Carte des Pyrénées catalanes
931 views
2 slides
Jan 31, 2012
Slide 1 of 2
1
2
About This Presentation
No description available for this slideshow.
Slide Content
C-26
C-17
C-37
GI-632
C-31
N-230
les Medes
Cap de Begur
LES GAVARRES
Palafrugell
Torroella
de Montgrí
l’Escala
Llagostera
Cassà
de la Selva
Sant Feliu de Guíxols
Palamós
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
Bàscara
Turó de l’Home
1706
MONTSENY
COLLSACABRA
Plana de Vic
LES GUILLERIES
Manlleu
Olost
Moià
Tona
la Garriga
Sant Celoni
Hostalric
Súria
Balsareny
Cardona
M O
N
T
S
E C
Plana d’Urgell
Àger
Camarasa
Agramunt
Guissona
Linyola
farràs
Pantà de Canelles
Pantà de Santa Anna
Pantà de
Camarasa
Pantà
de Rialb
e lS
e g
r e
l
a
N
o
g
u
e
r
a
Rib
a
g
o
rç
a
n
a
elSió
Pla de Bages
e
lTer
e
l
L
l
o
b
r
e
g
at
el Ter
de Montanyana
e de Montañana)
asque
ás/Benasque)
Bonansa
Pic d’Aneto
3404
es de Luishon
s-de-Luchon)
Sèish
(Seix) Tarascon
(Tarascon-sur-Ariège)
Montlluís
(Mont-louis)
Prada
(Prades)
Illa
(Ille-sur-Tet)
Atsat
(Axat)
2784
Pica de Canigó
laTet
Elna (Elne)
Estany
de
Salses
Cotlliure
(Collioure)
el Voló (le Boulou)
elTec
Prats de Molló
(Prats-de-Mollo)
Ordino
Encamp
ANDORRA
LA VELLA
Port d’Envalira
Acs
(Ax-les-Thermes)
Tàrrega
Cervera
© Institut Cartogràfic de Catalunya
C-26
C-17
C-37
GI-632
C-31
N-230
Aeropuerto de
Girona-Costa Brava
Aeropuerto de BarcelonaAeropuerto de Reus
Aeropuerto de Lleida-Alguaire
C-28
N-230
L-500
L-503
C-13
C-13
LV-5004
L-504
C-142b
C-1412b/C-74
L-511
L-401
C-14
C-26
C-55
C-451/C-75
LV-3002
BV-4131 C-145/C-62
E-9/C-16
B-400
BV-4241
LV-4241
B-402
GI-401
N-260
C-38
GIV-4031
LV-4036
C-31
N-260
GI-612
GI-614
N-260
E-15/AP7
GI-602
GI-503
GI-501
GI-511
GI-510
N-II
A-26
C-66
N-260
C-26
E-9/C-16
N-260
N-260
N-260
L-510
N-145
N-230
C-147
LV-4008
s/n
C-26
N-260
N-260a
GIV-5264
C-260/C-26
GIV-5217
C-25
C-1311
C-563
LV-4012
Aeroport de
la Seu d’Urgell
Pantà de Sant Ponç
Pantà de Sant Antoni
Pantà de
Terradets
Pantà d’Oliana
Pantà de la
Baells
Estany de Certascan
Pantà
de Cavallers
Pantà de la
Llosa del Cavall
Pantà d’Escales
Estany
de Banyoles
elFluvià
l
a
No
g
u
e
r
a
l a
N
o
g
u
e
r
a
l
a
Mu
g
a
el Ter
l
a
N
o
g
u
e
ra
P
a
ll
a
r
e
s
a
e lSegre
e
l
C
a
r
d
e
ner
elLlobre g
a
t
Golf de Roses
Pantà de Boadella
A
rriu
el Freser
laVal
i
r
a
R
iude
laVansa
R
i
u
l’A
ig
u
a
d
’O
r
a
R
ib
e
r
a
S
a
lada
Cap de Cervera
Cap de Creus
Cap Norfeu
Eth Portilhon
Port de
la Bonaigua
Port del Cantó
Coll d’Ares
Pas de Terradets
Coll
de Bóixols
Collada de Toses
Coll
del Pertús
Coll de Comiols
Port de Salau
2880
Tuc de Maubèrme
Montardo
2833
Montsent de Pallars
Pic de Peguera
2983
2439
Torreta de l’Orri
3143
Pica d’Estats
2789
Pic de Salòria
2914
Puigpedrós
2536
la Tosa
Puigmal
2910
Pic d’Eina
2465
Costabona
1557
Comanegra
1446
Roc de Frausa
Puig Neulós
Pedraforca
1515
Puigsacalm
Besiberri Nord
Cap de Boumort
2077
Vulturó
2649
Bastiments
1257
2881
2786
2883
3015
2497
3010
Tuc de Mulières
SERRA
DE
BOU
MORT EL
CAD
Í
Congost
de Mont-rebei
SE
RRADEL’ALBER
A
Va
ll
de
Boí
V
a
l
l
d
’
À
n
e
u
VallFerr e
r
a
V
a
l
l
d
e
C
a
r
d
ó
s
Va
ll
Fo
s
ca
Val
lde
B
arra
vés
Congost de Collegats
ELPO
R
T
D
E
L
CO
M
TE
Vall de Núria
Vall de Camprodon
Vall
d’Ora
PARATGE NATURAL
D’INTERÈS NACIONAL
DE L’ALBERA
PN DELS AIGUAMOLLS
DE L'EMPORDÀ
PARC NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
PN DE LA ZONA
VOLCÀNICA DE
LA GARROTXA
PARC NACIONAL
D’AIGÜESTORTES I ESTANY
DE SANT MAURICI
PARC NATURAL
DE L’ALT PIRINEU
PARC NATURAL
DEL CAP DE CREUS
Caldes
de Boí
Alòs d’Isil
Àreu
Núria
Tavascan
Boí
Sant Privat
d’en Bas
Beget
Empuriabrava
Taüll
Montcortès
Peramea
Cabdella
Llessui
ArtiesTredòs
Isil
Son
Tor
Sant Joan
de l’Erm
Aravell
Adrall
Taús
Alinyà
Portlligat
Pujalt
Soriguera
Castellbò
Sant Joan
Fumat
Civís
la Farga de Moles
Bescaran
Estamariu
Hostalets
d’en Bas
Arcavell
Cambrils
Canejan
Vilamòs
Les
Bossòst
Es Bòrdes
Tírvia
Alins
Ribera
de Cardós
Esterri d’Àneu
Espot
Lladorre
Salardú
Vilaller
la Torre
de Cabdella
Sarroca
de Bellera
Senterada
Rialp
Llavorsí
Martinet
Arsèguel
Lles
de Cerdanya
LlíviaMeranges
Bolvir
Alp
Toses
Bellver
de Cerdanya
la Pobla
de Lillet
Castellar de n’Hug
Sant Jaume
de Frontanyà
Saldes
Bagà
Guardiola
de Berguedà
Fígols
Vallcebre
Pardines
Ribes
de Freser
Vallfogona
de Ripollès
Gombrèn
Planoles
les Llosses
Queralbs
Setcases
Camprodon
Molló
Agullana
la Jonquera
Peralada
Portbou
Colera
Llançà
el Port
de la Selva
Cadaqués
Roses
Llers
Vilabertran
Castelló
d’Empúries
Sant Pere Pescador
Torroella
de Fluvià
Palau-saverdera
Navata
Viladamat
Sant Joan de
les Abadesses
Sant Pau
de Segúries
Sant Joan
les Fonts
St. Esteve d’en Bas
les Preses
Tortellà
Albanyà
Besalú
Castellfollit
de la Roca
Santa Pau
Lladó
Cistella
Sant Feliu
de Pallerols
les Planes
d’Hostoles
Mieres
Sant Esteve de Llémena
Montclar
l’Espunyola
Cercs
Casserres
Vilada
Borredà
Avià
Olvan
Sagàs
Gironella
Santa Maria
de Merlès
Puig-reig
Navès
Llobera
Oliana
Castellar
de la Ribera
Lladurs
Fígols
