Apostila espanhol
ygorcesar7712
527 views
34 slides
Aug 11, 2019
Slide 1 of 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
About This Presentation
apostila espanhol
Slide Content
Sumario
A Língua Espanhola
Ortografía
Artigos...
Substantivos
Acentuacio.
Adjetivos
Pronomes
Números Cardinai e Ordines
Locugöes e modos adverbiis
Divergóncias Lexicis.
Conjungóes.
Exprestóos de comparagác
Interjeigöes,
Preposigóes
Falsos cognatos,
Expressoee de tempo.
Parónimos
Gontiliios
Este materia pato Intogrante de acervo de IESOE BRASIL S.A
mal inormagtos www cs com 21
A Língua Espanhola
Ortografía
Artigos...
Substantivos
Acentuacio.
Adjetivos
Pronomes
Números Cardinai e Ordines
Locugöes e modos adverbiis
Divergóncias Lexicis.
Conjungóes.
Exprestóos de comparagác
Interjeigöes,
Preposigóes
Falsos cognatos,
Expressoee de tempo.
Parónimos
Gontiliios
Este materia pato Intogrante de acervo de IESOE BRASIL S.A
mal inormagtos www cs com 21
Alingua
Espanhola
Breve histórico daLingua Espanhola
Coma iso da Peninsula ét pelos árabes no.
culo XI os eins da Península une para tentar ex-
uk ds. A rsponsabilidado maior ca sobre Castel,
que anexa Lodo, Navarro, Aragio, Coalunia, Astris
etc. Castela 36 ndo assimilow Portugal porque este
também era muito forte. Estes dois eios cesceram
soparadamente e Castelaimpós seu dialto 05 ri
nos anexados, sobrepujando todos os dato ais
© espanhol ol consequéncia do castelhano, dakto
de Castelo
A parti des ris católicos, o castehano se conver:
eu na lingua oficial do reino. O termo castelhano
foi Sendo substiuido por espanhol na medida em
quese formava o conceto de nagäo. Como, para
designar a lingua comum da Espanha © de mulas
hagBes da América so válidos ambos os termos s-
panholecastlhano. Anda que o mais utilizado soja
espanol
Extensáo da Lingua
O idioma espanhol é alado om mais de 20 paí.
ses como 1° kloma e como 2° emoutras partes do
mundo,
+ América do Norte:
México, Estados Unidos Nova York, Arizona,
Novo México, Texas, Caf, Frida).
+ América Cental
Guatemala, Nicarigus, El Salvador, Panamá,
Costa Rica Porto Rico, Cuba, República Domi.
icono, Honduras
+ América do Sul
Venezuela, Colómbia, Equador, Peru, Boia,
Chile, Poragua, Uruguai Argentina
+ Europa:
Esponho e certos comunidades hebrocas dos
costs do Mediterráneo.
+ Oceania
Finas
Aimportáncia do Espanhol
{0 Espanhol a 5.* das grandes linguas do mundo.
13 Chins
29 nos
3: Indonasti (lingua comum da india)
49 Russo
5.9 Epanhol
OAlfabeto
O Onservagdes:
© afabeto castelhano tem 29 letras
As letras ch, Ir, em espanol so consideradas
como uma única tra.
© gönero das letras do alfabeto espanol &femi-
Bones:
La A La 8, La G Lach
a
Sinais de pontuagäo
Para expresaraentonacin, aclarar sentido do
set e dar efase em espanhol uilamse 0s s-
‘uintessinas de pontuagde:
Este material à pato intagrante do acervo do 1ESDE BRASIL S.A
"als inormaptos wnw.osde.com.or
ABA
Espanhola
Breve histórico daLingua Espanhola
Coma iso da Peninsula ét pelos árabes no.
culo XI os eins da Península une para tentar ex-
uk ds. A rsponsabilidado maior ca sobre Castel,
que anexa Lodo, Navarro, Aragio, Coalunia, Astris
etc. Castela 36 ndo assimilow Portugal porque este
também era muito forte. Estes dois eios cesceram
soparadamente e Castelaimpós seu dialto 05 ri
nos anexados, sobrepujando todos os dato ais
© espanhol ol consequéncia do castelhano, dakto
de Castelo
A parti des ris católicos, o castehano se conver:
eu na lingua oficial do reino. O termo castelhano
foi Sendo substiuido por espanhol na medida em
quese formava o conceto de nagäo. Como, para
designar a lingua comum da Espanha © de mulas
hagBes da América so válidos ambos os termos s-
panholecastlhano. Anda que o mais utilizado soja
espanol
Extensáo da Lingua
O idioma espanhol é alado om mais de 20 paí.
ses como 1° kloma e como 2° emoutras partes do
mundo,
+ América do Norte:
México, Estados Unidos Nova York, Arizona,
Novo México, Texas, Caf, Frida).
+ América Cental
Guatemala, Nicarigus, El Salvador, Panamá,
Costa Rica Porto Rico, Cuba, República Domi.
icono, Honduras
+ América do Sul
Venezuela, Colómbia, Equador, Peru, Boia,
Chile, Poragua, Uruguai Argentina
+ Europa:
Esponho e certos comunidades hebrocas dos
costs do Mediterráneo.
+ Oceania
Finas
Aimportáncia do Espanhol
{0 Espanhol a 5.* das grandes linguas do mundo.
13 Chins
29 nos
3: Indonasti (lingua comum da india)
49 Russo
5.9 Epanhol
OAlfabeto
O Onservagdes:
© afabeto castelhano tem 29 letras
As letras ch, Ir, em espanol so consideradas
como uma única tra.
© gönero das letras do alfabeto espanol &femi-
Bones:
La A La 8, La G Lach
a
Sinais de pontuagäo
Para expresaraentonacin, aclarar sentido do
set e dar efase em espanhol uilamse 0s s-
‘uintessinas de pontuagde:
Este material à pato intagrante do acervo do 1ESDE BRASIL S.A
"als inormaptos wnw.osde.com.or
ABA
Las comilas E
tee
Elsubrayado.
Fl principio de itertogación (2)
Fl principio de exclamación (1)
Eo]
El diéresis crema (a)
Hlosterisco (4)
Elcorchete cm
çäo ortográfica
oudivisáosilábica
As regres de dis sábica om espanhol io mul-
to semelhates is do portugués. Resataremos alguns
Pontos:
‘Nas palavras em que aparecem as consoantes.
repetidas
a) Neo se separamos gruposrr el
IQ grupos ee enndovom ser separados
Gomes:
Dirección
Innovar
Nas palauras formadas por prefixacáo ou com.
posiçäo adivisäo pode ocorrer deduas formas:
a) Pola soparagdo das siabas
Bompes:
No-so-tros
Cocción
Desamparo
+) Pasoparadodoscomporentos
omas:
Nosotros
Cocción
Desamparo
O Coservagáo:
Buse, no etant, uma tendón em seguir a di
visio siábica, como mostra o exemple
‘Slabicamente, podem ser divididos
‘os encontras vocálicos do seguinte modo:
a) Nios dividemaslotras que compôemos ditongos o
tengo
Gompts:
He-dion-do
Ave gs
o) Ésdmitidaasoparasáosilbicaquando houver hiato
omples: ompts:
coe Moreor
Perro Ecork-gia
Pr Este material are integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
tee
Elsubrayado.
Fl principio de itertogación (2)
Fl principio de exclamación (1)
Eo]
El diéresis crema (a)
Hlosterisco (4)
Elcorchete cm
çäo ortográfica
oudivisáosilábica
As regres de dis sábica om espanhol io mul-
to semelhates is do portugués. Resataremos alguns
Pontos:
‘Nas palavras em que aparecem as consoantes.
repetidas
a) Neo se separamos gruposrr el
IQ grupos ee enndovom ser separados
Gomes:
Dirección
Innovar
Nas palauras formadas por prefixacáo ou com.
posiçäo adivisäo pode ocorrer deduas formas:
a) Pola soparagdo das siabas
Bompes:
No-so-tros
Cocción
Desamparo
+) Pasoparadodoscomporentos
omas:
Nosotros
Cocción
Desamparo
O Coservagáo:
Buse, no etant, uma tendón em seguir a di
visio siábica, como mostra o exemple
‘Slabicamente, podem ser divididos
‘os encontras vocálicos do seguinte modo:
a) Nios dividemaslotras que compôemos ditongos o
tengo
Gompts:
He-dion-do
Ave gs
o) Ésdmitidaasoparasáosilbicaquando houver hiato
omples: ompts:
coe Moreor
Perro Ecork-gia
Pr Este material are integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
Aletra Hsempreiréformar silaba coma letras:
Gomes
Des humane
lori drato
Adivisáode palavras com vogal soltaaoinicio
‘uno inal da linha deve ser evitada, mesmo que
‘essa venha formar umasilabasoänha.
Gomes:
Evitar a forma prefoencaló: evitar
Tena aora preferencial: tenía
O Chservagio:
No espanhol no se separam as letras IL 1 como
no portugués,
Choques silábicos
Antes de qualquer palavra que comece por, hi
tónica ou no) - substitu a conjungio copulativa y
a fim de evitar choque de vogas
omo:
Belo e ingenioso ( no bel y ingenioso).
Padre e io ( no padre y jor
O Kongo:
‘Acentua-s a conjungio © entre os mumeras.
Sema:
768 10611
Exceçoes
à) Antes de palvras iniciadas por ha, hie, io.
empl:
Madera y hierro
1) Eminterrogationes ou exclamaciones, quan.
do iniciada com uma claus,
omples:
¿Y historia?
‘lgnscio también!
9 Antes de qualquer palavia que comece por
{© (tonica ou näo) - substtuise a conjuncáo
<dsjuntiva © por u a fim de evitarohiato.
omples:
Site echo (ondo siete ocho) Belga holandés
(endo Belga o honds)
Apócope:
Pave grega que signa cont, perda. Tata seda
miss de uma voga ou slab final. As pales se
pocopam quando se antepdem a um substantive
masculino e singular Há algumas apócopes que os
possessivos sofrem quando se antepóom a0 subs-
antro, Tambim consentem a apócope as segun
tes polavrs: uno, alguno, bueno, malo, grande,
santo, ciento, primero, tercero, postrero, cual-
quiera, cualesquiera.
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
Gomes
Des humane
lori drato
Adivisáode palavras com vogal soltaaoinicio
‘uno inal da linha deve ser evitada, mesmo que
‘essa venha formar umasilabasoänha.
Gomes:
Evitar a forma prefoencaló: evitar
Tena aora preferencial: tenía
O Chservagio:
No espanhol no se separam as letras IL 1 como
no portugués,
Choques silábicos
Antes de qualquer palavra que comece por, hi
tónica ou no) - substitu a conjungio copulativa y
a fim de evitar choque de vogas
omo:
Belo e ingenioso ( no bel y ingenioso).
Padre e io ( no padre y jor
O Kongo:
‘Acentua-s a conjungio © entre os mumeras.
Sema:
768 10611
Exceçoes
à) Antes de palvras iniciadas por ha, hie, io.
empl:
Madera y hierro
1) Eminterrogationes ou exclamaciones, quan.
do iniciada com uma claus,
omples:
¿Y historia?
‘lgnscio también!
9 Antes de qualquer palavia que comece por
{© (tonica ou näo) - substtuise a conjuncáo
<dsjuntiva © por u a fim de evitarohiato.
omples:
Site echo (ondo siete ocho) Belga holandés
(endo Belga o honds)
Apócope:
Pave grega que signa cont, perda. Tata seda
miss de uma voga ou slab final. As pales se
pocopam quando se antepdem a um substantive
masculino e singular Há algumas apócopes que os
possessivos sofrem quando se antepóom a0 subs-
antro, Tambim consentem a apócope as segun
tes polavrs: uno, alguno, bueno, malo, grande,
santo, ciento, primero, tercero, postrero, cual-
quiera, cualesquiera.
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
»
D
a) Uno— Un
Perdem a última vogal os vocäbulos uno, algu-
o, ninguno, primero, quando se antepóom a um
substantivo masculino singular, mesmo quando se
interpöe um adjetho.
Borges:
Un peso, un único pes.
Algün ia, algún cercano día
Ningún sofado, ningún buen soldado,
El primer po, el primer oportuno piso,
Un dis volveré a mitra.
¿Algún alumno estuvo aqui?
Ningún fro est sobre la mesa,
primer acl ao sors Domingo.
Es un mal alumno.
Tendremos un buen moesto
alguno -algn
—minguno ningún
—primero primer
= bueno buen
malo mal
b) Grande—Cran
© adjetvo grande apocopa:se ou náo, quando se
antepôe a um substantive masculino e feminino.
Bonpios:
Gran tesoro.
Grande tesoro,
Gran festa,
Grande festa
Grancopitin.
Grande capitän.
Madrid es una gran ciudad.
Barcelona es uno grande ciudad industria
©) Santo—San
© adjetivo santo apocopa-se em san antes dos
noms própris dos santos.
