Aula 4 asma, DPOC.,..pdf aula resumo sobre asma

Resumo

2. "4."
1SJODJQBMDBSBDUFSÍTUJDBDPOTUSJÇÄPTÙCJUB
EPTCSÔORVJPT
-JNJUBÇÄPÉFYQJSBUÓSJB
'BUPSFTEFTFODBEFBOUFT
w
2VBOEPEFWFNPTTPMJDJUBSP3YEFUÓSBY
w REPFTTBDSJTFWJFSBDPNQBOIBEBEFGFCSFQBSB
EFTDBSUBSQOFVNPOJB
w DPSQPFTUSBOIP
w 1BSBBWBMJBSDPNQMJDBÇÕFTDPNPQOFVNPUÓSBYF
QOFVNPNFEJBTUJOP
w &REPIÂQJPSBDMÍOJDBEPRVBESPPDBTJPOBOEP
BUFMFDUBTJB
"HFOUFEBEJBHOÓTUJDPQFMBDMÍOJDBP3YUFNBMHVOT
BDIBEPTNBTOBNBJPSJBÉOPSNBM
"DIBEPTEFJNBHFN
OPSNBM
/BHSBOEFNBJPSJBEPTDBTPTOÄPÉOFDFTTÂSJPEFTEF
RVFWPDÊUFOIBDFSUF[BEPEJBHOÓTUJDPBUSBWÉTEB
DMÍOJDB
4FIPVWFSEÙWJEBPVEPTJUFOTBDJNBEFWFTPMJDJUBSB
SBEJPHSBpB
"DIBEPTSBEJPMÓHJDPT
w TVTQFJUBRVFFMFFTUÂDPNDSJTFQPEFFODPOUSBSB
)JQFSJOTVqBDBPQVMNPOBSUFNPTBUÉBSDPT
DPTUBJT
w "DJNBEPEJBGSBHNBTFWFSNBJTEFBSDPT
JOUFSDPTUBJTÉTJOBMEF)JQFSJOTVqBDBP
w 3FUJpDBÇÄPEFDÙQVMBEJBGSBHNÂUJDBÉNBJTVN
TJOBM
w "VNFOUPEPTFTQBÇPTJOUFSDPTUBJTUBNCÉN
w 4FBDIBSBMHVNEFTTFTDBTPTFNDMÍOJDBTVTQFJUB
BKVEBEJBHOÓTUJDP
w &TQFTTBNFOUPEBQBSFEFCSÔORVJDBQPEF
FODPOUSBSOPTQBDJFOUFTDPNDSJTFTSFDPSSFOUFT
BTNÂUJDBT
w &EFNBQVMNPOBSÉSBSPEBBTQFDUPEFBTBEF
NPSDFHPFCPSCPMFUB
BOPTEJTQOFJBBDFOUVBEB
)ÂVNB)JQFSJOTVqBDBPQVMNPOBSBSDPTDPTUBJT
"TFUBWFSNFMIBBQPOUBQOFVNPUÓSBY
&MFFTUÂJOUVCBEP
50.0(3"'°"/""4."
1PEFTFSOPSNBMFNEPTDBTPT
"RVJpDBNBJTGÂDJMWFSEPRVFOP3Y
"HSBOEFDBSBDUFSÍTUJDBÉBQSJTJPOBNFOUPBÉSFPDPN
FYQJSBÇÄP
&TTFFTUVEPFNFYQJSBÇÄPEFWFTFSTPMJDJUBEPQFMP
NÉEJDPOÄPGB[EFSPUJOBDPMPDBS5DFNJOTF
FYQJSBÇÄPGPSÇBEB
$PMPDB5DFNFYQJSBÇÄPGPSÇBEB
5ÂNFJPSPEBEP
"VNFOUPEPTFTQBÇPTJOUFSDPTUBJT
FTQBÇPTBDJNBEBDÙQVMB
3FUJpDBÇÄPEBTDÙQVMBT
"ÉSFBTWJTVBMJ[BUSBRVFJBFCSÔORVJPT
#PSEBTEPQVMNÄPFTVQFSGÍDJFQMFVSBMPMIBEF
QPOUBBQPOUB
$FOUSPDPSBÇÄPDFOUSPWBTPTFHSBOEFTWBTPT
%JBGSBHNBPMIBBTDÙQVMBTEJBGSBHNÂUJDBT
&TRVFMFUPFFTRVFDJEPTPMIBQFMFUFDJEP
TVCDVUÃOFPPTTPTDBUFUFS
3PUBÇÄP
*OTQJSBÇÄP
1FOFUSBÇÄP
$PNQMJDBÇÕFTWBJSPNQFOEPPTBMWÉPMPT
CSPODPDPOTUSJDBPDIFHBOEPOPNFEJBTUJOP
0

