CUENTO EL DIVORCIO DE PAPA Y MAMA OSO

Cuando mamá y papá oso le dicen a Dina que van a divorciarse, ella se pone muy triste y asustada. Pero con el tiempo, Dina se da cuenta de que a pesar de que su papá y su mamá no viven juntos con ella, muchas cosas permanecerán igual: su mamá siempre será su mamá y su papá siempre será su papá, y lo más importante, ambos la seguirán amando igual.

1. > El divorcio de -
| mamaypapdoso -

RN + »

$

2. El divorcio de
mamá y papá oso

Cornelia Maude Spelman

Ilustraciön: Kathy Parkinson

Traducción: Cristina Puerta

lu ae et EC.

3. Dina tenía tres personas favoritas: su mamá, su Y tenía dos cosas preferidas: Bony, su conejo
papá y su hermana mayor, Ruth de peluche con una sola oreja, y sus sandalias
5 rojas de tres correas.

4. A Dina le gustaba
hacer pan con su mamá
y con Ruth.

Y le gustaba dar paseos
con su papá y con Ruth.

5. Le gustaba quedarse
dormida con la oreja de
Bony pegada a su mejilla,

y le gustaba ponerse sus sandalias
rojas de tres correas.

6. —° . , o ,

RSS à

Pero un día algo ocurrió. Mamá y papá El divorcio significaba que papá ya no viviría
dijeron que iban a divorciarse. más con mamá, Ruth y Dina.

7. eta que su pa]
iría? ¿Lo vería de nuevo?

8. Su papá la abrazó con cariño y le
dijo:

—Vendrás a visitarme a mi nueva
casa todos los fines de semana. Y
aunque no viva contigo, yo siempre
seré tu papá.

-;Y el de Ruth, también? —
preguntó Dina.

À —El de Ruth, también —respondió
su papá.

9. Una vez que su papá se mudó a su nueva casa,
Dina siguió haciendo pan con su mamá y con
Ruth. Por las noches, seguía quedándose dormida
con la oreja de Bony pegada a su mejilla.

Y cada mañana se ponía
de nuevo sus sandalias
rojas de tres correas.

Pero extrañaba muchísimo a su papá.

10. Cuando Dina y Ruth fueron a pasar el fin de semana
en la nueva casa de su papá, Dina siguió dando paseos
con su papá y con Ruth. Seguía durmiendo con la oreja
de Bony pegada a su mejilla. Y volvía a ponerse sus
sandalias rojas de tres correas todas las mañanas.

11. Dina deseaba poder tener a su mamá, a su papá, a
Ruth y a sus objetos favoritos en un mismo lugar. A
veces, Dina lloraba. Entonces, su mamá o su papá la
abrazaban.

Siempre seré tu papá -le dijo su papá.

13. semana. Los sábados, su papá venía a buscarlas.
Dina se ponía feliz al ver el rostro de su papá que
16 lesonreía.

14. Y los domingos, se ponía feliz al sentir que los
brazos de su mamá la rodeaban otra vez.

15. Para el cumpleaños
de Dina, su papá fue a

16. À
Y luego Dina tuvo una segunda fiesta de
cumpleaños en casa de su papá.

17. En cierta ocasiones, su papá estaba demasiado
ocupado los sábados, y Dina y Ruth no podían
visitarlo. Una vez, él no pudo recogerlas a la hora
habitual. Entonces Dina apretó muy fuerte a
Bony contra ella.

18. Pero incluso cuando no podia
ver a su papá, aún podían
conversar por teléfono

y escribirse cartas el
uno al otro.

91

19. Con el paso del tiempo, Dina dejé de estar tan
triste. A pesar del divorcio, Ruth siempre seria
su hermana, su papá siempre sería su papá,

20. y su mamá sería siempre su mamá.

21. iY todos la querían mucho!

23. Sistema de clasificación Melvil Dewey DGME

813
S7418
2011 Spelman, Cornelia Maude
El divorcio de mamá y papá oso / Cornelia Maude Spelman;
trad. de Cristina Puerta ; ilus. de Kathy Parkinson. — México :
SEP : Bienes de Consumo Internacional, 2011.
24 p. : il. — (Libros del Rincón)

ISBN: 978-607-469-783-4 SEP

1. Literatura estadunidense. 2. Cuento. 3. Literatura infantil.
I. Puerta, Cristina, tr. II. Parkinson, Kathy, il. III. t. IV. Ser.