Cancioneiro

Compilação de canções populares portuguesas

1. Cancioneiro, Gritos e Danças

CANCIONEIRO DO GRUPO DE
EXPLORADORES N.º3
CORPO NACIONAL DE ESCUTAS
AGRUPAMENTO 191 – AVEIRO
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
1

2. Cancioneiro, Gritos e Danças

EXEMPLO DE UM FOGO DE
CONSELHO
GRITOS
e nós
b-r-a-v-o
bravo bravissimo
muito bem..
alarriba
cne cne cne
ó olé olá
piri piri
CANÇÕES
sobem as chamas
cosac vovoy
fogo antigo
camalungo
o carro do meu chefe
à ida pra romaria
gingangoolie
DANÇAS
limiambi
batalha dos zulus
dança de xercane
nhanha
corrida de cavalos
guantanamera
boogie boogie
mariana
ram sam sam
NÚMEROS
camioneta
tá na hora
elefantezinho
malucos e as estrelas
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
2

3. Cancioneiro, Gritos e Danças

CANÇÕES
Ó FOGO
Ó fogo
Qu'és tão claro
Tão quente
E tão belo.
Não nos deixes de alumiar
Não nos deixes de alumiar
SANTA CATARINA
A Santa Catarina pirolim pirolim pim pim
Era filha do Rei pirolim pirolim pim pim
Seu pai era pagão pirolim pirolim pim pim
Sua mãe não era não pirolim pirolim pim pim
Um dia a rezar pirolim pirolim pim pim
Seu pai foi encontrar pirolim pirolim pim pim
Que fazes Catarina? pirolim pirolim pim pim
Ajoelhada aí pirolim pirolim pim pim
Eu rezo a Deus meu pai pirolim pirolim pim pim
Que não conheces tu pirolim pirolim pim pim
Ou paras de rezar pirolim pirolim pim pim
Ou mando-te matar pirolim pirolim pim pim
Não paro de rezar pirolim pirolim pim pim
Podes mandar-me matar pirolim pirolim pim pim
Seu pai num turbilhão pirolim pirolim pim pim
Puxou de um facalhão pirolim pirolim pim pim
E os anjinhos do céu pirolim pirolim pim pim
Vieram-na buscar pirolim pirolim pim pim
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
3

4. Cancioneiro, Gritos e Danças

TACOM PUNTA
Tacom punta, tacom punta,
Un, dos , três e yá
La direcha, la esquierda
La duas manos e el mandil
Por um lado, por el outro
Cambia de parella assi.
CANÇÃO DO ADEUS
(tradicional)
I
Chegou a hora do adeus, irmãos,
Vamos partir,
No abraço dado em Deus, irmãos,
Vamo-nos despedir.
Partimos com a esp´rança, irmãos,
De um dia aqui voltar
Com fé e confiança, irmãos,
Partimos a cantar.
II
A Deus que fez bela Amizade
Nós vamos pedir
Nos guarde em unidade
E que nos torne a reunir.
Adeus, Irmãos, tenhamos
Fé no nosso belo ideal
Por nós será melhor a
Juventude em portugal.
III
Partimos co´a promessa, sim,
Do Bem sempre cumprir,
Com Amor sem fim
Ao nosso próximo "Servir".
Juntemos co´alegria
As mãos, unidos como irmãos,
E ás almas numa esp´rança
A fé daremos de cristãos.
IV
Por fim, seguindo a "grande pista"
Do nosso Dever,
A meta está á vista e
Boa caça vamos ter.
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
4

5. Cancioneiro, Gritos e Danças

Eh! Boa caminhada,
Irmãos, em marcha até aos céus,
Á tenda abençoada
Do Divino Chefe, adeus.
ALOUETTE
refrão:
Alouette, gentille alouette,
Alouete, je te plumerai.
(bis)
Guia: je te plumerai la tête (subindo de tom)
Coro: je te plumerai la tête (descendo de tom)
Guia: et la tête
Coro: et la tête
Guia: alouette
Coro: alouette
(3 vezes a velocidades muito diferentes)
Guia: oooOOOHHOOooo!!!
assim que o Guia começa a cantar
o "oooOOOHHOOoo" o coro acompanha logo
e cantam a seguir o refrão
Guia: je te plumerai le bec (subindo de tom)
Coro: je te plumerai le bec (descendo de tom)
Guia: et le bec
Coro: et le bec
Guia: et la tête
Coro: et la tête
a cantiga segue sempre, repetitiva, aumentando
as partes pela ordem: la tête, le bec, le cou,
le dos, le pied, acompanhando sempre com gestos
tocando na parte do corpo respectiva: testa, bico,
pescoço, costas, patas.
A VIDA DE UM MARINHEIRO
Vou-me embora, vou partir,
Mas tenho esperança
De correr o mundo inteiro,
Quero ir.
Quero ver e conhecer
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
5

