Cărticică cu Acatistul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu Izbăvitoarea

Cărticică cu Acatistul Preasfintei Născătoare de Dumnezeu Izbăvitoarea

2. Staretul nu mai putea face fata acestor adunar
si hotart sá se intoarcä la asezarea sa
monahalä

Dupa intoarcerea la Athos si stabilirea in
manastirea Sf. Mare Mucenic Pantelimon,
Martinian trece la Domnul. Icoana, de acum
inainte, va face parte din mostenirea nepretuita
a Sfäntului Asezámánt. Aici, Sf. Icoanä rämäne
pana in anul 1889. Intäistätätorul Man. Sf
Pantelimon, arhimandritul Macarie, fagaduieste
icoana "Izbávitoarea ca blagoslovenie
mänästirii celei nou zidite atunci - Noul Athos,
a lui Simon Cananitul, din Caucaz.

Icoana a izbävit de la pieire pe
impäratul Alexandru Ill si pe augusta sa familie,
cand trenul cu care cálátoreau a deraiat in
statia Borki si, de asemenea, pe Nicolae
Alexandrovici, mostenitorul tronului, in orasul
Otsu (Japonia), din mana unui criminal

Prea Sfanta Nascatoare de Dumnezeu,
Mantuieste-ne pe noi!

3. Condac 1

Abpärä-ne de vräjmasii nostri, care
se indärjesc cu tárie sá ne indeparteze de
Domnul nostru lisus Hristos, si invata-ne
sä-ti cántám cu bucurie: Bucurä-te,
Izbávitoare, care pe noi, cei necájiti, din
chinuri, din nevoi si din moarte ne
mántuiesti

Icos 1

Maultimi de inger: vin, la porunca

ta, Maicá a noastrá, sá ne izbäveascä pe
noi din nevoi. Tu, insä, primeste aceasta
rugáciune:

Bucurá-te, cea care pe ingeri fi
trimiti spre mántuirea noastrá;

&

4. Condac 1

Abpärä-ne de vräjmasii nostri, care
se indärjesc cu tárie sá ne indeparteze de
Domnul nostru lisus Hristos, si invata-ne
sä-ti cántám cu bucurie: Bucurä-te,
Izbávitoare, care pe noi, cei necájiti, din
chinuri, din nevoi si din moarte ne
mántuiesti

Icos 1

Maultimi de inger: vin, la porunca

ta, Maicá a noastrá, sá ne izbäveascä pe
noi din nevoi. Tu, insä, primeste aceasta
rugáciune:

Bucurá-te, cea care pe ingeri fi
trimiti spre mántuirea noastrá;

&

5. Bucurä-e, Împäräteasa r de
sus, al cáror ajutor ceresc fl däruiesti
noua;

Bucura-te, cea care porunc
ingerilor sá ne pazeasca pe noi.

Bucurá-te, cea care cu ostire
ingereascä fi biruiesti pe vräjmasii
nostri

Bucurä-te, Izbävitoa:e,.care pe noi,
cei necäjiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mäntuiesti

Condac 2

Vad cei izbäviti din necazuri

marele tau «jutor, pentru ca s-au rugat Tie

u toatá inima si pe noi ne fnvata sá
ntam Fiului Tau, neincetat: Aliluia

6. Icos 2

Muttime multá de credinciosi au

inteles, Izbávi-toare, ca lumii te-a dáruit,
celor din nevoi, Fiul Tau, de aceea iti
cántám Tie acestea:

Bucurá-te, Maica celor din nevoi;

Bucurá-te, mángáierea celor
pátimesc;

Bucura- vindecarea celor
bolnavi

Bucurä-te, nädejdea celor
deznadajduiti;

Bucura-te, Izbavitoare, care pe noi,
cei necájiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mántuiesti

7. e de Dumneze
Condac 3

Puterea Celui Prea inalt Te-a däruit
pe Tine spre mántuirea lumii si noua, celor
ce pierim in necazuri, ajutor. $i cine nu a
fost izbávit prin tine si cine nu cántá Fiului
Táu: Aliluia

Icos 3

Avand iubire nemärginitä cátre

ATV
neamul omenesc, ce suspieim nu a
ascultat si ce lacrimi nu ai sters celor care
te cheam pe tine, cantand:

Bucura-te, celor din necazuri
grabnica ascultare;

Bucurá-te, celor intristati si necájiti
mángáiere;

