Bartok mikrokosmos vol.4

Mikrokosmos 4

1. BELA BARTOK
MIKROKOSMOS

153 Progressive Piano Pieces

153 Pièces de piano progressives

153 Klavierstiicke, vom allerersten Anfang an
Zongoramuzsika a kezdet legkezdetétél

4 Nos. 97-128

2. No.97
»
10)
von
16
197
108
109

16
17
us
ng

Contents
vorunt 4

Foreword 1 he Definitve Elton 4
Preface by the Composer 6
Notre 10

‘Thumbs Under

Hands Crossing 13

In Folk Song Style 14
Diminished Filth 15

Harmonics 16

Minor and Major 18

Wandering through the Keys 20
Game vih wo five-tone sales) 22
Children’s Song. 24
Melody in the Mist a5

Wrestling 26

From the sland of Bali 28

And the Sounds Clachand Chang... 30
Intermezzo. 32
Variations on FolkTune 34
Bulgarian Rhythm (2) 36
Theme and Inversion 38
Bulgarian Rhythm (2) 40

Song 42

Bourée 44

Teipltsim9/8Time 46
Dancein 3/4 Time 48

Triads 50

Tworpar Study 52

Appendix: Exerases 54

Appendix: Notes 56

Index

Préface ition dime 4
Peace du compositeur
Note 20

Poucesen-desous 12
Mainscoisées 13
Chanson de yl populaite 14
Quint diminuée 15
Harmoniques 16
Mineur et majeur 18
Atravers les tonaités 20

Jeu aves deux gammes cing notes)
Chanson enfantine 24

Mélodie danslabrume 2

Lane 26

DeliledeBali 28

Er lessons sentrechoquent... 30
Intermezzo 32
Variations sure ae populate 34
Ryıhme bulgare(a) 36

Thème etsaversion 38

Rythme bulgare 2) go

Mélodie 42

Bone 44

Trilers29/8 46

Danse 34 48

Accords parts 50

Etude

Appendie:exeries 54
Appendice notes 56

ax voix 52

3. 10 Notturno

Notturno
Notturno
Notturno Ñ
Adagio, d.<ca. 4% gortbite .
(OP i ey

Se
fegato da e)
ES

4. ay tity a

=> =

poco rallent.

pears pet tl ee

mm

am

5. Thumbs Under

Pouces en-dessous

Daumenuntersatz

Alátevés

E
=e
te

Ss
BZ

6. Hands Crossing

Mains croisées

Gekreuzte Hände

Kézkeresztezés

Lento, dare

13

7. 1

In Folk Song Style

Chanson de style populaire

Wie ein Volkslied

Népdalféle

Andante, À : a

SE

Do:

tutelle due voci con molta espressione, sempre legato
de e +

res

== Er- => = =|

do

y catan

Pr

|

==

uan

8. Diminished Fifth

Quinte diminuée

Verminderte Quinten

Con moto, J: mo

==
po

27

9. Harmonics
Harmoniques
Obertône
Felhangok ——

Allegro non ropp0, un poco rubato, ds o

ha) ae

10. ritenuto (4 ea ss)

11. 18 Minor and Major
Mineur et majeur
Moll und Dur
Moll és dur

foto allegro,deise à

12. Lento, d.-00
‘opra

= ee a
€ Fetes pe oh

fer.

ae o oe
> pt le ae pe gee
¥ sotto A u u

=

Top. ad Libitum

nn

13. 20

104

Wandering through the Keys

AA travers les tonalités
Wanderung von Tonart zu Tonart

Vändorläs egyik hangnemböl a másikba

a) Comodo Jeu

e =
peer po fee in A EE
== E

EEE eee fer it

14. 21

==
CNE
=
=;
==
=
ae

Zn
>
SSS

=|
ft =
=

Les

FRS

a
Er
E

Fe

SE
Ses

Ro gy di
AE a A
y

|
|
|

15. 2

105

Game (with two five-tone scales)

Jeu (avec deux gammes á cing notes)

