Basic OSHA Awareness For General Industry

Briefly summarize the main points, short, simple sentences with a few keywords are best

1. •Introduction to OSHA.
•Walking and Working Surfaces.
•OSHA Inspection Procedures.
•Fire Detection & Protection.
•Flammable & Combustible Liquids.
•Lockout/Tagout.
•Welding, Cutting & Brazing.
•Ergonomics.
•Permit-Required Confined Spaces.
•Risk Assessment.
Exit Routes, Emergency Action
Plans, and Fire Prevention.
•Electrical Hazards & Controls.
•Personal Protective Equipment.
•Hazard Communication.
•Materials Handling (General
Industry).
•Machine Guarding.
•Blood borne Pathogens.
•Hand and Power Tool Hazards

2. ىتحماع1970ملنكتكانهتاعيرشتةمظتنمىفلاجمةملاسلاةحصلاوةينهملاتايلاولاب
ةدحتملاةيكيرملأادقوغلبطسوتمثداوحلاةميسجلاىتلاعقتايونسىلاوح14000ةلاحةافو
ةباصإوةميسجىفوماع1971تئشنأةرادإةملاسلاةحصلاوةينهملا.OSHA
اشولأاOCCUPATIONAL SAFETY&HEALTHAMDINISTERATION:OSHA
نيناوقلاةيلاردفلا:CodeofFederalRegulation(CFR)
نيناوقلاتاعيرشتلاوةيلاردفلاةيكيرم�امسقنتوىلإ50ناونع،عقتونيناوقلاتاعيرشتلاوةصاخلا
ةملاسلابةحصلاوةينهملا(OSHAتحتناونعمقر29.)ةرازولمعلا(
ىطغتونيناوقاشولأاةدعءازجأنماهمهأ:
1ءزجلامقر1910نيناوقةملاسلاةصاخلاتاعانصلابةماعلاGeneralIndustry)
2ءزجلامقر1926نيناوقةملاسلاةصاخلاتاءاشنلإاب

3. ضرغلانماشولأا:
بسحعيرشتلا(OSHACT)ةنسل1970دقفمتىفةنس1971ءاشنإةرادإةملاسلاةحصلاو
ةينهملا(OSHA)ىفةرازولمعلاةيكيرم�اكلذواملىتأي:
عيجشتنيلماعلاباحصأولمعلاليلقتلرطاخملمعلاقيبطتوجماربةملاسللةحصلاولاةينهم.
ظافتحلإاتلاجسبةمئادةعباتملتاباصلإاضارم�اوةينهملاةجتانلانعلمعلا.
دادعإجمارببيردتةدايزلىعولارومأبةملاسلاةحصلاوةينهملا.
دادعإتاعيرشتجماربوةملاسللةحصلاوةينهملاةبجاوذيفنتلاىفعيمجعقاوملمعلا.
ديدحتتايلوئسمتابجاوولكنمنيلماعلاباحصأولمعلااميفقلعتيةملاسلابحصلاوةةينهملا
1باحصألمعلا:
بجيريفوتناكمةئيبولمععيمجلنيلماعلانوكتةيلاخنمةيأرطاخمىتلانمنكمملاأنببست
وأدقببستةافولاوأىذ�اميسجلا.
مازتللإاعابتإبذيفنتوعيمجتاميلعتتافصاوموةملاسلاةحصلاوةينهملاىتلادصتاهراشو�ا.
2نيلماعلا:
بجينأمزتليعيمجنيلماعلاعابتإبذيفنتوتاميلعتنيناوقوةملاسلاةحصلاوينهملاةىتلااهردصت
اشو�ا.

4. تاميلعتنيناوقواشولأاOSHASTANDARDS:
تدمتعإاشو�اىلعةدعرداصمدادعلإرادصإوتاميلعتنيناوقوةملاسلاةحصلاوةينهملااهنم:
1–تاميلعتتافصاوموتايعمجلاةينطولاةيكيرم�الثمدهعملاىكيرم�اتافصاوملل
ةيسايقلا(AmericanNationalStandardsInstituteANSI)ةيعمجلاوةينطولاةيكيرم�ا
ةحفاكملقئارحلاNFPA
2-تافصاومضعبتايعمجلاةيله�اىهوتافصاومةلماشةددحموىفريثكنمتلااجملامتعإاهداد
ةطساوبءاربخىفتلااجمةفلتخمىفةعانصلالثمتافصاوملاىتلااهدعأداحتإتازاغلاةطوغضملا
(CompressedGasAssociation)ةصاخلاولوانتبنيزختوتاناوطسإتازاغلا
ةطوغضملا.
3-نيناوقلاةيلاردفلاةدئاسلاتقوءاشنإاشو�ا.
تافصاوملاةيقفلأاتافصاوملاوةيسأرلا:
نكميفيرعتتافصاوملاStandards)اهنأبتافصاومةيقفأHorizontalStandards)
وأتافصاومةيسأرVerticalStandards)دنعاهقيبطت،مظعموتافصاوملاربتعت
تافصاومةيقفأىأاهنأقبطنتىلعىأبحاصلمعىلعوىأةعانصلثمتافصاوماشو�ا
تاعانصللةماعلاOSHAGeneralIndustryStandards)،كانهوضعبتافصاوملا
ربتعتتافصاومةيسأرىهوىتلاقبطنتطقفىلعتاعانصةددحمةصاخلثمتافصاوماشو�ا
ةصاخلاتاءاشنلإاب((OSHAConstructionStandards

5. صحفعقاوملمعلاةفلتخملا:
نمتايحلاصاشو�امايقلاءارجإبصحفعيمجلعقاوملمعلاتايلاولابةدحتملاةيكيرم�انودب
راطخإقباسمايقلاوءارجإبصحفلاشيتفتلاومزلالااذهبعقوملا.
تافلاخملاتامارغلاو:
تافلاخملا:
دعبءارجإصحفلاةطساوبىشتفماشو�اىفوةلاحدوجوتافلاخمتاميلعتلنيناوقوسلاةملاةحصلاو
ةينهملامتيراطخإبحاصلمعلاايطخةطساوبباطخلسريديربلابلجسملاحضوموهبلاخملاتاف
متيوهحنمةدمذيفنتلهذهتافلاخملا،عمةرورضمايقبحاصلمعلاتيبثتبجذومنفلاخملاتاىف
ةحولتانلاعإبرقلابنمناكملاىذلاتثدحهبتافلاخملاكلذوةدملةثلاثمايأ.
تامارغلا:
1تافلاخملاريغةميسجلاOtherThanSeriousViolations:
ىهتافلاخملاىتلااهلةقلاعةرشابمةملاسلابةحصلاوةينهملانكلونمريغلمتحملانأىدؤتىلإةافولا
وأتاباصإةغيلب،نوكتوةمارغلا7000رلاودىكيرمأنعلكةفلاخمنكميوضيفختاذهغلبملالصيل
ىلإ5%نمةميقةمارغلادمتعيوكلذىلعنسحةينلانأوبحاصلمعلاهيدلتلاجسةيلاخنم
تافلاخملا.
2تافلاخملاةميسجلاSeriousViolations:
ىهتافلاخملاىتلانمعقوتملانمولمتحملاثودحةافووأتاباصإةغيلبنيلماعللببسباهعمةفرعم
بحاصلمعلارطاخمللةلمتحملا،نوكتوةمارغلا7000رلاودىكيرمألكلةفلاخمةبجاوديدستلا.

6. 3تافلاخملاةدمعتملاWillfulViolation:
ىهتافلاخملاىتلانوكيبحاصلمعلاىلعةيارداهنأبةفلاخمنيناوقللتاميلعتلاوخلاةصا
ةملاسلابةحصلاوةينهملامدعوهمايقةيأبتاءارجإىفلاتلهذهتافلاخملا،لصتوةمارغلاىفهذه
ةلاحلاىلإ70000رلاودىكيرمألكلةفلاخمةدمعتمنوكيودحلاىند�ادعباهضيفخت5000رلاود
ىكيرمألكلةفلاخم.
ىفوةلاحتافلاخملاةدمعتملاىتلاىدؤتثودحلةافودحأنيلماعلانكمينألصتةمارغلاىلإ250000
رلاودىكيرمألكلةفلاخمىفةلاحتآشنملاىتلااهكلميدارفأو500000رلاودىكيرمأتآشنمللةريبكلا
دقولصتةبوقعلاىلإنجسلاةدملةتسرهشأ
4تافلاخملاةرركتملاRepeatedViolations:
ةفلاخمىأنمتاميلعتنيناوقوةملاسلاىفوةلاحةداعإصحفلامتيفاشتكإراركتسفنتافلاخملا
لصتوةمارغلاىفهذهةلاحلاىلإ70000رلاودىكيرمألكلةفلاخم
5لشفلاىفميدقتضارتعلإاىفتقولابسانملاPriorViolationFailuretoAbate:
ىفةلاحلشفلاىفميدقتضارتعلإادعبءاضقنإةلهملاةحونمملا،نوكتةمارغلا7000رلاود
ىكيرمأنعلكمويريخأتدعبءاهتنإةدملا
تافلاخمةيفاضإىدؤتىلإةنادلإا:
1ءاطعإتامولعمةبذاكوأفييزتتانايبلاةمدقملااشولأل،نوكتةمارغلا10000رلاودىكيرمأوأ
سبحلاةدملةتسرهشأوأاتلكنيتبوقعلااعم.
2مدعتيبثتجذومنتافلاخملاىفةحولتانلاعلإاةدملةثلاثمايأ،نوكتةبوقعلاةمارغلابلاىتدق
لصتىلإ7000رلاودىكيرمأ.

7. 3عنموأءادتعلإاىلعىأنمىشتفماشو�اءانثأةيدأتمهلمعنوكتةبوقعلاةمارغلاب5000رلاود
ىكيرمأسبحلاوةدمللاديزتنعةثلاثتاونس
تامدخلاىتلااهيدؤتاشو�ا:
1ميدقتتامدخةيراشتسإىفلاجمةملاسلاةحصلاوةينهملا.
2جمانربةيامحلاىعوطتلاىفلاجمةملاسلاةحصلاوةينهملا.
3ميدقتجماربةديدعبيردتللىفلاجمةملاسلاةحصلاوةينهملا

8. Walking and Working Surfaces
حطسأ لمعلاريسلاو
لكشتثداوحرثعتلاقلازنلإاوطوقسلاوةبسنةريبكنمثداوحلاىتلاعقتىفتاعانصلاةماعلا،ثيح
لكشتىلاوح15%نمعيمجتلااحةافولاىتأتوىفةبترملاةيناثلادعبثداوحريسلاىتلاتببس
ثداوحةميسجتايفوو.
تابلطتملاةماعلا:
1ةفاظنلاةماعلا:
بجيظافتحلإاعيمجبعقاوملمعلاتارمملاونزاخملاوفرغوتامدخلاةلاحبةفيظنةبترموصبةف
ةمئاد.
بجيةظفاحملاىلعةفاظنتايضر�اىفعقاوملمعلاكلذكةظفاحملااهيلعةفاجىفوام
تناكnفورظلمعلاىدؤتىلإنأنوكتهذهتايضر�اةلتبم،بجيريفوتلئاسوعنمللازنلإاقلثم
عفرىوتسمتايضر�اىتلافقياهيلعنيلماعلاوأمادختسإداومةعنامقلازنلإل.
عيمجحطسألمعلاتايضر�اوبجينأنوكتةيلاخنمرفحلاداوملاوريغةتبثملااديج،لذككبجي
نأنوكتةيلاخنمةيأداوموداحوأةببدمدقببستتىفةباصإنيلماعلا.
2تارمملا:
بجيظافتحلإاتارمملابةفيظنةيلاخونمةيأداومدققيعتةكرحلاىلعوهجوصوصخلاىفتلااح
ءىراوطلا.

9. 3ةيطغلأازجاوحوةياقولا:
بجيريفوتةيطغ�ازجاوحوةياقولاةبسانملاعنملطوقسنيلماعلارفحلابةفوشكملاوأوهناملاتلا.
4ةلومحقباوطلاتايضرلأاو:
بجيتيبثتهتفلاريشتةميقبةلومحلاةيلكلاحومسملااهبىفلكقباطعممازتللإامدعبوعضداومديزي
اهنزونعهذهةلومحلا.
GTSC

10. طئاوحلاو تايضرلأا ىف تاحتفلا ةيامح:
تايضر�ا ىف رفحلا : نع اهداعبأ لقت ىتلا تاحتفلا ىه12 ةصوب30 نع ديزتو مس1 ةصوب5.2مس.
تايضر�ا ىف تاحتفلا : نع اهداعبأ ديزت ىتلا تاحتفلا ىه12 ةصوب30 مس
طئاوحلا ىف رفحلا : نع اهعافترإ لقي ىتلا تاحتفلا ىه30 ةصوب75مسةدحاو ةصوب نع ديزيو دح نودب
اهضرعل ىصقأ.
طئاوحلاب تاحتفلا : اهعافترإ نوكي ىتلا تاحتفلا ىه30 اهضرعو لق�ا ىلع ةصوب18 ةصوب45 ىتلاو مس
ا زجاوح عضو وأ اهتيطغتب تاحتفلا هذهل ةيامحلا ريفوت متيو اهنم صخش ىأ طقسي نأ نكمملا نم ةياقول
اهيلعةياقولا زجاوح داعبأ نوكتو : نع لقي لا ىلع�ا زجاحلا عافترإ42 ةصوب105 طسو�ا زجاحلاو مس
ىلع عافترإ21 ةصوب53 نع اهعافترإ لقي لا فاوح كانه نوكت كلذك مس4 ةصوب10مس.
GTSC

11. مللاسلاةيعانصلاةتباثلا:FixedIndustrialStairs
ىفةلاحةدايزتاجردملسلانع3تاجرد،متيريفوتلئاسوةيامحنمرطخطوقسلا)نيزبارد(.
بجينألمحتياذهنيزباردلاةوقةمدصلالقتنع200لطرىفلاكنيهاجتلإا.
بجينأممصتهذهمللاسلالمحتتلةلومحلالقتنع1000لطر.
لالقيضرعهذهمللاسلانع22ةصوب55مس
متيبيكرتهذهمللاسلاةيوازبليملالقتنع30ةجردلاوديزتنع50ةجرد.
عافترإفقسلاىلعأتاجردهذهمللاسلابجيلاألقينع7مدق215مس.
اذإدازعافترلإانع12مدق360مسمتيريفوتةطسبملسلللالقياهضرعنع22ةصوبلاولقي
اهقمعنع30ةصوب75مس.
GTSC

12. مللاسلاىلاقنلاPortableLadders:
1بجيتيبثتملسلااديجةطساوبنيمئاقلايلعطئاحلادنتسملاهيلععممادختساملسلاوذالوطلبسانملا
عافترلإلبولطملالوصولاهيلإثيحبلانوكيملسلاليوطادجوأريصقادج.
2مللاسلايلاقنلاةممصملامعتسلاصخشدحاوطقفلاديزيهنزونعيلاوح100مجك،حومسمريغو
يلعقلاطلإالامعتساملسلاةطساوبنيصخشيفسفنتقولا.
3ريغحومسميلعقلاطلإافوقولايلعةجردلاةريخ�املسلل،بجيومدعزواجتةجردلاةثلاثلاملسلل
نميلعأ.
4دكأتنمولخكءاذحنمنيطلاموحشلاولبقدوعصلايلعملسلايتحلاضرعتتقلزللقسلاوطونميلع
ملسلا.
5بجيمدعمادختسامللاسلاةيندعملايلعقلاطلإاءانثألمعلايلعتادعملاةيئابرهكلاوأبرقلاباهنميفو،
ةلاحةرورضمادختساهذهةيعونلانممللاسلابجيلصفرايتلايئابرهكلالاوأ.
6ريغحومسممادختسابملسلايفعضويقفأةلاقسكوأيشمم.
7ريغحومسميلعقلاطلإاتيبثتملسلايلعتاوبعلاوأليماربلاوأقيدانصلاكلذوةدايزللإاعافتربجي،
مادختساملسلابسانملاعافترلإئشلادارملالمعلاهب.
8لازوجيادبأناهدتاجردمللاسلااذإوتناكةنوهدمبجيفةلازإاذهناهدلاثيحببستيناهدلايفءافخإ
ةيأتاققشتوأتايفلتيفتاجردملسلا.
9لالواحتمادختساملسلاءانثأدوجوةفصاعةديدش.
10لالواحتكرحتلاملسلابلاقتنلإلهبنمناكميلإناكمرخآ.

13. 11 يه ملسلا تيبثتل ةيواز بسنأو هيلع دوعصلا لبق ضر�ا يلع اديج ملسلا تيبثت بجي75، ةجرد بجيو
حلا لوط عبر يه هيلع دنتسملا طئاحلاو ملسلا ةدعاق نيب ةفاسملا نوكت نأA طئا)ناك اذإ كلذ لاثم لوط
دحاو رتم هيلع دنتسملا طئاحلاو هتدعاق نيب ةفاسملا نوكت نأ بجيف ، راتمأ ةعبرأ طئاحلا
12رح هيدي اتلك كرت عم هتلابق لماعلا هجو نوكي نأ بجي هنم طوبهلا وأ ملسلا يلع دوعصلا دنعنيت كسمل
لك يف ملسلاو لماعلا نيب لاصتا طاقن ثلاث دجاوت رارمتسا يلع ةظفاحملا نم دبلاف ، ملسلا امإ ، ةظحل
نيمئاقلل اقصلام هدسج فصتنم لعجي نأو ةدحاو ديو نيمدقلا وأ ةدحاو مدقو نيديلا
GTSC

14. 13بجيمدعلمحةيأتادعموأتاودأوأددعوأيأئشرخآءانثأدوعصلايلعملسلايتحلاضرعتي
صخشلاطوقسللوأطوقسهذهءايش�ايلعصاخش�انيفقاولالفسأملسلا.نكميولمحددعلا
تاود�اويفمازحلماعلاوأنكميمادختسالبحيوديةطنشوعفرلتادعملااذإتناكةليقثنزولا.
14لالواحتتيبثتملسلايلعضرأةقلزيتحلاببستيكلذيفهطوقسلضفيومادختساامللاسلةدوزملا
لجرأبريغةلباققلازنلإلSafetyFeet.
15بجيطبرلماعلامازحبنامأيفملسلااذإناكلمعلايذلافوسموقيهبءانثأهدجاوتيلعسلامل
يعدتسيلامعتسااتلكهيدي.
16بجيعضوزجاوحةيامحلوحملسلاءانثألامعتسلاا،اذإناكناكملمعلايفةقطنملمعاهبيلآتا
يتحلامدطصتملسلابببستتويفطوقسلماعلاهتباصإو.
17ءانثأدوعصلايلعملسلاكسمأتاجردبملسلاسيلومئاوقلابةيبناجلانإفتقلزنإكمدقيكنكمثبشتلا
ةلوهسبتاجردلابسيلونيمئاقلا.
18لامقتدانسإبملسلايلعبابوأكابشوأامهمامألاإدعبنيمأتبابلاوأكابشلاامهقلغبوأتامهكر
ناحوتفمعمةرورضعضوتاملاعةيريذحتنيبتدوجوملسمامأبابلاوأكابشلايتحلاضرعتتةباصلإل
امكوهحضوملكشلاب

15. 19دنعلمحملسلابجيهلمحنمهفصتنمابيرقتيفعضويقفأيلعفتكلاعمةرورضعفرمهتمدقيلإ
يلعأثيحبنوكتيلعأنميوتسمسأريأصخشنوكتوهترخؤمةبيرقنمضر�اكلذويدافتل
مادطصلإايأبصخشمداقيفهاجتإسكاعملاوعيطتستهتيؤرBlindCorners
20يفةلاحدوعصلايلعحطسأبجيلاألقيعافتراملسلانعحطسلانع3مادقأيلاوحرتمدحاو.
21ىصقألوطملسللدرفملالاديزينع-30مدق)9رتم(ىفوةلاحمللاسلاةدتمملانإفىصقألوطاهل
18رتم
مللاسلاةدتمملا:ExtensionLadders:
لوطءزجلاكرتشملانيبملسلاىولعلاملسلاولفس�انوكيىلاتلاك:
ىفةلاحمللاسلاىتلالاديزياهلوطنع36مدقنوكي3مدق
ىفةلاحمللاسلانم36ىتح48مدقنوكي4مدق
ىفوةلاحمللاسلاىتح60مدقنوكيلوطاذهءزجلا5مدق
GTSC

16. مللاسلاةتباثلاFixedLadders:
نوكتةتبثمةفصبةمئادىلعىنبملا
بجيريفوتةليسوةيامحدضرطخطوقسلاىفةلاحةدايزلوطملسلانع20مدقصفقىديدح
بجينأدتميصفقلاىديدحلاةفاسمل42ةصوب105مسىلعأحطسلادارملادوعصلاهيلع.
أدبيبيكرتصفقلانمعافترإلالقينع7مدقلاوديزينع8ةدقنمحطسضر�ا.
بجيريفوتةصنملك30مدقعمسكعهاجتإملسلاىفلكةلاح.
GTSC

18.  لمعلا باحصا تابجاو ديدحت
 نيلماعلا تابجاو ديدحت

19.  صاخلا مهباسحل نيلماعلا صاخش�ا لمشي لا
 عرازملا نورشابملا ةرس�ا دارفأ اهب لمعي يتلاطقف
بجومب ىرخأ ةيموكح تلااكو لبق نم لعفلاب ةيمحملا لمعلا نكامأ
ىرخأ ةيلارديف نيناوق

21. 12 تاباصإ ببسب ايموي نوتومي لماعلمعلا
4600 ماع اوتام لماع2011
 رثكأ نم4 ريغ ةباصإ نييلامةتيمم
 ةفلكتلا =145-290 رايلمرلاود
551ةعارزلا يف ةافو ةلاح
21

22. 22
ةيولولاا شيتفتلا ةئف
ىلولاا رطخكيشو
ةيناثلا وا تايفوثراوك
ةثلاثلا
وا ىواكش
تابلط ةطاحا
ةعبارلا اقبطةطخلل

23. دكأتللنمذيفنتعيمجنيناوقتافصاوموةملاسلالاوةحص
ةينهملاموقيىشتفماشولأاءارجإبصحفىروديمجلع
عقاوملمعلا.
ىشتفملاشولأاقحلالماكلاةيحلاصلاولوخدللىلأصمعن
وأةأشنمشيتفتلل.
مهلقحلاىفشيتفتلاقيقحتلاودكأتلاونمرفوتشطور
ةملاسلاىفتادعملاتاءاشنلإاو،ةزهجلأاوداوملاو،
كلذكمهلقحلاثدحتلابعمىألماعةفصبةدرفنم

24. Imminent Dangeثودحلا كيشو رطخ اهب ىتلا نكاملأا.
Catastrophes and fatal accidents. ثداوح اهب تعقو ىتلا نكاملأا
ةميسج.
Employee complaints ثحبلنولماعلا اهب ثعبي ىتلا ىواكشلا.
Referrals تلااحا قيقحتلا وا رواشتلل تاءاعدتسا وا
Planned, or programmed, inspections. ةدعملا صحفلا جمارب
افلس.
Follow-ups.تافلاخملا ذيفنت ةعباتمو دكأتلل.

