Colombia y su lengua

información básica

1. Colombia y su lengua Rocío Ayala Felipe Valderrama Valentina Acuña

2. Morfología El español costeño colombiano, es una variante del dialecto caribeño del idioma español hablada en la costa Caribe colombiana. El dialecto es utilizado en la región comprendida por los departamentos de la Guajira, Magdalena, Atlántico, entre otros. El español costeño colombiano ha sido denominado “costeño” por el escritor Corozalero José Elías Cury Lambraño.

3. No se presentan ni leísmo, ni loísmo ni laísmo. Leísmo: Sustitución de los pronombres personales “ Lo ” y “ La ” por “ le ”. Loísmo: La sustitución del pronombre personal “ Le ” por “ Lo ”. ( la real academia lo denomino vulgarismo). Laísmo: La y Las referentes del genero femenino en lugar de “ Le ” y “ Les ”.

4. La costa del Caribe se utiliza el tuteo, el usted es sólo para dirigirse a personas mayores u ostentan alguna dignidad como las autoridades, es para poner distancia entre personas o expresar gravedad.

5. Características del español de Colombia Pronunciación: Eliminación de la “S” y “D” ej. : “casah” en lugar de “casas”. Pronombres de tratamiento: Se usa “tú” y “usted” ej. : “tú estas hablando” en lugar de “estás hablando” Se habla el interior un español culto o refinado, se habla mas despacio y pronunciación cuidadosa.

6. Fonología . El norte de Colombia comparte un grupo dialectal con otras naciones del Caribe. En el, a diferencia de México o los Andes se da especial énfasis a las vocales que a las consonantes, Las vocales se nasalizan cuando están próximas a una consonante nasal. En Cuba y la costa caribeña colombiana éstas se asimilan con las consonantes siguientes: por donde, pod donde.