf emocnI secruos rehto morf emocnI
 tuohtiw FUH ro laudividni na yb deviecer si dnal larutlucirga larur fi ,yltneserP
oitaredisnoc ()2(65 noitces rednu xat ot elbail ton si emas eht ,n iiv morf emocni sa tcA eht fo )
.edoC eht yb nwardhtiw eb ot thguos si noitpmexe sihT .secruos rehto yrrac ro ffo teS
sessol fo drawrof .
 s rof drawrof deirrac yletinifedni eb ot dewolla eb lliw sessol ehT eht ni stiforp tsniaga ffo te
evitaluceps morf ssol ,”sniag latipac“ daeh eht rednu ssoL .sraey laicnanif tneuqesbus
esroh fo esoprup eht rof sesroh gniniatniam dna gninwo fo ytivitca eht morf ssol dna ssenisub
gnir eb ot desoporp era ecar - .decnef ssol ehT eb ton llahs ’sniag latipaC‘ daeh eht rednu
llahs ssenisub evitaluceps morf ssoL .sdaeh rehto rednu emocni tsniaga ffo tes eb ot dewolla
non morf emocni ro sdaeh rehto rednu emocni tsniaga ffo tes eb ot dewolla eb ton -

25. egaP
52


morf ssol ehT .sessenisub evitaluceps eht rof sesroh gniniatniam dna gninwo fo ytivitca eht
ro sdaeh rehto rednu emocni tsniaga ffo tes eb ot dewolla eb ton llahs ecar esroh fo esoprup
.”secruos yraudiser morf emocni“ daeh eht rednu emocni rehto tsniaga

7.2 HTLAEW-XAT
htlaew ,tcA 7591 eht rednu ,yltneserP eht no deivel si xat caL 03.sR revo htlaew ten fo ssecxe .
eb ot desoporp si dlohserht sihT C 1.sR ot edoC eht ni desaercni eror . yap ot ytilibail ehT
.seinapmoc dna sFUH ,slaudividni no si tcA 7591 eht rednu xat htlaew yreve ,edoC eht rednU
non a naht rehto nosrep- .xat htlaew ot elbail si noitazinagro tiforp
eht rednu xat htlaew tcartta llahs tneserp ta xat htlaew tcartta ton od hcihw smeti gniwollof ehT
:edoC
 ,000,05.sR gnideecxe eulav gnivah hctaW
 D audividni fo stisope ,aidnI edistuo detacol sknab ni sFUH dna sl
 S ,snosrep rehto fo esac ni tnuocca fo skoob ni dedrocer ton stisoped hcu
 H kcots sa dleh ro erih no gninnur fo ssenisub ni desu ton( retpocile -ni- ,)edart
 E lortnoc a ni tnediser a yb dleh serahs ecnereferp ro ytiuq ,ynapmoc ngierof del
 I .ynapmoc ngierof a naht rehto aidnI edistuo detacol ydob rehto ro tsurt ngierof a ni tseretn
,05.sR fo ssecxe ni dnah ni hsac ,tcA 7591 eht rednU sihT .htlaew ten ni elbidulcni si 000
,2 .sR ot desaercni eb ot desoporp si timil ,00 .000
ecnaniF eht hguorht tcA 7591 ni tuo deirrac eb ton dluoc segnahc eseht rehtehw srednow enO
.lliB
htlaeW- sisab bals a no xaT
htlaeW teN)erorc sR ni( xaT htlaeW fo %
0– 5 liN
5– 02 %5.0
02– 05 %57.0
05 dnoyeB %1
)iiv( elbaT

8.2 LANOSREP SEXAT
 sbals emocni ni segnahC .xat ni sgnivas latnemercni ni tluser lliw hcihw
 ”tnediser yliranidro toN“ fo tpecnoc ehT i devomer s 037 fo noitidnoc ehT . neeb sah syad
laudividni na fo emocni saesrevo fo ytilibaxat eht enimreted ot deniater
 nosrep A ARH ot deltitne ton pu diap tner fo noitcuded a dewolla si ro ITG fo %01 ot .sR
debircserp eb yam sa snoitidnoc rehto & htnom rep 0002
 sesnepxe lacidem rof noitpmexE .sR ot desaercni neeb sah ,05 .000

26. egaP
62


 sdnuf devorppa ot noitubirtnoC tcuded si eht ot elbi cal 1 RNI fo tnetxe .
 muimerp ecnarusni rof noitcudeD ,)derussa mus latipac eht fo .tnecrep evif deecxe ton(
.000,05 RNI fo tnetxe eht ot seef noitiuT & derevoc ecnarusnI htlaeH
 xat htlaeW latipaC noillim 01 RNI fo ssecxe ni htlaew rof %1 ta deivel eb ot sniag.
 stessa tnemtsevni lla morf emocnI sniag latipaC„ daeh eht rednu detupmoc eb ot .‟
yna ,tessa latipac ssenisub a ton si hcihw tessa latipac yna edulcni ot tessa tnemtsevnI
lanoitutitsnI ngieroF a yb dleh ytiruces