3. "UFOVBÇÄPFNNPTBJDP
2VBMÂSFBOBFYQJSBÇÄPNPTUSBRVFUFOIP
BQSJTJPOBNFOUPBÉSFP
w BNBJTSBEJPQBDP
w 'F[FYQJSBÇÄPUJSPVBSEPTBMWÉPMPT
w "ÂSFBNBJBTTFHVSBUBBQSJTJPOBOEPP
BSQPSCSPODPDPOTUSJÇÄP
&TTBTÂSFBTOBpHVSB#SBEJPQBDPÉ
BQSJTJPOBNFOUPBÉSFPRVFPBSOÄPÉ
UPUBMNFOUFFMJNJOBEP
2EPWÊPCSPORVJPNBJTEJMBUBEPDIBNB
EFBOFMEFTJOFUTJHOJpDBRVFIÂVNB
EJMBUBÇÄPCSÔORVJDB
03YOÄPEÂEJBHOÓTUJDPEFBTNBNBTFMF
BKVEBOPEJBHOÓTUJDP
4PMJDJUBS3YREPIPVWFSGFCSFDPSQP
FTUSBOIPPVDPNQMJDBÇÄP
4FGPSTPMJDJUBS5DQFEJSGBTFFN
FYQJSBÇÄP
0

4. %10$#30/26*5&&/'*4&."
$SJUFSJPT(PMEÉVNBPCTUSVÇÄPBPqVYPBÉSFP
NFTNPBQÓTPCSPORVJPEJMBUBEPS
#SPORVJUFFFOpTFNBQPEFNFTUBSEFOUSPEP
RVBESPEF%10$
#30/26*5&QSPDFTTPJOqBNBUÓSJPDSÔOJDP
FTQFTTBNFOUPEBQBSFEFMFTÄPEPNÙTDVMP
EJNJOVJNUPPEJÃNFUSPQBSBQBTTBHFNEFBS
&/'*4&."EFTUSVJÇÄPEFBMWÉPMPQVMNPOBS
QPEFUFSDPOKVOUPCSPORVJUFFFOpTFNB
PDBTJPOBMNFOUF%10$
%10$KVOUBTÍOUPNBTDSÔOJDPEJTQOFJB
QSPHSFTTJWBFJSSFWFSTÍWFM
0CSPORVÍUJDPÉUPTTJEPSDSÔOJDP
0FOpTFNBFMFUFNMFTÕFTEFBMWÉPMPT
PDBTJPOBNWBTPDPOTUSJÇÄPOBUFOUBUJWBEF
QPVQBSPYJHÊOJPQRBUSPDBFTUÂQSFKVEJDBEB
1BSBQPVQBSPPSHBOJTNPGB[FTTB
WBTPDPOTUSJÇÄP
%10$ÉPCTUSVÇÄPpYBBPqVYPBÉSFPBQÓT
VTPEFCSPORVJPEJMBUBEPS
"FTQJSPNFUSJBÉGFJUBBOUFTFBQÓTPVTP
EPCSPODPEJMBUBEPS
*TTPFNQBDJFOUFRVFUFNEJTQPTJÇÄP
OPDJWBGBMBNPTEPDJHBSSPNBTFMFOÄPÉP
ÙOJDPUFNRVFUFSTJOUPNBTQSPHSFTTJWPT
EJTQOFJBUPTTFFTFDSFÇÄPFNHFSBM
QSPHSFTJWBBTTPDJBEBBSFTQPTUB
JOqBNBUÓSJB
#SPORVJUFFFOpTFNBOÄPTFSFGFSFNB
PCTUSVÇÄPEPqVYPFMFTOÄPTÄPTJOÔOJNPT
EF%10$FMFTGB[FNQBSUFEPQSPDFTTP
¬BUFSDFJSBDBVTBEFNPSUFOP#SBTJMEFQPJT
EFDÃODFSFEPFOÇBTDBSEJPWBTDVMBSFT
/ÄPÉUPEPGVNBOUFRVFUFSÂ%10$IÂ
VNBQSÉEJTQPTJÇÄPQBSBFMFUFS%10$
#FCÊTQSFNBUVSPTGB[FNDPNRVF
EFTFOWPMWJNFOUPQVMNPOBSOÄPTFKB
OPSNBM
4FDPOTJEFSBQÓT5#
1BDJFOUFQFSNBOFDFDPNBRVFMFT
TJOUPNBTEFUPTTFEJTQOFJBTFDSFÇÄP
&FOWFMIFDJNFOUPQVMNPOBS
5BCBHJTNP
w GBUPSEFSJTDPBNCJFOUBMFNDBSHB
UBCBHJDBBDJNBEFNBÇPTBOP
w /PNÍOJNPFFGVNPVNBÇPQPSEJB
QPSNBJTEFBOPT
%*"(/¶45*$0
5FNRVFUFS
4ÍOUPNBT
w EJTQOFJBFYQFDUPSBÇÄPUPTTFDSÔOJDB
'BUPSFTEFSJTDP
w UBCBHJTNPPDVQBDJPOBMCJPNBTTB
GBUPSFTEPIPTQFEFJSP
%FTFOIP
"FYQJSBÇÄPÉNPWJNFOUPQBTTJWPIÂ
DPOTUSJÇÄPEPTCSPORVÍPMPT
2EPIÂVNBMFTÄPFMFQFSEFFTTBEJpDVMEBEF
EPBSBPTBJSKVOUPBJTTPTFDSFÇÄP
-FTÕFTOPTBMWÉPMPTEFTUSVJÇÄPEFBMWÉPMPT
"JOqBNBÇÄPDSÔOJDBMJCFSBFO[JNBT
QSPUFPMJUJDBTFTTBTFO[JNBTSPNQFNBT
QBSFEFTGB[QFSEBEBQBSFEFQVMNPOBSF
SFEV[BUSPDBHBTPTB

