Ana frank

Presentación sobre la vida de Ana Frank y su mítico diario, escrito durante su adolescencia en pleno holocausto nazi, cuando ella y su familia debieron permanecer ocultos.

1. – – -
BEATRIZ PRESENTACIONES JUNIN BUENOS AIRES ARGENTINA

Avancemanualconfondomusical

3. 12 1929
Annelies Marie Frank nace el de junio de en Francfort del
( ).
Meno Alemania Es la segunda hija de Otto Franky de Edith
. ..
Holländer Su hermana Margot tiene entonces tres años Los

Frank y los Holländer son familias judías que llevaban varios

siglos residiendo en Alemania
,
Edith Frank y Ana

un día después de
.
nacer

4. “Mi padre, el más bueno de todos los
padres que he conocido en mi vida, no se
casó hasta los treinta y seis años con mi
madre, que tenía veinticinco. Mi hermana
Margot nació en 1926 en Alemania, en
Francfort del Meno. El 12 de junio de
1929 le seguí yo.»
Ana Frank ( frase de su libro)

5. OTTOFRANKY SUSDOSHIJAS

6. «Recuerdo que ya en 1932 pasaban
las tropas de la SA, cantando:
"Cuando salpica del cuchillo la
sangre judía".»
Palabras de Otto Frank

7. LaSA

DesfiledetropasdelaSA
.
enunaciudadalemana

8. ElpadredeAnatrabajaenelbancodela
; .
familia lamadreesamadecasa ParaMargot
.
yAnaesunaépocafeliz Enelbarriodonde
.
vivenhaymuchosniñosparajugar Sin
, ,
embargo suspadresestánpreocupados Adolf

Hitlerysupartidoculpanalosjudíosdelos
,
problemassocialesyeconómicos
.
convirtiéndolosenchivosexpiatorios

ElantisemitismoenAlemaniaaumenta
.

9. A 1933
principiosde llegaalpoderenAlemaniael

PartidoNacionalsocialistadelosTrabajadores
( ). , ,
Alemanes NSDAP Sujefe AdolfHitler es
.
nombradocancillerdelReich Alpocotiempo
.
comienzanadiscriminaralosjudíos Alemania

dejadeserunademocraciayseconvierteenuna
,
dictadura dondelospadresdeAnayanose
. ,
sientenseguros Además debidoalacrisis
,
económicamundial elbancodeOttoFrank
.
atraviesadificultades OttoyEdithFrankdeciden

abandonarelpaís

10. EdithFrankjuntoasushijas
10 1933
Fotosacadael demarzode enelcentrode
.
FrancfortdelMeno EslaúltimafotoquesacaOtto

Frankenesaciudad

11. «El mundo a mi alrededor se venía
abajo. Tenía que hacer algo, y
aunque sentí un gran dolor, me di
cuenta de que Alemania no era el
mundo y abandoné el país para
siempre.»

Palabrasde

Otto Frank
Dictadura

12. , 1933
AnayMargot

13. OttoFranksetrasladaaHolandaenelverano
1933..
de AnayMargotseinstalan
,
temporalmenteenAquisgrán encasadesu
.
abuelamaterna Sumadreviajaamenudoa
.
Amsterdamparabuscarcasa

LamadredeAnaencuentraennoviembreuna
,
bonitaviviendaenlaplazaMerwedeplein enun
.
barrionuevodelaciudad MientrasqueMargot
,
viajaaAmsterdamyaendiciembre Ananolo
1934.
hacehastafebrerode Laenvíanauna
,
escuelaMontessori yaMargotaunaescuela

primariapúblicayaprendenmuyrápidoel
.
holandés

15. «Después de lo que habíamos
experimentado en la Alemania nazi,
en Holanda recuperamos nuestras
vidas. Pudimos volver a empezar y
sentirnos libres.»
Palabras de Otto Frank

Volveraempezar

16. LAFAMILIAFRANK
, 1941
EnlaplazaMerwedeplein

17. 10 1940
El demayode elejércitoalemáninvade
. 15 1940,
Holanda Apartirdel demayode elpaís
.
quedaocupadoporlosnazis Comienzala
:
discriminacióndelosjudíos yanopuedenposeer
,
empresaspropias seobligaalosniñosaasistira
,
escuelasjudías debenllevarunaestrellaquelos
, .
identifique ymuchasmedidasmás
12 1942,
El dejuniode AnaFrankcumpletrece
, . .
años leregalanundiario Essumejorregalo
:
Comienzaaescribirenélenseguida
«Espero
poder confiártelo todo (...) y espero que
seas para mí un gran apoyo».

