aula de inglês .pdf

inglês

2. APRESENTAÇÃO DA DISCIPLINA
CURIOSIDADES SOBRE O IDIOMA -
INGLÊS
A COMPETÊNCIA DE AREA –
HABILIDADES
2

3. SOURCE: IMAGE FROM INTERNET
3

4. SOURCE: IMAGE FROM INTERNET
4

5. 5

6. INGLÊS
Segundopesquisas,oinglêséumadaslínguasmaisFALADASnomundoeéumpré-
requisitoparaprofissionaisepessoasquedesejamseaventuraremoutropaís.Noentanto,
nonossodiaadia,mesmoaquinoBrasil,utilizamosalgumasfrasesepalavrasvindasdo
idioma.
OINGLÊSNOCOTIDIANOBRASILEIROEASUAINFLUÊNCIA
OusodeestrangeirismosnoBrasilébastanterecorrente.Alémdariquezaecomplexidade
dalínguaportuguesa,aindatemosqueestarligadosàspalavrasestrangeirasqueforam
incorporadasaonossovocabulário.
Oanglicismoéumtermoquepodeserusadoparaexplicarmelhoressefenômeno.Ele
consistenaintroduçãodepalavrasdalínguainglesanaportuguesa.Sãovocábulosque
usamosnonossocotidiano,masquenãoencontraramumatraduçãoquetransmitisseo
seurealsignificado.
6

7. ASEXPRESSÕESESTRANGEIRASECOMOELASPODEMNOSAJUDAR
Comodesenvolvimentoeaglobalização,oinglêspassouaseraprincipallínguautilizada
nocinema,nasmúsicas,alémdeseramaisestudadaporpaísesquenãoatemcomo
principalidioma.
Asempresasexigemqueoscandidatosdominemesseidiomamundial.Mesmoqueelas
nãofizessemessaexigência,omercadocobraria.Issoporquemuitossiteselivros
especializadosnãopossuemtradução.
Poressarazão,conheceralgumasexpressõesepalavrasdodiaadiaquepodemteajudara
sedesenvolveréfundamental.Mostraremosalgumasdelasaseguir!
SOURCE:heypeppers.com.br/blog/palavras-e-expressoes-em-ingles-no-cotidiano-brasileiro
7

8. E-MAIL
Oe-mailéumapalavraquesurgiucomainternetedesdeoseunascimentofoipoucasvezes
trazidocomocorreioeletrônicopelaspessoasnoBrasil.Provavelmente,juntodelevocêjádeve
usarpalavrascomosite,download,entreoutras.Porisso,valeapenaconhecermaissobreesses
vocábulos.
SELF-SERVICE
Vocêprovavelmentejáfoiaumrestauranteself-service,nãoémesmo?Bem,apalavrasignifica
serviçopróprio,masnãoéusualtraduzi-la.Issojáoajudaráquandoforpassearemoutropaís,
poisserápossívelsaberexatamenteoqueencontrarápelafrente.
OFF
Estouoff,50%off,dayoff,essasexpressõesestãoportodaparteeforamincorporadasquase
comoumapalavradonossoportuguês.Naweb,elasepopularizoudevidoaofamosooffline,
porém,foilevadatambémparaocomércio,especialmente,naépocadasliquidaçõessinalizando
aporcentagemdepromoção.
8

9. NEWLOOK
Comapopularizaçãodosblogsdemodanaweb,houvetambémumboomnautilizaçãode
expressõeseminglês.Alémdeootd(ofamosooutfitofthedayoulookdodia),alocução
newlookpassouaseradotadaquandoumanovidadenovisualestáparaseranunciada,o
queéfrequente.
LOL
Osgamerstambémsãoumdosgruposquemaisincorporamepraticamalínguainglesano
diaadiadevidoaosjogos.Mod,multiplayer,cheatsãoapenasalgunsexemplos.No
entanto,umaquesepopularizouatémesmoforadomundovirtualfoiLol,queéumasigla
deLaughingoutLoud.Elaéusadaparaidentificarumagargalhada.
9