Spiel (mit zwei Fúnftonskalen)

Jéték (két örfokt hangsorral)

RE FRERE
2 (sempre simile)
RÉ FE
Fa =

Pid allegro, J

++
pr com br, marcato

=== +

RSS

= > 3
= ES PESTE
pl =

16. SE

er

17. 24

106

Children's Song

Chanson enfantine

Kinderlied

Gyermekdal

Moderato, 4 ++

STS

FE

ae pete

ES

it Tento, dre

lil

Fi
=
=

min Soe]

18. ‘Melody in the Mist
Mélodie dans la brume
Melodie im Nebelgrau
Dallam kódgomolyagban

25

Tranquilo, d ce

19. .

Wrestling
Lutte

Ringkampf

Birközäs

Allegro non troppo, J eu

aficompre sini) of _

ir
ee

20. Y Y + + 27
Tr error er = |
se ee

=== = = RFF FER
Lo sa 5 MEAN

Y

21. 28 From the Island of Bali
De l'île de Bi
‘Auf der Insel Bali
Bali szigetén -

Andante, 2-186

À
a

22. ae

Sa =ii=si
cies ae

23. ‘And the Sounds Clash and Clang

Et les sons s’entrechoquent .

Und es Klirren die Tone.

Es ôsszecsendülnek-pendülnek a hangok

Un poco sostenuto,d=10

FA
zung

N 5

Tempo I.

Be
+

T

24. SS SS ae

ar

a

eA ae

4 A
ES eee
AAA RO er
AC San Tempo I
ei SSeS
—

Bee = = EEE
PAPA Vi =e.

25. 32

a

Intermezzo

Intermezzo

Intermezzo
Intermezzo

Molto tranquillo, 4: 109-118

Be

SEES

26. 33

MM aa qu q
| A) u
ig i N a th Ht
We IN E:
pe À ù
do Al
N. i
a : "8
MM, 4

27. 34 Variations on a Folk Tune
Variations sur un air populaire nu
Variationen über ein Volkslied
Vältozatok egy népdal fölött

Allegro, ben ritmato reto

inp nee sempre simile
= ee ==
SSS SS

I
I

28. PE

= oF

=

Un poco meno mosso, Je:

owe =

==

Zen
Plegato
[==

ni

29. 36

nr

Bulgarian Rhythm (1)

Rythme bulgare (1)

Bulgarischer Rhythmus (1)

Bolgár ritmus (1)

pates moto, deso

30. o 13
SE
3
# à z — ——

Inf a IT volte mp)

gate ee |

= SEE re
poa Il volte p)

31. 38

Theme and Inversion

Théme et inversion

Thema und Umkehrung

Téma és forditésa

‘Molto moderato, 4-60

sg a

32. rallentando.

a > = ee ed
fl PRES =: =|
(ama SES — ee =

Pa cr
= te a
Ze —
5 : Fier

SS SSS SS
=> Les.
a une P — —
= =} =. Kort ==
su == HH De

33. us

Bulgarian Rhythm (2)

Rythme bulgare (2)

Bulgarischer Rhythmus (2)
Bolgár ritmus (2)

Vivace, dd

SSS

[

35. 2 Song

Mélodie
Lied
Nóta

Tempo di Marcia, 4. 10s

u (pao

cantabile

ES
EA

Più mosso, J = 26
isl,

36. ee pee ron

alters. 2e ai Tempo t.