la Coma
Sant Llorenç
de Morunys
Gósol
Organyà
Coll de Nargó
Abella de la Conca
Noves de Segre
la Pobla de Segur
Guàrdia
de Tremp
Talarn
Isona
Salàs de Pallars
Gavet
de la Conca
Llimiana
Peramola
Pinós
Serrateix
la Molsosa
Beuda
Terrades
Biure
Sant Climent
Sescebes Rabós
Borrassà
Vilafant
Bassella
OrdisVilamalla
Pontós
l'Armentera
Vilaür
el Miracle
Maçanet
de Cabrenys
Cabó
Gerri de la Sal
Barruera
València d’Àneu
Tuixent
la Guingueta d’Àneu
Alàs
Odèn
la Pedra
Guixers
Pinell de
Solsonès
Olius
Riner
Clariana
de Cardener
la Molina
Sant Julià de Cerdanyola
Castell
de l’Areny
Castellar del Riu
la Nou de Berguedà
Capolat
Montmajor
la Quar
Gisclareny
Campdevànol
Vielha
el Pont de Suert
Tremp
Sort
la Seu d’Urgell
Solsona
Puigcerdà
Berga
Ripoll
Olot
Figueres
(la Vall d’en Bas)
(Sant Aniol de Finestres)
(Montellà
i Martinet)
(Vielha e Mijaran)
(Naut Aran)
(Isona i Conca Dellà)(Castell de Mur)
(Vall de Cardós)
(les Valls d’Aguilar)
(Fígols i Alinyà)
(Viver i Serrateix)
(Baix Pallars)
(la Vall de Boí)
(Alt Àneu)
(Josa i Tuixén)
GARROTXA
RIPOLLÈS
ALT EMPORDÀ
CERDANYA
BERGUEDÀ
SOLSONÈS
ALT URGELL
PALLARS SOBIRÀ
PALLARS JUSSÀ
VAL D’ARAN
ALTA
RIBAGORÇA
Perpinyà
(Perpignan)
Artesa de Segre
Balaguer
Manresa
Vic
Girona
Santa Coloma
de Farners
Banyoles
la Bisbal
d’Empordà
ANDORRA
FRANCIA
(FRANCE)
ARAGÓN
Ponts
Biosca
Calaf
www.visitpirineus.com
97
142
103
163
112
195
143
109
147
102
172
164
311
117
97
139
71
177
58
40
73
40
113
171
197
224
86
31
114
111
173
218
272
167
227
120
149
68
52
40
64
47
98
99
141
173
85
83
137
198
235
75
52
94
125
110
94
181
42
73 91
42
243
46
278
154
75
165
157
216
235
313
243
46
212
105
76
144
128
177
193
396
201
106
172
175
132
103
117
82
162
Distancias kilométricas
Distances en kilomètres
Barcelona
Berga
Figueres
Girona
Lleida
Olot
el Pont de Suert
Puigcerdà
Ripoll
la Seu d'Urgell
Solsona
Sort
Tremp
Vielha
Barcelona
Girona
Olot
el Pont de Suert
Puigcerdà
Ripoll
la Seu d'Urgell
Solsona
Sort
Tremp
Vielha
Berga
Figueres
Lleida
Sant Feliu de Guíxols
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
c
Sant Feliu de Guíxols
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
c
En construcción
Ferrocarril. Cremallera
Tren de Gran Velocidad en construcción
Capital de comarca
Capital de municipio, otras entidades
Curso fluvial. Pantano. Pico
Límite estatal
Límite autonómico
Autopista. Autovía
Vía preferente. Red básica
Red comarcal. Red local
Carretera desdoblada. Túnel
En construction Chemin de fer. Train à crémaillère Train à grand vitesse en construction Capitale de région Capitale de municipalité, et autre Lit fluvial. Marais. Pic
Limite d’état
Limite de département
Autoroute / Double chaussée de type autoroutier
Itinéraire principal. Réseau
Réseau de régional. Réseau local.
Chaussées séparées. Tunnel
SENSACIONES PARA TODOS / DES SENSATIONS POUR TOUS
PIRINEUS / LES PYRÉNÉES
N
0 5 10 km
www.catalunya.com www20.gencat.cat/portal/site/ptop www.diba.cat/turisme www.lleidatur.com www.pirineugirona.org www.visitvaldaran.com
C-17
C-37
GI-632
C-31
N-230
les Medes
Cap de Begur
LES GAVARRES
Palafrugell
Torroella
de Montgrí
l’Escala
Llagostera
Cassà
de la Selva
Sant Feliu de Guíxols
Palamós
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
Bàscara
Turó de l’Home
1706
MONTSENY
COLLSACABRA
Plana de Vic
LES GUILLERIES
Manlleu
Olost
Moià
Tona
la Garriga
Sant Celoni
Hostalric
Súria
Balsareny
Cardona
M O
N
T
S
E C
Plana d’Urgell
Àger
Camarasa
Agramunt
Guissona
Linyola
farràs
Pantà de Canelles
Pantà de Santa Anna
Pantà de
Camarasa
Pantà
de Rialb
e lS
e g
r e
l
a
N
o
g
u
e
r
a
Rib
a
g
o
rç
a
n
a
elSió
Pla de Bages
e
lTer
e
l
L
l
o
b
r
e
g
at
el Ter
de Montanyana
e de Montañana)
asque
ás/Benasque)
Bonansa
Pic d’Aneto
3404
es de Luishon
s-de-Luchon)
Sèish
(Seix) Tarascon
(Tarascon-sur-Ariège)
Montlluís
(Mont-louis)
Prada
(Prades)
Illa
(Ille-sur-Tet)
Atsat
(Axat)
2784
Pica de Canigó
laTet
Elna (Elne)
Estany
de
Salses
Cotlliure
(Collioure)
el Voló (le Boulou)
elTec
Prats de Molló
(Prats-de-Mollo)
Ordino
Encamp
ANDORRA
LA VELLA
Port d’Envalira
Acs
(Ax-les-Thermes)
Tàrrega
Cervera
© Institut Cartogràfic de Catalunya
C-26
C-17
C-37
GI-632
C-31
N-230
Aeropuerto de
Girona-Costa Brava
Aeropuerto de BarcelonaAeropuerto de Reus
Aeropuerto de Lleida-Alguaire
C-28
N-230
L-500
L-503
C-13
C-13
LV-5004
L-504
C-142b
C-1412b/C-74
L-511
L-401
C-14
C-26
C-55
C-451/C-75
LV-3002
BV-4131 C-145/C-62
E-9/C-16
B-400
BV-4241
LV-4241
B-402
GI-401
N-260
C-38
GIV-4031
LV-4036
C-31
N-260
GI-612
GI-614
N-260
E-15/AP7
GI-602
GI-503
GI-501
GI-511
GI-510
N-II
A-26
C-66
N-260
C-26
E-9/C-16
N-260
N-260
N-260
L-510
N-145
N-230
C-147
LV-4008
s/n
C-26
N-260
N-260a
GIV-5264
C-260/C-26
GIV-5217
C-25
C-1311
C-563
LV-4012
Aeroport de
la Seu d’Urgell
Pantà de Sant Ponç
Pantà de Sant Antoni
Pantà de
Terradets
Pantà d’Oliana
Pantà de la
Baells
Estany de Certascan
Pantà
de Cavallers
Pantà de la
Llosa del Cavall
Pantà d’Escales
Estany
de Banyoles
elFluvià
l
a
No
g
u
e
r
a
l a
