_______________________________________________________ __________________
_______________________________________________________ __________________
_______________________________________________________ __________________
2) O poema abaixo retirado da obra Metamorfoses do poeta Ovídio retrata a fuga da
princesa Mirra após um baile de máscaras ter se deitado sem saber com o próprio pai, o rei
Cíniras:
Finalmente Ciniras, cobiçoso
De ver o objeto, que entre sombras goza,
Com repentina luz, que tinha oculta
Encara, e reconhece o crime a filha.
O excesso da paixão lhe embarga as vozes;
Colérico se arroja ao duro ferro.
Foge Mirra, e da morte a noite a salva.
Foge Mirra infeliz, discorre os campos,
Sai da Arábia Palmífera, e Panqueia
Nove luas vagar sem tino a viram,
Té que no chão Sabeu parou cansada.
Já do fruto recôndito, e molesto
Apenas sustentar podia o peso.
Sem saber o que faça, o que deseje.
Temendo a morte, aborrecendo a vida
Destarte implora o Céu: “Deuses! Oh deuses!
Se ante vós aproveita ao delinqüente
Confessar seus delitos, eu confesso
Que o meu crime é credor de alto castigo.
E à pena que mereço eu me conformo.
Mas porque nem vivendo afronte os vivos
Ó deuses, nem morrendo afronte os mortos,
Mudando a minha essência, a minha forma,
A morte me negai, negai-me a vida”.
Tais preces algum deus lhe ouviu propício:
Eis, abrindo-se a terra, os pés lhe sorve,
E em súbita raiz ao chão se aferram,
Alicerce tenaz do tronco altivo.
Os ossos ganham forças mais que humanas,
Em sucos vegetais se torna o sangue,
Os braços, que ergue ao Céu, mudam-se em
ramos
Os dedos em raminhos se convertem,
E a lisa pele em desigual cortiça.
Crescendo a planta, já lhe cinge o peito,
Já vai cobrindo o colo: esta demora
Não sofreu a infeliz, curvou-se um tanto,
E o semblante gentil sumiu no tronco.
Bem que despisse a antiga inteligência,
Chora contudo, e d´árvore sensível
Tépidas gotas inda estão manando.
Coas lágrimas dá honra, coa figura
Mirra não perde o nome, e de era em era
Sua história fatal será lembrada.
a) Em que se metamorfoseou Mirra? E as suas lágrimas o que representavam?
_______________________________________________________ __________________
_______________________________________________________ __________________
b) Relacione a estória de Mirra ao mito da fênix explicando qual a origem geográfica das
duas espécies de acordo com as lendas.
_______________________________________________________ __________________
_______________________________________________________ __________________
_______________________________________________________ __________________
c) Caso tivesse saído o “décimo terceiro” de Baltazar qual o presente ele levaria a Jesus?
______________________________________________