5. 2VBJTTFSJBNPTBDIBEPTSBEJPMÓHJDPT
0TTJOBJTEFBQSJTJPOBNFOUPBÉSFPTÄP
)JQFSJOTVqBDBPQVMNPOBS
"MHVOTBVUPSFTBDIBNRVFUSBRVFJBFNCBJOIBEF
TBCSFÉQBUPHOPNÔOJDP
'FNBOPTEJTQOFJBBPTNÉEJPTFTGPSÇPT
%JBHOÓTUJDPEF%10$ÉQPSFTQJSPNFUSJB
/P3YUFNPTTJOBJTEFBQSJTJPOBNFOUPBÉSFP
"VNFOUPFTQBÇPJOUFSDPTUBMSFUJpDBÇÄPEFDÙQVMB
NBJTEFEF[DPTUFMBTTVQFSJPSFTBVNFOUPEP
FTQBÇPSFUSPFTUFSOBMUÓSBYFNUPOFMBVNFOUP
SÂEJPUSBOTQBSÊODJB
$ÙQVMBTSFUJpDBEBTUSBÇBVNBMJOIBEPTFJP
DBSEJPGSÉOJDPBPDPTUPGSFOJDPFOPQPOUPNBJT
BMUPTFHSBWBVNBMJOIBJTTPOÄPQPEFTFS
NFOPSRVF
1BSBWFSPFTQBÇPSFUSPFTUFSOBMBNFEJEBRVF
VTBNPTÉBQBSFEFJOUFSOBEPFTUFSOPBUÉBPSUB
BTDFOEFOUFFTTBNFEJEBOPOPSNBMÉRVFTFKB
NFOPSRVF
4FUJWFSNBJPSÉBVNFOUPEPFTQBÇPJOUFSDPTUBM
53"26&*"&.#"*/)"%&4"#3&
4BCSFFTQBEB
1RBDPOUFDFJTTP
w ")JQFSJOTVqBDBPQVMNPOBSDPNPQBTTBS
EPUFNQPDPNQSJNFBUSBRVFJB
/B5DpDBNUPGÂDJMEFWFS
&MFTEJ[FNRVFREPWFNPTFTTBUSBRVFJBQPEF
EJ[FSRVFUFNTJOBJTEF%10$
$0/4&/40
3YQBSBBGBTUBSEPFOÇBTDPNP$"EFQVMNÄP
/BTFYBDFSCBÇÕFTWFNBDPNQBOIBEPEF
QOFVNPOJBT
'PUPT
$PSQPNPOBSDPSBÇÄPQVMNÄPWBJEFTFOWPMWFS*$
EJSFJUBQPSDBVTBEPQVMNÄP
0DPSBÇÄP7%pDBIJQFSUSPpBEPFMFÉWFODJEP
DPNQBTTBSEPUFNQP
"QBTTBHFNEPTBOHVFUFNEJpDVMEBEF
7FJBDBWBTVQFSJPSBQSFTFOUBUVSHÊODJBKVHVMBS
*OTVpDJÊODJBEBWFJBDBWBJOGFSJPSFTUBTFWFOPTP
&EFNBpHBEPDBSEJBDPWFÍBTCFNEJMBUBEBT
$PSBÇÄPFNHPUB
/FTTFDBTPUFNPO[FBSDPT
)ÂVNBJOTQJSBÇÄPSFUJpDBÇÄPEBDÙQVMBDPSBÇÄP
FNGPSB
&EPMBEPEJSFJUPTJOBMEFFTQFÇBNFOUPQBSJFUBM
BDIBEPRVFQPEFFODPOUSBSOBCSPORVJUFDSÔOJDB
4FUBTBNBSFMBT
$PNPpDBBDPOpHVSBÇÄPEPUÓSBYP
BQSJTJPOBNFOUPBÉSFPGB[DPNRVFFTTFT
QVMNÕFTpRVFNDPNBSEFOUSPFNVEBPBTQFDUP
EBDBJYBUPSÂDJDB
&TTFUÓSBYpDBNBJTBSSFEPOEBEPDPSBÇÄPFN
HPUB