Gempios
San Juan, San Peer, Son Pablo,
Mas náo sole opócopo com os nomes: Santo To
más, Santo Tom, Santo Domingo e Santo Toribio.
Gempios
Santo Tomás escribió muchos bros.
San Pedro ea pescador
4d) Gento—Gen
O adjetivo numeral ciento apocopa-se em cien,
‘quando vem ants de substantivo masculino ou fomi
ino, sida que hoja outros adjetivos ineralados.
emos
Clon mitares.
Cien excelentes militares.
Gien secretaria.
Cien guapos secretarias
Cien dis estu yo en Europa
Luctaron cien veces.
Mas no apocopa-se quando & substantivo: Los
alumnos pasaron de ciento tres.
0) Tercero —Tercer
© numeraltercero apocopa-se quando precede a
um substantivo. Esta rea aculatv,
Gomos
Elterceraño o el trcero ao.
La tercera (o ercer) prnada.
N) Postrero-Postrer
O adjetivo postrero apocopa-se quando precede
um substantivo masculino singular.Esta vera ton
im à facultativa.
Gempios
El postrer postrero) dia
La postrera 6 postren palobra
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
mal inormaptos ir lesde.com.br
D
a) Uno— Un
Perdem a última vogal os vocäbulos uno, algu-
o, ninguno, primero, quando se antepóom a um
substantivo masculino singular, mesmo quando se
interpöe um adjetho.
Borges:
Un peso, un único pes.
Algün ia, algún cercano día
Ningún sofado, ningún buen soldado,
El primer po, el primer oportuno piso,
Un dis volveré a mitra.
¿Algún alumno estuvo aqui?
Ningún fro est sobre la mesa,
primer acl ao sors Domingo.
Es un mal alumno.
Tendremos un buen moesto
alguno -algn
—minguno ningún
—primero primer
= bueno buen
malo mal
b) Grande—Cran
© adjetvo grande apocopa:se ou náo, quando se
antepôe a um substantive masculino e feminino.
Bonpios:
Gran tesoro.
Grande tesoro,
Gran festa,
Grande festa
Grancopitin.
Grande capitän.
Madrid es una gran ciudad.
Barcelona es uno grande ciudad industria
©) Santo—San
© adjetivo santo apocopa-se em san antes dos
noms própris dos santos.
Gempios
San Juan, San Peer, Son Pablo,
Mas náo sole opócopo com os nomes: Santo To
más, Santo Tom, Santo Domingo e Santo Toribio.
Gempios
Santo Tomás escribió muchos bros.
San Pedro ea pescador
4d) Gento—Gen
O adjetivo numeral ciento apocopa-se em cien,
‘quando vem ants de substantivo masculino ou fomi
ino, sida que hoja outros adjetivos ineralados.
emos
Clon mitares.
Cien excelentes militares.
Gien secretaria.
Cien guapos secretarias
Cien dis estu yo en Europa
Luctaron cien veces.
Mas no apocopa-se quando & substantivo: Los
alumnos pasaron de ciento tres.
0) Tercero —Tercer
© numeraltercero apocopa-se quando precede a
um substantivo. Esta rea aculatv,
Gomos
Elterceraño o el trcero ao.
La tercera (o ercer) prnada.
N) Postrero-Postrer
O adjetivo postrero apocopa-se quando precede
um substantivo masculino singular.Esta vera ton
im à facultativa.
Gempios
El postrer postrero) dia
La postrera 6 postren palobra
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
mal inormaptos ir lesde.com.br
9) Qualquiera—Cualquier
© pronom indefinido cualquiera (cualesquiera)
pode apocoparse ou nö, quando se artepóe a um
Substantive masculin ou feminin ¿optativa ap
ape dant de um sulstantho masculino où fei
mo: eulesqiera ces.
Genes
Cualquier hombre o cualquiera hombre
Gualquier muero cuir mujer
Cualesquier mozos o cuslesquiero mozos
Cuatezqier doncella o custesquiea doncella
Cualquier ia
Cualesquier mozos (= joven)
h) Ouanto—Ouan
© pronome cuanto se apocopa em cuan quando
seguido de um activo (com excegäo de mayor, me-
ox, peor ou mejor) ou um advérbio (com excegbo
de més ou menos)
Bempos:
“Cuán grande es esta case?
¿cuán ao estu hermano?
i) Bueno—Buen/ Malo Mal
Os adjtios bueno e malo se apocopam quando.
vm imediatamente ante de um substanthe.
Bompos:
Buen director
Mol fontanero
Mos conservam sua forma, quando se intercala
out adjetvo.
Bompos
Uncomancante bueno e iteigente.
Uso de muy e mucho
Mucho
+ Antes dos adjetivos mejor, peor, mayor y menor.
+ Antes dos advérbios más, menos, antes y
despues,
+ Antes dos verbos
+ No final das fases.
omo:
stata ahora mucho mejor mucho peor, mucho
más.
Élsabe mucho más, muchomenos.
Quería mucho antes, mucho después.
Quiero mucho a mi mamá.
Tienes que estudiar mucha.
O Kongo:
Mucho pode sertambóm adjetivo.
ono
Tener mucha vergúenva.
Tener mucho tiempo para esti.
e
Muy
‘Antes de adjetivos, participis,substantivs adj
tirados, aduérbos
Sempios
Tieres muy querido.
Tieres muy hombre hombre valente)
Tere muy amigo (amigo del pecho bueno)
Artigos
Exit das clases de rios:
Artigo definido ou determinante
Masculino | Masculino | Femenino | Femenino
singular | plural | sing 7
tos
a ia los
Neutro Lo.
Este material à pato intagrante do acervo do 1ESDE BRASIL S.A
mal inormaptos wnw.osde.com.or
ABA
© pronom indefinido cualquiera (cualesquiera)
pode apocoparse ou nö, quando se artepóe a um
Substantive masculin ou feminin ¿optativa ap
ape dant de um sulstantho masculino où fei
mo: eulesqiera ces.
Genes
Cualquier hombre o cualquiera hombre
Gualquier muero cuir mujer
Cualesquier mozos o cuslesquiero mozos
Cuatezqier doncella o custesquiea doncella
Cualquier ia
Cualesquier mozos (= joven)
h) Ouanto—Ouan
© pronome cuanto se apocopa em cuan quando
seguido de um activo (com excegäo de mayor, me-
ox, peor ou mejor) ou um advérbio (com excegbo
de més ou menos)
Bempos:
“Cuán grande es esta case?
¿cuán ao estu hermano?
i) Bueno—Buen/ Malo Mal
Os adjtios bueno e malo se apocopam quando.
vm imediatamente ante de um substanthe.
Bompos:
Buen director
Mol fontanero
Mos conservam sua forma, quando se intercala
out adjetvo.
Bompos
Uncomancante bueno e iteigente.
Uso de muy e mucho
Mucho
+ Antes dos adjetivos mejor, peor, mayor y menor.
+ Antes dos advérbios más, menos, antes y
despues,
+ Antes dos verbos
+ No final das fases.
omo:
stata ahora mucho mejor mucho peor, mucho
más.
Élsabe mucho más, muchomenos.
Quería mucho antes, mucho después.
Quiero mucho a mi mamá.
Tienes que estudiar mucha.
O Kongo:
Mucho pode sertambóm adjetivo.
ono
Tener mucha vergúenva.
Tener mucho tiempo para esti.
e
Muy
‘Antes de adjetivos, participis,substantivs adj
tirados, aduérbos
Sempios
Tieres muy querido.
Tieres muy hombre hombre valente)
Tere muy amigo (amigo del pecho bueno)
Artigos
Exit das clases de rios:
Artigo definido ou determinante
Masculino | Masculino | Femenino | Femenino
singular | plural | sing 7
tos
a ia los
Neutro Lo.
Este material à pato intagrante do acervo do 1ESDE BRASIL S.A
mal inormaptos wnw.osde.com.or
ABA
www
onpios
eleoche — - bs deportamentos
Naprofesora — los maestras
Artigo determinante neutro
artigo neutrolo, legitimo orgulho da lingua cat
{ethan ndo tem forma propria nas demais tings,
neolatinas. Produziuse nelas a confusäo gráfica en
tte o neutro eo masculino.
A funçäo real do artigo determinante neutro lo &
"transformar um adjetivo com terminagao masculina
em um substantive abstrato
Bompios.
Lo hermoso — equivale ale hermosura
Lo dificil = equivale à 1 dificultad
Lo profundo = equivale ab profunditad
Elingeniero es atento
El atento Hegó.
Outras fungdes:
a) Diantedeadvérbios
onpios.
Lo trae,
Lo malo.
b) Dante de pronomes possessivos masculinos.
singulares
Sompis:
Lo su.
Lo nuesto.
e) Diante de que cual emis
Songs:
Lo que hay ene baúl
Lo cual fu interesante,
Lo más terrible de su vida
Artigo indefinido ou indeterminante
Un
Bomplos:
un pueblo ~ unos pueblos
tua inforcio = unos infancias
Contragáo do artigo
No idioma espanhol há somente dus contrasóos
da preposigao com o artigo
a) A (preposición A+ ELartículo determinante)
Bompos
Yo voy alcine hoy.
b)DEL(preposición DE+ ELartículo determinante)
emp:
Legé del restaurante.
As outrs preposköes näo sofrem como artigo:
delo=da delas=dos
emel=no enbs = nos
porta pela porlas = pels
pore! pelo por os = pels
ob= 3 obs = is
debs = dos
Este material 6 parto integrate do acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
onpios
eleoche — - bs deportamentos
Naprofesora — los maestras
Artigo determinante neutro
artigo neutrolo, legitimo orgulho da lingua cat
{ethan ndo tem forma propria nas demais tings,
neolatinas. Produziuse nelas a confusäo gráfica en
tte o neutro eo masculino.
A funçäo real do artigo determinante neutro lo &
"transformar um adjetivo com terminagao masculina
em um substantive abstrato
Bompios.
Lo hermoso — equivale ale hermosura
Lo dificil = equivale à 1 dificultad
Lo profundo = equivale ab profunditad
Elingeniero es atento
El atento Hegó.
Outras fungdes:
a) Diantedeadvérbios
onpios.
Lo trae,
Lo malo.
b) Dante de pronomes possessivos masculinos.
singulares
Sompis:
Lo su.
Lo nuesto.
e) Diante de que cual emis
Songs:
Lo que hay ene baúl
Lo cual fu interesante,
Lo más terrible de su vida
Artigo indefinido ou indeterminante
Un
Bomplos:
un pueblo ~ unos pueblos
tua inforcio = unos infancias
Contragáo do artigo
No idioma espanhol há somente dus contrasóos
da preposigao com o artigo
a) A (preposición A+ ELartículo determinante)
Bompos
Yo voy alcine hoy.
b)DEL(preposición DE+ ELartículo determinante)
emp:
Legé del restaurante.
As outrs preposköes näo sofrem como artigo:
delo=da delas=dos
emel=no enbs = nos
porta pela porlas = pels
pore! pelo por os = pels
ob= 3 obs = is
debs = dos
Este material 6 parto integrate do acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
__ Substantivos
Formagäo do plural
Ro:
a) Ferescenta-se um Squando singular termi
nar emvogal náotónica
Gem:
einem = spemos
laventana = das ventanas
elalma losas
b) Acrescenta-se Esquando o singular terminar
‘em vogal tónica ou emconsoante
Gomes
cljaboti = ls jabaties
et ~ los rubies
er = tos roles
elcorazén = toscorazanes
la vanided = fasvonidades
Escepción:
moravedi
Moravec: maravedies
moravedies
©) Aerescenta-se Squandoo singular terminar
eme
Bompes:
clea — loscatés
elconé = lercorés
clpe = tos pies
elpagoró = los pagarés
(© mesmo acontece com:
opi papás
sols sols
4) Cesubstantivos terminados em Ztroca-se
essaletrapor Ceacrescenta-se Es
Bonpios
clper = lospeces
laralz = Iasrakes
Mohr = lashes
lapa = lspaces
lovee = las wees
©) As palavras terminadas emSouXcommais
je uma sílaba endo oxitonas (aguas) ficam
omo:
lodos tordos
la tis es tess
cline = bes fine
la nic = son
elparéntes = bs paréntesis
1) Paraos substantivos terminados em Y,
acrescenta-se Es
omps:
ele = losreyes
loky = lesleyes
elbuey — losbunyos
O Observardes:
+ As palavas compostas de verbo e substantia
plural sao imarives.
