ASUS TUF Gaming Laptop - Εγχειρίδιο Ελληνικά

0408_GK15274_FX705DD_DT_DU_A.pdf

1. Gk15274

À j Nodrn Exöoon / Anpikiog 2019

TUF GAMING

edomr ¿“SUS

2. Enueiwon nepi Axanıpruv Ave vparis IStowrnaiac
‘Anoyopciea.n avanepayayf onaoussnore ryan 100 napónoc cpu
cuumphaufawoutvav tu polio, xa tou opos nou pagaria ce AUTO, OB Hat
‘npexé5o0n, avnpopt, anoBhraven ae cbornpa anoBfuauenc ra VOOR, À urdppaon oc
robinet Yhünca uno onomfnote pop ra ue oncuoSfnore too oro nó UY exunpison
‘ow paAdaaeta and oy nénogo wa pouce pe pat, Kopie m Lyypapn ir rap ASUSTEK
COMPUTERINC ASUS".

HASUSNAPEXE TO MAPON ENNEPIAIO AE EXE XOPIEKANENOZ ELOY EFTYHEH, PATH H LOMA,
YMNEPWANBANOMENON AANA OX! MONO TON IONHPON EIrYHEEON EPI EMNOPEYEIMOTATA
‘HKATAAAHAOTHTAE TA EVTKEXPMENO SHOMO. EKAMIA EPINTOEH BEN ENALEYOYNHH
ASUS OL AIEYOYNTEE THE, TA ETEAENH,OI IANAHAOH ANION ZYNTEAEZTEE FA KAGE EMMEZH,
LAKH TG H KAT €=AKOROYOHEH ZHMIA(ZYMINEPU\AMBANOMENON ZHMINN ATO ANQAEIEE H
KEPA ENLXEPHMATKEZ ZHMIEE, ZHMIEE AOF AI AE AEAOMENON, AAKOMIKENIKEIPHZIAKHE
‘AETOYPTIAE KA AAA MAPOMOIA, ARONM ANH ASUS EXEL ENHNEROOE IA THN MIOANOTHTA
APOMOION ZHMMON MOY NPOEPIONTAI AO BAABH H AAGOE TOY NAPONTOE ENXEBIAIOYH
‘APOIONTOE.

Lavapoptc nov yore gro napév eagle ae npolivta a aI ovopoole aI a ola
nowt À 6e anotdeuvatoqupautva para À pars Snainara uy amor crop
_pgeyonorobvia wove ya varipien À Emo va 1o Gpo Tou AT ou pK púbica,
nopaflacncavovapä

OUNPOAIATPADEE KAINAHROOOPIEE OY NEREXONTAI ETO NAPONE NERO NAPEXONTAI MONO
TA ENHMEPOTKOYE ZKONIOYE, KA YNOKENTA ZE AMATEE EE ONOIAAHNIOTE XPONKH ETH
GR NPOHTOYMENH EAONOIHEH KAI GEN IPENEINA EKAHOOOYN OZ AEEMEYTIKEE ANOTAN
TIAEYPATHE ASUS. H ASUS AEN OEPE EYOYNH H YTAIMIOTHTA TIACMOIAAHTIOTE ZOAAMATA
ANAKPEEELNOY MIOANON NA EMOANIZONTALZTO NAPON EPXEPIO,EYMIEPIAAMBANOMENON,
{TON MPOIONTAN KAITOY AOFEMIOY NOY REPPAOETALEE AYTO.

Copyright © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC, arnpotvi: dha va Bit poc.

Mepiopropóc Eudüvne

EsBeyetavanpoxijouv neproroac ré nc onoiec bye Darren ae Eéprnpa mc ASUS AA
‘xB a Sor va e ano cn and my ASUS. Es xd sanan, avr.
‘end tn Bn el ung ondac Babe va yet io annule cvavriov mc ASUS, ASUS Bev
“pa vu nape vo ya aupa Mapa (ouunepayfavoptvou Saver) Ka gBop4 avr
ati neprowong À onabsione AM dena) dun Cia now exnoptderar nó napadciyn À
nor va ar bi von unos xr and try apodo Aus Eyyinen 101006,
uv ypewouav nou Korafédane ya róbempolóv.

HASUS Ga chav uncóSuvn Bao ane ra and, Cu amaracique Bon ro
‘auuféae, abkquaratacrpat yon xd and nvnapodoaAfwon Eyyinonc

Toógtoauró yl nigra a toux npopnBeunecxortov cran mc ASUS. Ebony popa
vn nou gtpow non ASUS om pounBeutEc En as operan 00€

IEKAMA NEAIMTOEH AEN OEPE EVOYNH H ASUS IA OMAHIOTE AND TA AKONOYOA: (1) AIDER
TPITONENANTONEATIIA ANOZHMOTELE ZHMION, (2) ANOAELAMNPOKAKIH ZUMAL TE APKEIA
HAEAOMENAZAE. (3) BIKE, YXAIEZ MEMMEZEZ ZHNIES,H ONOIEZAMIIOTE OIKONOMIKEE
AOOETIKEE ZUM (EYMEPAAMBANONTAL AAOYTONTA KEPAH M ANOTAMEYZEIE, AKOMA KLAN

HASUS, OI MOMHOEYTEE H O METANDANTHE AT EXOYNENHMEPOOEIFIATHN MIOANOTHTA TOYE
NATYMBOYN,

épBucxer YnogripiEn
‘Emre glxiterovnohdysooo wrérone acom kon tps ras us com support

2 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

3. Nivaxac Neptexopévwv

EyeTIKG He auré To eyxerpió
up Boer nov xonaponoiveat oro TOPÓVE NEO.
Exoviba
Tomoypagi

Npogudagen, aopäsıac..
Korion tou Gopnroû H/Y ca,
pomtiba ov Dopod H/Y ax.
KarérAn anöppıpn...

Keadato 1: Eykatéotaon uAKoú
Twwpiuia ue tov unoAoyıorr) notebook...
Env on.
Kéru.
Agé meupâ.
Aptotepr nhEUpé.

Kepádaro 2: Xpñon tov unoAoyiorrj Onuerparápiov PC
Exkivnon.
Dopriote tov Dopnré H/Y 006...
Avaonkiote yia va avoi£ein o86vn npofodíc.
Méore to nAñkrpo tpopobogiac.
Xpñon tng mvakidac apric..
Xpñon TOU MANKTPOROYIOU mo
Mrikrpa Aeıroupyuov.
ihenpa Windows® 10.
Apiöuntikö mAnxtpohdy!

Hextpovisó eygapibio unoNoyaoı npenunaräpion 3

4. Kepäkaıo 3: Epyaoia pe ta Windows® 10
Exkivnon via púa popá.

Epyaoia pe egappoyéc Windows”
Mpooapyoyn egappoyöv Windows
Npoßokri epyaoıcıv
‘Aatroupyia auypérnonc
Zuypämon hotspot.
Kövipo evepyativ..
AMecouvtopevoeic MAnxtpodoyiov.
Züvöcon os aovpyara öiktu
We
Bluetooth...
Airplane mode Aeıroupyia AEporhävo)
Zovdeon oe evouppara Síxrua.
oyöpgwon aüvbeanc Sx TOV Suva arc 1P/PPROE...
Aauéppuon odvson Sumo ora IP
Anevepyonoinon tov unohoyiowr ONHEKWHATÄPIOU.
Oéon tou umokoyıou Notebook Ge avaarohf Xerroupyiac.…

Kepadato 4: AvtoSiayvwottké npéypaupa exkivnons (POST)
Autob1ayvwotixó npéypaupa exxivnons (POST)... A
Xprion tou POST via mv npooneAaon ovo BIOS Kal my avnerdmen

npofnaéruv… 64
Bios a 5 Cy
Mp6ofaan gro BOS... 64
PubpioeI BIOS... 65

mR
7

Enavagopá tov ouotiuaté coc,
Exrékeon endoyrc avéxmanc

Hhektpouné eyrepiôto unohoyioti onpetuatpiou

5. LupBoudéc kat LE.

Xoñore ovuBoudéc yra to Dopnré H/Y oac,
LE YAıxokoyıopıkod
LE Aopauoi.

Mapapriuara

Fnpopopies ya rn povéa DVD-ROM
Mnpopopiec povábos Blu-ray ROM
Zupfarémra courepikod pôvrep.
Enioxénnon.…
Arion oupBarderac Eutiou.
Mn quod EÉom oué ..
Eniofnavon Tr Ouocnovéiax ic Emmpoms EmKo UMN (FCC).
Enoñovon NoopiAagnc and ExBeon os Padioaugvömtes RF) tn
FCC.

Kavda Apec Aeroupria e Aipopemecküpe
nobeifaic Aoódelac UL
‘Anarrjoeic Aoganeiac Peüuaroc,
Eidonoioci ya thy kópra misópaonc
Fuworonoutoa¢ REACH...
‘nan poïroc ms Macrovision Corporation
Npöny kad Inc AMUAAEIAG axoñc….

89

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion 5

6. Ynobeigacnov apoposv umarapiec tóvtew NBiov ya 1
BöpciecXüpec.
‘Eyxpine CTR 21 (ya Coprré H/Y pe evouparwpévo pôvrey).
Zuépquon orouc aykéomioux epißaMovtikoic Kavoauoëc Kat
FON.
Inpeiwon emwékuync,
‘Avaxxwon ASUS / Ympsoisx Adna
Amonamuévn Aflwon Supuépquonc EE.

93
94

96
97
97
98

Hhertpouré eyrepiôto unohoyiow onpEtuatépiou

7. ZXETIKA HE AUTO to eyxetpiôto
Auté To eygeipiöio napeyeı MAnpo@opiec via Tic Öuvaröıntec uhıKob

Kat Aoyiopikob Tov UNOAOYIOTH ONHEIWLATÄPIOU, opyavinpves ora
‘ak6ouba Ke@ahara:

Kegédauo 1:Eyxaráotaon vAiKob

AUTO To Ke@ahato avapépetai e AEMTOHÉPEIR ota oroiyeia
UNIKOÚ Tov UTOAONIOTA anHEWHATEpIOU.

Ke@éAavo 2: Xpñon tou uno doyioTh onkewparäpıou

‚Auto To Kegahawo napovodZeı mic pmopeíte va XPNGIHOMOIGETE
Ta SiO POpETIKá Tata TOV UMOAOVIOT ONHEMATÉPOU.

KegpéAato 3: Epyagia pe ta Windows® 10

‚Auto To Ke@ahato mapéxel IG EMOKÓNNON Tc XPÑONS TV
Windows® 10 otov unokoyıorr) onpeiwnardpio.

Kepédato 4: AvtoStayvworikd mpóypapia exkivnans (POST)

Autó to Kegahawo napouadZeı mx mopeíte va XPNGIHOMOIGETE
o POST yıa va aXN£ETE Ti puBpiceic TOU UNOAOYIOTA
‘onpewwpardprov.

EuuBouXéc Kat ZE.

To Ke@dhaio auto napouciála KÉMOIE npotewóneves
auuBouhéc, LE. U\kOhoyiopikoù Kat E.E. Aoyıojukou, om onoies
Hnopeite va avatp££ere Via va ouvenpeite Kai va emBtop@tovere
Kové npoBMuara tou Dopnroë H/Y oac.

Napaptipata

Avr n evötnta nepiapBaver vworonanmaes Kat ÉTAGE
aopaneiac yia TOVUTOAOYIOTÍ ONHEIWHATÓPIO.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 7

8. LupBaoetc rou xpnotporoiobvtat oto TAPÓV
eyxetpisio

Tia va toviotouv Baoikéç MAnpogopies GE autó To eyxarpióro, ta
unvönara napovondlovran wc E84:

EHMANTIKO! Auró 10 pvup nepityei Gumuécmnpopopiecnounpénet
va axohoubhaere ya va ADI pute ra epyacia.

EHMEIQEH: Auró to via nepréxe npéoBeTec An pogopiec Kat
oufouhé nov unopei va oac BonBnaouv yia va ohoxAnpwoETE jua epyacic

NPOEIAONOIHEHI Aurö to vu nepiéxet onpavnxéc Mnpowpopiec nou
Tpénei va mpnBowv ya va apapeivere aopakr ev mpayharonaieite
opronévecepyagiec kat amorpénouv BAdgn ora Sedopkva Kat ra oroxeia
10 Dopod H/Y cas,

Eukoviôia

Ta napaxätw eıkovidia unoGewvüouv nora ouaKeut unopei va
xPNorponoinGel yia THY OAOKANPWON pias oempás Epyaowdy À
&aôwaaiv orov Dopnré H/Y cac.

8 Xpñon tng empéverac apric.
ES -rienre nn
Turroypapia
"Evrova = AUTO UnoBEIKVÜEI Eva nevod Eva oroiyelo nov np£neı va
endevei.
Méya = Auté unoBewkvée evérntec OTI onoiec umopeire va

avanpegere oe autö vo eyxe1piôto

8 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

9. Npogudd€etc acpáderas
Xpñon tou Oopntoú H/Y dar

Es

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou

To mapév Notebook PC mpéne: va xpnoiyomoieitan
uévo oF nepiBadAovra pe Bpuokpaaiec era 5°C
(41°F) ka 35°C (95°F).
Avarpére ony eriéra mou BpioKerat oro KaTw
Hépoc tou Notebook PC Kai aiyoupeuteite 610
Mpocappoyeac pes patos OU XPNGIHOTOLEÏTE
GUAHOPVETAL HE TO POLS TAPOXAS Evepyeiac.
Mnv agrivere tov Dopntó H/Y oac oro n661 006 Fh
Kovrä GE KÄNOIO HÉPOG TOU oWpaTS¢ JAG VIA Va unv
vouboete evóxinon À Tpaunatıoud and thy ÉKBEON
on Bepuörnta,

Mn xpnannonoieite kahôta tpopodociac,
e€aptripara kat Aa nepipepeiaxd nou éxouv
unootei (nía, He To popnté unoAoyıott Gac.

Evo eivaı evepyonoinuévo, BeBawGeire ón dev
ueragépere oute xahúmtere Tov Dopnité H/Y

006 HE TUXÓV UNIKG TOU TOPE! Va LEKOOUV THY
kuxhogopia tov aépa.

Mnv tonoBereire tov Dopnté H/Y aac oe avunadec
Hactabeic emipdverec epyaoiac.

Mnopette va nepégete tov Dopntó H/Y 006

juécwo unxavnnätuv axtiviay X aepoSpopiow
(mov xpnaponoïobvrat via avrkeueva nou
TonoBEtOUVTaI GE KUÄIÖHEVOUG IHÉVTEG), nv TOV
KOSTETE Ge payvnnkoüc avyveuréc Kat péBôouc
EmkOVWVAOTE LE Ty aEporopIK À Gag Eraipeia
Via ti oxetixés unnpesies Kard TN Öiäpreia TG
TUONG Mov umopei va XPGIHOMOLOËVTAI Kat TOUG
nepiopiauoüc mou mpénei va powvta Stay
xpnowonoieite tov Dopnté H/Y oaç otnv mon.

