Château de Sedan

Château de Sedan

2. LE CAMP
DU SEIGNEUR
VISITE
GUIDÉE
VISITE
NOCTURNE
AUX FLAMBEAUX
Venez découvrir le château
à la lueur des flambeaux.
Le guide vous conduira
sur le chemin de ronde,
habituellement fermé
au public, qui offre une
vue imprenable sur
la cour du Château.
Come and discover
the castle with the light of
torches. The guide will take
you on the ‘chemin de ronde’
(wall-walk), usually closed
to the public, which offers
a beautiful view of the
castle’s courtyard.
Enter a real medieval camp
and join the Lord,
de la Marck, on one of his
campaigns. Get into the privacy
of the Lord by visiting His tent,
which is decorated with pomp
and circumstance.
In the gunsmith’s tent you will
find the weapons and armours
from the Middle Ages.
Entrez dans un véritable camp
médiéval et accompagnez
le seigneur de la Marck dans
l’une de ses campagnes
militaires. Une échoppe
d’armurier présente les armes
et des armures du Moyen Âge.
Rentrez dans l’intimité du
seigneur en visitant sa tente,
aménagée avec goûts et faste.
Plongez-vous dans l’histoire
des familles princières
du Château fort de Sedan
et visitez leurs appartements.
Immerse yourself in the history
of the princely families
of Sedan Castle
and visit their apartments.
Tous les jours
à 10h30 et 14h30
à 15h
à 11h30 et 15h
Tous les jours
à 11h et 16h30
à 21h30
et 21h45
Visite en weekend de
Pâques à la Toussaint et
en période de vacances
scolaires
Visite tous les jours
en juillet et août
À partir
de juillet 2021
jusqu’à
mi-septembre
À partir
de juillet 2021
jusqu’à
mi-septembre
Les 13 et 14 juillet et du 16 juillet
au 21 août, les vendredis et samedis
soir au départ de la cour du château
1 h
1 h
1 h
20
min
20
min
15
pers
15
pers
Immersif
Immersive Impressive
Special experience Educational
The Camp of the Lord
Guided tour
Apprentice artilleryman
Night visit
Pédagogique
Impressionnant
Insolite
Try out the medieval
artillery for yourself,
accompanied by a
costumed animator.
Essayez vous à l’artillerie
médiévale avec notre animateur
costumé et tirez au trébuchet
sur un château cible.
Nouveauté
2021
Nouveauté
2021
L’APPRENTI
ARTILLEUR

3. Parcours de visite
Tous les jours sauf les lundis
à 11h30-15h00-16h30
Du 24 juillet
au 26 août
40
min
Spectacular
Tournament
Spectaculaire
Attend the duel of the
La Marck brothers in a
spectacular tournament
where skill and bravery will
be at the rendez-vous.
Assistez au duel des frères
de La Marck dans un tournoi
spectaculaire où habileté
et bravoure seront
au rendez-vous.
Plongez au cœur du Moyen Âge et
découvrez au travers de notre parcours
de visite les étapes de construction de cette
forteresse imprenable. Une quinzaine de
salles scénographiées y sont aménagées. Vous
découvrirez aussi l’histoire de la Principauté
de Sedan, la vie quotidienne des Princes, les
symboles de leur pouvoir comme leur monnaie
ou cette fabuleuse collection d’armures,
emportée à Paris par Napoléon !
Le parcours de visite est aussi conçu
pour les enfants ! Guidés par Raymond
le Marmiton, vos enfants découvriront son
histoire de façon ludique et imagée. Immerse yourself in the heart of the
Middle Ages and discover through your
visit, the various construction stages of
the castle and the many techniques and
tips that have made a fortress invincible.
You will also discover the history of the
Principality of Sedan, its Princes and
Princess, their biography, their daily
life, the symbols of their power as their
currency or this fabulous collection of
armours, taken to Paris by Napoleon!
The tour is also designed for children
... Guided by Raymond the Marmiton
(kitchen servant), the castle will have
no secrets for your children, they will
discover its history whilst having fun!
Familial
The visit route
1482 : Vivez
la guerre
au Moyen Âge !
10 et 11 juillet
Journées
du Patrimoine
18 et 19
septembre
Visite gratuite du Château -
Animation camp du Seigneur
et apprenti artilleur
Restauration sur place
Marché médiéval de Noël
Animations & Restauration
sur place
Une exposition unique en France
d’un village en pain d’épices &
Chasse au trésor dans le circuit
de visite.
Noël
au château
04 et 05
décembre
Du 20 décembre
au 02 janvier
Le château revêt ses
couleurs de Noël.
Nouveauté
2021
TOURNOI