empl:
el cortaplumas bs cotaplumes
+ As palavres composta de adjetivo e substami
vo colocam o segundo elemento no plural
emp:
el padrenwestro los padrenvestros
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
Formagäo do plural
Ro:
a) Ferescenta-se um Squando singular termi
nar emvogal náotónica
Gem:
einem = spemos
laventana = das ventanas
elalma losas
b) Acrescenta-se Esquando o singular terminar
‘em vogal tónica ou emconsoante
Gomes
cljaboti = ls jabaties
et ~ los rubies
er = tos roles
elcorazén = toscorazanes
la vanided = fasvonidades
Escepción:
moravedi
Moravec: maravedies
moravedies
©) Aerescenta-se Squandoo singular terminar
eme
Bompes:
clea — loscatés
elconé = lercorés
clpe = tos pies
elpagoró = los pagarés
(© mesmo acontece com:
opi papás
sols sols
4) Cesubstantivos terminados em Ztroca-se
essaletrapor Ceacrescenta-se Es
Bonpios
clper = lospeces
laralz = Iasrakes
Mohr = lashes
lapa = lspaces
lovee = las wees
©) As palavras terminadas emSouXcommais
je uma sílaba endo oxitonas (aguas) ficam
omo:
lodos tordos
la tis es tess
cline = bes fine
la nic = son
elparéntes = bs paréntesis
1) Paraos substantivos terminados em Y,
acrescenta-se Es
omps:
ele = losreyes
loky = lesleyes
elbuey — losbunyos
O Observardes:
+ As palavas compostas de verbo e substantia
plural sao imarives.
empl:
el cortaplumas bs cotaplumes
+ As palavres composta de adjetivo e substami
vo colocam o segundo elemento no plural
emp:
el padrenwestro los padrenvestros
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
www
+ Estas gras de plural servem também para os
adjetos.
omples:
Mi elos
capaz capaces
die dales
fic = fies
Mala mos
cordial cordiales
9) substantivos que tóm somenteaformano
plural:
Afueras ardor
Albrcias besar, suds
Anales = ans
Años = fragments
Calzoncills = cerules, cueca
Comestolendos - carnaval
Cosquiles = cócogas
Grces = aumento] com acréscime
Etemérides — — efemérides
Enseres = mobi (utensiios)
Esposos = algemas
Esponsales = esponsais/ compromisse
ups pias
Penates = penates/deuses do lar
Pertrechos = apetrechos
Proces - piece
Vieres = viese
Termas = termas
Alguns tam sentido duplo no plural:
ganchos = grampos
trs — tras literature)
golaslamteojos ~ écuos
‘Outros s3o usados no singular e no plural sem
mudar o sentido:
bombacha() = bombacha/ cakinha
OB) = ana
oritpares) - mar
fenaza() = torquis
era) = tesoura
tro) ~ migalha
partolóntos —— caka
Substantivos ami
Säo nomes de cosas que podem ser usados tanto
o masculino como no femiino sem que madem o.
sentido, (As vezes,
0% ambiguos mai requentessáo:
a) Arte: no singular & ambiguo,
vos
emo:
El arte antigua el arte (riego, riega)
No pluralé sempre feminin.
Kempo:
Las bellas artes.
1 Doblez: no sentido de fakidade,fíngimento &
ambiguo
Kempo:
Ella obra con la doblez (on el)
No sentido de "prega de roupar é mascuino.
Somo:
El doblez del vestido está planchado.
9 Dote:no sentido de “dote de uma nota” ¿am
biguo, mas tende pata feminino.
Kempo:
El dote era una casa
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A,
mal inormaptos www osdo.com.br
+ Estas gras de plural servem também para os
adjetos.
omples:
Mi elos
capaz capaces
die dales
fic = fies
Mala mos
cordial cordiales
9) substantivos que tóm somenteaformano
plural:
Afueras ardor
Albrcias besar, suds
Anales = ans
Años = fragments
Calzoncills = cerules, cueca
Comestolendos - carnaval
Cosquiles = cócogas
Grces = aumento] com acréscime
Etemérides — — efemérides
Enseres = mobi (utensiios)
Esposos = algemas
Esponsales = esponsais/ compromisse
ups pias
Penates = penates/deuses do lar
Pertrechos = apetrechos
Proces - piece
Vieres = viese
Termas = termas
Alguns tam sentido duplo no plural:
ganchos = grampos
trs — tras literature)
golaslamteojos ~ écuos
‘Outros s3o usados no singular e no plural sem
mudar o sentido:
bombacha() = bombacha/ cakinha
OB) = ana
oritpares) - mar
fenaza() = torquis
era) = tesoura
tro) ~ migalha
partolóntos —— caka
Substantivos ami
Säo nomes de cosas que podem ser usados tanto
o masculino como no femiino sem que madem o.
sentido, (As vezes,
0% ambiguos mai requentessáo:
a) Arte: no singular & ambiguo,
vos
emo:
El arte antigua el arte (riego, riega)
No pluralé sempre feminin.
Kempo:
Las bellas artes.
1 Doblez: no sentido de fakidade,fíngimento &
ambiguo
Kempo:
Ella obra con la doblez (on el)
No sentido de "prega de roupar é mascuino.
Somo:
El doblez del vestido está planchado.
9 Dote:no sentido de “dote de uma nota” ¿am
biguo, mas tende pata feminino.
Kempo:
El dote era una casa
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A,
mal inormaptos www osdo.com.br
No sentido de qualidade de uma pessoa emi
no e usado no plural geralmente.
Hompo
Las lotes de la novia eran su inteligencia y bol
(9 Frente: no sentido de “achada de ediio” &
‘outros, ambiguo.
Bompo:
estaba enfrente del hospital
Que
mini.
lo significa “parte superior do ros
Bompio:
La frente de ostro era chica
No sentido de “rent de bata
bate” é masculino.
nha de com
Bempe:
E general estaba al Monte de las tropas
+) Lente: (cristal anteojos: usase mais no mas
culo.
Bempo:
lente est sobre fa mesa.
D Mar: om geogafi 6 masculino.
Kempo:
more
Tonde em geral para o masculino, mas em ceras
úexpressóeséfeminino
Bompos
La mr de cosas.
Los mares lejanos de mi moceda.
3 Margen: significando esposo em branco aos
lados de uma página, & ambiguo.
omo:
Erestabe en elmargen derecha.
Al orita dela mar dol mor.
IV Orden: no sentido de insttugäo religiosa,
raus de sacramento, & ambiguo.
Nas acepçôes de disposicdo metódica, concerto
paz, tego, dis de história natural disposcáo ar.
quitetônics, também & ambiguo, mas 6 usado como
masculino,
Nas acepgdes de mandato, institue chil ou mi
Ir criada pora premiar através de condecoragöes,&
sempre feminin.
Bonpios
Recebi a Orden delos Caballeros.
[lorden era perfecto en su trabajo.
1) Puches: gachss, papa. mingou. Usado sempre
no plural,
empl:
Los puches Las pues.
D Enfasis: no sentido de forga de expresso us
se, geralmente, no masculino.
empl:
Éthabl con ef énfasis necesirio.
Formagäo do substantivo feminino
Regras
a) Aerescenta-se Aaos substantivos singulares
terminados em E.Oou consoante
amps:
elholgazón = laholgazona
eldommión = ladommiona
elgrandote = la grandota
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A,
mal inormaptos www osdo.com.br
Gay Yo
no e usado no plural geralmente.
Hompo
Las lotes de la novia eran su inteligencia y bol
(9 Frente: no sentido de “achada de ediio” &
‘outros, ambiguo.
Bompo:
estaba enfrente del hospital
Que
mini.
lo significa “parte superior do ros
Bompio:
La frente de ostro era chica
No sentido de “rent de bata
bate” é masculino.
nha de com
Bempe:
E general estaba al Monte de las tropas
+) Lente: (cristal anteojos: usase mais no mas
culo.
Bempo:
lente est sobre fa mesa.
D Mar: om geogafi 6 masculino.
Kempo:
more
Tonde em geral para o masculino, mas em ceras
úexpressóeséfeminino
Bompos
La mr de cosas.
Los mares lejanos de mi moceda.
3 Margen: significando esposo em branco aos
lados de uma página, & ambiguo.
omo:
Erestabe en elmargen derecha.
Al orita dela mar dol mor.
IV Orden: no sentido de insttugäo religiosa,
raus de sacramento, & ambiguo.
Nas acepçôes de disposicdo metódica, concerto
paz, tego, dis de história natural disposcáo ar.
quitetônics, também & ambiguo, mas 6 usado como
masculino,
Nas acepgdes de mandato, institue chil ou mi
Ir criada pora premiar através de condecoragöes,&
sempre feminin.
Bonpios
Recebi a Orden delos Caballeros.
[lorden era perfecto en su trabajo.
1) Puches: gachss, papa. mingou. Usado sempre
no plural,
empl:
Los puches Las pues.
D Enfasis: no sentido de forga de expresso us
se, geralmente, no masculino.
empl:
Éthabl con ef énfasis necesirio.
Formagäo do substantivo feminino
Regras
a) Aerescenta-se Aaos substantivos singulares
terminados em E.Oou consoante
amps:
elholgazón = laholgazona
eldommión = ladommiona
elgrandote = la grandota
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A,
mal inormaptos www osdo.com.br
Gay Yo
www
»
claire = nie
elenano = laenana
elpresiente = la presidenta
ellen = taleone
elaprende = leaprendiza
elhuésped lahuéspedo
b)Bceçées
+ substantivos que fazem o feminino terminado
Bonpios
héros —heroina
galo - galina
roy =reina
+ substantivos que fazem o feminino terminado
Somoos:
caldo — alcaldesa
barón baronesa
conde condesa
+ substantivos que fazem o feminino terminado
onpios
sacerdote —sacerdotta
profeta =profetisa
poeta poetisa
+ substantivos que fazem o feminino terminado
emtriz
Somos:
emperador —emperatriz
©) Substantivos epicenos
Säo aquel que englobam os nomes de animas,
inclindo ambos os Sex0s,ndo mudando determina
ño, nem o artigo:
Bompos:
‘et cuer, lo pantera el raté, lo tortuga.
Para indicar o seso, acrescenta-se à palavıa: mar
chow hembra.
Somos
la jrafo macho.
1a jrat hembra
el tiburén macho
el iburón hembra
latón mache,
latón hembra
4) Substantivos comuns de dois (géneros)
Gomes:
‘el mérito mártir
el testigo — la testigo
el joven = joven
‘ef estuiante le estudiante
Algurs nomes terminados em sta:
ompes:
pianist, dents, china, naturalist, socialista,
capitalist, periodista, ist, modista
e)RexGes irregulares
Fazemdo feminino uma nova palavra
Gomes
hombre = mujer
padre -madre
Padrino = madrina
marido — mujer
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
»
claire = nie
elenano = laenana
elpresiente = la presidenta
ellen = taleone
elaprende = leaprendiza
elhuésped lahuéspedo
b)Bceçées
+ substantivos que fazem o feminino terminado
Bonpios
héros —heroina
galo - galina
roy =reina
+ substantivos que fazem o feminino terminado
Somoos:
caldo — alcaldesa
barón baronesa
conde condesa
+ substantivos que fazem o feminino terminado
onpios
sacerdote —sacerdotta
profeta =profetisa
poeta poetisa
+ substantivos que fazem o feminino terminado
emtriz
Somos:
emperador —emperatriz
©) Substantivos epicenos
Säo aquel que englobam os nomes de animas,
inclindo ambos os Sex0s,ndo mudando determina
ño, nem o artigo:
Bompos:
‘et cuer, lo pantera el raté, lo tortuga.
Para indicar o seso, acrescenta-se à palavıa: mar
chow hembra.
Somos
la jrafo macho.
1a jrat hembra
el tiburén macho
el iburón hembra
latón mache,
latón hembra
4) Substantivos comuns de dois (géneros)
Gomes:
‘el mérito mártir
el testigo — la testigo
el joven = joven
‘ef estuiante le estudiante
Algurs nomes terminados em sta:
ompes:
pianist, dents, china, naturalist, socialista,
capitalist, periodista, ist, modista
e)RexGes irregulares
Fazemdo feminino uma nova palavra
Gomes
hombre = mujer
padre -madre
Padrino = madrina
marido — mujer
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
toro /buey = vaca
yerno ~nuera
eps mans
padrastro = madrastra
caballero dama
carnero ou
caballo = yeguo
chivokabrén ~cabra
Zängano —abeja
di dogoresa
macho = hembra
due - duquesa,
+ Héemespanhol substantis que mudam o sen
do ao mudas de género, assim como em por.
tuguës
el crte ilo) La corte (det rey)
«capital (caudal,
la capital (ciudad)
O Chservagio:
Os nomes de cdadosantigs so feminios, mesmo
o terminando ema”.
Bompos
Buenos Aires es populosa
Modi es beto.
Cartago era bolcoso.
Sevilla es bonita
y
Substantivos biléxicos
‘So vocábulosbifommes em uma lingua e com um
único equivalente em outro.
Songs:
próximo = prójimo
gars el próximo mes.
Debemos amaral prójimo.
Biléxicos portugueses
regla pee
vera
iche
per a
poto
al male
ae cavalo
A co
hae face
eine
ee sono
A manta.
moron ana
Biléxicos espanhóis
cost costa do mat cut) org
cuesta (encosta, der
hervor fervura da gu)
fervor (fervor, devagäo)
temor
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
2
yerno ~nuera
eps mans
padrastro = madrastra
caballero dama
carnero ou
caballo = yeguo
chivokabrén ~cabra
Zängano —abeja
di dogoresa
macho = hembra
due - duquesa,
+ Héemespanhol substantis que mudam o sen
do ao mudas de género, assim como em por.
tuguës
el crte ilo) La corte (det rey)
«capital (caudal,
la capital (ciudad)
O Chservagio:
Os nomes de cdadosantigs so feminios, mesmo
o terminando ema”.