N
o
g
u
e
r
a
l
a
Mu
g
a
el Ter
l
a
N
o
g
u
e
ra
P
a
ll
a
r
e
s
a
e lSegre
e
l
C
a
r
d
e
ner
elLlobre g
a
t
Golf de Roses
Pantà de Boadella
A
rriu
el Freser
laVal
i
r
a
R
iude
laVansa
R
i
u
l’A
ig
u
a
d
’O
r
a
R
ib
e
r
a
S
a
lada
Cap de Cervera
Cap de Creus
Cap Norfeu
Eth Portilhon
Port de
la Bonaigua
Port del Cantó
Coll d’Ares
Pas de Terradets
Coll
de Bóixols
Collada de Toses
Coll
del Pertús
Coll de Comiols
Port de Salau
2880
Tuc de Maubèrme
Montardo
2833
Montsent de Pallars
Pic de Peguera
2983
2439
Torreta de l’Orri
3143
Pica d’Estats
2789
Pic de Salòria
2914
Puigpedrós
2536
la Tosa
Puigmal
2910
Pic d’Eina
2465
Costabona
1557
Comanegra
1446
Roc de Frausa
Puig Neulós
Pedraforca
1515
Puigsacalm
Besiberri Nord
Cap de Boumort
2077
Vulturó
2649
Bastiments
1257
2881
2786
2883
3015
2497
3010
Tuc de Mulières
SERRA
DE
BOU
MORT EL
CAD
Í
Congost
de Mont-rebei
SE
RRADEL’ALBER
A
Va
ll
de
Boí
V
a
l
l
d
’
À
n
e
u
VallFerr e
r
a
V
a
l
l
d
e
C
a
r
d
ó
s
Va
ll
Fo
s
ca
Val
lde
B
arra
vés
Congost de Collegats
ELPO
R
T
D
E
L
CO
M
TE
Vall de Núria
Vall de Camprodon
Vall
d’Ora
PARATGE NATURAL
D’INTERÈS NACIONAL
DE L’ALBERA
PN DELS AIGUAMOLLS
DE L'EMPORDÀ
PARC NATURAL
DEL CADÍ-MOIXERÓ
PN DE LA ZONA
VOLCÀNICA DE
LA GARROTXA
PARC NACIONAL
D’AIGÜESTORTES I ESTANY
DE SANT MAURICI
PARC NATURAL
DE L’ALT PIRINEU
PARC NATURAL
DEL CAP DE CREUS
Caldes
de Boí
Alòs d’Isil
Àreu
Núria
Tavascan
Boí
Sant Privat
d’en Bas
Beget
Empuriabrava
Taüll
Montcortès
Peramea
Cabdella
Llessui
ArtiesTredòs
Isil
Son
Tor
Sant Joan
de l’Erm
Aravell
Adrall
Taús
Alinyà
Portlligat
Pujalt
Soriguera
Castellbò
Sant Joan
Fumat
Civís
la Farga de Moles
Bescaran
Estamariu
Hostalets
d’en Bas
Arcavell
Cambrils
Canejan
Vilamòs
Les
Bossòst
Es Bòrdes
Tírvia
Alins
Ribera
de Cardós
Esterri d’Àneu
Espot
Lladorre
Salardú
Vilaller
la Torre
de Cabdella
Sarroca
de Bellera
Senterada
Rialp
Llavorsí
Martinet
Arsèguel
Lles
de Cerdanya
LlíviaMeranges
Bolvir
Alp
Toses
Bellver
de Cerdanya
la Pobla
de Lillet
Castellar de n’Hug
Sant Jaume
de Frontanyà
Saldes
Bagà
Guardiola
de Berguedà
Fígols
Vallcebre
Pardines
Ribes
de Freser
Vallfogona
de Ripollès
Gombrèn
Planoles
les Llosses
Queralbs
Setcases
Camprodon
Molló
Agullana
la Jonquera
Peralada
Portbou
Colera
Llançà
el Port
de la Selva
Cadaqués
Roses
Llers
Vilabertran
Castelló
d’Empúries
Sant Pere Pescador
Torroella
de Fluvià
Palau-saverdera
Navata
Viladamat
Sant Joan de
les Abadesses
Sant Pau
de Segúries
Sant Joan
les Fonts
St. Esteve d’en Bas
les Preses
Tortellà
Albanyà
Besalú
Castellfollit
de la Roca
Santa Pau
Lladó
Cistella
Sant Feliu
de Pallerols
les Planes
d’Hostoles
Mieres
Sant Esteve de Llémena
Montclar
l’Espunyola
Cercs
Casserres
Vilada
Borredà
Avià
Olvan
Sagàs
Gironella
Santa Maria
de Merlès
Puig-reig
Navès
Llobera
Oliana
Castellar
de la Ribera
Lladurs
Fígols
la Coma
Sant Llorenç
de Morunys
Gósol
Organyà
Coll de Nargó
Abella de la Conca
Noves de Segre
la Pobla de Segur
Guàrdia
de Tremp
Talarn
Isona
Salàs de Pallars
Gavet
de la Conca
Llimiana
Peramola
Pinós
Serrateix
la Molsosa
Beuda
Terrades
Biure
Sant Climent
Sescebes Rabós
Borrassà
Vilafant
Bassella
OrdisVilamalla
Pontós
l'Armentera
Vilaür
el Miracle
Maçanet
de Cabrenys
Cabó
Gerri de la Sal
Barruera
València d’Àneu
Tuixent
la Guingueta d’Àneu
Alàs
Odèn
la Pedra
Guixers
Pinell de
Solsonès
Olius
Riner
Clariana
de Cardener
la Molina
Sant Julià de Cerdanyola
Castell
de l’Areny
Castellar del Riu
la Nou de Berguedà
Capolat
Montmajor
la Quar
Gisclareny
Campdevànol
Vielha
el Pont de Suert
Tremp
Sort
la Seu d’Urgell
Solsona
Puigcerdà
Berga
Ripoll
Olot
Figueres
(la Vall d’en Bas)
(Sant Aniol de Finestres)
(Montellà
i Martinet)
(Vielha e Mijaran)
(Naut Aran)
(Isona i Conca Dellà)(Castell de Mur)
(Vall de Cardós)
(les Valls d’Aguilar)
(Fígols i Alinyà)
(Viver i Serrateix)
(Baix Pallars)
(la Vall de Boí)
(Alt Àneu)
(Josa i Tuixén)
GARROTXA
RIPOLLÈS
ALT EMPORDÀ
CERDANYA
BERGUEDÀ
SOLSONÈS
ALT URGELL
PALLARS SOBIRÀ
PALLARS JUSSÀ
VAL D’ARAN
ALTA
RIBAGORÇA
Perpinyà
(Perpignan)
Artesa de Segre
Balaguer
Manresa
Vic
Girona
Santa Coloma
de Farners
Banyoles
la Bisbal
d’Empordà
ANDORRA
FRANCIA
(FRANCE)
ARAGÓN
Ponts
Biosca
Calaf
www.visitpirineus.com
97
142
103
163
112
195
143
109
147
102
172
164
311
117
97
139
71
177
58
40
73
40
113
171
197
224
86
31
114
111
173
218
272
167
227
120
149
68
52
40
64
47
98
99
141
173
85
83
137
198
235
75
52
94
125
110
94
181
42
73 91
42
243
46
278
154
75
165
157
216
235
313
243
46
212
105
76
144
128
177
193
396
201
106
172
175
132
103
117
82
162
Distancias kilométricas
Distances en kilomètres
Barcelona
Berga
Figueres
Girona
Lleida
Olot
el Pont de Suert
Puigcerdà
Ripoll
la Seu d'Urgell
Solsona
Sort
Tremp
Vielha
Barcelona
Girona
Olot
el Pont de Suert
Puigcerdà
Ripoll
la Seu d'Urgell
Solsona
Sort
Tremp
Vielha
Berga
Figueres
Lleida
Sant Feliu de Guíxols
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
c
Sant Feliu de Guíxols
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
c