9.2 C XAT ETAROPRO
 tsrif eht rednU sti no xat yap llahs ynapmoc a taht desoporp saw ti ,CTD eht fo tfard
stessa ssorg xat eht fi )seinapmoc gniknab fo esac ni tnecrep 52.0( tnecrep 2 fo etar eht ta
fard desiver ehT .stessa ssorg no xat eht naht ssel si CTD eht fo snoisivorp rednu ytilibail fo t
tiforp secudortnier CTD eht - 02 ot tnecrep 81 morf desaercni neeb sah etar ehT .TAM desab
tnecrep
 stiforp koob fo noitatupmoC tcA eht rednu taht ot ralimis yldaorb
 tiderc rof edivorp yllacificeps ton seod CTD tcA eht rednu diap TAM fo
 ynapmoc gnidloH
 ZES ot elbacilppa won TAM stinu ZES dna srepoleved
 TDD ot tcejbus won srepoleved ZES .stinu ZES ot ralimis
 xaT noitcasnarT ytiruceS eunitnoc ot

)TAM( xaT evitanretlA muminiM fo noitatupmoC
siv tiforP ssorG -à- tiforP kooB siv

x stiforp koob fo noitatupmoCwal gnitsixe ot ralimis yldaorb
x won TAM .sraey erutuf eht rof elbaliava eb ton dluow ,0102 CTD rednu diap xat rof tiderC
ZES na ni stinu dna srepoleved ZES ot elbacilppa

SETAR XAT
yrogetaC etar gnitsixE CTD rep sA
ynapmoC naidnI xaT emocnI tnecrep 03 03tnecrep
TAM detsujda eht fo tnecrep 81 ta deiveL
seinapmoc fo esac ni stiforp koob
emocni erehw - no elbayap xat
eht ot gnidrocca emocni elbaxat
si tcA eht fo snoisivorp lamron
no tnecrep 81 @ xat eht naht rewol
ujda eht fo tnecrep 02 ta deiveL dets
seinapmoc fo esac ni stiforp koob
emocni erehw - elbaxat no elbayap xat
snoisivorp lamron ot gnidrocca emocni
02 @ xat eht naht rewol si CTD eht fo
stiforp koob no tnecrep

27. egaP
72


stiforp koob
xaT noitubirtsiD dnediviD tnecrep 51 tnecrep 51
yb detubirtsid emocnI
lautum sredloh tinu ot dnuf
ytiuqe fo- sdnuf detneiro
elbacilppa toN detubirtsid emocni fo tnecrep 5
efil yb detubirtsid emocnI
ycilop ot seinapmoc ecnarusni
ytiuqe fo sredloh - efil detneiro
semehcs ecnarusni
elbacilppa toN detubirtsid emocni fo tnecrep 5
elbaT)iiiv(
0.3 XAT LANOITANRTNI
 tnemeganam evitceffe fo ecalp sti fi aidnI ni tnediser a eb ot deredisnoc si ynapmoc ngierof A
aidnI ni si raey eht ni emit yna ta
sa denifed si tnemeganam evitceffe fo ecalP
x T yam esac eht sa ,srotcerid evitucexe sti ro ynapmoc eht fo srotcerid fo draob eht erehw ecalp eh
ro ;snoisiced rieht ekam ,eb
x snoisiced cigetarts dna laicremmoc eht evorppa ylenituor srotcerid fo draob eht erehw esac a nI
o srotcerid evitucexe eht yb edam evitucexe hcus erehw ecalp eht ,ynapmoc eht fo sreciffo r
.snoitcnuf rieht mrofrep ynapmoc eht fo sreciffo ro srotcerid
ta tnemeganam dna lortnoc fo ecalp sti fi aidnI ni tnediser a eb ot deredisnoc si nosrep rehto ynA
lohw detautis si raey eht ni emit yna .aidnI ni yltrap ro yl

yrogetaC etar gnitsixE CTD rep sA
ngieroF
ynapmoc
tnecrep 04 x tnecrep 03
x xat tsop no( tnecrep 51 fo xat stiforp hcnarb lanoitiddA
ot yltceridni ro yltcerid elbatubirtta emocni rof )emocni
ngierof fo stnemhsilbatse tnenamrep aidnI ni seinapmoc
inapmoc aidnI
)xi( elbaT