10. CHLTIT

10

a Tou Dopntoú H/Y var

Anoouvétote to Kahii510 Tpopodovias peünaroc
AC Kat ByäAte tn unatapia (av undpxet) npiv to
KaBépiopa tou Dopntoû H/Y oaç. Xpnoionoieite
éva kaBapó opouyyäpı kuTtapivns ñ Gépya
anoué Bpeyuévo pe Eva SiéAuna un anokEoTIKOU
anoppumavtixou Kat Niyes otayövec eoToU vepoú.
Agaipéore tuxóv enindgov uypacia and tov Dopntó
H/Y oac xpnoyiononövtac Eva oteyvö navi.

Mnv xonowonoreite toxupa ötaAutıxä om,
apaunké, Beviivn $ áMa xnurá enáv 11 Koved
‘otov Dopnró H/Y oac.

Mnv tonoBeteite avtikeineva endvw otov Dopnté
H/Y oac.

Mnv ex0étete tov Dopntö H/Y oaç oe 1oxupé
ayyntikd À nhekrpikä media.

Mnv xpnowonoteite oúte va exBérere tov Dopnió
H/Y aac kovrá oe uypé, Bpoxf ñ vypacia.

Mnv exBétete tov Dopntó H/Y cag oe oxoviopévo
nepiBandov.

Mnv xonowonoreite tov Dopnité H/Y cas Kovtd 0€
Grappoëc aepiou.

Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

11. KatádAnAn anöppıypn

E

MHN anoBérere to Notebook PC ora anoppipnara
Tou Sfpou ng nepioxfc GAG AUTH n OUOKEU

éxe1 oyebiaorel yıa va empénes mn oworn
eTiavaxpno\onoinan tv TunHäTWV Kar mV
avaxúxAwon. To oüußoAo tou Staypaypévou
‘oxoumiBoteveKé önAdve mu To mpoióv (NAEKTpIKH,
nhektpoukri ouokeur Kal KUEAN prratapiac nou
nepiéxel H6AYB6O) de Ba mpénes va GtariBevrat

adi we ta ônuonä anoppiupara. EXÉVÉTE touc
romKoûc Kavoviopou, amdßeonG anoppinndtuv
MextpoviKwvmpoidvewn.

MHN anoppipere mn unarapia pe ta önnorixä
anößAnra To ouußoAo tou étaypapévou
oxoumbotevexé ön\üveı nue n unatapia de
6a npéne va GtariBevrat padi pe ta önnorxä
anoppinnara:

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou "

12. Hhextpound eyxeipi6o unohoyori onjewpardprov

13. Kepádalo 1:
Eykatäotaon vAiKoU

Hextpovisó eprapidio unoloyorf npenunaräpion

14. Tvwptpia pe tov urooyioth notebook

Enávw own

EHMEIQEH:H Gtéraën rou mAnxtpodoyiou uropei va Siapéperavá
neptoxf À xúpa. H eupávion tov Notebook ynopei enioncvadıapepeı,
‘avdhoya je TO povtého Tou umoAoyıor notebook.

o 6600

4 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

15. © Mixpdqwva ouotoixiac (ve emeypéva povréda)
Ta wixpdqwva auotoiac napéyouv Nertoupyiec axúpwons
Nxoús, karaotoAñs Bopüßou kar Sraópowone Séoune Via
Kahétepn avayviipian guvá Kat noypäignon,

(2) ‘Evde1§n kópepas
H évBeign ránepac avßeı, órav ypnanyonoieiraun
evowpaTwpévn Känepa.

(3) Kápepa

H evowparwpévn képepa od óiva mn Öuvarötnta va tpaBére
‘gutoypagies í va Kataypäpere Bivteo xonaIporouvtaG Tov
umoAoyıotr) notebook.

O cire
To nável oBévnç unig euKpiverac maptyeı efaipenkés
‚Suvarötnteg npoßoArjs via puroypagiec, Bivteo Kat GAAa apyeia
Tokupéowv orov unoAoyıott notebook.

O noi
Ta avoiyuara efaepioyod emmpénouv thw sioodo yuxpod aépa
tov unodoyiorí notebook kat thy ££080 Bepyod aépa and
autév.

NPOEIAONOIHEH! BeBawwBeire ón Bev unápxowv xapré, BiBia,
pouxouéc, KaMbôa À Ga avrkeipeva nov va @pdooowy Ta
‘avoiypara efaepiapoi-Btapopené, evötxeran va napampndei
unepbépuavon.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 15

16. MAnktpoAöyıo

To nAnktpoAöyıo 6108étet nAñktpa QWERTY kavovıkou peyéBouc,
e évern Graôpour kivnong yıa MAnktpoddynon, Zac Give eniong
‘ty Suvatórmta va xpnoiyonoieite mÄrjktpa Aertoupyiac, emipénel
Tayeianpöoßaon ora Windows” kat ehéyyet áMec Aertoupyies
Tohupéowv.

EHMEIOEH:H Siáraén rou rhnerpoloyiou diapépet avtoya pe
10 povtého Fh thy emKparera.

‘EvBetgn KA Gdyatoc Kepadaiwy ypapnärwv
Autti n évôei£n aváBe, dtavevepyonoteitat n Acıroupyia
KAasunatog KEpaXaiuv yeaujáruv. H yprion tou
Khaddparoc kepakaluv ypaupétuv adc dive tn duvardınta
vamAnktpohoyeite kepakala ypápiata (önwc À, B, ),
XPNoIPOTIOWDVTaG TO TANKTPOASyI0 TOU unoAoyıotr) notebook.

EvSeigets karéotaong

Otevbeigerc kardotaan¢ oac Bondovv va npoobiopiCere
‘avd na onyuñ thy karáotaon TOU UKOË TOU URONOYIOTA
notebook.

9 ose x
o o o e.

Q EvöcinAeroupyiac

H évetn Aertoupyiag aväßeı, érav eivar
evepyonoingévos o unoAoyıotrjc notebook, Kat
avaßooßriveı apyá, étav o unoAoyıotiig notebook
Bpíoxera: oe Kardoraon avaotoMic Aeıtoupyiac.
CD 'Evôeién options pnarapiac, 50 xpupáruv
H évôeiën LED duo xpwydrw napéxer ornxh
Evnuépwon ya Thy Katäotaon PÖPTIONG THC
marapiac, Avatp££te otov axólouBO nivaka ya
Memopéperes:

Hhektpouné eyrepiôto unoAoyıoı on eiuparäpıou

17. Xpúpa Katáotaon

ETaBEpóAeuKó Ounohoyorre notebook eivat
ouvóebEpévos Os napoxñ
PEÜHATOG Kat LOC TNC
naropías sivar petagú 95% kat
100%.
Eradepó moptoxadí O unoloyiorrç notebook eivaı
auvôeGepévoc oe napoxñ
PEüpatog n umatapia poptize:
ain 1OXÜG melva: uixpórepn
amd 95%,
Mloproxahinov … Oumohoyorr notebook
avaßooßriver Aerroupysi pe ynatapia kat
NIOXÜG ING pratapiac eivaı
Hixpötepn and 10%.
‚Anevepyonoinpäveg O unoAoyıotrig notebook
evbei£e Aerroupyei pe unarapia kat
ntoxvc TNG HNatapiac sivar
uetaëü 10% kat 100%.
B Evbeién Spaomprórmtas povasac Sickou

Autti n évbeión avößeı, Örav o unaAoyıoıric notebook
anoxtámpóofaon ont sourepwéc povddec Biokuv.
X Evderky Aerroupyiag mñons

Autti n évéeién aväßeı ótav eivaı evepyononuévn n
Aemoupyia mon orov UOAOYIOTÍ notebook.

EHMEIQEH: Orav elvas evepyoroinpévo
To Airplane mode (Aerroupyia tronc)
anevepyomoroüvra Xe 01 OwWbtoE
‘cob puams enovuniac,

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou ”

18. 18

Koupni Aerroupyiag
Nathote to Koupni hettoupyiag via va evepyonoınoete À va
anevepyonaıfjoete tov unodoyioT notebook. Mmopeite eniong
va xpnciyononjgete to Kouumi etToupyiag yıa va BÉGETE Tov
unoAoyıotr) notebook oe katéotaon avacrohc Acrroupyiac hi
aöpavonoinong, ka8ú Kal va tov enavagépere and autéc

Ze nepimtuon novo unoJo yori notebook Sev anoxpivera,
natñote napatetauéva to KoupTi Rem oupyiac yıa TOUAAXITOV
1é00spa (4) Sevtepóhemta, péxpLva repuamotein Aertoupyia tou
umoRoyiow notebook.

"Evôeién Aerroupyiac

H évOeiEn erroupyiac avéBar, órav eivaı evepyonomuévos
o unoAoyıortig notebook, kar avaßooßrivei apyá, ótavo
unodoyorrie notebook Bpioxerat 0e katáotaon avaotoMc
Aeroupyiac.

Api@untiKé nÄnkrpoAöyio

To ap@unrnd nAnkrpohôyro evalégoerar pera tuv é£ric duo
Aertoupyxiv: MAnktpodSynon apI8 uv Kaı Mv}KTpa KareußuvonG
beixtn.

EHMEIOEH: ia nepioodrepec herropépetec, avarpétte omv
evömra Xprion Tou apıdunxoö mAnxtpahoyiou oe auró TO
eyxeipido,

Empäveia agric

H empévaa aprig enmpénet tn xprion noManhwv kvñoewv Via
ænvmoñynon omnv oBévn, mapexovrag jua Stanoßntıri eumeipia
Xpriotn, Npocopoxiver eniong Tu Aeıroupyieg evög kavovixoú
TOVTKIOÓ.

EHMEIOEH: ia neptoosrepec heropépetec, avarpétre omv
evémra Xoron mc empáverac agri¢ os auró To eyxeipiöio.

HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

19. Karo

EHMEIREH: Hejıgävion rn xörw neupä umopei va Siaptpeı avéhoya pe
to ovrého.

NPOEIAONOIHEHI To Kaw pépoc TOVUTOAONOTÁ notebook evötyerau

va Gepuavéei va käeı, Örav xpnoqonorcira ótav gopriferann
'ouotonia unavapuiv, Orav £pyülsore pe Tov unOhoyIOT notebook, ny Tov
‘TonoGereite ce Empáveie nou pmopei va ppáfowv Ta avoiynara efaepiono

EHMANTIKO!

+ Oxpóvoc harroupyiac ue thy unatapia Stagéperavahoya ye m xpñon.
rar ne mpob aypagéc Tou ouyespuvos unoloporá notebook. À
condor bev propetva crocuvapmohoyp

+ Ayopdore efapripara and efouorobornuévoue mwäÄnteg Mavixñc yıa va
e€aopahioete m éyiorm oupßarörnra Kai ato moria. Zuußoukeureite
¿va xévipo efunmpérnonc tn¢ ASUS 1 s£ovorodomuévoue MWANTEC
Nav ya m Mepoyh umnpeoiv owrmpnon Bora ori pe
rm woth AMOCIUVOPLONÓ MON ñ awapuohdynan tou npcióvos,

W
az

Hextpovisó eygapibio unoNoyaoı npenunaräpion 19

20. © Avoiypara e£aepıonod

20

Ta avoiypara e€aepioyod enrpénouv tnv eigodo uxpoú aépa
‘Tov unooyıatr) notebook kar thy £00 Bepod aépa and
autóv.

NPOEIAONOIHEHI Beßawwöeire ón Sev undpyouv xapriá, BiBNia,
pouxonôc, Kahidia À Ga avrixeipeva nov va Pp&ooowv Ta
‘avoiy ara eaepiopou-SiapoperiKd, evééerat va napamnpndei
vnep8épuavan,

Hysia

Ta evowparwpéva nxela oc emipénou va axoúte Axo
ameubeiac and to tablet. O1 Aertoupyies fou eAéyyovra! péow
Aoyioyıkod,

Kéduppa Siapepíoparos

Auté To kGAuppa IPOOTATEÚE! TOUG XWPOUG OTO EOWTEPIKÖ TOU
unokoyıoır) notebook rou npoopiLovrai yia Tic aparpoúneves
uoväôec SSD (unodoxí M.2 2280), HDD (yovada orAnpob
SioKou) Kat RAM (uvñun tuxaiac mpoonéhaonc).

EHMEIOEH:

+ FianepiooötepecAemrojepeiec, avanp££te orov Oônvé
AvaBáhon ornvnoküyhuaon 1orooidanacom
{61208 uvon https/Avwwasus.com/support/

+ HunodoxfiM2 2280 dev unoompicel SSD M.2 SATA.

HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

21. Degiá mAcupa

C1] Yno6ox aopaheiac Kensington”
H unodoxrj aopakeiac Kensington” enmpénet thy aopähıon tou
unoAoyıotr) notebook, xpnoiponotdveac npoidvra aapakeias
unoAoyıozuıv notebook nov eivaı ouußarä pe Kensington”.

Hecrpovié eygapibio uroloyiotf npenunaräpion a

22. Aptotept nAeupä

11] Oúpa e10650u peúparos (DC)
Eroayayete tov TIOPExÓLEVO mpocapyoyéa pevuaros GE auThv
‘tH &üpa, ia va Popticete ın OVETOIXia pnarap Kai va
Trapéxete peüna otov umohoyioTH notebook.

NPOEIAONOIHEHI O npoaapuoyéac evbéxerar va Oepuavdci
unepBokä orn Stépkera tn xprjonc Mnv Kadümtere Tov
mpooappoyéa KAIKPATHOTE Tov paxpiá anó to apa ac, Grav
eivan ouvde5epévoc oe napoxr PEUHATOG.

ZHMANTIKO! Na xpnoiporotsite óvo Tovrnapexönevo
‘Mpooappoyéa pespaTo< ya tn PÉPTION MG ovoronyiac,
narapiiv kat {nv mapoyr) PEÜHATOC 0Tov umoAoyiom,
notebook.

OüpaLAN
Eioayäyere To Kaküôto Öikrüou ge avTv Tn Búpa ya va
ouvôedefre pe éva tomó Ölktuo.

2 Hhertpouré eyrepiôto unohoyiow onpEtuatépiou

23. O Oúpa HDMI

Autti n Bópa npoopiÇerat ya to oúv6eouo HDMI (AracúvbEon
Tiokupéowy uynArg Eukpiveiac) Kat Eivat gun Barr ue TO
npéturo HDCP yıa avanapayuyı nepiexopévou HD DVD, Blu-
ray kat MOL npoorareupévou NEPIEXOHÉVOU.

© 1520
H Büpa USB (Eviaiog cepiaxéc 6iavAoc) eiva ouußatn ue
auoKeuéc USB 2.0 11 USB 1.1, ému TANKTPOMÓ yA, QUOKEUÉG
KardôeiEnc, povéôec Sioxwv flash, efutepixol oxAnpoi SioKo1,
nxela, KÖHEPEG kat extumtés,

6 Ovpa USB 3.1 Gen 1

H 86pa USB (Eviaioc cepiakôc SiavAog) 3.1 Gen 1 napéxet
UN perapopéc éw Kat 5 Gbit/SeuT. kat elvas our ue THY
nalaiérepn éx50on USB 2.0.