En construcción
Ferrocarril. Cremallera
Tren de Gran Velocidad en construcción
Capital de comarca
Capital de municipio, otras entidades
Curso fluvial. Pantano. Pico
Límite estatal
Límite autonómico
Autopista. Autovía
Vía preferente. Red básica
Red comarcal. Red local
Carretera desdoblada. Túnel
En construction Chemin de fer. Train à crémaillère Train à grand vitesse en construction Capitale de région Capitale de municipalité, et autre Lit fluvial. Marais. Pic
Limite d’état
Limite de département
Autoroute / Double chaussée de type autoroutier
Itinéraire principal. Réseau
Réseau de régional. Réseau local.
Chaussées séparées. Tunnel
SENSACIONES PARA TODOS / DES SENSATIONS POUR TOUS
PIRINEUS / LES PYRÉNÉES
N
0 5 10 km
www.catalunya.com www20.gencat.cat/portal/site/ptop www.diba.cat/turisme www.lleidatur.com www.pirineugirona.org www.visitvaldaran.com
D.L. B-46784 /04. Edición: marzo 2011 / Édition: Mars 2011. La Agencia Catalana de Turismo quiere agradecer su colaboración en la cesión de fotografías. Fotografías: / L’Agència Catalana de Turisme tient à remercier pour avoir contribué à la sélection des photographies. Photographies: Maria Geli, Michael Helsing, Pep Iglesias, Rafael López Monné, Juli Pérez, Pilar Planaguma, Oscar Rodbag, F. Selbach, Marisa Tartera, Francesc Tur, Joan Ureña, Diputació de Barcelona, Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Turisme de la Seu, Patronat Vall de Boí, Torisme Val d’Aran.
Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña (abiertas todo el año) / Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes (Ouvert tout l'année)
ALT EMPORDA
www.empordaturisme.com
Alt Empordà Turisme
Tel. (+34) 972 514 431
www.empordaturisme.com
Cadaqués
Tel. (+34) 972 258 315 www.visitcadaques.org
Castelló d'Empúries
Tel. (+34) 972 156 233
www.castello.cat
Empuriabrava
Tel. (+34) 972 450 802
www.empuriabrava.cat
L'Escala
Tel. (+34) 972 770 603 www.lescala.cat
Figueres
Tel. (+34) 972 503 155
www.figueres.cat
La Jonquera
Tel. (+34) 972 555 713
www.lajonquera.cat
Àrea Empordà
Tel. (+34) 972 554 354
www.catalunyaturisme.com
Llançà
Tel. (+34) 972 380 855/ (+34)
972 120 944 - www.llanca.cat
Peralada
Tel. (+34) 972 538 840 www.peralada.org
CAT Vilajüiga
Tel. (+34) 972 530 977
www.turismecat.cat
Portbou
Tel. (+34) 972 125 161
www.portbou.org
Roses
Tel. 972 257 331 www.roses.cat
ALT URGELL
www.alturgell.cat
Turisme Alt Urgell
Tel. (+34) 902 154 715 / (+34) 973 353 112 www.alturgell.cat
La Seu d'Urgell
Tel. (+34) 973 351 511
www.turismeseu.com
Organyà
Tel. (+34) 973 382 002
www.organya.cat
Tuixent
Tel. (+34) 973 370 030 http://tuixent.ddl.net
Coll de Nargó
Tel. (+34) 973 383 048
www.collnargo.com
ALTA RIBAGORÇA
www.turismealtaribagorca.cat
Patronat Vall de Boí
Tel. (+34) 973 694 000
www.vallboi.com
Pont de Suert
Tel. (+34) 973 690 640 www.elpontdesuert.com
Patronat Comarcal de Turisme de l'Alta Ribagorça
Tel. (+34) 973 690 402 / (+34) 902 101 516 www.turismealtaribagorca.cat
Centre del Romànic de la Vall de Boí
Tel. (+34) 973 696 715 www.centreromanic.com
Casa del Parc Nacional de Boí
Tel. (+34) 973 696 189 www.gencat.cat/parcs/
aiguestortes
La Serradora de Senet
Tel. (+34) 973 698 232
www.gencat.cat/parcs/aiguestortes
BERGUEDÀ
www.elbergueda.cat
Massís del Pedraforca
Tel. (+34) 938 258 046
www.saldes.diba.cat
Bagà
Tel. (+34) 938 244 862 /
(+34) 619 746 099
www.viladebaga.org
Parc Natural Cadí-Moixeró
Tel. (+34) 938 244 151
www.parcsdecatalunya.net
Berga
Tel. (+34) 938 211 384
www.turismeberga.cat
Berguedà
Tel. (+34) 938 221 500 www.elbergueda.cat
Cercs
Tel. (+34) 938 247 890 www.cercs.cat
La Pobla de Lillet
Tel. (+34) 938 236 146 / (+34)
687 998 541 - www.poblalillet.cat
Gósol
Tel. (+34) 973 370 016
http://gosol.ddl.net
Parc Fluvial
Tel. (+34) 938 380 093 www.parcfluvial.cat
CERDANYA
www.cerdanya.org
Cerdanya
Tel. (+34) 972 140 665 www.cerdanya.org
Llívia
Tel. (+34) 972 896 313 www.llivia.org
Puigcerdà
Tel. (+34) 972 880 542 www.puigcerda.cat
LA GARROTXA
www.turismegarrotxa.com
Olot
Tel. (+34) 972 260 141
www.turismeolot.cat
Centre d'informació Casal dels Volcans
Tel. (+34) 972 268 112
www.parcsdecatalunya.net/garrotxa.htm
Vall d'en Bas
Tel. (+34) 972 692 177 / (+34) 972 690 225 - www.vallbas.cat
Santa Pau
Tel. (+34) 972 680 349
www.santapau.cat
Besalú
Tel. (+34) 972 591 240 www.besalu.cat
Sant Joan les Fonts
Tel. (+34) 972 290 507 www.santjoanlesfonts.cat
Preses
Tel. (+34) 972 692 023
www.lespreses.cat
Les Planes d'Hostoles
Tel. (+34) 972 448 026
www.lesplanes.cat
PALLARS JUSSÀ
www.pallarjussa.net
Pobla de Segur
Tel. (+34) 973 680 257 www.pobladesegur.cat
Isona i Conca Dellà
Tel. (+34) 973 665 062
www.parc-cretaci.com
Tremp
Tel. (+34) 973 650 005
www.ajuntamentdetremp.cat
Patronat Municipal de Turisme Vall Fosca
Tel. (+34) 973 663 001
www.vallfosca.net
Espai d'Acollida Turística
Tel. (+34) 973 652 545
PALLARS SOBIRÀ
www.pallarssonira.info
Consell Comarcal del Pallars Sobirà
Tel. (+34) 973 621 002