6. &/'*4&."
¬EJBHOÓTUJDPBOBUPNPQBUPMÓHJDP
%FTUSVJÇÄPEBQBSFEFBMWFPMBSQFMBTFO[JNBT
%FTUSÓJTBDPTBMWFPMBSFTFÉJSSFWFSTÍWFM
$MBTTJpDBSNPTEFBDPSEPDPNBSFHJÄPEPBDJOP
BDPNFUJEP
5FNPTDFOUSPMPCVMBS SFHJÄPQSPYJNBMPV
$FOUSPBDJOBSFNBJTEFMPCPTTVQFSJPSFTNBJT
DPNVNOPTGVNBOUFTEFDJHBSSP
%FTFOIP
&OpTFNBDFOUSPMPCVMBSQFHBSFHJÄPDFOUSBM
1BSBDFQUBMQFSJGFSJBKVOUPBPUFDJEP
DPOKVOUJWPQPSJTTPWFKPCPMIBTUÄPHSBOEFT
1BOMPCVMBSMJHBEPBEFpDJÊODJBEFBMGBUSJQTJOB
#30/26*5&$3·/*$"
%JBHOÓTUJDPDMÍOJDPJOqBNBÇÄPDSÔOJDBEPT
CSPORVÍPMPT
1BSBGFDIBSEJBHOÓTUJDPFMFUFNRVFUFS
w UPTTFQSPEVUJWBQPSQFMPNFOPTUSÊTNFTFTQPS
EPJTBOPTTVDFTTJWPTFYDMVÍEBTPVUSBTDBVTBT
&TTFTFSJBPDPODFJUPEFCSPORVJUFDSÔOJDB
"$)"%043"%*0-¶(*$04
1PEFTFSOPSNBM
&TQFTTBNFOUPEFQBSFEFCSÔORVJDB
'JCSPTF
$BSEJPNFHBMJBBÍKÂQFOTBOEPOPDPSQPNPOBS
-BEPEJSFJUPFTQFTTBNFOUPEFQBSFEFCSÔORVJDBFBT
QBSFEFTFTQFTTBTOVNQBDJFOUFDPNTJOUPNBT
UPTTJEPSGVNBOUFTFDSFÇÄPNBUJOBM
2EPQFHBQPSÇÄPEJTUBMDIBNBTFEFF
FOpTFNBQBSBDFQUBM SFHJÄPFUFDJEP
DPOKVOUJWP
1PEFHFSBSHSBOEFTCPMIBTUBNCÉN
SFMBDJPOBEBBPUBCBHJTNP
01"/-0#6-"3
&MFQFHBUBOUPSFHJÄPDFOUSBMDPNPQFSJGFSJDB
&MFFTUÂNBJTBTTPDJBEPBEFpDJÊODJBEFBMGB
USJQTJOB
"$)"%04%&*."(&./039
"MÉNEB)JQFSJOTVqBDBP
#PMIBTBDIBEPFTQFDÍpDP
"VNFOUPEBUSBOTQBSFODJBQVMNPOBSQR
IÂFODSFNFOUPEPWPMVNFEFBSFN
SFMBÇÄPBRUEEEFUFDJEPWBTDVMBSFEF
TBOHVFWBTPDPOTUSJÇÄPFNUFOUBUJWBEF
QSPUFHFSFTTBUSPDBHBTPTB
3Y
4JOBJTEF)JQFSJOTVqBDBP
¥SFBTÉNBJPSSBEJPUSBOTQBSFODJB
1VMNÄPFTRVFSEPFNQSFUPÉVNB
HSBOEFCPMIB
.BTDBOPTGVNBOUF
)JQFSJOTVqBÇÄP
#PMIBTOPMÓCVMPTVQFSJPS

7. 2VBESP
%JTUJOHVFDBSBDUFSÍTUJDBTEBBTNBFEB%10$

"5&-&$5"4*"
3FEVÇÄPEPWPMVNFEFVNQVMNÄPMPCP
TFHNFOUPQVMNPOBSQPSRVBMRVFSDPJTB
.&$"/*4.04
4*/"°43"%*0-¶(*$04OP39&5$
2VBOEPUFOIPBUFMFDUBTJBUFOIPVNBSFEVÇÄPWPMVNÉUSJDBB
UFOEÊODJBÉRVFSFQVYFQSPMVHBSEBMFTÄPOÄPIÂMFTÄP
FYQBOTJWB
4FUFOIPBUFMFDUBTJBEPMPCPTVQFSJPSFTQFSPUFSSFUSBÇÄPEB
USBRVFJBQSPNFTNPMBEPEBBUFMFDUBTJB
4FGPSMPCPJOGFSJPSFTQFSPUFSEPEJBGSBHNBEPDPSBÇÄP
1FSEBEBBFSBÇÄPQVMNPOBSQRFTUBSÂTFNBS
#SPODPHSBNBBÉSFPWÊQRPCSPORVJPOÄPDPMBQTBPRDPMBQTB
ÉBMWÉPMP
50.0(3"'*"%05¶3"9
$POTFHVFEJ[FSRVBMUJQPEFFOpTFNBFMBÉ
TFOTÍWFM
*NBHFNDFOUSPMPCVMBS
*NBHFN1BSBTTFQUBMNBJTQFSJGFSJBUFDJEP
DPOFDUJWP
1BOMPCVMBSDFOUSBMFQFSJGFSJDBNBJTMJHBEPB
EFpDJÊODJBEFBMGB
1BDJFOUFBOPTNBTD
"QSFTFOUB1/&6.0503"9QPSSVQUVSB
EFCPMIBT
#PMIBTQFSJGFSJDPT
1BDJFOUFFTUÂEFJUBEP
-FJTMJEF
->
BRoNawiOs