© root a anovorıälaer arovarav/unpöguvo
Aután Gúpa od Sivei mn Öuvaröınta va ouvótoste evepyá
nela 1 axovotıkd. Mnopeite eniong va xpngiiomoieite autriv
‘Th Spa ia va OUVÖLOETE Eva Get aKoLOTIKÜV N Eva EEWTEPIKG
uixpdqwvo.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 2

24. 24

Hhextpound eyxeipi6o unohoyori onpetporápos

25. Kepdaaio 2:
Xpñon tou uroÀoyioti
oneliwpatápiou PC

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion

26. Ekkivnon

Dopriote tov Dopnré H/Y var

A. Euvôéore to kahüôto tpopodociac AC otov perarponéa AC-DC.

8. Etadyete tov ouvbetripa peünatog DC ornv sicoóo pzünatox (DC)
‘ov Dopnroÿ H/Y oac.

€. Xuvótote 10 tpopobonxé AC os pra pila peúaros 100V~240V.

26

opriote tov Vopntö H/Y aac ya 3 pes mpıv Tov
xpnatponorjoere Via npwrn popé.

IHMEIOZH: O npocapuoytas toxboc evbéxerar va Siagépes os enpénon,
‘avéihoya He Ta povréda Kat thy nEpIOXN 00C.

EHMANTIKO!

Mnpowopiecnpooappoyéa peunaroc;
+ Téon e1oé60u: 100-240Vac
+ Zuxérmraercééour 50-60Hz

+ Boduovójnon peúnaros e£óbou: 6.32A (120W) / 7.5A (150W)/9.23A
(130w)

+ BaBpoveynon räong e£650u: 19V/ 20V/ 19.5V

Hhertpouré eyrepiôto unohoyiow onpEtuatépiou

27. EHMANTIKO!

+ Evroniore my enkera Baßuovöunong exoóñou/e£ódou oro Doprró
HA Kot Beßanußeite ór avroroyei onc nMpogopiec Baßhovönnong,
1065 0U/eE550U 010 TpopodoTiK6 pedyatoc Opiopéva povréka
Copnroë H/Y ioux ExouvnoMamká peúara e£680u PaBovéEnons
e Bäon tn iaBéctun.

+ BeBaweire 60 popnréc unokoyorricoag elvas ouv6rdentvor
E HETOXNHANOTHNPOTOD Tov EvEPYONONGETE pa mp gopá.
Zuvioroüpe tôlarépu va xpnowponowie pia yewunévn Emo mia
nö xpnauponoire ro Notebook PC oac oe Aeroupyia tpopodonıkou.

+ Hnpi€a unoSoxiic npénet va Elvar eüxokampooßdonın Kat kovrd GTO
Notebook PC oac.

+ Navaanoouvätgere ro Notebook PC ac ané Tnv xúpra napoyr
peüharö tou, Bvéhre 1o Notebook PC and thy npia1oxbo«,

NPOEIAONOIHEHI

‘ioBéore ra akékouBa npemrenä wera ya tn prarapia tou Oopnrod

HA cac.

+ Mévoséouaroormpévor reymnoi rncASUS npére va apalpoóv
‘Th matapia and To EOWTEPIKO INGOVOKEUN (ya un APAPÉGIEC
pmarapies pÓvo).

+ Hymarapia nou xonoponoicita os aum tn ovoKeví evBéyerat
va napovondoeı kivöuvo mu pays fi XNHIKOW eyKaoNaTOK cáv
apaipetki n.amoowapjokoynpei.

+ AkohouBijore ncnpoeiSonomnnkécraynéhec yia mV npooumn)
acople aac.

+ Yräpgeı KBuvoc Expnénc avn pmarapia avrikaraotabel and
aveaouévo ino.

+ Naunv anoppinrerar oe gumd.

+ Mny entyeipoere noté va BpaxuKurÄüDETE m parapia toy
Gopnroë H/Y aac

+ Mnv entyeipfcere va anoouvappohoyioere Kat va ouvapHooy ete
ex vou pnerapia (pan apaıpfanes urarapiex YO).

+ Biax6ijre tn yoron edv avakalugË Giappoñ

+ Humarapia xara eEapripará nompéner va avarvehoverars va
‘anoppintovran Kara Mc.

+ Ouhéére myrarapia Kara Ga pi egapriara paxpté amó
rad.

Hextpovisó eygapibio unoNoyaoı npenunaräpion y

28. Avaonkbote yıa va avoiget n o8Óvn npoßoAng

I,

EHMEIOZH: fia kahitepn ödxuon Inc Bepuömrac, ouvorára va
‘avoiyete TOAAIOI0 mc OBEUNGTOVAGNIOTOV 60 Hoipec Kata TH xpñon.

Miéote to nAñktpo TPOPOö0DIAaG

2 HAertpovis eygeipißio unoAoyıor on neiupatäptou

29. Xpñon tnc mvakidac apis

Metakivnon tou deixtn,

Mnopeite va naríoete À va kavere xi os ono1obijniote onpeío 010
touchpad a va evepyonomBeio Belkrnc Katémv kuArjore TO GÓXtUAÓ
006 oto touchpad yıa va eraxivifoete tov Seen ení inc 0BôvrK.

Kôkon opıfovriwg
Khan kaßetug
Ken Staywviug

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion 2

30. Xepovopiec evdc Sarrúhov

Närnpa/ Aimdé nérpa

+ Marfore oe pa epaphoyi via va mv eméEre.
+ Marhote 40 gopéc oe jua £pappoyr via va Éekivioet

Metapopá kat anößeon

u

Nanjote 6v0 popéc Eva otorxeio, katömv oúpete to 1610 BAKTURO
ywpic va To ankidoete and try mivaKiba agric fia va amogéoete to
Gtoixelo orn véa Bon tou, onkúote to SáxtuAó cac and my mvakiôa
api.

30 Hhertpouré eyrepiôto unohoyiow onpEtuatépiou

31. Apiotepé rd Befiöräı

* Kévte xÄik 0E pra epappoyi Kövte Kk oto Koupmi autó via va
va va rnv emidégere. avoiéer to pevoë Sefi00 KA

+ Kévte md NAO a
e@appoyy via va gekıvrjoeı.

EHMEIOEH: On eproyéc poa om SxdoTTN ypayy avnpoauedouv
Bosa Tov apiorepoÿ mirpou TOU MovTKIOG KaITOU 6EEIOS
oupmiod Tov TOVTIKI0Ó TO touchpad.

Xepovouie pe dúo Saxtuha
Närnpa

Natrjote pe ta 800 ödytuka atv o8óvn apric yıava kávete
Tpocopioiwan Inc Aerroupyias tou BEFIOÙ KAK.

Hextpovisó eygapibio unoNoyaoı npenunaräpion 31

32. Khan pe duo Sáxruda Köhon pe duo Saxruha
(mavo/ wär) (apıorepäl Sefiá)

7”

Kökon óuo daktühuv yıa xómon Kürıon duo daktükuv yıa kühıon
rave xörw. apıorepä í deid.

Epixpuvon Meyé8uvon

BZ A

Dépere ali ra duo SáxrMá GAG Anonaxpüvere pera touc Ta duo
omy mvoxión ap. Sáxtudá oac omv mıvakida apís.

32 Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

33. Metagopá Kat anößeon

Embéfte éva OTOLXEÍO kat KATÖNIV IATÍOTE Kal KPATHOTE TATHHEVO TO
apiotepé mAfrpo. Xpnaononivrac to óMo SáxtuAÓ gag, KUAHOTE

enévw otnv mvakida agric via va GUPETE to aTONEIO, avaaNKOTE TO
S4KTUNS oa¢ and To Koupni yıa va amobÉdETE To aTOIXEIO.

Kivijoetc tprv Saxtúdwv
Nármpa

Nathore pe ta rpía Saxtuha ornv 086vn apí via va aneußuvdeire
omy Cortana.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 3

34. Zäpwon npog apıotepälZäpwon npoc Seti

A
ae

Eáv avoigate noMéc Epopuoyés Kévte oépwon pe ra tpia Saxwha
npoc opiotepáí Seti via va kávere eva ay HETOEUTWV Epapnoyuv
uti.

Zäpwonnpogta navw Zäpwonnpogta Kétw

TE

Kävre odpwon ıng oBévnenpoc ta Kévre cépuan ing oBdung npoc
enövw ya va Seite jua emoxónnon Ta káro Va va ehpavıorein
hwy tuv Epapyoyiv TO ElvaL — Empávera epyaciac.

avorytéctnv TpÉxouga OTI

34 Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

35. Xe1povopies pe tévoepa Séxtuha
Namore

Natrjote pe ta t£ooepa SéxtuMa ornv 086vn apricyıava
evepyonoınoete to Action Center (Kévtpo evepyeiov).
Npocappoyr ths o8évnc api cag

1. Exxivijore to oroxgeio All settings (Odes ot puBpiceic) anó to
Action Center (Kévtpo evepyettv).

2. Emdé£re Devices (Evoxevéc) orn ouvéxeia endé£re Mouse &
touchpad (Mlovrixt & O86vn agric).

3. Mpocappdote tic pußnioeı, avádoya HE TIÇ IPOTIÑOEIG GA;

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou

35

36. Xpñon tou nAnktpoloyiou

MAnktpa Aettoupyiav

Ta mhixtpa Aerroupyv oro MAnKtpohdyio tou uTOovioT
onewuatépiou HMOPOY va evepyomonigouv TK ak6AoUBEc evtonEc:

# |+[a" Evepyonoiei fh anevepyonouei to nxeio

m ]+&) Xoundaver my Evraon nyeiou

m +) — AveBáterrnvévraon nyeiou

to |+[a" Evepyonotei f} anevepyonoiei to piKpdqpwvo

+6 Evaäooeraı era€ú tuv Karaotéoeuv heroupyiac
‘Tou avenıorpa

m }*[e"} — Evepyonoiei f anevepyonoiei nv o86vn,

to CG Mexiva tn putewórmta tnç odöung

to +67) Auéavermpurevémra mg oßöung

36 Hhektpouné eyrepiôto unohoyioti onpetuatpiou

37. m

m

m

EvaMdooeı m Acıroupyia npoßoAric

IHMEINEH: Beßawubeite ón n ósúrepn o86un oc
exer owÖcBei pe Tov DopntSH/Y 00.

Evepyonotei À anevepyonoiei nv mivakida apio

état Tov Dopntó H/Y os Sleep mode (Netroupyia
avapovrc)

Evepyonotei À anevepyoroiei mn
(Aerroupyia aporhävou).

plane mode

HMEIREH: Orav elvas evepyonomuévn, n Airplane
mode (Netroupyia aepomdävou) anevepyomotei
Rec nçaoüppatec owbtosis

Avfávertn guteivómta tou nnkrpohoyiou
onicêiou puriauoë

Meudvettn Qurewörnta tou mAnitpohoyiou
onigétou guriopoÿ

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 37

38. MAnktpa Windows® 10

Ynépxouv dúo eıöırä nAfkrpa Windows” oto rÄnKTPOAöYIO tou
UNOAOYIOTÍ anuewparapou, nov ypno1omowüvraı mux napakätu:

= Exkıvei to pevou Evapén

® Eugavifeı to avamtvooönevo Hevou

38 Hhertpouré eyrepiôto unohoyiow onpEtuatépiou

39. ApiOpntiké mAnktpo}6yio

EHMEIQEH: H Siatagn tou aptöuntıkoü nAnktpokoyiov evéxerar
va Sagépet avd povrélo empéren aldo abasiecypionc
Tmapapévouv o1 bec

Ze emeynéva povtéda unohopiort onpewpardpiou unápxe éva.
‘api8untiké nAnKTpoAöyı0. Mnopeíre va xpnaInonorfoste aut to
TMAnKTpOAS YI Ya IV eIcaywyF APIS N ucmÄhKTpa Kareüßuvong
Seinen,

Ea Méote E via evaMayí peraÉó xpñong tou

AnKTpoXoyiou wc APuntucá MAÁKIPAa À wc MKTG

kateúBuvonc deiktn.
EE
JEJE
71/8119
SSL LS
AR nl:
4115116
1112113
DIJE
MIA Jane
1

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 39

40. Hhextpound eyxeipi6o unohoyori onjewpardprov

41. Kepdaaio 3:
Epyaoia ue ta Windows® 10

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion

ai

42. Ekkivnon yıa mpwtn popá

‘Otay exxiveite tov umodoyionH yla mpústn Pops, eupavilera: pra
eIpG oBovüv Via va oac kaoônyroel om Btauépquon tv Baoıküv
puspicewy tov Aeroupyıkod avorfuaroc Windows® 10.

Tia va exkivijoere tov UnOAoyıoTH onHEWwpaTapIO via mpúrn Pope:

1. Migote to koypni erroupyiac otov uno}oyoTi onperparápio.
Nepévere pepix ent éu órou eupavioteín oB6vn,
evkatäotaonc.

2. Ané mvoB6vn eykaräoraang, emAÉËtE mvmepiogfi cas Kai tn
YAüooa nou Ba ypnoonoıfjoete orov umoAoyıoır) Notebook
aa.

3. Aafore npooëxnkä tous Opoug rnçAGeiacXphonc EmXé£re I
Accept (Amobéxopat).

4, AxohouBijote Tic oönyiec nou eupavicovrar omy o86vn via va
pudpioere ra axódou8a Bacıxd oroıyeia;

+ Efatopixevon

+ Euvéeire

+ Pubpioec

+ Ohoyapaoué ac

5. _ Merätn Sraydpqwon tuv Baoiküv tom Elu, ta
Windows® 10 mepvoüv otnv eykatäoraon Tuv epapHOVioV Kat
tuvnponpépevuv PUBpioedy ac. BeBawGeire örı 0 Vopntöc
H/Y Gaç napaneveı evepyonomuévos Kara ın ôtaôtkaia
evraräoraonc.

6. Orav ohoxAnpwOe n biabixacia eyraráoraone eupavicerain
Enwpévaia epyaoiac.

EHMEIQEH:Ta ormtóruna o86unc oe auré To Kepéaio e£umnperoóv
Hôvo Aóyoucavapopás.

42 Hhektpouné eyrepiôto unoAoyıoı on eiuparäpıou

43. Mevoú évapënc

To Mevov évap£nc eivat n xúpia TAN yıa Ta npéypaypata tou
Uumiohoyio7} Notebook cag, is epapyoyéc Windows®, paxéhous kat
OS

AMA pub loc Aoyapiaguoë, KAıöüiore anocuvósocite and o
Royaptaoué oa Exanore wa spaphoyi and env 086 Evap£n

Exerioe me NpoBoh epyaoniv Encore ja epoppoyijanó m pa epramüv
Exsimonavatimonc
Exxivijote ro Mevoú évapéne
Exxrvjovew orongio Oke ot pappoyée
ve ppp Aumoupyia, emvensänen 4 Gé os uno ot Notebook a ot
vaso Mnoupyios
Exxivjere ie PGO

Exanjore nny Etepebmonapyeiov

Mnopeite va xpnoononoete to Mevoú évapéng yia va

MPAYHATONOIMOETE AUTÉ tic OuvyBiopEvec Öpaotnpiötntec:

+ Exxivnon npoypappéruv ñ epapuoyiv Windows®

+ Avoryanpoypaphétuv f epappoyiiv Windows® nou
XPAOLOMOOUVTAL cuyva

+ PüßlION tuv pub piozw tou unoAoyıotı) Notebook cag

+ Nin Borßeiac via to AetroupyiK6 oomHa Windows

+ Amevepyonoinon tov uno\oyıorrj Notebook cag

+ Anooüvéeon and ta Windows ri evaMayí oe SiagoperiKd
Aoyapıaoyö ypriom

Hexrpovixó eygapidio unoloyorí onuewparépiou 43

44. Exkivnon Mevoú évapéng

TonoBenhore to Seiktn tou novTikiod Gag dv and to
BB Koumistar (evopen) [EJ ornv xro apor yuua

TNC Empáveras Epya Ia Gag Kat OTN ouv£geia kávre
KNIK 0E auré.