Undiario

18. «Después de mayo de 1940, se acabaron
los buenos tiempos: primero la guerra,
luego la capitulación, la invasión
alemana, y así comenzaron las
desgracias para nosotros
los judíos.»
Ana Frank ( )
frasedesulibro

19. Losrumoresdequealosjudíoslosmandana
. 5 1942,
Alemaniaseconfirman El dejuliode

MargotFrankyotrosmiljudíosdeAmsterdam
.
recibenunacitación Losnazispretenden
,
enviarlosaAlemania auncampodetrabajos
. ,
forzados SiMargotnosepresenta detendrána
.
todalafamilia

20. Lacitación

Enlaoficina

centralde

emigraciónjudía

entreganalos

judíoscitadoseste
,
formulario enel

queviene

indicadocontodo

detalleloque

puedenllevarsey

lafechade
.
partida

21. «Me asusté muchísimo. ¡Una citación!
Todo el mundo sabe lo que eso significa.
En mi mente se me aparecieron campos
de concentración y celdas solitarias.»

Mudanzaalrefugio
Ana Frank

22. ,
ComolospadresdeAnayaseloesperaban han
.
acondicionadounesconditesecreto Nosóloparasu
,
propiafamilia sinotambiénparaHermannvanPels
.
yflia LosFrankdecideninstalarseensurefugioya
.
aldíasiguiente Sellevanconsigovariasbolsas
. ,
repletasdecosas Naturalmente Anasellevasu
. , ,
diario Másadelante alrecordaresemomento

escribiráenél
: «La época despreocupada en que
iba a la escuela ya nunca volverá».
Escondite
secreto

23. «Nuestro escondite sólo ahora se ha
convertido en un verdadero escondite.
Al señor Kugler le pareció que era
mejor que delante de la puerta que da
acceso a la Casa de atrás colocáramos
una estantería (...), pero se trata
naturalmente de una estantería
giratoria, que se abre como una
puerta.»




Detrásdeunaestanteríagiratoria
Ana Frank

24. Elrefugioseencuentraenunapartedesocupadade
.
laempresadeOttoFrank Mientrasqueéstasigue

funcionandonormalmenteenlapartedelanteradel
, ,
edificio losescondidossehallanenlapartetrasera
.
enla«casadeatrás» Notardaránendisimularla

entradaaestesectormedianteunaestantería
.
giratoria

Elrefugio

Enestavistaaéreadelaposguerraseaprecia
.
claramentelacasadeatrás

25. «Todos suben diariamente a visitarnos y
hablan de negocios y política con los
hombres, de comida y de los pesares de
la guerra con las mujeres, y de libros y
periódicos con los niños. En lo posible
ponen buena cara, nos traen flores y
regalos en los días de fiesta o cuando
celebramos algún cumpleaños y están
siempre a nuestra disposición.»
Ana
Frank

Losprotectores

26. MiepGies

Miepseencargadecompraralimentosyartículos
.
necesariosparalacasa TambiénsuesposoJan
,
participaenlaayudaalosescondidos
.
procurándolescuponesderacionamiento

27. Losocupantesdelesconditecuentanconla
:
ayudadecuatroempleadosdeOttoFrank
, ,
MiepGies JohannesKleiman VictorKuglery
.
BepVoskuijl Elloslesprocurantodolo
. ,
necesario Además losmantienenalcorriente
.
delasúltimasnoticiasquellegandelaciudad
,
Malasnoticiasporlogeneral puesportodas

partesseorganizanredadasparadeteneralos
.
judíosquehacencasoomisodelascitaciones
,
Losprotectoressuelencallaralgunosdetalles

paraevitarquelosescondidossesientan
.
temerososyangustiados

28. «Como refugio, la casa de atrás es ideal;
aunque hay humedad y está toda inclinada,
estoy segura de que en todo Amsterdam, y
quizá hasta en toda Holanda, no hay otro
escondite tan confortable como el que hemos
instalado aquí.»
Ana Frank

