Cervical screening – taking care of your health flipchart (Nepali)

The flipchart has been developed by the Cancer Institute NSW as a tool to assist in providing information on cervical cancer and cervical screening to Nepalese women, particularly those eligible to participate in the National Cervical Screening Program (NCSP).

Cervical screening – taking care of your health flipchart (Nepali)

1. Cancer Institute NSW Nepali

dia (Cervical) fears
STURT CATACH ATT HAT TRA

GOVERNMENT

2. plaming nsw

sement: SEE For users of this flipchart

"This tipchat hasbeen adapte rom the
gina resource Cerca screening A est

nec or your cru veloped by Family This flipchart has been produced by the Cancer Institute NSW to support those providing information
es tua NON DIT pcia on cervical cancer and cervical screening to people from different cultural backgrounds, particularly
MA] those eligible to participate in the National Cervical Screening Program (NCSP).

Bling Community Ecatr to detre

Serva seeing cata ns This flipchart includes the following topics:

and weten Sener. + Cancer and the cervix. + Self-collection.

“he Cancer tte NSW rate

{crowds te cotrbuen end mut + Causes of cervical cancer. + Where to find more information

about cervical screening.

Sector whe provided estanco and gudence + Preventing cervical cancer.

uring the updeting of ths resource + Other cancer screening programs.

+ Cervical Screening Test: who should have

Astro by Al Haysom the test and how often; where to get it done;

O Conce mette SW 22 the procedure; and possible results.

suecas: ‘The flipchart is designed to be used by bilingual health or community workers/educators talking
ISN: 978176023-4737 (int with community members about cervical screening. It can be used with groups or with an individual.

978 118023 874.8 (orne)

Users of this flipchart are encouraged to modify the wording provided to suit their particular community.

cs.0054.03.28,

3. fa (Cervical) RRA - omer arene ara rd eH

4. UISATHI qu (cervix) el 3-97

Sar
(Ra qa)

re ) mager
\ sista
| alar qa

(cervix)

am

After (Cervical) A» omer arene ara rd TE

7. dia (Cervical) feng tke Hat TUS?

off saat mer ong AA
24 af wy ay stant SAT = si

ES SIE we:

after + ds wud US sara GTA, amara?
SES uit a EF ar ARTE thar al IR (menopause)
Rest affa (Cervical) of ga of era
RE mrad + PRA SRA af ara

x + at wach vel ar garg!

+ affa (Cervical) AR exe ete & adar mi
RRE aes

+ affa (Cervical) RAF tee Ra
aaa oft grag den, are aaa
fa ar carafe aras ofS, aa oI

fa (Cervical) RRA - omer arene ara rd eH

9. fa (Cervical) AA à SIT

10. a

11. pa (Cervical) feng à URUTTER

ERES ada Aleta + Bt?
CAS meget |= GT HPV hor Ra

33 fera affa (Cervical) HPV aman aa 5 Es de
RE à ara FR ita

cara ré fe AA à B
aa oRadaee ura A Ñ Al 7
ara (ef a Fade) a So
er Al

I
|
ECS

fa (Cervical) RÉ - omer ere ara rd eH Slide 9

12. qq Maria! ART

ames afea aña

ara
(Cervical) Se Beem RARE 24-08 TNT UISERAI qa

aga Ti National Cervical Screening

Program (afea affa (| Cervical) UAT HAT E HER

RE afp) at dau

cancerscreening.gov. au/cervical Ueich Gq SEN ARA

aus aaa ( ical) feng teat A
Sacer oes ote (Cervical) fears Tau

1800 627 701 #1 National Cancer

Screening Register (ufea FIIR
Penis Free) ane ois ete ES

daa ASAT rada añ, 13 14 50 AT
STATE @ are dara tats wera

‘aftr (Cervical) FFF» ome arene aE TET Slide 10

13. | a
aL ve
€ x 379 2
FIRS

E ES

e (Cervical) RP» ome area ara rd a

14. ara ITR SAAT ÍA

NATIONAL
CERVICAL SCREENING
PROGRAM

A joint Australian, State and Territory Government Program

BOWELCAN( “Breast Seren

SCREENING PROGRAM NSW

fens ahd RE Uam la JUS

‘aftr (Cervical) FFF» ome arene aE TET Side 12

15. amaral Rs

+ ong fens tee a GA oP adhe a
AU ag off oe arm Rees

TT ISA AS |

+ ate qe À oar amO HA, 20 wea & ET
ORR PAT STI TA aes |

Go - 98 ACT You Y
SS IE?
aa A:
Aral Gita Tela he

Slide 13

16. x (Breast) rg

BreastScreen NSW 7 aha Aue
Reg FO sara RIRE ar del

gehe fret añ 13 20 50 aT tt

ae at book.breastscreen.nsw.gov.au
SITES ga Tee
ard Sag wT 13 14 50 aT tr feta

Go - 98 auch!

ARSS HR 2
Ma RATATAT ju

Slide 18

After (Cervical) RÉ» ome arene ara rd Te

17. Cancer Institute NSW

1 Reserve Road

St Leonards, NSW 2065
Locked Bag 2030

St Leonards NSW 1590

T: [phone]
E: [email protected]
W: cancer.nsw.gov.au

AE
NSW

GOVERNMENT.