fus miss

DERE

i |
su
ul
E
A

37. 44 Bourrée

Bourrée

Bourrée

Bourrée

Allegretto, de tee

$ q, ==
a Poy
OS
a
aaa

39. 46 Triplets in 9/8 Time
Triolets à 9/8
Triolen im 9/8-Takt
Triólák 9/8-ban

Allegro, ds

ET

a 2. rn 2 Y
34 — _
ie VEA, 3 —
E e
CA

41. 48

Dancein3/4Time — — — _
Dansea 7
3/4-es tánc _ 7

Allegretto grazioso, d=110
Ser HS

nf

42. —.—. >
ES AS ===>

if pip ose |

43. 50 Triads u —_
Accords parfaits

Dreiklänge
Kvintakkordok

Ae Jane

45. 11

Two-part Study

Etude à deux voix

Zweistimmige Etúde

Kétszólamú tanulmany

Moderato, J:108

ER

46. 53

gs ES id
== |v |

es. RS Een

= #

Br ze EEE

chine allarg.- =
a ld

ae he

ar
se pl

47. 54 ‘Appendix: Exercises.
Appendic
Anhang: Ubungen
Függelék: gyakorlatok

exercices

Allegro assai, 44.212 =
er - EE

48. 33a

E =
ns:
Cr
BE
pT i! ES ES ae

49. 56

Notes

113. Thereptton may se pain iw:

ic ocre haga nun second sb saul
Siedler hanıhep manche rocade sense
‘yt tir alba play the pce te wing mane
Te den for mar bandas) wh at ah prey
lair ahh ce id oia farm sould ly sa der
teen ao. The scnd player pays the he iron ad
a dg brs wen and, nthe col pun, dose the
comparan une mer (ong bc endo whieh fs
lye oles he lym he pe tes One gos
tel theresa be revere

SAT "Baar hha fund regen he fo mae
lsat ote ces toa hyn ner bes winch
{tcl nego igh, wha the subi o só bet (Din
{hee pico) ay amo. The compe ae fh deve
tee deca! in Vs 6 bat he pret slam mas
{hee to example: Nosy im ga and Noss JO
ur ey we

Notes

113 Lepper joe del mane state:

ic. oem onen. ane cs, second o don te
Fane la lor qu la prima ma, et mel pou Le
openen sens nieder moras eme
I denen (ou mine des ea onc) ql mln
Aer mt pleno are mans Un
Lan vs e tro menes Siroco ls esas
fru ele sm crest ala pri sem deber
nement tani elos de mis) lo
qu adsl méd dns ects spect Apts
‘Novas le mare de ce mane de dent change de

ple.
MMS La gala “en etme blr qu se ou
sor dine a mage pola dec os fat alien un
‘me dn aetna mer chaque mere on de
Eu ne au e sain de eau temp D)
‘Soler en nme Le composters cepted one
‘Rune pls dlp dr le rolume muse présent volume
‘sen dus exemple sunt eo.) en pon ete
en gpzn Nord bce). p

Anmerkungen

113. Die Weisung kan a ofende oi erde:

m. — deg in Olas. In dien fall sie die
Wirkung ter gsc werden. Für de Ewing de
Pme Gel to she wg ds Sc enden
men zu spin: Zw Side, de dr Ons pr
berne, allen cr wendig spelen. Der ente Side
Glen dr Tab dermis Sub od
nad Bcn de bon ol ide se mt bn
nen sch nen slave, während dr ee Sper de
Nelo ach den beer Wenn dere Sine go
‘ake, können Rll gts wenden

113415 Unter brite Rhythms wi ged, inde
Vols Bugs hi marne Encima ves
den Die Fig ra one Tabo und von elec
tinge daß sch sine amende Avalon Une
ane (hin sen Seco in ee Tat erg. De
omc de Mic mecenas Fase 6
genet Dar vrhgende Hc nl jc di lene
Dre ape Ne me und Ness in ge
Como e ;

Jegyzetek

113 Acto ys

‘ih sé aan üben az eben a sende rat
ingyen pina aod. Armee ete on
Henn cc dora nee non ald haan
fan ogy kr mapa fon I songs le mir
Krk ji wahr eee akan, os à daube
here malig y o area ere là
emer on» en ev Artes poi a oleo
cen, > más à llama tan at zt 16 lca
Bean e ay oi mg, aa 2 ere le
‘Sern te sec dina

SS A ¿ug mas o ana ota pen
ragen aer emma onan eben
o md tee nom yohan Geri
AS sme
ons Ana share scene ponerse alle
ender eben) 70
Es gro rememora meat)