Bompos
Buenos Aires es populosa
Modi es beto.
Cartago era bolcoso.
Sevilla es bonita
y
Substantivos biléxicos
‘So vocábulosbifommes em uma lingua e com um
único equivalente em outro.
Songs:
próximo = prójimo
gars el próximo mes.
Debemos amaral prójimo.
Biléxicos portugueses
regla pee
vera
iche
per a
poto
al male
ae cavalo
A co
hae face
eine
ee sono
A manta.
moron ana
Biléxicos espanhóis
cost costa do mat cut) org
cuesta (encosta, der
hervor fervura da gu)
fervor (fervor, devagäo)
temor
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
2
te fo, ay
to
fi io dance gum
orm (ol) ime
forme Geto, gu)
(onda do ma
‘onda (ondulaçäo onda "de
doc,
respeto enero)
rite
respecto (em relaçäo a) a
oro (prolondo, fundo
fondo (profundidad,
solo (sor =,
snl aoc)
Acentuagáo
Normalmente de acordo com o lugar de soba 1ó-
ica as palavras se denominam:
‘Agudasioxitonas: quando o acento teca na üli-
ma labo.
Borges:
adi, papá.
(Graves o Llanas/paroxtonas: quando o acento
recai na penúltima sílaba
Bompios
air, mére
sdk üjulasjproparostonas: quando acento recai
a antepeiitima ba,
www
Bonpios:
eléctrico, rid.
1
Sobreschüjulas: quando. acento recinasiaba an
terior antepeitima
Bompos:
entréguesle, oxplicábamolo
Nota; no exstem no espanhol os acentos grave
ecicunfleso.
Fegras gerais
a) Acentuam-se.as palavras oxitonas (agudas)
terminadas emvogais, seguidas ou náo de”
Bompos
«corsé tabú, barôn, iprés, además, sofá, corazón
1) Acentuam-se.aspalavras paroxitonas (graves.
ullanas) terminadas em consoantes,com
exceçäode "nr ou's”
Bomplos:
äspid, fénix, mástil, revolver, árbol, coráctor
159
©) Acentuam-se todas as proparonitonas (esdrü-
julas),comoocorrenoportugués
Bompos
mâquino, súbito, diagnóstico, teléfono, meciter-
neo
dj Peentuam-setodas.as formasverbaiscom
acréscimodepronomes emgueasilabatónica.
calanas*slba,contando apartirdaúltimasila-
ba Essaspalawas sdo chamadas sobresdrójulas
Bompios:
Permitannosto, comprändosela, rápidamente,
ficient
Este material 6 parto integrate do acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
to
fi io dance gum
orm (ol) ime
forme Geto, gu)
(onda do ma
‘onda (ondulaçäo onda "de
doc,
respeto enero)
rite
respecto (em relaçäo a) a
oro (prolondo, fundo
fondo (profundidad,
solo (sor =,
snl aoc)
Acentuagáo
Normalmente de acordo com o lugar de soba 1ó-
ica as palavras se denominam:
‘Agudasioxitonas: quando o acento teca na üli-
ma labo.
Borges:
adi, papá.
(Graves o Llanas/paroxtonas: quando o acento
recai na penúltima sílaba
Bompios
air, mére
sdk üjulasjproparostonas: quando acento recai
a antepeiitima ba,
www
Bonpios:
eléctrico, rid.
1
Sobreschüjulas: quando. acento recinasiaba an
terior antepeitima
Bompos:
entréguesle, oxplicábamolo
Nota; no exstem no espanhol os acentos grave
ecicunfleso.
Fegras gerais
a) Acentuam-se.as palavras oxitonas (agudas)
terminadas emvogais, seguidas ou náo de”
Bompos
«corsé tabú, barôn, iprés, además, sofá, corazón
1) Acentuam-se.aspalavras paroxitonas (graves.
ullanas) terminadas em consoantes,com
exceçäode "nr ou's”
Bomplos:
äspid, fénix, mástil, revolver, árbol, coráctor
159
©) Acentuam-se todas as proparonitonas (esdrü-
julas),comoocorrenoportugués
Bompos
mâquino, súbito, diagnóstico, teléfono, meciter-
neo
dj Peentuam-setodas.as formasverbaiscom
acréscimodepronomes emgueasilabatónica.
calanas*slba,contando apartirdaúltimasila-
ba Essaspalawas sdo chamadas sobresdrójulas
Bompios:
Permitannosto, comprändosela, rápidamente,
ficient
Este material 6 parto integrate do acervo do 1ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
Regras especiais
‘Acentuam se, quando pronunciadas em tom inter
rogativo ou exclamativo, as palavas: donde, adon-
de, como, cual (cuales, cuando, cuanto (cuan),
que, quien (quienes,
Gomer:
¿Cuáles a fect de su nacimiento?
¿Cuán terrible esla muerte!
Lomé la atención del camarero,
= ¿Porqué? ¿Cómo? éDénde? ¿Cuánto?
= Porque, como, donde, cuando, sirven mal, me
contado.
O chservagio:
Sho acentuados os seguintes monosiabos, com a
{inated de deren los de homégrafos de distinto
significado:
Gompos
tu si o, de te mos.
1 ue el mejor alumno,
Te invité a tomar un té.
Aacentuagáo e aentonagáo
O acento & a maior intensidade com que se pro
‘nunca uma das silabas de uma palavıa. Cada palavra
leva um acento proprio, exceto alguns monossila-
Dos. Este acento pode variar de uma palavra a uta,
0 que dé. lingua uma ha melódica ou entonagäo
particular.
© acento funciona como um trago distintivo em
itor casos:
él pronombre personal:
1 el atculo definido;
2.1ú- pronombre personal
2.1u- adjtivo posesvo
mi- pronombre personal
mi adjetivo poses:
dé vor del verbo dar,
de preposición.
5, més adverbio de cantidad o adjetivo cunnt
5. mas conjunción adversativa;
6.6 voz delos verbos sabery ser:
6.50 pronombre personal.
Adjetivos
Adjetivos demonstrativos
Em portugués, se diz pronome demonstrativo ou
pronome possessho, que podem ser adjtivos où
Substantivos. Mas em espanhol se di adjetivo e pro
nome. Assim as formas masculins € feminias náo
se acentuam ortogralicamente quando tém funcáo
adjetiva e apatecem junto a seu Substantive.
Rompe:
Este libro es de Juan.
Estos Ibros quedan acá
Esto alumno es estudiosa.
Estos lomos son inteligentes.
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
Gay Yo
15
‘Acentuam se, quando pronunciadas em tom inter
rogativo ou exclamativo, as palavas: donde, adon-
de, como, cual (cuales, cuando, cuanto (cuan),
que, quien (quienes,
Gomer:
¿Cuáles a fect de su nacimiento?
¿Cuán terrible esla muerte!
Lomé la atención del camarero,
= ¿Porqué? ¿Cómo? éDénde? ¿Cuánto?
= Porque, como, donde, cuando, sirven mal, me
contado.
O chservagio:
Sho acentuados os seguintes monosiabos, com a
{inated de deren los de homégrafos de distinto
significado:
Gompos
tu si o, de te mos.
1 ue el mejor alumno,
Te invité a tomar un té.
Aacentuagáo e aentonagáo
O acento & a maior intensidade com que se pro
‘nunca uma das silabas de uma palavıa. Cada palavra
leva um acento proprio, exceto alguns monossila-
Dos. Este acento pode variar de uma palavra a uta,
0 que dé. lingua uma ha melódica ou entonagäo
particular.
© acento funciona como um trago distintivo em
itor casos:
él pronombre personal:
1 el atculo definido;
2.1ú- pronombre personal
2.1u- adjtivo posesvo
mi- pronombre personal
mi adjetivo poses:
dé vor del verbo dar,
de preposición.
5, més adverbio de cantidad o adjetivo cunnt
5. mas conjunción adversativa;
6.6 voz delos verbos sabery ser:
6.50 pronombre personal.
Adjetivos
Adjetivos demonstrativos
Em portugués, se diz pronome demonstrativo ou
pronome possessho, que podem ser adjtivos où
Substantivos. Mas em espanhol se di adjetivo e pro
nome. Assim as formas masculins € feminias náo
se acentuam ortogralicamente quando tém funcáo
adjetiva e apatecem junto a seu Substantive.
Rompe:
Este libro es de Juan.
Estos Ibros quedan acá
Esto alumno es estudiosa.
Estos lomos son inteligentes.
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
Gay Yo
15
www
10
Adjetivos possessivos
12 Nuestro
2° Voestro
3 sue
Romp:
{tie mi estscon a hermana tye
05 adjetivos possessivs mío, tuyo, suyo, jun
mente com suns formas femininas e plras, se po.
«opam sempre quando precedem ao substantive:
Mío Mi ‘Mis Mis
Mía ‘ios
Tuyo Tu Tuyos Tus
Two Tuyas
Suyo Su Suyos Sus
Suya Suyas
Bonpios
Cunderno mio pode se dizer mi cuaderno;
Sobrinastuyas pode se dizer tus sobrinas;
Omnibus suyo pode se dizer su ómnibus.
Nuestra Nuestros Muestras
Vuestra — Vuestros: Vuestros
Suya Sue Suas
O Gservaçao:
nuestro e vuestro nio sofrem ap
Somos:
"Nuestro abuelo / vuestra aba.
Nuestro padre habló con vuestra madre
Graus do adjetivo
Posto
Comparativo
Super
Positivo
Elgrd ens coche gran hombre sabio bus
va mae:
Comparativo
Igualdad
Maria estan aplkada como Juan.
{tees tan necio como aquél.
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
10
Adjetivos possessivos
12 Nuestro
2° Voestro
3 sue
Romp:
{tie mi estscon a hermana tye
05 adjetivos possessivs mío, tuyo, suyo, jun
mente com suns formas femininas e plras, se po.
«opam sempre quando precedem ao substantive:
Mío Mi ‘Mis Mis
Mía ‘ios
Tuyo Tu Tuyos Tus
Two Tuyas
Suyo Su Suyos Sus
Suya Suyas
Bonpios
Cunderno mio pode se dizer mi cuaderno;
Sobrinastuyas pode se dizer tus sobrinas;
Omnibus suyo pode se dizer su ómnibus.
Nuestra Nuestros Muestras
Vuestra — Vuestros: Vuestros
Suya Sue Suas
O Gservaçao:
nuestro e vuestro nio sofrem ap
Somos:
"Nuestro abuelo / vuestra aba.
Nuestro padre habló con vuestra madre
Graus do adjetivo
Posto
Comparativo
Super
Positivo
Elgrd ens coche gran hombre sabio bus
va mae:
Comparativo
Igualdad
Maria estan aplkada como Juan.
{tees tan necio como aquél.
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
inferioridad!
Ella es menos alta que 1.
Superiridad
‘Aquella rubia os más hermosa que lo morena,
Tu país es más extenso que el mio
Superlativos
Absolutos.
“Alumno gordisime.
Joven muy católico,
Relativos
Elalumno menos gordo dela se.
joven más católico del pueblo
Veja alguns adjetivos
1) Bueno - bonisimo
2) Cruel - crudelisima
3) Antiguo antiquísimo
4) Fil fideisimo
5) Sabio - sapientísimo
6) Fi -tigisimo
Formas especiais
Positive
Bueno
Malo
Pequeño.
Grande
Comparative
Mejor
Poor
Menor
Mayor
superative
Óptimo
Pésimo.
Minimo.
Máximo.
Pronomes
Pronomes pessoais
Singular
1: Ye (eu
2:10 (ta
32 Eek El (e) Usted (esta)
Plural
17 Nosotros (nö) - Nosotras (nó feminine)
2: Vosotros (6s) - Vosotras (és feminin)
3, Eos (le Es (lo = Ustedes (ss. Srs)
Gompis:
Yo estuco mucho.
Tüeres bot
tes mit.
Elta es mi prima.
Usted trabaja muy bien
Nosotros somos los mejores.
Nosotras somos profesoras
Vosotros amis a odos.
\osotras amis al mundo.
los son los primeros.
os son os últimos.
Ustedes son marido y mujer
© pronome neutro elo substitu uma dei já co
hecida: ello = #0.
© pronome usted (o senhor/ a senor) © 0 seu
plural ustedes cortespondem à 22 pessoa e concor-
‘dam como verbo na 3° pessoa,
O Observagáo:
Na Andalucia e em toda América usa o ustedes.
em har devosotros. Mas ustedes pode ser tad.
¿o por vocis,dependendo do grau de famikardade,
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
q
q
a
w
Ella es menos alta que 1.
Superiridad
‘Aquella rubia os más hermosa que lo morena,
Tu país es más extenso que el mio
Superlativos
Absolutos.