4. Events
1482 : Vivez
la guerre
au Moyen Âge !
1482 : Relive the
war in the Middle
Ages!
1521 :
Vivez la guerre
à la Renaissance !
1521 :
Relive the war in
the Renaissance!
10 et 11 juillet July 10-11
04 et 05
septembre
04 and 05
september
Le Seigneur de la Marck
prépare son armée pour
assiéger Liège. Venez
assister à l’entrainement
des troupes et aux
préparatifs de campagne.
Visite du Château,
campements médiévaux,
animations et marché
médiéval - Restauration sur
place
The Lord ‘de la Marck’
prepares his army to
attack Liège.
Come and watch the
soldiers’ training and
battle preparation.
Visit the castle, medieval
encampments with
animations and the medieval
market
Catering on site
Les armées de Charles
Quint assiègent Sedan, vivez
l’assaut du Château avec
les terribles lansquenets.
Visite du Château, campements
médiévaux, animations et
marché médiéval - Restauration
sur place
The armies of «Charles
Quint» besiege Sedan.
Experience the attack on
the castle with the terrible
Landsknechte. Visit the castle,
medieval encampments with
animations and the medieval
market Catering on siteJournées
du Patrimoine
Heritage
days
Le Château
des Sorciers
The Castle
of the Wizards
18 et 19
septembre
September
18-19
Du 23 octobre
au 01 novembre
October 23
to November 1
Visite gratuite du Château -
Animation camp du Seigneur
et apprenti artilleur
Restauration sur place
Marché médiéval de Noël
Animations & Restauration
sur place
Medieval Christmas market
Entertainment & Catering on site
Une exposition unique en France
d’un village en pain d’épices &
Chasse au trésor dans le circuit
de visite.
A unique exhibition in France of
a gingerbread village & Treasure
hunt in the tour circuit.
Free visit to the castle
Animation camp of the lord
and apprentice archer
Catering on site
A l’occasion d’Halloween,
choisissez votre maison
et participez aux
différentes épreuves !
Des soirées spéciales animées
par des acteurs sont également
au programme pour Halloween
Restauration sur place
Choose your house and take
part in the various tests to be
completed in the labyrinths of
the castle
Catering on site
Noël
au château
Christmas
at the castle
04 et 05
décembre
04 and 05
December
Du 20 décembre
au 02 janvier
From December 20
to January 02
Le château revêt ses
couleurs de Noël.
The castle takes on its
Christmas colors.
Événements
Étonnant -Surprising
par personne
pour 2-3 personnes
Notre programmation
événementielle complète
à consulter sur :
www.chateau-fort-sedan.fr