28. egaP
82



1.3 ZES ROF SNOISIVORP GNIREHTAFDNARG
STINU ZES DNA SREPOLEVED
emocnI eht rednu sevitnecni deknil tiforp fo gnirehtafdnarG - ZES rof eunitnoc ot 1691 ,tca xat
eb dluow noitcuded eht ,stinu ZES fo esac nI .2102 hcraM 13 erofeb ro no deifiton srepoleved
102 hcraM 13 erofeb ro no snoitarepo gnicnemmoc stinu rof elbissimrep 4

2.3 ITNA- SNOISIVORP ESUBA
1.2.3 ITNA LARNEG- SELUR ECADIOVA
.deniater neeb evah selur desoporp yllanigiro eht fo scitsiretcarahc ehT si ti yllanoitiddA
edulcni dluow tifeneb xat a gniniatbo rof demuserp eb dluow tnemegnarra na taht desoporp
rep sa elbacilppa eb dluow snoisivorp ehT .sessol ni esaercni gnidulcni esab xat ni noitcuder
gnikcal fo noitinifed eht rehtruF .tnemnrevoG lartneC eht yb demarf eb ot senilediug eht
feneb xat gniniatbo taht yfiralc ot dednema neeb sah ecnatsbus laicremmoc eht eb tonnac ti
.RAAG fo ytilibacilppa rof airetirc ylno
gnikovni rof desoporp osla era sdraugefas gniwollof ehT RAAG :snoisivorp -
 draoB lartneC ehT rof edivorp ot senilediug eussi lliw sexaT tceriD fo eht secnatsmucric
.dekovni eb yam RAAG hcihw rednu
 xat erehw stnemegnarra cificeps fo tcepser ni ylno dekovni eb lliw snoisivorp RAAG
.timil dlohserht deificeps a dnoyeb si ecnadiova
 uow )PRD( lenaP noituloseR etupsiD fo murof ehT RAAG erehw elbaliava eb dl
.dekovni era snoisivorp

2.2.3 SELUR )CFC( YNAPMOC ECNANIF DELLORTNOC
,tfard noissucsid desiver eht ni detacidni sA rof edivorp ot detaroprocni neeb evah selur CFC
tnediser eht fo sdnah eht ni dexat eb ot CFC a ot elbatubirtta emocni fo noitaxat eht ngierof A .
redisnoc eb dluow ynapmoc hcihw CFC a sa de
 F iser a si xat fo sesoprup eht ro rewol a htiw yrotirret ro yrtnuoc a fo tned xat fo etar .
 T egnahcxe kcots yna no dedart ton era ynapmoc eht fo serahs eh .
 O ynapmoc eht revo lortnoc esicrexe ylevitcelloc ro yllaudividni snosrep erom ro en .
 I ssenisub ro edart evitca yna ni degagne ton si t .
 deecxe emocnI deificeps ehT fo .sR 5.2.serorC
eb dluow hcihw CFC eht ot elbatubirtta emocni eht fo noitatupmoc eht ot gniniatrep seluR
vorp neeb evah tnediser eht fo emocni eht ot dedda eb ot deriuqer .dedi

29. egaP
92


3.3 SEVITNECNI XAT
erehw sevitnecni desab erutidnepxe rof sedivorp 0102 CTD ehT derrucni erutidnepxe latipac ni
.noitcuded a sa dewolla eb dluow ssenisub deificeps eht yb srehto tsgnoma ,sessenisub deificepS
noissimsnart ,noitareneg edulcni dluow dna gnitarepo ro gnipoleved ,rewop fo noitubirtsid ro
,aera deificeps a ni latipsoh a gniniatniam a gnitarepo ,ytilicaf erutcurtsarfni yna gniniatniam
ro lio larenim fo noitcudorp dna noitarolpxe ,ZES na ni dehsilbatse stinu dna srepoleved ZES
sag larutan gnisuoh a gnidliub dna gnipoleved ,ytilicaf niahc dloc a gnitarepo dna pu gnittes ,
.cte tnempoleveder muls fo emehcs a rednu tcejorp

4.3 XAT ERT SGNIVAS FO TNEMTA – TPMEXE - TPMEXE XAT
SIV )TEE(-À- TPMEXE TPMEXE SIV - SISAB )EEE( TPMEXE

 desoporp si tIEEE eht edivorp ot sgnivas deificeps no noitaxat fo dohtem
P cilbuP ,)FPG( dnuF tnedivorP tnemnrevoG sa hcus ,)FPP( dnuF tnedivor
zingoceR efil erup devorppa ,emehcs noisneP devorppa )sFPR( sdnuF tnedivorP de
tiunna dna stcudorp ecnarusni .semehcs y
 roF ,stnemurtsni rehto TEEemiger lliw edam stnemtsevni ,revewoH .ylppa erofeb
eunitnoc dluow noitaxat fo dohtem EEE yojne yltnerruc hcihw CTD fo stnemecnemmoc
tnemtsevni eht fo noitarud gniniamer eht rof elbigile os eb ot

