Contents ExitBack
Multi-turn actuator
Multi-turn valves
-Gate valves
-Globe valves
Multi-turn actuators
-Definition for multi-turn actuators according to
EN ISO 5210
-A multi-turn actuator is an actuator
which transmits torque to the valve
for at least one complete revolution.
-It may be capable of withstanding thrust.
Contents ExitBack
Multi-turn actuator
Multi-turn actuators
-Type range SA 07.1 - SA 48.1
Multi-turn actuators SA in
the water treatment
Contents ExitBack
Multi-turn actuator
-Torque range: 10 Nm - 32,000 Nm
-Output speeds 4 - 180 rpm
-Operation in any mounting position
-Easy commissioning
-Low service requirements
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Multi-turn actuators of the type range SA 07.1 - SA 48.1
Contents ExitBack
Overview
Multi-turn actuators Torque range* Output speeds*
SA 07.1 - SA 48.1 10 Nm - 32,000 Nm 4 - 180 rpm
Part-turn actuators Operating times
for 90°*
AS 6 to AS 50 25 Nm - 500 Nm 4 s - 90 s
SG 03.3 - SG 04.3 32 Nm - 63 Nm 8 s - 32 s
SG 05.1 - SG 12.1 90 Nm - 1200 Nm 5.6 s - 180 s
Combination multi-turn actuators and part-turn gearboxes
SA/SAR and GS 175 Nm - 360,000 Nm 9 s - 392 s
*Detailed information on torque ranges, output speeds and operating times can be found on the technical
data sheets.
Contents ExitBack
Design and function
Multi-turn actuators of type range SA(R) 07.1 – SA(R) 48.1
1. Motor
2. Gearbox
3. Hollow output shaft
4. Valve mounting flange
5. Electrical connection
6. Control unit
7. Manual operation
Contents ExitBack
Power drive
Multi-turn actuators of type range SA(R) 07.1 – SA(R) 48.1
Spring stacks
Worm wheel
Hollow shaft
Spring stacks
Worm
Axial displacement
Switch cam
Torque switches
Contents ExitBack
Control unit
Multi-turn actuators of type range SA(R) 07.1 – SA(R) 48.1
Limit switching
Torque switching
Microswitches
Heater
Mechanical position indicator (option)
Electronic position transmitter (option)
Contents ExitBack
Versions
SA 07.1 - SA 16.1
Torques from 10 Nm to 1,000 Nm
Output speeds from 4 to 180 rpm
SA 25.1 - SA 48.1
Torques from 630 Nm to 32,000 Nm
Output speeds from 4 to 90 rpm
Multi-turn actuators of type range SA(R) 07.1 – SA(R) 48.1
AUMA NORM/ without actuator controls
Contents ExitBack
Multi-turn actuators of type range SA(R) 07.1 – SA(R) 48.1
with integral controls
SA 07.1 - SA 16.1
AUMA MATIC
Torques from 10 Nm to 1000 Nm
Output speeds from 4 to 180 rpm
Basic trainingVersions
AUMA actuators
SARV 07.1 - SARV 10.1
AUMA VARIOMATIC
Torqes from 15 Nm to 120 Nm
Output speeds from 1.5 to 45 rpm
SAEx 07.1 - SAEx 16.1
AUMA MATIC
Torques from 10 Nm to 1000 Nm
Output speeds from 4 to 180 rpm
Contents ExitBack
Selection criteria
Multi-turn actuators for open-close duty
Tripping torques
Types
SA
07.1
SA
07.5
SA
10.1
SA
14.1
SA
14.5
SA
16.1
SA
25.1
SA
30.1
SA
35.1
SA
40.1
SA
48.1
min [Nm] 10 20 40 100 200 400 630 1 250 2 500 5 000 10000
max [Nm] 30 60 120 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 16000 32000
Required torque
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Multi-turn actuators for modulating duty
Modulating torques / tripping torques
Selection criteria
Types
SAR
07.1
SAR
07.5
SAR
10.1
SAR
14.1
SAR
14.5
SAR
16.1
SAR
25.1
SAR
30.1
Modulating
torque [Nm]
15 30 60 120 200 400 800 1 600
min [Nm] 15 30 60 120 250 500 1 000 2 000
max [Nm] 30 60 120 250 500 1 000 2 000 4 000
Required torque
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Selection criteria
Conventional multi-turn actuators with 3-ph AC motors, 1-ph AC motors or DC motor
-Fixed output speed is derived from the motor speed and the gear reduction ratio
-A subsequent change in output speed is only possible through modification
Operating time or output speed
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Selection criteria
Operating times or output speed Example: Type range SA
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Selection criteria
Flange size
-defines the dimensions of the connection between output drive and valve flange
Output drive type