5. OUVERT
TOUTE L’ANNÉE
SUR RÉSERVATION

Le Seigneur de la Marck
a fait cacher son épée
légendaire, garante de
sa puissance, dans le
bastion du Roy. Tentez
d’y pénétrer pour la
retrouver. Attention, de
nombreuses énigmes et
pièges vous y attendent !
OPEN ALL YEAR
BY RESERVATION
The Lord of de la Marck
hid his legendary sword,
guarantor of his power,
in the bastion of the Roy.
Try to enter
and to find it. Beware!
many puzzles and traps
await you! Ouvert de 12h ? 18hOuvert de 10h ? 18hOuvert de 10h ? 19hFerm?
Bar de 11h ? 19h Bar de 11h ? 20h
1234RS78910111213141516171819202122232425262728293031
JANVIEo spaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
FEVRIEo iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
MARS iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMM
AVRIi gspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgs
MAf paiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspai
JUIN MMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMM
JUILLET gspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgsp
AOUT aiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiM
SEPT. MgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMg
l C T. spaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
NOs iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiM
DEC. MgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgs
1521 :
Relive the war in
the Renaissance!
04 and 05
september
The Castle
of the Wizards
Choose your house and take
part in the various tests to be
completed in the labyrinths of
the castle
Catering on site
Escape game
In Search of the
Lost Sword
par personne
pour 2-3 personnes
par personne
pour 2-3 personnes
par personne
pour 4-5 personnes
par personne
pour 4-5 personnes
par personne
pour 6 personnes
par personne
pour 6 personnes
Tarifs / Rates
Avec la visite du château
With the visit to the castle
Tarifs / Rates
Escape game seul / Alone
30€ 25€25€ 20€20€ 15€
Mystérieux - Mysterious
Nouveauté
2021
Events
1482 : Vivez
la guerre
au Moyen Âge !
1482 : Relive the
war in the Middle
Ages!
1521 :
Vivez la guerre
à la Renaissance !
1521 :
Relive the war in
the Renaissance!
10 et 11 juillet July 10-11
04 et 05
septembre
04 and 05
september
Le Seigneur de la Marck
prépare son armée pour
assiéger Liège. Venez
assister à l’entrainement
des troupes et aux
préparatifs de campagne.
Visite du Château,
campements médiévaux,
animations et marché
médiéval - Restauration sur
place
The Lord ‘de la Marck’
prepares his army to
attack Liège.
Come and watch the
soldiers’ training and
battle preparation.
Visit the castle, medieval
encampments with
animations and the medieval
market
Catering on site
Les armées de Charles
Quint assiègent Sedan, vivez
l’assaut du Château avec
les terribles lansquenets.
Visite du Château, campements
médiévaux, animations et
marché médiéval - Restauration
sur place
The armies of «Charles
Quint» besiege Sedan.
Experience the attack on
the castle with the terrible
Landsknechte. Visit the castle,
medieval encampments with
animations and the medieval
market Catering on siteJournées
du Patrimoine
Heritage
days
Le Château
des Sorciers
The Castle
of the Wizards
18 et 19
septembre
September
18-19
Du 23 octobre
au 01 novembre
October 23
to November 1
Visite gratuite du Château -
Animation camp du Seigneur
et apprenti artilleur
Restauration sur place
Marché médiéval de Noël
Animations & Restauration
sur place
Medieval Christmas market
Entertainment & Catering on site
Une exposition unique en France
d’un village en pain d’épices &
Chasse au trésor dans le circuit
de visite.
A unique exhibition in France of
a gingerbread village & Treasure
hunt in the tour circuit.
Free visit to the castle
Animation camp of the lord
and apprentice archer
Catering on site
A l’occasion d’Halloween,
choisissez votre maison
et participez aux
différentes épreuves !
Des soirées spéciales animées
par des acteurs sont également
au programme pour Halloween
Restauration sur place
Choose your house and take
part in the various tests to be
completed in the labyrinths of
the castle
Catering on site
Noël
au château
Christmas
at the castle
04 et 05
décembre
04 and 05
December
Du 20 décembre
au 02 janvier
From December 20
to January 02
Le château revêt ses
couleurs de Noël.
The castle takes on its
Christmas colors.
Événements
Étonnant -Surprising
par personne
pour 2-3 personnes
Notre programmation
événementielle complète
à consulter sur :
www.chateau-fort-sedan.fr