“Alumno gordisime.
Joven muy católico,
Relativos
Elalumno menos gordo dela se.
joven más católico del pueblo
Veja alguns adjetivos
1) Bueno - bonisimo
2) Cruel - crudelisima
3) Antiguo antiquísimo
4) Fil fideisimo
5) Sabio - sapientísimo
6) Fi -tigisimo
Formas especiais
Positive
Bueno
Malo
Pequeño.
Grande
Comparative
Mejor
Poor
Menor
Mayor
superative
Óptimo
Pésimo.
Minimo.
Máximo.
Pronomes
Pronomes pessoais
Singular
1: Ye (eu
2:10 (ta
32 Eek El (e) Usted (esta)
Plural
17 Nosotros (nö) - Nosotras (nó feminine)
2: Vosotros (6s) - Vosotras (és feminin)
3, Eos (le Es (lo = Ustedes (ss. Srs)
Gompis:
Yo estuco mucho.
Tüeres bot
tes mit.
Elta es mi prima.
Usted trabaja muy bien
Nosotros somos los mejores.
Nosotras somos profesoras
Vosotros amis a odos.
\osotras amis al mundo.
los son los primeros.
os son os últimos.
Ustedes son marido y mujer
© pronome neutro elo substitu uma dei já co
hecida: ello = #0.
© pronome usted (o senhor/ a senor) © 0 seu
plural ustedes cortespondem à 22 pessoa e concor-
‘dam como verbo na 3° pessoa,
O Observagáo:
Na Andalucia e em toda América usa o ustedes.
em har devosotros. Mas ustedes pode ser tad.
¿o por vocis,dependendo do grau de famikardade,
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
q
q
a
w
www
18
Pronomes demonstrativos
[pus |
EEE
me éme esto és és
ise ésa eso
Aquél — aquélla: aquello aquéllos aquéllas |
9 Os pronomes demonstatvos si aqueles que
substavem os nomes, designando-os:
Bonpios:
Libra de Paulo es ete
Migramática es est, no aquell.
+ Este 0 mais próximo da primeia pessoa
+ Ese 6 o mais próximo da segunda pessoa,
+ Aquél 0 mais state de uma ede outra pessoa,
Os pronomes demonstratios neutros tm signi
caçäo substaniva, ndo tém dupl uso, por so no
sho acentuados.
Bonpios.
Eso eso nuestro,
Esto quedará, pero aquello no
by Tal tante:
Bompios
No habt tl
Ela no ha dicho tanto.
©) El la lo, as, los so domonstrativos quando
seguidos do pronome relativo que.
Bonos:
Soy el que tiene sabiduria.
Mariona, loque tenía
Esa blas fu lo que yo le rege
Eso es lo que pase aquí
Observa se que o artigo neuto iguala se 005 de
monstiatios neutros em sun copacidade para acom-
panlaroraóes relativas e também de frases preposi-
comi, especialmente com de:
Bonos
Lo de ayer
Esto de añora
Lo que quie.
Aquel que tengo.
bemos que o emprego mais usul dos artigos
determinante 6 como adjetivo (la id), mas podem
perfeitamente funcionar como substantivos (mi ía
esla que tiene aquel niño),
Pronomes possessivos
_Mascuino Femenino. Masculine Femenino |
= Two Ta Ts Tas
0 So Su Sa
12 Nuestro Muestra Nuestros Muestras |
22 Vuestro Wiest Vuestros. Vuestras
22 Se Swe San Sue
Os pronomes possesshos náo sofrem apócope,
justamente porque témfungáo substantia:
emp:
Este cunderno es mí.
Lo tuyo est con Natasha
Mi piema es grande, pero las vuestras son muy
chicas.
Pronomes relativos
Säo aqueles que reproduzem a signlicagäo de
um antecedente e à wezes unem palavos. O nome
“relative” se deve à el que se estabelce entre
“ambas oracóes
£m espanol, sño quatro s relativos:
8 invaróvol, tem uma só forma,
La mujer que tú amabos.
Elchico que llegó en moto.
Las profesoras que legarán a la de.
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A,
mal inormaptos www osdo.com.br
18
Pronomes demonstrativos
[pus |
EEE
me éme esto és és
ise ésa eso
Aquél — aquélla: aquello aquéllos aquéllas |
9 Os pronomes demonstatvos si aqueles que
substavem os nomes, designando-os:
Bonpios:
Libra de Paulo es ete
Migramática es est, no aquell.
+ Este 0 mais próximo da primeia pessoa
+ Ese 6 o mais próximo da segunda pessoa,
+ Aquél 0 mais state de uma ede outra pessoa,
Os pronomes demonstratios neutros tm signi
caçäo substaniva, ndo tém dupl uso, por so no
sho acentuados.
Bonpios.
Eso eso nuestro,
Esto quedará, pero aquello no
by Tal tante:
Bompios
No habt tl
Ela no ha dicho tanto.
©) El la lo, as, los so domonstrativos quando
seguidos do pronome relativo que.
Bonos:
Soy el que tiene sabiduria.
Mariona, loque tenía
Esa blas fu lo que yo le rege
Eso es lo que pase aquí
Observa se que o artigo neuto iguala se 005 de
monstiatios neutros em sun copacidade para acom-
panlaroraóes relativas e também de frases preposi-
comi, especialmente com de:
Bonos
Lo de ayer
Esto de añora
Lo que quie.
Aquel que tengo.
bemos que o emprego mais usul dos artigos
determinante 6 como adjetivo (la id), mas podem
perfeitamente funcionar como substantivos (mi ía
esla que tiene aquel niño),
Pronomes possessivos
_Mascuino Femenino. Masculine Femenino |
= Two Ta Ts Tas
0 So Su Sa
12 Nuestro Muestra Nuestros Muestras |
22 Vuestro Wiest Vuestros. Vuestras
22 Se Swe San Sue
Os pronomes possesshos náo sofrem apócope,
justamente porque témfungáo substantia:
emp:
Este cunderno es mí.
Lo tuyo est con Natasha
Mi piema es grande, pero las vuestras son muy
chicas.
Pronomes relativos
Säo aqueles que reproduzem a signlicagäo de
um antecedente e à wezes unem palavos. O nome
“relative” se deve à el que se estabelce entre
“ambas oracóes
£m espanol, sño quatro s relativos:
8 invaróvol, tem uma só forma,
La mujer que tú amabos.
Elchico que llegó en moto.
Las profesoras que legarán a la de.
Este material 6 parte integrated acervo do 1ESDE BRASIL S.A,
mal inormaptos www osdo.com.br
+ Cual tem plural cuales, eo género é determi:
nado pelo artigo.
Bomplos:
La persona de la cual te dj
Los hombres de los cuales tenemos miedo,
+ Quien- tem plural quienes, náo tem género.
Bompos:
Ela ue quien o ajo a verdad,
1 ue quien entré ena cárcel
les fueron quienes entraron en el castio
Cuyo - tem feminine cuya, e também plural.
cuyos e cuyas: possul um senti possessivo.
Bempos:
Éstos son ls árboles cuyos frutos son bellos.
sa es lo muñeca cuya dueña es mala.
Las hermanas cuyos madres partieron
Pronomes interrogativos
Substituem um substantvo de pessoa ou de coisa
‘quando sedesconhece eé motivo de pergunta,
Os pronomes interogativos sáo os pronoms te
lativos com entone
com conto,
Suas formas so:
30 interogatia ou exclamativa
4 Para perguntar por pessoas: ¿quién? - ¿quiénes?
ome:
¿Quién pregunta?
'y Para perguntar pela pessoa possuidora: iyo,
Bompe:
Cio es este ro? (=équién es este libro? Esta 6
Luna forma antique que ciu em desuso.
+) Para perguntar por cos: ¿qué? - ¿cuál?
Bompios:
¿Qué bro?
¿Cuál ies?
te perguntó cu prefere?
Qui pasa?
Pronomes indefinidos
‘io os que substäuem o substantivo rferindo-se
a lode forma bastante imprecisa, indelinido.
ompies:
‘alguien, nadie cualquiera, nada, algo, quien-
quiera, alguno, uno, todo, ninguno, mucho,
bastante, demasiado, harto, poco.
+ Alguien: referee pessoa
+ Algo: telerese à coba
+ Quienquiera, uno: reerem-se à pessoa
+ Nadie: tefere-se pessoa
+ Nada: tefere-se coke
+ Cualquiera: referoe à pessoa ou coisa. Ob:
servase que uno(a) & aditivo e numeral que
pode ser usado como pronome indefinido,
teferindo-e indiretamente a0 sujito mesmo
que falo,
Bonplos
Uno b piensa siempre.
(¥ pienso sempre)
Alguien te lama
Nadie puede llegar à tempo.
Cuatyuiera hace ese trabajo
uienquiera que sea. no voy haar.
Alguno tine que sr
{Uno no sabe b que quiere
Mad encontramos en la casa
Algo pasó contigo.
plural de cualquiera 6 cualesquiera que tam
bémsolte apócope quando tem cráter de aditivo
Bemplos
unter momento.
Cuoesquier bros.
O pluralde quienquiera é quienesquiera
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
Gay Yo
19
nado pelo artigo.
Bomplos:
La persona de la cual te dj
Los hombres de los cuales tenemos miedo,
+ Quien- tem plural quienes, náo tem género.
Bompos:
Ela ue quien o ajo a verdad,
1 ue quien entré ena cárcel
les fueron quienes entraron en el castio
Cuyo - tem feminine cuya, e também plural.
cuyos e cuyas: possul um senti possessivo.
Bempos:
Éstos son ls árboles cuyos frutos son bellos.
sa es lo muñeca cuya dueña es mala.
Las hermanas cuyos madres partieron
Pronomes interrogativos
Substituem um substantvo de pessoa ou de coisa
‘quando sedesconhece eé motivo de pergunta,
Os pronomes interogativos sáo os pronoms te
lativos com entone
com conto,
Suas formas so:
30 interogatia ou exclamativa
4 Para perguntar por pessoas: ¿quién? - ¿quiénes?
ome:
¿Quién pregunta?
'y Para perguntar pela pessoa possuidora: iyo,
Bompe:
Cio es este ro? (=équién es este libro? Esta 6
Luna forma antique que ciu em desuso.
+) Para perguntar por cos: ¿qué? - ¿cuál?
Bompios:
¿Qué bro?
¿Cuál ies?
te perguntó cu prefere?
Qui pasa?
Pronomes indefinidos
‘io os que substäuem o substantivo rferindo-se
a lode forma bastante imprecisa, indelinido.
ompies:
‘alguien, nadie cualquiera, nada, algo, quien-
quiera, alguno, uno, todo, ninguno, mucho,
bastante, demasiado, harto, poco.
+ Alguien: referee pessoa
+ Algo: telerese à coba
+ Quienquiera, uno: reerem-se à pessoa
+ Nadie: tefere-se pessoa
+ Nada: tefere-se coke
+ Cualquiera: referoe à pessoa ou coisa. Ob:
servase que uno(a) & aditivo e numeral que
pode ser usado como pronome indefinido,
teferindo-e indiretamente a0 sujito mesmo
que falo,
Bonplos
Uno b piensa siempre.
(¥ pienso sempre)
Alguien te lama
Nadie puede llegar à tempo.
Cuatyuiera hace ese trabajo
uienquiera que sea. no voy haar.
Alguno tine que sr
{Uno no sabe b que quiere
Mad encontramos en la casa
Algo pasó contigo.
plural de cualquiera 6 cualesquiera que tam
bémsolte apócope quando tem cráter de aditivo
Bemplos
unter momento.
Cuoesquier bros.
O pluralde quienquiera é quienesquiera
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
Gay Yo
19
Nímeros Cardinais
eQdinais
20
Cardinais
Sto utärados para indicar:
Elnümero delas cosas.
emp:
Veinte lápices.
(Correspondem a uma série denümeros.
= cuatro
6 seis
8-ocho
[|
E
14 catorce
16- dieckäis
18 dieciocho.
20 veinte
22 veintidós
24- veinticuatro
26- veintisis
i
:
30-ueinta
32-treintaydos
90 cuarenta
60- sesenta.
80- ochenta
100-cien
200 trescientos
500- quinientos
N
900 novecientos
1.000 mil
1.000 000 000 mil milones
Este material are integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
eQdinais
20
Cardinais
Sto utärados para indicar:
Elnümero delas cosas.
emp:
Veinte lápices.
(Correspondem a uma série denümeros.
= cuatro
6 seis
8-ocho
[|
E
14 catorce
16- dieckäis
18 dieciocho.
20 veinte
22 veintidós
24- veinticuatro
26- veintisis
i
:
30-ueinta
32-treintaydos
90 cuarenta
60- sesenta.
80- ochenta
100-cien
200 trescientos
500- quinientos
N
900 novecientos
1.000 mil
1.000 000 000 mil milones
Este material are integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
© Chservagio:
+ Escevem se com uma só palavra os números
de 1 até 30. A partir do número 31, se escrevo
separado pela conjungao adiivay (griega):
Bompos
11 = once, 16= dis, 20 = vente, 25 = vent
Cinco, 34 = treinta y cuatro, 69 sesenta y nueve,
82 = ochentay dos, 99 = noventa y nuew,
+ 0 y somente aparece entre a dezena e a uni
dade.