25. ةميسجلا ريغ تافلاخملا
ةميسجلا تافلاخملا
ةدمعتملا تافلاخملا
ةرركملا تافلاخملا
 ددحملا تقولا ىف ضارتعلإا ىف لشفلارتعلإلضا
ةيفاضا تافلاخم

26. Two workers killed
Overloaded scaffold
◦$63,000
Untrained assemblers
◦$63,000
Lack of training
◦$63,000
Accumulated debris
◦$36,000
$313,700 in total fines

28. What is the key health and safety
responsibilities of employers & employees
which are common in many countries
؟ لمعلا بحاص تابجاو يه ام
؟ نيفظوملا تابجاو يه ام
ةينهملا ةحصلاو ةملاسلا هاجت

29. Right to a safe and
healthful workplace
29
رطاخملا نم ةيلاخو ةنمآ لمع ةئيب ريفوت.

30. Right to know
about hazardous
chemicals
30
داوملا عم لماعتلل تاميلعتلاو تامولعملاب نيلماعلا دادما
ةرطخلا.

31. Right to information
about injury and
illness
ضارملااو تاباصلاا ةفرعم
لمعلا ناكم يف تعقو يتلا
31

32. Right to file complaints or request correction
of hazardous conditions بلط وا ىوكشلا يف قحلا
هرطخ عاضولا حيحصت
32

33. Right to proper trainings لمعلل مزلالا بيردتلا
33

34. Right to view hazard exposure and
medical records ةيبطلا تلاجسلا ىلع علاطلاا
راطخلال ضرعتلا ةلاح يف
34

35. Right to participate in
OSHA inspections
صحفلا لامعا يف ةكراشملا
تاعجارملاو
35

36. Right to be free from
retaliation for exercising
safety and health rights
ذاختا وا ىذلاا نم ةيامحلا
همازتلا ةلاح يف تاءارجا
ةملاسلا تابلطتمب
36

37. An employer cannot retaliate
against any employee who
provides information to a
Federal Regulatory Agency
لا تاءارجا ذاختا لمعلا بحاصل قحي
دادماب نوموقي نيذللا نيلماعلا دض
تامولعم ياب اشولاا
37

38. 38

39. Provideaworkplacefree
fromrecognizedhazardsand
complywithOSHAstandards
ريفوتةئيبلمعةيلاخنمطاخملار
ةفورعملالاثتملااوريياعملةرادإ
ةملاسلاةحصلاوةينهملا
39

40. Provide training
required by OSHA
ريفوتبيردتلالطملابو
نملبقةرادإةملاسلا
ةحصلاوةينهملا
40

41. Keep records of
injuries and
illnesses
 تلاجسب ظافتحلاا
ضارملااو تاباصلاا
41

42. Provide and pay for PPE
ةيصخشلا ةياقولا تامهمب نيلماعلا دادما
42

43. ديدحتاماذإناكيغبنيمادختساتادعمةياقولاشلاةيصخ
ةيامحلنيلماعلامهيدل
بيردتنيفظوملاىلعمادختسلااميلسلاةيانعلاوتادعمب
ةياقولاةيصخشلا
لادبتساوأةنايصتادعمةياقولاةيصخشلا
ةعجارمثيدحتومييقتوجمانربتادعمةياقولاشلاةيصخ
لكشبيرود
43

44. Wear the PPE properly تامهم ءادتراب مازتللاا
ةيصخشلا ةياقولا
Attend training sessionةيبيردتلا تارودلا روضح
Care for, clean and maintain PPE تامهمب مامتهلاا
اهتنايصو ةيصخشلا ةياقولا
Inform the supervisor of any needed repair or
replacementفلتلا وا لادبتسلاا ةلاح يف غلابلاا
44

45. تايافطو قئارحلا قيرحلاFIRE Safety
OSHA 29 CFR 1910 Subparts E & L
Onaveragekillmorethan100andinjuremorethan1,600
workerseachyear.
 ماع لك قئارحلا ببسب ةافو ةلاح ةئامتسو فلا نم رثكاو ةباصإ ةلاح ةئام نم رثكأ عقت .
Thereisalongandtragichistoryofworkplacefiresinthis
countrycausedbyproblemswithfireexitsandextinguishing
systems.
ءافطلإا ةمظنأو قيرحلا جراخم يف لكاشم ببسب لمعلا نكامأ قئارحل يواسأمو ليوط خيرات كانه.
OSHArequiresemployerstoprovideproperexits,fire
fightingequipment,andemployeetrainingtopreventfire
deathsandinjuriesintheworkplace.
بلاطتةرادإةملاسلاةحصلاوةينهملانمباحصألمعلاريفوتجراخملا،ةبسانملا
تادعموةحفاكم،قئارحلابيردتونيفظوملاعنملتايفولاتاباصلإاوةمجانلانعقئارحلايفناكم
لمعلا.

46. تايافطو قئارحلا قيرحلاFIRE SAFET
ةطاسببةديدشقيرحلاوهةرابعنعلعافتىئايميكلمشيةدسك�اةعيرسلاداوملللباقلاةلاعتشلإل.
ىفىضاملاانكفرعنامىمسيثلثمبلاعتشلإاىذلانوكتينم:ةداملا،نيجيسكو�ا،دصمر
لاعتشلإا،نكلواثيدحريغتاذهموهفملاحبصتلرصانعلاعتشلإاةعبرأرصانعلادبنمةثلاث،ومت
ةفاضإرصنعلاعبارلا:لعافتلا
ىئايميكلالسلستملاقيرحلل(ChemicalChainReaction)رم�اىذلاىدأنيوكتلمره
لاعتشلإا(FireTetrahedron)
لادبنمثلثملاعتشلإاامكوهحضوم
كلذلنإفرصانعلاعتشلإاةعبر�اىه:
.1ةداملاةلباقلالاعتشلإلFuel(CombustibleSubstances)
.2ءاوهلا)نيجيسكو�ا(Air(Oxygen)
.3ةرارحلا)رداصملاعتشلإا(Heat(SourcesofIgnition)
.4لعافتلاىئايميكلالسلستملاChainChemicalReaction

47. دوقولاةداملاةلباقلالاعتشلإل:
داوملاةلباقلالاعتشلإلنوكتىلعةئيه:داومةبلص،داومةلئاس،داومةيزاغ.
داوملاةبلصلا:لثم،باشخ�ا،شامقلا،قارو�انوتركلا
داوملاةلئاسلا:لثمنيزنبتارايسلا،تابيذملا،تلاوحكلا
داوملاةيزاغلا:زاجاتوبلا،نيليتيس�ا،نيجورديهلا
ءىشلاىذلاقرتحينمدوقولاوهةرخب�اىتلااهجتني،هذهوةرخب�ااذإتدحتإعمءاوهلاسنلابب
ةحيحصلالكلةدامتدجووردصملاعتشلإلتلعتشلإ.
GTSC

48. ءاوهلانيجيسكولأا:
عيمجداوملاجاتحتنيجيسكولألىكللعتشت،غلبتوةبسننيجيسكو�اىفوجلاىلاوح21%،بجيو
لاألقتةبسننيجيسكو�انع16%ىتحرمتسيقيرحلا.
LowerandUpperExplosiveLimitsfor.FlammableGasesandVapors
(LEL/UEL).Beforeafireorexplosioncanoccur
بجيونأدحتتلكةدامعمنيجيسكو�ابسنبةنيعمةصاخاهبامبىمسيدودح
لاعتشلإا(FlammabilityLimits),لكلوةدامامىمسيىندأبىدملاعتشلإل(LEL)ىلعأو
ىدملاعتشلإل(UEL)ىلعوليبسلاثملانإفىندأىدملاعتشلإلنيزنبلتارايسلاوه1.6%ىلعأو
ىدمهل7%،كلذلاذإدحتإ1.6%نمةرخبأنيزنبلاعم98.4%نمءاوهلانوكتلطيلخلباق
لاعتشلإلاذإدجوردصملاعتشلإللعتشلإ.اذإودحتإ7%نمةرخبأنيزنبلاعم93%نمءاوهلا
نوكتلاضيأطيلخلباقلاعتشلإلاذإدجوردصملاعتشلإللعتشلإ.ىأوةبسنطلخنيبةرخبأنيزنب
تارايسلانيبوءاوهلاعقتنيبنيذهنيمقرلا)1.6،%7%(فوسنوكتيطيلخلباقلاعتشلإلاذإ
دجوردصملاعتشلإللعتشلإل
GTSC

49. 3رداصمةرارحلالاعتشلإا
ةرارحلاىهةقاطلاةبولطملاةدايزلةجردةرارحةداملاةلباقلالاعتشلإلةجردلنأدلوتتاهنميمكةةيفاك
نمةرخب�اثودحللاعتشلإا،رداصمولاعتشلإاةريثكةددعتمواهنم:
ءابرهكلا:
نمرثكأرداصملاعتشلإااببستثودحلقئارحلاىهءابرهكلا،كلذونعقيرط:
ليمحتلادئازلا
مدعليصوتكلاس�اةقيرطبةميلس
فلتكلاس�اةيئابرهكلاوأفلتلزاعلاصاخلااهب
فلتتادعملاةزهج�اوةيئابرهكلا
نيخدتلا
ىتأينيخدتلاىفزكرملاىناثلادعبءابرهكلااببستىفقئارحلا.ثدحتومظعمهذهئارحلاقببسبطوقس
رئاجسلاوأاياقبرياجسلاةلعتشملاىلعثاث�اوأدنعنيختلاءانثأمونلا.
لامعلأالامعأةنخاسلاعطقلاماحللاو:
ثدحتقئارحلاببسبلامعأماحللاعطقلاوىفنكامأىوتحتىلعداومةلباقلاعتشلإلبسببررشلا
رياطتملا،وأببسبندعملارهصنملاكلذوىفةلاحءارجإتايلمعماحللاعطقلاونودبذاختإإتاءارج
ةملاسلاةمزلالا.
بهللارشابملا:
لمشترئاجسلا،تاعلاولا،تيربكلا،تاناخسلاتايافدلاوىتلادقببستىفلاعشإوملاداةلباقلا
لاعتشلإلةرواجملا.

50. حطسلأاةنخاسلا:
لثمنارف�اتايلاغلاوحطس�اوةنخاسلاثيحلقتنتةرارحلااهنمىلإداوملاةبيرقلاوألاملاةقصنعاهل
قيرطليصوتلاىرارحلاببستتوىفلاعتشإهذهداوملا.
لاعتشلإاىتاذلا:
ضعبداوملاثدحياهبلعافتىئايميك)ةدسكأ(ببسيعافترإةجردةرارحلاهذهوداوملافتحتظتاجردب
ةرارحلالاوحمستاهبرستبوجللطيحملاهذهوداوملاىه:تويزلاةيتابنلاةيناويحلاوياقبواناهدلا،
امدنعومتيمادختسإعطقنمشامقلاىففيظنتهذهداوملاكرتوعطقشامقلاددملةليوطسبو،بب
ةدسك�اعافترإوةجردةرارحلارارمتسلإاوىفعافترإةجردةرارحلامدعواهبرستوجللىلإنألصت
ىلإةجردلاعتشإعطقشامقلاىلاتلابولعتشتهذهعطقلاةببسمثودحقيرح.
ءابرهكلاةيكيتاتسلإا:
جتنتءابرهكلاةيكيتاتسلإاةجيتنكاكتحلإنيبنيئيشلثمنايرسداوملاةيلورتبلافىبيبانألورتبلا
مكارتتوهذهتانحشلاىلإنألصتىلإدحجرختهيفىلعةئيهررشثيحنمنكمملانأبسيباذع
ررشلاىفثودحقيرحىفةيأداومةبهتلمةرواجم.
كاكتحلإا:
ىفةلاحثودحكاكتحإنيبءازجأتانيكاملااهضعببدقثدحيعافترإىفتاجردةرارحلانمانكممل
نأببسيلاعتشإداوملاةلباقلالاعتشلإلةبيرقلانمهذهتادعملاتانيكاملاو.

51. GTSC

52. GTSC

53. 4لعافتلاىئايميكلالسلستملا:
رمتسيقيرحلاىفلاعتشلإااملاطرصانعلاةثلاثلا)ةداملا،ةرارحلا،
نيجيسكو�او(ةدوجومبسنلاب،ةحيحصلاجتنيونمهذهرصانعلاداوم
ةيئايميكةلاعففرعتقوقشلابةقيلطلاFreeRadicals،قيرحلاو
فرعيورمتسيلعافتلابىئايميكلالسلستملا.

54. عاونأقئارحلاFireClasses:
متيميسقتقئارحلاىلإعاونأبسحعوندوقولالعتشملا،دجوتوةسمخعاونأقئارحللبسحنلاماظ
ىكيرم�اىه:
1قئارحعونلا:CLASSA
ىهقئارحلاىتلاثدحتىفداوملاةبلصلاباشخ�اكقارو�او
سبلاملاوطاطملاوضعبوعاونأكيتسلابلانمولضفأداوم
ءافطلإاىتلامدختستءافطلإاذهنمعونلاقئارحلاىهءاملا،كلذك
ضعبتايافطةردوبلاةفاجلاعون(ABC)
2قئارحعونلاCLASSB:
ىهقئارحلاىتلاثدحتىفداوملاةلئاسلاةيزاغلاوةبهتلملالثم
نيزنبتارايسلا،نيسوريكلا،تابيذملاتلاوحكلا،.نمولضفأ
داومءافطلإاةمدختسملاءافطلإاذهعونلانمقئارحلاىه:
ىواغرلا،ىناثنوبركلاديسكوأ،نولاهلا،ةردوبلا.لاولضفي
مادختسإءاملاةحفاكملاذهعونلانمقئارحلاثيحببستيىفةدايز
راشتنقيرحلا.

55. 3قئارحعونلاCLASSC:
ىهقئارحلاىتلاأشنتىفتادعملاةزهج�اوو
تازيهجتلاةيئابرهكلا،مدختسيوىناثديسكوأنوبركلا
نولاهلاوءافطلإهذهقئارحلا.ةردوبلاوعونABCلاو
مدختسيءاملاوأةيأداومءافطإىرخأىوتحتىلعءاملا
لثمىواغرلاىلعقلاطلإاءافطلإاذهعونلانمقئارحلا
،ثيحنأءاملالصومديجءابرهكللكلذلنمنكمملانأ
ببستيىفقعصصخشلالمعتسملاةيافطلل.
4قئارحعونلاCLASSD:
ىهقئارحلاىتلاأشنتىفنداعملالثممويدوصلاو
مويساتوبلامويسينغاملاولمعتسيوعونصاخنم
ةردوبلاةفاجلاءافطلإاذهعونلانمقئارحلا.

56. 5قئارحعونلاCLASSK:
وهعونثيدحنمقئارحلامتهتفاضإ
اثيدحعاون�قئارحلاصتخيو
قئارحلابىتلاثدحتتويزلابةيتابنلا
GTSC

57. عاونأتايافطقيرحلا:
دجويةتسعاونأتايافطلقيرحلاىه:
تايافطءاملا
تايافطىواغرلا
تايافطةردوبلاةفاجلا
تايافطىناثديسكوأنوبركلا
تايافطنولاهلا
تايافطةردوبلاةلئاسلا)خباطملل(
ارظنومدعلراشتنإنيعونلانيلو�ا)ءاملاىواغرلاو(فوسموقنءاقلإبءوضلاىلععاون�اىرخ�ا
)ةردوبلاىناث،ديسكوأنوبركلا،نولاهلا(
GTSC

58. 1تايافطةردوبلا:
لمعتستتايافطةردوبلابسحوعونةردوبلااهلخادىفءافطإقئارحلاىتلاأشنتىفداوملاةبلصلا
AلئاوسلاوتازاغلاوBكلذكىفءافطإقئارحلاىتلاأشنتىفةزهج�اتادعملاوةيئابرهكلاCةداعو
امنوكياحضومىلعةيافطلاعاونأقئارحلاىتلاحلصتاهئافطلإ
لالضفيمادختسإتايافطةردوبلاىفءافطإقئارحلاىتلاأشنتىفةزهج�اةيئابرهكلاةساسحلالثم
ةزهجأثيحرتويبموكلانأتائيزجةردوبلادقببستتىففلتهذهةزهج�ا.
ءىفطتتايافطةردوبلاقئارحلانأبموقتةطاحإبدوقولالعتشملاةقبطبنمةردوبلالصفتدوقولانع
نيجيسكو�اىفءاوهلا،كلذكلخادتتعملعافتلاىئايميكلالسلستملاموقتوصاصتمإبقوقشلاةقيلطلا
FreeRadicalsىلعحطسلاىلاتلابوفقوتاذهلعافتلالسلستملاءىفطتوقيرحلا.كلذلبتعتر
ةدامةردوبلانمعرسأداومءافطلإا.
دجويناعوننمتايافطةردوبلا،امهتايافطةردوبلاةطوغضملاةطساوبءاوهلاتايافطودوبلاةر
ةطوغضملاةطساوبةناوطسإزاغلىناثديسكأنوبركلا،فوسوقرطتنىفهذهةرضاحملاونللع
طوغضملاةطساوبثيحءاوهلاهنإرثك�ااراشتنإ.
GTSC

59. تايافطةردوبلاةطوغضملاءاوهلاب:
لأمتةيافطلاةدامبةردوبلاةداعامنوكت:تانوبركيبمويدوصلاوأتانوبركيبمويساتوبلاوأعونلا
ABCوأةردوبسكينوملاكلذوبسحةعسةيافطلامثدعبكلذمتيطغضةيافطلاةطساوبءاوهلا
طوغضملاىتحريشيرشؤملاىفةعاسطغضلاةدوجوملااهيلعىلإنوللارضخ�ا.
دنعمادختسإةيافطلا،متيعزنرامسمنام�اطغضلاوىلعديليغشتلاىتلااهرودبحمستءاوهلل
طوغضملالخادةيافطلاجورخلابةوقباعفادةدامةردوبلاىلإجراخةيافطلاىلإةفاسمدقلصتىلإةتس
)6(راتمأوأرثكأ.
GTSC

60. 2تايافطزاغىناثديسكوأنوبركلا:
متيةئبعتةيافطلاةطساوبزاغىناثديسكوأنوبركلاتحتطغضدقلصيىلإ800لطرىلعةصوبلا
ةعبرملادنعو،لامعتسلإامتيبحسرامسمنام�اطغضلاوىلعديليغشتلاوأحتفسبحملالعونل
دوزملاسبحمبىولعجرخيفزاغلااطوغضمىلإجراخةيافطلا.
CO2extinguishersdon'thavegaugesastheyselfpressurize
3تايافطنولاهلا:
لأمتةيافطلاةدامبنولاهلاBCFىهوةدامةرخبتماهلةردقةريبكىلعءافطإقئارحلامتيواهطغض
ةطساوبةدامنيجورتينلاىتحريشيرشؤملاىفةعاسطغضلاةتبثملاىلعةيافطلاىلإللانورضخ�ا،
دنعولامعتسلإامتيبحسرامسمنام�اطغضلاوىلعديليغشتلاموقيفزاغنيجورتينلافدبعةدام
نولاهلاىلإجراخةيافطلاىلإةفاسمدقلصتىلإ6راتمأوأرثكأ،موقيونولاهلالعافتلابعمقوقشلا
ةقيلطلاةنوكملالعافتللىئايميكلالسلستملاقيرحللهئفطيوىفلاحلا.
ارظنن�ةدامنولاهلانمداوملاىتلااهلريثأتراضىلعةقبطنوزو�اىتلاانيمحتنمرطخ�اةعش
قوفةيجسفنبلانمسمشلاكلذلمتفاقيإهمادختسإايلاحومتيمادختسإداومةليدبريغاضةرنوزو�اب.
GTSC

61. ءافطإقئارحلا:
ءافطلإىأعوننمعاونأقئارحلابجيةلازإلماعنملماوعلاةعبر�اىتلاببستقيرحلاىهو:لادوقو
،نيجيسكو�ا،ةرارحلا،لعافتلاىئايميكلالسلستملاىتلاونوكتمرهلاىعابرلاقيرحللمتيوكلذعابتإب
ىدحإقرطلاةعبر�اةيت�ا:
1عيوجتقيرحلا:
عيوجتقيرحلاهنامرحبنمداوملاةلباقلالاعتشلإلىتلاربتعتادوقوايذغمقيرحللكلذوبلقنعئاضبلا
داوملاوةرفوتملاناكمبقيرحلااديعبنعريثأتةرارحلابهللاو.امكنكميبحسلئاوسلاباقلاةللاعتشلإل
نمجيراهصلادوجوملااهبقيرحلا
GTSC

62. 2قنخقيرحلا:
قنخقيرحلامتكلنارينلاعنمولوصونيجيسكو�ااهل،متيوكلذامإةيطغتبقيرحلالابىواغروأ
لامعتسإزاغىناثديسكوأنوبركلاىذلالحيلحمنيجيسكو�اكلذكمادختسإبنولاهلاوأوبلاةرد.
GTSC

63. 3قيرحلا ديربت:
 ةرارحلا ةجرد ضيفختل قيرحلا ديربت
ربتعتو ىف اعويش رثك�ا ةقيرطلا هذه ءافطإ
قئارحلا مادختسإب كلذوهايملا هذهدمتعتو
ةقيرطلا صاصتمإ ةردق ىلع اساسأءاملا
ةلعتشملا داوملا ةرارحل
GTSC

64. 4فاقيإلعافتلالسلستملاقيرحلل:
ضعبلداومءافطلإاةردقملاىلعفاقيإلعافتلالسلستملاقيرحلل،هذهوداوملاىهةردوبلاونولاهلا.
دعاوقةماعءافطلإقئارحلا:
1بجينأحفاكتقيرحلاعمهاجتإحيرلاسيلواهسكع.
2دعبإنعقيرحلاىلاوحب3-5ارتمأدبإوةحفاكملاب
3لاحفاكتقيرحلانمهفصتنملبنممام�افلخلل.
4كرحةيافطلانيميللراسيلاوءانثأةحفاكملا.
5حفاكقيرحلاامئادنملفسأىلإىلعأ.
6لاكرتتناكمقيرحلالبقدكأتلانمهؤافطإامامت
GTSC

65. A fire prevention plan
must include:
◦list of all major fire
hazards,
◦proper handling and
storage procedures for
hazardous materials,
◦potential ignition sources
and their control, and
◦the type of fire protection
equipment necessary to
control each major hazard.
•قيرحلل ةببسملا رطاخملا عيمج رصح
•ختو لوادتل ةديجلاو ةبسانملا قرطلا مادختسا نيز
ةرطخلا داوملا
•عشلاا رداصمل ةبسانملا مكحتلا تاءارجا عضولا
• ةبسانملا ءافطلاا لئاسو ريفوت

66. Procedures to control accumulations of
flammable and combustible waste materials
لاعتشلال ةلباقلا داوملا مكارتل ةبسانملا تاءارجلاا عضو
Cans of paint left open,
not stored or disposed
of upon completion of
work

67. adequatenumberofemployeesareavailableatalltimesduring
workinghourstoactas“evacuationwardens”
رفاوتددعيفاكنميلوئسمءلاخاعقوملا
Theymustknowthecorrectplacetodirectemployees,
نانوكييلوئسمعقوملاىلعةياردطاقنبعمجتلاةحيحصلا
trainedinworkplacelayoutandalternativeescaperoutes,
متيمهبيردتىلعيكوركعقوملاقرطوبورهلاةليدبلا
awareofhandicappedemployeeswhomayneedextraassistance,
ىلعةياردصاخشلاابنيقاعملانيذلادقنوجاتحيىلاةدعاسمتقوءلاخلاا
checkallroomsandenclosedspacesforemployees,
نااوموقيدقفتبعيمجفرغلانكاملاوةقلغملاثحبللنعدارفاةدجاوتماهب
verifythatallemployeesareinthesafeareas.
دكأتلانملوصوعيمجنيلماعلاىلانكاملااةنملاايفةلاحئراوطلا

68. This subpart contains requirements for:
◦Fire brigades ءافطلاا قيرف
◦All portable and fixed fire suppression equipment تادعم
ةكرحتملاو ةتباثلا ءافطلاا
◦Fire detection systems قيرحلا نع فشكلا ةمظنا
◦Fire or employee alarm systems راذنلاا ةمظنا

69.  زاهجلا لوانت ةلوهس(بسانم عافترإ ىلع.)
قئاوعلا نم زاهجلا عقوم ىلإ قيرطلا ولخ.
ىنبملاب ةيداعلا تارمملا نم ابيرق ةزهج�ا عضو.
ىنبملا جراخمو لخادم نم برقلاب ةزهج�ا عضو.
ةيوجلا لماوعلاب رثأتلل ةزهج�ا ضيرعت مدع.
حوضوب ةيئرم ةزهج�ا نوكت نأ.

70. •متيتيبثتتايافطقيرحلابرقلابنمجراخمءىراوطلا
•ىصقأةفاسممتياهعطقلوصوللتايافطلقيرحلاعونلاأىه75مدق.
•ىصقأةفاسممتياهعطقلوصوللتايافطلقيرحلاعونلابىه50مدق.
•تايافطقيرحلاىتلاغلبياهنزو40لطر(18مارجوليك)لقأومتياهتيبثتىلع
طئاحلاثيحبنوكيعافترإسأرةيافطلاىلععافترإ5مدق(150مس).
•تايافطقيرحلاىتلاغلبياهنزوىلكلارثكأنم40لطرمتياهتيبثتثيحبغلبيرإعافت
سأرةيافطلا3.5مدق(105مس)
•بجيلاألقيةفاسملانيبةدعاقزاهجلاةيضر�اونع4تاصوب(10مس).

72. Flash Point ضيمولا ةطقن
◦Temperature at which gas and vapours
will ignite momentarily by an outside
source of heat
◦ دنع ةرخبلال يظحل لاعشا اهدنع ثدحي يتلا ةرارحلا ةجرد
يجراخ ةرارح ردصمل ضرعلا
Indication of hazard ةروطخلل رشؤم

73. Fire Point قارتحلاا ةطقن
Temperature at which gas and vapours will
sustain a flame when ignited by an outside
source of heat
صمل ضرعتلا دنع لاعتشلااب اهيف ةرخبلاا رمتسي يتلا ةرارحلا ةجرد رد
يجراخ ةرارح
Auto-ignition يتاذلا لاعتشلاا ةطقن
◦Temperature at which gas and vapours will ignite
without any external source of ignition
◦جراخ ردصمل ضرعتلا نود تازاغلاو ةرخبلاا اهدنع لعتشت يتلا ىرارحلا ةجردي

74. Flashpoint
Firepoint
Auto-ignition temperature
Temp
o
C
Flash
Fire
Auto-ignition
Ignition
source

75. Direct contact رشابم لاصتا
Conduction ليصوتلا
Radiation عاعشلاا
Convection لمحلا
Conduction
and
radiation Radiation
Convection
Direct
Contact

76. ليلقتواعنمدجاوتداوملاتلملاةبه
مكحتلايفرداصملاعتشلاا
لصفلانيبرداصملاعتشلاا
داوملاوةلباقلالاعتشلال(وقولاد)
ةموظنممكحتلايفلامعلاا
تاءارجلااو
ةفاظنبيترتوةئيبلمعلا
نيزختلانملآاداوملل
Eliminate / reduce
flammables
Control ignition sources
Segregate fuels and ignition
sources
Safe systems of work
Housekeeping
Reduce quantities of highly
flammable liquids in the
workplace
Safe storage

77. Compartmentation
Electrical safety
Maintenance
Design and purchase
control
Site security
Inspections
Information, training
and supervision
ميسقتلا
ةيبرهكلا ةملاسلا
ةيرودلا ةنايصلا
ءارشلا ةبقارمو ديجلا ميمصتلا
يناديملا نملاا
ةعجارملاو يرودلا صحفلا
ديجلا فارشلااو بيردتلا

78. ◦ناخدلاو قيرحلا نع فشكلا ةزهجا
◦قيرحلا دض راذنلاا ةزهجا
◦بورهلا لئاسو
◦قيرحلا ةحفاكم لئاسو
◦بيردتلا
◦ئراوطلا تلااح يف ءلاخلاا تاءارجا
◦ينابملا يلغاش ددع ديدحت

80. ةعومجمةزهجاةيوديةيئاقلتوواامهيلكقفاوتمة
ايبرهكعمتاحولمكحتتاراشاوةعومسموايئرمة
ةزهجاوةمصملمعللىلعراذنلاادضقيرحلا.

