English Language
History & Evolution
OLD ENGLISH 400-1066
Beowulf
Dream of the
Rood
þæt wæs geara iu (ic þæt gyta geman)
þæt ic wæs aheawen holtes on ende,
astyred of stefne minum.&"
Genamon me þær strange feondas,
geworhton him þær to wæfersyne,&"
heton me hiera wergas hebban;&"
bæron me þær beornas on eaxlum,&"
oþ þæt hie me beorg asetton;
gefæstnodon me þær feondas genoge.&"
Geseah ic þa Frean mancynnes
efstan elne micle, þæt he me wolde on gestigan.
þær ic þa ne dorste ofer Dryhtnes word&"
bugan oþþe berstan, þa ic bifian geseah - (Dream of the Rood)
Middle English 1066-1485 Chaucer
But, sires, now wol I telle forth my tale.
Thise riotoures thre of whiche I telle,&"
Longe erst er prime rong of any belle,&"
Were set hem in a tauerne to drynke,
And as they sat, they herde a belle clynke 5
Biforn a cors, was caried to his graue.&"
That oon of hem gan callen to his knaue:&"
"Go bet," quod he, "and axe redily&"
What cors is this that passeth heer forby;&"
And looke that thou reporte his name weel." 10
"Sire", quod this boy, "it nedeth neuer-a-deel;&"
It was me toold er ye cam heer two houres. - (The Pardoner’s Tale)
Early Modern
English
1485-1800
Shakespeare
Spenser
Vncouthe vnkiste, Sayde the olde famous Poete Chaucer: vvhom for his excellencie and vvonderfull skil
in making, his scholler Lidgate, a vvorthy scholler of so excellent a maister, calleth the Loadestarre of
our Language; and whom our Colin clout in his Æglogue calleth Tityrus the God of shepheards,
comparing hym to the worthines of the Roman Tityrus Virgile.&"
VVhich prouerbe, myne owne good friend Ma. Haruey, as in that good old Poete it serued
vvell Pandares purpose, for the bolstering of his baudy brocage, so very vvell taketh place in this our
nevv Poete, vvho for that he is vncouthe (as said Chaucer) is vnkist, and vnknown to most men, is
regarded but of fevv.&"
- (Preface to Spenser’s Shepheardes Calendar)
Modern English 1800-present Wordsworth
The world is too much with us; late and soon,
Getting and spending, we lay waste our powers;— (The World Is Too Much With Us)