Sompes:
1 356 = mil trescientos cincuenta y se
2008 = dos mil ocho
159 = cient cincuenta y nueve
203 = doscientos tres
Mi milones = 1 000 000 000 (coresponde a um.
bio brasileiro.
Uno y ciento.
‘Quando expressam uma só centeno precedem ao.
substantio eransformam-se em Un ou cien
Bom:
Tengo cien obreros y un ingeniero,
Veintiuno:
Apocopo:se diante de nome,
ompes:
Veintión soldados.
Capítulo veintiuno,
Género
Os cardinaisservem para todos os géneros, exe.
to: uno, una e seus compost: veintiuno, ventiu-
a cuarenta y una.
Os compostos de ciento tm gêner feminin
Somo:
quinientos euros, quinientas peseta.
Número
Uno está sempre no singular. Os compostos de
cien tim plural: doscientos setecientos.
D
Sempts:
1 492 - Mil cuvtrocontes noventa y dos. (Usar la
sólo entre la decena y la unidad)
1 740 - Mi setecientos cuarent. (Sia unido es
cer, no se escribe la Y
2001 -Dosmiluno, Giladecena también es cero,
Tampoco se usa lay)
ur de um numeral devese proceder assim
Paraindicar el tiempo
ompies:
£13 4109 de marzo;
Abs 5 inca) dela tarde
Qdinais
Mostram o lugar que ocupa um número numa
|
42 cumto.
62 sexo
3
102 décimo
122 duodécimo
142 decimocuarto
16:°decimosexto
182 decimoctavo
Este matria 6 parte intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
a
+ Escevem se com uma só palavra os números
de 1 até 30. A partir do número 31, se escrevo
separado pela conjungao adiivay (griega):
Bompos
11 = once, 16= dis, 20 = vente, 25 = vent
Cinco, 34 = treinta y cuatro, 69 sesenta y nueve,
82 = ochentay dos, 99 = noventa y nuew,
+ 0 y somente aparece entre a dezena e a uni
dade.
Sompes:
1 356 = mil trescientos cincuenta y se
2008 = dos mil ocho
159 = cient cincuenta y nueve
203 = doscientos tres
Mi milones = 1 000 000 000 (coresponde a um.
bio brasileiro.
Uno y ciento.
‘Quando expressam uma só centeno precedem ao.
substantio eransformam-se em Un ou cien
Bom:
Tengo cien obreros y un ingeniero,
Veintiuno:
Apocopo:se diante de nome,
ompes:
Veintión soldados.
Capítulo veintiuno,
Género
Os cardinaisservem para todos os géneros, exe.
to: uno, una e seus compost: veintiuno, ventiu-
a cuarenta y una.
Os compostos de ciento tm gêner feminin
Somo:
quinientos euros, quinientas peseta.
Número
Uno está sempre no singular. Os compostos de
cien tim plural: doscientos setecientos.
D
Sempts:
1 492 - Mil cuvtrocontes noventa y dos. (Usar la
sólo entre la decena y la unidad)
1 740 - Mi setecientos cuarent. (Sia unido es
cer, no se escribe la Y
2001 -Dosmiluno, Giladecena también es cero,
Tampoco se usa lay)
ur de um numeral devese proceder assim
Paraindicar el tiempo
ompies:
£13 4109 de marzo;
Abs 5 inca) dela tarde
Qdinais
Mostram o lugar que ocupa um número numa
|
42 cumto.
62 sexo
3
102 décimo
122 duodécimo
142 decimocuarto
16:°decimosexto
182 decimoctavo
Este matria 6 parte intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
a
202 vigésimo
222 vigésimo segundo
252 vigésimo quinto.
30. trigésimo
329 trigésimo segundo.
45 cuadragésimo quinto
609 sexagisimo
809 octogésimo
100° centésimo
300° ticentésimo
10.000. diezmiésimo
1 000 000° millonésimo
Utiizade para indicar order.
empl:
Eseltercero de la ose
Nas dinastia, na numerasao, em geal a partir de
der se utilizamos cordial.
2
Homes:
Alonso X (Alonso décimo) Luis XIV is tor)
Siglo V (quinto) siglo XV (quince.
Os números romanos tém valor ordinal, ainda
‘que à partir de dez, se lea como cardinal
O Observado:
Primero tercero quando vo diante do substan
tivo masculino se apocopam,
ompes:
Mi primer hijo; el tercer hombre
Subst. Subst
—— |
(Os numeras se convertem em substantvos quando.
os recedem umartigo ou um determinatio,
Gomes:
Borra exe cero,
Mi teléfono tiene dos ochos
El dos es minimero favorito.
Mütiplos
pe plo
Quintuple / quintuple
Séptuplo
Nueve veces tanto
Céntupo
O Gsenaçao:
No lugar de utizar os multiplcatives se usa a ex
preso: veces tanto,
Esto material 6 parte integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
222 vigésimo segundo
252 vigésimo quinto.
30. trigésimo
329 trigésimo segundo.
45 cuadragésimo quinto
609 sexagisimo
809 octogésimo
100° centésimo
300° ticentésimo
10.000. diezmiésimo
1 000 000° millonésimo
Utiizade para indicar order.
empl:
Eseltercero de la ose
Nas dinastia, na numerasao, em geal a partir de
der se utilizamos cordial.
2
Homes:
Alonso X (Alonso décimo) Luis XIV is tor)
Siglo V (quinto) siglo XV (quince.
Os números romanos tém valor ordinal, ainda
‘que à partir de dez, se lea como cardinal
O Observado:
Primero tercero quando vo diante do substan
tivo masculino se apocopam,
ompes:
Mi primer hijo; el tercer hombre
Subst. Subst
—— |
(Os numeras se convertem em substantvos quando.
os recedem umartigo ou um determinatio,
Gomes:
Borra exe cero,
Mi teléfono tiene dos ochos
El dos es minimero favorito.
Mütiplos
pe plo
Quintuple / quintuple
Séptuplo
Nueve veces tanto
Céntupo
O Gsenaçao:
No lugar de utizar os multiplcatives se usa a ex
preso: veces tanto,
Esto material 6 parte integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
Fracionários ou quebrados.
1/3 = untercl,lotercera parte
AS = un quinto, la quinta parte
17 un séptimo, la séptima parte
1/9- un noveno, la novena parte
Apart de dez, 05 números fraconärios se indican
acrescentando o número cardinal aterminacio avo
1/12 un doceuvo
220 dos veiteavos
1/100 = un centésimo
Nia lingua falda os fracionáris io substituides
pelo ordinal seguido da palara parte: la décima.
parte ou una décima (0.1
O @senagses:
Os adjetivos numeras so antepóem geralmente
Gomes:
Primer concierto, cuarenta cabalos.
Exceto:
Os numerais cardinal quando se empregam como
ordinis,
Bompos:
E siglo XX, ia 15: Carlos Y.
Alguns se antepôem dos ordinais em frases poéti-
cas ou enfticas
ompies
Gracias mi por vuestros fares.
Alcabo de años mi.
05 ordinais podem it antes ou depois do nome,
mos os que indicam sucesido de Reyes ou Papas,
vo sempre pospostos.
omples:
Alfonso | (Alfonso primero): Pio XI Pi doce).
termo medio vai na frente quando náo houver
outro numeral.
empl:
media hora -horay media
{sos (particularidades)
‘Ao escrever numeral nos qual aparecem conte-
as, mihars ee, devemos levar em conta que, em
espanhol, somente colocamos a conjuncáo "y" (e,
em portugués entre dezenas unidades.
empl:
1 997 -mi noweciontos noventay sot,
35 929 - treinta y cinco mil novecientos vein
‘nuove (neste exemplo tomos dezena o unidade
de mihaÿ.
Locugóes e modos
adverbiais
É 0 conjunto de duas ou mais palvras que tim a
fungi de adverbio:
+ Hover acéntaros = choverem abundancia
+ andar a ciegas = andar cagamente
+ Negar a deshora = chegar de repent, fora do
tempo
+ golpear adiestro y siniestro = golpea atorto
Fade
Este matria à parte intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
»
1/3 = untercl,lotercera parte
AS = un quinto, la quinta parte
17 un séptimo, la séptima parte
1/9- un noveno, la novena parte
Apart de dez, 05 números fraconärios se indican
acrescentando o número cardinal aterminacio avo
1/12 un doceuvo
220 dos veiteavos
1/100 = un centésimo
Nia lingua falda os fracionáris io substituides
pelo ordinal seguido da palara parte: la décima.
parte ou una décima (0.1
O @senagses:
Os adjetivos numeras so antepóem geralmente
Gomes:
Primer concierto, cuarenta cabalos.
Exceto:
Os numerais cardinal quando se empregam como
ordinis,
Bompos:
E siglo XX, ia 15: Carlos Y.
Alguns se antepôem dos ordinais em frases poéti-
cas ou enfticas
ompies
Gracias mi por vuestros fares.
Alcabo de años mi.
05 ordinais podem it antes ou depois do nome,
mos os que indicam sucesido de Reyes ou Papas,
vo sempre pospostos.
omples:
Alfonso | (Alfonso primero): Pio XI Pi doce).
termo medio vai na frente quando náo houver
outro numeral.
empl:
media hora -horay media
{sos (particularidades)
‘Ao escrever numeral nos qual aparecem conte-
as, mihars ee, devemos levar em conta que, em
espanhol, somente colocamos a conjuncáo "y" (e,
em portugués entre dezenas unidades.
empl:
1 997 -mi noweciontos noventay sot,
35 929 - treinta y cinco mil novecientos vein
‘nuove (neste exemplo tomos dezena o unidade
de mihaÿ.
Locugóes e modos
adverbiais
É 0 conjunto de duas ou mais palvras que tim a
fungi de adverbio:
+ Hover acéntaros = choverem abundancia
+ andar a ciegas = andar cagamente
+ Negar a deshora = chegar de repent, fora do
tempo
+ golpear adiestro y siniestro = golpea atorto
Fade
Este matria à parte intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
»
2
+ mirar a hurtadillas = othr de escondidos
+ entrar alachita callando = enter sem chamar
aatengio
+ vestiralamoda = vestirá moda
+ poner al revés = pr s avessas
+ avanzaeatoda costa = avoncaratodo custo
+ cotter atontas y alocas = cote i tontas
+ quedrseaoscuras = ficar ds escuas
+ creer apiesjuntilos jurar de pásjuntos
+ vender al por mayor y por menor = vender
por atacado e porvarejo
+ decirse en el acto = declise no ato
+ subir poco apoco = subir pouco a pouco
entra sin más ni más = entrar sem mois nem
+ obedecer areganacientes = obedecer de má
vontade
+ pasar asangrey fuego = passa feo efogo
+ marcha a tientas = andar ds apalpdolos
+ herir a mansalva = ferrimpunemente
+ crecer ajos vastos = cesceraolhos visos
+ hablar atroche y moche = falar muito
+ cerrar de golpe = fechar derepente
+ mias debito en ito = oar com muita ateo.
+ responder de pronto = responder rápido
+ ponerse en cuclilas = colocarse sobre os cal.
cambies, agacha se.
Dierentesdo portugués
aros atrás
ont om
de bolde sem motivo
dep
devras de verdade.
enfin enfin
sobre todo sobretudo
Divergéncias
Lexicais.
‘Sho as dierengos, à vezes muito pequenas, entre
lingues, no caso entro espanbolo portugués.
las podem ser em lag:
dpronúncia _ heteroprosódicas
Heterográficas
emos:
hombro, perenne, bohemio, crecer, profesor
Heteroprosódicas
Podem ser:
Heterotônicas
las tam slab tónica diferente da Engua port
‘ues,
Os seguines oxemplos no apresentam maiores
ddficuldades na tra, porque 0 acento ortográfico
indica a vogal tónica:
a
acióbsta canibal imbécil pido
lbúmino eönder mite régimen
onécdoto — demócrata — nitrógeno — rúbrica
“aristócrata diócesis évalo rampión
mia edén oxigeno — sintoma
atmósfera höre peroné teléfono
dro Mdrégeno piloso tráquesa
buröcreta — homeópata. plétora — tuétano
cábolo imán poli tulipén
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
+ mirar a hurtadillas = othr de escondidos
+ entrar alachita callando = enter sem chamar
aatengio
+ vestiralamoda = vestirá moda
+ poner al revés = pr s avessas
+ avanzaeatoda costa = avoncaratodo custo
+ cotter atontas y alocas = cote i tontas
+ quedrseaoscuras = ficar ds escuas
+ creer apiesjuntilos jurar de pásjuntos
+ vender al por mayor y por menor = vender
por atacado e porvarejo
+ decirse en el acto = declise no ato
+ subir poco apoco = subir pouco a pouco
entra sin más ni más = entrar sem mois nem
+ obedecer areganacientes = obedecer de má
vontade
+ pasar asangrey fuego = passa feo efogo
+ marcha a tientas = andar ds apalpdolos
+ herir a mansalva = ferrimpunemente
+ crecer ajos vastos = cesceraolhos visos
+ hablar atroche y moche = falar muito
+ cerrar de golpe = fechar derepente
+ mias debito en ito = oar com muita ateo.