www.pallarssobira.info
Esterri d’Àneu
Tel. (+34) 973 626 345
www.esterrianeu.cat
Tavascan
Tel. (+34) 973 623 079
www.tavascan.info
Casa del Parc Natural de l'Alt Pirineu - Llavorsí
Tel. (+34) 973 622 335
Casa del Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici
Tel. (+34) 973 624 036
RIPOLLÈS
www.elripolles.com
CAT (Centre d'Acollida Turística)
Tel. (+34) 972 115 959 www.turismecat.cat
Vall de Camprodon
Tel. (+34) 972 740 936 www.valldecamprodon.org
Vall de Núria
Tel. (+34) 972 732 020
www.valldenuria.cat
Vall de Ribes
Tel. (+34) 972 727 728
www.vallderibes.cat
Ripoll
Tel. (+34) 972 702 351 www.ripoll.cat/turisme
Sant Joan de les Abadesses
Tel. (+34) 972 720 599 www.santjoandelesabadesses.cat
Vallter 2000
Tel. (+34) 972 136 057
SOLSONÈS
www.turismesolsones.com
Solsonès
Tel. (+34) 973 482 310
www.turismesolsones.com
Solsona
Tel. (+34) 973 481 009
www.solsonaturisme.com
Vall de Lord
Tel. (+34) 973 492 181 www.valldelord.cat
VAL D'ARAN
www.visitvaldaran.com
Vielha
Tel. (+34) 973 640 110 www.visitvaldaran.com
Salardú
Tel. (+34) 973 645 197 www.visitvaldaran.com
Transportes / Transports
RENFE
www.renfe.es
(+34) 902 320 320
Rodalies de Catalunya
www.rodaliesdecatalunya.cat
(+34) 902 410 041
ALSA
www.alsa.es
(+34) 902 422 242
F errocarrils de la Generalitat de Catalunya
www.fgc.cat
(+34) 932 051 515
11Teatro - Museo Dalí /
Théâtre-Musée Dalí
2Iglesias románicas de la Vall de Boí / Églises romanes de la Vall de Boí
Máximo exponente del románico catalán: conjunto
de 8 iglesias y una
ermita románicas
declaradas Patrimonio
de la Humanidad por la
UNESCO.
Le meilleur exemple
d'art roman catalan:
ensemble de 8 églises
romanes et 1 ermitage romane déclarées Patrimoine
de l’Humanité par l’UNESCO.
3Parque Nacional de Aigüestortes
i Estany de Sant Maurici /
Aigüestortes et Estany de Sant
Maurici National Park
El único Parque Nacional de
Cataluña y la representación más
genuina de la alta montaña.
Sorprende la majestuosidad de sus
paisajes, flora y fauna.
Unique Parc National de Catalogne
et la représentation la plus
authentique de la haute montagne.
Caractère majestueux de ses
paysages, sa flore et sa faune.
9Los Volcanes / Les Volcans
El mejor
exponente
de paisaje
volcánico
de la
Península
Ibérica: 40
conos
volcánicos y
una vegetación exuberante.
Le meilleur exemple de paysage volcanique de la
péninsule ibérique : 40 cônes volcaniques et une
végétation exubérante.
No te lo
pierdas
À voire absolutement
7Valle de Núria / Vallée de Núria
Estación de montaña rodeada de un paisaje
espectacular de alta montaña con un
transporte singular: el tren cremallera.
Station de montagne entourée d'un paysage
spectaculaire
de haute
montagne avec
un transport
singulier : le
train à
crémaillère.
8Tierra de condes y abades /
Terre de comtes et d'abbés
Iglesias, monasterios y castillos rellenados de
leyendas de condes que son la cuna de Cataluña.
Églises,
monastères
et châteaux
pleins de
légendes de
comtes qui
sont le
berceau de
la Catalogne.
13Los Picos de los Pirineos /
Les Pics des Pyrénées
Cimas espectaculares que presiden y son la historia
de los Pirineos: La Pica d'Estats, el Montarto, el Cadí,
el Pedraforca ...
Sommets
spectaculaires qui
président et
constituent l'histoire
des Pyrénées : La
Pica d'Estats, le
Montarto, le Cadí, le
Pedraforca...
5Rafting en el río Noguera
Pallaresa / Rafting dans
Noguera Pallaresa
El mejor río de Europa para la práctica desportiva
de aguas bravas: 60 kilómetros navegables abiertos
a todos los públicos.
La meilleure rivière
d'Europe pour la
pratique des sports
en eaux vives : 60
kilomètres
navigables ouverts à
tout public.
12Sant Pere de Rodes /
Sant Pere de Rodes
Majestuoso monasterio benedictino en medio
de la montaña, dominando toda la península del
Cap de Creus.
Monastère
bénédictin
majestueux en
pleine montagne,
dominant toute la
péninsule du Cap
de Creus.
6La Patum de Berga /
La Patum de Berga
Representación popular centenaria única en el
mundo que se celebrada en Corpus, declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Représentation populaire centenaire unique au
monde qui se
fête pendant
le Corpus,
déclarée
Patrimoine de
l'Humanité par
l'UNESCO.
10Baños judíos de Besalú /
Bains juifs de Besalú
Uno de los
vestigios más
interesantes de
la cultura hebrea
que se conserva
en Europa.
Un des vestiges
les plus
intéressants de
la culture juive
conservé en
Europe.
14La nieve / La neige
10 estaciones de esquí alpino con más de 300 kilómetros
de pistas, 6 estaciones de esquí nórdico y múltiples
actividades para hacer a la nieve te descubrirán los Pirineos
más blancos.
10 stations de ski alpin
et plus de 300
kilomètres de pistes, 6
stations de ski nordique
et de multiples activités
à faire dans la neige
vous permettront de
découvrir la blancheur
des Pyrénées.
15La gastronomia / La gastronomie
La cocina pirenaica ha sido el refugio de recetas
tradicionales basadas en setas, embutidos de
cerdo, quesos, caza y pesca.