8. 4JOBM4EF(0-%&/REPUFNPTBUFMFDUBTJB
EPMPCPTVQFSJPSEJSFJUP
(FSBMNFOUFDBVTBEBQPSPCTUSVÇÄP
OFPQMBTJDBEPCSPORVJPRVFWBJQSPMPCP
TVQFSJPSEJSFJUP
0RFTUÂOBMJOIBUSBDFKBEP
"pTTVSBREPFMBTPCFGPSNBBTQFDUP
POEVMBEP4EF(0-%&/
4JOBMEP1*$0KVTUBGSÊOJDP
&MFWBÇÄPDÙQVMB
"TTPDJBEPDPNMPCPTVQFSJPS
B
-PCPJOGFSJPSFTRVFSEP
/ÄPWÊÂUSJPEJSFJUP
%1"5$
0RVFTFSJB&TTBPQBDJEBEFOPIFNJUPSBY
FTRVFSEP
"DBEÊBUSBRVFJBEFTWJBEBQSPMBEP
FTRVFSEP
0RVFFTUÂEFTWJBOEPBUSBRVFJB
5FNBUFMFDUBTJBBMHPQVYBOEPFQPEFUFS
BTTPDJBEPDPNEFSSBNFQMFVSBM
"UFMFDUBTJBÉNBJTGPSUFRVF%1
4FFTTF%1GPTTFTJHOJpDBUJWPFTUBWB
FNQVSSBOEPFNFEJBTUJOPDPNQFOTBEPOVN
FNQVSSBOEPPPVUSPFOUÄPTFJRVFB
BUFMFDUBTJBÉNBJTFWJEFOUFRVFEFSSBNF
BOPT
*OUVCBÇÄPTFMFUJWB
0QVMNÄPFTRVFSEPFTUÂDPBMIBEPWÊ
CSPODPHSBNBBÉSFPQR 1RPCSPORVJP
DPOUJOVBDPNBSPRRVFNDPMBCBTÄPPT
BMWÉPMPT
0CSPORVJPpDBDPNBS
'PJ3YFN"1

"5&-&$5"4*"3&%0/%"
2VBOEPQVMNÄPHJSBGB[VNSFEFNPJOIP
DIBNBNPTEFBUFMFDUBTJBSFEPOEBWBNPTWFS
TFNQSFRVFFYJTUFVNDPOUBUPDPNBQMFVSB
/BKBOFMBQSBQVMNÄPWFKPDPNPTFGPTTFVNB
DPOTPMJEBÇÄPNBTQFSDFCBNRVFFYJTUFVNB
DPOFYÄPDPNBQMFVSBDPNPTFGPTTFP
w 4*/"-%"$"6%"$0.&5"
'BJYBCSBODBTÄPDBMDJpDBÇÕFTQMFVSBJT
"QMFVSBRVFHFSPVDBMDJpDBÇÕFTEBBTQFDUPEF
SFEFNPJOIP
"RVJEFOUSPÉQBSÊORVJNBQVMNPOBS
"UFMFDUBTJBSFEPOEBPQBSÊORVJNBQVMNPOBSHJSB
FNUPSOPEFMFNFTNPKVOUPBQMFVSBDPNFUB
3Y
%FTWJPEBUSBRVFJB
$ÙQVMBFMFWBEBQSPMBEPEJSFJUP
5FNPTBUFMFDUBTJBOPMPCPJOGFSJPSEP
QVMNÄPEJSFJUP
3FQVYBPEJBGSBHNBEJBGSBHNBÉPOEF
FODPTUBPMPCPJOGFSJPS
4JOBMEBTJMVFUB
"UFMFDUBTJBTFHNFOUBSOPMPCPJOGFSJPS
EPQVMNÄPEJSFJUP
3YEFTWJPEFUPEPNFEJBTUJOP
7ÊUPEBDPMVOBOPSNBMNFOUFOÄPWÊB
DPMVOBDFOUSBM
$PSBÇÄPFUSBRVFJBEFTWJBEPQSPMBEP
FTRVFSEP
0OEFFTUÂFTTBBUFMFDUBTJB
w -PCPJOGFSJPSFTRVFSEP
-PCPNÉEJPÉJHVBMBQVMNÄPEJSFJUPTÓ
FYJTUFVNFFMFTÓpDBOPEJSFJUP
-JOHVMBÉTÓOPQVMNÄPFTRVFSEP