+ responder de pronto = responder rápido
+ ponerse en cuclilas = colocarse sobre os cal.
cambies, agacha se.
Dierentesdo portugués
aros atrás
ont om
de bolde sem motivo
dep
devras de verdade.
enfin enfin
sobre todo sobretudo
Divergéncias
Lexicais.
‘Sho as dierengos, à vezes muito pequenas, entre
lingues, no caso entro espanbolo portugués.
las podem ser em lag:
dpronúncia _ heteroprosódicas
Heterográficas
emos:
hombro, perenne, bohemio, crecer, profesor
Heteroprosódicas
Podem ser:
Heterotônicas
las tam slab tónica diferente da Engua port
‘ues,
Os seguines oxemplos no apresentam maiores
ddficuldades na tra, porque 0 acento ortográfico
indica a vogal tónica:
a
acióbsta canibal imbécil pido
lbúmino eönder mite régimen
onécdoto — demócrata — nitrógeno — rúbrica
“aristócrata diócesis évalo rampión
mia edén oxigeno — sintoma
atmósfera höre peroné teléfono
dro Mdrégeno piloso tráquesa
buröcreta — homeópata. plétora — tuétano
cábolo imán poli tulipén
Este matria à pato intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
»
academia astenia diplomacia. impar
akohol atrofia dipepsio — Ma
bigamia — elogio urgia
okquimia — burocracia. epidemia magia
onstemo canguro — fobia mediocte
‘anemia cenit gaucho metalurgia
anestesia cerebro hemorragia: miope
ste democracia hidrofobia | euralgia
aistocracia difteria — hipertrofia neurastenia
arto dios idiosincrasi vel
nostalgia periferia — prototipo — siderurgia
pontono — portonco reverbero — vaina
pensil plurcracia ricino vitiolo
Heterofônicas
Sto as que conservam a mesma si
portugués, mas
geätica
Bompios:
a tónica do
com alguma pequena diference
hierbajyerda = eme
abogado
ingeniero
húmedo
émnbus
ohmno
= advegodo
engenbeio
- émido
= énibus
= om
Heterogenéricas
Variam de género, podem ser masculinas em por-
tugués efemininas em espanhol ou viceversa.
emos:
elaguardiente a aguordente
Lbarjo 0 baralho
elaprendije a aprendizagem
labra obres
elcoraje acoragem
etérbol amore
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
a cinco!
et engranaje
el homenaje
ebeolor
Iacrechnte
elcuis
lenge
ef desorden
el fnaje
el dolor
la labor
el mensaje
la secho
el pasaje
elestante
da miel
elestreno
la nariz
1 plumaje
ol rado
la paradoja
lve
elorigen
la protesto
la costumbre
el puente
lasal
lacambre
elrezo
la sangre
la egumbre
el sincope
la señal
lo sonviso
la radio
eltımes
"als intormagdos wnw.osde.com.or
aengrenagem
ahomenagem
alinguagem
adeordem
alntogem
ador
o trobao
amensagem
osito
apasagem
aestonte
mel
aplumagem
runde
o paradoxe
aviagem
aorigem
oprteste
aponte
osa
osangue
okgume
asincope
sina!
Gay Yo
0 vslumbre
© dio (aparto)
“segundo fera
»
academia astenia diplomacia. impar
akohol atrofia dipepsio — Ma
bigamia — elogio urgia
okquimia — burocracia. epidemia magia
onstemo canguro — fobia mediocte
‘anemia cenit gaucho metalurgia
anestesia cerebro hemorragia: miope
ste democracia hidrofobia | euralgia
aistocracia difteria — hipertrofia neurastenia
arto dios idiosincrasi vel
nostalgia periferia — prototipo — siderurgia
pontono — portonco reverbero — vaina
pensil plurcracia ricino vitiolo
Heterofônicas
Sto as que conservam a mesma si
portugués, mas
geätica
Bompios:
a tónica do
com alguma pequena diference
hierbajyerda = eme
abogado
ingeniero
húmedo
émnbus
ohmno
= advegodo
engenbeio
- émido
= énibus
= om
Heterogenéricas
Variam de género, podem ser masculinas em por-
tugués efemininas em espanhol ou viceversa.
emos:
elaguardiente a aguordente
Lbarjo 0 baralho
elaprendije a aprendizagem
labra obres
elcoraje acoragem
etérbol amore
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
a cinco!
et engranaje
el homenaje
ebeolor
Iacrechnte
elcuis
lenge
ef desorden
el fnaje
el dolor
la labor
el mensaje
la secho
el pasaje
elestante
da miel
elestreno
la nariz
1 plumaje
ol rado
la paradoja
lve
elorigen
la protesto
la costumbre
el puente
lasal
lacambre
elrezo
la sangre
la egumbre
el sincope
la señal
lo sonviso
la radio
eltımes
"als intormagdos wnw.osde.com.or
aengrenagem
ahomenagem
alinguagem
adeordem
alntogem
ador
o trobao
amensagem
osito
apasagem
aestonte
mel
aplumagem
runde
o paradoxe
aviagem
aorigem
oprteste
aponte
osa
osangue
okgume
asincope
sina!
Gay Yo
0 vslumbre
© dio (aparto)
“segundo fera
»
Heterossemánticas
www
26
absolutamente
palos
copa
apellido
pol
cuello
puesto que
esoqusodo
bazofia
mp
stints
bonificación
sitio
espingorda
cambalache
ten
exquisito
timón
jubioción
todavia
largo
tin,
logro
coche
sted
oficina
competencia
confiado
absorto
escoba
ochoa
profesor
candelero
side
gro
ade
cowl
vido
clausurar
tronchor
uote
Oonjungöes
a) Copulativas
> yeni que
emos:
Su ambición y su trabajo justifica su existencia
Mode e hjalegaron bien.
b)Disyuntivas
emos:
O trabajo © mueres de hambre.
és coso u hotel?
©) Distributivas
+ ahora..ahora ra, ben. bien, yaya, qui
ón. quiénete
Gompos
Ora vivos bien, oa vives mal
Ya entras ya solos.
4) Adversativas
+ pero, mas, empero, ino, aunque, no obstante,
Sin embargo, con todo, antes bien, aun cuando.
ele
emos:
Puede simular muchas cosas, pero no la el
dad.
(No era hombre fuerte, sino hombre sensible.
©) Consecutivas oilativas
+ pues, asi que, luego, conque, por tanto, por
«onsiguiente, ahora bien ote.
Gomes:
Pins, luego exist
Elsiguiente paso coresponde, por consiguiente,
‘ala chrdodanie
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
www
26
absolutamente
palos
copa
apellido
pol
cuello
puesto que
esoqusodo
bazofia
mp
stints
bonificación
sitio
espingorda
cambalache
ten
exquisito
timón
jubioción
todavia
largo
tin,
logro
coche
sted
oficina
competencia
confiado
absorto
escoba
ochoa
profesor
candelero
side
gro
ade
cowl
vido
clausurar
tronchor
uote
Oonjungöes
a) Copulativas
> yeni que
emos:
Su ambición y su trabajo justifica su existencia
Mode e hjalegaron bien.
b)Disyuntivas
emos:
O trabajo © mueres de hambre.
és coso u hotel?
©) Distributivas
+ ahora..ahora ra, ben. bien, yaya, qui
ón. quiénete
Gompos
Ora vivos bien, oa vives mal
Ya entras ya solos.
4) Adversativas
+ pero, mas, empero, ino, aunque, no obstante,
Sin embargo, con todo, antes bien, aun cuando.
ele
emos:
Puede simular muchas cosas, pero no la el
dad.
(No era hombre fuerte, sino hombre sensible.
©) Consecutivas oilativas
+ pues, asi que, luego, conque, por tanto, por
«onsiguiente, ahora bien ote.
Gomes:
Pins, luego exist
Elsiguiente paso coresponde, por consiguiente,
‘ala chrdodanie
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
1) Causales
+ pore, que, pes puesto que, yo que, dado
ue como com que ete.
emp
Protertabon porae, según ls, pubicatonotas
debs mimos tre
A jo que no sd contara node ya que eran
Secrets de estado.
9) Finales
+ para que pare afin de que st
Gens
Tolo io para queno sur
Estoy agi porn tengo que taba
1) Condicionales
2 sù com conta que, sempre queste
Gempios
Co tal que pagues, pudes veneno quier.
50 fuera por ela, lamenta a muerte de tu
pare
1) Comparativas
2 como, oí como, como que, tlcome ee
Gengis
abr tal como la ten ero.
Soy unesco ai como tis
À) Concesivas
2 unque, por más ques bien, dado que, mal
ow
emp
Aunque tenía diner, no compraba coches oros
Pudo entrer, bien lo habían negado 0 paso
port
K) Temporales
+ cuando, luego que, antes que, después que,
omo:
Fue en es0s momentos cuando empecé a escribir
laobra
Pensé todo esto mientras nos miribamos el uno
atom,
Expresses de
.comparaçäo
Pode-seestabelecer reaçôes de igualado, de su-
peroridade e de inferiotidade.
Igualdade
ton como
cuanto
tonto
como a
emptos:
Gasta tanto dinero como gana,
Cantan come si fueran profesionales
Superioridade
més. que
Bono
uan es ato que Pero
más pequeño menor
| más bueno mejor
más malo peor
emp:
Tucoche es (más bueno) mejor que el mio
Este matria 6 parte intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
”
+ pore, que, pes puesto que, yo que, dado
ue como com que ete.
emp
Protertabon porae, según ls, pubicatonotas
debs mimos tre
A jo que no sd contara node ya que eran
Secrets de estado.
9) Finales
+ para que pare afin de que st
Gens
Tolo io para queno sur
Estoy agi porn tengo que taba
1) Condicionales
2 sù com conta que, sempre queste
Gempios
Co tal que pagues, pudes veneno quier.
50 fuera por ela, lamenta a muerte de tu
pare
1) Comparativas
2 como, oí como, como que, tlcome ee
Gengis
abr tal como la ten ero.
Soy unesco ai como tis
À) Concesivas
2 unque, por más ques bien, dado que, mal
ow
emp
Aunque tenía diner, no compraba coches oros
Pudo entrer, bien lo habían negado 0 paso
port
K) Temporales
+ cuando, luego que, antes que, después que,
omo:
Fue en es0s momentos cuando empecé a escribir
laobra
Pensé todo esto mientras nos miribamos el uno
atom,
Expresses de
.comparaçäo
Pode-seestabelecer reaçôes de igualado, de su-
peroridade e de inferiotidade.
Igualdade
ton como
cuanto
tonto
como a
emptos:
Gasta tanto dinero como gana,
Cantan come si fueran profesionales
Superioridade
més. que
Bono
uan es ato que Pero
más pequeño menor
| más bueno mejor
más malo peor
emp:
Tucoche es (más bueno) mejor que el mio
Este matria 6 parte intagrante do acervo do 1ESDE BAASILS.A.
"als inormaptos wnw.osde.com.or
”
D
>
D
2
Inferioridade
menos. que.
Bono:
Turbo) es menos coro que el mí.
Nota: quando o verbo da oraáo púncipaleodasu-
botdinada foro meto, se omite 0 da subordinado,
empl:
Pedro ho estudiado mis que Juan th estudiado)
Interjeicöes
As intereigies so usadas para expressar as emo
bos admirasio, peng, susto, alega etc de mancia
mais deta e energéticae para desctever uma ag
com onomatapeis. As interiekder estáo divididas
fem dois tipos: pröpras © expresados de integecóo
derivados.
à Intejeioes próprias
by Expressoes de intereiao derivadas:
So palavras ou expressôes que exstem na
¡gua e sho utilizadas com um sentido particular
Eenplos
‘Hombre, qué quepa estás!
Nossa, como vocé está bonita!
9 Uso de algumasintejigóos e expressoes de
interjeiao derivadas
Abojot = desaprovacio.
Adelante! so par entrar num
recto ou pora segui falando.
Gai surpresa, admirçäo
ion où pen.
iAtivat supresacassombro,
ile conoid oa
‘Ande! expresa dm oups,
‘Ande, pare na para impel
ta! Algvima sairouinicar algo.
Preposigöes
ie
Movimientofdiccción - Mañana vamos a Toledo.
El jrrón se cayó en el sul
"Ubicación - Los mobs están al fondo del pasito
Tiempo puntua Él legó al mediodía
Complemento directo indirecto - Estoy experan
de ami hermano.
Les heescrt a ms padres una cata
‘Modo: No acts fo loo.
ante:
Delonte de É habló ante una gran mutt
Ante esta grave situxción no podemos hocer
odo.
Con
Compañia - Estuvimos con dl eno ine.