La cuisine
pyrénéenne a été le
refuge de recettes
traditionnelles à
base de
champignons, de
charcuteries de
porc, de fromages,
de gibier et de
poisson.
4Desfiladero de Mont-rebei /
Défilé de Mont-rebei
Es el único gran
desfiladero de Cataluña,
sólo atravesado por un
camino excavado en la
roca para disfrutar de
vistas espectaculares.
Le seul grand défilé de
Catalogne, uniquement
traversé par un chemin
en fer à cheval sur le
rocher, pour profiter des
vues spectaculaires.
Val d'Aran / Val d'Aran1
Único valle atlántico de los Pirineos, con impresionantes
lagos de origen glacial, kilómetros de rutas por territorios
virgenes y una cultura y gastronomía singulares.
La seule vallée atlantique des Pyrénées, avec des lacs
d'origine glaciale impressionnants, des kilomètres de
sentiers à travers des
territoires vierges et
une culture et
gastronomie propres
et uniques.
La gran obra de Dalí: el objeto surrealista mayor del
mundo.
La grande
oeuvre de
Dalí: le plus
grand objet
surréaliste
au monde.
BERGUEDÀ
CERDANYAPALLARS
JUSSÀ
ALTA
RIBAGORÇA
VAL D’ARAN
PALLARS
SOBIRÀ
RIPOLLÈS
ALT
EMPORDÀ
GARROTXA
SOLSONÈS
ALT
URGELL
11
5
1
2
2
1
3
4
8
4
2
5
1
4
3
3
Ter
Llobregat
Noguera Ribagorçana
Fluvià
Segre
Noguera Pallaresa
Garona
Cardener
2
6
1
4
5
6
8
7
56
7
9
10
3
6
7
2
3
9
7
12
1
8
5
4
6
10
8
9
Zonas Lacustres de La Val d’Aran
Zone des lacs du Val d’Aran
Parque Nacional d’Aigüestortes y Lago de Sant Maurici
Parc National d’Aiguestortes i Estany de Sant Maurici
Parque Natural de l’Alt Pirineu
Parc Naturel de l’Alt Pirineu
Parque Natural del Cadí-Moixeró
Parc Naturel de Cadí Moixeró
Parque Natural de la zona volcánica de la Garrotxa
Parc Naturel de la zone volcanique de la Garrotxa
Paraje Natural de Interés Nacional Macizo de la Albera
Site naturel d'intérêt national Massís de l'Albera
Parque Natural de los Aiguamolls de l’Empordà
Parc Naturel des Aiguamolls de l’Empordà
Parque Natural del Cap de Creus
Parc Naturel de Cap de Creus
Paraje Natural de Interés Nacional del Macizo de el Pedraforca
Site naturel d'intérêt national Massís de Pedraforca
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Esquí en los Pirineos /
Les stations de ski des Pyrénées
Aransa www.aransaski.cat (+34) 973 293 051
Virós-Vall Ferrera www.yetiemotions.com (+34) 973 622 201
Guils Fontanera www.guils.com (+34) 972 197 047
Lles de Cerdanya www.lles.net (+34) 973 293 049
Sant Joan de l'Erm www.santjoandelerm.com(+34) 973 298 015
Tavascan www.tavascan.net (+34) 973 623 079
Tuixent-Lavansa www.tuixent-lavansa.com (+34) 973 370 030
ESQUÍ NÓRDICO / SKI NORDIQUE
1
2
3
4
5
6
7
Baqueira Beret www.baqueira.es (+34) 973 639 000
Boí Taüll Resort www.boitaullresort.com (+34) 902 406 640
GranPallars Espot Esquíwww.granpallars.com (+34) 902 190 192
GranPallars Port Ainéwww.granpallars.com (+34) 902 190 192
La Molina www.lamolina.cat (+34) 972 892 031
Masella www.masella.com (+34) 972 144 000
Port del Comte www.portdelcomte.net (+34) 973 492 301
Tava sc a n www.tavascan.net (+34) 973 623 079
Vall de Núria www.valldenuria.cat (+34) 972 732 020
Vallter 2000 www.vallter2000.com (+34) 972 136 057
ESQUÍ ALPINO / SKI ALPIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Parque Nacional / Parc National
Parques Naturales / Parc Naturel
1
Salines Bassegoda (Alt Empordà) Maçanet de Cabrenys
www.salines-bassegoda.org (+34) 972 544 297
2
Solsonès-Vall de Lord Sant Llorenç de Morunys
www.turismesolsones.com (+34) 973 492 181
www.lavalldelord.com/btt
3
La Seu - Alt Urgell La Seu d'Urgell
www.parcolimpic.cat (+34) 973 360 092
4
Pallars Jussà La Pobla de Segur
www.pallarsjussa.net (+34) 973 680 644
5
Val d'Aran Betren /Vielha
www.coposbike.com (+34) 973 640 024
6
Ripollès San Joan de les Abadesses
www.rutadelferro.com (+34) 972 720 495
7
Berguedà
www.elbergueda.cat (+34) 938 221 500/(+34) 608 192 511
8Valls d’Àneu - Pallars Sobirà
www.vallsdaneu.org (+34) 973 626 345
Més informació sobre els centres BTT: / More information:www.btt.catalunya.com
Centros BTT / Centre VTT
Oficinas de Turismo de los Pirineos de Cataluña (abiertas todo el año) / Bureaux de Tourisme des Pyrénées Catalanes (Ouvert tout l'année)
ALT EMPORDA
www.empordaturisme.com
Alt Empordà Turisme
Tel. (+34) 972 514 431
www.empordaturisme.com
Cadaqués
Tel. (+34) 972 258 315 www.visitcadaques.org
Castelló d'Empúries
Tel. (+34) 972 156 233
www.castello.cat
Empuriabrava
Tel. (+34) 972 450 802
www.empuriabrava.cat
L'Escala
Tel. (+34) 972 770 603 www.lescala.cat
Figueres
Tel. (+34) 972 503 155
www.figueres.cat
La Jonquera
Tel. (+34) 972 555 713
www.lajonquera.cat
Àrea Empordà
Tel. (+34) 972 554 354
www.catalunyaturisme.com
Llançà
Tel. (+34) 972 380 855/ (+34)
972 120 944 - www.llanca.cat
Peralada
Tel. (+34) 972 538 840 www.peralada.org
CAT Vilajüiga
Tel. (+34) 972 530 977
www.turismecat.cat
Portbou
Tel. (+34) 972 125 161
www.portbou.org
Roses
Tel. 972 257 331 www.roses.cat
ALT URGELL
www.alturgell.cat
Turisme Alt Urgell
Tel. (+34) 902 154 715 / (+34) 973 353 112 www.alturgell.cat
La Seu d'Urgell
Tel. (+34) 973 351 511
www.turismeseu.com
Organyà
Tel. (+34) 973 382 002
www.organya.cat
Tuixent
Tel. (+34) 973 370 030 http://tuixent.ddl.net
Coll de Nargó
Tel. (+34) 973 383 048
www.collnargo.com
ALTA RIBAGORÇA
www.turismealtaribagorca.cat
Patronat Vall de Boí
Tel. (+34) 973 694 000
www.vallboi.com
Pont de Suert