10. FEEDBACK
Quemestánomercadosabebemaimportânciadeumbomfeedback.Otermonemprecisa
sertraduzidoparasefazerentenderpelosbrasileiros.Ofeedbackconsistenaavaliaçãode
umadeterminadaaçãodeumprofissional.Nãoimportaondevocêesteja,aquiouem
algumanaçãoquetenhacomooidiomaoinglês,ofeedbackéfundamentalparaquem
trabalha.
FEELING
Quandoumapessoadizqueteveumfeeling,significaqueelateveasensaçãodeque
determinadacoisaaconteceria.Aoacrescentarapalavranoseuvocabulárioficamaisfácil
fazerasuaaplicação,quandoestiverestudandooinglês.Feelingpodesersentimento,assim
comoéumtermoutilizadoemváriosphrasalverbs.
10

11. SHOW
Vocêpodeestarpensando:showéumapalavratãocomum,euseiquesãoapresentações
musicais.Poissaibaqueessevocábulonãoserestringeaisso,especialmenteporquepode
sertraduzidocomo“mostrar”eestáligadoamilharesdeoutrasexpressõescomo:talk-
show,showup,gameshoweshowoff.
PLAYLIST
Comaevoluçãodostreaming,asplaylistspassaramafazerpartedodiaadiadequem
curtemúsica.Apalavraécompostaporoutras:playelist.Elassãoalgumasdasmais
abrangentesepresentesnodiaadiadeumnativodalíngua,jáquecompõemvárias
locuçõesverbais.Valeapenapesquisá-lasseparadamente.
11

12. FASHION
Apalavraéusadatantoparadeterminaromercado,comoadjetivo.Aliás,fashiontema
colocaçãoemváriasexpressõesdonossodiaadia,principalmentequandonosreferimosà
moda.
DIET
Diettemumatraduçãoatémuitopopular“dieta”,masquandovamoslerosrótulosde
produtosquepossuemmenosaçúcaremsuacomposição,omaiscomuméquevejamos
escritodiet.
CHECK-IN
Noaeroporto,nohoteloupousada,quandovocêvaidarentradafazocheck-in.Aexpressão
étãocomumquenemmesmoexisteumatraduçãoqueaspessoasusemnoseulugar
comumente.
AlínguaInglesaestápresenteemnossasvidas,sejade
formamoderadaou,atémesmo,sempercebermos...
12

13. https://www.youtube.com/watch?v=UBST70jY-d8
13

14. Issoéfacilmentenotado,ésóolharaonossoredor,parapercebermoscomoalínguainglesaé
presentenonossocotidiano.Olhemsódoqueestamosfalando:
Vocêestáemcasaquerendomuitosair,sentindo-semeiodown,natentativademelhora,foi
tomarumbanhoparasairesedistrair.PensouemiraoshoppingCenter,poisfazercomprinhas
aliviarostress.Aochegarlá,percebequeaslojasestâoonsale,aívocêseanimaeresolve
mudarolook,comprarroupasfashionparasesentirmelhor.
Continuandoemseupasseio,vocênotaqueestácomfome,vaiaumfastfoodouMcDonald.
Escolheummilkshake,refrigerantelight,chessburguereeumsorvetinhodiet,Assimque
terminadecomertemuminsighteligaparasuacasa,suairmãestánainternet,ecomentaque
nodiaseguintefarámuitocalor,combinamdeiràpraia,vocêdecidepassarnodrivethrowda
farmáciaecompraumsundown.
Noretornoparasuacasa,vocêvêumoutdoormuitochamativodawavebeacheumoutroque
fazendoumapropagandadeumcarrocomdesignmuitomoderno.Aochegaremcasa,você
distribuiasbalasquecomproudaiceKissparatodosecombinamdejogarplaystationsem
seguida.
Essetextoacimafoisóparademonstrarainfluênciadalinguainglesaemnossodiaadia,
poderíamoscontinuaraescrever,falardodiaseguintenapraia,usarpalavrascomofrescoball,
drinks,topless,topmodel,entreoutras.
Source:jornalismocolaborativo.com/a-influencia-do-ingles-em-nosso-cotidiano
14

15. Umestudantedelínguaestrangeiradevesercapazde
reconheceraimportânciadaproduçãoculturalem
LEMcomorepresentaçãodadiversidadeculturale
linguística.
INGLÊS DO COTIDIANO: LETRAS DE
MÚSICA
15

16. •Subjetividade;
•Presençadeemoções;
•Usodepalavrasnosentidofigurado(conotação);
•Podeconterfigurasdelinguagem;
INGLÊS DO COTIDIANO: LETRAS DE
MÚSICA
16

17. https://www.youtube.com/watch?v=l0dl3d1CJDY
INGLÊS DO COTIDIANO: LETRAS DE
MÚSICA
17