‘Medio - El escribe siempre con pluma.
Modo Nos escucho con pacien»,
contra:
Oposicién Elcoche choca contra un camión.
Hoy que lucho contra I injusticia.
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
>
D
2
Inferioridade
menos. que.
Bono:
Turbo) es menos coro que el mí.
Nota: quando o verbo da oraáo púncipaleodasu-
botdinada foro meto, se omite 0 da subordinado,
empl:
Pedro ho estudiado mis que Juan th estudiado)
Interjeicöes
As intereigies so usadas para expressar as emo
bos admirasio, peng, susto, alega etc de mancia
mais deta e energéticae para desctever uma ag
com onomatapeis. As interiekder estáo divididas
fem dois tipos: pröpras © expresados de integecóo
derivados.
à Intejeioes próprias
by Expressoes de intereiao derivadas:
So palavras ou expressôes que exstem na
¡gua e sho utilizadas com um sentido particular
Eenplos
‘Hombre, qué quepa estás!
Nossa, como vocé está bonita!
9 Uso de algumasintejigóos e expressoes de
interjeiao derivadas
Abojot = desaprovacio.
Adelante! so par entrar num
recto ou pora segui falando.
Gai surpresa, admirçäo
ion où pen.
iAtivat supresacassombro,
ile conoid oa
‘Ande! expresa dm oups,
‘Ande, pare na para impel
ta! Algvima sairouinicar algo.
Preposigöes
ie
Movimientofdiccción - Mañana vamos a Toledo.
El jrrón se cayó en el sul
"Ubicación - Los mobs están al fondo del pasito
Tiempo puntua Él legó al mediodía
Complemento directo indirecto - Estoy experan
de ami hermano.
Les heescrt a ms padres una cata
‘Modo: No acts fo loo.
ante:
Delonte de É habló ante una gran mutt
Ante esta grave situxción no podemos hocer
odo.
Con
Compañia - Estuvimos con dl eno ine.
‘Medio - El escribe siempre con pluma.
Modo Nos escucho con pacien»,
contra:
Oposicién Elcoche choca contra un camión.
Hoy que lucho contra I injusticia.
Este material 6 parto integrated acervo do 1ESDE BRASIL 5 A.
mal inormaptos www osdo.com.br
be
Procedenca~ Wninos de oostació.
Materia~ Me ho comprado un chaquetón de cuero.
Pertenencipropiedad - ste coche es del rector
Cousa - Me muero de sed,
Tiempo durativo - De noche todos los gatos son
pardos
Modo Me álalección de memoria,
Desde:
Origen - Desde mi casa se vela plaza de tors.
Me mand una postal desde Pars
Tiempo durativ Los bancosestin abiertos desde
los nuewe delo mañana.
En
Ubicación - La agencia de vijes est en el torcer
piso.
Estado - Debido a ls fuertes luis, varios pue
bios están en alert roja.
Tiempo duratro - En otoño Ikeve poco en esta
región.
Modo - Aún no fe desayunado.
Estoy en ayunos
Ente:
En medio de Entre fs papeles encontró una car
ta de mi antigua novia. Uegaremos a Madrid entre
los nuevo y ls din.
emos:
Abonado. Asinante
Abono Adubo,
Acordar Lembror
‘Aub, Sola de aula
Bodega Adega
Borracha Bébado
Hacia:
Ditección aproximada - La caravana se dirigió ho
weisen.
Tiempo aproximado - Llegaremos à Madrid hacia
las nueve de a trde,
Hasta:
Limite extremo - Escalamos hasta la cima de la
montana
Te estuvimos esperando hast fas cuatro.
Para:
Diección - Ne vamos esta tarde para Barcelona
Tiempo futuro - Todo estará sto para mañana.
Finalidad = Tongo que estudir mucho para ef exo
Falsos cognatos
+ Em portugués e espanhol, eistem muitos vo
cibulos que à primeira vista sño inticos ou
similares, tanto na ortografía quanto na foné-
tico, mas que no kim o mesmo significado,
‘So denominados de falsos cognatos ou falsos
amigos.
Tormos que apresentam forma igual ou seme-
lane em ambos os idiomas, mas cjas acep
‘ies so completamente diferentes,
+ Termos que apresentam forma igual ou seme-
Ihante em ambos os idiomas, tendo slgumas
acepgses coincidentes e outras ne.
Abonado.
‘Adinerado
Abono Caución
Acordar Despertar
‘Aula Chose
Bodega Taberna
Borracha Caucho
Este material à pato intagrante do acervo do 1ESDE BRASIL S.A
mal inormaptos wnw.osde.com.or
q
q
C
Procedenca~ Wninos de oostació.
Materia~ Me ho comprado un chaquetón de cuero.
Pertenencipropiedad - ste coche es del rector
Cousa - Me muero de sed,
Tiempo durativo - De noche todos los gatos son
pardos
Modo Me álalección de memoria,
Desde:
Origen - Desde mi casa se vela plaza de tors.
Me mand una postal desde Pars
Tiempo durativ Los bancosestin abiertos desde
los nuewe delo mañana.
En
Ubicación - La agencia de vijes est en el torcer
piso.
Estado - Debido a ls fuertes luis, varios pue
bios están en alert roja.
Tiempo duratro - En otoño Ikeve poco en esta
región.
Modo - Aún no fe desayunado.
Estoy en ayunos
Ente:
En medio de Entre fs papeles encontró una car
ta de mi antigua novia. Uegaremos a Madrid entre
los nuevo y ls din.
emos:
Abonado. Asinante
Abono Adubo,
Acordar Lembror
‘Aub, Sola de aula
Bodega Adega
Borracha Bébado
Hacia:
Ditección aproximada - La caravana se dirigió ho
weisen.
Tiempo aproximado - Llegaremos à Madrid hacia
las nueve de a trde,
Hasta:
Limite extremo - Escalamos hasta la cima de la
montana
Te estuvimos esperando hast fas cuatro.
Para:
Diección - Ne vamos esta tarde para Barcelona
Tiempo futuro - Todo estará sto para mañana.
Finalidad = Tongo que estudir mucho para ef exo
Falsos cognatos
+ Em portugués e espanhol, eistem muitos vo
cibulos que à primeira vista sño inticos ou
similares, tanto na ortografía quanto na foné-
tico, mas que no kim o mesmo significado,
‘So denominados de falsos cognatos ou falsos
amigos.
Tormos que apresentam forma igual ou seme-
lane em ambos os idiomas, mas cjas acep
‘ies so completamente diferentes,
+ Termos que apresentam forma igual ou seme-
Ihante em ambos os idiomas, tendo slgumas
acepgses coincidentes e outras ne.
Abonado.
‘Adinerado
Abono Caución
Acordar Despertar
‘Aula Chose
Bodega Taberna
Borracha Caucho
Este material à pato intagrante do acervo do 1ESDE BRASIL S.A
mal inormaptos wnw.osde.com.or
q
q
C
20
Botiquin
Boba
Calzada
Cola
Crianza
Embarazada,
Engrasado
Enojar
Exquisto
Rubio
Vaso
Zueco.
Zurdo
Expressóes abe ee
En ot, en verano
de tempo.
> featur em msi um aan
‘mum méumes ou em une eagsrestad
Songs
Enel siglo XI
En 1964, en 2008.
+ Para se star a respeño dos días da semana:
emp:
Vengo el sábado. ocasión única
Vengo alos sábados. (ocasión habitus)
o Esto material 6 paro integrante do acorvo do 1ESDE BRASIL S.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
Botiquin
Boba
Calzada
Cola
Crianza
Embarazada,
Engrasado
Enojar
Exquisto
Rubio
Vaso
Zueco.
Zurdo
Expressóes abe ee
En ot, en verano
de tempo.
> featur em msi um aan
‘mum méumes ou em une eagsrestad
Songs
Enel siglo XI
En 1964, en 2008.
+ Para se star a respeño dos días da semana:
emp:
Vengo el sábado. ocasión única
Vengo alos sábados. (ocasión habitus)
o Esto material 6 paro integrante do acorvo do 1ESDE BRASIL S.A.
mal inormaptos wnw.osde.com.or
2 Para se shuar no futuro:
i
¿ E
lato que viene / el próximo año.
A
E
a
Dentro de + cantidad de tiempo:
+ Para se stuar no passado:
Anteayer
EL mes pasado
Esta manana
Esta noche
Hace cinco años.
Hace un siglo
+ Emrelagio a um momento determinado:
Gomes:
Parônimos
Assim como em portugués, os porónimos em
espanhol säo palavras que tim somente o som se-
melhante 20 de outras, a grafía apresenta alguma
dliorenga.
Alguns dels:
estática täten
Dacia vacia
aba a
echo hecho.
CI
en sien
sabia sovia
rr
valla vaya
opis:
La bala estaba con fa ropa suc La camarera
encontré a cama vacia
La alumna es sabia La saviade la planta
Tengo un as de palos. Este haz de leña es para
quemar
La ola estaba par os suftas. Hola, qué bien
Gentilicios
Despues delinviemo.
Antes dela primavera
sue Adjetivo ou substantivo que indica a origem où à
nacionalidade das pessoas.
Antes dela doce.
Esto material 6 parte integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A. os
"als inormaptos wnw.osde.com.or
a
i
¿ E
lato que viene / el próximo año.
A
E
a
Dentro de + cantidad de tiempo:
+ Para se stuar no passado:
Anteayer
EL mes pasado
Esta manana
Esta noche
Hace cinco años.
Hace un siglo
+ Emrelagio a um momento determinado:
Gomes:
Parônimos
Assim como em portugués, os porónimos em
espanhol säo palavras que tim somente o som se-
melhante 20 de outras, a grafía apresenta alguma
dliorenga.
Alguns dels:
estática täten
Dacia vacia
aba a
echo hecho.
CI
en sien
sabia sovia
rr
valla vaya
opis:
La bala estaba con fa ropa suc La camarera
encontré a cama vacia
La alumna es sabia La saviade la planta
Tengo un as de palos. Este haz de leña es para
quemar
La ola estaba par os suftas. Hola, qué bien
Gentilicios
Despues delinviemo.
Antes dela primavera
sue Adjetivo ou substantivo que indica a origem où à
nacionalidade das pessoas.
Antes dela doce.
Esto material 6 parte integrante do acorvo do |ESDE BRASIL S.A. os
"als inormaptos wnw.osde.com.or
a
“América (del Norte, del Sur y Central) y España
"1. (lo Estados Unidos estadounidense, americanofa)
2. (lo) Argentina argentinofe)
——
ppm
——
BP
16, (eh Perú peruano(e)
A
D 4
I — ———
€».
pr
5-Comboye a
6. la) China
=
9.) dia A
Esta materia à parte integrante do acervo do JESDE BRASIL SA.
2 "als inormaptos wnw.osde.com.or
"1. (lo Estados Unidos estadounidense, americanofa)
2. (lo) Argentina argentinofe)
——
ppm
——
BP
16, (eh Perú peruano(e)
A
D 4
I — ———
€».
pr
5-Comboye a
6. la) China
=
9.) dia A
Esta materia à parte integrante do acervo do JESDE BRASIL SA.
2 "als inormaptos wnw.osde.com.or
Europa
10. Indonesia indonesia)
tn toni
14.Japón japon ani
A
16. Malasia male)
“Mongolia mongol)
18. Pakistán pakistani
A
20.SriLanto csrlamquésta
22. Tainán taiwanésa)
(8. Dinamarca “danésta
10. Eslovenia estoveno(a)
12. Fancia Arancésta)
14, Hungría húngoro(a)
16. sandia island)
18, Luxemburgo. fuxemburguésto)
20. Montenegro, montenestino(a)
22. ses Bojo/Molanda | meerandés(a/holandés(o)
mal inormaptos www osdo.com.br
»
10. Indonesia indonesia)
tn toni
14.Japón japon ani
A
16. Malasia male)
“Mongolia mongol)
18. Pakistán pakistani
A
20.SriLanto csrlamquésta
22. Tainán taiwanésa)
(8. Dinamarca “danésta
10. Eslovenia estoveno(a)
12. Fancia Arancésta)
14, Hungría húngoro(a)
16. sandia island)
18, Luxemburgo. fuxemburguésto)
20. Montenegro, montenestino(a)
22. ses Bojo/Molanda | meerandés(a/holandés(o)
mal inormaptos www osdo.com.br
»
24. Portugal portugust)
+ inglaterra Inglsa/brRnicoa)
+ Escocia escocia
27. Rumania umanota
29, Serbia serbia)
2 Este materia à pare integrante do acervo do JESDE BRASIL A.
5 mal inormaptos www osdo.com.br
+ inglaterra Inglsa/brRnicoa)
+ Escocia escocia
27. Rumania umanota
29, Serbia serbia)
2 Este materia à pare integrante do acervo do JESDE BRASIL A.
5 mal inormaptos www osdo.com.br
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 527
- Slides 34
- Favorites 7
- Age 2307 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
32 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
35 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
32 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
30 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
29 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
30 views