6. Cancioneiro, Gritos e Danças

Rosa branca
A vida dum marinheiro
Sem dormir
E a vida dum marinheiro
Branca flor
Que anda lutando no mar
Com talento,
Adeus, adeus
Minha mãe, meu amor
Eu hei-de, hei-de voltar
Com o vento.
O PASSARINHO
Eu vi um passarinho
Ás 4 da madrugada
O passarinho cantou
Ás portas da sua amada
Por ouvir cantar tão belo
A sua amada chorou
Ás 4 da madrugada
Por ele se apaixounou
Ao ver isto o passarinho
Com ela quis fugir
Mas o pai dela topou
E deu-lhe um enxerto de porrada
Tão triste que ele ficou
Que nunca mais voltou
Ás 4 da madrugada
Ás portas da sua amada.
RAMA DA OLIVEIRA
Ó rama, ó que linda rama,
Ó rama da oliveira
O meu par é o mais lindo
Que anda aqui na roda interia
Que anda aqui na roda inteira
Aqui e em qualquer lugar
Ó rama, ó que linda rama
O rama do olival.
Gosto muito de ouvir
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
6

7. Cancioneiro, Gritos e Danças

Cantar a quem aprendeu
Se houvera quem me ensinasse
Quem aprendia era eu
Não invejo a quem tem
Carros, parelhas e montes
Só invejo a quem bebe
A água em todas as fontes
Minha alma já viu mil montes
Vales perdidos na serra
Só não viu rinocerontes
Iguais aos da nossa terra.
VACA DE FOGO
Á volta daquela igreja
Vai um grande rodopio
Ás voltas duma coisa velha
Reina grande confusão
Os putos já fazem guerra
Deitam fogo a rebentar
Soltaram uma vaca em chamas
Com um homem a guiar
São voltas, ai amor são voltas
Sete voltas, ai
São as voltas da canalha.
RADIOSA FLORAÇÃO
Radiosa floração, gentil da vida
Dando frutos de gloria verdadeira
A mocidade heroica e destemida
Ergue em triunfo a Nacional Bandeira
Á mães cheias de orgulho sorridente
Ao ver passar falanges imponentes
Os seus filhos nm garbo deslumbrante
Escuteiros leais, avante, avante!
HINO DO C.N.E.
Nós somos os escuteiros
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
7

8. Cancioneiro, Gritos e Danças

Desta pátria sem rival
E fomos nós dos primeiros
A levantar Portugal
Avante escuteiros
Em frente a cantar
Marchemos ligeiros
E sem vacilar
A pátria confia no escuta leal
É Deus quem nos guia
Alerta! Viva Portugal!
FLOR DA FRAGÂNCIA
Somos a Flor da Fragância
Que se difunde á distância
Pulsa-nos dentro do peito
Um coração que anda afeito
Aos heróicos sacrifícios
De vencer paixões e vícios
Na mais renhida peleja
Pela pátria e pela Igreja.
Nos combates da virtude
Conquistamos a saúde
E ganhamos cada dia
O doce pão da alegria
Queremos a alma no olhar
Limpidamente a brilhar
Encantadora a sorrir
Bela aurora do porvir
ORAÇÃO DO ESCUTA
Senhor Jesus
Ensinai-me a ser generoso
A servir-vos como vós o mereceis
A dar-me sem medida a combater
Sem cuidar das feridas
A trabalhar sem procurar descanço
A gastar-me sem esperar outra recompensa
Se não souber que faço a vossa vontade santa
Amen
JANEIRAS
I
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
8

9. Cancioneiro, Gritos e Danças

Vamos cantar as Janeiras
Por esses quintais a dentro vamos
Ás raparigas solteiras
Pam pararabiripam, pam
II
Vamos cantar orvalhadas
Por esses quintais a dentro vamos
Ás raparigas casadas
Pam pararabiripam, pam
III
Vira o vento e muda a sorte
Por aqueles Olivais perdidos
Foi-se embora o vento norte
Pam pararabiripam, pam
Pam pararabiripam, pam
IV
Muita neve cai na serra
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem tem saudades da terra
Pam pararabiripam, pam
V
Quem tem a candeia acesa
Rabanadas, pão e vinho novo
P´ra matar a fome á pobreza
Pam pararabiripam, pam
VI
Já nos cansa esta longura
Só se lembra dos caminhos velhos
Quem anda á noite á aventura
Pam pararabiripam, pam
PÉZINHO DA VILA
I
Eu nasci á sexta-feira
Com barbas e cabeleira
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
9