82. ضرغلايسيئرلانمهذهةمظن�اوهةعرس
ةباجتسلااىلإقيرحلامثليوحتهذهةباجتسلاا
ةركبملاىلإةراشإةيعمسةيئرموهيبنتلدرفأو
ةعومجمدارف�اةدوجوملايفىنبملاوأناكملاوأ
زكرمةثاغلإاوأءافطلإانأكانهقيرحيفهلحارم
ةركبملا

83. ةمظناراذناةيوديmanualalarmsystems
◦لايوتحتىلعياةزهجاراذنايكيتاموتا،نكمينماهللاخرادصاراذناقيرحلايايود
نعقيرطةطقنقلاطاةيودي
ةمظناراذنايئاقلتAutomaticalarmSystem
◦ةمظناراذنايئاقلتيديلقتConventional:نكمينماهللاخرادصاراذنلاا
يكيتاموتايوتحيوىلعفشاوكةيكيتاموتاةفاضلاابىلاطاقنقلاطلااوديلاةي(دودحم)
◦ةمظناراذنايئاقلتنونعمAddressable:نكمينماهللاخقلاطاراذنلاا
ايكيتاموتانكلولكرصنعيفةرئادلاهلناونع(تاميسقتةريثك)

84. ةيديلقت ةحول

85. نونعم راذنا ةحول

86.  قيرحلا نم راذنلااب مكحتلا ةحولfire alarm control panel
◦ةقاطلل ردصم اهبو ماظنلا تانوكم لك لمع بقارت
ةصتخملا تاهجلا نم اصوصخ اهيلا لوصولا لهس
 ئراوط ةرانا ، بسانم اهلوح ةءاضلاا ىوتسم
قيرحلا رطخل ةضرعمريغ
ةحوللا راوجب ءاضوضلا

87.  ةيودي قلاطا طاقن
◦نيعون هلو راذنا قلاطا ىلا ايودي هليغشت يدؤي زاهج
يجاجز رساكbreak glass unit
 ةيئانث ليغشت ةدحوtwo action unit
◦ةدمتعمو تافصاوملل ةقباطم
◦ببس ناك اذا لاا ههباشتم اهعيمج ، مادختسلاا ةطيسبو ةفورعم
كلذ يعدتسي
◦ راذنلاا ليغشتل نمزلا3ناوث
◦ةرطخلا قطانملا يف ررشلل ةقلطم ريغ
◦ تاقرطلاو جورخلا تارمم يف
◦نع ديزت لا اهيلا لوصولا ةفاسم30رتم
◦ نم اهعافترا1.1 ىلا1.4رتم
◦اهنول نع ةنيابتم اهتيفلخ نوكت نا بجي
◦ةسومطم فصن وا رادجلا حطس ىلع بكرت

88. فشاوكقيرحلاFiredetectors
◦فشاوكفشكتقيرحلايكيتاموتااهئاوتحلاىلعسجمدحاوىلعلقلاابقارت
رهاوظلاةيئايزيفلاواةيئايميكلاقيرحللصاوخوقيرحلاةثلاثلا(اناخدل–
ةرارحلا–بهللا)

89.  ناخدلا فشاوك :ةيئرملا ريغو ةيئرملا ناخدلا تاميسج سسحتت فشاوك
◦ ةيطقن ناخد فشاوكspot type : ةقيرط ىلع لمعيو دحاو عقوم يف ناخدلا فشكي
نياتلا ةرجح وا ةيرصبلا ةمزحلا
◦ ةيمزح ناخد فشاوكBeam type : ءوضلا بجح ادبم ىلع لمعتو
◦ ءاوهلا يراجم فشاوكAir duct : ةيئوضورهك وا ةينويا
◦ ةبحاس ناخد فشاوكAspiring : يزكرم فشاك ىلا عقاوملا نم ددع نم ءاوهلا ذخا

90. نياتلا ةرجح فشاوك
ةيرصبلا ةمزحلا فشاوك

91. فشاوكناخدلاةيطخلاBeamdetectors
◦نعقيرطلاسراةمزحنمءوضلانيبلسرملبقتسموناخدلاوا
ءوضلا(ةرارحلا)يتلاعطقتراسمةعشلاالعفتراذنلاا
◦

92. تاعافترا
ةنايص
روكيد
فقسلااهعساولا(فشاكلايطخلايواسي20-24فشاكيطقن)
ةئيبريغةبسانم
لبقبيكرتيطخلابجيدكاتلانم(قئاوعلا)–ةيعونقيرحلا

93.  فشاوكيراجم ءاوهلا
◦ ءاوهلاو فييكتلا ةمظنا يف مدختست
◦ءاوهلا يراجم ربع قيرحلا لاقتنا عنم
◦ بجوملا طغضلا ةمظناو ناخدلا بحس تادعم ليغشت
◦ ئراوطلا باوبا ليغشت
◦ ةيجراخ( ىرجملا لخاد بوبنا نم ءاوهلا نم ةنيع بحسي يجراخ بوبنا)
◦ ةيلخاد

94. فشاوكةرارحلا
◦ثودحعافتراريغيداعيفةجردةرارحلا
◦عافتراةجردةرارحةبسنلابنمزللوالدعمعافترلاايفةجردحلاةرار
فشاوكةرارحةيطقنSpot:بيجتستةجردلةرارحلاتازاغلل
ةرواجملااهلةرشابم
فشاكةجردةرارحتباث:دنعةجردةرارحهددحم
فشاكلدعمعافتراةجردةرارح:امدنعديزيلدعملاةبسنلابنمزللنع
لدعملادعملااقبسمساسحلل
فشاكجودزمنيترهاظلل
فشاوكةرارحةيطخ:بيجتستعاقترلاةجردةرارحدنعياةطقن
ىلعلوططخلا

95. ةيطخلا ةرارحلا فشاوك

96. فشاوكبهللا
◦فشكتنعدوجوةعشلااقوفءارمحلاتحتوةيجسفنبلاعبنملاةثنم
بهللا
◦ربتعتفشاوكنمعونصاخبيجتستهرهاظللةيعاعشلااانللر
Radiation
◦ةعيرسلمعلااهدامتعلاىلعةقيرظنلاةيعاعشلاا
◦ةمئلاميفرجانهلاةحوتفملا(رجانهتارئاطلا)
◦نكاملااهعساولاتاذوتاعافترلااةيلاعلا
◦تاحاسملاةيجراخلاهبشوةيجراخلا(ةقاعاءاوهلاةكرحلناخدلا
◦قئارحلايتلارشتنياهيفبهللاةعرسب(زاغ–ايوايكورتبتتاناهد
)
◦رثاتتانايحا(سمشلا،ةعشاسكا،ماحللاسوقلابيبرهكلا)

97.  سارجا
 قاوباhorn
65 لبيسيد +5
75 لبيسيد
 زيمم توص

98. اهيف بيكرتلا بجي يتلا نكاملاا
ةدرفنم تسيلو عومسملا راذنلاا ةلمكت
 ةياعر رود ( ةصاخ تاجايتحا)
جيجضو ءاضوض
رعذلا يف ببستلا توصلا ببسي دق ةماع قفارم
 عافترا2 عافترا ىصقاو رتم2.4 نينثلاا نيب ةفاسم ىصقا رتم
30 رتم

99.  مكحتلا ةدحو : ءافطلاا ماظن يف مكحتلا
 ةبقارم ةدحو :فشاوكلا لمع ةبقارم
 لزعلا ةدحو : فشاوكلا ةنايص
 طبرلا تادحو :ةفلتخم ةمظناو ىرخا تاحول

103.  ةلحرملاةيئادتبلااPRELMINARY STAGE
 ةلحرملاةيناخدلاSMOKING STAGE
 ةلحرمبهللاFLAME STAGE
 ةلحرمةرارحلاHEAT STAGE

105. ولختهذهةلحرملانمةدهاشمناخدلاوأبهللاىتحساسحلإاةرارحلاب
نكلوامثدحييفهذهةلحرملاوهديلوتةيمكنمتاميسجقارتحلاا
ةجيتنهيلمعليلحتلايئايميكلا،ىهوماسجأاهلمجحنزوونكلو
بعصياهتيؤرنيعلابةدرجملارغصلاهمجحيهانتملادقوومنتس اعير
هذهةلحرملاوأءيطببللاخةرتفةينمزدقلاىدعتتقئاقدةدودعم
بيجتستوفشاوكنييأتلاهذهلةلحرملا.

106. لا ىععلإ قارععتحلاا تاميععسج ةععيمك دععيازتت قععيرحلا روععطت رارمتععسا عععم دععح
هذعه يف هيلع قلطي ام وهو ةدرجملا نيعلاب اهتيؤر هيف نكمي يذلا ةعلاحلا
(ناخددددلا ) ، ةرارعععح وأ بعععهل يأ ظعععحلاي لا ةعععلحرملا هذعععه ىعععتح نعععكلو
فشاوكلا بيجتستوةيئوضورهكلاةلحرملا هذهل.

107.  ىعلإ لعصي رعثكأو رعثكأ قعيرحلا ومنو روطت عمدهظو لاعتدشلاا ةدطقن رو
بهللا دعاعصت دعيازتي ةلحرملا هذه ىفورارحلادب بادسحلإاو ةدنخدلأا ة ،
فشاوكلا بيجتستوءارمحلا تحتةلحرملا هذهل.

108. يفهذهةلحرملانوكتتةيمكةريبكنمرارحلاة
بهللاوناخدلاوتازاغلاوةماسلازيمتتوهذه
ةلحرملااهروطتبعيرسلا ادجيذلاولاتسيقرغ
رثكأنمناوثةدودعمةولاعىلعنألاقتنالحرمة
بهللااهلوحتوىلإةلحرمةرارحمتيةداعرسبةع
ةريبك،بيجتستوفشاوكةرارحلاهذهلحرملاةل.

109. يدددف مكحتدددلاو فدددشكلاب راذدددنلإا ةدددمظنأ مودددقت
نيماظن ىلإ مسقنتو قيرحلا:
يداعلا ماظنلاConventional System:
نونعم ماظنAddressable System

110. وهماظنلايذلادمتعيىلعنأةعومجمفشاوكلا
ةلصتملااهضعببىلعةقطنمةنيعمطعتىراذنإىلع
هذهةقطنملايتلانماهللاخكرحتيلجرنملأايف
هذهةقطنملافشتكيوناكمقيرحلا.

112. وهماظنلايذلادمتعيىلعنأةعومجمفشاوكلا
ةلصتملااهضعببيفةقطنملاذخأتماقرأءامسأو
نكام�ايتلادجوياهبفشاكلاثيحبهنأامدنعيرهظ
قيرحىلعةحولمكحتلارهظينايبمقرفشاكلامساو
ةقطنملاةعاسوثودحقيرحلا

115. موقتمكحتلابيفماظنلاهتيذغتودوهجلابةمزلالاةبقارموهلمعيحثلصي
اهيلإراذنلإانمتافشاكلاموقتوليغشتببارجلأانيارسلاوابملوتنايبلا.
ىطعتراذنإيتوصيئوضودنعثودحقيرحلاعمديدحتةقطنمثودحه.
لمعترايتلابيئابرهكلاةنيدملل(220تلوف50زتره)موزةدوتايراطبب
ةيطايتحالمعتايلآيفةلاحعاطقنارايتلايئابرهكلااهبوزاهجشنحموقي
نحشبتايراطبلادنعهدوعرايتلا.
ةدوزمةيناكمإبرابتخلاايتاذلاموقتوءاطعإبةراشإراذنإيتوصيفةلاح
ثودحلطعيفةحوللاوأيفيأءزجنمتانوكمماظنلاوأيفةلاح
عاطقنارايتلايئابرهكلاوألصفتايراطبلا.
ةدوزمحاتفمبءاطعلإراذنإماعءلاخلإعقوملا.
ةدوزمةعومجمبطقاول"تايهلبر"كلذوفاقيلإةزهجأفييكتلاصفول
رايتلايئابرهكلاليغشتوةزهجأةيوهتلاىرخ�اطيغضتلمللاسلا

117. لمشتفشاوكجتاونقارتحلااةعومجمةزهج�ايتلاقلطياهيلعفشاوكب
قيرحلاFireDetectionدقومتميمصتماظنليغشتهذهفشاوكلايكل
لمعتدنعاهمايقفشكبدحأجتاونلاةيسيئرلاةعبر�اقارتحلالىهو:
فشاوكتازاغلاةنيأتملا(جتاونقارتحلااريغةيئرملا)
فشاوكناخدلا(جتاونقارتحلااةيئرملا)–ةيلخلاةيئوضورهكلا.
فشاوكةرارحلا:
فشاوكلاةيئوضلا:

118. ربتعتةرهاظرانلايهامثدحينمنيأتتايئزجللدنعاهعوضخرتحلالقا
هذهوتايئزجلاةلتخمنزاوتلايفنورتكللإاامماهلعجيليمتةقرسللإتانورتك
نمتايئزجىرخأ،مدختستوفشاوكتازاغلاةنيأتملاهذهةرهاظلايفشتليغ
اذهعونلانمفشاوكلا.
دجوييففشاكلاةفرغراعشتساةدوزمةحتفبةريغصلوخدلءاوهلاملادوجو
يفةفرغلاوأناكملابولطملاهتيامح.دجويوراوجبةحتفةفرغلانمدلالخا
ةيمكةريغصنمةدامةعشملمعتىلعنيأتءاوهةفرغفشاكلاامكدجوي
لخادفشاكلااضيأنيتحيفصنيتيئابرهكامهدحأةبجومةنحشلاخ�اوىرةبلاس
،دجوتوةحيفصلاةبلاسلاىلعةفاسمبرقأردصملةداملاةعشملا،عتولم
تاميسجلاهنيأتملالعفبةداملاةعشملاىلعريرحتنورتكلإلحتريإىلةحيفصلا
ةبجوملااممببسيقفدترايترمينيبنيتحيفصلاةفصبةرمتسم.

119. دنعوثودحقيرحلوخدوتاجتنمقيرحلاأتملانيةلعفبرانلادلخا
ةفرغفشاكلا،ثيحواهنأةلتخمنزاوتلا(يأجاتحتنورتكللإتا)
لمعتفىلعطاقتلاتانورتكللإاةراملانيبنيتحيفصلا(لاناتلنلامعت
ىلعقفدترايتلا)اممىدؤيىلإفقوترايتلاقفدتملالاطإوقراذنلإا

122. متيعينصتفشاوكناخدلامادختسابةيلخةيئوضورهكةنورقمدصمبرءوض
نيعم.هذهوةيلخلاةرابعنعصرقحطسملوحيءوضلاطلسملاهيلعىلإتراي
يئابرهك.هذهوةيلخلامدختستنيتقيرطبفشكلناخدلا:
ىلو�ا:لامعتسابعاعشلاBeam.
ةيناثلاو:دامتعلاابىلعةمواقمعاعشلاRefractoryهتيتشتو.

124. دمتعتوةقيرطعاعشلاطيلستبعاعشيئوضربعةقطنملابولطملا
اهتيامحىتحلصيلخادةيلخلاةيئوضورهكلا.ثيحونأهذه
ةيلخلالمعتىلعليوحتاذهعاعشلايلإرايتيئابرهكصبةفةمئاد
(املاططلسماهيلععاعشلا)مدختسيواذهرايتلاظافتحلالبحاتفم
ةرئادلااحوتفم،دنعوضارتعاناخدلاراسمعاعشلايئوضلا
فقوتيرايتلايئابرهكلااممىدؤيىلإقلغةرئادلاقلاطإواراذنلإ.

127. هفشك متي يتلا قارتحلال ةريفولا ةجتانلا ةرارحلا ربتعت ةزهجأب ا
ةرارحلا ءايزيفل ةثلاثلا ةيلو�ا ئدابملا مدختست ةنيعم:
 لاوأ :داوملا ددمت ىلع ةرارحلا لمعت.
 ايناث :داوملا رهص ىلع ةرارحلا لمعت.
 اثلاث :نخاسلا ندعملل ةيرارحورهكلا صاوخلا فشك نكمي.
بملا هذه مدختست ةزهج�ا نم تاعومجم ةثلاث كانه نإف يلاتلابو ئدا
ةزهجأ ىهو قيرحلا فشك يف:
ةتباثلا ةرارحلا ةجرد.
ةرارحلا ةجرد عافترا لدعم.
 ةتباثلا ةرارحلا ةجرد نم طيلخ /ةرارحلا ةجرد عافترا لدعم.

129. عونلالو�ا:
ةجردلةرارحلاةتباثلاجودزمندعملامدختسيوهيفنيندعموأيتكيبسنلكلندعم
وأةكيبسامهنملماعمددمتفلتخينعرخلآادنعامهنيخست،متيوكشتلي
نيندعملاىفحئارشةعيفرةدحتمعماهضعبنيوكتلةحيرشةدحاو،يوحمس
ريثأتةرارحلاددمتبندعملاوذلماعمددمتلاربك�انأبددمتيةعرسبكأربامم
ىدؤيىلإسوقتةحيرشلاهاجتبناجندعملاوذلماعمددمتلالق�امثتيمباسح
رادقمسوقتلاقرفلاويفددمتلانيبنيندعملادنعةجردةرارحةددحم.
متيدعبةفرعمرادقمسوقتندعملاقرفلاويفددمتلاعضوبحيرشلاةةجودزملا
لخادةفرغ(فشاكلا)ةقيرطبحيتتلفقنيلصوملانييئابرهكلادنعغولبرادقم
نيعمنمسوقتلاقلاطإوراذنلإا.

131. عونلايناثلا:
دمتعياذهعونلاىلعأدبمنأمظعمنداعملارهصنتدنعضرعتاه
ةرارحللةولاعىلعكلذنإفةجردراهصنامظعمنداعملاةددحم
ةياغللىنعمبنإةجردراهصنإةداملاةبلصلالاريغتت،تومدختس
كئابسنداعملاةنيللا(تاذةجردراهصنلااةضفخنملا)اذهل
ضرغلادعبنأمتيليدعتتانوكمةكيبسلاىتحمتيقحتقيةجرد
راهصناةددحمقلطنياهدعبراذنلإا.

132. عونلاثلاثلا:
دمتعياذهعونلاىلعددمتتابيذملاةرارحلاب،ثيحددمتيبيذملادبيوأيف
رخبتلادنعهضرعتةرارحللاممىدؤيىلإةدايزةطغضيراخبلامتيووعض
بيذملالخادةنينقةيجاجزةلباقرسكللةممصممشهتتلدنعطغضيعمنمتيو
ةرياعمطغضراخببيذملايذلاهدنعمتيرسكجاجزلاىفوسفنظحللاةلجسي
اضيأةجردةرارحلايتلاىدأاهدنعطغضلاميشهتلجاجزلاكلذبونكميتديدح
ةجردةرارحلاةددحملارسكلجاجزلا.متيودعبكلذعضوهذهةجاجزلالخاد
زاهجفشكلالصفتلنيبنيلصوملادنعورسكجاجزلالفقيلصوملانيةرئادلا
متيولاسرإراذنلإا.
نكميودامتعلااىلإدحريبكىلعفشاوكتاجردةرارحلاةتباثلانكلوياهبيع
نأاهتيساسحةضفخنم ادج،مظعموهذهعاون�انمفشاوكلابجيدبتسااهلا
دعباهراعشتساقيرحلل.

133. تسلااو ةرارحلل ددمتلا صاوخ ىلع عافترلاا لدعم فشاوك دمتعت ءانث
ىرارحورهكلا عافترلاا لدعم فشاك يسيئرلا.
ءاوهلاب ةؤلمم ةريغص ةفرغ عافترلاا لدعم فشاوك مظعم مدختست اهعاق
فرعت ىهو نرمو قيقر يندعم ءاشغ نم عونصم لدعم فشاوكب
ةيرارحلا عافترلااPneumatic Rise Rate Of.

134. امدنعوددمتيءاوهلالخادةفرغلاعفديءاشغلاةوقلابيفهاجتلااجراخلايدنعو
عافدناءاشغلايلإىوتسمددحماقبسمهنإفربجيةعومجمنمتلاصوملا
ةيئابرهكلاحتفبوألفقةرئادلااذهوريغتلايفرايتلالمعيىلعرإلاسةراشإىلإ
ةحولراذنلإا.
قلطيىلععونلالو�ا"فشاوكلاةيعضوملاSpotDetectors"ودبتو
هذهفشاوكلاىلعلكشفصنةركزيمتيواهنولنولبساحنلا،بجيونأ
ىعاريهنأيفةلاحاهئلاطيأبنولرخأفلاخنولعنصملابجيلادبتسااه
اروفثيحنأءلاطيأفشاكرثؤيىلعهتردقىلعساسحلإافشكوحلاةرار.
عونلاويناثلامدختسيبوبنأدتممقوفةقطنملابولطملااهتيامحعيولمزيحلا
دوجوملالخادبوبن�المعةفرغلالصتيوبوبن�اءاعوبليغشتهبغءاش
نرملمعيسفنبةركفءاشغلاقباسلا.
امكنأكانهعاونأىرخأةديدعلمعتىلعسفنسس�ادعاوقلاوقباسلالإاةراش
اهيلإ

136. قلطيىلعفشاوكلاةيئوضلااضيأفشاوكبهللاFlameDetectors
كانهوناعوننايسيئرنمفشاوكلاةيئوضلا:

138. موقتوةزهجأراذنلإاريفوتبتامدخىرخأةددعتمةولاععىل
اهتفيظوةيلص�انكمياهصيخلتاميفيلي:
فاقيإةمظنأةيوهتلاوأنيخستلافييكتوءاوهلاحتللمكىف
ناخدلا.
لفقباوبأقيرحلا.
ةداعإدعاصملاىلإرودلايضر�اايئاقلت.
-ليغشتماظنءافطإ.
غلابإزكرمءافطلإا.

139. Hazardous Materials
Subpart H
ةرطخلا داوملا

140. ةمدقم:
دمتعتهذهتافصاوملاىلعتافصاومNFPAمقر30
ةصاخلاولئاوسلابةلباقلالاعتشلإللئاوسلاوسةعير
لاعتشلإا.
رطاخملاةيساس�اةبحاصملاداومللةبهتلملاباقلاوةل
لاعتشلإلىهقئارحلاتاراجفنلإاو.
مكحتللوىفهذهرطاخملامتهتتافصاوملاصتلابميم،
رداصملاعتشلإا،ةيوهتلانيزختلاو.
تافصاوماشو�امقر29CFR1910.106
قبطنتىلعداوملاةعيرسلاعتشلإاداوملاولباقلاة
لاعتشلإلىتلاغلبتةجردضيمولااهللقأنم200
ةجردتياهنرهف(93.3C°)

141. Flash Pointضيمولا ةجرد
ىهلقأةجردةرارحأدبتاهدنعةداملاىفجاتنإةرخبأزيكرتبىفاكلنوكت
طيلخعمءاوهلالباقلاعتشلإلبرقلابنمحطسةداملا
Meanstheminimumtemperatureatwhicha
liquidgivesoffvaporinsufficient
concentrationtoformanignitablemixture
withairnearthesurfaceoftheliquid

142. Safety Can ةنومأملا ةيعولأا
ةيعوأةنومأمةدمتعملاديزتاهتقاطةيباعيتسلإانع5نولاج
اهئاطغودوزمكربنزبثيحبقلغيىفةلاحطوقسعولاءا
اهبونملخادلازاهجبيرستلطغضلاىلخادلاىفةلاح
اهضرعتقيرحلنمجراخلا
Shallmeananapprovedcontainer,of
notmorethan5gallonscapacity,
havingaspring-closinglidandspout
coverandsodesignedthatitwillsafely
relieveinternalpressure when
subjectedtofireexposure.

143. نايلغلا ةطقن:Boiling Point
ل ةة لدةة طلض لةة لئلسلةةنايلغةةجرد14.7لغةة ر لئلغةةلا لئلبةةاطلضةة ر
للقا psiaلضدل نليذلئا760ق زلم .لبةاطعل رئرةحلئلتلجردلبف
فل دل لل لظلفتحلائلياجلئل لئلعن ت نللالسلنا لئلغجردلس لغللحلئلب
لغةةنرل لئلغةةللحاللضاةةحتلئلبةةفل دلةة لئلعدةة تالغا لةة لئ االت اااملكو ةااجر
اهل قيرحلا ةروطخ از املك ة املل نايلغلا.

