NORMALIZAÇÃO
NORMAS DA ABNT
Bibliotecária de Referência da ENS-UEA
Esp. Margarida dos Santos V. Cruz
Definição
Menção de uma informação extraída de outra
fonte. Podendo aparecer no texto ou nas notas
de rodapé.
Tipos de Citações
Citação Indireta ou Livre:
-Transcrição baseada na obra do autor
consultado de forma NÃO LITERAL, mas
fielmente ao sentido do texto original.
-Obs: A indicação das páginas é opcional.
Exemplos
Autor no inicio da frase:
Através de Alves(2007, p.32), compreende-se o exato
alcance das ideias pedagógicas de Lutero.
Autor ao final da frase:
Aconselhava aos pais que enviassem seus filhos à escola
(ALVES, 2007).
Tipos de Citações
Citação Direta ou Textual:
-Transcrição textual de parte da obra do autor
consultado, respeitando rigorosamente
grafia, pontuação e redação.
-Obs: Deve-se indicar as páginas mencionadas.
Exemplos
Citação com menos de três linhas:
As características da “[...] educação militar compartilhada pelos
homens e mulheres espartanas são tão conhecidas”(SILVA,
2010, p.45).
Citações com mais de três linhas:
Devem iniciar com recuo de 4cm da margem esquerda,
com letra menor que a do texto e sem aspas.
Exemplos
Citações com mais de três linhas:
((1 espaço duplo1 espaço duplo))
A teleconferência permite ao indivíduo participar de um encontro A teleconferência permite ao indivíduo participar de um encontro
nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem.
Tipos comuns de teleconferência incluem o uso da televisão, telefone, e Tipos comuns de teleconferência incluem o uso da televisão, telefone, e
computador. Através de áudio-conferência, utilizando a companhia local computador. Através de áudio-conferência, utilizando a companhia local
de telefone, um sinal de áudio pode ser emitido em um salão de de telefone, um sinal de áudio pode ser emitido em um salão de
qualquer dimensão. (NICHOLS, 1993, p. 181)qualquer dimensão. (NICHOLS, 1993, p. 181)..
((1 espaço duplo1 espaço duplo))
Tipos de Citações
Citação de Citação:
Citação direta ou indireta de um texto em
que não se teve acesso ao original.
Utiliza-se a expressão apud = citado por,
conforme, segundo, sendo utilizada no
texto.
Exemplos
Autor mencionado no inicio:
Segundo Silva(1999 apud ABREU, 2006, p.25)
apresenta a formulação do problema como uma
fase de pesquisa que, sendo bem delimitada,
simplifica e facilita a maneira de conduzir a
investigação.
Exemplos
Autor mencionado ao final:
A formulação do problema como uma fase de
pesquisa que, sendo bem delimitada, simplifica e
facilita a maneira de conduzir a investigação.
(MARINHO, 2000, p.69 apud VIANNA, 2010, P.
101-102).
Uso das Aspas
As aspas duplas são utilizadas durante a
citação direta curta.
“Apesar das aparências, a descontração do
logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia”
(DERRIDA, 1997, p. 293).
As aspas simples são utilizadas para
indicar citação no interior da citação.
Segundo Sá (1995, p.27) “[...] por meio da mesma ‘ arte de
conversação’ que abrange tão extensa e significativa
parte da nossa existência cotidiana [...]
Indicar as supressões, interpolações, comentários,
ênfase ou destaques:
Supressões: [...]
Interpolações, acréscimos ou comentários: [ ]
Ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico.
Dentro das citações
Casos
Obras sem indicação de autoria ou
responsabilidade menciona-se a primeira
palavra do título seguida de reticências.
“ As IES implementarão mecanismos democráticos,
legítimos e transparentes de avaliação sistemática das
suas atividades, levando em conta seus objetivos
institucionais”. (ANTEPROJETO..., 1987, p.55).
Casos
Pelo nome de cada entidade responsável até
o primeiro sinal de pontuação
“ Comunidade tem que poder ser intercambiada em
qualquer circunstância, sem quaisquer restrições estatais,
pelas moedas dos outros Estados membros” (COMISSÃO
DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS, 1992, p. 34).
Referência:
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS. A união
europeia. Luxemburgo: Serviço das Publicações Oficiais
das Comunidades Europeias, 1992.