5.3 NOITAXAT ELBUOD ECNADIOVA )AATD( TNEMEERGA
SIV-À- WAL CITSEMOD SIV
 eht ro wal citsemod ehT reyapxat eht ot laicifeneb erom si revehcihw ,AATD tnaveler
.deilppa eb lliw

 liaverp lliw ytaert a yberehw decudortni gnieb si ’edirrevo ytaert detimil‘ fo tpecnoc A
:dekovni era snoisivorp gniwollof eht sselnu

x )’RAAG‘( eluR ecnadiovA itnA lareneG
x snoitalugeR )’CFC‘( noitaroproC ngieroF dellortnoC
x deivel si xat stiforp hcnarB
x yna fo reyap xat a evirped ton dluow edirrevo ytaert detimil siht taht deifiralc si tI
.ytaert xat elbacilppa na rednu elbaliava stifeneb dednetni

30. egaP
03




6.3 snoisivorp larudecorp dna ecnailpmoC
1.6.3 tnemssessa dna emocni fo nruteR
 rof etad eud ehT emocni fo nruter eht gnilif non rof - fo enuJ 03 si sreyapxat etaroproc
tsuguA 13 si sessessa rehto rof dna raey laicnanif eht gniwollof raey eht
 delif eb nac nruter desiver/detaleB .raey laicnanif eht fo dne eht morf shtnom 42 nihtiw
saeler CTD tfard eht nI shtnom 12 saw snruter desiver/detaleb rof etad eud eht ,9002 ni de
xat tnerruc eht htiw enil ni si noisivorp desiver ehT .raey laicnanif eht fo dne eht morf
wal.
 nruter a gnihsinruf rof doirep emiT a fo gnilif non ot tnausrup eciton a ot esnopser ni
nruter syad 41 ot decuder .
 tnemegdelwonkca nA laitini dna sesab xat fo nruter hcae fo tpiecer no deussi eb ot
delif si nruter eht hcihw ni htnom eht morf shtnom 21 nihtiw detelpmoc eb ot gnissecorp .
 erudecorp ot ecnerefeR essa yniturcs rof sesac fo noitceles rof ksir htiw enil ni stnemss
eht ni deppord 9002 ni desaeler CTD tfard eht ni desoporp sa ygetarts tnemeganam
CTD desiver.
 gnikam rof timil emiT noitamitni/redro na ni ekatsim fo noitacifitcer rof noitacilppa na
eht hcihw ni raey laicnanif eht fo dne eht morf sraey ruof ot desaercni neeb sah
dessap si noitamitni/redro.
 detelpmoc eb ot tnemssessA raey laicnanif eht fo dne eht morf shtnom 12 nihtiw ni
gnicirp refsnart ot derrefer sesac eht fo tcepser ni shtnom 33( 'eud' saw nruter eht hcihw
.)reciffo
 timil emit ehT ot dednetxe neeb sah yniturcs rof sesac fo noitceles rof eciton fo eussi rof
r eht hcihw ni raey laicnanif eht fo dne eht morf shtnom xis dehsinruf si nrute.
 sexat fo tnemssessA depacse esab xat sa detaert eb ot snoitarepo eruzies dna hcraes retfa
er ot tcejbus eb dluow dna tnemssessa- gninepo.
 gniliaf reyapxat A eb ot nruter fo gnilif erofeb tnemssessa fles no tseretni/xat eud yap ot
detaert sa sessessa .tluafed ni
 stimil dlohserhT :rednu sa desiver tidua xat rof
x G noisseforp no gniyrrac nosrep rof noillim 5.2 RNI gnideecxe stpiecer ssor .
x T no gniyrrac nosrep rof noillim 01 RNI gnideecxe stpiecer ssorg ro revonrut lato
.ssenisub
x ahc fo esac nI ,noitcidsiruj ro reciffo ni egn ot sah reciffo gnideeccus eht
eht dedulcnoc sah reciffo reilrae eht erehw morf sgnideecorp yna eunitnoc
fo esac ni sreyapxat eht ot spihsdrah eht ecuder ot ylekil si sihT .sgnideecorp
.sreciffo ni egnahc