E Migote to nAriKtpo E TO Aoyötuno twv Windows
‘OTOV TANKIPOAÓNIÓ GA,

Avoıypa Mpoypaypétwv and to Mevoú évapEnc

Mia aró tic mo xowéc xpñoelc Tou Mevoú évapénc eivaı to ávoryua
Tipoypaypdtwy mov elvaı eykareormuéva otov unoAoyıotr) Notebook
00x.
8 Tonodenjore tov bei tou movrixiod ac névu and to
npÉypayya Katönıv kávtE KNik yıa va £ekivfioet.

E Xonoyonouote ta nAMkrpa Béhouc via va nepnynBeire

avánega otanpoypäpyara. Mhéote | “| via va to

EKKIVÍOETE.

EHMEIOZH: Emhé£re All apps (OMG 01 spapoyéc) oro xärwu£poc TOU
apotepoÿ nivaa via va eppavorei ia mñonc Nora npoypauéru Kat
‘gaxé wav otov unokoyıom) Notebook oaç Ge ahpañnnki aeıpd.

4 Hhertpouré eyrepiôto unohoyiow onpEtuatépiou

45. Eqappoyéc Windows®

Aurés eivat epapuoyés nou kap@trativovrat oto Mevoú évapénc kai nou
eugaviovtat ce yopgr mapdßeonc via eükoAn npóoBaon,

ZHMEIOZH: ia opronévec egappoyéc Windows® amarrar oùvéeon orov
Aoyapıaoyö Microsoft oac mew yiva RAP exo tou,

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 45

46. Epyaoia pe epappoysc Windows®

Xpnaponoteire tnv oB6vn agric, THY emipdiveia apg N To MAnKTpOS VIO
Tov unokoyıott) Notebook oac yıa va ExkivioErE, va MPOOAPHÉGETE Kal
va KAigete epappoyéc.

Exxivnon epappoydv Windows® anó to Mevoú évap£nc

8 Tonodemore tov deikmn tov noveiKiov ac névu and
THY Epappoyr Kat otn uv£yeia KÉVTE KAIK GE GUT} Via
va €exivijgel.

E Xpnowonoiñote ta mhñkrpa Béhoue via va nepinynBeite
Tuc epappoyés Méote
epapnovi.

Va va exkıvfjoete pua

Npocappoyr epappoywv Windows?

Mnopeite va peraxweite, va adhdvete To HÉVEBOG fi va Kapertowvere
Epapuoyés and to Mevoú évapéne kávovtac ta Brjnara mov.
‘aKohouBowv:

Meraxiunon epapuoyóv

TonoBerijore to Seix tov novuKioú mévuw and mv
epapyoyi, orn ouvéxela oûpete Kat anoBéote THY
eyapnoy oe véa tonoßeoia.

46 HAertpovis eyrepiôto unodoyiorí onpetparáptoy

47. Alhayí ney&ßoug epappoydov

E. TonoBemñorero dein tou movriioó aac név and
tv Epaphoyr kaı KévTE 5eEi KA CE GUTH, om ouveyeia
xkdvre KAık ornv enAoyn Resize (AANayh weyéBouc) Kat
endé£re Eva pévedoc ia thy mapdßeon ing egapyioyric.

E Xpnowonorjote ta rivixxpa Béhouc va va romynBeire
omvegapuoyá.Méore [ e ] a(t }+G2 J tuóvo

ve embeyuéva povrédo), ot ouvéxeia emhéEre Resize
(AM Aayr peyéBouc} kat emÄEETe Eva péyeBOc Via nv
mapößeon Mc EPAPLO YA.

Eexapgitowa epappoyüv

QD Tonoerore 10 öeiken tou novaxiod oac náw and thy
eqapyoys orn ouvéyeia Kévte KA Ornv EmoyA Unpin
from Start (Zekapæirowpa and thv Evapén).

Ea Xpnowonowote ta MArKtpa Béhoue a va MAonynGeite
cmvegoppoyá.Méore [ e ] à [1 ]+(¿2)(uóvo ce

emeypéva povréha), orn ouvéyeia emé£re Unpin from
Start (Eexapgiroupa anó tv Evapén).

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 47

48. Kapgitowpa Epappoyüv or ypappr epyacióv

TonoBerrote to Selktn Tou TOVTIKIOÓ TAG NÁVW OTNV
epapuoyh kai kävre Se€i khik os autí, orn ouvéxeta
kavte KAık OTHV emboy Pin to taskbar (Kappitowpa
ccm ypapyr epyacióv).

Xpnoiwonoifore ra mArirpa Béhous via va monynGeite
+) (ovo

os emeyuéva povréha), om ouvéxeia emdétre Pin to
taskbar (Kappitowpa om ypapyr) epyacióv).

m

omy egapyoyi.Mieore [ = ]4

Kapgitowpa neptooötepwv epapoyúw oto Mevoú évap£nc

48

Anó thy o8óvn All apps (Ohec ot epapuoyés),
TonoBerrjore 10 Sekt TOV MOVTKIOD 0ag NÓ and
nv spapnoyr mou GEAetE va ıpooß&oete GTO Mevoú
évapéng Kat Kävre Sei kik Ge auto, tn owvexeia kávte
«AK omv emboy Pin to Start (Kappitowpa otnv
‘Evapén).

And thy o8óvn All apps (OAec où epappoyéd), méote

= | 4 [ í ] +=) (uóvo os endeyuéva poviéda)

omy egapyoyri nov Béhere va npooBéGETE oro
Mevoú évap£nc Kat orn ouvéxeia emiégte Pin to Start
(Koppitownaoınv Evapén).

fo

Hhekrpouxé evyeipi6io unohoyoth onpetaparépiou

49. TpoBoAn epyaciwv

Kavte yoñyopn evaMayí HETAEU tv avoiktüv epaphoyóv Kat
TpoYpapYérwv xpnoıonowvrac th Aemoupyia npoßonic epyaoniv,
Hnopeite eniong va xpno1nononoste Tv npoBoA Epyaowy Kat ya
neräßaon and tnv pia emipdvera epyaoiac ornv äAhn.

Exxivnon npoßoAris epyaoıv

Tonoßerrjore vo Seixtn tou novaxoë onc orn
PUN epyaoıbv Kat Kavte KAtk emdvw Tou.

E Migote | |+|& | otomAnkipodóyió aac.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 49

50. Aeitoupyia ovykpatnons

H Aerroupyia ouykpémonc eugavite 560 epappoyéc os napábeon,
entrpénovräç oac va epyooteite f va xávete evaANayr weTago tuv

Epappoyév.

Zuykpätnon hotspot

Mnopeite va oúpete xat va anoBécete eappoyés oe aurá ra hotspot
va va ta ouyxpareite orn Bon ouc.

50 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

51. Xpñon ıng Aetroupyiag ouykpérnonc

8 +

Exknijore mv epopuoyh nou Béhete va
UYKPATHOETE.

Zupete m ypaust tfthou tn< Epapnoyric Kat
anoBéote my spapaoyi otnv áxpn me oBöung
Via va tn GUYKPATHGETE.

Exwijote pua &AAn epaphoyí Kat enavakäßere ta
napanävw Bryara yıa va OUyKPATOETE ura GAN
egappoyh.

Ekkwñote my epappoyr nou Gédere va
ouyxparigere.

Natriore kar kpathote nampévo To nAriKtpO
(=) „Sn guvéxera ypnoomaıhote Ta mArikıpa
Béouc ya va ouypatripete ty epapuoy.

Excvrjore jua din epapuoyí ka enavadäßere ra
napanävu Bijyara yıa va ouyxparíoere jua an
epapnoyi.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou st

52. Kévtpo evepyeiwv

To Kévtpo evepyeubv ouvevüven tSonoraex and epappoyés Kat
amorekei eva povadixd épos ómou eivaı Buvarh n adAnAeni6 pach cac
ne auréc. Eniong, Siadkre eva npayuaruá yprjonyo Turjpa Tpryopwv
EVEpYEIV OTO KéTW HEPoc.

Exkivnon kévipov evepyetiov

TonoBenjore vo Seixtn tou novaxiod cac fal om
Yoon epyaoıcv kat KVTE Kh ends TOU,

Note [m }+[A ] oro nAnkrpohéyé cac.

52 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

53. 'AMec ouvtopevoetc MANKTpOAoyiou

Xpnaomowvras to TANKTPOAÓYLO, umopette eniong va
XPnaHOmoIaETE TK; axdhoubec HUVTOHEUTER yıa va pmopéoste va
Eexwijoete epaphoyés kat va mepinynBeite oro Windows® 10.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou

= Fivetar exkivnon tou Start menu (Mevoú.

évapänc)

AG Tiveraı exkiunon tou otouxeiou Action Center

LINE) (Kévtpo evepyeicv)

+ o avé THY em@dvEIa Epyaciag

alle livetar exkivnon tou otoıgeiou File Explorer
(E£epeüvnan apyeiwv)

al: liverar exkivnon tou otorxeiou Settings
(Puépiozic)

m]+[x Fiveraı exkiunon tou nivaka Connect (Züvöcon)

QE Evepyomoiel thy o86vn Khei5wHa

AO Eaxiotonoii 10 tpéjov evepyó mapáGupo

53

54. 54

Tiveraı exkivnon tov oroıyeiou Search

(Avadıienon)

Tiveraı exkivnon tou nivaka Project (Epyo)

Avoiyet to nap&@upo Extékeon

‚Avoiyeı to Kévtpo EükoAnc MpógBaone

Avoiyet to evoÚ nepiBaddovtoc tou
koujmoú Evapén

Kw to EIKoViÖIO HEVEBUVTIKOD pakod Kat
xavet Coup ornv oBévn ac.

Mixpaivet thy 086vn ac

Hhekrpouxé evyeipi6io unohoyoth onpetaparépiou

55. Zúvózon oe aovppata Siktua

Wi-Fi

Mneíte ota email, rAonynBefre oto Internet kat porpooteíte epapuoyés
HOW IOTOTÖNWV KOIMWVIKFG SiKTUWONS XPNGIHONOLVTAG TH olvöcon
Wi-Fi tou Dopnroú H/Y da,

EHMANTIKO! H Airplane mode (Aerroupyia aeponävou)
anevepyonoiei auın my éuvarérnra. Beßawßeite ón n Airplane
mode (Aerroupyia aeponAävou) civai aneve pyomoinpÉvn MpOTOU
evepyononioere m oivéeon WiFi ovo urohoyIom Notebook oa

Züvöeon Wi-Fi

Zuvôéoe Tov unokoyioth Notebook aa oe éva Sistuo Wi-Fi
axohouBivta Ta rapakétu Bijuara:

a :

2

Endé£re 10 eıovidio PB) ans in ypauuñ epvaauiv.

Emdétre o eıxoviöio i via va evepyonorrioere
To Wi-Fi.

Endé£re éva onuelo npdoBaon¢ and ın Nora
érabéanuv ouvéécwv Wi-Fi.

EmAE£te Connect (Zövöcon) yia va Eexivjote m
oüvêeon &krüou.

EHMEIQEH: Mnopéi va oac (nmBei va eioayere évav
KUBWO aogakeiac via va evepyonoraete tn ouvbcon Wi-Fi.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 55

56. Bluetooth

Xpnowononjote to Bluetooth yıa va SteuKohivere tic aovpyarec
Heta@opéc bebopévww pe áMes ovoxeués pe Öuvarötnta Bluetooth.

EHMANTIKO! H Airplane mode (Aetroupyia aeponAävou)
anevepyonori avr mv Suvarórmra. BeBaww6eite ón n Airplane

mode (Aerroupyia aepondavou) sivar anevepyonoinévn mporod
eveprononaere 1 oúvóson Bluetooth oro uTiohoyiort} Notebook cas.

ZevEn pe GAME ovoxevéc ue Suvatórnta Bluetooth

Fa va eivaı Suvatés ot perapopés Sebopému, xpetáteras va kävere
En tou vnOAoyıoTF| Onuenoparáproú vas pe óA Ec QUOKEUËC HE
Suvarómta Bluetooth. Zuvbéote TIc auokeuéc aaç axodouBuvTaS Ta
TapaKatw Bripara:

ER 1 Exxwitote to croi Settings (Pußhlaeic) and to
Evo Evapén.

2. Enidé€re Devices (Evoxevéc), om ouvéxera embéfte
Bluetooth yıa va kávete avalftnon yıa GUOKEUÉ
He öuvarötnta Bluetooth.

3. Emdé£ere a ovoxeur and tn Nota. Evyxpivere
Tov Kw51k6 mpdoßaong otov UTOAONIOTÁ
ONHEIWNATÄPIO HE Tov Kw5IKO MPdaBaon¢ nov
orän ornv emdeyuévn ouoxeuf. Eáv eivatiStec
emé£te Yes (Nat) via pa erttuxnpévn eúén tov
uroïoyiom Notebook aac LE Tn ovoreuf).

EHMEIOEH: Ze opiopévec ovoxevécpe Öuvardına
Bluetooth umopei va aac Enrnfeivanmepohoyrione Tov
kwôK6 nP6oßaong tou UKOAOYIOTÁ ONE wpaTäpiou.

56 Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

57. Airplane mode (Asıroupyia Aeporhávo)

HAirplane mode (Aerroupyia aepomhavou) anevepyonorei try
aod pyatn emkowuia, empénovrás cag va XPNGHOMOUÂTETE tov
UnoAOyIOTÍ Onuerparápio axivóuva xará tn SxipKera TAC muong

EHMEIQEH: Emkorvovhote ue TV aEponopıK das erapeia ia va pete

VIG TIC OXETIKÉC UMMPEOÍEC TOU UMOPOUV VA XPNOLONOLOÓVTAL KATÉ TN

SidpKera TN MIÑONCKALTOUE MEPIOPIOHOLK Nou Npénet VA TNPOUVTAL ÉTAV

-xpnolponoieite Tov UTTONOYIOTÍ ONHEWHATÄPIO OTNV TON.
Evepyonoinon Asrrovpyias aspondávo

ER 1 Exvio 1o oroeio Action Center (kévepo
EvEpyedw) and Tn ypayyr epyaoıv.

2. Endé£re ro exovióio lil via va evepyonomaere
tn Airplane mode (Aettoupyia aeponhavou).

E Morote [-]

Anevepyonoinon Aerroupyias aeponAdvou

ER 1 Exxivote ro oropelo Action Center (Kövipo
evepyetdv) and m yur} epyacuiv.