-defines the type and dimensions of the hollow drive shaft and the valve shaft
Valve attachment according to ISO 5210
Contents ExitBack
Selection criteria
Flange size Example: Type range SA
Types SA 07.1 SA 07.5 SA 10.1 SA 14.1 SA 14.5 SA 16.1
ISO 5210
F07
F10
F07
F10
F10 F14 F14 F16
Types SA 25.1 SA 30.1 SA 35.1 SA 40.1 SA 48.1
ISO 5210 F25 F30 F35 F40 F48
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Selection criteria
Output drive type Example: Type B1 or B2
Plug sleeve
-for rotating, non-rising
valve stem or
-for non-rotating, rising
valve stem
-on request dimensions according to
DIN 3210 (type B) may be delivered
Characteristics
-integrated in the hollow shaft
-torque transmission
-low radial loads can be accepted
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Basic trainingSelection criteria
Output drive type Example: Type A
Stem nut
-for non-rotating, rising valve stem
-on request dimensions
according to DIN 3210 can be delivered
Characteristics
-Separate unit which is attached to the actuator/ gearbox
-Thrusts are taken up by the thrust bearings within the output drive and will therefore n o t
act upon the actuator housing
-Stem nut made of special brass (CuZn40Al2)
-Stem nut unbored or with a pilot hole
-Upon request with trapezoidal thread according to DIN 103 LH/ ISO 2901 (left-hand)
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional interfaces
Linear thrust units
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional interfaces
Special output drive types
Spring loaded stem nut AF
Pendulum stem nut AK
Stem nut with plain bearings AG
Hexagon in hollow shaft
Insulated output drives IB1 and IB3
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Basic trainingService conditions
AUMA actuators
Enclosure protection according to EN 60 529
IP 6 7
The designation consists of:
Characteristic letter (IP)
Derived from the International Protection
1
st
Characteristic numeral (0 to 6)
Protection against the contact with external solid bodies and against the access of foreign objects
2
nd
Characteristic numeral (0 to 8)
Protection with respect to the harmful ingress of water
Contents ExitBack
Basic trainingService conditions
AUMA actuators
Enclosure protection of AUMA actuators
IP 6 7
WaterWater
max 1m
IP 67 (Standard)
Short immersion in water
Max. head of water 1 m
Max. duration 30 min
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Basic trainingService conditions
AUMA actuators
Enclosure protection of AUMA actuators
IP 6 8
WaterWater max 6 m
IP 68 (option)
Water submersible up to a max. head of water 6 m
Max. duration 72 h
Up to 10 operations during the submersion
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Basic trainingService conditions
AUMA actuators Corrosion protection
Corrosion protection
KN (standard)
Corrosion protection, standard
-Recommended for outdoor installation and moderately aggressive atmospheres
KS (option)
Corrosion protection, special
-Recommended for installation in aggressive atmosphere, with a moderate pollutant
concentration
KX (option)
Corrosion protection, extreme
-Recommended for installation in extremely aggressive atmosphere, with a high pollutant
concentration
Contents ExitBack
Basic trainingService conditions
AUMA actuators
Corrosion protection
Coating
Silver-grey standard colour of the finish coating (similar to RAL 9007)
Other colours on request
Special primer coating / special finish coating
on request and after technical clarification
Contents ExitBack
Basic trainingService conditions
AUMA actuators
Ambient temperatures
Temperature range for multi-turn actuators SA 07.1 - SA 48.1
Standard – 25 °C +80 °C SA
Standard – 25 °C +60 °C SAR
Extremely low temperature– 60 °C +60 °C SA
Low temperature – 40 °C +60 °C SA SAR
High temperature 0 °C +120 °C SA
Temperature ranges for explosion-proof multi-turn actuators
Standard – 20 °C +40 °C SAExC SARExC
Low temperature – 40 °C +40 °C SAExC SARExC
Extremely low temperature– 50 °C +40 °C
Contents ExitBack
AUMA multi-turn actuators are self-locking
up to the output speed of 90 rpm
Attention !