31. egaP
13


x epxe fo ecnawollasiD non rof erutidn - gnidlohhtiw non ro xat fo - xat fo tnemyap
fo gnilif fo etad eud eht erofeb ro no diap si xat hcus fi elbacilppa eb ton dluow
fo nruter fo gnilif fo etad eud eht retfa diap si xat fi ,rehtruF .emocni fo nruter
nepxe hcus ,raey hcus rof emocni ni raey laicnanif eht ni dewolla eb dluow erutid
diap si xat eht hcihw
7.3 SLAEPPA
 lanubirT etalleppA xaT emocnI eht dna )A(TIC ehT fo gnilif ni yaled enodnoc tonnac
deificeps etad eht morf raey eno fo doirep a sdeecxe yaled fi laeppa na
 A xaT emocnI ehT lanubirT etallepp won yam os otoM ,ti yb dessap redro yna dnema
ot weiv a htiw redro eht fo etad eht morf sraey ruof fo doirep a nihtiw emit yna ta
drocer eht fo ecaf eht morf tnerappa ekatsim yna gniyfitcer
 tnesba lanubirT xaT lanoitaN fo tpecnoC . emocnI eht fo redro eht tsniaga slaeppA - xat
sa lanubirT xaT lanoitaN eht ton dna truoC hgiH eht erofeb eil lliw lanubirT etalleppA
reilrae degasivne
 OA na ro )A(TIC ,TIC fo redro tsniaga slaeppA eht fo snoitcerid eht fo ecnausrup ni
uA‘ erofeb eil lliw PRD seinapmoC rotceS cilbuP fo esac ni ’sgniluR ecnavdA rof ytiroht
8.3 TIC yb sredro fo noisiveR
 deificeps neeb evah secnatsmucriC srewop yranoisiver esicrexe nac TIC eht erehw
 tnemssessa na lecnac tonnac TIC yranoisiver gnirud tnemssessa hserf a tcerid dna
sgnideecorp
 dessap redro eht tsniaga laeppa nA emocnI fo TIC eht yb - tnemssessa na gnisiver xat
lanubirT etalleppA xat emocnI eht erofeb eil lliw eunever ot laicidujerp redro
 TIC ot nevig srewoP ver eht erehw sredro esiver ot eht ot laicidujerp ton si noisi
sessessa.
9.3 NOITUCESIRP dna SEITILANEP
 decuder ytlanep mumixaM dedave eb ot thguos xat eht fo semit owt ot
 ,seiteicos evitarepooc dna slaudividni fo esac nI elbacilppa no desab eb ot ytlanep
setar lanigram
 sredro ytlaneP )A(TIC dna TIC yb dessap eb osla nac
 ecuder ot rewop s'TIC dna ytlanep morf ytinummi tnarg dna ytlanep eviaw ro
devomer noitucesorp
 CTD eht rednu ecneffo yrevE trapa senif dna tnemnosirpmi htob htiw elbahsinup si
.seitlanep yratenom morf

32. egaP
23


0.4 EATALER OPN SNOISIVORP D
 detupmoc eb ot sOPN fo emocni latoT hsac rep sa gnidnatstuo ssel stpiecer ssorg sa
seinapmoC eht fo 52 noitceS rednu deretsiger seinapmoc fo esac nI .gnitnuocca fo sisab
metsys elitnacrem rep sa detupmoc eb ot emocni latot ,6591 ,tcA
 iogtuO tnuoma edulcni ot aila retni sgn ,ytivitca elbatirahc rof trapa tes ro detalumucca
pu rof )noitalumucca erofeb( emocni latot eht fo tnecrep 51 fo tnetxe eht ot ,sraey eerht ot
ficeps eht ni detsevni dna ,rehgih si revehcihw ,stpiecer ssorg fo tnecrep 01 ro sedom dei
 )noitalumucca tsop( sOPN fo emocni latoT @ xat ot elbail ,000,001 RNI fo ssecxe ni ,
tnecrep 51
 tnecrep 03 @ elbaxat sOPN grem ro otni trevnoc yeht fi ,htrow ten rieht fo yna htiw e
zinagro fo mrof rehto ona ot stessa rieht refsnart ot liaf ro noita noitulossid no OPN reht
timil emit debircserp eht nihtiw
 gnillifluf stsurt suoigiler cilbuP cilbup fo seititne deifiton dna snoitidnoc niatrec
emocni ot elbail ton ecnatropmi-xat
 TIC eht ot noitacilppa ekam ot sOPN r ton noitacilppA .mrof debircserp eht ni deriuqe
tnemlifluf ot tcejbus ,tcA eht rednu noitartsiger ro lavorppa detnarg era hcihw sOPN yb
snoitidnoc debircserp fo
 gnidrager TIC eht fo srewoP ot dednetxe lavorppa eht fo lawardhtiw ro noitallecnac eht
rednu ro ti ot elbacilppa wal yna htiw ecnadrocca ni ton era OPN fo seitivitca erehw sesac
.deretsiger saw ti hcihw
1.4 SNOISIVORP YRAUDISER REHTO
secruos yraudiser morf emocnI
ti gniwollof ehT :secruos yraudiser morf emocni sa dedulcni dlohserht deificeps revo sme
 ton ,).cte ,yrellewej ,seitiruces ,serahs( ytreporp deificeps yna dna yenom fo tpieceR
laudividni na yb noitaredisnoc tuohtiw ro etauqedani rof ,ytreporp elbavommi na gnieb
udniH a ro ylimaf dedividnu
 udniH a ro laudividni na yb noitaredisnoc tuohtiw ytreporp elbavommi fo tpieceR
ylimaf dedividnu
 tuohtiw ro noitaredisnoc etauqedani rof ynapmoc dleh ylesolc a fo serahs fo tpieceR
.ynapmoc a ro mrif a yb noitaredisnoc
sesac fo tnemeltteS
 snoisivorp noissimmoC tnemeltteS er neeb evah- decudortni