Bucurá-te, celor ce pier grabnicá

8. mántuire;
Bucurá-te, celor legati slobozire;
Bucurá-te, Izbávitoare, care pe noi,
cei necäjiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mántuiesti

Condac 4

Viforul necazurilor vine asupra

noastrá, Tu, insä, ne mántuiest
Izbávitoare, pe noi cei ce pierim; potoleste
furtuna si primeste cántarea: Aliluia

Icos 4

À auzit neamul omenesc de
iubirea Ta minunatä fata de crestini si
puternica ta izbavire celor ce sunt în
primejdii si care se invata a-Ti canta:

9. Bucurá-te, izbávitoarea din nevoi a
neamului omenesc;

Bucurä-te, ceea ce potolesti
furtunile acestei vieti;

Bucurá-te, ceea ce ne daruiesti
bucurie in necazurile noastre;

Bucurá-te, Izbávitoare, care pe noi,
cei necájiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mántuiesti

Condac 5

Asemánándute — stelei celei

iláuzitoare, izgoneste bezna si
tunericul din inimile noastre pacatoase,
a vázánd pe Domnul in lumina iubirii
ale sä-l cantam Lui: Aliluia.

10. Icos 5

Au vázut oamenii cá le esti
grabnicä ajutoare in multe feiuri de
necazuri si cu bucurie iti canta acestea:

Bucurä-te, Ajutorul nostru in
necazuri;

Bucurä-te, cä ne scoti din scärbe;

Bucurä-te, izgonitoarea intristarilor
noastre;

Bucurä-te, mângâiereà sufletelor
oastre;

Bucurá-te, Izbávitoare, care pe noi,
cei necájiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mántuiesti.

Is ES

11. Condac 6

Propovaduiesc ajutorul Tau i

iubirea Ta, Maicá, cei vindecati, cei
mángáiati, cei bucurati si cei mäntuiti din
necazuri, si canta Fiului Tau Atotputernic
Aliluia

Icos 6

N rasarit, nouä lumina

mantuirii, in fntunericul pacatelor ce ne
inconjoara, si ne-a invätat sá-Ti cántám

Bucurá-te, ceea ce izgonesti
intunericul pacatelor;

Bucurä-te, ceea ce alungi norul
mahnirii;

Bucurä-te, ceea ce luminezi
intunericul sufletului;

12. Preasfintei Náscátoare

Bucurá-te, ceea ce trezesti sufletul
meu cu lumina bucuriei.

Bucurá-te, Izbavitoare, care pe noi,
cei necajiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mántuiesti

Condac 7

Noi, cei cazuti in grea
»znädejde, din pricina necazurilor ce ne
apasa, cugetat-am la Tine, Izbavitoare, si

am cäpätat intärire si mángáiere, cántánd
Fiului Tau: Aliluia

lcos 7

Noua si neasteptata ni s-a arátat
marea Ta milá, pe care am primit-o din
mána ta puternicá, si pretutindeni iti
cantam:

13. Bucurá-te, impäräteasä preaputernica;

Bucurä-te, cea care ne primesti sub
ocrotirea Ta

Bucurá-te, cea care ne daruiest
apárarea ta;

Bucurä-te, cea care birui pe vrájmasii
nostri

3ucurä-te, Izbávitoare, care pe noi
cei necájiti, din chinuri, din nevoi si din
moarte ne mántuiesti.

Condac 8

Minune neinteleasa vad cei sortiti

mortii si cei ce se aflä in numeroase nevoi,
ca fara de veste mantuire si izbávire de la
Tine,dwAtotiubitoare, si cántá lui
Dumnezeu: Aliluia.

14. Icos 8

Tori cei ce va gásiti in fntunericui

necazurilor, toti cei involburati de furtuna
suferintelor, alergati la limanul cel bland si
la ajuiorul acoperämäntului Fecioarei
Izbávitoare si cántati:

Bucurá-te, izvorul bucuriei;

Bucurá alungarea tristetilor;

Bucurá-te, micsorarea necazurilor;

Bucurá-te, dátátoarea tihnei

Bucurá-te, Izbávitoare, care pe noi,
cei necäjiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mántuiesti

Condac 9

Toatá fiinta omeneascá te laudá pe
an Ay
Tine, toti ¡ti canta Tie? Celui ce ne aduce

15. nenumärate bunätäti in locul intristärii
bucurie celor ce cäntä Aliluia

Icos 9

Cai intelepti si cu multä minte

väzänd grabnica si minunata izbavire a

celor din nevoi, au anuntat si ti-au cäntat

T
ie asa

Bucurä-te, ceea ce uime sti lumea
cu minunile Tale;

Bucurä-te, ceea ce
minunile Tale;

Bucurä-te, ceea ce strici
nedumnezeirea cu minunile Tale R

Bucurä-te, ceea ce rusinezi pe
vrajmasi cu puterea dumnezeirii

Bucurä-te, Izbavitoare, care pe noi,
cei necájiti, din chinuri, din nevoi si

16. din moarte ne mäntuiesti.