Tel. (+34) 973 690 640 www.elpontdesuert.com
Patronat Comarcal de Turisme de l'Alta Ribagorça
Tel. (+34) 973 690 402 / (+34) 902 101 516 www.turismealtaribagorca.cat
Centre del Romànic de la Vall de Boí
Tel. (+34) 973 696 715 www.centreromanic.com
Casa del Parc Nacional de Boí
Tel. (+34) 973 696 189 www.gencat.cat/parcs/
aiguestortes
La Serradora de Senet
Tel. (+34) 973 698 232
www.gencat.cat/parcs/aiguestortes
BERGUEDÀ
www.elbergueda.cat
Massís del Pedraforca
Tel. (+34) 938 258 046
www.saldes.diba.cat
Bagà
Tel. (+34) 938 244 862 /
(+34) 619 746 099
www.viladebaga.org
Parc Natural Cadí-Moixeró
Tel. (+34) 938 244 151
www.parcsdecatalunya.net
Berga
Tel. (+34) 938 211 384
www.turismeberga.cat
Berguedà
Tel. (+34) 938 221 500 www.elbergueda.cat
Cercs
Tel. (+34) 938 247 890 www.cercs.cat
La Pobla de Lillet
Tel. (+34) 938 236 146 / (+34)
687 998 541 - www.poblalillet.cat
Gósol
Tel. (+34) 973 370 016
http://gosol.ddl.net
Parc Fluvial
Tel. (+34) 938 380 093 www.parcfluvial.cat
CERDANYA
www.cerdanya.org
Cerdanya
Tel. (+34) 972 140 665 www.cerdanya.org
Llívia
Tel. (+34) 972 896 313 www.llivia.org
Puigcerdà
Tel. (+34) 972 880 542 www.puigcerda.cat
LA GARROTXA
www.turismegarrotxa.com
Olot
Tel. (+34) 972 260 141
www.turismeolot.cat
Centre d'informació Casal dels Volcans
Tel. (+34) 972 268 112
www.parcsdecatalunya.net/garrotxa.htm
Vall d'en Bas
Tel. (+34) 972 692 177 / (+34) 972 690 225 - www.vallbas.cat
Santa Pau
Tel. (+34) 972 680 349
www.santapau.cat
Besalú
Tel. (+34) 972 591 240 www.besalu.cat
Sant Joan les Fonts
Tel. (+34) 972 290 507 www.santjoanlesfonts.cat
Preses
Tel. (+34) 972 692 023
www.lespreses.cat
Les Planes d'Hostoles
Tel. (+34) 972 448 026
www.lesplanes.cat
PALLARS JUSSÀ
www.pallarjussa.net
Pobla de Segur
Tel. (+34) 973 680 257 www.pobladesegur.cat
Isona i Conca Dellà
Tel. (+34) 973 665 062
www.parc-cretaci.com
Tremp
Tel. (+34) 973 650 005
www.ajuntamentdetremp.cat
Patronat Municipal de Turisme Vall Fosca
Tel. (+34) 973 663 001
www.vallfosca.net
Espai d'Acollida Turística
Tel. (+34) 973 652 545
PALLARS SOBIRÀ
www.pallarssonira.info
Consell Comarcal del Pallars Sobirà
Tel. (+34) 973 621 002
www.pallarssobira.info
Esterri d’Àneu
Tel. (+34) 973 626 345
www.esterrianeu.cat
Tavascan
Tel. (+34) 973 623 079
www.tavascan.info
Casa del Parc Natural de l'Alt Pirineu - Llavorsí
Tel. (+34) 973 622 335
Casa del Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici
Tel. (+34) 973 624 036
RIPOLLÈS
www.elripolles.com
CAT (Centre d'Acollida Turística)
Tel. (+34) 972 115 959 www.turismecat.cat
Vall de Camprodon
Tel. (+34) 972 740 936 www.valldecamprodon.org
Vall de Núria
Tel. (+34) 972 732 020
www.valldenuria.cat
Vall de Ribes
Tel. (+34) 972 727 728
www.vallderibes.cat
Ripoll
Tel. (+34) 972 702 351 www.ripoll.cat/turisme
Sant Joan de les Abadesses
Tel. (+34) 972 720 599 www.santjoandelesabadesses.cat
Vallter 2000
Tel. (+34) 972 136 057
SOLSONÈS
www.turismesolsones.com
Solsonès
Tel. (+34) 973 482 310
www.turismesolsones.com
Solsona
Tel. (+34) 973 481 009
www.solsonaturisme.com
Vall de Lord
Tel. (+34) 973 492 181 www.valldelord.cat
VAL D'ARAN
www.visitvaldaran.com
Vielha
Tel. (+34) 973 640 110 www.visitvaldaran.com
Salardú
Tel. (+34) 973 645 197 www.visitvaldaran.com
Transportes / Transports
RENFE
www.renfe.es
(+34) 902 320 320
Rodalies de Catalunya
www.rodaliesdecatalunya.cat
(+34) 902 410 041
ALSA
www.alsa.es
(+34) 902 422 242
F errocarrils de la Generalitat de Catalunya
www.fgc.cat
(+34) 932 051 515
11Teatro - Museo Dalí /
Théâtre-Musée Dalí
2Iglesias románicas de la Vall de Boí / Églises romanes de la Vall de Boí
Máximo exponente del románico catalán: conjunto
de 8 iglesias y una
ermita románicas
declaradas Patrimonio
de la Humanidad por la
UNESCO.
Le meilleur exemple
d'art roman catalan:
ensemble de 8 églises
romanes et 1 ermitage romane déclarées Patrimoine
de l’Humanité par l’UNESCO.
3Parque Nacional de Aigüestortes
i Estany de Sant Maurici /
Aigüestortes et Estany de Sant
Maurici National Park
El único Parque Nacional de
Cataluña y la representación más
genuina de la alta montaña.
Sorprende la majestuosidad de sus
paisajes, flora y fauna.
Unique Parc National de Catalogne
et la représentation la plus
authentique de la haute montagne.
Caractère majestueux de ses
paysages, sa flore et sa faune.
9Los Volcanes / Les Volcans
El mejor
exponente
de paisaje
volcánico
de la
Península
Ibérica: 40
conos
volcánicos y
una vegetación exuberante.
Le meilleur exemple de paysage volcanique de la
péninsule ibérique : 40 cônes volcaniques et une
végétation exubérante.
No te lo
pierdas
À voire absolutement
7Valle de Núria / Vallée de Núria
Estación de montaña rodeada de un paisaje
espectacular de alta montaña con un
transporte singular: el tren cremallera.
Station de montagne entourée d'un paysage
spectaculaire
de haute
montagne avec
un transport
singulier : le
train à
crémaillère.
8Tierra de condes y abades /
Terre de comtes et d'abbés
Iglesias, monasterios y castillos rellenados de
leyendas de condes que son la cuna de Cataluña.
Églises,
monastères
et châteaux
pleins de
légendes de
comtes qui
sont le
berceau de
la Catalogne.
13Los Picos de los Pirineos /
Les Pics des Pyrénées
Cimas espectaculares que presiden y son la historia
de los Pirineos: La Pica d'Estats, el Montarto, el Cadí,
el Pedraforca ...