9. %0&/ª"4%"1-&63"
w 1OFVNPUÓSBYEFSSBNFQMFVSBM
FNQJFNB
"QBSJFUBMFMBSFDPCSFBQBSFEFUPSÂDJDBB
WJTDFSBMSFDPCSFQVMNÕFTFSFDFCF
OPNFTDPOGPSNFPOEFFMBQBTTBDPNP
QMFVSBNFEJBTUJOBMEJBGSBHNÂUJDB
"DBWJEBEFFOUSFFMBTÉVNBDBWJEBEF
WJSUVBMTÓDPOTFHVFWFSFTTBSFHJÄPREP
IPVWFSBMHVNBDPJTBFOUSFFMBTTFKBBS
QVTMÍRVJEPTBOHVF
&TQBÇPQMFVSBMFOUSFBTEVBTQMFVSBT
1/&6.05¶3"9
5FNFTQPOUÃOFPPVUSBVNÂUJDP
&TQPOUÃOFPÉQPSSVQUVSBTEFCPMIBT
.BJTGSFRVFOUFOPTIPNFOT
4FDVOEÂSJP
0DPSSFOPTRVFKÂUFNEFPODBQSÉWJB
%10$QFMBSVQUVSBEBTCPMIBTEF
FOpTFNB
1OFVNPOJBTBHSFTTJWBT
1OFVNPUÓSBYDBUBNFOJBMBRVFMFRVF
BDPOUFDFOBNFOTUSVBÇÄP
5SBVNÂUJDPÉJBUSPHFOJBÉTÄPQSJODJQBJT
DBVTBTEFQOFVNPUÓSBY
4JOUPNBTEPSUPSÂDJDBEPNFTNPMBEP
%JTQOFJBTÙCJUB
&YBNFDMÍOJDPQPEFTFSOPSNBM
"$)"%04%&*."(&.
3YEFUÓSBY
1"FQFSpMFTRVFSEP
1PEFGB[FSQFSpMDPNSBJPTIPSJ[POUBJT
NBTOFTTFDBTPDPMPDBPMBEPTVTQFJUP
QSBDJNBQRPBSTPCF
&YQBDJFOUFTFRVFJYPVEFEPSEPMBEP
FTRVFSEPEJTQOFJBTÙCJUBFOpTFNBUPTP
QPEFQFEJSQFSpMDPNSBJPTIPSJ[POUBJT
DPNMBEPTVTQFJUPQBSDJNBQFSpM
FTRVFSEP
0VUSBJODJEÊODJBRVFBKVEBÉFYQJSBÇÄP
1FEF1"FNFYQJSBÇÄPQSJNFJSPFMF
JOTQJSBEFQPJTFYQJSBFQFEFQSP
QBDJFOUFFYQJSBS
1VMNÄPSFEV[EFWPMVNFFWÊNFMIPSB
ÂSFBEBTFOTBÇÄPEFQOFVNPUÓSBY
NBJPSQRGF[FYQJSBÇÄPGPSÇBEB
"UPNPHSBpBÉNÉUPEPNBJTJOEJDBEP
.BJTTFOTÍWFM
/B5$pDBNBJTGÂDJM
64(UFNTJEPCPNBMJBEPQBSBQBDJFOUF
BDBNBEP
&NBDBNBEPUFNTJOBMEPTVMDPQSPGVOEPEJGÍDJM
EJBHOPTUJDBSEJBHOPTUJDBS1OFVNPFNQBDJFOUF
BDBNBEPQRPBSpDBBOUFSJPSFJOGFSJPS
1OFVNPUÓSBYHSBOEFFDBWJEBEFQMFVSBM
QSFFODIJEBQPSBSQOFVNPUÓSBYFTRVFSEP
*NBHFNDBWJEBEFQSFFODIJEBQPSBS
*BUSPHFOJDP

10. "TNÂUJDP
2EPUFOIPEÙWJEBQFÇPOBFYQJSBÇÄP
4FTPMJDJUBFYQJSBÇÄPGPSÇBEBWJTVBMJ[B
NFMIPSFTTFQOFVNPUÓSBY
2VFEBEBFTDBEBDPNEPSUPSÂDJDBF
EJTQOFJB
'SBUVSBEFDPTUFMB
1BDJFOUFRVFDBJVEBFTDBEBFFTUÂDPN
EJTQOFJBWBNPTQFOTBSFNQOFVNPUÓSBY
4JOBMEPTVMDPQSPGVOEP
$BSBDUFSÍTUJDBEPQBDJFOUFBDBNBEPOP
3YFN"1
2EPFMFFTUÂEFJUBEPFUFNBSOBDBWJEBEF
QMFVSBM
"UFOEÊODJBEFMFÉpDBSFOUSFPTFJP
DPTUPGSFOJDPGÍHBEPFCBÇPEPMBEP
FTRVFSEP"UFOEÊODJBEFMFÉEFTDFSF
EFTFOIBSFTTFTFJPDPTUPGSFOJDPBUÉMÂ
FNCBJYP
¬VNJOEÍDJPRVFUFNPTEFQOFVNPUÓSBY
FNQBDJFOUFBDBNBEP
BOPT
1/&6.0503"9EPMBEPEJSFJUP
(SBOEF
$PNPFMBKÂIBWJBBQSFTFOUBEPPVUSPTDBTPT
GPJJOWFTUJHBEPFOUÄPGPJRVFTUJPOBEPTFFMB
FTUBWBNFOTUSVBEBFFMBFTUBWB
'J[FSBNVNBUPSPDPUPNJBDPNESFOBHFN
GFDIBEBFNPTUSPVQPS64(QFMWJDPRVFFMB
UJOIBVNFOEPNFUSJPNBEPMBEPFTRVFSEP
WJTUPJTTPGPJDPMPDBEPESFOPFJEFOUJpDPV
GPDPTFOEPNFUSJPUJDPTOBQMFVSBM
$PNPBDPOUFDFREPFMBNFOTUSVBFTTFT
GPDPTBVNFOUBNEFWPMVNFFMFTSFTQPOEFN
BPFTUSPHÊOJPFBVNFOUBNOBPFJSÂFMF
SPNQÍBFQPSJTTPFMBGB[JBQOFVNPUÓSBY
&TTFÉQOFVNPUÓSBYDBUBNFOJBM
1/&6.0503"9)*1&35&/4*70