10. Cancioneiro, Gritos e Danças

Mais parecia um anti-cristo
Que até o padre cura
Que era homem de sabedura
Nunca tal houvera visto
II
Eu fui a Vila Franca
Escanchado numa tranca
Á morte de uma galinha
O que ela tinha no papo
Sete cães e um macaco
E um soldado da marinha
III
Eu fui á praia da Rocha
Sapato, meia, galocha
Ver se o mar estava manso
Encontrei lá uma garoupa
Toda embrulhada em roupa
A dormir o seu descanço
IV
Eu fui de Lisboa a Sintra
A casa da tia Jacinta
P´ra me fazer uns calções
Mas a pobre criatura
Esqueceu-se da abertura
Para as minhas precisões
V
Toda a moça que é bonita
Se ela chora, se ela grita
Nunca houvera de nascer
É como a maçã madura
Na quinta do padre cura
Todos a querem comer
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
10

11. Cancioneiro, Gritos e Danças

VI
Eu fui casar ás Capelas
Por ser fraco das canelas
Com uma mulher sem nariz
Esta gente das Fajãs
Já me deram os parabéns
Pelo casamento q´eu fiz
VII
Ponha aqui o seu pézinho
Devagar devagarinho
Se vai á Ribeira Grande
Eu tenho uma carta escrita
Para ti cara bonita
Não tenho por quem lh´a mande
EU FUI AO TRÓLARÓ
Eu fui ao trólaró
Buscar água e não achei
Encontrei uma menina
Que no trólaró deixei
Acreditem minha gente
Que uma hora não é nada
Quem não cantar agora
Vai cantar de madrugada
Ó Ó Ó Cristina
Ó Cristinazinha
Entra nesta roda
Vais cantar sózinha
Cristina: Eu cantar não sei
Mas posso tentar
Vou pedir ao Pedro
Para me ensinar
O CARRO DO MEU CHEFE
O carro do meu chefe tem um furo no pneu
O carro do meu chefe tem um furo no pneu
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
11

12. Cancioneiro, Gritos e Danças

O carro de meu chefe tem um furo no pneu
Remendei-o com chwingam
Alfa-Romeu Fiat Lancia
Alfa-Romeu Fiat Lancia
Alfa-Romeu FiatLancia
Remendei-o com chwingam
nota: progressivamente substitui-se
carro por "VRUMM"
chefe por uma saudação escutista
furo por "PFFF..."
pneu por um gesto em forma de roda
CANTA AMIGO CANTA
Refrão: Canta, canta, amigo canta
Vem cantar a nossa canção
Tu sózinho não és nada
Juntos temos o mundo na mão.
I
Vives em casa de tábuas
Á espera dum novo dia
Enquanto que terra engole
A tua antiga alegria
O teu corpo é barco
Que não tem leme nem velas
A tua vida é uma casa
Sem portas e sem janelas
Não vaz ao sabor do vento
Aprende a canção da esperança
Vem semear tempestades
Se queres colher a bonança
Já que me chamas amigo
Prova-me lá que o és
Vem para a ceifa comigo
Na terra sujar os pés
Eu vou contigo para o campo
Eu vou comer do teu pão
Tu dás-me a força da vida
E eu dou-te a minha canção.
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
12

13. Cancioneiro, Gritos e Danças

SCOUTING TRAIL
We´re on the scouting trail
We´re on the scouting trail
Singing as we go
Scouting all
We´re on the scouting trail
We´re on the scouting trail
Singing singing singing
Everybody singing
Scouting all
VIVE LA COMPANHIE
Vive la vie, vive la vie
Vive la companhie
Vive la vie, vive la vie
Vive la companhie
Vive la vie, vive la joi
Vive la joi, vive l´amour
Vive l´amour, vive la vie
Vive la companhie
1- HEI
2- HEI HEI
3- HEI HEI HEI
MALHÃO (versão Rock)
Ó Malhão, Malhão
Que vida é tua
Ó Malhão, Malhão
Que vida é tua
Comer e beber
Passear na rua
Comer e beber
Passear na rua
Ó Malhão, Malhão
What is your life
Ó Malhão, Malhão
What is your life
Eat and drink
Walk in the street
Eat and drink
Walk in the street.
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
13