2. Emiéére to exoviöio PY via va

anevepyonotoete to otowelo Airplane mode
(Nemoupyia aepomhavou).

ED a

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 37

58. Xúvózon oe evovppata Siktua

Mnopeite eniong va owöeßeite oe evoüppata ölktua, ému tomkä
Siva ka aüvöcon Internet eupeiac Canc, xpnowponowivrac mn Púa
LAN tou umoAoyıotr onpewwparépiov.

ZHMEIOZH: Emrowuvñore ue rav Yrmpeoia napoxiigInternet (ISP) ya
Aenronpeiec ñ 10 dageıpıorri SixtUoU 00 via BorBeia oxemá pe tn
pLBtON tng OÚvSEONCOTO Intemet.

Tra va diapoppidoere ic puBpioel< cag, avarp££te at ak \oUBE
Gaôwagiec.

EHMANTIKO! Beßawßeire ón éxe1 owvöcßei eva aio Swrüou
etat mc BUpas LAN Tou unohoyiari Onuetuparápios Kat EX TOMIKOD
Bixró0u NI EKTENEOETE Tic aKBNOUBE EvEYEIEG

Atapopqwon obvbeones dıktbou Suvanıkn IP/
PPPoE

MM; Esstoreroctorgeio Settings (Puspiceic)
Endé£re Network & Internet (Aikruo & Internet).

Endéére Ethernet > Network and Sharing Center
(Ethernet > Kévrpo Sucrúou Kat koiviic xprand).

4. Emdé£re to Siktuo LAN oa, orn ouvéxeta endete
Properties (löıöıntec).

5. Endé£re Internet Protocol Version 4(TCP/
1Pv4) {NpwrdkodAo Internet Protocol Ek6oon
A(TCP/IPv4)] om ouveyeia emAéEre Properties
(lGérnres).

6. Endé£re Obtain an IP address automatically
(Anöxtnon S1eüßuvong IP avtépata) karönıv
endete OK.

EHMEINEH: Nooywprore ova endpeva Bara cáv xpnoiononeite TO
MPuTÉKOANO PPPOE.

58 Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

59. 10.

1

12

33.

Emotpéyre oro napäßupo Network and Sharing
Center (Kévtpo Suxrúou Kat Kotvri¢ Xpronc)
karómv emi\££te Set up a new connection or
network (PúBjion véos aüvôean à Sucrvou).

Endé£re Connect to the Internet (Züvöcon oro
Internet) ox ouvéyeia emhéêre Next (Enópevo).

Endé£re Broadband (Eupeia {üvn) (PPPoE)
MAnktpohoyrote Ovopa xpñotn, Kwöikö

npdoßaong, kat Ovoua ouvöcong kat perá emiAÉETE
Connect (Eóvózon).

Endé£re Close (KAcoıpo) ya va ohoxAnpwvoere Tn
Siaydpqwon.

Endé£re RM orn vpauur epyaowiv orn ouvexeia
emhéêre in ovbzon nov HONIG ÉNHIOUPYGATE.

MnktpoAoyriote to óvoa xprom Kat tov KW5IK
npédBaoïc das katómv emtAéére Connect
(üvbeon) via va Eexwñoete va ouvôéeote oto
Internet.

Atapopqwon oùvôeonc dıktuou otatikis IP

1.

EnavahéBere ra Pápara 1 éw¢5 meunoevérnrac
Arqudpqwan aüvéeonc éwréou Suvayuxtic IP/PPPOE.
Embé£te Use the following IP address (Xpñon
Ing akéhouBne S1eüßuvongIP).
MAnktpokoyriote ty S1e08uvon IP, th páoka
uno6ixtWou kat mmumpoemAeyueun MAN and THY
unnpeoia napoxtic oac.

Eáv xpeiálerar, unopeite enionc va
MAnktpodoyiigete mv mponuynevn Sieüßuvon
Sraxopuori DNS kar thy evahAaxtixf Öeüßuvon
SiaKopiott DNS Kai pet va emdéfere OK.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 59

60. Anevepyonoinon tou UTOAOYIOTÍ onpewpatdapiou

Mnopeite anevepyonoifioete Tov UNOAOYIOTÁ ONPEIWHATAPIO HE KÉTOIR
and Tic aKdhoubEs Sıadınanieg

Exkiviore vo Mevou évapén, karönıv eniréere

> Shut down (Tepnarionös
Aeıroupylac) yıa kavovikd Tepnarıond.

Anó thy oBövn oûvéeonc embétre [8]> Shut
down (Teppationög Asttoupyiac).

nove [a] +[E3 vo vaciar

Tepuanaué hetroupyiag tv Windows. EmAéEre
Shut Down (Tepyatiauéç Aerroupyiac) and tnv
avaruooópevn Nota kat orn cuvéxeta emAEETe
ok.

Eév o unokoyiotis onpeiuparäpıo dev
cmoxpiveray, MÉOTE kal KPATÂGTE namuévo TO.
Koupni Aertoupyiac via TouAdytoTov tegodpwy
(4) eurepohémTuv épi o umokoyıorric
onpetwpardpro va amevepyononei.

Hhekrpouxé evyeipi6io unohoyoth onpetaparépiou

61. Oéon tou unoAoyıotn Notebook oe avactoAn
Aettoupyiac

Tia va Btoete tov unoAoyioTÁ Notebook das ae avaorod Aerroupyiac:

: Extwrhore ro Mevod evan, om auge
endéére OEM > Sleep (Avactohs,

Aeroupylac) yıc va Béoete tov unoAoyıort
Notebook PC oac oe avaro Acıroupyiac,

+ And tv 086vn oovbeons endécre FO > Sleep
(AvagtohM Acrroupyiac).

ES more [ar ) +3 navasscımoere tov Tepuanoué

Aetroupyiac twv Windows. EmAéére Sleep (AvaotoAñ
Aerroupyia) and mv avamtuoodpevn Nora kat oT
ouvéxeia embéére OK.

ZHMEIQZH: Enionc, unopeite va Béoete Tov unoAoyıoır) Notebook au oe
Avaorahf eroupyiag métovtas To Kouuni tpopoBogiac pra pope.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 6

62. Hhextpound eyxeipi6o unohoyori onjewpardprov

63. Kegpaddaio 4:
Autodtayvwotiko npéypaypa
ekkivnong (POST)

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion

64. Autodtayvwotiké npoypappa ekkivnong (POST)
To aurodlayvworkö npóypaua exkivnons (POST) eivaı pta oeıp&
eheyxönevwv and AoyiopiKé Staywworikiov Éokiüv mou EKTEAOUVTAL
Grav evepyonoire À enavexkiveite Tov umOAoyıOTH ONuEwparópo.
To hoyoux6 mou edéyxet To POST eykaBioTäte wc uóvipo Ta me
opyrtextovixtig Tou UTOAOOTÁ ONpEKoparápioW.

Xpñon tou POST yıa thv mpoonéAaon oto BIOS
Kal TNV avtıpetunmon POBANHATWV

Kara m Ördpkeia tou POST, umopeite va npooneNdoeTE Tc puBpioeK,
‘Tou BIOS f va ekrehéoete emdoyés avrinetumang npoBAnuétuv
Xpnoworordveacta nAhKTpa AErtoupyid TOU UMOROYIOTH,
‘onpiewwpardpiou, Mopzíte va avatpééte oc aKdhouBes Mnpowopies
YI TEPIOOÓTEPEC MEMTOHÉPEEG.

BIOS

To BaotKd Zvornua E1od5ou Kat Eó6ov (BIOS) anoënkeüet tic
puspicer uNKOU Tov ovat paTOC nou xpELÂOVTAL yia Thy exxivnon TOU
OVOTÍHHATOG OTOV UNOAOYIOTÍ oNpEKwHATEpLO.

Ornpoemdeyuéves puBpioer tou BIOS 1oxdouv yıa TK mepionötepec
ouvélikec tou UTOAONIOTÁ onuewparäpiou. Mnv aÂNGÇETE TC
npoëmeyuévec puêpioetc tou BIOS ektôc amd Ti aKöNOUBEG nepiordoenc:

+ Eva rivupa géhyaroc zupaviletan otov o86vn Kard th Öräpkeia
‘tng EKKivONS TOU OUOTÁHOTOS Kal OaG Únrá va EKTEAEOETE T
tauépgwon tou BIOS.

+ Eyete eyrataomioer Eva véo oroıgelo cvs tharos nou ananeí
nepartépu pub piceic ou BIOS ñ evnuepwoaic,

NPOELAONOMEH H fon axe pubploc 100 BIOS yropl va. oft
“Laté@en tougugrhpate ar amor} hong, mortar éravava ate
rc pate ro 105 pve je mofa ev esmero reno

NpéoBaon oto BIOS

Eioayere ni puôuioerc BIOS yonowonoudvtac ia and ng napaktu
ue066ouc:

64 Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

65. Enavexkwvijote tov unohoviotr} Onuelwarápto, méote xaróm [>

ard tn öräpkeia tou POST.

+ Zextwijote to pevob Evapénc Kat embécre Settings (PuBHioenc)
> Update & security (Enpépwon & aopéAeia) > Recovery
(Avax mon), kat katômv enthéfre Reset now (Enavexxivnon,
üpa) atv exkiunon fia npogupnnévouc. Orav eıo&Aßere oT
086vn Exkivnon via npoywpnuévouc, embé£re Troubleshoot
(Avtipetdmon mpoBAnpatwv) > Advanced options (Emdoyés
via npoxwpnnévouc) > UEFI Firmware Settings (PuBpigec
‘YxxoRoytoptkoo UEFI) > Restart (Enavexkivnon).

EHMEIOEH: On o86vec BIOS oe aut nv evórta npoopilovra uévo ia
avagopé. Oinpayuanké oBöveg evbéyeras va Siagépowv avá povréha Kat
£660,

To uevoÿ auró eupaviterat érav urefre oto IpóypaLa pÜBpian BIOS Kat
‘ac maptgeı ia emioxönnon Twv Bacıkuv TÄnPOgOPKÜVTOU OUOTÁ aTO.
ia va anoxrijoete np6gBaon om Nemoupyia yla npoxwpnyevous ya

‘uc puBricetc via mpoxwpnévouc Tou BIOS, embéte Advanced Mode

(Aerroupyia yıa npoxwpnpévouc) (F7) y natijote

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 65

66. Ekkivnon

Auté To Evol oac Bivel ın Öuvarötnta va opioete Tıcmpotepawötntec.
emidoynic exkivnong Mnopeite va avarpé£re omic axdhouBes biadiKagies
Kat Tov OPIOU TNG NpoTEpaWTNTAG EKKIMONG.

1. Emmy oB6vn Exkivnong, emdééte EmAoyéç exkivnong #1.

2. Marijote [=] kar emAéére pia ouokeuñ wc EmAoyr
exkivnons #1

66 Hhekrpouxé evyeipi6io unohoyoth onpetaparépiou

67. Aogäkeıa

Autó To pevod aac Givet tn Suvatórmta va pudiste Tov dayeıpıotr)
Kal Tov kwb1xó np6Baonc xpriorn ou unoAoyıoır) anyeiwnardpıov.
Zag ölveı eniong m Öuvarötnra va ehéyxere mvnpóofaon orn ovása
‘axAnpod Síoxou tou UTOAOyIOTÁ onpeIWnaräpıou, tn Sracúvóon
£106500/e£660u (1/0), Kat ın GiaoüvGeon USB.

IMMEIOZH:
kav eyraraoriorreévav User Password (Kubuó npécfaonc
note), Ba ac Grreira va ov ee mw sodlere oro
erroupyixó OÚGTM LA Tou UTOAOYLOTÁ ONHENDHATÁpIoL.

+ Edvemaraoríocte évav Administrator Password (Kuöırd
npsoßaong Sraxeıpıomi), Ba aa (nreirarva toveicäyere pu
io6Mdere oro BIOS.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 6

68. Fla va pußnioere tov Kwoixd mp6oßaonc:

1

Env oB6vn Security (Aopáderac), emidé£re Administrator
Password (PÜBpion xwbixoú Sraxerprori) 1} User Password
(Kw51x6¢ xpñoTn).

Nnkrpohoyrote évav xwbixó npóoBaonc Kat ratrjore ro [==]

MnkrpoAoyore Eavé ya emiPeBaiwon tou kuôwKoù npóoBaone
kat om ouvexeia embéfte OK.

Tia xa Bapro tov kwôKoë np6aBaonc:

Emmy oBévn Security (Aopádelas), emdécte Administrator
Password (PúBjon Kwöıkob Sraxerprarí) y User Password
(Kuöıöc xpñoTn).

Eváyere rov1péjovraxuónó mpóoBaonc karnamore [==].

Agijore ta óMa nebia kevé Kat orn ouveyeia embéfte OK Via va
ouveyioere.

Enidéfte OK yıa va öiaypäyere Tov nahi kwbnó np6gBaonc,

IHMEIOZH: ia mv nAqxtpohSynon TOU KwBKON npoflconcanariras
O

Hhekrpouxé evyeipi6io unohoyoth onpetaparépiou

69. AnoBrkeuon &'E&odog

Tia va Siamprigere tic puspiceic Stapdpqwonc, embétre Save Changes
and Exit (Amo@rixevon aNayiav kat EoBoc) npıv Byeire and 10 BIOS.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 69

70. 0

EnéyEte to axpiBéc Hovréko uTOhoyioT} onnewnardpiov,
Katömıv Kavie Mn tou mo npógparou apyeiou BIOS via to
hovtého cag and thy TonoBeoia web nc ASUS.

AnoBnkevote avtiypago tou apxeiou BIOS nou kävare Ahn oe
ta povéôa Sioxov flash.

Zuvôéore un povába Síoxow flash orov unoRoyiowh,
‘onpewparapoo.

Enaverxiwñote to Dopntó 00€ H/Y kat énerta anoKT}oTe
npéoBaon orc puBpioenc BIOS.

Ano to pevoÿ BIOS, eméére Advanced (Tia mpoxwpnn&vouc) >
ASUS EZ Flash 3 Utility (Bon@ntikö npóypapna ASUS EZ Flash

3), Kat orn owvéxeia narrjore

Hhekrpouxé evyeipi6io unohoyoth onpetaparépiou

71. 6. Bpeite to apxeio BIOS nou kóvate Afin oT povába Giokou

flash, méote karómv AkolouBriote tic oönyiec mou

EugaviLovrat ornv o86vn via va OhoKANpwoETE try evnuépwon.

7. Mer&and m Stepyacia evnuépwon BIOS, Kavte KAık 010 Save &
Exit (Ano@r}Kevan & Ef050« ) > Restore Defaults (Enavapopá
MpoemAoyiv) yıa va enaveAßeı to OÚOTN MA OTK NPOEMAEYHÉVEC
pubpioeic tov.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou n

72. Enavagopa tou ovotipatés TAG

H prion tv emdoyiav anokatägtaong tou Dopntoú H/Y oaç oc Sivet
In Öuvardtnra va enavagépete to GOTHA OV apyuk ToU Kardoraon
Hand va avaveúoete tk pudpiceic tou via va BeAtwBein anóboon,

EHMANTIKO!