33. egaP
33


 noissimmoC tnemeltteS ehT retni ,gniredisnoc retfa noitacilppa na timda llahs - eht ,aila
devlovni noitagitsevni eht fo ytixelpmoc eht ro esac eht fo secnatsmucric dna erutan
niereht
 tnemeltteS noitacilppA :fi ylno edam eb nac
x sesab xat fo nruteR CTD rednu tnacilppa eht yb dehsinruf neeb sah
x elbayap xat lanoitiddA nI .nm 1 RNI naht retaerg si desolcsid emocni lanoitidda no
I naht retaerg eb dluohs elbayap xat lanoitidda ,srettam ”hcraes“ fo esac nm 5 RN
x elbayap xat lanoitidda ehT fo gnilif erofeb ro no diap si tseretni htiw rehtegot
noitacilppa

 noitacilppa tnemeltteS ,OA eht erofeb gnidnep era sgnideecorp fi esac ni edam eb nac
snoitpecxe deificeps ot tcejbus
 noissimmoC tnemeltteS ehT ihtiw llahs eht fo tpiecer fo etad eht morf syad 02 n
on fI .gnitirw ni redro na gnissap yb ,noitacilppa eht wolla ro tcejer rehtie ,noitacilppa
dettimda eb ot demeed eb llahs noitacilppa eht ,dessap redro hcus
 noissimmoC tnemeltteS ehT htiw redro lanif eht ssap llahs shtnom 81 fo doirep a ni
edam saw noitacilppa eht hcihw ni htnom eht fo dne eht morf
 dessap tnemelttes fo redro yrevE dna niereht detats srettam eht ot sa evisulcnoc eb llahs
of wal rehto yna rednu ro CTD siht rednu sgnideecorp yna ni denepoer eb ton llahs eht r
ecrof ni gnieb emit
 ytinummi tnarg yam noissimmoC tnemeltteS ehT yna fo noitisopmi eht ot tcepser htiw
,tcA xat htlaeW ro tcA eht rednu ro CTD rednu ecneffo yna rof noitucesorp ro ytlanep
.snoitidnoc niatrec ot tcejbus 7591
2.4 SNOISIVORP REHTO
 tfard eht ni desoporp erew hcihw TDBC eht fo srewop eht no decalp snoitcirtser niatreC
wal xat tnerruc htiw enil ni si sihT .deppord neeb won evah 9002 ni desaeler CTD .
 nretni lla fo noitacilbup ot gnitaler snoisivorp eht htiw desnepsid sah CTD desiver ehT la
eht no ro nitellub xat a ni TDBC yb deussi sralucric dna snoitcerid ,snoitcurtsni ,sredro
tnemtraped eht fo tenartni.