Condac 10

Mantuieste tot sufletul omenesc,
Tu, cea care cu toatá dragostea fi porti de
grijá, mácar ca nu s-a invátat sá cänte
Fiului Tau: Aliluia

Icos 10

Zid tare: de apärare. erestiniler
oricärui suflet ingradire s-a arätat icoana
Ta, Izbävitoare, in lumea ortodoxä, si cu
minunt s-a preamärit, iar noi iti cántám

Bucurá-te, Povätuitoarea noasträ,
care prin sorti ti-ai ales Sf. Munte
Athos;

Bucurá-te, Izbávirea noastrá, care

17. cu binecuvántarea Ta ai binecuvantat
Noul Athos;

Bucurá-te, bucuria noastrá, ceea ce
ne-ai dáruit icoana Ta semn al unitatii
plaiurilor noastre;

Bucurá-te, vesnica noastrá bucurie.
care prin minunata ta grijä ne-ai
binecuvántat cu icoana Noului Athos;

Bucurá-te, Izbávitoare, care pe n
cei necäjiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mántuiesti

Condac 11

Cántare neincetata iti aduc Tie cei

care prin Tine iarasi au dobándit izbávire
si bucurie si dumnezeiescului Tau Fiu fi
canta: Aliluia.

18. DRETS)

istul Preasfintei Nascatoare de Dumnezeu

{cos 11

äclie luminoasa, strälucind in

negura pácatelor, s-a arátat icoana Ta,
Izbávitoare, care ne-a invatat sá cántám

Bucurá-te, cea care ne-ai izbävit de
foamete;

Bucurá-te, cea care izgonesti firea
cea aducátoare de pagube in lumea
plantelor;

Bucurä-te, cea care izbávesti de la
pieire cämpurile, pädurile si toata
verdeata;

Bucurä-te, mängäierea — táranilor

intristati $i binecuväntarea muncii lor;

Bucurá-te, Izbávitoare, care pe noi,
cei necäjiti, din chinuri, din nevoi si din
Moarte ne mántuiesti.

19. Condac 12

Har izvoránd de la icoana Ta,

Izbávitoare, rau imbelsugat de vindecari

ne-ai däruit si inimile noastre le-ai intärit

cu veselie si prin aceasta pe toti i-ai invatat
sá-ti cänte Tie, Maicä Fiului Täu si
Dumnezeu: Aliluia

Icos 12

Vestim vindecärile Tale,

vestir
presus de toate invie copilului

si cu glas de bucurie cantam
Bucurá-te, celor morti inviere;
Bucurä-te, celor omoráti cu inima

insufletitoare;

Bucurá-te, ceea ce ne scoti din
vesnicul foc si din moart

Bucurä-te, apärarea si nädejdea

20. dupa moartea noasträ;

Bucurá-te, Izbavitoare, care pe noi
cei necäjiti, din chinuri, din nevoi si
din moarte ne mäntuiesti

Condac 13

O, Preacäntatä si Preaiubitá

Maica, milostiveste-te acum si 16

miluieste, izbaveste-ne pe noi cei «

suntem in dureri si suferinte si ne invatä y
noi sa cántám din toatä inima lui

Dumnezeu, celui Atoaieiertator: Aliluia

21. Rugaciune

O Maicá a Lui Dumnezeu

ajutorul si apárarea noastrá, Te rugám, fii
Izbávitoarea noastrá, cáci la Tine am
nadajduit intotdeauna si cu toatá inima te
chemám: milostiveste-te si ne ajuta, fie-ti
mila de noi si ne izbaveste, apleaca
urechea Ta si primeste rugaciunile noastre
cele cu durere si cu lacrimi, si precur

vrea linisteste-ne si ne bucurá pe noi, cei
ce iubim pe Fiul Tau cel Fara de inceput si

Dumnezeul nostru. Amin