+ Anpioupyrore epeópixá avriypapa ya dha oa Ta apyeia Sebopéviw
piv endétere Kämota emhoyr enavapopäg.orov Dopntó H/Y aac,

+ Inpewore onnavrikéc Sapoppwpéver puépioe önuc pudH IE,
Sixrúov, ovópara xpñorn Kat Kwöikoüg np6oßaong ya vaanorpanei
amipe1a SeBoueww.

+ Beßausßeite in o unoloyioTic onpetupaTdpto civar ouvbeóepévos
E pia Tiny evépyelacmpwy Kavere Enavapopé tou ovaTHNATOs GK,

TaWindows® 10 ac emrrpénouv va rávete kérova and vis naparárw
emdoyéc anoxatoraonc:

n

Na tarnpn@oüv ta apxeia pou - Autti n emioyr oac envpénes
va avavedoete tov Dopnt6 H/Y oaç Xupic va empeaotoóv
TIpoowmKd apyeia (pwrtoypagiec, toux, Bivreo, éyypapa) Kai
e@appoyéc and To KaréomHa tuv Windows®.

Xpnoponousvrac avn} thv emdoyh, umopeite va enavapépere
tov Vopntö H/Y aac on npoEMIAEy NEVES PUBLIGEK TOU Kaı va
Siayparpere GANG Eykateotnuevec epapuoyéc.

Na katapynBoúvta mávra- Me aut thy emioyfi yiverat
enavagopä tou Dopntod H/Y Gag OTE Epyootaniakec PUBHioEK,
‘ou. Mpeneı va énuioupyñore epeópixá avtiypaga via ta
Sebopiéva cag npiv kávete autá mv endoy.

Go back to an earlier build (Emorpéyete os pla makıötepn
Sop) -H emdoyr autri oac emipénel va emorpéyete os ua.
nahótepn Sour. Xpnoionoote thy emdoyí auTH eáv autá n
op Sev Aetroupyei via eo,

Hhektpouné eyrepiôto unohoyioti onpetuatpiou

73. * Advanced startup (Exxivnon yıa npoxwpnpévous) - H xpñon
auırig nc EmÂoyrc Gac Sivet tn Suvatórmta va MpayyatononjoEte
Mec enthoyés enavapopás via npoxwpnévous otov Dopntó H/
Yooac, ón:

= Xpnoiporowivrac pia pováda USB, aüvéeon oro öiktuo $
DVD anokatéotaone tuv Windows yıa va exxwfoete Tov
Dopnré H/Y cac.

- Xprion ing Troubleshoot (AvnperémançnpoBAngétuv)
va va evepyomomBeixámora and auteg uc pubhicas
Enavagopás yia npoxwpnuévouc: System Restore
(AnoKaréotaon auotiuatod), System Image Recovery
(Enavapopé eırövag ouotrjnaroc), Startup Repair
(Em616p8won exxivnond, Command Prompt (Napakivnon
vtohíc), UEFI Firmware Settings (PuBhiceic YAiKohoyIotkOU
UEFI) Startup Settings (Pußyioic exxivnond).

ExtéAgon emiAoyng aväktnonc

Avarpégre ova e£ñc Bfuata av Béhete npóoBaon xaı va xpnoyonoırjoete
Känoia amó rx S1aßEonnec emboyés enavagopás ya tov DopntöH/Y ac.

1. Exxwhote to oroigeio Settings (Puêpigeuc) kat emAé£re Update
and security (Evnuépwan kat aopálaa).

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion 73

74. 2. Emvemboyí Update and security (Evnuépwon xa aopéheua),
emdéére Recovery (Ava tan) «at orn ouvéxeta emié£te THY
Emo yí aváxmons mou BENETE va extehéoere.

7 HAertpovis eyrepiôto unodoyiorí onpetparáptoy

75. ZuyBouléç kat Z.E.

Hecrpovié eygapibio uroloyiotf npenunaräpion

76. Xpñowec oupBouréc yia to Dopnté H/Y var

fia va oaç Bonßrooune va neyiotonoinigete TH xpñon Tou Dopntoü H/
Y cag, biamprjote nv anóboon tou auotiuatéc tou, Kat efaopaliote
mug dha ta Sedopiéva Gas eivar cogadh, 851) unöpxovv HEPIKE,
xpñamec cupBouhéc ou umopeite va akoAOUBHOETE:

16

Evnuepüvere neprodixá ta Windows" yıa va e€aapahiCete wc ot

papyoyéc oac Éxouv ic veótepes publoex; aogadeiac,

Xpnoiponoteite Aoyiopiké kará Twv uv VIA va mpooTatevete Ta

eboniéva Gag ka Ölampeite to evnuepunévo.

Ekrôc kat eivaı anoAütux, anapairnro, anopöyere m xpñon

KatavaykaoTikOŸ KÄEIOIWATOC yıa Va AMEVEPVOMOUETE TO

Dopnité H/Y acc,

Anwioupyeite névra epeôpixé avriypaga tuv 6ebopévuv ac Kat

mpoona®rjore va Snutoupyeite epeópirá dedopeva oe EEurepikri

pováda amoBKeugnc.

Anogüyete m xprion tov Dopnroë H/Y aa £Éapenxé uynéc

Sepuokpaoiec. Edv Sev npóxerta va ypnaipionoirjaete to Dopnté

H/Y 00 yıa naparetaévn xpouxA Mepio6o (roukäxıoTov Eva

uñva), cac nporeivoupe va apapéaere tn umatapia, edv eivat

anoonduEvn,

Anoguvôéore Öhec ni e€wrepikéc ovoxevés kat Beßauwbeire ón

Exete ta aKéhouba atoxeia npotoÿ enavexxiviiaete 10 Dopnté

HA 006:

= Khei6inpoiévrocyia ta Aeroupyixd ouoTiparé 006 Kat
ec eykareomuevec epapuoyé

- Egedpixd avriypaga 6eboévuv

= Tavtómta oüvéeonc Kar Kw5iK6¢ npóoBaone

= Manpogopiec aüvéeanc 010 diadixruo

Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

77. Z.E. YAtKoAoytopikou

1

Mia pavpn Kouxida, y pepixéc popés pia éyxpwpn Koukida,
eppavierai omy 086vn órav eve pyorottd to Dopnté H/Y. Te
mpénet Va kévw;

Av kat o1 KouKibec autés eugavifovran ouvBuuc otnv 086vn,
Sev mpöxera va ennpeticouv To cvoTHUG 00c. Ze mepimiwon
Tov cuvextotei Kai napendueva ermpedosı thy anóboon tou
uoriiuatos, ovpBoudevbeite Eva efovctobornpévo Kevrpo
‘o€pBK tn ASUS.

H o86vn pou éxet avoporspop@po Ypüna Kat gureivörnta.
Tic prop va to Siop8isow auró;

To xpúa kai n QureivöTnta mc o86vn¢ ac evbexerar va
ennpeälerau and mn yuvia Kat nv tpéyouoa Béon tou Dopntoo
H/Y ac, H qutewórnta kat o tôvoc xpúatoS tou Dopmroë H/
Y oa evötgerau enionc va étapépe avá povtého. Mnopeite va
xpnoipononoere ta nAfkrpa Aeıroupyubv À Tc pubpioeis oBövnc
‘TOU AEITOUPYIKOL OUOTÍLATÓS Gac VIA va IPODAPLÓVETE THY
Eugävion me o8óvnG ac,

Nós props va peyiotomouou th StépKera Jrs me

pmatapiag tov Oopntoú H/Y pou;

Mnopeite va emyeiprjoete onoiaSiinote and TK, aKéhouBec ovordoeic:

+ Xpnoiponorjore ta nÄrkrpa Aertoupyid yıa va
Mpocapydsete Tn guwreivörnta me oBövnG.

+ Eáw bevxpnowonosite onoiaönmore oûvéeon WiFi,

Pupiore 1o oúoTnuá cac os Airplane mode (Aerroupyia
asponhávou).

+ Anoouvééote un xpnowtomo1odpevec ovoxevéc USB.

+ KAeiot€ un XPNOWAOTIOLOÚJIEVES epappoyés, ElÔKG 6086.
kaTavaAdvouv unEpBoMKA HN GUOTATOG.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou n

78. H evBenxrixt} Auxvia LED rnç prarapías pou Sev aváBer. Ti

oupBaiver;

+ EEyEtesáv 0 npogapyoyéac 1oxÿoc À n amarapia éxouv
TonoßernBei oword. Mnopeite enion va anoouvééaete Tov
npogapHoyéa yo fi Th unatopía, va nepiuévete yia éva
er, Kat Karémv va ta ouvôéaere Eavá ornvnpila Kat ovo
Dopnré H/Y.

+ Je nepimtuon nov ouveyioer to npéBAnua, emkomwvrjote
He TO TomiK6 kévrpo oépbic tnc ASUS via BorBera.

Tati Sev Aeıtoupyein mvakida apñç;

Marote (J

‘Orav avanapayw apxeia rixou kat Bivteo, ati Sev pmopú va
akovaw Xo and ta nxeía tou Dopnroû H/Y pou;

Fr] via va evepyonowjoste nv MvaKida ape.

Mnopeire va enıyeiprioete onoraóíimote and Ti axöhoußec
ouotoenc

+ Marñote
nyciov.

Via va augijoere thy évtaon rixou tou

+ Ekéyére edv ta nyeia oac éxouv opiorei oe avi

+ Béyéte edv eivat ouvöcdeuevo Púopa akovoıkav oto
Dopnté H/Y aac Kat aparpéote to.

Tunpénet va kévu cáv yaßei o npocappoyéac 16x05 tou
Dopnroë H/Y you ctapanfget vaAcıroupyein unarapia;

Emxowuvhote pe to TOMIKÓ Kévipo oépBic nc ASUS yia BonBera.

Hhektpouné eyrepiôto unoAoyıoı on eiuparäpıou

79. 8. O OopntécH/Y pou Sev pnopei varAnktpohoyroet cword
EMEIÓN auvexitetai va xivettat o Képoopac pou Timpénet va
Kav;

Beßawbeite ón Sev akouunéer À méterrinora axodora mv
mvaxiba agric oaç kaüix Mnxtporoyeite oto rAnKtpoAGYı0.
Mnopeite enionc va anevepyononjgete tv mivaxiba agric ac

narivrac| m +77).

9. 'Exw anevepyorouioet tn Aerroupyia avapovác, adda ytati o
uno oyiothe Notebook riBetat oe katäotaon avapoviig étav
KAcivw to Kamat;

Kheivovrac to kandkı óravto abornpa Bpioxerar und vpnAr
POpTWON, o umoAoyıotrig Notebook Hetaßaiveı unoxpewukä OE
Aemoupyia avayovric yıa thy mpöAnyn TG unepBépuavanc.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 79

80. Z.E. NoyiopikoÚ

%

‘Orav evepyonoud tov Dopntó H/Y pou, n veux Au
1oxog aväßeı wordoo 6x1 Kat o Seiktns Öpaoınpiötntac
oënvoë. Eniong, Sev yiveraı Kat emavexkivnon tou

auriparos. Tt pops va Kavw via va to SiopBdow auté;

Mnopeire va emyeiprjoete onomônoe and TK, aKéhouBec ovordoeic:

+ EniBddete tov Dopnté H/Y oac 08 avaykaotıkd TepHaTIOHS
Dertoupyiac matuvrag to TAKIPO KONO yıa TOUAAXLOTOV
réoaspa (4) éeurepédemta. EdéyEte edv o npogapuoyéac
1Oxboc Kat n pnatapía éxouv £ıoayBei oword kat Kardmıv
evepyonomote to Dopnité H/Y ac.

+ Ze nepimtuon nov ouveyioel to npÉBAna, EMKOIWVHOTE
pu TO TOMK6 xévipo GépBIC tng ASUS via Borjßeia.

Tinpénet va kévw ótav n o86vn MPOBAAAEL To pvupa autó:

“Remove disks or other media. Press any key to restart.

(Agaipeon Sioxwv à áAMwv péowv. Natijore ¿va mA KtpO yia

‘emavexkivnon)’

Mnopeite va emyeiprjoete onorbimote and rx aKéhouec ouOT DEN:

+ Agaipéore dhec tic ouvbeSeuévec ouoxeuéc USB Kat karönıv
enavexkiwhote to Dopnté H/Y oac.

+ Agaipéote tuyöv ontıkoug Sioxous nou éxouv anopeivei
EOWTEPIKA TNC HOvddac OTTIKOU Sioxou Kal katómv
EMQVEKKIVÁOTE

+ Eenepintwon nou ouvexiotel to npBmua, o Dopnréc
HA 00g evôéyerat va avuneranica mpóBAnua e tn uvun
anoBrjKEVOnG. EMKOWWVOTE HE TO TOMÓ KEVTPO GEPBIK
nc ASUS yia Borjßeia.

O opntécH/Y pou exkiveitat mo apyá and auvrBwe Kat

To Aertoupyixó aûa tua pou Kaßuatepei. Mc opt va to

Siop@dow auté;

Araypayre tic epoppoyéc nov eykataoırioate npéggara À nou

Sev ouumeprigänKav TO MaKETO TOU AEITOUPYIKOU GUTH NATSG

GG Kal KATÉMIV ENAVERKIVÄOTE TO GÚOTN IÓ CAC.

Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou

81. 4

O Dopnró H/Y pou dev exkıveitau. Mig unopú va to
topBüau aurö;

Mnopeire va EmpEiphoete onotabijnote and Tic aKdhouBes ovordos:

+ Agapéone óhe nc ouvôeGepévecouoxeuéc oto Dopnté
H/Y ac Kat KaTÖMIV EMAVEXKOTE to GUOTHHG ONG.

+ Zenepimtwon nov ouvexioe to npôfAnua, emrowuvhoTE
HE to TONKS xévrpo GépBIC THs ASUS via Borißeia.

Tati Sev pmopeiva Eunvijceto Dopntéc H/Y pou anó tn
Aetroupyia avapovrc H vépkng

+ Mpénelvanarñoete to mhfKtpo 1OxÚOS via va ouvexioete
mvreXeuraia katáotOOn epyaoiac oac.

+ To oüompé cag evdexerat va éxet eavrAMioet mn umatapia.
Zuvótote tov npooappoyéa 1oxbos oto Dopntö H/Y Gag Kat
ouvbéore tov 0e npila NPOTOU NATHOETE TO MAHKTPO toXLOC.

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou a

82. Hhextpound eyxeipi6o unohoyori onjewpardprov

83. Napaptipata

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion

83

84. MAnpogopieg yia y povada DVD-ROM

H poväda DVD-ROM ac vel enionc m Suvarórnta va npogáMete rar va.
Önpoupyrioete ra CD Kat ra DVD oac, Mnopeite va ayopéaete éva npoaipetiké
oyioyKé mpofokiic DVD yıa va mpofnoüv tirhot DVD.