Not self-locking
all types with an output speed of 125 rpm and 180 rpm,
and also 32 rpm and 45 rpm for the types SA 35.1 and SA 40.1
Torque switching does not remain activated;
-This may result in a continuous switching on and off the motor (pumping effect)
Remedy
-Use the AUMA MATIC actuator controls or
-“Capturing “ the off signal with an auxiliary contactor or relay
Basic trainingSelf-locking
AUMA actuators
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Limit seating
Standard function
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Limit seating
Standard function
Counter gear mechanisms
Counter gears made of brass
High setting and
repeating accuracy
Separate microswitches
for end positions
OPEN and CLOSED
Adjustable numbers
of turns per stroke
-1 - 500 (standard)
-1 - 5000 (optional)
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Torque seating
Standard function
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Torque seating
Standard function
Spring stacks
Spring stacks
Sliding worm
Axial displacement
Switch cam
Torque switches
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Overload protection
Standard function
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Open-close duty
Standard function
According to IEC 34
Short time duty S2 - 15 min
Short time duty S2 - 30 min
-For long operating times
over 15 min
-Reduced torques
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Modulating duty
Standard function
According to IEC 34
Intermittent duty S4 - 25% ED
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard equipment
Heater
comprehensive protection against
condensation in the switch
compartment in case of severe
temperature variations
should always be switched on
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard equipment
Heater
HZ 4.1 / HZ 4.2
For mounting in the multi-turn
actuators AUMA NORM
Self-regulating PTC element
Voltage ranges:
- 24 V – 48 V AC or DC
-110 V – 250 V AC or DC
-380 V – 400 V AC
Power: 5 W – 20 W
Starting current
- 24 V: approx. 2.5 A
-220 V: approx. 0.8 A
Steady - state temperature: approx. 80 °C
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard equipment
Heater
HZ 5.2
Used in actuators with integral controls AUMA MATIC
Resistance type heater with fixed power consumption
Operating voltage: 24 V AC or DC (ordering code 22.5)
Nominal power: 5 W
Rated current: 0.2 A
Steady - state temperature: approx. 60 °C
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard equipment
3-phase AC motors
L1
L2
L3
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard equipment
Motor protection / thermoswitches
3-phase and 1-phase AC motors
in the motor windings
interrupt the control circuit at a winding temperature of 140 °C
self-resetting after cooling down to 120 °C to 90 °C
a temperature rise is directly measured at the place of origin
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard equipment
Manual operation
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional equipment
Manual operation lockable
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional equipment
Integral controls
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard equipment
Single switches (SPDT)
for limit switching and torque switching
totally enclosed housing with enclosure
protection IP 66 according to EN 60529
Double interrupting contacts
One NC and one NO contact
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional equipment
Tandem switch (DPDT)
For limit switching and torque switching
For switching two different potentials
Two compartments with galvanically isolated switches in a
sealed housing
Double interrupting switching elements: Two NC and two NO
contacts
one of NC/ NO contacts is leading
Common operation of the switches via lever
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional equipment
Mechanical position indicator
For local position indication
The indicator disk turns continuously from CLOSED to
OPEN or from OPEN to CLOSED
Rotation angle approx. 270°
Note:
Reduction gearing required!
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional equipment
Remote position
transmitter
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional equipment
Remote position transmitter
Electronic position transmitter RWG
for 2-wire-system
-Output 4 – 20 mA
for 3- or 4-wire-system
-Output 0 – 20 mA
-Output 4 – 20 mA
Requires 24 V DC supply, 15% smoothed
Appropriate available equipment:
-AUMA power supply unit PS 01
Note:
With the integral controls external supply is no longer required!
Reduction gearing required!
Inverse operation is possible.
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional equipment
For mechanical position indication
For remote position transmitter
Determination of the optimum reduction
ratio:
-i
o
= Turns/stroke x M
-Select the one higher standard
reduction ratio
Reduction gearing
Contents ExitBack
Remote position transmitter
Mechanical position indicator
Magnetic limit and torque transmitter
Switches with gold plated contacts
DUO-limit switching
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Equipment
Tandem switches 3-phase AC motors
1-phase AC motors
DC motors
Heater
Detailed information can be found on the technical data sheets.
Manual operation
Manual operation lockable
Integral controls
Motor protection / thermoswitches
3-phase and 1-phase AC motors
Motor protection/ PTC thermistors
3-phase AC motors
Single switch
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard interfaces
AUMA plug/ socket connector
Advantages:
Wiring remains intact during maintenance
tasks
Special features:
sockets and pins (for controls)
are gold plated
removable lid
enlarged terminal compartment
(SA 07.1 - SA 10.1)
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional interfaces
Double sealed plug/ socket connector
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard
EU Directives
Contents ExitBack
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Standard
Functional tests
Contents ExitBack
Combinations with AUMA valve
gearboxes
Basic trainingMulti-turn actuator SA 07.1 - SA 48.1
AUMA actuators
Optional
Contents ExitBack
Basic training Range of application
AUMA actuators
Chemical industry
Chemical industry
Petrochemical industry
Pharmaceutical industry
Contents ExitBack
Basic training Range of application
AUMA actuators
Energy sector
Power plants
Air pollution control
District heating
Contents ExitBack
Basic training Range of application
AUMA actuators
Water / Wastewater
Water treatment plants
Sewage treatment
Pump stations
Sluice-gates
Dams
Contents ExitBack
Basic training Range of application
AUMA actuators
Pipelines
Contents ExitBack
Basic training Range of application
AUMA actuators
Others
Air conditioning
Ship building industry
Steel mills
Cement works
Food industry
Contents ExitBack
Basic training Detailed information
AUMA actuators
refer to
our printed catalogue
W ERNER RIEST ER G mbH & Co. K G
Tel + 49 76 31 80 9-0 F ax +49 76 31 13 218
e- ma il r iest er@ auma.com
ww w.a uma. c om
Katalog
Catalogue
Iss ue 1.0 0
Elektrisc he Stellantriebe
Electric actu ators
www.auma.com
AUMA catalogue on CD-ROM
our homepage at