14. Cancioneiro, Gritos e Danças

Ó Malhão, Malhão
Quel est ta vie
Ó Malhão, Malhão
Quel est ta vie
Manger et boir
Promener dans la rue
Manger et boir
Promener dans la rue
COSAC VOVOY COSAC
Cosac vovoy, Cosac vovoy
Cosac vovoy, Cosac
Cosac vovoy, Cosac vovoy
Cosac vovoy, Cosac
(cantando, boca fechada, assobiando, em silêncio, e no fim todos gritam
COSAC!)
MANUEL
Manuel que vida tão triste
Como é triste a vida de Manuel
Manuel que vida tão triste
Como é triste a vida de Manuel
Manuelain que vidain tão tristain
Como é tristain a vidain de Manuelain
Manuelain que vidain tão tristain
Como é tristain a vidain de Manuelain
Manuelê que vidê tão tristê
Como é tristê a vidê de Manuelê
Manuelê que vidê tão tristê
Como é tristê a vidê de Manuelê
Manueli que vidini tão tristini
Como é tristini la vidini de Manuelini
Manuelini que vidini tão tristini
Como é tristini la vidini de Manuelini
Manuel que vida tão triste
Como é triste a vida de Manuel
Manuel que vida tão triste
Como é triste a vida de Manuel
Manuel que vida tão triste
Como é triste a vida de Manuel
Manuel que vida tão triste
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
14

15. Cancioneiro, Gritos e Danças

Como é triste a vida de Manuel

GRITOS DE ANIMAÇÃO
SINOS DE MAFRA
o Guia separa o coro em 4 partes
e cada uma delas canta uma das
seguintes frases:
1- "Têm lêndias!"
2- "Tira-as!"
3- "Com o quê?"
4- "Com um pau!"
PIRI-LAU
Guia: PIRI PIRI
Coro: LAU
Guia: PIRI PIRI
Coro: LAU
Guia: PIRI PIRI
Coro:LAU
PIRILAU PIRILAU PIRILAU
CHIKUMIKI
Guia: Chikumiki!
Coro: Iiii...
Guia: Chikumiki!
Coro: Iiii...
Guia: Chikumiki!
Coro: Iiii... (batendo na boca como os índios)
ALABU CHICKABU
1- ALABU CHIKABU
2- ALABU CHIKAUAKA CHIKAUAKA CHIKABU
3- HEI HEI
4- OH IÉ
5- MAIS UMA VEZ
6- BEM BAIXINHO
o coro repete sempre cada frase;
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
15

16. Cancioneiro, Gritos e Danças

Variantes:
bem baixinho bem altinho
bem fininho bem grossinho
devagarinho rapidinho
B-R-A-V-O
Guia: B - R - A - V - O
(soletra-se a palavra)
Coro: BRAVO BRAVO BRAVO
É VELHA
É velha, é velha
É velha muito velha
Se não tens outra mais velha
Conta essa que essa é velha
É BOA
É boa, é boa
É boa sim senhor
Se não tens outra melhor
Conta essa que essa é boa
BRAVO BRAVÍSSIMO - 1
Bravo, bravo
Bravíssimo
Bravo, bravo
Bravíssimo
Bravo, bravíssimo
Bravo, bravíssimo
Bravo, bravo
Bravíssimo
BRAVO BRAVÍSSIMO - 2
Bravo, bravo
Bravíssimo
Hu! Huu!
Bravo, bravo
Bravíssimo
Hu! Huu!
Nota: esta versão é para ser cantada em andamento mais rápido.
SALVATERRA DE MAGOS
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
16

17. Cancioneiro, Gritos e Danças

Guia: Salvaterra de Magos
Coro: Barretes
À CARGA
Guia: A GALOPE! A GALOPE! A GALOPE!
Coro: Á CARGA!
ALA-ARRIBA
Guia: ALA ALA
Coro: ARRIBA
Guia: ALA ALA
Coro: ARRIBA
Guia: ALA ALA
Coro: ALA ARRIBA
Ó-OLE-Ó-LÁ
Guia:
1- Ó... OLÉ OLÁ!
2- CHI-RI-BI-TI TON-GA!
3- MASSA MASSA MASSA!
4- Ó...OLÉ...OLÉ OLÉ OLÁ!
o coro repete sempre cada frase e vai-se cantando cada vez mais rápido.
TASSE BEM?
Guia: Tasse bem grupo?
Grupo: Tasse bem, tasse cool, tasse yo yo yo!!!!!!!
TUDO-TUDO-TUDO
Guia: E PARA O PEDRO NÃO VAI NADA?
Coro: MAIS CINCO! (com gesto de uma mão aberta com força no ar)
Guia: NADA?
Coro: MAIS DEZ! (com gesto de duas mãos abertas)
Guia: NADA?
Coro: TUDO! TUDO! TUDO!
(cruzando os braços no ar várias vezes)
CHICO FININHO
Guia: CHICO FININHO!
Coro: UUUHU!
Nota: ver entoação correcta na canção do Rui Veloso com o mesmo nome.
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
17