34. egaP
43


C 3.4NOISLCNO
CTD ,reilrae detats sA - CTD( 0102 - 02 revo daerps segap 504 fo tnemucod gib si )II
stcepsa lla ylsuoivbO .sretpahc larudecorp a fo era hcihw fo ynam ,llib edoC siht fo
ot edam neeb sah tpmetta teY .ezis siht fo elcitra na ni derevoc eb tonnac ,erutan
ni gnipeep rof wodniw a ekil si tcejorp ehT .ylfeirb stcepsa tnatropmi lla redisnoc
utuf eht fo snoisivorp suomrone eht rof tseretni etareneg ot yrtnuoc eht fo wal er
eht ni tseretni setareneg pu etirw eht dna dellifluf si evitcejbo siht fI .liated ni yduts
CTD ot drager ni sredaer - ylpma eb ot deredisnoc eb dluow ni tup ruobal eht ,II
.dedrawer
ard rof esicrexe eht ,revewoH eb ot sdeen ti ,yrtnuoc eht rof edoc xat wen a gnitf
ohw esoht ot stcepser tsomtu htiw dias derobal llew tuo deirrac neeb ton sah ,ti no
.stnedecerp lanoitanretni dna secitcarp tsap htiw ecnadrocca ni
CTD retfa nevE -er ,II- noitacifiralc si siht fo ecnatsni ehT .elbativeni si gnikniht
fo eussi eht fo syad 3/2 retfa ylno deussi si tpmexe eb dluow tifeneb CTL taht
CTD- eht ot seog lliB eht nehw detsetnoc eb ot detcepxe era stcepsa erom ynaM !II
ratnemailraP setabed cilbup ni dna yrtsiniM ecnaniF fo eettimmoC gnidnatS y
CTD ni segnahc gnikam rof niaga - fo senil no gnideecorp si CTD ehT .II
!detcane ton llits dna sraey 41 tsal ecnis noissucsid rednu si hcihw lliB seinapmoC
ldrah si smrofer xat gnikam fo yaw sihT yhtlaeh fo tnempoleved eht ot evicudnoc y
.swal xat ni ytniatrec gnignirb dna yrtnuoc eht ni erutluc xat yawynA CTD eht , - II
a emoceb evah ot smees ilpmocca etaf A .eussi egitserp a ti evah ot smees MF sa
pecca yllacilbup dna elpmis dna yhtlaeh ,tsubor hcum neeb evah dluoc edoC elbat
aidnI fo noissimmoC waL eht ot detsurtne neeb evah dluoc krow eht fi ,elbissop
a yb dedaeh noissimmoc detutitsnoc yllaiceps a ot ro )tcA eht detfard ohw(
!egduJ truoC emerpuS

35. egaP
53


1.4.4 I eruxennA– setar noitaicerped yeK
oN .rS lC stessa fo ssa stessa fo kcolB
noitaicerpeD
a sa ecnawolla
VDW fo egatnecrep
CTD
9002
CTD
.1 gnidliuB
ro ,sa desu sgnidliuB
gnidraob ro sletoh rof
yawliar ,sesuoh
aes ,stropria ,snoitats
,slanimret sub ,strop
ro slatipsoh
noitnevnocsretnec
51 51
no deriuqca sgnidliuB
fo yad ts1 eht retfa ro
rof 2002 ,rebmetpeS
yrenihcam gnillatsni
trap gnimrof tnalp dna
ylppus retaw fo
retaw ro tcejorp
dna metsys tnemtaert
rof esu ot tup si hcihw
fo esoprup eht
gnidivorp fo ssenisub
erutcurtsarfni
rednu seitilicaf esualc
08 noitceS fo )i(-
)4(AI
01 01
.2 selciheV
selcihev laicremmoC
fo esoprup eht rof
noisseforp ro ssenisub
- eht no gnidneped
noitisiuqca fo etad
tup dnaesu ot
51 51
.3 stnalP dna yrenihcaM
segakcap elbanruteR
dleif ni desu
evoba( snoitarepo
)dnuorg noitubirtsid
ro muelortep yb
snrecnoc sag larutan
dleif ni desu tnalP
woleb( snoitarepo
muelortep yb )dnuorg
sag larutan ro
snrecnoc
51 51

36. egaP
63


,tnalp dna yrenihcaM
dellatsni dna deriuqca
ylppus retaw a ni
retaw a ro tcejorp
dna metsys tnemtaert
si hcihw rof esu ot tup
eht fo esoprup eht
gnidivorp fo ssenisub
ytilicaf erutcurtsarfni
51 51
.4 stessa hcraeser cifitneicS
naht rehto ,stessa llA
rof desu ,dnal
hcraeser cifitneics
001 001
.5
tessA elbignatnI
001 eb llahs noitaicerpeD*
stessa fo VDW fi tnecrep si
ssel ro cal 1 RNI
tcejorp ro tessA
detcere ,detcurtsnoc
eht yb pu tes ro
sessessa ,fi- tifeneb
ot sesira egatnavda ro
ehtsessessa a revo
ton doirep dexif
sraey 01 gnideecxe
ton si tessa eht dna
eht yb denwo sessessa
02 02
tcejorp ro tessA
detcere ,detcurtsnoc
eht yb pu tes ro
sessessa ro tifeneb fi
ot sesira egatnavda
ehtsessessa a revo
doirep dexif
sraey 01 gnideecxe
ton si tessa eht dna
eht yb denwo sessessa
51 51