29. .
Elrefugioesrelativamenteamplio LosFrankviven
,
endoshabitacionesdelaprimeraplanta losVanPels

endoscuartos delasegundaplantayeneldesván
. 1942
guardan lasprovisiones Ennoviembrede llega
:
alrefugioeloctavohabitante FritzPfeffer

30. «Las palabras que han volado por esta
honorable casa durante el último mes dan
vértigo. (...) Honestamente, a veces ya ni
sé con quién estamos reñidos ni con quién ya
hemos vuelto a hacer las paces. Lo único que
me distrae es estudiar, así que estudio
mucho.»


Tensionesypeleas
Ana Frank

31. HabitacióndeVanPels
,
Haceunosaños lacasadeatrássedecoró
.
temporalmenteconlamayorfidelidadposible Estaes
.
lahabitacióndeHermannyAugustevanPels
24
Losescondidospermanecenencerradoslas horas
.
deldía Cuandohaygentetrabajandoenelalmacén
, .
delaplantabaja debenguardarsilencioabsoluto
,
Duranteeldía tienenqueevitarenloposibletirarde
,
lacadenadelinodoro yaquelastuberíasdeldesagüe
.
pasanporelalmacén

32. «Hoy sólo tengo noticias desagradables y
desconsoladoras que contarte. A nuestros
numerosos amigos y conocidos judíos se
los están llevando en pequeños grupos.
(...) Los cargan en vagones de ganado y
los envían a Westerbork, el gran campo
de concentración para judíos en Drente.
Miep nos ha hablado de alguien que se ha
fugado de allí. Debe de ser un sitio
horroroso.»

Ana Frank

Malasnoticias

33. RedadaenMerwedeplein
1943
Unaredadarealizadaenelveranode cercade
,
laplazaMerwedeplein dondelosFrankresiden
.
antesdeocultarse

34. «¿Acaso este año de 1944 nos traerá la
victoria? Ahora mismo no lo sabemos,
pero la esperanza, que también es vida,
nos devuelve el valor y la fuerza. Porque
con valor hemos de superar los múltiples
miedos, privaciones y sufrimientos.»

Ana Frank
?!
¡¿Paz

35. MapadeNormandía
,
Enestepequeñomapa losescondidosvanindicandoel
.
avancedelastropasaliadas

36. Cuandolosescondidosllevancasidosaños
,
viviendoenelrefugio llegalafabulosanoticiade

quesehaproducidoungrandesembarcode
.
tropasaliadasenlasplayasdeNormandía

¿Liberaránrápidamentealospaísesocupadosde
?
Europa Anaesperapodervolveraclaseen
...
septiembreuoctubre

37. Laestanteríagiratoria
4 1944 .
El deagostode descubrenalosescondidos

38. 4 1944
Elviernes deagostode sepresentacomo
.
undíacualquiera Enlacasadedelantetrabajan
; ,
losprotectores enelrefugio losescondidos
. ,
realizansustareasensilencio Depronto un
263.
cochesedetienefrenteaPrinsengracht Un

oficialdelaSSytrespolicíasholandesesbajande
.
unsaltoyentraneneledificio Sedirigenenlínea

rectaalasoficinasyobliganaVictorKugleraque
.
losconduzcaalrefugio Alguienhadelatadoalos
...
escondidos

40. «Eran alrededor de las diez y media. Yo
estaba arriba, en el cuartito de Peter van
Pels, ayudándole a hacer los deberes.
Cuando le estaba enseñando un error en el
dictado, alguien se lanzó escaleras arriba.
Los peldaños crujían. Me incorporé como una
bala, pues era temprano por la mañana y
todos debíamos guardar silencio. Entonces
se abrió la puerta y apareció ante nosotros
un hombre con una pistola en la mano,
apuntándonos.»