Casos
Para citações com dois ou três autores separam-se os
autores por ponto e vírgula (;)
“Não se mova, faça de conta que está aqui.” (CLARAC;
BONNIN, 1985, p.74).
Para citações com mais de três autores usa-se a
expressão et al.
Segundo Costa et al (1997), para que se possam tomar
decisões estratégicas informadas, faz-se necessário os
gestores.
Casos
Diversos documentos de um mesmo autor:
É notório que a questão é amplamente discutida pelo que
delineia um ponto de vista conforme o seu esquema
lógico (DRUSSER, 1987, 1997, 2000).
Diversos documentos de vários autores:
Diversos autores salientam a importância de estudos dos
aspectos legais do direito internacional quando se trata de
biopirataria (CROSS, 2001; KNOX, 1999; MEWZIRO,
2003).
Casos
Coincidência de sobrenomes de autores, acrescenta-se
as iniciais do prenome:
(BARBOSA, C., 1958)
(BARBOSA, O., 1959)
Diversos documentos de um mesmo autor, publicadas
no mesmo ano, acrescenta-se as letras minúsculas,
em ordem alfabética:
De acordo com Reeside (1927 a)
(REESIDE, 1927 b)
Casos
Para enfatizar trechos da citação
“[...] para que não tenha lugar a produção de
degenerados, que physicos quer moraes, misérias,
verdadeiras ameaças à sociedade”. (SOUTO, 1916, p. 46,
grifo nosso)
Quando o destaque faz parte do texto que foi citado
“[...] desejo de criar uma literatura independente, diversa,
de vez que, aparecendo o classicismo como
manifestação de passado colonial (CANDIDO, 1993, V.2,
P. 12, grifo do autor).
Notas de Rodapé
Indicações, observações ou adiantamentos ao texto feitos pelo
autor, tradutor ou editor, podendo também aparecer na
margem esquerda e direita da mancha gráfica.
Informação Verbal (palestras, debates, comunicações, etc.), indicar, entre
parênteses, a expressão informação verbal, mencionando-se os dados
disponíveis, em nota de rodapé.
O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (Informação
verbal)
1
.
______________
1
Notícia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Londres, em outubro de
2001.
Notas de Rodapé
Trabalhos em fase de elaboração, deve ser mencionado o
fato, indicando-se os dados disponíveis, em nota de
rodapé.
Os poetas selecionados contribuíram para a consolidação
da poesia no Rio Grande do Sul (em fase de elaboração)
1
.
______________
1
Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editada pela EDIPUCRS,
2002.
Notas de Referência
Indicam fontes consultadas, ou remetem a outras partes
da obra onde o assunto foi abordado.
A numeração das notas de referência é feita por
algarismos arábicos, devendo ter numeração única e
consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se inicia a
numeração a cada página.
______________
2
FARIA, José Eduardo (Org.). Direitos Humanos, direitos sociais e justiça. São Paulo:
Malheiros, 1994.
Notas de Referência
Para as subsequentes citações da mesma obra podem ser
referenciadas de forma abreviada, utilizando as expressões
abaixo e na mesma página
Idem – mesmo autor – Id
___________
8
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 1989, p. 9.
9
Id., 2000, p. 19.
Ibidem – na mesma obra – Ibid
Opus citatum, opere citato – obra citada – op.cit.
Passim – aqui e ali, em diversas passagens – passim
Loco citato – no lugar citado – loc. cit.
Confira, confronte – Cf.
Sequentia – seguinte ou que se segue – et seq.
Notas Explicativas
Notas usadas para comentários, esclarecimentos ou
explanações, que não possam ser incluídos no texto.
A numeração é feita em algarismos arábicos, devendo ter
numeração única e consecutiva para cada capítulo ou
parte, não iniciando numeração a cada página.
Os pais estão sempre confrontados diante das duas alternativas:
vinculação escolar ou vinculação profissional.
4
___________
4
Sobre essa opção dramática, ver também Morice (1996, p. 269-290).
REFERÊNCIA
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS
TÉCNICAS. NBR 10520: informação e
documentação - citações em documentos
- apresentação. Rio de Janeiro, RJ: ABNT,
2002. 7 p.