Sommets
spectaculaires qui
président et
constituent l'histoire
des Pyrénées : La
Pica d'Estats, le
Montarto, le Cadí, le
Pedraforca...
5Rafting en el río Noguera
Pallaresa / Rafting dans
Noguera Pallaresa
El mejor río de Europa para la práctica desportiva
de aguas bravas: 60 kilómetros navegables abiertos
a todos los públicos.
La meilleure rivière
d'Europe pour la
pratique des sports
en eaux vives : 60
kilomètres
navigables ouverts à
tout public.
12Sant Pere de Rodes /
Sant Pere de Rodes
Majestuoso monasterio benedictino en medio
de la montaña, dominando toda la península del
Cap de Creus.
Monastère
bénédictin
majestueux en
pleine montagne,
dominant toute la
péninsule du Cap
de Creus.
6La Patum de Berga /
La Patum de Berga
Representación popular centenaria única en el
mundo que se celebrada en Corpus, declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Représentation populaire centenaire unique au
monde qui se
fête pendant
le Corpus,
déclarée
Patrimoine de
l'Humanité par
l'UNESCO.
10Baños judíos de Besalú /
Bains juifs de Besalú
Uno de los
vestigios más
interesantes de
la cultura hebrea
que se conserva
en Europa.
Un des vestiges
les plus
intéressants de
la culture juive
conservé en
Europe.
14La nieve / La neige
10 estaciones de esquí alpino con más de 300 kilómetros
de pistas, 6 estaciones de esquí nórdico y múltiples
actividades para hacer a la nieve te descubrirán los Pirineos
más blancos.
10 stations de ski alpin
et plus de 300
kilomètres de pistes, 6
stations de ski nordique
et de multiples activités
à faire dans la neige
vous permettront de
découvrir la blancheur
des Pyrénées.
15La gastronomia / La gastronomie
La cocina pirenaica ha sido el refugio de recetas
tradicionales basadas en setas, embutidos de
cerdo, quesos, caza y pesca.
La cuisine
pyrénéenne a été le
refuge de recettes
traditionnelles à
base de
champignons, de
charcuteries de
porc, de fromages,
de gibier et de
poisson.
4Desfiladero de Mont-rebei /
Défilé de Mont-rebei
Es el único gran
desfiladero de Cataluña,
sólo atravesado por un
camino excavado en la
roca para disfrutar de
vistas espectaculares.
Le seul grand défilé de
Catalogne, uniquement
traversé par un chemin
en fer à cheval sur le
rocher, pour profiter des
vues spectaculaires.
Val d'Aran / Val d'Aran1
Único valle atlántico de los Pirineos, con impresionantes
lagos de origen glacial, kilómetros de rutas por territorios
virgenes y una cultura y gastronomía singulares.
La seule vallée atlantique des Pyrénées, avec des lacs
d'origine glaciale impressionnants, des kilomètres de
sentiers à travers des
territoires vierges et
une culture et
gastronomie propres
et uniques.
La gran obra de Dalí: el objeto surrealista mayor del
mundo.
La grande
oeuvre de
Dalí: le plus
grand objet
surréaliste
au monde.
BERGUEDÀ
CERDANYAPALLARS
JUSSÀ
ALTA
RIBAGORÇA
VAL D’ARAN
PALLARS
SOBIRÀ
RIPOLLÈS
ALT
EMPORDÀ
GARROTXA
SOLSONÈS
ALT
URGELL
11
5
1
2
2
1
3
4
8
4
2
5
1
4
3
3
Ter
Llobregat
Noguera Ribagorçana
Fluvià
Segre
Noguera Pallaresa
Garona
Cardener
2
6
1
4
5
6
8
7
56
7
9
10
3
6
7
2
3
9
7
12
1
8
5
4
6
10
8
9
Zonas Lacustres de La Val d’Aran
Zone des lacs du Val d’Aran
Parque Nacional d’Aigüestortes y Lago de Sant Maurici
Parc National d’Aiguestortes i Estany de Sant Maurici
Parque Natural de l’Alt Pirineu
Parc Naturel de l’Alt Pirineu
Parque Natural del Cadí-Moixeró
Parc Naturel de Cadí Moixeró
Parque Natural de la zona volcánica de la Garrotxa
Parc Naturel de la zone volcanique de la Garrotxa
Paraje Natural de Interés Nacional Macizo de la Albera
Site naturel d'intérêt national Massís de l'Albera
Parque Natural de los Aiguamolls de l’Empordà
Parc Naturel des Aiguamolls de l’Empordà
Parque Natural del Cap de Creus
Parc Naturel de Cap de Creus
Paraje Natural de Interés Nacional del Macizo de el Pedraforca
Site naturel d'intérêt national Massís de Pedraforca
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Esquí en los Pirineos /
Les stations de ski des Pyrénées
Aransa www.aransaski.cat (+34) 973 293 051
Virós-Vall Ferrera www.yetiemotions.com (+34) 973 622 201
Guils Fontanera www.guils.com (+34) 972 197 047
Lles de Cerdanya www.lles.net (+34) 973 293 049
Sant Joan de l'Erm www.santjoandelerm.com(+34) 973 298 015
Tavascan www.tavascan.net (+34) 973 623 079
Tuixent-Lavansa www.tuixent-lavansa.com (+34) 973 370 030
ESQUÍ NÓRDICO / SKI NORDIQUE
1
2
3
4
5
6
7
Baqueira Beret www.baqueira.es (+34) 973 639 000
Boí Taüll Resort www.boitaullresort.com (+34) 902 406 640
GranPallars Espot Esquíwww.granpallars.com (+34) 902 190 192
GranPallars Port Ainéwww.granpallars.com (+34) 902 190 192
La Molina www.lamolina.cat (+34) 972 892 031
Masella www.masella.com (+34) 972 144 000
Port del Comte www.portdelcomte.net (+34) 973 492 301
Tava sc a n www.tavascan.net (+34) 973 623 079
Vall de Núria www.valldenuria.cat (+34) 972 732 020
Vallter 2000 www.vallter2000.com (+34) 972 136 057
ESQUÍ ALPINO / SKI ALPIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Parque Nacional / Parc National
Parques Naturales / Parc Naturel
1
Salines Bassegoda (Alt Empordà) Maçanet de Cabrenys
www.salines-bassegoda.org (+34) 972 544 297
2
Solsonès-Vall de Lord Sant Llorenç de Morunys
www.turismesolsones.com (+34) 973 492 181
www.lavalldelord.com/btt
3
La Seu - Alt Urgell La Seu d'Urgell
www.parcolimpic.cat (+34) 973 360 092
4
Pallars Jussà La Pobla de Segur
www.pallarsjussa.net (+34) 973 680 644
5
Val d'Aran Betren /Vielha
www.coposbike.com (+34) 973 640 024
6
Ripollès San Joan de les Abadesses
www.rutadelferro.com (+34) 972 720 495
7
Berguedà
www.elbergueda.cat (+34) 938 221 500/(+34) 608 192 511
8Valls d’Àneu - Pallars Sobirà
www.vallsdaneu.org (+34) 973 626 345
Més informació sobre els centres BTT: / More information:www.btt.catalunya.com
Centros BTT / Centre VTT
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 931
- Slides 2
- Age 5067 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
39 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
42 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
38 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
36 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
34 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
37 views