Otto Frank
!
Descubiertos

41. Lacárcel
,
Trassudetención losprisionerossonllevadosal

centropenitenciariodelapolicíaalemanadelacalle
, .
Euterpestraat deAmsterdam

42. Losescondidosylosdoshombresqueloshan

protegidosondetenidosyconducidosaunacárcel
.
alemanaparauninterrogatorio Losprotectores
.
serántrasladadosluegoaotracárcel MiepGiesy
,
BepVoskuijlsequedanenPrinsengracht

poniendoabuenrecaudolospapelesdelosdiarios
.
deAna

43. «Más tarde, Bep y yo subimos a los
dormitorios de los Frank, donde vimos los
papeles de los diarios de Ana tirados en el
suelo. "¡A recoger!", dije yo, porque Bep
se había quedado como de piedra,
mirando. "¡A recoger, a recoger y a
llevárnoslo todo!". Pues bien, nos llevamos
todos los papeles lo mejor que pudimos,
pues teníamos mucho miedo. Bajamos a las
oficinas y allí nos quedamos, Bep y yo.
"¿Qué hacer, Bep?", le pregunté. Ella me
dijo: “Tú eres la mayor. Mejor guárdalo
tú"».

Ladetención
Miep Gies ( )
protectoradelafamilia

44. ElcampodeWesterbork
,
Esuncampodetránsito desdeelcualsedeportaalos
,
camposdeconcentraciónyexterminioajudíos
.
gitanosymiembrosdelaresistenciaholandesa

8 1944,
El deagostode losochoescondidosson

trasladadosenuntrendepasajerosalalocalidad
,
holandesadeWesterbork dondevanapararaunos

barraconesdecastigopornohabersepresentado
. ,
voluntariamentealadeportación Duranteeldía
.
tienenquedesarmarpilasusadas Esuntrabajosucioe
,
insalubre peroalmenoslosprisionerospuedenhablar
.
entresí

45. Parcialmentereconstruidalabarrancadondeestuvo
.
AnaFrankysufamilia

46. «Si bien en el campo todos teníamos que
trabajar, por las noches disponíamos de
tiempo libre y podíamos pasarlo juntos.
Sobre todo para las niñas suponía cierto
alivio ya no estar encerradas y poder
hablar con otras personas. Pero los
mayores temíamos ser deportados a los
campos de concentración polacos,
tristemente notorios.»

AWesterbork
Otto Frank

47. Auschwitz

Lapuertadeentradaalcampodeconcentraciónde
-
Auschwitz Birkenau

48. 3 1944
Enlamadrugadadel deseptiembrede
.
partedeWesterborkunlargotrendecarga En
.
cadavagónviajanmásdesetentapersonas Entre
1019
los prisionerosjudíosseencuentranlosocho
.
escondidosdelacasadeatrás Despuésdeun
, -
terribleviajedetresdías lleganaAuschwitz
. ,
Birkenau Enelanden loshombresson
.
separadosdelasmujeres Médicosnazisdividena
: , ,
losprisionerosendosgrupos losque segúnellos

todavíapuedentrabajarylosquesonenviados
.
directamentealacámaradegas Losocho
,
escondidosnosonenviadosallítodavía sinoque
.
debenrealizartrabajospesados

49. «Nunca olvidaré que Peter van Pels -que
tenía entonces diecisiete años- y yo vimos
pasar a un grupo de hombres seleccionados,
entre ellos al padre de Peter. El grupo se
alejó marchando. Dos horas más tarde
regresó un camión cargado con sus ropas.»


Otto Frank

Noolvidar

50. -
ElcampodeBergen Belsen
- ,
PrisionerasdeBergen Belsen pocodespuésdela
.
liberacióndelcampoporelejércitobritánico
-
AnayMargotFranksontrasladadasdeAuschwitz
- .
BirkenauaBergen Belsen Sumadresequedaen
- .
Auschwitz Birkenau EdithFrankcaeenfermay
1945.
mueredeinaniciónenenerode Enmarzode
1945, ,
AnayMargotFrankmuerendetifus unas

semanasantesdelaliberacióndelcampoporel
.
ejércitobritánico

51. Auschwitzbajolanieve
27 1945,
El deenerode soldadosrusosliberanel
- .
campodeAuschwitz Birkenau Encuentranallítan
7.650 .
sóloa sobrevivientes

