1
COMO SE FORMAN LAS PALABRAS EN ESPAÑOL
Los procedimientos pueden ser de cuatro tipos: 1) adición, que comprende la prefijación, la sufijación, la
interfijación (todas ellas parte de la derivación), la composición y la parasíntesis. 2) modificación que comprende la
conversión, la supleción y la repetición. 3) Sustracción que comprende la regresión y la abreviación. 4)
Combinación que comprende la siglación y la acronimia.
a. Procedimientos por Adición
Derivación: Proceso mediante el cual transformamos una palabra en otra u otras derivadas cuando le
añadimos algún tipo de afijo. Los afijos pueden ser prefijos, sufijos o infijos (interfijos). Por lo tanto,
la derivación puede ser de tres tipos: Prefijación, Sufijación e Interfijación, cada uno se corresponde
al tipo de afijo añadido.
Prefijación: Se forma la palabra añadiendo un prefijo al lexema o raíz de la palabra. Ej.: Caries >
anti-caries
Sufijación: Se forma una nueva palabra añadiendo un sufijo al lexema o raíz de la palabra primitiva.
Ej.: hambre > hambr-una.
Interfijación: los interfijos son los elementos átonos que no tienen función gramatical ni
significativa, sino solamente morfofonemática, pues sirven para enlazar la base léxica y los sufijos:
Ej.: ventorro > vent-orri-illo, café > café-t-al, humo > hum -ar-eda, pie > pie-cec-itos, pan > pan-
ad-ero
Composición. Unión. Se forma una nueva palabra a partir de la unión de dos o más palabras ya
existentes. Ej.: Hispano + América = Hispanoamérica.
Parasíntesis. Combinación. Se forman palabras nuevas combinando la composición y la derivación.
Ejemplo: Hispanoamericano = Hispano + americ + ano.
Automovilista = auto + móvil + ista.
La palabra automovilista se ha formado utilizando la composición (auto + móvil) y la derivación (sufijo -ista).
Ésta es la forma de crear palabras parasintéticas. La parasíntesis es el sistema de formación de palabras que combina
composición y derivación.
b. Procedimientos por Modificación
Conversión: consiste en la relación de palabras formalmente idénticas, pero pertenecientes a
distintas clases o subclases de palabras. Ej. Compra / comprar. La conversión es un cambio en la
función de una palabra (por ejemplo, un nombre utilizado como verbo, sin ninguna reducción):
cambio de categoría o cambio funcional. No muy frecuente en castellano conciencia > concienciar),
pero particularmente productivo en inglés.
Sustitución y Supleción: Consiste en una modificación cualitativa de la base, parcial en el caso de la
sustitución (padre > paterno), y total en el caso de la supleción (hermano > fraternal).
Repetición: Repite la base o parte de ella. (bulle > bullebulle)
c. Procedimientos por Sustracción
Regresión y abreviación: procedimientos mediante los cuales se le resta a la palabra alguno de sus
elementos, se le puede restar a la base o bien a un afijo, u a otro elemento, en el primer caso se refiere a la
regresión (legislador > legislar), conocida por sustracción propiamente dicha; en el segundo caso se habla
de abreviación (profe > profesor), en esta última se incluye el acortamiento y la abreviatura.