Citas Y Notas Al Calce 2

1. UNE-CABO ROJO
BIBLIOTECA

2. DEFINICIONES
CITA DIRECTA –Cuando se utiliza literalmente lo que ha
expresado un autor en su obra y se incorpora en un trabajo.
CITA INDIRECTA –Cuando se parafrasea la idea de un autor
o se hace alusión de algún concepto expresado por éste.
ELIPSIS –Cuando se utilizan palabras sueltas o se omite
parte de una cita y se colocan puntos suspensivos.
NOTAS AL CALCE –Anotaciones hechas al pie de la página
que contienen explicaciones, comentarios evaluativos o
información que no puede incluirse en el texto.

3. UTILIZA CITAS DIRECTAS SI…
las palabras del autor no pueden ser explicadas en
sus propias palabras y se desea dar fortaleza al
argumento que se está exponiendo.
se desea comentar o analizar lo dicho por un autor.
se están citando fragmentos de una ley, publicación
oficial del gobierno, fórmulas
matemáticas, científicas y de otro tipo.

4. Instrucciones generales para citas directas
según MLA:
Citas de menos de cuatro líneas
Incorporar la cita en la estructura de una oración sin afectar
la fluidez del texto y encerrarlo entre comillas.
Dar crédito al autor en el texto de su oración y colocar entre
paréntesis el número de la página antes de poner el punto
final.
Si no da crédito al autor en la oración, debe colocar el
apellido entre paréntesis seguido del número de la página
antes del punto final.
Copiar las palabras exactas del autor incluyendo la
puntuación original, mayúsculas y ortografía.
(e.g.)
According to Pepin, “virtually anyone could find himself the object of satirical
writing in the twelfth century”(18). “In defiance of the Aztec rulers, the macehvales(the
common people) continued to worship fertility and agricultural female deities”(Anzaldua33).

5. MLA (cont.)
Citas directas extensas ( de más de cuatro líneas):
Colocar dos puntos y comenzar la cita después de dejar una línea
No utilizar comillas
Indentarla cita a una pulgada del margen izquierdo
Dejar dos espacios entre líneas de la cita
Dar crédito al autor en el texto de su oración que precede la cita.
Poner punto al final de la cita e incluir después de éste el número
de la página entre paréntesis.
(e.g.) Elizabeth Bishop’s “In the Waiting Roo”isrich in evocative detail:
It was winter. It got dark
early. The waiting room
was full of grown-up people,
articsand overcoats,
lamps and magazines. (6-10)
`

6. Instrucciones generales para citas directas
según APA :
Paracitasdemenosdecuarentapalabras:seencierranentre
comillasyseincluyenenlaoración,seguidodeelautor,la
fechaylaspáginasentreparéntesis,continuandoconla
oración.
Sisecitaalfinaldelaoración,seencierralacitaentre
comillas,seguidasdelparéntesisconelautor,fechay
páginas,poniendopuntofinaldespuésdelparéntesis.
(e.g.)
Ella afirmó, “El efecto placebo… desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta
manera” (Miele,1993,p.276), pero no aclaró que conductas se sometieron a estudio.
Se encontró que “el efecto placebo… desapareció cuando las conductas se estudiaron de
esta manera” (Miele,1993,p. 276).

7. APA (cont.)
Citasdemásdecuarentapalabrassesacandel
texto,secolocanenbloqueacincoespaciosdel
margenynoseencierranentrecomillas
(e.g.)
Miele(1993) encontró lo siguiente:
Elefectoplacebo,elcualsehabíaverificadoenestudios
previos,desapareciócuandolasconductasseestudiarondeestamanera.
Másaún,lasconductasnosepresentaronmás,auncuandoseadministraron
fármacosmareantes. Losprimerosestudiosresultaronclaramente
prematurosentribuirlosresultadosalefectoplacebo.(p.276)

8. Elipsis
MLA
-Cuandounacitaesmuylarga,sepuedenescogerpalabraso
frasesycitarlasdirectamenteentrecomillas,dándolecréditoalautor
enlaoración.Estaomisiónseseñalamediantepuntossuspensivos
encerradosentrecorchetes,dejandounespacioantesyotrodespués
deéstos.Seledacréditoalautorenlaoración.
(e.g.)
In surveying various responses to plagues in the Middle Ages, Barbara W. Tuchman
writes, “Medical thinking [. . . ] stressed air as the communicator of disease”.
APA
-Se utilizan puntos suspensivos para indicar que se ha omitido
material, pero no se encierran entre corchetes.
(e.g.)
Ella afirmó, “El efecto placebo … desapareció cuando las conductas se estudiaron…”
(Miele,1993,p.276),pero no aclaró cuáles conductas se sometieron al estudio.

9. Citas indirectas
Si parafrasea la idea original de un autor siempre se debe
dar crédito a éste.
Se menciona el autor en el texto y se incluye entre
paréntesis el número de la página antes del punto final.
En este caso no se utilizan comillas.
MLA
(e.g.) Brian Tavessuggests some interesting conclusions regarding the philosophy and politics of the
adventure film (153-54, 171).
APA
Después del nombre del autor se coloca el número de
página entre paréntesis.
(e.g.) Annis(1979) ha encontrado diferencias individuales en dependencia del campo y recuerdo de un
texto que se asemejan a aquellas encontradas en un estudio de locus de control llevado a cabo por
Wolky DuCette(1974).

10. Notas al calce
Podemos incluir una nota al pie de la página:
Para dar cualquier orientación o explicación acerca de una obra
en especial.
Para hacer referencia a otra parte del trabajo.
Cómo se colocan:
Se escriben a cuatro líneas debajo del texto.
Se escriben a doble espacio, pero entre cada nota se deja un
solo espacio.
Se le pone el mismo número que se le ha puesto en el texto.
Si las notas pasan a la próxima página se escribe una línea
sólida, dos líneas después del texto y continúa la nota dos
líneas después de la línea sólida.

11. Recuerda:
Toda cita que incluyas en tu trabajo
debe estar incluida en tu lista de
referencias o bibliografía.
Gracias por tu atención