52. 27
OttoFrankesliberadoenAuschwitzel de
1945.
enerode Losnazisabandonanelcampo
,
pocoantesdelaliberación llevándosealos

prisionerosqueaúnestánencondicionesde
. .
andar EntreellosestáPetervanPels A

finalesdeenerollegaalcampode
( ),
Mauthausen Austria dondelosprisioneros
.
debenrealizartrabajospesados Petervan
5 1945.
Pelsfallecedeinaniciónel demayode

53. Liberaciónde
Auschwitz

Losprisionerosfueron

liberadosporlastropas
27
soviéticasel de
1945
enerode

54. Querida madre: Espero que te lleguen
estas líneas que te transmiten, a ti y a
todos nuestros seres queridos, la noticia
de que me han salvado los rusos, de que
gozo de buena salud y de que estoy bien
de ánimo y bien cuidado en todo sentido.
Desconozco el paradero de Edith y las
niñas, nos separaron el 5 de septiembre
de 1944. Sólo he sabido que fueron
trasladadas a Alemania. Debemos
conservar la esperanza de reencontrarlas
sanas y salvas.»
Primera carta de Otto Frank a su madre, 23 de
febrero de 1945.
...
Conservarlaesperanza

55. ,
Traslargasperegrinaciones OttoFrankregresaa
3 1945.
Amsterdamel dejuniode Duranteelviaje

seenteradequesumujerhamuertoen
,
Auschwitz peroconservalaesperanzadequesus
.
hijasesténaúnconvida EnAmsterdamdescubre

queloscuatroprotectoreshansobrevividoala
.
guerra

56. Ottoylosprotectores
, 1945.
OttoFrankylosprotectores octubrede De
: , ,
izquierdaaderecha MiepGies JohannesKleiman
, .
OttoFrank VictorKugleryBepVoskuijl

57. OttoFrankhaceloimposibleporconocerlasuerte
:
quehancorridosushijas publicaunanuncioenel

periódicoyhablaconsupervivientesqueregresande
. 18 1945
loscampos El dejuliode seentrevistaconlas
,
hermanasBrilleslijper testigosdelamuertedeAnay
- .
MargotenBergen Belsen

58. «Continuamente regresaban de los campos
de concentración pequeños grupos de
supervivientes y yo intentaba averiguar
algo sobre Margot y Ana. Por fin encontré
a dos hermanas que habían coincidido con
ellas en Bergen-Belsen. Me contaron lo
horribles que habían sido los últimos días
de mis hijas y cómo habían muerto.»
Otto Frank

LasuertedeMargotyAna

59. Mujeressobrevivientesdelcampo
de
-
concentraciónnaziBergen Belsen

60. ,
Losdiarios cuadernosyhojassueltasconapuntesde
.
AnaFrank
,
Sólodespuésdeunosdías OttoFrankencuentra
.
fuerzasparainformardelosucedidoasufamilia
,
AlenterarseMiepGiesdelatristenoticia le
,
entregalosdiarios cuadernosyhojassueltascon
.
losapuntesdeAna Trasladetencióndelos
,
escondidos MiepyBephabíanencontradolos

diariosdeAnatiradosenelsuelodelacasade
.
atrás Mieploshaconservadotodoeltiempoen
.
uncajóndesuescritorio

61. «No le entregué [a Otto Frank]
inmediatamente después de su regreso los
papeles de Ana, pues mantenía la
esperanza, por más pequeña que fuera, de
que ella volviese... Cuando en julio de 1945
supimos que Ana y Margot habían muerto en
Bergen-Belsen, devolví al señor Frank los
papeles con los escritos de su hija.
Le di todo lo que había guardado en mi
escritorio de la oficina.»



EldiariodeAna
Miep Gies

62. «Después de regresar, cuando supe que nunca
volvería a ver a mis hijas, Miep me entregó
los papeles de los diarios de Ana. Yo diría
que se salvaron como de milagro. Me llevó
mucho tiempo leer todo. Confieso que me
quedé muy sorprendido por los pensamientos
tan profundos de Ana, su seriedad y su
autocrítica ante todo. Resultó ser una Ana
totalmente distinta de la hija que había
conocido.»