144. يراخبلا طغضلا:Vapor Pressure
لبةفلعدة نل ة إفلسلنا لئلبتحلض ل لسن تلمتنلل د طراخبتلادة تالبةفلتلة نزجلئلع
قافلداجا لئلغئرفلئلبلإلض ل لئلح لكرت.
تلةة نزجلئلددةةطلسإةةفلقةةا لزلةة إلبةةفل ذةةملرةةن تلئلغةةنا طلمتةةتللةة لغةةللحلبةةفالبةةف
رةحلغةجردلدة طللةنللدةحلبةلقعلبةلإلضةلتلفا لض ل لئلح لقافلغئرفلئل رئ
لساةةننالغةة ن يوااجلا طغااضلا يواامجم واا وااانوا نار ااج راالي طغااضلا +
راخبلا ائيزج ةطساوب ث احلا طغضلا.
لب نااني لئاسلل يراخبلا طغضلاب راخبلا ةطساوب ث احلا طغضلا ةاجر
ةنيعملا ةرارحلا . از ااملكل دلة الليرلة لئل ة لئ از ااملكسة للةنترا
تئرلجف لائالقنرحلئلبحئا .

145. لإل لباق طيلخ نيوكتل ءاوهلا عم دحتت ةداملا ةرخب� زيكرت ىلعأو ىندأ ىه لاعتش
طيلخلا اذه لعتشي لاعتشلإل ردصم دجو اذإو.
When vapors of a flammable or combustible
liquid are mixed with air in the proper
proportions in the presence of a source of
ignition, rapid combustion or an explosion can
occur.
Lower Flammable Limits (LFL) or (LEL) ىدم ىندأ
لاعتشلإل
Upper Flammable Limits (UFL) or (UEL) ىدم ىلعأ
لاعتشلإل

147. ةيلاعتشلاا ي م
Flammability Limits

149. FlammableLiquids لئاوسلاةعيرسلاعتشلاا(ةبهتلملا)
ىهعيمجلئاوسلاىتلاغلبتةجرداهضيمولقأنم100ةجردتياهنرهف
(37.8ºC).فنصتولئاوسكةجردلاىلولأامسقنتوىلإ:
لئاوسةجردلاىلولأا(ا):ىهلئاوسلاىتلااهلةجردضيمولقأنم
73ºF(22.8ºC)ةجردواهنايلغلقأنم100ºF(37.8ºC).
لئاوسةجردلاىلولأا(ب):ىهولئاوسلاىتلااهلةجردضيمولقأنم
73ºF(22.8ºC)ةجردونايلغىواستوأربكأنم100ºF
(37.8ºC).
لئاوسةجردلاىلولأا(ج):ىهولئاوسلاىلااهلةجردضيموىواستوأ
ديزتىلع73ºF(22.8ºC)لقأونم100ºF(37.8ºC).

150. ىهلئاوسلاىتلااهلةجردضيموىواستوأربكأنم100ºF
(37.8ºC).مسقنتوىلإ:
لئاوسةجردلاةيناثلا:ىهولمشتلئاوسلاىتلااهلةجردضيمو
ىواستوأربكأنم100ºF(37.8ºC).لقأونم140º
F(60ºC).
لئاوسةجردلاةثلاثلامسقنتوىلإ:
لئاوسةجردلاةثلاثلا(ا):ىهولئاوسلاىتلااهلةجردضيموستىوا
وأربكأنم140ºF(60ºC).لقأونم200ºF(93.3ºC).
لئاوسةجردلاةثلاثلا(ب):ىهلئاوسلاىتلااهلةجردضيموستىوا
وأربكأنم200ºF(93.3ºC).

151. IIIA
II
IC
IA IB
200
140
100
73
Flash Point (
o
F)
100
Boiling Point (
o
F)
Combustible
(FP > 100
o
F)
Flammable
(FP < 100
o
F)

153. متيمادختساتايواحلاتانازخلاوةلقنتملاةدمتعملاطقفنمتاهجلاةينعملا
(DOT)،(NFPA)ءاوستناكنمندعملاوأكيتسلابلا
ةرورضنأنوكتهذهتايواحلاوأتانازخلاةلقنتملاةدوزملئاسوبتةيوه
يفتلااحئراوطلاثيحبعيطتستلئاسوةيوهتلاليلقتغضلاطلخاد
ةيواحلايلإ10لطر/صوبةةعبرملاقلطموأ30%نمطغضلا
بولطملاراجفنلاةيواحلا
كلذكةرورضريفوتةليسوةيوهتيفتانازخلاةلقنتملاطتستعيسيفنتام
لالقينع6000مدقبعكمنمءاوهلادنعطغض14.7لطر/ةصوب
ةعبرملاقلطمةجردةرارح60تياهنرهف.

154. نوكتتنمرادججودزمعنمللاقتنإةرارحلانمجراخلاىلإ
لخادةنازخلالاةفاسمنيبنيرادجلا1.5ةصوب3.6cm)
لاديزتةجردةرارحلالخادةنازخلانع325ةجرد
تياهنرهفاذاتضرعتقيرحلةدمل10قئاقدبابلاوقلغم
اهلةفاحلالقتنع2ةصوب(5مس)عنملباكسنإلئاوسلا
اهجراخ
بجينأبتكيىلعبابلاصاخلااهبتارابعريذحتلا(قلبا
لاعتشلإل–دعبإرداصملاعتشلإا)
لاديزتةيمكلاةنزخملااهلخادنع60نولاجنملئاوس
ةجردلاىلو&#105121315;اوألئاوسةجردلاةيناثلا،لاوديزتنع120
نولاجنملئاوسةجردلاةثلاثلا
بابلاقلغيايكيتاموتوأىفةلاحثودحقيرح

155. بجينأنوكتةدوزمتابتعبلالقياهعافترإنع
ضر&#105121315;انع4ةصوب(يلاوح10مس)ةعنامو
برستلل
دوجوضوحىلخادماظنوليمهاجتاذهضوحلا
ءاوتحلإةيأباكسنإمتيوفيرصتتايوتحماذه
ضوحلاناكملنمآ.
ةفاكتابيكرتلاةيئابرهكلانمعونلاىذلاسانيب
ClassIDivision2
طبرتطئاوحلاتايضر&#105121315;اباطبرامكحمعنملستبر
لئاوسلا

156. ةيوهتلالالقتنعرييغتءاوهةفرغلا6تارمةعاسلابنوكتوتاطافشلا
ىفىوتسمضفخنم.(مدقبعكمةقيقدلابلكلمدقعبرمنمةحاسم
ةيضر&#105121315;ا)
دوجوتارمملالقياهضرعنع3مدق
تايواحلاىتلاديزتاهتقاطةينيزختلانع30نولاجريغحومسماهنيزختب
قوفاهضعب.

158.  اهنيزختب حومسملا تايمكلا

159. نكمينيزختةيأتايمكنملئاوسلاةعيرسلاعتشلإاوسلاولئا
ةلباقلالاعتشلإلىفهذهنزاخملا
مادختسإتاتيلابةيبشخنيبتايواحلاةلوهسلاهلقنوادتواهل
عنمينيخدتلا
دوجوتارممةنمآ

160. اهيلع تاتفلا عضوو ةقاطلا رداصم قلاغإ
Lock –Out / Tag-Out
ةمدقملا:
لامعأةنايصلاحلاصلإاوتابيكرتلاوتلا&#105121314;لمتتةفصبةرمتسمىفعيمجعقاوملمعلا.دقوحتثدتاباصإ
ةغلابببسبليغشتلاءىجافملاريغوعقوتملاتادعمللتلالآاو.ردقتواشو&#105121315;انأبلشفلاىفلامكحتىف
رداصمةقاطلاةدوزملاتلا&#105121314;لجتنيهنع:10%منتاباصلإاةيعانصلاةغيلبلا،28000مويلمعدوقفم
ةنسلاب،ىلاوح120ليتقةنسلاب.
دقوتردصأاشو&#105121315;ادعاوقلاةيئاهنلاماظنلمكحتلاىفرداصمةقاطلا
(Lock-Out&Tag-OutStandard)ىف1/9/1989
تافيرعت:
-1قلاغلإاOut-Lockعضوتاتفلالا-Out-Tag:
لامعتسازاهجنيعملزعلرداصمةقاطلانعتادعملادارملالمعلااهبعضووتاتفلايلعنكامأفلص
ةقاطلارداصمهذهلتادعملانيبتاهنأجراخةمدخلادوجوللامعأةنايصاهبهنأودقمتلصفيوقلا
ةكرحملااهنعيتحلامتيةداعإاهليغشتلاإدعبءاهتنلإانملمعلااهبةفرعمبوصاخش&#105121315;انيذلاقاوما
اهقلاغإب.
GTSC

161. 2أ-ةزهجقلاغلإالزعلاوEnergyIsolationDevices:
يهةزهجأمدختستلزعليوقلاةكرحملانعتلالآاتادعملاوضعبوةلثم&#105121315;اكلذل:
1زاهجلصفرايتلايئابرهكلادوجوملايفتاحولءابرهكلاManuallyOperatedElectrical
CircuitBreakers.
2تاجنلافلاتاذهوجولاءايمعلالزعلريساوملاBlindFlanges
3لسلاسلالافق&#105121315;اونيمأتلقلاغإسباحملاتامامصلاو
4حيتافمفاقيلإالصفلاوDisconnectSwitches
5لافق&#105121315;اPadlocks)مدختستقلاغلإضعبعاونأتاحولءابرهكلا.
GTSC

162. GTSC

163. -3رداصمةقاطلاEnergyResources:
عيمجرداصمةقاطلادقببستيفةباصإيذأونيلماعلايهويلعوحنلايلاتلا:
1رداصملاةيئابرهكلاElectricalEnergy
2رداصملاةيكيناكيملاMechanicalEnergy
3رداصملاةيكيلورديهلاHydraulicEnergy
4رداصملاةيئاوهلاPneumaticEnergy
5رداصملاةيئايميكلاChemicalEnergy
6رداصملاةيرارحلاThermalEnergy
7تازاغلاGases
GTSC

164. -4صاخشلأانوضرعملاةباصلإلAffectedEmployees:
مهنولماعلانيذلابلطتتمهماهمةيفيظولالمعلايلعليغشتلامعتساوتادعملاتلالآاويتلارادت
ةطساوبرداصمةقاطلاةفلتخملابجيولمعلايلعةنايصهذهتادعملاتلالآاوتحتماظنلزعلا
تيبثتوتاتفلالاةيريذحتلاLockout/TagoutProcedure
5-فظوملالوئسملاAuthorizedEmployee:
وهفظوملالوئسملانعقلاغإرداصمةقاطلانعتادعملاتلالآاويتلافوسمتيلمعةنايصلا
حلاصلإاواهيلعكلذكعضوتاتفلالاةيريذحتلاTagsيتلاديفتكلذ.
6لفقةملاسلاSafetyPadlock:
وهعوننملافق&#105121315;انوكيهلحاتفمدحاوطقف،مدختسينيمأتللزعةقاطلاةكرحملانعةزهج&#105121315;ا
تادعملاوثيحبنوكياذهحاتفملاعمصخشلالوئسملايذلاماقلزعبردصمةقاطلايتحلامتيإةداع
ةقاطلاةزهجلأللاإةطساوباذهصخشلاطقف.
7لزعلاDisconnects:
لزعةقاطلانعتادعملاةطساوبسباحملاحيتافملاةيئابرهكلاةزهج&#105121315;اةيكيناكيملايتلادنعاهلزعببست
ليغشتةدعملا.
8طغضلايقبتملاResidualPressure:
يهةقاطلاةيقبتملايفتلايصوتلاةصاخلاةدعملابوأةللآادعبلزعةقاطلاةكرحملااهنعثملاكلذ
ءاوهلاطوغضملالخادريساوملادعبلفقسبحملا.

165. تاءارجلإا:
يفةلاحةرورضءارجإلامعأحلاصلإاةنايصلاويلعيأةدعموأزاهجيفيأعقومنمعقاوم
ةأشنملاةفلتخملا،متيعابتاتاوطخلاةيلاتلا:
1موقيلوئسملاعقوملابدوجوملاهبهذهةدعملاغلابإبمسقةنايصلانعللخلادوجوملاةدعملابأواهنجاتحت
حلاصلإلةنايصلاو.
2موقيلوئسملاعقوملابدوجوملاهبهذهةدعملااهفاقيإبنعلمعلاةقيرطلابةداتعملاكلذوضلابطغيلع
حيتافمفاقيلإااهبStopButtons

166. 3موقيلوئسمعقوملالصفبرايتلايئابرهكلاقلاغإسباحمزاغلاقلاغإسباحمءاوهلاوغضملاطراخبلاو
نعةدعملادارملاءارجإلامعأةنايصلااهيلع
4موقيلوئسمعقوملادكأتلابنألزعةقاطلاةكرحملانعةدعملادقمتةروصبةميلسكلذوواحمبةلاهليغشت
دعبلزعلادكأتللنممدعاهلمعةرميرخأنمومثمتيةداعإحيتافمليغشتلايلععضولاOff
5موقينولماعلامسقبةنايصلاغيرفتبةقاطلاةيقبتملاةعمجتملاويفريساوملالثمءاوهلااطوغضمل–راخبلا
–تازاغلاةطوغضملاوأتانحشلاةيئابرهكلاةيقبتملاتافثكملاب
GTSC

167. 6موقيلوئسممسقةنايصلاوأنمبونيهنعقيسنتلابعملوئسمعقوملادوجوملاهبةدعملاسحوبناكملإا
نيمأتبقلاغإرداصمةقاطلاةكرحملانعةدعملاةطساوبلسلاسلافقأولكلفقفلتخمنعرخلآاحيوظفت
لكامهنمحاتفملابصاخلاهب،اذإترفوتةيناكملإالمعلكلذاذإوملنكيكلذانكمممتيءارجإامييل:
قلاغإحاتفملايئابرهكلاصاخلاليغشتبةدعملاهعضوويلععضولاOff
نمةحولحيتافملاةيئابرهكلا.
قلاغإسباحملاةصاخلاءاوهلابتازاغلاوةطوغضملا
7موقيلوئسمةنايصلانواعتلابعملوئسمعقوملاعضوبةحول)Tag(راوجبةحولحيتافملاةيئابرهكلا
سباحملاوأيتلامتاهقلاغإاهعضوويلععضولاOffديفتنأبهذهحيتافملاسباحملاودقمتاهقلاغإبسبب
لامعأدوجوةنايصيلعةدعملامدعوةداعإةقاطلاةكرحملاهذهلةدعملاوأحتفسباحملالاإةطساوب
صاخش&#105121315;احرصملامهلكلذب.
GTSC

168. 8دعبءارجإتاوطخلا6،7هلاعأمتيةئبعتجذومنلامقر1حيرصتلزعةقاطلاةكرحملانعتادعملا
تلالآاوةطساوبلوئسمةنايصلالوئسموعقوملاعيقوتلاوهيلعظفتحيولوئسمعقوملابخسنة،وةخسنملست
مسقلةنايصلاةخسنولمسقةملاسلاةحصلاوةينهملا.
9دعبكلذأدبينولماعلايفمسقةنايصلايفحلاصلإاةنايصوةدعملالبقومهمايقكلذبمتيمةلواحليغشت
ةدعملادكأتللةرمللةريخ&#105121315;انأرداصمةقاطلاةكرحملاةلوزعماهنعنمومثمتيةداعإحيتافمغشتلالييلإ
عضولاOffءدبلاولمعلاب.
10متيءارجإتاوطخلاهلاعأاضيأتحتوفارشإمسقةنايصلايفةلاحمايقدحأنيلواقملالمعلابتادعملاب.
11يفةلاحمدعلامتكإلمعلاللاخةيدروةدحاوفوسورمتسييلإةيدرولايتلااهيلت،متيلاعإم
نيلماعلاةيدرولابةيلاتلاتاوطخلابةعبتملاموقيولوئسمعقوملالوئسموةنايصلايفةيدرولااةيلاتلعيقوتلاب
يلعجذومنلا1رمتسيولمعلا.
12موقيلوئسمةملاسلاةحصلاوةينهملاءانثأتلاوجةملاسلاةيمويلاودكأتلابنمذيفنتوطخلاتاهلاعأيف
ةلاحدوجوةيألامعأةنايصحلاصإوتادعملاب.
13دعبءاهتنلإانملمعلاموقيلوئسمعقوملاقيسنتلابعملوئسمةنايصلادعبودكأتلانمدعمدوجويأ
صخشراوجبةدعملاحتفبلافق&#105121315;ا)اذإمتمادختسالافقأ(ةداعإورايتلايئابرهكلاعضوبتفملاحيايفتاحوللا
ةيئابرهكلايلععضولاOnحتفوسباحمزاغلا/ءاوهلا/راخبلاكلذكةلازإتاتفلالاTags
14متيليغشتةدعملانمحيتافمليغشتلاةصاخلااهبيفدوجولوئسمعقوملالوئسمويصلاةنا.

169. لامعأعطقلاو ماحللاWelding, Cutting and Brazing
from 29 CFR 1910.252 to 29 CFR 1910.255
مدختسيماحللايفلصونداعملااهضعبب،ثيحمتياهنيخستاهلييستوواهطبراهضعبب
،دعبوكلذحبصتناتعطقلانيتلوصوملايفةوقندعملايلص&#105121315;اوأيوقأمهن.
رطاخملاوةبحاصملاتايلمعلماحللالمشت:ناخدلا،ةرخبلأاةماسلا،داوملاصلاةبل
ةرياطتملا،ةرارحلاةيلاعلا،عاعشلإايئوضلا.
عاونأماحللا/عطقلا:
◦1-ماحللازاغلابGasWelding
◦2-ماحللايئابرهكلاArcWelding
◦3-عطقلانيجسكو&#105121315;ابOxygen&GasCutting


170. ابلطتملاةماعلا:GeneralRequirements1910.252
عنمأ-ةحفاكموقئارحلا:
.بف1غللحمدطغن لن إدل إئشلئدئر لئ لحلس سلن ض لئ،متندل إعن جئا لئد
غا لقلئضل تشلإلغفل للاضقتسط35م ت(11ارتم)س سلن ملحالئ.
.بف2غللحمدطغن لن إدل إئشلئدئر لئ لحل،بفاسف تقالئمدطغن لن إدل إعن ج
دئا لئغا لقلئضل تشلإلس سلن ملحالئ،متنمئد ت ئةيطغأةبسانمزجحلرارحلاة،
ررشلاوجتاونوماحللا.كلذنمتنةيطغتعيمج اوملاةلباقلالاعتشلإلةطساوبم اوريغ
ةلباتلاعتشلإلشراةيضرلأالفسأناكمماحللاواملابوافطوررشلارياطتملا.
.رنفات3 ا عمةحفاكمقئارحلاةبسانملابرقسلن ملحالئمئد ت لإلىرافلئبفغللح
ثادحق ئرح(تلنلف قنرحلئ،تئرن قنرحلئ،......).
.سنن ت4بتارمقيرحلل(FireWatch)سانت لن غن ل لأئغ قئر ررشلئرنل ت لئ
جتل لئاس تلنا طملحالئبفدادحةفاسم35م ت(11ارتم)ع رار مدطكرت
سلن ملحالئلاإد رار فصنةياسباطضقلأئس لنت إ.
. رار 5دنأتلئس اا سلن ملحالئس دئا لئغ نتا لئاعدئا لئغا ل لئغا لقلئلإلضل تش
كلذاوارجإب اسايقلاةمزلالاغ ئا زنجعسلنقغ دئا لئغا تش لئاجلل .
.مدط6حل لئزئرجإ غنعضل طعملحلاعع قبفليماربلاةلمعتسملالاإد زئرجإا طتلن
فيظنتلاةبسانملادنأتلئاس لماا س دئا لئغا لقلئضل تشلإل.

171. ةياقولاةيصخشلانيلماعلل:ProtectionofPersonnel
•ةرورضمادختساتايقاونيعلاهجولاوةبسانملا(تاراظنماحللا،يماحهجولاصاخلااحللابم)عم
لامعتسارتلفلابسانملاعونلماحللامجحودورتكللإا.
• لامعتسا ةرارحلل ةمواقملا تازافقلا ةفاجو ةبقثم ريغ تازافق سبلا ،Dry and hole –free
Gloves.
• تاذ ةينطقلا تلاوهرفولأابويج نودب نوكتو ةليوطلا مامكلأا . ةرورض كلذكةينت دوجو مدع يف
ءاذحلا يطغيو نولطنبلا.
•لامعتساءاذحةملاسبسانماضيأونكميلامعتساةليرمنمدلجلا.

172. ةيامحلاةيحصلاةيوهتلاوةبسانملا
س سن لئسعسانتغنانتسلن ملحالئس ةيوهتلاةيعيبطلااعةيوهتلاكيناكيملاةي.
.سانت1غنانتلئغن ن لئغنفلنئذإسلنسلن لئصل لئتلنا لملحالئلاضقت
تحل سط10000م تعبرمفق ائذمسلن لئلاضقنسط16م ت.
.بف2غللحمدطرفات ارشلئ لاطعبللتلل امدطغنلفنغنانتلئغن ن لئلسلن ملحالئ
متنمئد ت ئغنانتلئغننن لنن لئ،ضث غنانتلئغن ا لئرئاج غنا طملحالئثنح
ماقتبحسبةرخبلأا دلات لئس تلنا طملحالئغطر رن نبلإرتلفصاخ
(HEPAFilter).كلذنسن نمئد ت ئتل لفشرنن تلزئامسلن ض لئنح ث
ساننبفدادح20ةرمةياسلاب.

173. حيرصتلمعلانخاسلاHotWorkPermit
ةرورضرادصاحيرصتلمعنخاس(دعبدكأتلانمرفوتعيمجورشط
ةملاسلا)كلذولبقةرشابملايفةيألامعأماحل.

174. .ماحللا1زاغلابGasWelding1910.253
متيماحلنداعملاةطساوبةرارحلاةجتانلانملعشملا(Torch)صاخلاسكولأاب
نيلتيسأثيحموقيلعشملاجزمبنيجسكولأاعمنيلتيسلأاامهلاعشإو،وبهللاجتانلا
مدختسييفتايلمعماحلنداعملا.
يفتايلمعماحللايسكولأابنيلتيسأ،نوكينيجسكولأايفناوطسإةنيلتيسلأاو
يفةناوطسإيرخأ،ارظنودوجولهذهتازاغلاتحتطوغضةيلاعمتي
مادختساتامظنمطغضلليلعلكةناوطسإ،متيوليصوتنيجسكولأا
نيلتيسلأاونمتاناوطسلإايلإلعشملاةطساوبميطارخثيحبنوكيلنو
موطرخنيجسكلأا(رضخأ)نولوموطرخنيلتيسلأا(رمحأ)متيودعبكلذطلخ
نيزاغلاامهلاعشإوةطساوبلعشملاكلذكةطساوبةمدقملعشملا(Torch
Tip).

175. لادنزن ضن شتلئزل لسناتن لأئسط15ض رباطغلا لئغ ر لئتحت
يعفرظس فارظلئ،ثنحساننزليسناتن لأئرنيرقت بف لئ ا
باطعس 15ض رباطغلا لئغ ر لئدقاثدحن لضاحتيدؤنثادحل
رلجف إرن ن.
بفلاتلاثادحئذمضاحتلئبللتلل اثادحتئرلجف لإئ،متنسنز تلأئسناتن بف
غللحغا ل بفتل ئا إغلل دجانلن اشحس دل تلننان ن للنلئما
تليئرفكلذن دل غ نذ ضث ساتن لأئيذلئ تطل ت إ صللت إ400ف
جحس سناتن لأئد طغجرد رئرح76غجردتنلن رنف.
متنسنز تتل ئا إسنج نالئباطد لاضقنسط20م تس تل ئا إ
تئزل لئغا لقلئضل تشلإلعع,مئد ت ئزجلح طلفترئلاضقنسط5م تلمحتيو
قيرحلاة مللالقتنيفصنةياس.

176. تاناوطسلأاب ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا :
•بجيمدعضرعتتاناوطسأزاغلا،طوقسللنوكيكلذاهطبربلسلاسب.
•ةفاسملانيبتاناوطس&#105121315;ايأوردصميرارحبجينألالقتنع10راتمأ.
•تاناوطس&#105121315;اظفحتيفةفرغةفاجةديجةيوهتلا.
•لاظفحتتاناوطسأنيجسك&#105121315;ايفةفرغةدحاوعمةناوطسأنيليتس&#105121315;اوأيأزاغلباق
لاعتشلال.
•يدافتدوجورثكأنمةناوطسأنيجسكأىرخأونيليتسأيفعقومماحللا.
•ةاعارممدعثولتتاناوطس&#105121315;اتويزلاب؛موحشلاويدافتلاهراجفنا.
•صحفتاناوطسأزاغلالكنيتنسوأبسحتاميلعتلاةبوتكملااهيلع.
•غبصيمامصضيفختلاةناوطس&#105121315;اونولبدحاو.
•لاقحيلماعللءارجإحلاصإي&#105121315;للخةناوطس&#105121315;ابوأ،مامصلايفلاحدوجوللخ،امقويف
لمعلاغلبيونعفلتلالسَرُتوةناوطس&#105121315;اةشرولحيلصتلا.
•متيطبرمامصضيفختلاحاتفمب،صاخلازوجيهمادختساضبقمك.
•تاناوطس&#105121315;القنتظفحتومدختستويفعضويسأر.لازوجيةجرحدةناوطس&#105121315;ا ادبأ.
•قلغيمامصلالبقعزنمظنملا.
•لاقرطت ادبأحتفلمامصلاوأمظنملا.
•بجينألالقيلوطموطرخلانرملانيبلعشملاةناوطس&#105121315;اونع10راتمأ.
•مدعضيرعتموطرخلارانلل.
•مدعلمعلاميطارخبةئرتهم.تلايصوتلانيبلعشملامامصلاوبجينأنوكتةمكحم.

