Cervical screening – taking care of your health flipchart (Dari)

The flipchart has been developed by the Cancer Institute NSW as a tool to assist in providing information on cervical cancer and cervical screening to Dari women, particularly those eligible to participate in the National Cervical Screening Program (NCSP).

1. Cancer Institute NSW

fo) Sis guias 9 digas Cu
Olbr9> Lo jl Cublgo
NSW

GOVERNMENT

2. plaming nsw

sement: SEE For users of this flipchart

"This tipchat hasbeen adapte rom the
gina resource Cerca screening A est

nec or your cru veloped by Family This flipchart has been produced by the Cancer Institute NSW to support those providing information
es tua NON DIT pcia on cervical cancer and cervical screening to people from different cultural backgrounds, particularly
MA] those eligible to participate in the National Cervical Screening Program (NCSP).

Bling Community Ecatr to detre

Serva seeing cata ns This flipchart includes the following topics:

and weten Sener. + Cancer and the cervix. + Self-collection.

“he Cancer tte NSW rate

{crowds te cotrbuen end mut + Causes of cervical cancer. + Where to find more information

about cervical screening.

Sector whe provided estanco and gudence + Preventing cervical cancer.

uring the updeting of ths resource + Other cancer screening programs.

+ Cervical Screening Test: who should have

Astro by Al Haysom the test and how often; where to get it done;

O Conce mette SW 22 the procedure; and possible results.

een ‘The flipchart is designed to be used by bilingual health or community workers/educators talking
ISON: 9781760234713 Wein with community members about cervical screening. It can be used with groups or with an individual.

978 116023 872 0 (ine)

Users of this flipchart are encouraged to modify the wording provided to suit their particular community.

s.0059.03.28,

3. gs cone cb a de Bas as Stide 1

4. Fils 215 ES 35 pay Bic

029) (dy) Ji
(Fallopian tube)

AS)
Olsass

25) GE

(0519) Jago

5. Sag Le n>) Sis Uloyw Voge Lele d>

SW Oly 5 dow Jele Ly i
Cuwl HPV yugy9 >) gic

7. uw ploil |) poy gis gai 9 dulzo

als) 2) idle 590 dS ie zo L abs

¿alos dale 395 yiSlo & wh wish

Cyble) Lo GRID jou sale jé GL sos *
Lolsol Gale 9 ye desi LIB sig (>
4355) jlgale Gale os 51 abi 51 u 523395 Ei 0
guió riddle b ylg ole Dale

EL slaolgs 45 Jugo jl Gale pe HS e

u AO yo Wad 299 ®

gs cone cb a de Bas as

9 Hime pd) die ls 45 Gah 9 obj
Bled jl 9 db JL VF 9 YO Ge OÙl Gwe
ub sil 639 las _ 2892 LS 9 Sythe

igh poy gis grime 9 duleo Cua

PD) BE grime 9 dislro Cun dS agb Le dog e
294 „US 45 yo Sy Jl 0 5m

Sic grime 9 dls Lui ll alo Obj cl» *
Ao dz Cuil gol 294 all 45 gäge 30 53 05)
al a of Ole) jl > 47 15d Jor ès

slides

9. A>) Gis (uÿls)Jage sl

10. Sy y 9>

11. lol clo anasi

25 dy Je 0 yo Cua lye

> HPV Cögäc LT

hos db

AUS ¿LS ole W 51 gag Ly Cua

GE Ghld 45 Grhal 9 08 ISH
S & OLS yla Luigi wad poy
ue une (Ub) yaaa) yaa

GE glo ay y Olas b gb

«ala Guy D a

AAS dal aie Say

=

=

S =
>

à

|

| |

y

|

|

ECS

2.

Slide 9

Din cove ably soy BL SU

12. Año pry is (bis dS ¿lus 9 obj
JL à 5 wb web VE G YO Obl gw y
Sic grime 9 disleo Cu dijo SO

‚usb alo >)

«te LS») National Cervical Screening Program uluus jl

3° galo glgil & B Aus Gaus (a) Bic goin 9 dilee Cond
oad ¿lazo oil ala 31 9 009 Git ganz 9 dle Coad ol
cancerscreening.gov.au/cervical ¿úl Cased

Aiglee C5 Lo 21559) National Cervical Screening Program 4)
dz Asha & aus Ogali 1800 627 701 glad (a>) gic grime 9
alos dla poy Ge gia 9 dilo Cound sly Lb 2590
ALE 9 Gays lei Glos à cdbirgs Obj 4 AS Gly
„iS Ogäl 13 14 50 alas

‘Slide 10

13. ane Sa 6 age

Volbjw d)90 Y ,9 jl
a 39% e Sy 390

gs oo ba ps di Ba Cas

14. PD) GE grime 9 duleo Cunt de ol 9

NATIONAL
CERVICAL SCREENING
PROGRAM

A joint Australian, State and Territory Government Program

BOWELCAN( “Breast Seren

SCREENING PROGRAM NSW

Cual lo Ole vi led garita 9 dislee Gb Jl „Kia 99) pasts

bigs coe ably die SI Sad ‘lide 12

15. 039) gavuu> 9 duleo Lui

lg Le 039) gr 9 Aula Cu dim O ©
Sy 51 ing glue L lad 039) 19 Gl ys
Milos Le 399 OÍ 45 409 ya

OL pw 3390 V 30 5l cagó Od! Yasui 29) Sl ©
gd Le 915 Cle L 3990 À 0399

ds VEG O- Ob) 9 lao
dus cdo SY Jl 93 32

|) 039) ga 9 dl Cui
dialed Lo él 5

igs cove ably poy Sle MUA GS

Slide 13

16. OBL | lo ológolo alo o BreastScreen NSW 35
uud ZEIG LS Ayre dy pd Gand 9 abs lol

yal 13 20 50 olas & «89 OS Game Gly
¿2ala ol 3) Colo Jl GMT y aus
book breastscreen.nsw.gov.au

rs E 205 Ogäls 13 14 50 & olas jl osläxul slo

Prato vu AE
/ dl VE BG 0: Gus Obj
as Sy Ju Y 0 ul

ig al)Sgalo

igh coe ably de Bla ad ‘lide 14

17. Cancer Institute NSW

1 Reserve Road

St Leonards, NSW 2065
Locked Bag 2030

St Leonards NSW 1590

T: [phone]
E: [email protected]
W: cancer.nsw.gov.au

AE
NSW

GOVERNMENT.