6. Cave
des Princes
Boutique
Rafraichissant - Refresching
The Cellar of the Princes
Boutique
Retrouvez nos produits
dérivés dans la nouvelle
boutique du Château.
Ne manquez pas notre espace
librairie et repartez avec un
produit du terroir ardennais.
Find our products
in the new boutique
of the Castle.
Don’t miss our bookstore space and
leave with a product of the Ardennes
territory.
La France est mondialement connue pour
son vin. Vous aurez un bon aperçu de sa
qualité en visitant la cave des Princes !
Une sélection de ses meilleures bouteilles
vous est proposée dans les entrailles
du Château. Les amateurs de bières
ne seront pas oubliés, une trentaine
de références seront présentées.
Ne manquez pas nos dégustations
en juillet et août
France is world famous for its wine.
You will get a good overview of its quality
when you visit the Princes’ cellar !
A selection of its best bottles is offered
in the dark hallways of the Castle.
Beer lovers will not be forgotten,
about thirty types will be presented.
Don’t miss our tastings moments
in July and August
Tentant - Tempting
Nouveauté
2021
Billetterie
Ouverte toute l’année
Entrée
Porte des Princes
Entrée
Porte Turenne
P
WC
Promenoir des Prêtres
Bastion des Dames
Bastion du Gouverneur
Bastion Fourchu
Bastion du Roy
P
5 min à pied
jusqu’à l’entrée
2 min à pied
jusqu’à l’entrée
Échauguette
Basse Cour
Haute Cour
3 min à pied
jusqu’à l’entrée
P
Parcours
1 000 ans
d’histoire
Musée de la
principauté
Camp
de l’artilleur
Café la Marck
Cave des Princes
Boutique
Hôtel
Le Château Fort
Camp du
Seigneur
Escape Game
Accès par Billetterie
du château
Espace Tournoi
Spectacle estival
Location de salles
3
salles
250
personnes
500
m
2
Café la Marck
Classieux - Stylish
Room rental
Café la Marck
Dans les anciennes cuisines
historiques du Château, venez faire
une pause bien méritée en dégustant
des produits typiquement ardennais :
bières ardennaises, tarte au sucre,
tartines ardennaises…
In the old historic kitchens
of the castle, you will have
a well-deserved break and
enjoy typical Ardennais products:
Ardenne beer, sugar cake,
Ardennes toasts...
Nous vous offrons un cadre unique
pour vos réceptions, 3 salles
historiques vous attendent !
Nous sommes à même de vous
proposer toute une palette de
prestations, du mariage all inclusive
à la réunion d’entreprise.
N’hésitez pas à nous contacter
pour toute demande sur mesure.
We offer you a unique setting for your
receptions. 3 Historic rooms await you!
We are able to offer you a whole range
of services, from all-inclusive marriage
to company meetings.
Don’t hesitate to contact us
for any custom requests.
Salle des Ducs de Bouillon,
Galerie des Antiques,
Salle des Trésors.
Appétissant - Appetizing

7. Billetterie
Ouverte toute l’année
Entrée
Porte des Princes
Entrée
Porte Turenne
P
WC
Promenoir des Prêtres
Bastion des Dames
Bastion du Gouverneur
Bastion Fourchu
Bastion du Roy
P
5 min à pied
jusqu’à l’entrée
2 min à pied
jusqu’à l’entrée
Échauguette
Basse Cour
Haute Cour
3 min à pied
jusqu’à l’entrée
P
Parcours
1 000 ans
d’histoire
Musée de la
principauté
Camp
de l’artilleur
Café la Marck
Cave des Princes
Boutique
Hôtel
Le Château Fort
Camp du
Seigneur
Escape Game
Accès par Billetterie
du château
Espace Tournoi
Spectacle estival
Location de salles
3
salles
250
personnes
500
m
2
Café la Marck
Classieux - Stylish
Room rental
Café la Marck
Dans les anciennes cuisines
historiques du Château, venez faire
une pause bien méritée en dégustant
des produits typiquement ardennais :
bières ardennaises, tarte au sucre,
tartines ardennaises…
In the old historic kitchens
of the castle, you will have
a well-deserved break and
enjoy typical Ardennais products:
Ardenne beer, sugar cake,
Ardennes toasts...
Nous vous offrons un cadre unique
pour vos réceptions, 3 salles
historiques vous attendent !
Nous sommes à même de vous
proposer toute une palette de
prestations, du mariage all inclusive
à la réunion d’entreprise.
N’hésitez pas à nous contacter
pour toute demande sur mesure.
We offer you a unique setting for your
receptions. 3 Historic rooms await you!
We are able to offer you a whole range
of services, from all-inclusive marriage
to company meetings.
Don’t hesitate to contact us
for any custom requests.
Salle des Ducs de Bouillon,
Galerie des Antiques,
Salle des Trésors.
Appétissant - Appetizing

