L
ời mở đầu
v
H
ơn 100 năm kể từ khi xuất hiện, điện tâm đồ
(ECG) luôn cung cấp những thông tin lâm sàng vô
cùng giá trị. Ngay cả khi các công nghệ hiện đại và đắt
tiền phát triển, ECG cũng không bị mai một
, thậm chí
ứng dụng lâm sàng của ECG tiếp tục mở rộng. Ngày
nay, ECG
là phương thức chẩn đoán được sử dụng
nhiều nhất trong lâm sàng nói chung. Trong hệ thống
bệnh viện, ECG được sử dụng để theo dõi cả bệnh
nhân có lẫn không có bệnh lí tim mạch, đặc biệt là
trong các đơn vị chăm sóc cấp cứu, cũng như trong quá
trình thực hiện các thủ thuật khác dù có liên quan đến
tim mạch hay không. Vì vậy, thông tin được cung cấp
bởi ECG là kiến thức căn bản cho mọi chuyên gia y tế và
sơ cứu tham gia chăm sóc bệnh nhân.
Cuốn sách này ra đời nhằm hỗ trợ cho những đối
tượng mới nhập môn, bao gồm các
sinh viên y khoa, y
tá và các chuyên gia sơ cứu,
hỗ trợ y tế, muốn tìm hiểu
về điện tim cơ bản. Nó cung cấp
các kiến thức về xử trí
căn bản các bất thường trên ECG cho
thực tập sinh, bác
sĩ nội trú, trợ lý bác sĩ, nghiên
cứu sinh, bác sĩ gây mê và
bác sĩ chuyên khoa tim mạch dựa trên
các guideline
được xây dựng bởi các hiệp hội uy tín trên thế giới. Do
vậy, cuốn sách là là sự kết hợp
của cả kiến thức căn bản
lẫn gối đầu điều trị.
Tôi chân thành cảm ơn các ý kiến và
đề xuất của
các thực tập sinh, bác sĩ nội trú và bác sĩ chuyên khoa.
Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến các bác sĩ Miruais
Hamed, Paul
Aoun, Eileen Zingman, Olga Szalasny,
Katja Vassiliades,
Manish Arora, Onyi Onuoha, Bran-
don Togioka,
Darshana Purohit, Ranjani Ramanathan,
Binu Matthew,
Paolo Caimi, Mulugeta Fissha, Hany-
Bashandy, Cindy Huang, Suzan Fattohy
Rac
hel Hartman, Kevin Hayes, Khawaja Farook, Jason
J
avillo, Jennifer Morales, Ubadullah Sharief, Ledys de
M
arsico, Celian Valero, Samarina Ahmad, Kweku Hay-
f
ord, Haritha Pendli, Maya Morrison cùng nhiều bác sĩ
khá
c. Tôi cũng gửi lời cảm ơn đến Kittane Vishnupriya
vì những góp ý quý giá và những hình ảnh ECG chuyển
đ
ạo thành sau mà ông dày công thu thập để chẩn đoán
nhồi máu cơ tim thành sau từ khi ông còn là bác sĩ nội
trú ở khoa chăm sóc mạch vành. Tôi cũng gửi lời cảm
ơn c
ác bác sĩ: Gabriela Szabo, Ameena Etherington và
Som
a Sengupta đã giúp duyệt lại các chương, và Laura
B
aldwin, kỹ thuật viên tim mạch tuyệt vời, đã dạy tôi
c
ách lấy và ghi lại ECG từ kho dữ liệu.
Tôi biết ơn bác sĩ Morton Mower đã là cố vấn cho
tôi từ khi tôi còn là bác sĩ nội trú. Những đề xuất nhằm
cải tiến cuốn sách của ông quả thực đáng quý. Tôi cũng
muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với bác sĩ Steven
Gambert,
Trưởng khoa Y khoa, Đại học Johns Hopkins/
Khoa Nội bệnh viện
Sinai, vì đã ủng hộ, khuyến khích
cũng như những tâm huyết của ông nhằm xuất bản
thành công cuốn sách này.
Lời cảm ơn cuối cùng, tôi xin gửi đến con gái của
tôi, Cristina, người đã dạy tôi sử dụng máy tính trong
quá
trình thực hiện cuốn sách này, và con trai tôi
Romulo, Jr, bác sĩ Chẩn đoán hình ảnh, cho những ý
kiến và đề xuất để đơn giản hóa một số chương,
đặc
biệt là chương Điện tim cơ bản.
Romu
lo F. Baltazar, MD, FACC
Giám đốc,
Khoa tim mạ
ch không can thiệp,
Khoa Y Đại học Johns Hopkins/Bệnh viện Sinai
Chương trình Nội khoa
LWBK271-FM_i-x.qxd 1/29/09 1:58 PM Page vii LWBK271-C01_01-08.qxd