177. ماحللارئابرهكلاARCWeldingandCutting1910.254
مد ت نملحالئب ل رننلئ رئرحلئغجتل لئس رلنتلئب ل رننلئغ ئذلإعن جتازئزجع
سد لئلن .
•لغ ننل للبجرل لئلم جلئلضنلاتلبجن ضرلأاب ماحللا لضنلات لكلذلمتنال،ل قا
لحللدئر لئلسد لل لاعلملحالئلغلال لب رلأئ
•ا تايقاو صوصخلا هجو يلعو ةبسانملا ةيصخشلا ةياقولا تادعم مادختسا متي نيعل
ةصاخلا رتلافلا تاذدورتكللإا رطق بسحو.
•رابتعلإاب رصانعلا هذه ذخأ بجي ، ماحللا ةنيكام ليصوت دنع:
ضر&#105121315;اب ةنيكاملل يجراخلا مسجلا ليصوت.
ح يف لامعتسلإل ماحللا ةنيكام نم برقلاب ءابرهكلل عطاق حاتفم ليصوت تلاا
ئراوطلا.
زويف يئابرهك عطاق دوجو(Fuse ) رايتلل عطاق وأ(Circuit Breaker.)

179. Ergonomics is the science of fitting the job to
the worker.
ت ثيحب لمعلا ةئيب يف تادعملاو تاودلاا ميصتب متهي يذلا ملعلا وه عم مئلات
هتاجايتحاو لماعلا ةعيبط
When there is a mismatch between the physical
requirements of the job and the physical
capacity of the worker, work-related
musculoskeletal disorders (WMSDs) can result.
دبلا لماعلا تاردقو لمعلل ةيندبلا تابلطتملا نيب قفاوت مدع ثدح اذا ثدحي ةين
ماظعلاو تلاضعلا يف تابارطضاWMSDs

180. The interaction between
an individual with their
◦Work equipment
◦Work environment
◦Work task

181. Repetitive tasks ةرركملا ةكرحلا
Improper posture بسان ريغ طغض
Improper liftingئطاخ عفر
Poor tool design تادعملل ئطاخ ميمصت
Poor lighting and glare ةيفاك ريغ ةءاضا
Noise ءاضوضلا
Temperature extremes. ةضفخنم وا ةيلاع ةرارح تاجرد
ادج

182. 1-Keep everyting in easy reach لوانتملا يف ءايشلاا لعجا
2-Work at proper heights بسانملا عافترلاا ىلع لمعا
3-Reduce excessive force لعلا يف ةدئازلا ةوقلا للق
4-Work in good postures ديج عضو يف لمعا
5-Reduce excessive repetition دئازلا راركتلا نم للق
6-Minimize fatigueقاهرلاا للق

183. 7-Minimize direct pressure رشابملا طغضلا للق
8-Provide adjustability and change posture رييغت لئاسو
لمعلا ةيعضو طبضو
9-Provide clearance and access ةبسانم لمع تاحااسم
10-Maintain a comfortable environment ةحيرم لمع ةئيب
11-Enhance clarity and understanding مهفو حيضوت
12-Improve work organization لمعلا لكيه نيسحت

184. Keep products,
parts, and tools
that are frequently
needed within
easy reach.
Long reaches
often cause you to
twist, bend, and
strain which in
turn makes work
more difficult.

185. A common
workplace
problem is a
mismatch in
heights between
employees and the
work that they are
doing.
This leads to a
poor postures and
unnecessary work.

186. Excessive forces
load the muscles,
creating a
potential for
fatigue and injury.
Power grips are
less stressful than
pinch grip.
Use tool grips that
are neither too
wide nor too
small.

187. Use tools,
equipment, and
workstation
layouts that allow
you to work in the
best possible
posture.
Good posture
reduces the stress
on your body and
makes it easier for
doing the job.

188. Minimizing
the number
of motions
required to
do a task
reduce the
wear and tear
on your body.
Allow
machines to
do repetition
for you.

189. Overloading your
physical and
mental capabilities
can contribute to
injuries, accidents,
poor quality
Good design of
your jobs can help
prevent
undesirable
fatigue.

190. Direct pressure is
uncomfortable.
It can inhibit nerve
function and
blood flow.
It commonly
affects :
Palm of the hands
Forearms
Thighs

191. Adjustability
makes it easier to
customize your
workstation to fit
your needs.
Maintain better
heights and
reaches and to
avoid pressure
points and
awkward postures.

192. It is important that
you have both
adequate
workspace and
easy access to
everything you
need.
Clearance is
needed for your:
Head, Arms, Feet,
Knees, Torso.

193. Seek to create
surrounding
conditions that
enhance your
ability to get the
job done.
Appropriate
Lighting
Avoid
Temperature
Extremes
Isolate Vibration

194. Mistakes and
errors may result
from poor design
of the displays
and controls you
use.
The configuration
and layout of
these displays and
controls can
enhance or hinder
your performance.

195. Improvements can
be made in the
system which your
work is organized.
Plan, Be involved,
Communicate,
Enlarge jobs, Be
part of the team,
Be considerate.

196. One of the
important goals of
ergonomics is to
prevent a type of
disorder called
“cumulative
Trauma”
Wear and tear on
the tissue
surrounding your
joints.

197. Limited range of motion
Stillness in joints
Numbness or tingling sensations
Popping and cracking in the joints
Redness, swelling, and local skin warmth
Weakness and clumsiness
“Burning” sensations

198. Repetition
Force
Awkward Postures
Direct Pressure
Vibration
Temperature Extremes

204. Mechanise the task
Improve the task
◦Reduce the force
◦Reduce the frequency and duration
◦Improve the posture
Correct tools and equipment
Maintain tools and equipment
Control environmental factors

206. ةقلغملا نكاملأا لخاد نامأب لمعلاةددحملا
Working Safely in Confined Spaces
ةمدقملا:
ضرعتيفلاآنمنيلماعلاةافوللوأتاباصلإاةغيلبلاءانثألمعلالخادنكام&#105121315;اةقلغملادحملاةد
ConfinedSpacesردقتوةرادإةملاسلاةحصلاوةينهملاOSHAنأبىلاوح22400ةسسؤم
فظوتىلاوح7.2نويلملماعفظومواهيدلامفرعينكام&#105121315;ابةقلغملاىفعقاوملمعلا،نأورثكأمن
5000ةباصإثدحتايونسىفنكام&#105121315;اةقلغملا.
فرعتاشو&#105121315;انكام&#105121315;اةقلغملااهنأبنكام&#105121315;اىتلانوكتةقلغمرارمتسإبىهوةريبكمجحلااهلولئاسو
لوخدةددحمريغوةممصملمعللوأدجاوتلااهبةفصبةرمتسم
نكاملأاةقلغملاىتلاجاتحتىلإحيرصتلمعاهلوخدلىه:
تلاوهناملا/بيبانأىراجملا
تانازخلورتبلا/عماوصللاغلا
قافن&#105121315;ا/تايواحنفسلا
تانازخلاةيضر&#105121315;ا/تايلاغلا
طوطخبيبان&#105121315;ا/رفحلا
رابلآا

207. رطاخملاةلمتحملالخادنكاملأاةقلغملا:
1رطاخملاىفوجلمعلاAtmosphericHazards
2رطاخملاةيكيناكيملاةيئابرهكلاوMechanical&ElectricalHazards
3رطاخملاةيعيبطلاPhysicalHazards
4رطاخمحايتجلإاEngulfmentHazards
1رطاخملاىفوجلمعلا:
صقنوأةدايزةبسننيجيسكو&#105121315;ا
رطاخملاعتشلإا
تازاغلاةماسلا
صقنوأةدايزةبسننيجيسك&#105121315;ا:
ةبسننيجيسكولااوجلابىتلاحمستاشو&#105121315;ااهبلمعلللخادنكام&#105121315;اةقلغملابجيلاألقتعن19.5%
امكبجيلاأديزتنع23.5%.
رطاخملاعتشلإا:
داوملاةلباقلالاعتشلإللمتحملااهدوجوىفنكام&#105121315;اةقلغملاةه:داوملاةيلورتبلاناثيملا–كديتيرب
نيجورديهلازاغلوأديسكوأنوبركلا.......
ىندأىدملاعتشلإلوهولقأةبسنطلخنيبراخبةداملاةلعتشملاءاوهلاو،ىلعأىدمعتشلإللاوه
ىلعاةبسنطلخنيبراخبةداملاءاوهلاو.
صنتتاميلعتاشو&#105121315;اىلعةرورضلاأديزتةبسنىندأىدملاعتشلإلىفنكام&#105121315;اةقلغملاعن
10.%

208. تازاغلاةماسلا:
رطخأتازاغلاةماسلالمتحملااهدوجونكام&#105121315;ابةقلغملاىه:زاغديتيربكنيجورديهلاH2S،زاغلوا
ديسكوأنوبركلاCO.
زيكرتلاحومسملاضرعتلابهلنمزاغديتيربكنيجورديهلاوه:10ءزجنويلملاب)10(ppm
زيكرتلاحومسملاضرعتلابهلنمزاغلوأديسكوأنوبركلاوه:35ءزجنويلملاب)35(ppm
2رطاخملاةيكيناكيملاةيئابرهكلاو:
ةكرحلاريغةعقوتملاتادعمللةيكيناكيملالخادنكام&#105121315;اةقلغملادقببستتىفعوقوباصإتانيلماعلل
هذهب،نكام&#105121315;الاثموهذهلتادعملا:تاطلاخلا،تاناخسلا،...
غيرفتتانحشلاةيئابرهكلانمتاكرحملاةيئابرهكلالخادنكام&#105121315;اةقلغملا.
3رطاخملاةيعيبطلا:
توافتفلاتخإوتاجردةرارحلا)ةدورب،ةنوخس(
دوجوداومةيئايميكةقراح
دوجوتارشحفحاوزونكام&#105121315;ابةقلغملا
ءاضوضلاةيلاعلا
رطاخمقلازنلإارثعتلاوطوقسلاو
ةءاضلإاريغةيفاكلا
مدعمادختسإتادعمتلاآولمعلاةميلسلادقببستةباصلإانيلماعلل
ةيدودحملخادملاجراخملاوناكمللقلغملا.

209. حايتجلإا:Engulfment
ةكرحداوملالخادناكملاقلغملاببستعاونأةريثكنمتاباصلإا.
لوخدداوملاةيلورتبلاوأداوملاةلئاسلاىلإتانازخلاءانثألمعلادباهلخا.
ةكرحللاغلالخادعماوصللاغلااهحايتجإونيلماعللاهلخادب
GTSC

210. تاءارجإلوخدلالمعلاولخادنكاملأاةقلغملا:
1لبقلوخدلالمعلاولخادىأناكمقلغمبجيفرصحيرصتلوخدهذهلنكاملأاىوتحيوىلع
تامولعملاةيتلأاىلعلقأريدقت:
مسإعقوموناكملاقلغملا
ضرغلانملوخدلاناكمللقلغملا
خيراتلاةدموةيحلاصحيرصتلا
ءامسأصاخش&#105121315;انيذلافوسنولخديلمعلللخادناكملاقلغملا
ءامسأصاخش&#105121315;انيذلافوساودجاوتيجراخناكملاقلغملا
مسإفرشملالوئسملانعلمعلا
فشكرطاخملابةلمتحملا
ةقيرطلزعمكحتلاوىفهذهرطاخملا
طورشلاةلوبقملالوخدلل:ةبسننيجيسكو&#105121315;ا،ةبسنزيكرتوداوملاةلباقلالاعتشلإل،تزيكرداوملا
ةماسلا
جئاتنتاسايقلاصحفلاوىذلامتهؤارجإناكمللقلغملالبقلوخدلاءانثأولوخدلا
لئاسولاةحاتملاةرفوتملاوتايلمعلذاقنلإا
لئاسوتلااصتلإاعمصاخش&#105121315;انيذلافوسنولخديلمعللناكملابقلغملا
تادعملاةبولطملاتامهموةياقولاةيصخشلاةبولطملا
عيمجطورشلاةصاخلاىرخ&#105121315;اةبولطملانيمأتللمعلالخادناكملاقلغملا

211. صحفرطاخملالخادناكملاقلغملا:
نممهألامع&#105121315;ابجاولامايقلااهبلبقلوخدلاناكمللقلغملاوهصحفوجلاطيحملالخادناكملمعلا
كلذوىلعوحنلاىت&#105121315;ابيترتلاب:
صحفةبسننيجيسكو&#105121315;ادكأتلاونماهنألالقتنع19.5%لاوديزتنع23.5%
صحفزيكرتداوملاةلباقلالاعتشلإلدكأتلاونماهنألقأنم10%
صحفزيكرتتازاغلاةماسلادكأتلاونماهنألقأنمةبسنلاحومسملاضرعتلاهل
ةيوهتناكملاقلغملا:
متيءارجإةيوهتلاةيكيناكيملاةطساوبتاطافشءاوهلاةبسانملالضفيونأرادتهذهافشلاتاطةطساوب
ءاوهلاطوغضملاىلعلاألقيلدعمةيوهتلانعرييغتءاوهناكملاروصحملا20ةرمةعاسلاب
GTSC

212. 5ةيلوئسمصخشلاةبقارملابلكملاجراخناكملافقلغملا:
دجاوتلادنعةحتفلوخدلاادعتسمفرصتللىفتلااحءىراوطلالاومتيهفيلكتءادأبةيأألامعىوس
ةبقارملا.
نأنوكتهيدلةفرعملاةياردلاومادختسإبةزهجأسفنتلااةدوزملاءاوهللكلذكمادختسإتادعمإءافط
قئارحلا.
نأموقيةبقارمبلابحذاقنلإاطوبرملااهبنيلماعلالخادناكملاقلغملاهبنتلاوتاراشلإللاةدراومهنم
ءاوسةطساوبهذهلابحلاوأةيأبةليسولاصتإىرخأ.
ةبقارمسباحملاحيتافملاوةقلغملاةفصبةرمتسم
ةظفاحملاىلعناكملارواجملاناكمللقلغملاايلاخنمعيمجقئاوعلا
بلطلانمنيلماعلالخادناكملاقلغملااهترداغماروفىفةلاحعوقوةيأتلااحةرطخ
بلطةدعاسملانمقرفءىراوطلاذاقنلإاوىفةلاحةرورضذاقنإجارخإوىأصخشنملخاد
ناكملاقلغملا.
GTSC

213. GTSC

214. Risk Assessment

215. Replacement & retraining of staff is a cost that an
organisation may face following a workplace
accident.
Listother possible costs to an organisation when
an employee has been seriously injured in such
an accident.
Group Exercise
بيردتلاو للاحلااقو ام اذا ةلاح يف ةكرشلا اهدبكتت يتلا فيلاكتلا دحا وه ثداح ع
بتكا عقوملاب نيلماعلا دحلا8 ىرخا رئاسخ دحلا ميسج ثداح عوقو دنع ةيفاضا
؟ لمعلا عقوم لخاد صاخشلاا

216. •Uninsured ,delayed or ‘hidden’cost of
failure:
–Lost working time هدوقفم لمع تاعاس
–Extra wage, overtime & temporary workers
تابترم ةدايز ... ةتقؤم ةلامع ... ميات رفوا
–Sick pay ضرملا فيلاكت
–Legal costs e.g. Fines , penalties & lawyers’
feesهاماحم باعتا تاءازج تامارغ ةينوناق فيلاكت
–Compensation paymentتاضيوعت
–Damage / loss of product or services رئاسخ
جتنم
–Site cleaning ثداحلا عقوم فيظنت
–Investigation time & cost يف قيقحتلا فيلاكت
ثداحلا
–Plant and equipment repair تادعم حلاصا
–Work Delays لمعلا ريخات
–Loss of reputation future contracts هعمسلا
–Increased insurance premiums فيراصم ةدايز
نماتلا
£1
£8-£36

217. Source: OSHA

218. –What is Health ?
•Absence of disease ضارملاا بايغ
•Physical , mental & social well being ةحصلا
ةيسفنلاو ةيلقعلاو ةيندبلا
–What is Safety ?
•‘Freedom from Uncontrolled / unacceptable /
significant risks’ رطاخملا نم ولخ

219. Safety accidents include Occupational ill-health cases include
Falls from height: death, fractures (broken
bones)
Slips trips falls: sprains, broken bones
Struck by vehicles: death, crush injuries
Struck by an object: crush injuries, Cut
wounds, contusions, abrasions, bruises
Electrical: burns, heart problems
Fire: Burns
Crushed by a moving part of a machine:
broken bones, amputation.
Incorrect manual handling: back injuries
Exposure to chemicals: cancers
Repeated assembly work: repetitive strain
injuries
Exposure to glass or sand dust: silicosis
Working with hand held tools: vibration
white finger
Exposure to asbestos dust / fibres:
asbestosis
Exposure to dusts or chemicals: asthma

220. Safety Hazards:
Cause physical injuries and accidents
Cause immediate harm
Examples: broken bones, cuts, bruises, sprains
or electrocutions
Health Hazards:
Cause internal injuries like diseases or illnesses
Cause long-term harm, may take years to develop
Examples: Cancer, heart disease, loss of hearing or
reproductive problems

221. •Hazard?
A hazard is “the inherent potential to cause
injury or damage to people’s health” –ILO
1981 or
“something with the potential to cause
loss” –(HSE 2000).
Hazards may be : physical, chemical, biological,
ergonomic or psychological.

222. Human Loss
Time/Revenue Loss
Asset Loss
Information Loss

223. •Risk?
Risk is “a combination of the likelihood of an
occurrence of a hazardous event and the
severity of injury or damage to the health
of people caused by this event” –ILO
1981or
“the likelihood that harm will occur and the
severity of the harm” –HSE 2000
“Likelihood X Severity”

224. Activity
+
Any part of a job-specific process, task
or procedure associated with a product
or service
Hazard
Hazardis something with the potential
to cause a loss (human, assets ,
money etc…)
=
Risk
A measure of the Likelihoodfor an
incident to occur and of the potential
Severityof the consequences.

225. •Risk assessment:
Risk assessment is a process, which
identifies hazards (what could cause harm)
and assesses risk (how likely an accident
or ill-health is) in order to decide whether
current methods of protection are
adequate –(HSE 2000).
Element 5 Week 1

226. •Accident
–An unplanned, unwanted
event which results in a loss
of any kind.
example: An employee
tripped over a cable that had
been left lying on the ground
across the walkway, as he
was carrying a box back to
his office. The employee
broke his wrist and/or the
contents of the box were
broken when dropped.

227. Occupational Accident
An occurrence arising out of or in the course of work
which results in:
•fatal occupational injury
•non-fatal occupational injury

228. Commuting Accident:
An accident occurring on the direct way between the place of work
and
a) the worker’s principal or secondary residence
b) the place where the worker usually takes his/her meals; or
c) the place where the worker usually receives his/her
remuneration,
Which results in death or personal injury involving loss of working
time.
Traffic accidents in which workers are involved during working hours
and which occur in the course of paid work are considered as
occupational accidents.

229. •Incident / Near-miss /
Near Accident or close
call
–An unplanned, unwanted event
that had the potential to result
in a loss , BUT…
example: An employee tripped
over a cable lying across a
walkway. After falling to the
ground the employee got up
and fortunately did not suffer
any injuries.

230. Dangerous Occurrence (HiPo)
A near miss with a very serious loss potential.
e.g. ?

231.  ـب رثاتي:
◦ ةيسحلا بويعلا ( وا عمسلا دقف
راصبلاا )
◦ ميلعتلا
◦ رطخلا ةعيبط
◦ ةقباسلا تاربخلا
◦ بفنلا يف ةقثلا
◦ بيردتلا
◦نارقلاا وا ءارظنلا ةعومجم طوغض
◦ نيرخلاا يف ةقثلا
◦ رمعلا لثم ةيصخشلا صئاصخلا
◦ تاردخملا ريثات تحت عوقولا
تايلوحكلاو
◦ بعتلاو قاهرلاا
◦كرتلا دقفو كابترلااو تتشتلا زي
◦عض لثم ةيئيبلا لماوعلا فعض ف
ةءاضلاا

232. يتلااب رثاتي كولسلا:-
◦ميظنتلاو ةأشنملا
◦ ةفيظولا
◦ ةيدرف لماوع

233. ◦ لمعلا ةئيبو لماعلا نيب ةقلاعلا ةسارد ملع
 لمعلا ناكمو لمعلا قرطو تادعملا
 لمعلا طغض
 ةمهملا راركت لدعمو ةدمو تيقوت
 رطاخملا
رارقلا ذاختا
 سكيمونوجرلااErgonomics

234.  ةيعيبطلا تافصلا ( رمعلا– لوطلا– ةيحصلا ةلاحلا–قاعلاا ة ...
خلا)
 ةيسفنلا تافصلا
 ةيعامتجلااو ةيفاقثلا تافصلا ( ةغللا– ميلعتلا ىوتسم–لا تدقتعم
ةينيدلا .... خلا)

235.  فقوملاAttitude
◦ نيعم فقوم هاجت اهب فرصتيس هناب درفلا دقتعي يتلا ةقيرطلا
behaviour often conflicts with attitude
 دادعتسلاا وا ةيلباقلاAptitude
◦ام ةردق هاجت يعيبطلا ليملا

236.  كاردلاا
◦ رسفي يتلا ةقيرطلا
صخشلا اهب رعشتسيو
نم هل ةمدقملا تامولعملا
دختساب يجراخلا طيحملا ما
هسمخلا ساوحلا

237.  ةيئايزيفلا رطاخملاPhysical hazards
” ةرارحلا– ةءاضلاا ... خلا ”( ةيكيناكيم– ةيبرهك)
 ةيئايميكلا رطاخملاChemical hazards
”ةرخبلااو ةبرتلااو تايواميكلل ضرعتلا ... خلا” ( قيرحلا)
 ةيجولويبلا رطاخملاBiological hazards
” ايريتكب– تاسوريف ... خلا”
 ةيبلسلا رطاخملاNegative Or Passive hazards
 ةصاخ رطاخمSpecial Hazard
”Ergonomics – ةقلغملا ةيعولال لوخدلا– تاعافترا ىلع لمعلا”

238. ◦ رطاخملاةيئايميكلا
◦ رطاخملاةيئايزيفلا وا ةيعيبطلا
◦ةيجولويبلا رطاخملا
◦ةيسدنهلا رطاخملا

239. Hazard Identification
Action Item 1: Collect existing
information about workplace hazards
 هتعيبطو لمعلا ناكم نع تامولعملا عمج
How to accomplish it:
•Collect, organize and review information to determine
what types of hazards are present and workers exposed
•اخملا عاونا ةفرعمل تامولعملا ةعجارمو بيترتو عيمجت رط
نيلماعلا اهل ضرعملا

240. Hazard Identification
Action Item 2: Inspect the workplace
لمعلا عقاوم ىلع شيتفتلاو صحفلا
How to accomplish it:
•Routine inspections of workflow, equipment, materials and
talk to workers تادعملاو داوملا ىلع يرودلا شيتفتلا
•Use checklists شيتفتلا مئاوق مادختسا

241. Hazard Identification
Action Item 3: Conduct Incident
Investigations ثداوحلا يف قيقحتلا
How to accomplish it:
•Develop a plan and procedure to begin investigation
immediately after an incident or near miss. ءارجا عضو
ةكيشولا ثداوحلا وا ثداوحلا عوقو دعب ثداوحلا يف قيقحتلل
•Conduct root cause analysis and investigate with a team.
ةيرذجلا بابسلاا ليلحت

242. Hazard Identification
Action Item 4: Identify hazards
associated with emergency and non-
routine situations ةئراطلا تلااحلا ديدحت
How to accomplish it:
•Assess foreseeable emergency scenarios or non-routine tasks
ئراوطلا تاهويرانيس عضو
•Conduct “table top” exercises to help you plan and test your
response plan and procedures ةيمهولا ئراوطلا براجت

243. Hazard Identification
Action Item 5: Characterize the nature of
identified hazards, determine the controls to be
implemented and prioritize the hazards for
control
 ةبسانملا مكحتلا لئاسوو رطخ لك مييقت

244. Source: OSHA

245. Hazard Prevention and Control
Action Item 1: Identify control options
مكحتلا لئاسو ديدحت
How to accomplish it:
•Review literature, OSHA standards, NIOSH publications, etc.
for potential control measures
• تافصاوملا ةعجارم
•Get input from workers, safety consultants, or investigate
other workplaces with similar hazards
• نييراشتسلااو نيلماعلا ةكراشم

246. رطاخملا رف مكحتلل رمرهلا لسلستلا
ةرطيسلاControl:
لئالمنحتاللكلذالىلزل تلئلبنترتلل ل ر ن لئلمرململظ لعل تإلمتنل ذملىاطل ر ن
ىتلأئلبنترتلل لكلذالر ل لئ
.غلئزلإئ1Elimination
.ضنا تلئ2Substitution
.ضز لئ3Isolation
.ى د نلئلمنحتلئ4Engineering Control
.ىرئدلإئلمنحتلئ5Administration Control
.لغنلقالئلتل ن لمئد ت إ6للللللللغنل شلئUse PPE

247. Evaluate The Risk
راطخا دوجو دنع ةيحيحصتلا تاءارجلاا
◦مكحتلا لسلست
ةلازا
ليلقت
لزع
مكحت
ةياقو تامهم
ةمكاح ةمظنا
ناكم
نما
صخش
نمآ
•ةلازا
•يسدنه
•يرادا
•ةياقو تامهم
•عمجم