8. Billetterie
Ouverte toute l’année
Entrée
Porte des Princes
Entrée
Porte Turenne
P
WC
Promenoir des Prêtres
Bastion des Dames
Bastion du Gouverneur
Bastion Fourchu
Bastion du Roy
P
5 min à pied
jusqu’à l’entrée
2 min à pied
jusqu’à l’entrée
Échauguette
Basse Cour
Haute Cour
3 min à pied
jusqu’à l’entrée
P
Parcours
1 000 ans
d’histoire
Musée de la
principauté
Camp
de l’artilleur
Café la Marck
Cave des Princes
Boutique
Hôtel
Le Château Fort
Camp du
Seigneur
Escape Game
Accès par Billetterie
du château
Espace Tournoi
Spectacle estival
Histoire
Passionnant - Exciting
UN PEU D’HISTOIRE…
C’est en 1424, à l’occasion du rachat de
la Seigneurie de Sedan à Guillaume de
Braquemont, son beau-frère, qu’Evrard de la
Marck a fait construire un premier château qui
englobait un prieuré plus ancien.
Ce château triangulaire fut très largement
agrandi et renforcé par les descendants
d’Evrard : huit princes et une princesse firent
du Château Fort, le Géant de Sedan, le plus
grand château fort d’Europe avec ses 35 000 m
2
²
de superficie.
Le Château est classé monument historique.
Un circuit de visite aménagé et de nombreux
espaces d’animation permettent de
découvrir son histoire et son architecture
impressionnante.
Once Evrard de la Marck obtained the dominance
over Sedan from his brother-in-law Guillaume de
Braquemont in 1424, he had a first castle built that
included a monastery.
This triangular castle was greatly enlarged by the
descendants of Evrard, eight princes and a princess;
They turned the castle into «the Giant of Sedan»: the
largest fortified castle in Europe with an area of 35000
square meters.
The Castle is classified as a historical monument. A
tour makes it possible to discover its history and its
impressive architecture.
History
Billetterie
Ouverte toute l’année
Entrée
Porte des Princes
Entrée
Porte Turenne
P
WC
Promenoir des Prêtres
Bastion des Dames
Bastion du Gouverneur
Bastion Fourchu
Bastion du Roy
P
5 min à pied
jusqu’à l’entrée
2 min à pied
jusqu’à l’entrée
Échauguette
Basse Cour
Haute Cour
3 min à pied
jusqu’à l’entrée
P
Parcours
1 000 ans
d’histoire
Musée de la
principauté
Camp
de l’artilleur
Café la Marck
Cave des Princes
Boutique
Hôtel
Le Château Fort
Camp du
Seigneur
Escape Game
Accès par Billetterie
du château
Espace Tournoi
Spectacle estival