THMEIRZH:H MováSa DVD-ROM Siaidera oe eniieyuéva pote,

Tomkéç Mnpo opie Avanapaywyric

H avanapaywyñ Tamüv DVD anarrei tnv anokwôikonoinon Bivreo MPEG2,
WN @PLaKod Fou AC3 Kal anoKpUTTTOYPaPNON MEpIeXOPEVOU HE mpootadia CSS.
ToCSS (noAkéc popéc avapéperar ux npootaoia and Khon) eivar To óvopa
ou biverat ovo oye mpooTadiac epieyoHEvOU Kat éye1 vioBemel and m
Bropnyavia napaywyñc Tarvudy ya va ka her tH aväykn MpooTaciag Evavtı
apévounc avrypagrie nepteyouevou.

Napéro nov ot oxebiactuxoi Kavôvec mov emIBANovTaL anó touc xopnyode
¡abri CSS eivan noMoi, ot mo onavrixol ravóvec eivar auroi nov apopodv

TOV TEPIOPLOLS TNG avarapayu y TOMKOË MEPIEXOUÉVOU. a THY KurAopopia
Yeuypapié npooappoopevwy amv, orrawviec DVD Satidevrar oe
‘ouyrexpinéves yewypagixécnepioxéc Ömuc xaBopiCerai mapaKdrw Go
"KaBopiopöcepioxuv” OL vöpoı npogradiac nveupankiv ÉKatuéuV anaroiv
dec 01 rame DVD va epiopiovtar Ge qua GuyKeKPIREMN nepioyh (ou

HE KOÖIÖ ne nepioxik OTHY oncia nudodvral. Evi OL rame DVD pmopei

va Siaridevras va rrahNécepioxéc ot oxebiaonoi Kavévex CSS amarroüv örı
onoioënore OO mua KaTEAANO va avanapáye NEpIEXÖHEVO KPUTTOYPApNHÉVO
avd CSS npéner va pmopei va avanapáyeóvo OE pra nepioxfi,

EHMANTIKO!H püßkaon ne ploy ope va rpononoInGe éux neve popécuero
Aoyınunö avanapayoytic om owvixea prope va avamopáye ue rants OVD pévo He
‘ay tehevraia püßyuon nepiogc Hadayh rau xuBw ob repuoy perá and auró Ga
anarajoet epyooraciaxs sravagopd nov Sev kahüntera and ty eyyinon. Av Eva
EVITA enavapopd ra Kôom Etapopt ka Enavapopéc KAAIMTOVEA! an roy
oor.

84 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

85. Ka®optopéc Meproxiv

Nepioxt 1

Kavaô&, HNA, Eóápn HNA

Mepioxh 2

Toryia,Aiyurros, Ovdavéia, Fabi, Fepuavia, Küpec row Kékmou, Ouyyapia,
lohav6ia, pd, Ip, Iphav6ta, Hai, lamuvia, Kt Xüpec, Nopfryia, Folio,
Noproyakia, Eaoubikr Apaßia, xuria, Nöria Agpıki), lonavia, Eounóia, ENBeria,
Xupía, Toupkia, HB, EMáda, Anuoxpariec tng mpwny FouyxoohaBiac, AoBakia
Nepiox 3

Mnoúpua, lvbovnoia, Nöria Kopéa, Mahatoia, Oidmnivec, Ziykanoüpn, Taißäv,
Tadhav6n, Biervän

Nepıoyn 4

Avorpadia, Kapaißici (exróc and eBégn HITA), Kevrpi Auepiá, Néa Znhavbia,
Ana rou Espnuxoú, Nörıa Auepix

Nepioxi 5
Kpám CIS, Ivóia, Naxıoräv, YnöAoımn Agpixi, Pwoia, Bópera Kopéa
Mepioxá 6

Kiva

Hiacrpouixé eygapibio unokoyarr) onpeiunaräpıou 85

86. MAnpogopieg povadac Blu-ray ROM

H Moväda Blu-ray ROM ax biver th Suvarórmta va npofáMete Bivreo upnAric
‘avdhvon¢ (HD) a ¿Mes poppe apysiou Sioxuv Omar DVD rat CD.

EHMEIRZH:H Movd6a Blu-ray ROM GatBera oF eniheypéva porta

Optopoi Meproxás
Neproxi A
Xúpec ng Bóperac, Kevtpikiic kat Nônac Ayepikrig Kal OF EMKPATEIEG TOUC,

Taifav, Xovyx Kovyx, Maxáo, lanwvia, Kopéa (Nótia at Böpeia), xüpes Tn Norio-
‘avarohixiig AGiaç Kat où emxpareréc TOUG.

Mepioxá B

Evpunaiéc, Agpixawuxéc x ape kat yüpes me Nonioôurwr Aoiag Ka ot
emkpéraiéc roux. Avorpalia kat Néa Zmavbia,

Meproxh Fr

Xüpec tng Kevtpuig, Nönag Aoiac, üpec Ing Avarokıcrig Eupünng Kat où
emkpéræiéc toux. Kiva Kat Moyyohia.

EHMEIREN: Avarpéfre crov1otérono Alexa Blu-ray ow SuciBuvon urb ayi.
camlen/Techoical/AQs Blu-ray Discfoiden.aspx a nepieoérepex Jemopipeırc.

Zunßatötnra EowTEpiKOù HÖVTEH

O popntócH/Y ne povrédo EOWTEpIKoU HovTE Eivaı ouußatöc HE Ta JATE (lamwvia),
FCCIH.N.A, Kavadöc, Kopéa TaiBév) kat CTRZ1. To eourepu6 pévreuéye erpidei
cbguvae try Anöpaon tov Fupiou\ouS8/482/EK ia naveupunaic wove
‘obvSEon repnarıcv pe Önp6oro tHAEpwIKd Síxruo Metaywyric (PSTN):. Notéao,
oyw Tuv dlagopiov avépeca ata Eexupiorá PSTN nov undpyouv os Srépopes
XÓpEc, n évkpion, aut) ka8' eaurr, Sev oac mapéxel áveu ópwv £Éaopähon me
enmumuéime Aemoupyiag oe de onueio Tepuatıcod tou Gurüou PSTN. Le
nepimuon npoBAnuctwy Ba npénet va enuoruwhoste e Tov npouNBevtH YOU
EforMopoÚ ax aptowc.

86 HAertpovis eyrepiôto unodoyiorí onpetparáptoy

87. Emokénnon

Fri 4 Auyoüorou 1998, énuogieümke n Anégaon tou Eupunaikou ZupBouMiou
‘oxerikG HE TO CTR 21 omv Enionun Epnnepida tuv Eupunaixü Koworitun.
TOCTR 21 1oxGe1 a Sog Touc Ln PUVNTIKOËC TEPHATIKOÏG EÉOMMOUOUÇHE
Arion DTMF-01 omoior npoopiCovrat ya oüvéeon ue to avakoyınö PSTN (Anuóoio.
Trksguovó Aiktvo Merayunyık).

ToCTR21 (Kowós Texkéc Kavonapıdc) via tc anarrhaeicnpoodprnanc ya
rm oüvéeon ue avakoyına Snidota rrhEpuvké Sita Herayuyric TepHATIKOS
e€omouot (ue efaipeon Tov teppaTiK6 EEonAoHé mov unooTnpILEL TV unnpeoic
guummirie misguvias nov Sixauodoyeitnv nepimuon umpeoiad En

onoian Sievduvai05érnon Bwréou, av mapéyeray, yiveras pEow onuarodooiac
rrohvouyvornrac émhoë tóvow (DTMF)

AnAwon cupBatórntac &krüou

H Awan mpéne va vive and tov raracxevaorí oTov Kowonomuévo Gopéa Kat
Tov muAnt:"Ern Son au Ba unodenvierar örı ra Sima we Ta onoia éxet
oxeBwoorei o e£onopéçva Aatoupëi Kai onorobrimore Korvonoim EVO BiKTUO peto
noi nopei va avripeTwnige SuoKoNiec o E£onÄionöc.orn Sraouvepyacia TOUL.

Hön\won mpéner va yiveanó tov Kataokevaoın orov xprjorn: Em ón
avr Ga unobenvieras örıra Sika pe Ta onoia Eye oxebiaorei oefoniondr

va Rertoupyei kat ono105s4noTe kowonoinuévo ÖiktUO HE TO onoio pmopeiva
avnerunioe Svoroieco e£onAauéc orn diaowvepyaoia toux. O KaTaOKE AOTC
Ba ovoyericet enionc pia Srjkwon we oxonó va Bteuxpwviset ae nota onueia
noupBarérnta tov bixtbou efaprérat and puonéc pubuio Kat PUBLIC,
Siaxómn Aoyaytkoë. Oa ounfoudedcel enionc Tov xprtoTn va va emxonwawoei
he Toy, edv EEE va ypnonnonaıpeı Tov eEonAuonö oe ¿Mo Sixrvo"

Méxpi ottyutig, o Kowwonoinié voc Dopéaç tou CETECOM e£töwoe Srápopes
naveupuraikéc eykpigetçnou xpniauonoioüv to CTR 21. Ta amotehéauara sivarra
npüta povtep Tn¢ Eupürne nou Sev xpetátovrar KavoviotıkEg EVKpIoEI OE KGBE
eupunaiki yüpa,

Mn pquwvntixós ggonÄtopög

H andvimon oe ungaviara Kat rrhéquva avoyric axpéaon Imopoiv va
emde,G00v rar wc pOvten, unxauiuaa pag, auaxeuéx aurönatnexÄfenc Kat
‘votiwara ouvayepyod.lepkapßäveranekonhioyöcorov onoion naidımta
Dé you amd Expo Ex dxpo EhéyyeTaL amó Tous KavoMOHONG (MX, mtguva
xEtpoovoKEUiic Kat OE OPIOHÉVEC PE Kai aouphara Th ÉpuVA

Hecrpovié eygapibio uroloyiotf npenunaräpion 8

88. ZeautétovmivakaeppaviovtatorxdpecrouneprhapBavovtat
aut th ouyu oto npótuno CTR21.

Xúpa Epappoferar Nepiooötepec Soxyuéc
Avorpia! Nat o
Bayo Nav o
Anpoxpatia tng Toexiac Oxi Aevioxúel
avia" Nat Na
Owhavôia Nat ox
Fabia Nav ox
Teppavia Nat ox
Eis Nat on
Ouwrepia ox ev ioxoet
Ionevbia Nat où
Iphavbia Nat ox
kahia Ana exxpepet Axôua exxpepe
lopank ox ox
Migevoralv Nat o
‘AovtepBotpyo Nat ox

Karw Xüpec' Nat Nat
Nopßnyia Nav ox
Nokuvia ox Aevioxúer
Noproyakia o Aevioxiet
tonavia o Aevioxüet
Zoundia Nat ox
Eißeria Nat ox
Hupévo Baoíkeio Nat où

88 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

89. Autéc ot mnpogpopiec avriypägnkav and ro CETECOM kat napéxovrat Xupic,
vB vn, a Evqpspis0e IG OE aUTÓ Tov nivaKa, HMOPEÎTE va EmOKEUTEITE TH
GtebBuvon http://www cetecom de/technologies/chr 21.h

101 E6mnécamamioex Ba ioxéouv pévov eávo efonhouöchmopeiva
Xpntouoriticet my TA Kon (01 KaraoKevaoTéc ynopotv va 6rvoowy
‘Gtov obny6 xprac ón o e£oniop6< Mpoopicerai óvov ya va UNoopICELTO
ra DTMF, to onoio Ba ynopodce va Karaorraet tuxév enmp&oem doku
ne pert

Eng Kéru Xüpes, amaroüvra enmpéoBeres Soxipés ya eyraraoräoeic obvEONG
‘œëipéc Kat ID kakouvror.

Emorpavon tng Onoonovötarıjg Emtponís
Emuxowvióv (FCC)

Hnapodoa ovoxeuf mnpoi rowx époux oUnpuva LE o Taf 15 tou kavouguoë

FCC. HAettoupyia unôkera or Er Bo ow BK:

+H avoxeur aur Sev Ga mpoxaktocı napeuBohé.

+ Havoxeur aur mpénerva anobéerar napeufohéc, cuprepiaufavopévuv
uv nopeyßoNüv nou nopoúv va npoKahEoouy un emBupntéc enoupyies

H ovoxeur aur éyeieheyyGet xa éxe1 Siamorubed ón rAnpoi roux repopionoüc époux

‘ya ynaxee ovorevéc xarnyopiacB, ooypuva pe to Tuya 15 ou KavowoHON FCC.

Ornepiopiopoi avroianooxonowv omvnapox Ebhoyr npograaiac évavn emplafióv

ape oe karounpeve nepioxéc H UK EU aU mapáye ypnmyonoi

xa mop va egypt evép yea pabtooujvóros Katedv dev eycoraorade Kat

xpnaomoinbel agua pe TK Onyx, umopei va npokaktosı napeyßoktconc.

paboenramunies Qovéco, Bev napéyerat eyünan va To ón dev Ba umäpkou

Rope pBohéc os ouyexpiuéveseyxaaoxdoe Fav ouokeuf au npokaktocı

mapeuoléc oxo ofatne mhcépaanc ou padıöguvou, vEyovéc nou umopeivc

SiamıotuBei evepyonouimrac ai Gorepa amevepyonoxivtactov EÉORAU6, o xoñoms

‘gett va amokaragmica mv napeyoM ue Kéolov anó tou EB, 1PÔTOUG:

+ Pubpigovrac f onoBenüvtac my Kepaia Minc sen Bon.

+ Auéévovrac nv andoraon peragi re ouoxeuñe ar vou mheomnreÿ À
pañrogumroë Sex,

+ Zuvötovrag n ouakeuñ ce pla étagopenkeükueharec and exeivo oro
‘ojo iv ewvSeBeuévoc o mheomriôc 0 pablo étre.

+ Znrévracoufouhé and tov avrmpéouno 1 and &unapo rexvixó
pabtéquvu xartnleöpaonc.

Hecrpovié eygapibio uroloyiotf npenunaräpion 89

90. NPOEIAONOIHEH Ananzirasnpñon xahubiou Gupanioytvow tinow Gore va
twavonoioivrarta dpi exnoymün naná FCC Kat va npoAngBoiv nape Bohéc oe roms
obiopuwag commit hive Evan ong va ypneyonoeian Evo to
peróysvo rabo paro. Na yono ono wove BupanoptveaKahisie pa va
‘ouvbtere ovoxeutc d6ou/e€S6ou amy napodoa ouaxeuf, Me undyn ón Magic
‘pono, nou Bey eypivovrx pr and tov KaracrzuaeTA} ya OUMSPWON opa
‘vaarupscouy ro Gin Tou yoo va pre ONO TO paid au.

(Avarómwon anö tov Kübıca Opoonovöiaküv Kavovıaydv #47, part 15.193, 1993
Washington DC: Office ofthe Federal Register, National Archives and Records
‘Administration, US. Government Printing Office)

Emorjpavon MpogvaAagnc and 'ExBzon oe
Padtoouxvotntec (RF) tng FCC

NPOEIAONOIKEN! OnarcoSánote May parano au nou Sev eprplvovrar
pré and tov xaraoxevaor} ya av upon rope va anypiicour o Gual tou
ofr va ypraaponctl ro npoiós au.