11. &YJTUFNDBTPTRVFFMFQPEFBDVNVMBSOBTpTTVSBT
IPSJ[POUBJTRVFDIBNBNPTEFEFSSBNFQMFVSBM
JOTJTUBEPT
&UBNCÉNFMFQPEFTFBDVNVMBSBCBJYPEPTQVMNÕFT
EFOPNJOBEPEFSSBNFTVCQVMNPOBS
"UPNPHSBpBpDBNBJTGÂDJMEFWFSNBTOÄPÉ
OFDFTTÂSJPOBNBJPSQBSUFEFQBDJFOUFT
1SBBWBMJBÇÄPEOFPQMBTJBT
1BSBOFVNPOJDPTDPNQMJDBEPT
*NBHFN
1BSÂCPMBTEFEBNB[PMPVTJOBMEP
NFOJTDPTÄP%1WPMVNPTPTFOUÄPRVF
GB[FNFTTFTJOBM
2VFPVUSPTJOBMFVUFSJBEFTTB
PQBDJpDBÇÄPRVBTFDPNQMFUBEFTTF
IFNJUPSBYEFRVFJTTPÉVNEFSSBNF
QMFVSBM
w PEFTWÍPEPNFEJBTUJOPFMFFNQVSSB
QSPMBEPDPOUSBMBUFSBMUFOIPBMHP
RVFPDVQBMVHBSOFTTFIFNJUPSBY
FTRVFSEP
7FNPTFMFWBÇÄPEPTFJPDPTUPGSFOJDP
UFOIPNMEFMÍRVJEPQRWFKP
QPTUFSJPSFMBUFSBM
/PBVSFMMOPEFSSBNFQMFVSBMFVGBÇPEP
MBEPTVTQFJUPQSBCBJYPQSPMÍRVJEP
FTDPSSFS
%1CJMBUFSBM
%&33".&1-&63"-
/PFTQBÇPÉWJSUVBM
4FQSFFODIJEPQPSBSÉQOFVNPUÓSBY
1PSMÍRVJEPÉEFSSBNFQMFVSBM
*NBHFNEF39
1SJNFJSBDPJTBRVFWBNPTTVTQFJUBSEFEFSSBNFÉB
PCMJUFSBÇÄPEPTFJPDPTUPGSFOJDPFOUÄPQSJNFJSPRVF
PCMJUFSBPEFSSBNFQMFVSBMQFRVFOPÉPTFJP
DPTUPGSFOJDPQPTUFSJPSRVFWÊOB3YQFSpM
2VBOEPWFKPPCMJUFSBÇÄPFN1"UFOIPQFMPNFOPT
NM
/PQFSpM.-
2EPIÂPCMJUFSBÇÄPEBDÙQVMBREPOÄPWFKPFMB
UFOIPNMFEFSSBNFQMFVSBM
4*/"-%0.&/*4$0PMÍRVJEPTPCFQFMBMBUFSBMF
GPSNBFTTFTJOBMEBQBSÂCPMB
2EPUFOIPPQBDJpDBDBPDPNQMFUBEPIFNJUPSBYWBJ
GB[FSVNBDPNQSFTTÄPEBTDPNQSFTTÕFTQSPMBEP
DPOUSBMBUFSBMFOUÄPUFOIPEFTWJPEPNFEJBTUJOPQSP
MBEPDPOUSBMBUFSBMÉPDPOUSÂSJPEBBUFMFDUBTJBRVF
UFOIPNFEJBTUJOPQSPNFTNPMVHBSPFSSBNFMFPDVQB
MVHBSFMFFNQVSSBQSPMBEPDPOUSBMBUFSBM
6THÉVNCPNNÉUPEPT
&MFBVYJMJBREPWBJGB[FSDPMPDBÇÄPEPESFOP
2VBOEPOÄPWFKPTDÙQVMB
EJBGSBHNÂUJDBUFOIPNJOJNPNM
EFMÍRVJEPUFNQBSÂCPMBBRVJ
0%1GBÇPMBVSFMEP"MEPTVTQFJUP
QSBCBJYPQRPMÍRVJEPFTDPSSFÉ
JTTPFVVTPQSB%1QFRVFOPREPUÔ
OBEÙWJEBBUÉNFTNPPHSBOEFQSB
WFSTFÉTÓ%1
-BVSFMFTRVFSEPFTDSFWFOPQFEJEP