37. egaP
73


2.4.4 II eruxennA– CTD ot seludehcS
eludehcS sniatnoc ti tahW
tsriF xat fo setaR
dnoceS ).cte ,xaT htlaeW ,TDD ,TAM( sexat rehto fo setaR
drihT stnediser rof ecruos ta noitcuded xat fo setaR
htruoF non rof ecruos ta noitcuded xat fo setaR - stnediser
htfiF xat fo yrevocer rof erudecorP
htxiS tsiL emocni tpmexe fo
htneveS xat ot elbail ton snosreP
hthgiE ssenisub ecnarusni efil fo stiforP
htniN ecruoS laicepS morf emocni fo noitatupmoC
htneT spihs gniyfilauq gnitarepo fo ssenisub fo stiforp fo noitatupmoC
htnevelE fo stiforp fo noitatupmoC sag larutan dna lio larenim fo ssenisub
htflewT
dna srepoleveD enoZ cimonocE laicepS fo stiforp fo noitatupmoC
stinU
htneetrihT tnemnrevoG lartneC eht yb deifiton sessenisub deificeps fo tsiL
htneetruoF evitpmuserp ot tcejbus emocni fo noitatupmoC noitaxat
htneetfiF eludehcs noitaicerpeD
htneetxiS snosrep deificeps ot snoitanod dna snoitubirtnoc rof noitcudeD
htneetneveS
deriuqca stessa tnemtsevni fo noitisiuqca fo tsoc fo noitanimreteD
sedom deificeps yb
htneethgiE spuorg dna slarenim fo tsiL slarenim detaicossa fo
htneeteniN dnuf ytiutarg dna dnuf noitaunnarepus ,dnuf tnedivorp devorppA
hteitnewT
ngierof dellortnoc ot elbatubirtta emocni fo noitatupmoC
seinapmoc
ytnewT-tsrif )slaeppA( TIC erofeb elbalaeppa sredrO
ytnewT- dnoces ver derrefeD ecnawolla erutidnepxe eune

38. egaP
83


3.4.4 yrassolG

OA reciffO gnissessA
POA snosreP fo noitaicossA
APA tnemeergA gnicirP decnavdA
IOB slaudividnI fo ydoB
TDBC sexaT tceriD fo draoB lartneC
CFC ynapmoC ngieroF dellortnoC
TIC emocnI fo renoissimmoC xat
TDD xat noitubirtsiD dnediviD
PRD lenaP noituloseR etupsiD
AATD tnemeergA ecnadiovA xaT elbuoD
CTD edoC sexaT tceriD
EEE tpmexE- tpmexE- tpmexE
STF secivreS lacinhceT rof seeF
IIF srotsevnI lanoitutitsnI ngieroF
STF tiderC xaT ngieroF
PAAG selpicnirP gnitnuoccA detpeccA yllareneG
RAAG seluR ecnadiovA itnA lareneG
SRFI sdradnatS gnitropeR laicnaniF lanoitanretnI
TAM xaT etanretlA muminiM
OPN zinagrO tiforP noN snoita
EP tnemhsilbatsE tnenamreP
ZES enoZ cimonocE laicepS
TTS seitiruceS xaT noitcasnarT
tcA ehT emocnI ehT- 1691 ,tcA xat
UCV gnikatrednU latipaC erutneV
SOW yraidisbuS denwO yllohW

39. egaP
93



YHPARGOILBIB

 liB tfarDl
x “ )eunever fo tnemtrapeD( ecnaniF fo yrtsiniM ehT lliB edoC xaT tceriD
- 9002 ” CTD(– )I 21
ht
9002 ,rebmetpeS

x )eunever fo tnemtrapeD( ecnaniF fo yrtsiniM ehT“ lliB edoC xaT tceriD
– ”0102 CTD(– )II 9
ht
2102 ,hcraM

 eettimmoCtropeR
x tropeR eettimmoC gnidnatS – ”tropeR eettimmoc dezirammuS“

 selcitrA & slanruoJ

x dnanA .G nasavinirS 72
ht
0102 ,rebotcO – A“ no tropeR dnah tsrif
”0102 ,edoC sexaT tceriD
x XE( .N.T YEDNAP - )TDBC ,NAMRIAHC 82
ht
,ceD 0102- EDOC SEXAT TCERID“ -
SIV DESOPORP SEGNAHC EHT FO YDUTS EVITARAPMOC A -À- EHT SIV
EMOCNI GNITSIXE EHT DNA 0102 EDOC SEXAT TCERID - ”1691 ,TCA XAT
x ERETRAHC( JONAM ALGOF 72 )TNATNUOCCA D
ht
,rebotcO 0102– “ TCERID
EDOC SEXAT- ”SOPN ROF EDOC SEXAT TCERID FO WEIVREVO
x T moc.enilssenisubudniheh 52
ht
1102, hcraM– “ I SKSA BANARP- OT TPED T
”EDOC SEXAT TCERID GNITNEMELPMI ROF PU RAEG

40. egaP
04