18. Cancioneiro, Gritos e Danças

INEGONIAMA
Guia: I... NE-GÓ-NIA-MA... GÓ-NIA-MA!
Coro: INE-VOBU
IÁ-BÔ! IÁ-BÔ!
INE-VOBU
IÁ-BÔ!!!
MATAI
Guia: MATAI!
Coro: HÃ! HÃ! (batendo com a mão fechada por cima do coração, com força e
energia)
ASSÃ
Guia:ASSÃ!
Coro: batem as palmas 2 vezes com energia
ZULU
Guia: ZULU! ZULU!
Coro: BAY-ETE! (batendo com a vara no chão no "ete")
PIRI-LAU
Guia: PIRI PIRI
Coro: LAU
Guia: PIRI PIRI
Coro: LAU
Guia: PIRI PIRI
Coro:LAU
PIRILAU PIRILAU PIRILAU
E NÓS?
Guia: E NÓS?
Coro: NÓS! NÓS! NÓS! SEMPRE NÓS!
Guia: E AGORA MAIS ALTO QUE AQUELE PINHEIRO! E NÓS?
(...)
vai-se aumentando de intensidade, aumentado as alturas: pinheiro, casa, serra
do caramulo, serra da estrela, nuvens, etc.
MUITO BEM
Muito bem!...
Muito bem!...
Mui-to bem!...
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
18

19. Cancioneiro, Gritos e Danças

(bate-se 3 vezes as palmas, com rapidez)
Nhã! Nhã! Nhã!
(a cada "nhã" juntam-se as pontas dos dedos de cada mão em pinça com os
braços esticados)
E uma salva de palmas!
(bate-se uma vez palmas com energia)
CNE
Guia: CNE CNE CNE
Coro: É É É
repete-se 3 vezes
A GALOPE
Guia: A GALOPE! A GALOPE! A GALOPE!
Coro: Á CARGA!
DANÇAS
1 -VAMOS DANÇAR
Vamos dançar:
Começa devagar,
Depois de começar
Não podes mais parar
2 - MARIANA, MEU AMOR
Mariana, meu amor,
Vamos embora.
Está na hora, está na hora,
De fechar no baú o empresário
E o gato na gaiola do canário,
Do canário.
4 - BOOGGIE BOOGGIE
Com uma mãozinha á frente
E uma mãozinha atrás
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
19

20. Cancioneiro, Gritos e Danças

Mexe-se a mãozinha
Dá-se uma voltinha
Dança o Booggie booggie
Heeeey!
Booggie booggie! Hey!
Heeeey!
Booggie booggie! Hey!
PATINHO KUAKUA
Guia: Ai vai um pato!
Grupo: Qua!
Guia: Ai vai uma pata!
Grupo: Qua!
Guia: Ai vai o patinho!
Grupo: Patinho, patinho, patinho, quaqua! (2x)
Depois, nas rodadas seguintes, cada elemento agarra no elemento a seguir ao
da frente... sempre a aumentar 1!!!! 
MEREKETÉ
Mereketé
Mereketengo Tengo Tengo
Mereketengo Tengo Tà
Mereketengo Tengo Tengo
Mereketengo Tengo Tà
GUANTANAMERA
Guantanamera
Guahira guantanamera
Guantaname-ra
Guahira guantaname-ra
(nos intervalos entre cada verso canta-se «chi-chiu-á chi-pum» e mexe-se a
cintura na seguinte ordem: esquerda, direita, trás e frente)
LA DANCE DE NOË
Et nous allons dancer
La dance de noë
Et nous allons dancer
La dance de- no-ë!
(começa em roda com as mãos na cintura do escuteiro da frente)
(na vez seguinte, cada um senta-se nos joelhos do de trás,
e nas vezes seguintes agarra a cintura dos que estão mais
à frente)
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
20

21. Cancioneiro, Gritos e Danças

ROSI ROSA
(sozinho no centro)
Encontrei lá embalá
Chimabalau, chimabalau
Badum bada
(convite para dançar)
Je t'aime Rosi
Je t'aime Rosa
Je t'aime Rosi
Je t'aime Rosa
(dança a dois)
Rosi Rosa
Je t'aime, je t'aime
Rosi Rosa
Je t'aime Rosa
Corpo Nacional de Escutas
Agr. 191 – Aveiro - Grupo de Exploradores N.º3
21