12. /B5DDPOTJHPNFEJSBEFOTJEBEF
EFTTFMÍRVJEPOP3YOÄP
&.1*&."
$IBNBNPTEFFNQJFNBRRSDPMFÇÄPRVFB
HFOUFUFOIBOPOPTTPPSHBOJTNPQVSVMFOUB
QPEFEJ[FSRVFÉFNQJFNB
"HFOUFBTTPDJBRVFTFKBOBDBWJEBEF
QMFVSBM2EPGBMBNPTFNQJFNBKÂSFNFUFB
TFSOBQMFVSB
"NBJPSJBEPTFNQJFNBTTVSHFNEF
JOGFDÇÄPQVMNPOBSQSÉFYJTUFOUF
.BJTGSFRVFOUFTQOFVNPOJBDPNVOJUÂSJBF
IPTQJUBMBSFBCDFTTPTQVMNPOBSFT
2VBJTTÄPPTBDIBEPTEFJNBHFN
/BSBEJPHSBpBEFUÓSBYWBJEFQFOEFSEB
GBTF
4FQFHBSNPTBQSJNFJSBGBTFFYVEBUJWBP
MÍRVJEPBQFOBTJOqBNBUÓSJPWFNPTBQFOBT
DPNPEFSSBNFQMFVSBMOÄPWBNPT
DPOTFHVJSEJ[FSTFÉQVTWFNPTBJNBHFN
DPNPEFSSBNF
/BGBTFpCSJOPQVSVMFOUBKÂÉVNNBUFSJBM
NBJTFTQFTTPKÂWÊVNBTQFDUPGPSNBOEP
ÃOHVMPPCUVTPDPNPQVMNÄP
&BGBTFDSÔOJDBBNFTNBDPJTB
&TDMFSPEFSNJB
w VNÃOHVMPPCUVTPDPNPQBSÊORVJNB
QVMNPOBS
w %FOTJEBEFEFQBSUFTNPMFTNFTNBEP
NFEJBTUJOPEPGÍHBEPFFMBWFNF
FNQVSSBPQBSÊORVJNBFTFJOTFSFBRVJ
FNCBJYP
w &TTFÉPBTQFDUPMFOUJDVMBS
*TTPMFNCSBFNQJFNBVN-ÍRVJEPEFOTP
RVFFTUÂDPOpOBEPDBWJEBEFQMFVSBM
0QBSÊORVJNBQVMNPOBSOÄPBQSFTFOUB
BMUFSBÇÄPFMFOÄPUFNMFTÄPQPEFBUÉUFS
QPSDPNQSFTTÄPBUFMFDUBTJBNBTBRVJOP
DBTPUÂOPSNBMFWFNPTBJNBHFNFN
GPSNBEFMFOUFGPSNBOEPPÃOHVMPPCUVTP
DPNQBSÊORVJNB
&NBMHVOTDBTPTOÄPDPOTFHVFEJGFSFODJBSTF
FTUÂOBQMFVSBPVOPQVMNÄP
6TH&MFTFSWFDPNPHVJBQBSBUPSBDPDFOUFTF
/B5DDPOTFHVFCBTUBOUFJOGPSNBÇÄP
$POTFHVFWFSTF%1ÉEFOTPDPOTFHVF
WJTVBMJ[BSTFUFNMPDVMBÇÕFTFTFUFNQSFTFOÇB
EFHÂT
(BTEFOPUBQSPDFTTPJOGFDDJPTPFNBUWEE
$POTFHVJNPTWFSTFUFNFTQFTTBNFOUP
QMFVSBM
5FNPTPTJOBMEBQMFVSBEJWJEJEB
DPOTFHVJNPTWFSPMÍRVJEPDPNPKÂWJNPT
UFNPTBQMFVSBQBSJFUBMFWJDFSBMRVFÉVN
FTQBÇPWJSUVBMREPFTTFFTQBÇPFTUÂ
QSFFODIJEPQPSMÍRVJEPFMFTFQBSBBTEVBT
QMFVSBTFDPOTFHVJNPTWFSQMFVSBQBSJFUBM
FWJTDFSBM
$IBNBEPTJOBMEBQMFVSBEJWJEJEB

13. 6NFNQJFNBKÂOBGBTFpCSJOPMJUJDBPV
DSÔOJDB
/B5DFTTFÉPTJOBMRVFWFNPTBQMFVSB
WJTDFSBMFBQBSJFUBM
&OPDFOUSPPMÍRVJEPQVSVMFOUP
'PSNBOEPVNÃOHVMPPCUVTPDPN
QBSÊORVJNB$PMFÇÄPUÂOPUFSÇPJOGFSJPS
EPIFNJUPSBY
$PMPDBNPTDPNPDPMFÇÄPFNGPSNBUP
MFOUJDVMBSMPDBMJ[BEPFNUFSÇPJOGFSJPS
IFNJUPSBYFTRVFSEP
"PSUBDIFJBEFDPOUSBTUF
1BDJFOUFBQSFTFOUBOEPGFCSFFMFVDPDJUPTF
/ÄPÊVNEFSSBNFQMFVSBMDPNVNFMFTFFTUFOEF
QFMBQBSFEFMÍRVJEPNBJTHSPTTPFFTQFTTPFMFOÄP
FTDPSSFTFGPTTFDPNVNWFSJBOPQFSpMUCN
&MFTPCFGB[VNÃOHVMPPCUVTPDPNQBSÊORVJNB
QVMNPOBS
$PNBTQFDUPFNGPSNBNBJTMFOUJDVMBS
-FNCSBEFVNMÍRVJEPFTQFTTPOFTTBQMFVSB
1PEFNPTEFTDSFWFSDPNFTTBTDBSBDUFSÍTUJDBT
/PSNBMNFOUFREPFODPOUSBJTTPNBOEBNPT
UPQPHSBGBSQSBWFSTFÊTÓFNQJFNBPVTFUFNNBJT
BMHVNBDPJTBBTTPDJBEB
1BDJFOUFDPNGFCSFEJTQOFJBFEPSBEJSFJUB
/PQMBOPBYJBMWFNPTBQMFVSB
7FNPTDPOUFÙEPFCPMIBTHBTPTBT
#PMIBTHBTPTBTFITJOBMEFJOGFDÇÄP
CBDUFSJBOB
7FNPTBTQFDUPMFOUJDVMBS
&953"16-.0/"3FOUSFBTQMFVSBTOP
TBHJUBMFOPDFOUSPDPOUFÙEPFTQFTTP
QVSVMFOUP
¬VNEJBHOÓTUJDPEJGÍDJMREPUFNBCDFTTP
QVMNPOBSBTTPDJBEPUFNIPSBRVFOÄP
DPOTFHVFTBCFSTFÉBCDFTTPPVFNQJFNB
"DMÍOJDBBKVEBREPDPNFÇPVPRVBESPTF
UÂUSBUBNFOUPEFQOFVNPOJBPVOÄP
/ÄPDPOTFHVFEFpOJSTFUFNPTEPJT
BTTPDJBEPTOFTTBTIPSBTBDMÍOJDBBKVEB
CBTUBOUF
o