248. Identify and evaluate options
Source: NIOSH

249. 1Define the activity & Identify the Hazards
1 ةبحاصملا رطاخملاو لمعلا تاوطخ ديدحت
2Decide who might be harmed and how
2 فيكو ةباصلااب رثاتيس نم ديدحت
3Evaluate the risk / rank the risk , Predict possible
outcomes and decide whether the existing precautions
are adequate or more should be done
3طتي ما ةيفاك تناك ام اذا لهو ةيلاحلا مكحتلا لئاسو مييقتو ةرطاخملا مييقت تاءارجا بل
ةيفاضا
4Record the findings جئاتنلا ليجست
5Review the assessment and revise it if necessary
5 كلذ رملاا بلطت اذا رطاخملا مييقت ةعجارم

250. Hazard Prevention and Control
Action Item 2: Select controls لياسو رايتخا
مكحتلا
How to accomplish it:
•Select controls using the hierarchy of controls
• يمرهلا لسلستلل اقبط رايتخا
•Use a combination when no single method fully protects the
worker
• لئاسولا نيب جمدلا

251. Hazard Prevention and Control
Action Item 3: Develop and update a
hazard control plan رطاخملا يف مكحتلل ةطخ حضو
How to accomplish it:
•List hazards in order of priority, assign responsibility to a
person(s), establish a target completion date.
•هدوجوملا رطاخملل لجس
•Plan how to track progress and verification of
implementation
• ذيفنتلا ةعباتم

252. Hazard Prevention and Control
Action Item 4: Select controls for emergency and
non-routine operations تلااح يف ةعبتملا تاءارجلاا ديدحت
ئراوطلا
How to accomplish it:
•Develop procedures to control hazards during these
situations. ئراوطلل ةطخ عضو
•Assign responsibility for implementing the plan and
conduct emergency drills. ءارجاو تايلوئسملاو راودلاا عيزوت
ةيمهو براجت

253. Hazard Prevention and Control
Action Item 5: Implement selected controls in
the workplace
 لمعلا ناكم يف مكحتلا لئاسو ذيفنت

254. Hazard Prevention and Control
Action Item 6: Follow up to confirm that
controls are effective
 مكحتلا لئاسو ةيلعاف نم دكاتلل ةعباتملا

255. ةماعلا تاعانصلل اشولأا جمانرب
OSHA General Industry Standards
Means of Egressبورهلا كلاسم
صتخياذهءزجلانمتافصاوملالئاسوبكلاسموبورهلانمىأىنبمىفةلاحثودحتلااحراطةئ
،ةرورضوريفوتلئاسوكلاسموبورهللىتلاونمضتةعرسءلاخإىنبملانمهيلغاشىفسأعرتقو
نكممنودبوثودحةيأرئاسخ.
اذهءزجلانمتافصاوملادمتعيادامتعإايلكىلعتافصاومةيعمجلاةينطولاةيكيرم&#105121315;اةحفاكملقئارحلا
مقرNFPA101ىهوتافصاوملاةصاخلاذاقنإبحاور&#105121315;اLifeSafetyCode
تافيرعت
كلاسمبورهلاMeansofEgress:
ىهقيرطلانملآاىذلاهكلسيصخشلابورهللنمىنبملاناكملدجيهيفنام&#105121315;اةملاسلاو،ىهو
تاراسملاقتنلإاىتلااهكلسيولغاشىنبملالاقتنلإلنمةيأةطقنهيفىتحلوصولاىلإلاءاوهقلطلا
جراخىنبملاوأىلإىأناكمنمآدقونمضتتكلاسمبورهلاتاراسمةيقفأةيسأروةلئامونوكتتونم
ةثلاثءازجأىه:
1راسملوصولاىلإجرخملاExitAccess
2جرخملاExit
3ذفنمفرصجرخملاExitDischarge

256. جرخملا ىلإ لوصولا راسمExit Access :
 كلذ وه ءزجلا لخدم ىلإ ىدؤي ىذلا بورهلا كلسم نمجرخملا.
جرخملاExit :
 ىلإ وأ ماع قيرط ىلإ جرخملا اذه همدخي ىذلا قباطلا نم ىدؤي ىذلا بورهلا كلسم نم ءزجلا كلذ وه
ةنمأةحاسمةصتخملا ةطلسلا اهيلع قفاوت .ف طئاوحب ىنبملا ةحاسم ىقاب نع لاوصفم نوكيو ةلصا
رفاوتت قيرحللاهيف تابلطتمفنم ىلإ وأ جراخلا ىلإ نمآ لاقتنإ راسم ريفوت لجأ نم قيرحلا ةمواقم ذ
فرصجرخملا.
جرخملا فرص ذفنمExit Discharge :
 ةنملآا ةحاسملا وأ ماعلا قيرطلا ىتحو جرخملا ةياهن نم أدبي ىذلا بورهلا كلسم نم ءزجلا كلذ وه
ىتلاقفاوت اهيلعةصتخملا ةطلسلا.
GTSC

257. GTSC

258. تابلطتملاةماعلاةيساسلأا29:CFR1910.36
بجيرفوتجراخمةيفاكةبسانموءلاخلإبورهوعيمجىلغاشىنبملاهنمىفتلااحءىراوطلا.
بجينأنوكتداوملاةمدختسملاىفءاشنإىنبملالالكشتةروطخىلعىلغاشىنبملاىفحةلا
مهبوره..
ريغحومسمدوجوبلافقأوأةيأةزهجأعنمتبورهلاىفتلااحءىراوطلااميفادعضعبتلااحلا
ةصاخل)نوجسلا،تايفشتسمضارم&#105121315;اةيسفنلا(
بجينأنوكتكلاسمبورهلاةحضاوةفورعموىدلىلغاشىنبملا.
بجيلاألقيضرعراسمبورهلانع28ةصوب07مس
بجيلاألقيعافترلإاصلاخلاى&#105121315;ءزجنمكلاسمبورهلا
نع7مدق،6ةصوب)215مس(.
بجيلاألقيعافترلإاصلاخلانمةيضر&#105121315;اىلإةيأتازوربوأتاقلعملفسأفقسلا)فاشكتاةءاضلإا
نع6مدق،8ةصوب2رتم.
ةيأباوبأوأقيرطلانوكينمنمضكلاسمبورهلابجينأمتيتيبثتةتفلاهيلعبتكياهيلعاذه
بابلالامدختسيىفبورهلا(NotanExit).
بجيريفوتةءاضإةيفاكبرقلابنمجراخمبورهلانوكتوةدوزمردصمبرخآةقاطللاضلإابةف
ءابرهكللوأنوكتةلصومدلوملابىئابرهكلاىطايتحلإاثيحبلالقتةدشةءاضلإاىفر&#105121315;اةيضبرقلاب
نمجرخملانع5مدق/ةعمش.
بجيتيبثتتاتفلاةحضاوىلعجراخمبورهلاEXITثيحبلالقيعافترإفرحلادحاولانع6
ةصوب)15مس(

259. ىفةلاحامنوكيلوصولاجرخمللربعقرطريغةميقتسموأنأنوكيجرخملاريغحضاوتيم
تيبثتتاتفلاةيداشرإ)مهسأ(داشرلإللوصوللىلإجرخملا.
ريغحومسمتيبثتبتايارمبرقلابنمجراخمءىراوطلا
تانوكمكلاسمبورهلاCFR1910.37:
ةيامحجراخمءىراوطلا:
نوكتجراخمءىراوطلاةلصفنمنعةيقبىنبملاكلذوريفوتبةيامحدضرطخقيرحلاجرخمللعىل
ىت&#105121315;اوحنلا:
ىنابملاةنوكملانمةثلاثفباوطوألقأنوكتداومءاشنلإااهبةمواقمقيرحللةدملةعاسةدحاوعىل
لق&#105121315;ا.
ىنابملاةنوكملانمةعبرأقباوطوأرثكأنوكتداوملاةمواقمقيرحللةدملناتعاسىلعلق&#105121315;ا.
نوكتعيمجباوب&#105121315;انمداوملاةمواقملاقيرحللFireDoors)قلغتوايكيتاموتوأ
GTSC

260. مللاسبورهلانوكتتاذطغضبجومةبسنلابةيقبلىنبملاعنملدلوخ
ناخدلاىفتلااحدوجوقيرح.
GTSC

261. ضرعكلاسمبورهلا:
بسحتكلاسمبورهلاتادحولابغلبيوضرعلكةدحو22ةصوب)56مس(.
ددعصاخش&#105121315;احومسملامهجورخبنملكةدحوجرخمنوكي100صخش/ةدحوقرطللةميقتسملا
نوكيو60صخش/ةدحوقرطللةردحنملا.
قرطلاةردحنملانوكتناعون،عونلااClassARampsثيحبلاديزينلايملااهبنع1.1875
ةصوبلكل12ةصوبلوط،اهضرعولالقينع44ةصوب)112مس(
عونلابClassBRampsنوكينلايملااهبامنيب1.1875–2ةصوبلكل12ةصوبلوط
اهضرعونوكيامنيب30–44ةصوب.
GTSC

262. ةعسجرخملالمحولاغشلإاEgressCapacityandOccupantLoad:
لمحلاغشلإا:
لمحلاغشلإاىلكلاىنبملوأقباطلامىفىنبملاوأةحاسملةنيعمىفقباطلاوهىصقأددعمن
صاخش&#105121315;اعقوتمىفاذهىنبملاوأاذهقباطلاوأىفهذهةحاسملا.ريدقتولمحلاغشلإاىلكلاماه
ىرورضوءارجلإتاباسحلاةيميمصتلاةمزلالاقيقحتلتابلطتمكلاسمبورهلا.
ردقيولمحلاغشلإاىلكلاىنبمللوأقباطلاىلعساسأىعقوتةمسقبةحاسملاةيلكلابمللىنوأقباطلا
ىلعةحاسملاةعقوتملاصخشللدحاولا)لودجلاىت&#105121315;انيبيضعبلماعملاغشلإا(
لوصفلاةيساردلا20مدقعبرم1.9رتمعبرم
لماعمثاحب&#105121315;ا50مدقعبرم4.6رتمعبرم
بتاكملا100مدقعبرم9.3رتمعبرم
ددعجراخمءىراوطلا:
دحلاىند&#105121315;اددعلجراخملاوهناجرخم)نم50لقأنم–500صخش(
نم501ىلإلقأنم1000صخش:3جراخم
رثكأنم1000صخش:4جراخم

263. GTSC

264. نكامأجراخمءىراوطلا:
رطقلاربك&#105121315;اىنبملل½بجينأنوكتةفاسملانيبنيجرخمنمجراخمءىراوطلاىأبىنبمأوقباط
لالقتنعوأقباطلا.

265. ةفاسملاةعوطقملالوصوللجرخمللTravelDistance:
ىهلوطراسملوصولانمىأةطقنىفىنبملاىلإلخدمجرخملا.
ىفةلاحىنابملاريغةيمحملاةطساوبتاشرمهايملاSprinkler
Systemبجيلاأديزتهذهةفاسملانع)200مدق60ارتم(.
ىفةلاحىنابملاةيمحملاةطساوبتاشرمهايملاSprinklerSystem
بجيلاأديزتهذهةفاسملانع)250مدق76ارتم(.
GTSC

266. قئارحلا ةحفاكم ططخو ءىراوطلا ططخCFR 1910.38 :
ةيت&#105121315;ا رصانعلا ىلع ةطخلا هذه ىوتحت نأ بجيو ، ةبوتكم نوكت ءىراوطلل ةطخ رفوت بجيدحكىندأ:
 ةقيرط قرطو ىنبملا نم بورهللبورهلا
 ةقيرطةرطخلا تايلمعلا فاقيإو قلاغإ
 ةقيرط صاخشأ دوجو مدع نم دكأتلل ىنبملا نولخي نيذلا صاخش&#105121315;ا دادعأ باسحللخاد ىنبملا تلااح ىف
ءىراوطلا
 قرطةيبطلا تامدخلا ميدقتو ذاقنلإا
 قرط نع غلابلإا قئارحلا تلااحلاوةئراطلا
ءلاخلإا نع نيلوئسملا صاخش&#105121315;ا ديدحت
قيرحلا دض راذنلإل ماظن رفوت ةرورض
ةيرود ةفصب اهيلع بيردتلا عم ءىراوطلا تلااح ىف ءلاخلإل ةطخ
رمتسملا بيردتلا
ءىراوطلا تلااح ىف ةمدختسملا ةيصخشلا ةياقولا تامهم ريفوت
قئارحلا ةحفاكم تادعمل ةيرود ةنايص

267. رطاخمءابرهكلا
تابلطتمةماع:
عيمجةزهج&#105121315;اتادعملاوةيئابرهكلابجينأنوكتةقباطمتافصوملاشو&#105121315;اةصاخلاءابرهكلاب،كلذك
بجينأنوكتعيمجتادعملاةزهج&#105121315;اوةيئابرهكلاةدمتعمنملبقةهجةدمتعملثم
UNDERWRITERSLABORATORIESU.L.
بجيبيكرتتادعملاةزهج&#105121315;اوةيئابرهكلاثيحبنوكتتاملاعلاةتبثملااهيلعةحضاولهسوةةءارقلا
ةطساوبيأشيتفتنودبةجاحلايلإكفةدعملاNameplatesMarking
بعجيميقرتعيمجتازويفلاFuses،عطاوقلاوةيئابرهكلاCircuitBreakersيفةحول
ءابرهكلاكلذوبسحةزهج&#105121315;اةلصوملااهبثيحبلهسيفرعتلايلعلكزويفوأعطاقصاخلكب
ةدعم.اذهوبلطلايمازلإةطساوباشو&#105121315;ايتحمتيمادختسازويفلاوأعطاقلايئابرهكلاحيحصلايف
تلااحئراوطلالصفللزعوءابرهكلانعةدعملا.

268. دهجلا600تلوفلقأو:
بجيكرتةفاسميفاكمامأفلخوعيمجتادعملاةيئابرهكلاحامسلللوخدلابنملآاءارجلإلامعأ
ةنايصلاةمزلالاهذهلتادعملاةيئابرهكلا،ثيحبلالقيضرعهذهةحاسملانع30ةصوب75مس
مامأةزهج&#105121315;اتادعملاوةيئابرهكلاتاذدهجلانمرفصيتح600تلوف.
لامتيكرتهذهاةفاسملفلختادعملاةيئابرهكلااذإملنكتكانهةيأءازجأنكمياهكف
يفةلاحامنوكيطئاحلامامأتادعملالصومءابرهكلللثمطئاوحلاةعونصملانمةناسرخلاوأ
ةراجحلاوأطلابلاربتعتهذهطئاوحلاطئاوحةلصوماهن&#105121315;يفةلاحاهسملاهنكميليصوتمسجلا
ضر&#105121315;ابنوكتةفاسملا36ةصوب90مسيفةلاحتادعملايتلاغلبياهدهجيئابرهكلانمرفص–
150تلوف،نوكتوهذهةفاسملا42ةصوب110مسيفةلاحتادعملايتلاغلبياهدهجيئابرهكلانم
151–600تلوف.
يفةلاحدوجوتادعمةيئابرهكةهجاوماهضعبلنوكتةفاسملا36ةصوب90مسيفتادعملاتاذ
دهجلانمرفص–150تلوفنوكتوةفاسملا48ةصوب120مسيفةلاحتادعملايتلاغلبياهدهج
يئابرهكلانم151-600تلوف.
GTSC

269. بجيءاطعإمامتهاربكأتادعمللةيئابرهكلايتلاغلبياهضرعرثكأنم6
مدق)نيرتمتاذوةوقلا1200ريبمأوأرثكأ،ثيحببجيريفوتجرخمني
ةفرغللدوجوملااهبهذهتادعملالالقيعافترالكاهنمنعنيرتمهضرعو
نع60مسكلذوجورخلنيلماعلانامأبيفةلاحثودحةيأتلااحةئراط.
GTSC

270. بجيديوزتةءاضإةبسانميففرغلادوجوملااهبتادعملايئابرهكلاة
تاحولءابرهكلا–تاحولحيتافملاكلذوريفوتلةملاسلانام&#105121315;اونيذلل
نوموقيةنايصلابنكميونأنوكتهذهةءاضلإانمتافاشكنوينلاحبثيلا
لقياهعافترانعنيرتمنمضر&#105121315;ا.امكبجيلاألقتةفاسملانمعملاتاد
ةيئابرهكلاتافاشكوةءاضلإانع36ةصوب.
GTSC

271. مدختستناوللأاةيتلآازييمتللنيبكلاسلأاةفلتخملايفتلايصوتلاةيئابرهكلا
نوللادوس&#105121315;ا/وأقرز&#105121315;اكلسلايحلا
نوللاضيب&#105121315;ا/وأيدامرلاكلسلالداعتملا
نوللارضخ&#105121315;ا/وأرضخ&#105121315;اعمرفص&#105121315;اضر&#105121315;ا
GTSC

272. لكجراخملاةيئابرهكلا120تلوف)15–20(ريبمأيتلامتياهمادختسايف
عقاومتاءاشنلإابجينأنوكتةدوزمبGroundFaultCircuitInterrupterكلذوةيامحل
نيلماعلانمرطخةقعصلاةيئابرهكلا.
GTSC

273. تايراطبيتلامدختستUPSيفدادمإرايتلايئابرهكلايفةلاحعاطقنإرايتلايسيئرلابجيريفوت
ةيوهتلاةبسانملايفناكملاةدوجوملاهيفثيحبمتيرييغتءاوهةفرغلاامنيبةعبرأيلإةتستارم
ةعاسلاب.
تادعمةياقولاةيصخشلاءانثألمعلاءابرهكلاب:
1لامعتسايقاوسأرلاHeadProtectionيذلالالصويرايتلايئابرهكلاعنميومادختساتاذوخلا
ةعونصملانمموينمول&#105121315;ادنعلمعلابرقلابنمءابرهكلا.
2مادختساتايقاونيعلاهجولاودنعلمعلاءابرهكلابنوكتوكانهرطاخمنمرياطتررش.
3مادختساةيذح&#105121315;اتاذةبقرلاةليوطلانوكتونمةدامةلزاعءابرهكلل
4عيمجتادعملاةيوديلايتلامتياهمادختساءانثألمعلاةزهج&#105121315;ابةيئابرهكلابجينأنوكتةلوزعم.كلذك
تادعملاةيوديلايتلارادتءابرهكلاببجينأنوكتةلصومضر&#105121315;ابوأنوكتنمعونلاوذلزعلاجودزملا
DoubleInsulatedEquipment
بلطتتتافصاوماشولأانأمتيريفوتةيامحلاةمزلالانمرطخةسملامتلايصوتلاةيئابرهكلالاةيحىتلا
غلبياهدهجىئابرهكلانم50تلوفرثكأوكلذوىدحأبقرطلاةيتلأا:
1عضوعيمجتلايصوتلاةيحلالخادةفرغةلوزعمعنميواهلوخدريغلنيصتخملا.
2لزعءازج&#105121315;اةيحلاةطساوبزجاحمئادثيحبلاعيطتسيىأصخشلوخدلالوصولاواهيلإلاإصاخش&#105121315;ا
نيصتخملا.
3بيكرتءازج&#105121315;اةيئابرهكلاةيحلاىلععافترإلالقينع8مدق).52ارتم(نعضر&#105121315;اىتحلانكمي
لوصولااهيلإةلوهسب.

274. رطاخمءابرهكلا
ءابرهكلا:ةرابعنعةقاطيفلكشتاميسجةريغصةنوحشمتانورتكلإيرستيفلصوم
Conductorلثمنايرسءاملايفبوبنأ.
رايتلايئابرهكلا:وهةيمكتانورتكللإاةراملاللاخةطقنةنيعميفونمزنيعمساقتوبم&#105121315;ابري
Amperes
ةوقلاةعفادلاةيئابرهكلا:ببستتيفنايرسرايتلاساقتوتلوفلابVolt
ةمواقملاةيئابرهكلاResistanceساقتومو&#105121315;ابOHMS
نوناقموأOHMsLawصنييلعنأ:
ةيمكرايتلاراملاريبم&#105121315;اببسانتتايدرطعمةوقلاةعفادلاةيئابرهكلاتلوفلابايسكعوعمةمواقمةرئادلا
ةيئابرهكلاموأ.
V=IR,I=V/R
ىكللمعتءابرهكلابجيرفوتةرئادةلماكأدبتنمردصملادوعتوىلإردصملا.ىرسييتلاراامئادىف
ةرئادةقلغم.
ثحبيرايتلاامئادنعراسملاوذةمواقملالق&#105121315;اىكلىرسيهيف.
ىرستكرحتتوءابرهكلاامئادوحنضر&#105121315;ا.
لثميىأصخشامئادلقأةمواقمرايتللىئابرهكلا،لثميوةرئادةلماكامدنعنوكياسملاملألضر.

275. رطاخمءابرهكلا:
1ةقعصلاةيئابرهكلاElectricalShock
2قورحلاBurns
3ثودحزرشةعقرفوArc–Blast
4قئارحلاتاراجفنلإاوFiresandExplosions
5رطاخمطوقسلاFalls
ةمدصلاةيئابرهكلا:
1يدمريثأتةباصلإاةمدصلابةيئابرهكلايلعمسجناسنلإافقوتييلع:
ةيمكرايتلاراملاللاخمسجلا&راسملايذلاهكلسيرايتلا.
تقوءاقبرايتلاهلاصتإومسجلاب.&سنجلا)ركذيثنأ(ةلاحلاةيحصلانزولانسلا
ةجردةبوطردلجلا.&عونوضعلاضرعملانممسجلا.
2نمطاقنلاةروكذملاهلاعأنيبتينأرايتلايئابرهكلاوهيذلاببسيةباصلإاناسنلإلسيلوادهجل
يئابرهكلا.
مسج يلع رايتلل ةفلتخملا تاريثأتلا نيبي لودج يلي اميفناسنلإا:

276. ثدحتةمدصلاةيئابرهكلاامدنعحبصيمسجلااءزجنمةرئادلاةيئابرهكلانكميونأثدحتثلاثبقرط
كلذويلعوحنلايلاتلا:
لاصتلإااتلكبنيتلصولا)يحلالداعتملاو(يفسفنتقولا،مسجلاويفهذهةلاحلابشيهةليتفةبملوأ
تافلروتومربتعيومسجلايفهذهةلاحلاةمواقمرميوهبرايتلايئابرهكلا.
لاصتلإالصوملابلماحلارايتلل)يحلا(HotWireربتعيومسجلايفهذهةلاحلاةلصوةيضرأ.

277. رصقلايبرهكلاامدنعسملاتةلصولاةيحلاHotWireءازج&#105121315;اةيندعملاكسامراطإديوأفلاغ
ةللآاوأةدعملاةيئابرهكلاحبصتوةلمحمةقاطلابةيئابرهكلادرجمبواهسملثدحتةمدصلاكلاةيئابره.
ةظوحلم:
بلغأتامدصلاةيئابرهكلايتلاثدحتةتيمماهنلآرمتللاخةلضعبلقلاوأبرقلاباهنم.فلاثمرايت
يئابرهكهتدش100يللمريبمأرميللاخبلقلايفثلثةيناثلاببسيوتاضابقنإةفرفروينعةفبلقللاهبقعي
فقوت.
تاريثأتلاريغةتيمملارايتللراملامسجلابتوافتتنيبساسحلإازخوبفيفخيلإل&#105121315;امديدشلا
تاصلقتلاوةيلضعلاةفينعلا.
تلااعفنلإاةيلضعلاحبصتةرطخامدنعدمجتيناسنلإاFreezingيفهناكمدقفيوهتردقيلع
ةكرحلا.
كلذكنكمينأيدؤتةمدصلاةيئابرهكلايلإةيناكمإثودحتاريثأتيرخأقورحلاكفيزنلاوايلخادل.
اذإناكتقوسملاتلاريصقثدحوفقوتبلقلليرجأوسفنتيعانصباصمللللاخ3–4قئاقد
نمةمدصلانكميةداعإضبنبلقلا

278. لالواحتسملصخشلاباصملاةمدصلابةيئابرهكلااذإناكلالازياكسممرايتلليئابرهكلااذإومل
نكمتتنملصفرايتلايئابرهكلابحسافوأعفداباصملااديعبنعرايتلاةطساوبةعطقنمبشخلا–
لبحفاجةعطقشامقوأيأةدامريغةلصومرايتلليئابرهكلا–Non-conducting
material
فقوتتةدشةمدصلاةيئابرهكلايلعةلاحدلجلا،دلجلاففاجلاهلةمواقمةيئابرهكةريبك،فةمدصلا
ةيئابرهكلانمردصمهتوق120تلوفدقنوكتلقأنم1يللمريبمأ
قرعلاطيسبلاوأةبوطردلجلاصقنتنمهتمواقمةيئابرهكلاةجردبةريبكلصتومسجلابيلإدحلا
تيمملا.
اذإتنكفقتيفءاملاوأدنتستيلعحطسلتبمنإفتارايتةمدصلاةيئابرهكلادقلصتإيل800
يللمريبمأيهويلاتلابقوفدحلاتيمملا.