Otto Frank

63. ,
«LaCasadeatrás»
1947

Portadadela

primeraedición
,
holandesadeldiario

titulada«LaCasade
atrás.
»

64. .
OttoFrankcomienzaaleereldiariodesuhija
,
Estodaunarevelación puessedacuentadeque
. ,
nolaconocíatanbien EneldiariodeAna Otto

leequeellateníaplanesdepublicardespuésde

laguerraunlibrosobresuencierroenlacasade
.
atrás Inclusohabíareescritoyagranpartedesu
. ,
diariooriginal OttoFrankdudaalprincipio

perofinalmentedecideconcretareldeseodesu
.
hija

65. Primerasediciones
:
Lasprimerasedicionesdelosdiariode
, , .
EstadosUnidos GranBretaña AlemaniayFrancia

,
Tras la edición holandesa se publican traducciones en Alemania
, . ,
Francia Estados Unidos y Gran Bretaña Sin embargo la gran

notoriedad que adquiere el diario de Ana Frank se debe sobre
.
todo a su adaptaciónescénica Con ocasión delestreno de la obra
,
en Nueva York Otto Frank escribe una carta dirigida a todos los
,
participantes en la que explica por qué le resulta imposible
. , .
asistir Unos años después eldiario es llevado también alcine

66. «La obra teatral es en realidad parte de
mi vida, y la idea de ver a mi mujer, a mis
hijas y a mí mismo representados en escena
me resulta muy dolorosa. Por eso, no puedo
ni quiero ver la obra.»
Otto Frank

Muydoloroso

67. Inauguracióndelmuseo
( ) ,
OttoFrank izquierda yGijsVanHall alcaldede
,
Amsterdam conocasióndelainauguracióndel
, 3 1960. (
museo el demayode colecciónfotográfica
)
delArchivoNacionaldelosPaísesBajos

68. Elrefugio

convertidoen

museo

69. «Una vez restaurada la Casa de Ana Frank,
me preguntaron si había que volver a
amueblar las habitaciones. Yo dije que no.
Durante la guerra se lo llevaron todo y
quiero que así se quede. Después de la
inauguración de la Casa, a algunos visitantes
les llamó la atención la amplitud de las
habitaciones. Yo les dije que su impresión
era equivocada y que no olvidaran las
insoportables tensiones que había...»

Otto Frank

70. Tengo casi noventa años y mis fuerzas
decaen. Pero la tarea que me ha
encomendado Ana me da siempre nuevas
energías para luchar por la reconciliación y
los derechos humanos en todo el mundo.»
Reconciliación
Otto Frank
1979
OttoFranken
:
Falleceel
19 1980
deagostode

71. ,
Enlosañosdelaposguerra OttoFrankaboga
.
porlosderechoshumanosyelrespeto Juntocon
, ,
Fritzi susegundaesposa respondeamilesde

cartasdelectoresdeldiarioquelellegandetodo
.
elmundo Conalgunoslectoresentablanuna
.
nutridacorrespondencia OttoFrankdeclaraal
:
respecto «Sobretodolosjóvenesmepreguntan

unayotravezcómohanpodidoocurrirestos
.
hechostanmonstruosos Yolescontestolomejor
, :
quepuedo yalfinaldemiscartassueloponerles
"Espero que el libro de Ana pueda
inspirarte cuando seas mayor, para que en
tu entorno puedas luchar, en la medida de
lo posible, por la paz y el acercamiento
entre los hombres"».

72. Latumbade

Anney

MargotFrank

estáenellugar

dondeestaba
-
Bergen Belsen

73. ,
MonumentoaAnaFrank estáaunosmetrosdela

casaendondeescribiósudiario

74. FrentedelacasadondeAnaFranpasósusúltimosdías

75. , ,
MiepGies unodelosprotectores

conellibrodeAnafrank

76. – – -
BeatrizPresentaciones Junín BuenosAires
Argentina
:
Fondomusical ejecutadoporClayderman

77. LasimágenesdeestePPSfueronbajados

deunapaginadeInternet