‘Onapév efondropdc oupuopodiverat ye ta 6pia ékBeoncoe aKtWoBONia FCC
rou éjouv Satunußeinaın edeyxopevo nepIBANew. fia va Siampñoste tn
‘oupudpxpwon pe Ta ópta éxBeanc os axtivoBohia FCC RF, amopúyere Try áueon
enapñ pe THY Kepaia exnojanicKaró m Siápkera e ecmopnig. Or TEAM XPOTES
pére va axohouBoiv nc ouyKexpInévec OÖNYiEc mou KavOTIOHOWY Han ao,
éxBconcoe RF.

H ovoxe uf aurí ra or xepaiecrn¢ bev pére va ronoBeroëvrat pati oúre

va Rertoupyoiv oe ouvéuaoué pe «änoia AAN xepaía mop, extéc an
Éokagpévo evo evo pabıoekomliond.H ı6ıömra Emhoyic Kuöıxod
Xüpageivar avevepyri via npoïëvra ou ôtaiBevra onic ayopé uv HÑA/Kavaá.

KaväAia Aovppatng Aeitoupyiac oe Atapopetixéc

Xwpec

8. Auepikñ 2412-2462 GHz ChO1 éux Ch11
lanwvia 2412-2484 GHz ChO1 éux Ch14
Eupünn ETS! 2412-2472 GHz ChO1 éux Ch13

90 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

91. Yrrodeigeig Acpáderas UL

Anarretrat ya e€oniop6 tnAemkomuvniv (mdepuviag) Katä UL 1459 nov
mpoopilerai va nkextpoAoyır) oúvbeon oe TmhemuomevaKó öiktuo pe
Aeıroupyıf) Ton (TIPOS yeiwon nov dev unepßaivet Ta 200V peak, 300V
peak-to-peak, Kat 105V rms, Kat eyxatäoraon fh xpñon oÚRpuva pe TOV EBVIKÖ
Hhextpohopó Küdıca (NFPA 70),

‘Orav ypnoonotete to póvteptov Notebok PC, mpeneı nävra va mpeire BaoKés

npoguhéetc aapahetac ya va perioere TOV kivbuvo mupkayıd, NÄEKTPOOOK Kai

avêpümwou Tpauxanouoù auurepiauBavonévuv Tuv akohoBu:

+ Mnvxpnamomoneire ro Notebok PC kovrá GE vepö, x. kovrd Ge unaviépa,
xn Muaiparoc, vepoxim Kovach nAuvTHpiO, ná oe uypr Bon A
Kovrä oe molva,

+ Mnvxpnomionoteite o Notebok PC Katä 1m Önäpkena nhextpnaic
aratyi6ac. Mmopei va unäpxeı kivBuvoc nhextpoasx amd Touc KepaUvods.

+ Mnvxpnoiponoieite ro Notebok PC kovrá oe Siappoñ aepio.

Amanita ia Kéhuyn Kar UL 1642 pmatopuúv Biou nov ypnaponoioövraı
‘oc KOs (un eravagoprioueved Kat SevTEpEvOUOE: (enavagopnZouevEd)
om toxéoc oe mpoiövra. Or umarapiex auréc nepréxouw eraMuxó NBO, A
pá MBiou, f1óvra Mou, ar pmopei va anoreloüvran and évav Ka póvo
mexrpoxmpaxó avoowpeUT À Bo y nepiooötepowc auvöcdejtvoueipiard,
TapáMAmiaÑ rai ra 660, nou perarpénouv xn evépyera oe mex NESW
Ha un avnorpeyunc rh avmorpépinc xnuñcavriópaonc.

+ Mav anoppinere tov oveaupevt unarapiac rou Notebok PC Ge gui, var
nopei va npoxhn ei Expnén. Enéy Ete roux tomoüc Kavomoyou ya mBavéc,
‘oBnyiec andoupanc Ebc anoppiyuétuw ya peivon xwbivuv avOpúnaw
xpaupangpä yu muprayäc 1 Expneic.

+ Mavypnowonotsite npooappoyeic pesyaroch pmarapies and ec
ovoxeuéc ia peiwon kwbúwv avOpúmwuw Tpaupario pin Móyw
mupxayıds y €xpnEnc Na xonaponaite npocapuoyec peünaroc
iotonoinuévouc Kara UL nov napéyovTatan6 Tov karaokevaoni and
EÉOUOIOBOTNUÉVOUC HETANWANTÉC.

Hecrpovié eygapibio uroloyiotf npenunaräpion 9

92. Anattiyoetc Aopäksıag Pevpatoc

poióvra pe ovopaotiKé peüua éuc 6A Kat Bépoc névu and 3 Kind mpeneıva
XPnoiHomoroüv eyKeKpijéva kakbıa peüparoc neyakütepa À joa je: HOSVV-F, 3G,
0,75mm à HOSWV-F, 2G, 0,75mm.

E:Soroujoeic yıa tnv Kapta ThAEOpaons

Inueiuon ya Tov rep eyraréoraonerou avoriyarocCATV—To obompa
Bavaro mpéne va elvaryenanévo oúppuva pero mpérumo ANSI/
NFPA 70, rou E9wixoú HAektpokoyıkoü KidSika (NEC), kat eióiórepa oünpwva pe
‘Thy Evornta 820.93, Teiwon me £éwrepixñc ayúy inc Bwpäkıong opoatoviKod
Kawiou - n eyraráoraon npéne va nepauBäve yeiwon thc Bwpäkıong Tou
opoa£ovixoú KaMwölou oTn yeiwan tng er0ódou Tou Kmpiou.

Fvwotonouoeiç REACH

Napeyoupe ovpBarémra ye touc Kavoviopo REACH Registration, Evaluation,
‘Authorization, and Restriction of Chemicals (Karaywopnon, A&ioSynon, Evspion
Kat Anayöpevon XNHIKÜV OUT) KALUK EX TOUTOU ÖNHODIEÜOUHE TG ANpAKEG
ouais nou xpnaHonOIOüvTAI OTAPOlÓvTa ac OTOV1OTÓTONO THC ASUS REACH
ot ó:zi0uvon http//csrasus com/english/REACH htm,

YnódeiEn Mpoiövtog ıng Macrovision Corporation

Tomapdv npoiév nepieyettexvohovia npooratevönevou SixaKiparoc nveuuanıcik
\roxmnoiac nov npootarederat and BKOVOHIKÉC aELÜDENG GUYKEKPINEVEN
érwpéruv eupeorteyviac Tw HIA rai Ma mveupanınd Sica pora TH
Macrovision Corporation xau ¿Mov karéyuv Grwplätun eupearreyvias, H

xpñon auwic Inc Texvohoyiag mpootareuönevou Siranöparor MVEVPATIRAC
(Siorenaiag mpeneı va eyspiße amó my Macrovision Corporation kat mpoBhénerat
anokheionké ya usTKOUs Kai GAAOU TePLOPIOPEVOUE oxomoüc, EÉGOV

‘ev Eye expide pnráxémora GX xoron and thy Macrovision Corporation.
Anayopedovrar to reverse engineering À n anocuvapuolóynon.

MpóMpn kata ths arrúderas akong

fava anorpanf mw BAéBn omy ax, unvakoüte oe upnM&
eninéba évraon va peyáhec nepiébouc,

92 HAertpovis eyrepiôto unodoyiorí onpetparáptoy

93. Yrrodeigeig mou apopoúv pnatapiec 16 VTWV
AMBiou yıa tic Bopetes Xópec

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri-Eksplosionsfare ved fejlagtig händtering. Udskiftning
má kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandoren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvánd samma batterityp eller
‘enekvivalent typ som rekommenderas av apparattilverkaren. Kassera anvánt
batteri enligtfabrikantens instruktion, (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hávitá káytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. Finnish)

ATTENTION! Danger d'explosion sila batterie nest pas correctement remplacée.
Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent,
recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux
instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batter. Benytt samme

batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold tl fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

EPIA. ROJA ER eRe Tome, WaT
ARE SNS LOR OC Fes, RO RO CRTC FEU,
Uapanese)

BHAMAHUE! pu 2amene akkymynsropa Ha AKKYMYAATOP UKOrO na BOAMOMHO

ro BO3rOpanne. Yrunusupyitte akkyMynATOp B COOTBETCTBUM € MHCTPY KM
nponssoaurenn. (Russian)

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion 93

94. "Eykpino CTR 21
(via Dopnté H/Y pe evowpatwyévo povtep)

SIE poh +
ern Gy ihe i fat
Hoc sa weteminennggurker pá de ele je Glenn

ews al vende at ue

loe pales pi de

nats gorda ven Peste ing PASEO vun de Rad zo de o
A A op het openbate telcoaneetned SEN)
Genes de vencen emos de ine Ros in de vence nde, bis as goed
tring op iliac gen one dele gone sr con ce working u Th
FN em ant

de escnsiee can Bet ape.

English

“Te coupe hat bea amor in acc ange with Count Declan 901962 fa ae-Eusopen
ingle ters cacon Sale public cond Wwlepbone orne (ST Moves det
‘leenccabeeacen the inc PSTD pone in dicen Sun. she span Sk 83, €
A ef Seren coon e

nd ite ht ne ARI ra Fat a ae ts
lies Llenas: haine ce: (PSTN) LU penalise En make y sen Isis
Foie vl om arkenkin sro Jen yan ed non man Rte
mines Lakhs” garen Ayers pelimeeslen Tittle

(On mien Imerese salas ppm shea bre co mija”

French

“et éguipeme a regu Taément. cenlocsómen digs PWARAICE de Corsi conceran a
men eowimpicane de gen Sucre panique, pce enema TPC)
Pen senor de pe de te lo RPP Tapia oh
cantine pit ube pease Salus de Iouenensercese opt à cheque point de tina on de
‘een

Tin um de rable, na ese gomme en premier uso ar

94 Hhertpouré eyrepiôto unohoyiow onpEtuatépiou

95. German

Des Gee sure ei for edn MED os Mets pi me Antal ak
Sire Anden an das Mende Enseres, Aura des reckon den
sebo? Pompes see ins Seat bese Cate weh Ar Pol
Sn seh ist Rese ange Gem ar oren elle then Remo ds Gra zu item
Neewtnetinig de

Fe beim Det Probes sui. nen Sie vc munich an ihren Pacha momo

Greek

20 odo Epa em qe cepa deny prod. co ae a dp
uno ll LE WSTN psa fee qe MEDAL. Sie,
Sasi apne ups 6 ur at PSN o ape ur dls Acer Emo |
fa os ene Ssh en D RE PA OES em
iy oi api, du al a yg me mundi

re ap wes oka

Italian

la pete schön terminals Eta prenne in confor deli cece PACE del
Guise comes ga

le cese zu de et de diet paca, lappiragon men gaantse: pe ck per = À
Aurora core im tte puma di ermiuzzüne de te PSTD

im sy problems coute 2 pre go 1 orto det prod»

Portuguese

Tate equipara e aprons cor ga pamasopeia de am amics seminal sede tn
pública cou (NIE) vos temor ea Dcdo RACE No eme, devise ie diga
states ese as RIPC dos does pies 2 survie alo grato incodiciomaret, pers 26.
‘Un frame corto cm todos ev Sas va de ede de REDE:

Lem cu de gecbleras, deve cue en. COCO emt pice ye, om © torneos do
auipemenn.

Spanish

“Li equipo ha suo Hem de contermiéré cn la Deen YWCSDICL del Conso per la
ame pompes ce un ter simple a I oe lets palco cnammmde IP No,
me. Inout de dire qu exten cer es RTPC que eolica or rente ab, la
Fomelenaión no censure po s saa ua grace tecnica de Konziocamient LD em
dos lar sunray de rain de a md de una RIPC

La cso 6 suple algún probe. gosede pones ca coats cn pe: ge: com sl potes del

Swedish

using he guns À es
aa eal el deal ‘sla: FIT Pi ad a de sind som
finns lan elena Te ares np orar smite ie rg ab on ale pn
foe an aesninge kommen att tinge else ance id je reia spunk

(Om problem mp her ni Kees hand oras ica y anime

Hextpovisó eprapidio unoloyorf npenunaräpion 95

96. Evuuépuwon otouc NayKdoptouc
MepiBalMovtikoÚc Kavovionoüg kat AnAwon

HASUS axoAouBei mv iSéa tou npéawvou oxebiaguod ya TOV oyebiaopd

Ka Tv karaokeur Tuy mpolövtuv TN Kal EÉaopañiÇel Ott KAGE oräbıo TOU
Koxhov Cue Twv npoïévru me ASUS evBvypaypierat we TOUG MayKOOHLOUS
epiBadhovtikodc kavovıgyoöc. Emmhéov, n ASUS amokahütet Ti OXETKÉG,
rnpopopiec ue Bon rc anamrjoex ruv kavo mon.

Avarpé£re orn oehióa http://csrasus.com/english/Compliance.htm ya va dere
MANPOPOPIEC YA Ti AMATÍELCKAVOVIQJúN OTICOMOIE oULHOoppdverat n ASUS:

lamovía JIS-C-0950 Ando e1c uAIKoG
EUREACH SVHC

Kopéa RoHS

96 HAertpovis eyrepiôto unohoyiow on neiupatäptou

97. Enpeíwon emkäAuypng

IHMANTIKO! a va naptyeran max uôvuon na va Samper n META
‘aopéaa, egappöleren pia erıähuyn ya 1 pon tou asarac tou Dopmouh/Y
06x and rc meupéc on orale fptorovraro190pecIo.

AvaxúxAwon ıng ASUS / Ynnpeoiec AváxAnonc
Tampoypappara avakükÄwong Kal aváxAnong Ing ASUS mpogpxovtal armé Th
Séouevor pac ora upnAöTepa npétuna yıa THY npootaoia tou nEpIBAAOUTÉS
pac, MhoreGoupe ory napoxr Avocuw ya va ınopeite va avanehivere
uneduva ra mpolóvra, rc unarapiec Kai ENG ororría Óru Ka Ta UKÉ
‘vorevaciag

Meroßeite om oeAida http//csrasus com/english/Takeback.htm yia Aertopepeic
nnpoypopiec avaxtxhwon de Srapope xc mepiogEc.

Hextpovisó eygapibio unoloyorf npenunaräpion 97

98. Am)oromnpévn AnAwon Zuppöppwong EE

H ASUSTek Computer Inc. &nhuiver 61110 Lovrého auró ounnopgüveran HE TI,
Baowéc anarrjoei¢ Kar áMecoxermés drardgerc me oónyias 2014/53/EE. To
mMipeckeievo tnçôriwonc OUHSPWoNC TnGEE sivar SidBEaIHO orn SiEBUVON,
https /wwnwasus.com/support/

To WiFimow hetroupyei ot Gown 5150-5350MHz nepiopilerai ya xpñon oe
EOUTEPIKOUC KGPOUG IA TK XÓPECTOV avayépovTaL OTOV napak TU iVak a:

AL] ose [es [ez ox Je | FR
De pos Pie joe fe jo
00708 CO O CO CO A
no] | E | sk | 1

E] se [| cH | ux | HR

98 Hhektpouné eyrepiôto unohoyion onpetuatpiou