279. ElectricalBurns2قورحلا:
`
Arc–Blast3زرشلاةعقرفلاو:
ثدحيزرشلاةعقرفلاوىفةلاحامزفقيرايتىلاعنملصومرخلآءانثأليغشتوأفاقيإلاةرئاد
ةيئابرهكلا.
ثدحيكلذكزرشلاةعقرفلاودنعغيرفتتانحشلاةيئابرهكلاةنكاسلا.
ةياقوللنمرطاخمزرشلاةعقرفلاوىصويليغشتبوأفاقيإرئاودلاةيئابرهكلاةطساوبلاديىرسيلا
تسيلوىنميلاىتحمتيداعبإهجولانعزرشلاةعقرفلاوىفةلاحاهثودح.كلذكلصفعيمج&#105121315;الامح
نمةرئادلاةيئابرهكلالبقاهليغشت
GTSC

280. GTSC

281. 4قئارحلاتاراجفنلإاو:
ىفةلاحليمحتلادئازلاىلعرئاودلاةيئابرهكلاعفترتةجردةرارحكلاس&#105121315;اةيئابرهكلاقودببستيكلذ
ىفرهصةداملاةلزاعلااهقارتحإوىلاتلابوقارتحإءازج&#105121315;اةيكيتسلابلاةطيحملاكلاس&#105121315;ابوتادعملا
ةيئابرهكلارم&#105121315;اىذلاىدؤيثودحلقيرح.
ىفةلاحثودحزرشلاةعقرفلاواذإوتناكناكملابداومةعيرسلاعتشلإافوسلعتشتنكميونأ
ثدحيتاراجفنإ.

282. ةياقولانمثداوحءابرهكلاElectricalAccidentsPrevention
بجيلصفرايتلايئابرهكلانعةيأةدعموأزاهجيئابرهكلبقءارجإةيأتايلمعةنايصلعهيعم
عضوةتفلاTAGدنعناكملصفرايتلايئابرهكلاديفتكلذيتحلامتيةداعإرايتلابرهكلايئاةطساوب
يأصخشرخآ.
لاسبلتمتاوخلاتاعاسلاوتارهوجملاودنعلمعلابرقرئاودلاةيئابرهكلا.
لالمعتستمللاسلاةيندعملاوأددعلاةيوديلاريغةلوزعملادنعلمعلايفةزهج&#105121315;ايئابرهكلاة.
متيمادختسالئاسوةءاضلإاةنمؤملادضراجفنلإاExplosionProofLampsيتلاواهنكمي
ءاوتحإةيأتاراجفنإاهلخادلاوحمستاهجورخبيلإوجلاطيحملاببستلاويفثودحقيرحهبوكلذ
يفنكام&#105121315;اةفنصملاةرطخHazardousLocationsنكامأكعمجتتازاغلاةرحب&#105121315;اوةلباقلا
لاعتشلإل.
بجيدكأتلانمنأعيمجةزهج&#105121315;اتادعملاوةيئابرهكلاةتباثلاةكرحتملاوةلوصومضر&#105121315;ابوبةطسا
كلساذهوكلسلالالمحيارايتايئابرهكنكلودنعثودحرصقيئابرهكيفةرئادلارورمويترائطاخ
نمكلسلايحلاHotWireلماحلارايتلليلإراطإوأفلاغةدعملاوأةللآااذإفناكاذهرايتلايبكار
عفديعطاقلايئابرهكلاCircuitBreakerوأزويفلاFuseيلعلصفةرئادلاةيئابرهكلاوألمحي
كلسلايضر&#105121315;ارايتلايئابرهكلايلإضر&#105121315;اعنميوهرورمئطاخلاللاخمسجناسنلإا.اذلبجيادكأتل
رارمتسابنمةملاسةلصولاةيضر&#105121315;اةدعملل.
موقتتازويفلاFusesعطاوقورايتلاCircuitBreakerلصفلةرئادلاةيئابرهكلا،لالواحت
عاجرإرايتلالبقثحبلانعببسلطعلاهحلاصإونموصممتيليدبتزويفلارخآبنمفنسعونلا
مجحلاووأعاجرإعطاقرايتلاهعضوللو&#105121315;ا.

283. لالمحتردصمرايتلارثكأبنمهتقاطثيحيدؤيكلذثودحلقيرح.
لاررمتكلاس&#105121315;اةيئابرهكلانمللاخباوب&#105121315;اوأذفاونلااهدعبإونعرداصملاةيرارحلايافدلاكتالاو
اهقلعتيلعريماسملا.
لايضاغتتنعءازج&#105121315;اةلكآتملايفكلاس&#105121315;اةيئابرهكلامقواهليدبتباروفوأاهتيطغتبطيرشلزاع
ةفصبةتقؤمنيحلاهليدبت.
بجينأبردتينولماعلايفلاجمءابرهكلايلعمادختساتايافطقيرحلاةبسانملاعتسلإللاميف
قئارحءابرهكلا،يهوتايافطةردوبلاتايافطويناثديسكأنوبركلاتايافطونولاهلا،عم&#105121315;اذخيف
مدعرابتعلاامادختساءاملاوأتايافطلايتلايوتحتيلعءاملايلعقلاطلإايفءافطإئارحلاقيتلا
ثدحتيفتادعملاتلايصوتلاوةيئابرهكلاكلذون&#105121315;ءاملالصومديجءابرهكللببستيفيفقعص
صخشلالمعتسملاةيافطلل.
GTSC

284. دنعنحشتايراطبلالالواحتسمللئاوسةيراطبلاكيديبدختساومتادعم
ةياقولاةبسانملادنعمايقلاكلذبيقاوهجولاتازافقليارمكيتسلابدنعو
ةئبعتةيراطبلاضمحلاببجيةفاضإضمحلايلإءاملاسيلوسكعلا
دنعةباصلإاقورحبضمحتايراطبلابجيشرناكمةباصلإاءاملاب
اروف.
GTSC

285. GTSC

286. تامهمةملاسلاةياقوللةيصخشلا
PERSONALPROTECTIVEEQUIPMENT(PPE)
ضرغلا:
ميدقتفصولماكتادعملةياقولاةيصخشلايدمواهتيمهأيفةظفاحملايلعةملاسنيلماعلاوةقيرطلا
ةحيحصلااهلامعتسلاةظفاحملاواهيلعةيفيكورايتخازاهجلاوأةدعملاةبسانملابسانتلعونلارطاخميتلا
ضرعتياهلصخشلا.
تاداشراةماع:
1بجيديدحتعونرطاخملايفنكامألمعلالاوأمثمتيدعبكلذديدحتتادعمةياقولابولطملااهلامعتسا.
متيوريفوتهذهتادعملانودبليمحتةيأةفلكتةيدامنيلماعلل.
2بجيمادختساتادعمةياقولاةيصخشلاةدمتعملانمتاطلسلاةيلحملانوكتوةقفاوتمعمAmerican
NationalSafetyInstitute(ANSI)
3بجيءادتراتادعمةملاسلاةياقوللةيصخشلاةقيرطبمئلاتصخشلالمعتسملااهلProperly
Fitting.
4بجيءارجاصحفيبطنيلماعللنيذلايعدتستةعيبطمهلمعمادختساةزهجأ،سفنتلامتيوتراركاذه
صحفلاايونس.
5بجيبيردتعيمجنيلماعلانيذلابلطيمهنملامعتساتادعمةياقولاةيصخشلايلعةقيرطلاةحيحصلا
لامعتسلإهذهتادعملاكلذوةطساوبنيلوئسملانيرشابملامهل.
6يفةلاحمدعمادختساتادعمةياقولاةيصخشلامتياهعضويفسايكأنمكيتسلابلااهظفحوفيةلاح
ةفيظن.

287. تادعمةياقولاةيصخشلا:PersonalProtectiveEquipment(PPE)
1ةياقوبأرلا:HeadProtection
مدختستةذوخلاةبلصلاةجلاعملاكيتسلابلابةيامحلسأرلاةمواقموتامدصلاةليقثلانودأنرسكنت
كلذكمواقتقارتخلإاةطساوبماسج&#105121315;اةطقاسلا.
ةذوخلاةدوزمنملخادلاطابربةناطبوةيكيتسلابمتياهطبضبسانتلمجحسأرلاةدئافوذههةناطبلا
اهنأصتمتةمدصماسج&#105121315;اةطقاسلايلعةذوخلانمجراخلاثيحدجوتةفاسمنامأنيبهذهناطبلاة
مسجوةذوخلا.
لبقمادختساةذوخلابجيدكأتلانماهتملاسمدعودوجوتاققشتوأتامدصاهبنأوةطبر&#105121315;اةناطبلاو
ريغةقزمم.
عاونأتاذوخلا:
(Type1)fullbrimhelmetpeakhelmet(Type2)
GTSC

288. لكعوننمناعونلاهلاعأمسقنيىلإةثلاثتاجرد:Classes
ClassA(orG):
اذهعونلاممصملامعلألةفيفخلارفويوةيامحةدودحمدضرطاخمتامدصلاةيامحوةدودحم
ىئابرهكلارايتلل2200تلوفةدملةقيقدةدحاوطقف
ClassB(orE):
اذهعونلاممصملامعلألةقاشلارفويوةيامحةريبكدضرطاخمتامدصلا،كلذكةيامحةريبكلرايتل
ىئابرهكلا20000تلوفةدمل3قئاقد.
ClassC:
اذهعونلاعنصينمموينومل&#105121315;ارفويوةيامحةديجدضتامدصلانكلولارفويةيأةيامحدض
ىئابرهكلارايتلا.
GTSC

289. 2ةياقونيعلاهجولاو:Face&EyeProtection
ةياقولنيعلاهجولاونمرطاخملاةيئايميكلاةيكيناكيملاوبجيءادتراتاراظنلاةيقاولاSafety
GogglesوأتاراظنلاةيجاجزلاةيقاولاSafetyGlassesوأيماحهجولاFaceShield
نمةلثمألامعلأايتلابلطتتمادختساةزهجأةياقونيعلاهجولاو:
1لامعأخلجلا/عيطقتلاChipping/Grinding
2لوادتداوملاةيئايميكلاChemicalsHandling
3تايلمعنارف&#105121315;اFurnacesOperations
4لامع&#105121315;ايتلاأشنياهنعرابغDustGeneration
5لامعأماحللاWeldingOperations
GTSC

290. 3يقاونذلأا:EarProtection
تادعمةياقونذلأا:
1ةيطغأنذلأا:EarMuffs
يطغتنذ&#105121315;اةيجراخلانوكتوازجاحتوصلليهورفوتةيامحنذلألنمرطخضرعتلاءاضوضلل
ةيلاعلاثيحموقتليلقتبةدشءاضوضلايفدودح15–35لبيسيد،لمعتستوامدنعنوكتةدش
ءاضوضلايفناكملمعلانم90يلإ120يسيد
2تادادسنذلأا:EarPlugs
عضوتلخادةانقنذ&#105121315;اعنصتونمكيتسلابلاوأطاطملااهنكميوليلقتءاضوضلايتلاصتليلإنذ&#105121315;ا
يفدودح20–30لبيسيدلمعتستويفنكام&#105121315;ايتلاغلبتاهيفةدشءاضوضلانم85–115لبيسيد.
يفضعبنكام&#105121315;ايتلانوكتاهيفةدشءاضوضلاةيلاعادجدقلصتيلإ130لبيسيدمتيءادترا
تادادسنذ&#105121315;اعمةيطغأنذ&#105121315;اثيحمتيليلقتءاضوضلايفهذهةلاحلادودحب50لبيسيد.
GTSC

291. 4ةياقومدقلا:FootProtection
نمرثكأتاباصلإايتلاضرعتياهلنولماعلايفنكام&#105121315;اةيعانصلايهتاباصإمدقلا،كلذلبجي
رارمتساءادتراةيذحأةملاسلاةيامحلمدقلا.
عاونأةيذحأةملاسلا:
ةيذحأةملاسةيدلجنوكتاهتمدقمةاطغمبلصلابةيامحلعباص&#105121315;انمءايش&#105121315;ارطخةطقاسلالذككدجوت
ةعطقنمذلاوفلانيبلعنلاةيامحللنمقارتخلإارطاخمةطساوبداوملاةداحلالثمريماسملاهذهو
عاون&#105121315;ااضيأعنمتقلازنلإايفنكامألمعلا.
ةيذحأةملاسةيطاطمةليوطلمعللنكام&#105121315;ابةلتبملاهايملابامئاداهلمعتسيوكلذكلاجرءافطلإا.
ةيذحأةملاسةيطاطمةصصخمنيلماعلليفلاجمءابرهكلاثيحرفوتمهلةيامحةريبكدضقعصلا
رايتلابيئابرهكلا.
ةيذحأةملاسةيطاطملاببستتيفثودحةيئابرهكلاةنكاسلاAntistaticلمعتستويفنكام&#105121315;ا
دوجوملااهبداومةلباقلاعتشلإليتحلاببستتتانحشةيبرهكلاةنكاسلايفثودحقيرحيفهذه
داوملا.
GTSC

292. 5ةياقوزاهجلايسفنتلا:RespiratoryProtection
عاونأةزهجأبفنتلا:
مسقنتةزهجأبفنتلايلإنيمسق:
1ةزهجأسفنتلاةدوزملاءاوهللAir-SupplyingRespirators
2ةزهجأسفنتلاةيقنملاءاوهللAir-PurifyingRespirators
1ةزهجأبفنتلاةدوزملاءاوهلل:
نماهتلثمأةزهجأسفنتلاةيتاذلاSelfContainedBreathingApparatus(SCBA)،
نوكتيوزاهجلانمةناوطسااهبةيمكنمءاوهلاطوغضملايفكتةدملةعاسوأفصنةعاسبسحمجح
ةناوطسلاابكريواهيلعمظنمطغضللجرخيهنمءاوهلاللاخموطرخلصتمعانقلابيقاولامتيولمح
ةناوطسلاايلعرهظلالقنتلاواهبنمناكميلإناكمبكريويلعةناوطسلاازاهجقلطياريفصهبني
اهلمعتسملبقءاهتناةيمكءاوهلااهبسمخبقئاقد.
رفوتهذهعاون&#105121315;انمةزهجأسفنتلاةيامحةلماكاهيدترملدضتازاغلاةماسلاةرطخلاويفونكام&#105121315;ا
يتلالقتاهبةبسننيجسكو&#105121315;امزلالاةيلمعلسفنتلا.اذهوعونلانمةزهجأسفنتلاحرفويةيامةدمل
ةدودحملاديزتنعةعاسةدحاو،ىفوةلاحامبلطتيلمعلادجاوتلاددملةليوطىفناكملمعلامتي
مادختسإةطغاضءاوهلصوترتلافبتامظنموطغضللنمومثميطارخةليوطلصتىلإعانقسفنتلا
ىلاتلابوعيطتسيصخشلالمعلاددملةليوط.

293. 2ةزهجأبفنتلاةيقنملاءاوهلل:
دجوتةسمخعاونأنمهذهةزهج&#105121315;ا:
1ةزهجأسفنتلاةصاخلاةرخب&#105121315;ابتازاغلاو.
2ةزهجأسفنتلادايطصلاةبرت&#105121315;ا.
3ةزهجأسفنتلاةصاخلاةرخب&#105121315;ابتازاغلاودايطصاوةبرت&#105121315;ا.
4ةزهجأسفنتلاةصاخلاتازاغلابةماسلا
5ةزهجأسفنتلاةيقنملاءاوهللةطساوبةحورمطافش
هذهعاون&#105121315;انمةزهجأسفنتلااهنكميةيقنتءاوهلايذلاهسفنتيناسنلإانمداوملاةرطخلااهنكلولاعيطتست
هدادماءاوهلابمزلالاةيلمعلسفنتلا.
لالمعتستهذهةزهج&#105121315;ايلعقلاطلإايفنكام&#105121315;ايتلالقتاهبةبسننيجسكو&#105121315;انع19.5.%
لالمعتستهذهةزهج&#105121315;ايفنكام&#105121315;اريغفورعملازيكرتداوملاةماسلااهبوأامنيحنوكتتازيكرتهذه
داوملاةيلاعثيحبلصتيلإدحلاكيشولارطخلايلعةايحلاوأةحصلا(IDLH)
(ImmediatelyDangerousToLifeOrHealth)
بجيدكأتلانمعونرتلفلامدختسملاعمهذهةزهج&#105121315;اهنأوبسانيرطخلادوجوملاناكملابثيحبلامتي
مادختسارتلافلاةصاخلاةبرت&#105121315;ابيفنكام&#105121315;ادوجوملااهبتازاغةرخبأوةماسسكعلاوحيحص.
متيصلختلانمرتلافلايفةلاحءاهتناخيراتةيحلاصلاصاخلااهبيفوةلاححتفلفلارتهلامعتساومتي
ليجستخيراتلامعتسلااهيلعمتيوصلختلاهنمدعبةتسرهشأ.

294. يفةلاحمادختساةزهجأسفنتلاةيقنملاءاوهللحصنيكرتبناكملااروفيفتلااحلايلاتلاة:
1روعشلاةبوعصبسفنتلا.
2يفةلاحمشةحئاروأمعطداوملاةدوجوملاناكملاب.
3يفةلاحروعشلاراودلاب.
4يفةلاحثودحفلتزاهجلاب.
GTSC

295. ةقيرطرايتخازاهجبفنتلابسانملا:RespiratorSelection
1متيلاوأسايقةبسننيجسكو&#105121315;ايفناكملادارملالمعلاهب،اذإفتناكهذهةبسنلالقأنم19.5%بجي
يفهذهةلاحلامادختسازاهجسفنتدوزمءاوهللSCBA.(self-containedbreathing
apparatus)
2اذإتناكةبسننيجسكو&#105121315;ايفناكملارثكأنم19.5%،متيديدحتعونداوملاةماسلاةرطخلاوعقوملاب
لهويهتازاغةرخبأومأةبرتأةماس.
3متيسايقةجردزيكرتهذهداوملااذإفتناكلقأنمبسنلاحومسملاضرعتلاباهلTLV
(thresholdlimitvalue)نكميحامسلالمعلابيفهذهنكام&#105121315;انودبمادختساةزهجأسفنتلااذإ
تناكةجردزيكرتهذهداوملاةماسلايفناكملادارملالمعلاهبرثكأنمدحلاحومسملاهب)TLV)لقأو
نمةعرجلاةكيشورطخلايلعةايحلاوأةحصلاIDLH
(immediatelydangeroustolifeorhealth)،متيرايتخازاهجسفنتلابسانملا
يقنملاوةرخبلألتازاغلاوةماسلاوأةبرت&#105121315;انملودجعاونأةزهجأسفنتلاكلذكعونرتلفلاابسانمل
بسحعونةداملاةماسلاكلذوعوجرلابيلإلودجعاونأرتلافلا.
5يفةلاحامتناكةداملاةماسلادارملاةيامحلااهنملاببستيأةيساسحنيعللنكميمادختسازهجأةسفنتلا
ةيفصنلاHalfMaskامأاذإتناكةداملاببستةيساسحنيعللبجيفيفهذهةلاحلامادختسازاهجسفنت
يطغيةجولالماكلابFullFace-PieceMask

296. رابتخاةمئلامزاهجبفنتلاصخشلل:FitTesting
دعبنأمتيرابتخازاهجسفنتلابسانملاعونلرطخلايفناكملمعلا،بجيءارجارابتخالدكأتلنم
ةمئلاماذهزاهجلاصخشلليذلافوسهلمعتسيدكأتلاونممدعلوخدداوملاةماسلانمللاخةطبرأ
عانقلاSealsهذهوتاصوحفلانوكتيلعهجولايلاتلا:هذهتاصوحفلامتياهؤارجألبقلوخدلاناكمل
لمعلارشابم
1صحفطغضلابلاسلاNegativePressureTesting
متيءارجإاذهصحفلالبقلوخدلاناكمللمعلاثولملاداوملابةماسلاةرطخلاومتيوكلذقلاغإب
يتحتفلوخدءاوهلايفرتلفلايتحاربديلاامكوهحضوملكشلاب(أدبيويفسفنتلايتحأدبيعانقلايف
جاعبنلاا)Collapsedمتيوفاقيإسفنتلاةدمل10يناوث.
اذإيقبزاهجلايلعسفنةلاحجاعبنلااCollapsed،دكؤيكلذنأزاهجلاطوبرماديجSealed
GTSC

297. 2صحفطغضلابجوملاPositivePressureTesting
متيقلاغإةحتفجورخءاوهلا.
متيريفزلاءودهبديلوتلةيمكةليلقنمطغضلابجوملالخادعانقلا.
ربتعيعانقلاطوبرماديجاذإملثدحيبرستءاوهللنمنيبهجولاعانقلاو.
يفةلاحثودحيأبرستءاوهللمتيرييغتعضوعانقلايلعهجولاهطبرواديجءارجإو
صحفلاةرميرخأامكوهحضوملكشلاب

298. 3صحفلايبطلاMedicalConsideration
بجيءارجإصحفيبطيلععيمجنيلماعلانيذلايعدتستةعيبطمهلمعمادختساةزهجأنتلاسفمتيو
داعبتساصاخش&#105121315;انيذلانوكتشينم)ضارمأردصلاةنمزملاضارمأبلقلاضارمأ–قيضتلاسفن
فعضعمسلا(.–
موقيبيبطلابسحوةجيتنصحفلايبطلاديدحتبصاخش&#105121315;انيذلانوحلصيلامعتسلاجأةزهسفنتلا
صاخش&#105121315;اونيذلالانوحلصيكلذل.
فيظنتنيزختوةزهجأبفنتلا:
متيكفءازجأةزهجأسفنتلااهفيظنتوتافظنملابعملامعتساءاملائفادلاةشرفوظنتللفيدعبوكلذمتي
عضوزاهجلايفءامدرابهفطشومثمتيهكرتفجيليفناكمفاجفيظن.
بجيمدعمادختساتابيذملاةيوضعلاOrganicSolventsيفةيلمعفيظنتلايتحلايلعرثؤت
ءازج&#105121315;اةيكيتسلابلانمزاهجلا.
بجيدكأتلانمفطشةزهج&#105121315;ااديجءاملابةلازلإةيأراثآنوباصلليتحلاببسيكلذيفةيساسح
لمعتسملزاهجلا.
بجينيزختةزهجأسفنتلايفناكمفيظناهتيامحلنمخاستلإاةبرت&#105121315;اب.
بجيعضوةزهجأسفنتلادعباهفيظنتيفسايكأكيتسلاباهقلاغإواديجSealablePlastic
Bags

299. 6مازحلايقاولالبحوذاقنلإا:SafetyBeltsandLifeLine
مدختستةمزحأةملاسلالبحوذاقنلإادنعلمعلايفنكامأةعفترملذوك
نيمأتللماعلانمطوقسلارطخ،متيوايلاحمادختسإمازحتوشارابلابلادنم
مادختسإمازحلاىداعلا.
يفةلاحلمعلالخادنكام&#105121315;اةقلغملاوأتانازخلامتيمادختسامازحلاسةم
صاخSafetyHarnessلبحوذاقنإكلذويتحنكميجارخإلماعلايف
عضوميقتسملاهضرعيةباصلإلدنعهجارخإيفتلااحئراوطلا.
GTSC

300. 7ةياقوديلا:HandProtection
مدختسيةيامحليدي&#105121315;اتازافقلاةيقاولاSafetyGlovesكانهوةدععاونأاهنميلعوحنلايلاتلا:
1تازافقلاةيقاولاةعونصملانمشامقلادلجلاوغوبدملامدختستوةيامحليدي&#105121315;انماياظشلاماسج&#105121315;او
ةداحلادنعةلوانمداوملايتلااهبفارطأةداح.
2تازافقلاةيقاولاةعونصملانمطاطملاوأكيتسلابلاPVCORLATEXGlovesلمعتستوةيامحل
يدي&#105121315;اءانثأةلوانمداوملاةيئايميكلاضامح&#105121315;اكتايولقلاوكلذكتازافقNEOPRENE

301. 3مدختستتازافقلاةمواقملاةرارحللHeatResistanceGlovesدنعلمعلايلعتادعملاةنخاسلا
لثمبيبانأراخبلاوأكاسملإيناو&#105121315;اةيجاجزلاةنخاسلالماعملابءانثأوتايلمعماحللا.
8ةيامحمسجلا:BodyProtection
مدختستتلاوهرفو&#105121315;اليارملاوةيقاولادنعلمعلابرقلابنمتانيكاملايفوشرولا.
مدختستفطاعملالدبلاوةيقاولاةعونصملانمكيتسلابلاةيامحللنمرطاخمداوملائايميكلاةيلثم
ضامح&#105121315;اتايولقلاو

303. GENERAL INDUSTRY
STANDARDS
29 CFR 1910.1200
CONSTRUCTION
STANDARDS:
29 CFR 1926.59
 ةصاخلا تافصاوملا
ةماعلا تاعانصلاب:
29 CFR 1910.1200
 ةصاخلا تافصاوملا
تاءاشنلإاب:
29 CFR 1926.59

304. ديدحترطاخمعيمجداوملاةيئايميكلاةمدختسملا
ةأشنملاب.
فيرعتعيمجنيلماعلانيذلانولماعتيهذهبداوملا
اهرطاخمبةفلتخملا.
حرشقرطةلوانملماعتلاوعمهذهداوملانامأب.
ةرورضدادعإجمانربلماشليصوتلتامولعملانع
داوملاةيئايميكلاةرطخلا.