9. Billetterie
Ouverte toute l’année
Entrée
Porte des Princes
Entrée
Porte Turenne
P
WC
Promenoir des Prêtres
Bastion des Dames
Bastion du Gouverneur
Bastion Fourchu
Bastion du Roy
P
5 min à pied
jusqu’à l’entrée
2 min à pied
jusqu’à l’entrée
Échauguette
Basse Cour
Haute Cour
3 min à pied
jusqu’à l’entrée
P
Parcours
1 000 ans
d’histoire
Musée de la
principauté
Camp
de l’artilleur
Café la Marck
Cave des Princes
Boutique
Hôtel
Le Château Fort
Camp du
Seigneur
Escape Game
Accès par Billetterie
du château
Espace Tournoi
Spectacle estival
Billetterie
Ouverte toute l’année
Entrée
Porte des Princes
Entrée
Porte Turenne
P
WC
Promenoir des Prêtres
Bastion des Dames
Bastion du Gouverneur
Bastion Fourchu
Bastion du Roy
P
5 min à pied
jusqu’à l’entrée
2 min à pied
jusqu’à l’entrée
Échauguette
Basse Cour
Haute Cour
3 min à pied
jusqu’à l’entrée
P
Parcours
1 000 ans
d’histoire
Musée de la
principauté
Camp
de l’artilleur
Café la Marck
Cave des Princes
Boutique
Hôtel
Le Château Fort
Camp du
Seigneur
Escape Game
Accès par Billetterie
du château
Espace Tournoi
Spectacle estival

10. Paris
Reims
Strasbourg
Lille
Bruxelles
Sedan
Luxembourg
Tarifs Infos pratiques
Visite libre avec panneaux d’information
dans chaque salle en 3 langues FR, NL, GB
Visit with information panels in each room
in 3 languages FR, NL, EN
Poussette
non adaptée
pour la visite
Crédits photographiques : Halloween.co.uk, T.Michel, P.Holley, D.Truillard, B.Gouhoury, J.Mahe, S.Ortega, Viktoriia, Diter, KHphotography, Alberto Scattolin
Réalisé sous la direction d’ALFRAN - Château fort de Sedan - Création graphique : Debray Jordan (Essence Visuelle) - Mai 2021
Strollers
not suitable
for the visit
Chiens acceptés
(en sac uniquement)
Dogs accepted
(in bags only)
Fauteuil
non adapté
pour la visite
Wheelchair
not suitable
for the visit
Paiements acceptés : espèces en €,
CB, chèques, chèques-vacances
Payments accepted: cash in €,
BC, cheques, holiday vouchers
Adulte Adult
Enfant 6-15 ans Children
Réduit* - Reduced
Guide papier
Guide booklet
Audioguide
Audioguide
Château Fort de Sedan
Cour du Château
08200 Sedan – France
[email protected]
[phone]
www.chateau-fort-sedan.fr

Visite guidée
Famille nombreuse
(2 adultes et 2 enfants et +) *16-18 ans, Demandeur d’emploi, étudiants, invalidité, RSA
Unemployed person from France, disabled, and student FR, NL, version enfant FR, NL, GB, DE
Enfant moins de 6 ans
9,50 €
7, 50 €
8,50 €
+2 €
+2 €
+1,50 €
34 €
Gratuit
Dernier billet vendu 1h avant la fermeture - Last ticket sold 1 hours before closing
Rates / Practical infoOuvert de 12h ? 18hOuvert de 10h ? 18hOuvert de 10h ? 19hFerm?
Bar de 11h ? 19h Bar de 11h ? 20h
N234R6T8V10111213141516171819202122232425262728293031
JANVIEo spaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
FEVRIEo iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
MARS iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMM
AVRIi gspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgs
MAf paiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspai
JUIN MMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMM
JUILLEq gspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgsp
AOUT aiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiM
SEPT. MgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMg
l C T. spaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
NOs iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiM
DEC. MgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgs Ouvert de 12h ? 18hOuvert de 10h ? 18hOuvert de 10h ? 19hFerm?
Bar de 11h ? 19h Bar de 11h ? 20h
N234R6T8V10111213141516171819202122232425262728293031
JANVIEo spaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
FEVRIEo iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
MARS iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMM
AVRIi gspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgs
MAf paiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspai
JUIN MMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMM
JUILLEq gspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgsp
AOUT aiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiM
SEPT. MgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMg
OCT. spaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspa
NOs iMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiM
DEC. MgspaiMMgspaiMMgspaiMMgspaiMMgs
par personne
pour 6 personnes