Durante esta época, Andrés Bello realiza gran parte de su trabajo como escritor y
poeta, dirigiendo y redactando: El Censor Americano (1820), La Biblioteca
Americana (1823) y El Repertorio Americano (1826).
Tercera Etapa (1829-1865)
En 1829 viaja a Chile con su familia, donde es contratado por el gobierno chileno,
desarrollando grandes obras en el campo del derecho y las humanidades.
El 17 de octubre de 1832, el Congreso Nacional de Chile le otorga unánimemente
la nacionalidad chilena, por gracia, Sin embargo, este acuerdo no fue publicado en
El Araucano, diario oficial de la época.
El 7 de diciembre de 1832 en El Araucano, se publica un aviso oficial dándole la
nacionalidad a varias personas, entre ellas Andrés Bello, lo que indica que, Andrés
Bello no recibió la nacionalidad por gracia, sino que él la solicitó como cualquier otro
extranjero.
En Santiago de Chile, desempeña cargos como senador y profesor, dirige varios
periódicos, también se desempeña como legislador impulsando el Código Civil, una
de las obras jurídicas americanas más novedosas e influyentes de su época. El 19
de noviembre de 1842 se crea la Universidad de Chile y se convierte en su primer
rector, cargo que desempeña hasta su muerte.
Entre sus principales obras literarias, destaca la Gramática de la lengua castellana
destinada al uso de los americanos en 1847, obra de referencia aún hoy
imprescindible para los estudios gramaticales. También, su traducción libre de la
Oración por Todos, de Víctor Hugo, considerada por muchos como la mejor poesía
chilena del siglo XIX.
Es nombrado miembro honorario de la Real Academia Española en el año de 1851.
Andrés Bello fallece en la ciudad de Santiago de Chile, el día 15 de octubre de 1865
y es enterrado en el Cementerio General de dicha ciudad.