305. .فشك 1ىوتحيىلععيمجداوملاةيئايميكلاةرطخلاةأشنملاب.
.ةرورض2دوجوتاقصلمريذحتلاةبسانملاWARNING
LABELSنوكتوةتبثمىلعتايواحهذهداوملا.
.رفوت3تارشنلاةصاخلاتاميلعتبتاداشرإوةملاسلاهذهلوملادا
MATERIALSAFETYDATASHEETS(MSDS)
.بيردت4عيمجنيلماعلاةأشنملابىلعجمانربليصوتولعملاتامنع
داوملاةرطخلا.
.ملاعإ5عيمجنيلواقملانيذلانوعدتسيلمعلللخادعقاومشنملاةأ
ةفلتخملارطاخمبداوملاةيئايميكلااهب.

306. تناك اذإ ةرطخ ةدام اهنأ ىلع ةيئايميكلا ةداملا فنصت:
.امهلاك وأ ةيئايزيف رطاخم وأ ةيحص رطاخم اهل1.
. اشولأاب صاخلا ةرطخلا داوملا لودج نمض ةجردم2
29 CFR 1910 SUBPART Z
ةررقم ةعرج اهل نوكي3TLV ىكيرملأا رمتؤملا تافصاوم بسح
ةينهملا ةحصلا ىئاصخلأ ىموكحلا
THE AMERICAN CONFERENCE FOR 4
GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS
(ACGIH)

307. .1ةرجفتم داوم
.ةطوغضم تازاغ2
.لاعتشلإل ةلباق لئاوس3
.ةبهتلم داوم4
.ةتباث ريغ داوم5
.ءاملا عم لعافتت داوم6
.ةدسكؤم داوم7

308. .ناطرسلا ببست نأ نكمملا نم داوم1
.ةماس داوم2
.ىبصعلا زاهجلا وأ ، ةيلخادلا ءاضعلأا ، دلجلل ررض ببست داوم3
.ضامحلأا لثم ةقراحو ةلكآ داوم4
.اهل ضرعتلا راركت دعب ةيساسح ببست داوم5.

309.  ىدمو ةداملا نع ةعيرس تامولعم ريذحتلا تاقصلم حضوت
اهتروطخ.
صلملا هذه تيبثتو عضوب ةيئايميكلا داوملا ىعنصم موقي ةداع تاق
عنصملا ةرداغم لبق تايواحلا ىلع.
ريذحتلا تاقصلمل ةيملاع عاونأ ةثلاث دجوت:
.HMIS 1
.NFPA 2
.RTK 3

310. HMIS AND NFPA LABELS

312. ةفلتخملا رطاخملاب فيرعتلل ناوللأا ماظن مادختسإ متي
ليطتسم لكش ىلع قصلملا نوكي
ةيحصلا رطاخملاب فيرعتلل قرزلأا نوللا مادختسإ متي
ةداملل لاعتشلإا رطاخمب فيرعتلل رمحلأا نوللا مادختسإ متي.
لعافتلا رطاخمب فيرعتلل رفصلأا نوللا مادختسإ متي
فيرعتلل ضيبلأا نوللا مادختسإ متيبيصخشلا ةياقولا تامهم ة
اهلامعتسإ بولطملا.

314. عتلل ماقرلأا ماظن مادختسإ متي فير
ةداملل ةروطخلا ةجردب.
 نم ماقرلأا نوكت0 مقر ىتح4
0 دادزتو ةروطخ دجوت لا ىنعي
مقرلا ىتح ةروطخلا ةجرد4
ةروطخ ىلعأ نوكتف
 فورحلا مادختسإ كلذك متي
ةياقولا تامهمب فيرعتلل
ةبولطملا ةيصخشلا

317.  ماظنب امامت هيبشHMIS فيرعتلل ناوللأا ماظن مادختسإ متي ثيح
ةروطخلا ةجردب فيرعتلل ماقرلأا ماظنو رطاخملاب.
ليطتسم لكش بيلو نيعم لكش ىلع قصلملا لكش نوكي.
 اهعضرعت وأ ةداملا لاعتشإ نم ةجتان نوكت ةيحصلا ةروطخلا ةجرد
قيرحلل.
 ةداملل ةصاخلا رطاخملاب فيرعتلل ضيبلأا نوللا مادختسإ متي.

319. متيةباتكرطاخمةداملاةغللابةيزيلجنلإانكميوةفاضإةيأةغل
ىرخأاهل.
رفويعونلاثيدحلانمهذهتاقصلملاتامولعمةيفاكنعىدم
ةروطخةداملا.
متيةفاضإروصتامهملةياقولاةيصخشلابولطملاامعتسإاهل
دنعلماعتلاهذهبةداملا.
متيكلذكةفاضإمسرماظنلريذحتلاصاخلابNFPAناوللأاو
ةزيمملارطاخمللةجردوةروطخلاماقرلأاب
متيكلذكحيضوتتافاعسلإاةيلولأاةمزلالاعونوتايافطاقيرحل
بولطملااهلامعتسإىفةلاحثودحقيرحىفهذهةداملا.
متيحيضوتةقيرطةجلاعمبرستهذهةداملا

324. ةداملاب ةصاخلاو ةبولطملا تامولعملا عيمج حضوت
 نم نوكتي اهنم ثيدحلا عونلا16اءزج
كل ةملاسلا ةرشنب ةأشنملا ديوزتب ةيئايميكلا داوملا دروم موقيةدام ل
 عيمج ىوتحي فلمب ظافحلا بجيSDS داوملا عيمجب ةصاخلا
لا اذه نم ةدافتسلإا ةحاتإ ةرورض عم ةأشنملاب ةرطخلا ةيئايميكلا فلم
ةيئايميكلا داوملاب نولماعتي نيذلا نيلماعلا عيمج ةطساوب

325. Section 1: Chemical Product and Company Identification
Section 2: Composition, Information or Ingredients
Section 3: Hazard Identification
Section 4: First Aid Measures
Section 5: Fire-Fighting Measures
Section 6: Accidental Release Measures
Section 7: Handling and Storage
Section 8: Exposure Controls and Personal Protection
Section 9: Physical and Chemical Properties
Section 10: Stability and Reactivity
Section 11: Toxicological Information
Section 12: Ecological Information
Section 13: Disposal Considerations
Section 14: Transport Information
Section 15: Regulatory Information
Section 16: Other Information
WHAT INFORMATION IS INCLUDED IN THE MSDS :
ELEMENTS OF THE SDS

326. 1-لمشياذهءزجلامسإةداملاناونعومقرونوفيلت
ةكرشلاةعنصملاةعزوملاوهذهلةداملاءامسأو
صاخشلأانيذلامتيلاصتلإامهبىفتلااحءىراوطلا.
2- زيكرتلاو ، ةداملل ةرطخلا تانوكملا ءزجلا اذه نمضتي
ةدمل هل ضرعتلا متي نأ نكمي ىذلا نملآا8 نودب تاعاس
ررض ثودحPEL & TLV
3-ا اهببست ىتلا ةيحصلا رطاخملا ىلع ءزجلا اذه ىوتحي ةدامل
ب لخدت ىتلا ةقيرطلاو ةفدهتسملا ةيرشبلا ءاضعلأاو اه
وأ قاشنتسلإا ، دلجلا قيرط نع ءاوس مسجلا ىلإ ةداملا
علبلا

327. 4-ف اهعابتإ بجاولا ةيلولأا تافاعسلإا ىلع ءزجلا اذه ىوتحي ى
ةداملا هذه ءارج نم ةباصلإل ضرعتلا ةلاح.
5-ىتلا ءافطلإا داوم بسنأو ةداملا اهب لعتشت ىتلا ةيفيكلا بجي
اهئافطلإ اهمادختسإ.
6-ملل باكسنإو برست ثودح ةلاح ىف تاباصلإاو ثداوحلا عنم ةدا
لمعلا وج ىلإ ةداملا ةرخبأ نم ةريبك تايمك ثاعبنإ وأ ، .كلذك
ناكملا فيظنتو برستلا اذه ةجلاعم قرط.
7-حيحصلا نيزختلا اهنيزختو ةداملا عم لماعتلا ةيفيك.

328. 8- اهمادختسإ بولطملا ةيصخشلا ةياقولا تامهم عاونأ
ةداملا عم لماعتلا دنع.
9-لثم ةداملل ةيئايزيفلاو ةيئايميكلا صاوخلا : نوللا–
ةحئارلا– ةلاحلا– ءاملا ىف نابوذلا ةيلباق– طغضلا
ىراخبلا– نايلغلا ةجرد– دمجتلا ةجرد–ةفاثكلا
10- ةجردو ىرخأ داوم عم اهلعافت دنع ةداملا ةروطخ
بولطملاو اهعم ةقفاوتملا ريغ داوملاو ةداملا تابث
اهنع اهداعبإ.

329. 11- تيرجأ ىتلا تاصوحفلا جئاتنو ةداملا ةيمومس ةجرد ديدحتل
كلذ.
12-لثم ةطيحملا ةئيبلا ىلع ةداملا ريثأت : ةيكمسلا ةايحلا–
تاتابنلا– لظت ىتلا ةدملا كلذك ، رويطلاو تاناويحلا اهب
اهتروطخب ةظفتحم ةداملا.
13-ةداملا نم صلختلل ةحيحصلاو ةنملآا قرطلا.
14- ةداملا هذه لقن دنع اهذاختإ بجاولا تاطايتحلإا لقنلا لئاسوب
ةفلتخملا.

330. 15- بسح ةداملا ةروطخ ةجرد فينصت نع تامولعم
ةرادإ اثم ةيملاعلا تامظنملا تافصاومو تابلطتم
ةيكيرملأا ةئيبلا ةيامح.
16- نع ىرخأ تامولعم ةيأ ىلع ءزجلا اذه ىوتحي
ةداملا.

331. لا داوملاب نولماعتي نيذلا نيلماعلا عيمج بيردت متي نأ ةرورض ةيئايميك
يواحلا ىلع ريذحتلا تاقصلم ةءارق ةقيرط ىلع ةأشنملاب ةرطخلا تا
اهذيفنت ىلع لمعلاو اهب ةيريذحتلا تامولعملا ريسفتو.
 ةملاسلا تارشن ةءارق ةفرعم ىلع بيردتلا متي كلذكSDS ريسفتو
اهب ةروكذملا تاداشرلإا عيمج.
ملا ةأشنملا عقاوم اوداتري نيذلا نيلواقملا عيمج ملاعإ متي كلذك ةفلتخ
اهب ةيئايميكلا داوملا ةروطخب.

332. ةفلتخملا اهعاونأو ةرطخلا داوملاب فيرعتلا
ةيئايميكلا داوملا رطاخم حرش
لع ريذحتلا تاقصلم ىلع ةنيبملا تامولعملا مهف ىلع بيردتلا تايواح ى
ةيئايميكلا داوملا
 نم ةبولطملا تامولعملا جارختسإو مهف ىلع بيردتلاSDS
اهمادختسإ بولطملا ةيصخشلا ةياقولا تامهمب فيرعتلا

333. اهمادختساو اهنيزختو داوملا ةلوانم
اهنم صلختلاو

334. فادهلاا :
 ديدحتداوملا ةلوانم تادعم عاونأ.
 فصوداوملا ةلوانم ةطشنأب ةطبترملا رطاخملا.
 ديدحتداوملا ةلوانم تادعمب ةطبترملا رطاخملا عنم قرط.
 فرعتلا ةلوانم رطاخم نم لامعلا ةيامحل لمعلا بحاص تابلطتم ىلع
داوملا.

335. تلاقانلا
Source: TEEX-HarwoodSource: OSHA
تابكرملا

336. عفرلا لابح
Source: OSHA
عفاورلا
Source: TEEX

337. تاباصلإا يف ةمهاسملا لماوعلا :
 نزو مجحوءايش&#105121315;ا
 تاكرحنارودلاو ءاوتللااو ءانحنلاا
Source of photos: OSHA

338. رطاخملا:
 ميلسلا ريغ ليغشتلاتادعملل
 ةمكارتملا داوملاةفاظنلاو بيترتلا مدعو
Source: OSHA

339.  وأ داوملل ةنملآا ريغ فورظلاتايواحلا
 ةيلباقةيمسلا وأ لاعتشلال داوملا ضعب
Source: OSHA

340. داوملا نزو
ةلومحلا طبر
Source: OSHA

341. ءايش&#105121315;اةلباقلاطوقسلل
عفروأعفدوأبحسوأكيرحتءايشأةليقثةريبكوامجحل
ا يودييأبةقيرطىرخأ
Source: OSHA Source: OSHA

342. داوملاةسدكملالكشبريغحيحص
رطاخملايتلامدطصتاهبوأرثعتتاهنيب
Source TEEX -Harwood Source: OSHA

343. عاونأتاباصلإايتلامتيغلابلإااهنعلكشبعئاش:
تاءاوتللاادشلاوتاقزمتلاو
عجولامل&#105121315;او
تامدكلاضوضرلاو
حورجلاتاقزمتلاوبوقثلاوقحسلاورتبلاو
Source: OSHA

344. طوقسلاوأقلازنلااوأرثعتلاوأنادقف
نزاوتلا
ةكرحلاةرركتملا
داهجلإادئازلا
Source: OSHA
Source: OSHA

345. ا يودي داوملا لقن:
 مدختسا لمح يف ةدعاسملل ةزهج&#105121315;اامح&#105121315;ال
 تامهم ءادترا ةيصخشلا ةياقولا
 مدختسا ةبسانملا عفرلا ةينقت
 بلطا ةلاح يف ةدعاسملا
 لامح&#105121315;ا ريبكلا مجحلا تاذ
 مدختسابجحلا داوم
Source of photos: OSHA

346. تاعفارلاةيولعلاةيرسجلاو:
لاكرحتةلومحقوفءلامزلمعلاا دبألاو
حمستمهلريسلاباهتحت
لاكرتتةلومحةقلعما دبأنودةبقارم
متياهليغشتطقفنملبقلامعنيبردمؤمونيله
ا مامت
Source: OSHA

347. ةلازإ/ليلقترطاخمعفاورلانمللاخ:ةفرعم
ةلومح
ةعسةعفارلا
ىتمنوكينمنملآاعفرلمحلا
ققحتلاا مئادنمططخمةلومحةعفارلامدعوزواجت
دودحلمحلاا دبأ

348.  صخش ةطساوب ةعفارلا صحفلهؤم
 عيمجتلا دعب اهطبض وأ اهحلاصإ وأ اهليدعت
 لك12 لق&#105121315;ا ىلع ا رهش
 مظتنم لكشب ةمدختسملا ريغ تادعملا
درو لك لبق لهؤم صخش ةطساوب يرصبلا صحفلا ةي
ا يرهش

349. للاخ نم عفرلا لابح رطاخم ليلقت :
◦ تييزتلا
◦ مدعم اهريغ وأ يغاربلا وأ دقعلا مادختساب ريصقتلا ن
ينث وأ ةزهج&#105121315;الجر&#105121315;ا
◦ نع داعتبلاالامح&#105121315;ا
◦ةئجافملا ةكرحلا بنجت

350. تاعفارلاةيكوشلا
ةيسيئرلا بابس&#105121315;اتاباصلإل
 تاعفارلا بلاقناةيكوشلا
 تاعفارلا مادطصا ةيكوشلا هاشملاب
 سهدلا ةيكوشلا تاعفارلا ةطساوب
 ةيكوشلا ةعفارلا نم طوقسلا

351. يصوتو ةعنصملا تاكرشلا تابلطتمب مازتللاا اميف اهتا
داوملا ةلوانم تادعمب قلعتي.
Source : OSHA

352. ةنكمملا لولحلاو ةلمتحملا رطاخملا ديدحت:
Source: OSHA

353. رطاخمتادعملاتلالآاوMachineHazards
عاونأرطاخملاةلمتحملاتلالآابتادعملاو:
1رطاخمقلعتتةدعملاباهسفنلثمرطاخمصقلاتاخلستلاوثاعبنإوداومةرطخ.
2رطاخمقلعتتعقومبةدعملا،ىلعليبسلاثملاىدمتابثةدعملاوأاهبرقنمتادعملاىرخ&#105121315;ا.
3رطاخمقلعتتماظنبلمعلابحاصملاةدعملللثملامعأليمحتلاىوديلاديوزتلةدعملاداوملاباماخل.
رداصمرطخلاتادعملابتلالآاو:
1طاقنليغشتلاPointofOperation
2طاقنءاقتللإانيبءازج&#105121315;اةراودلاتادعملابتلالآاوIn-RunningNipPoints

354. عاونأتاباصلإاةعئاشلادنعلماعتلاعمتادعملا:
1عطقلاCutting:
لاثمىلعتادعملاىتلانمنكمملانأببستثداوحعطقلاىهريشانملااهعاونأبتانيكامويكشتلنداعملا،
ةزيرفلاخوراصلاو

355. صقلاShearing:
نمنكمملانأببستةنيكامليكشتنداعملاصقىأءزجنمءازجأمسجناسنلإاىفةلاحهعوقونيب
ةلواطةدعملاحلاسلاوصاخلااهب،كلذكسباكملا.
GTSC

356. 3قارتخلإابقثلاوStabbingandPuncturing:
نمنكمملاثودحقارتخإى&#105121315;ناكممسجبصخشلاةطساوبداوملاةرياطتملالثماياظشلااطتملاةرينم
ةلجعخلجلاىفةلاحاهراسكنإوأسيبابدلاةرياطتملانمتاسابدلاةريبكلاةمدختسملاصملابعنا
كلذكنكميباقثمللنأببستيىفثودحبقثىديلأل.
GTSC

357. 4تامدصلاImpact:
ببستتاهيفتادعملاةكرحتملاىتلادقمدطصتنيلماعلابببستوتاباصإةغيلبمهل،وىلعليبسلاثملا
ىدي&#105121315;اةكرحتملاةزهج&#105121315;توبورلا،وأراشحنإءزجنممسجناسنلإانيبءازجأةكرحتمنمةدعملا
ءزجوتباث.
GTSC

358. راشحنلإاEntanglement:
ثدحيكلذدنعراشحنإءزجنمسبلاملاةضافضفلاوأرعشلاليوطلاىفءازجأةدعملاةراودلامام
ببسيتاباصإةديدع.

359. 5راشحنلإاEntanglement:
ثدحيكلذدنعراشحنإءزجنمسبلاملاةضافضفلاوأرعشلاليوطلاىفءازجأةدعملاةراودلامام
ببسيتاباصإةديدع.
6كاكتحلإاخلستلاوFrictionandAbrasion:
دنعةسملامىأءزجنمءازجأمسجلاى&#105121315;ءزجراودنشخلثمةلجعخلجلاوأةرفنصلاثحيجيتنة
اذهلكاكتحلإاتاخلستدلجلاب.
GTSC

360. 7قحسلاCrushing:
ثدحيكلذامدنعرشحنيءزجنمءازجأمسجلانيبءزجتباثرخآوكرحتمةدعملابلثمسباكملا،وأ
نيبنيأزجنيكرحتمةدعملللثمةعفارلاصقملا،وأنيبءزجكرحتمةدعملابنيبورادجوأاةيضر&#105121315;
لثملقتلاةيضر&#105121315;او

361. 8تافوذقملارياطتوزرشلاProjectilesandEnergyRelease:
ىفةلاحثودحراجفنإلخادةدعملاببستيىفثاعبنإءازجانمةدعملاىلإجراخلاىلعلكشتافوذقم
اممدقببسيرطاخمةريبك،ىلعوليبسلاثملاىفةلاحراجفنإةلجعخلجلا،كلذكنكمينأثعبنت
ضعبةقاطلاةنماكلاىفتسسلاتايايلاو.
GTSC

362. زجاوحةيامحلاتادعملابMachineSafeguards
دجوتقرطةديدعريفوتللئاسوةياقولانمرطاخملاةلمتحملانمتادعملا،ثيحددحتلماوعكةريث
بسنأعاونأةيامحلاةمزلالانموهذهلماوعلا:عونتايلمعلا،مجحلكشوةلغشلا،قيرطلماعتلا
ةلوانملاو،عقومةدعملا،عونداوملاةمدختسملا.
عقومةدعملاMachineLayout:
ةقيرطلاىتلامتيعضوةدعملااهبىفعقوملاللقيىلإدحريبكنمثداوحلا،ثيحعقوملاانملآفوس
ذخأيىفرابتعلإاامىتأي:
1كرتتافاسمةنمآنيبتادعملاةفلتخملامامأوفلخوةدعملااهسفنليهستلقرطليغشتلا،لإافارش،
ةنايصلافيظنتلاو.
2ةءاضلإاةديجلاعقوملاب،كلذكةءاضلإاةيعضوملاةدعملاباهسفندعاستاريثكىفليلقتلاثداوح.
3لوخدلانملآاءارجلإلامعأةنايصلا.

363. لئاسوةيامحلاتادعمللتلالآاو:
.1زجاوحلاGuards
.2ةزهج&#105121315;اDevices
.3ةيامحلاعقوملابةفاسملاوLocation/Distance
.4ديوزتةدعملاداوملابماخلاةقيرطبةيكيتاموتوأPotentialFeedingandEjection
Methods
.5قرطةيامحلاةفلتخملاةددعتملاوMiscellaneous
1زجاوحلاGuards:
زجاوحلاةتباثلا:
ءزجتباثمتيهتيبثتقوفءازج&#105121315;اةراودلاةرطخلاوةدعملابةداعوامنوكيهبتاحتفةمظتنمةيوهتلل
نكلوةحاسمهذهتاحتفلالاحمستلوصوبىأءزجنمءازجأمسجلاءازجلألةراودلاةدعملاب.
متيتيبثتاذهزجاحلاةطساوبتادعمةيوديةصاخثيحبلاحيتسيىأصخشهكفلاإةطساوبسفن
ةدعملا.
نوكيدوزمةقيرطبحمستتييزتبةدعملانودبةلازإزجاحلا.

364. زجاحلادوزملاحاتفمبلصفInterlock:
ىفةلاححتفبابةدعملاوأعفرزجاحلاموقيحاتفملافاقيإبةدعملاىلعروفلالاولمعتمةرىرخألاإ
ةداعإبزجاحلاهعضولىلص&#105121315;ا.
GTSC

365. زجاحلالباقلاليدعتللAdjustableGuard
نكميلماعللمايقلاليدعتبعضوزجاحلاثيحبىطغيةقطنمرطخلا،لاثمىلعكلذراشنملاىسأرلا
BandSaw
GTSC

366. زجاحلاىتاذليدعتلاSelf-AdjustingGuard:
اذهعونلانمزجاوحلالدعيهسفنهسفنببسحمجحةلغشلاثيحبىطغيةقطنمرطخلاىلعلاماود.
GTSC

367. 2ةزهجلأاDevices:
ةيلخلاةيئوضورهكلاPhotoelectricCell
دوجوعاعشىئوضبرقلابنمةقطنمرطخلاىفوةلاحعطقاذهعاعشلاةطساوبىأءزجنمءازجأ
مسجلافقوتتةدعملاىلعروفلاصقملاىئابرهكلاقرولل.
GTSC

368. ماظنبحسلافلخللPullbackSystem:
متيطبرىديألماعلاةطساوبرياونوكيورياولاطوبرمماظنبليغشتةدعملاثيحبامدنعينوكءزجلا
ببسملارطخللىفعضولاىولعلانكميلماعلللاخدإهيديءارجإوليدعتلابولطملا،دنعوءدبلوزن
ءزجلاببسملارطخللمتيبحسىديألماعلافلخللاهداعبلإنمزكرمرطخلا.
GTSC

369. ماظنفاقيلإاددحملاRestraintSystem:
ىفاذهعونلانمعاونأةيامحلامتيطبرىديألماعلاةطساوبرياوثيحبنوكيلوطرياولالايحمسىأب
لاحنملاوح&#105121315;الوصوبىديألماعلاةطقنلرطخلا،متيومادختسإتادعمةدعاسمعضولةلغشلافى
ناكمليغشتلا.
GTSC

370. ماظنمكحتلاةطساوبنيديلانينثلإاTwoHandControl:
لامتيليغشتةدعملالاإةطساوبطغضلاىلعنيحاتفمنينثإنامضلمدعلاخإلماعلاهيديلىفةقطنم
رطخلا.
GTSC

371. 3ةيامحلاعقوملابةفاسملاوSafeguardingbyLocation/Distance:
متيةطاحإةدعملاةطساوبزجاحدعبيلماعلااهنع،كلذكنوكتةحولليغشتلاةديعباهنعجراخحلازجا.
GTSC

372. 4ديوزتلاىكيتاموتولأاAutomaticFeeding
ديوزتةدعملاداوملابماخلاةقيرطبةيكيتاموتوأللقينمضرعتلماعلارطاخملل.
GTSC

373. 5لئاسولاةفلتخملاىرخلأاMiscellaneousMethods:
متيمادختسإزجاوحةكرحتمةفافشوأتادعمةدعاسمعنملضرعتلاعقاومللةرطخلاةدعملاب.
رجحخلجلا:GrindingMachine
بجيلاأديزتةفاسملانيبءزجلاىذلامتيتيبثتةلغشلاهيلعنيبورجحخلجلانع1/8ةصوب3مم.
بجيلاأديزتةفاسملانيبزجاحلاىولعلاكرحتملانيبورجحخلخلانع6ممةصوب¼
بجيتيبثترجحخلجلااديجىلعةلواطلالبقحامسلالمعلابهيلع.
بجيدكأتلانمةمئلامرجحخلجلاعمروتوملاثيحبنوكينانثلإاامهلسفنةعرسنارودلا.
بجيءارجإصحفلاةفصبةرمتسمدكأتللنممدعدوجوخورشرجحبخلجلامتيوكلذصحفلابىرهاظلا
كلذكصحفبةقلحلاRingTest

374. GTSC