Czech - The New Testament (Nový Zákon).pdf

NovýZákon

Obsah
EvangeliumpodleMatouše 1
EvangeliumpodleMarka 21
EvangeliumpodleLukáše 33
Janovoevangelium 54
Skutkyapoštolů 70
ListŘímanům 90
PrvnílistKorinťanům 99
DruhýlistKorinťanům 107
ListGalaťanům 113
ListEfezským 116
ListFilipským 119
ListKolosanům 121
PrvnílistTesalonickým 123
DruhýlistTesaloničanům 125
PrvnílistTimoteovi 126
DruhýlistTimoteovi 129
ListTitovi 131
ListFilemonovi 132
ListŽidům 133
Jakubůvlist 139
PrvníPetrůvlist 142
DruhýlistPetrův 145
PrvnílistJana 147
DruhýlistJanův 150
TřetílistJana 150
ListJudův 151
Zjevení 152

Matthew
KAPITOLA1
1KnihapokoleníJežíšeKrista,synaDavidova,syna
Abrahamova.
2AbrahamzplodilIzáka;aIzákzplodilJákoba;Jákobpak
zplodilJidášeajehobratří;
3JidášzplodilFáraaZáruzThamaru;aPhareszplodil
Esrom;aEsromzplodilArama;
4ArampakzplodilAminadab;aAminadabzplodil
Naassona;aNaassonzplodilLososa;
5LososzplodilBoozzRachab;aBoozzplodilObedaz
Ruth;aObedzplodilJišaje;
6IzplodilIzaikráleDavida;Davidpakkrálzplodil
Šalomounazní,kterábylamanželkouUriášovou.
7ŠalomounpakzplodilRoboáma;aRoboamzplodilAbia;
aAbiazplodilAsu;
8AzplodilAzaJozafata;aJozafatzplodilJorama;aJoram
zplodilOziáše;
9OziášpakzplodilJoatama;aJoatamzplodilAchaza;A
AchazzplodilEzechiáše;
10EzechiášpakzplodilManasse;aManasseszplodil
Amona;AmonzplodilJoziáše;
11JoziášpakzplodilJechoniášeajehobratřívdobě,kdy
byliodvedenidoBabylóna.
12AkdyžbylipřivedenidoBabylóna,zplodilJechonias
Salathiela;aSalathielzplodilZorobábela;
13ZorobabelpakzplodilAbiuda;aAbiudzplodilEliakima;
aEliakimzplodilAzora;
14AzorzplodilSadoca;aSadoczplodilAchima;aAchim
zplodilEliuda;
15EliudzplodilEleazara;aEleazarzplodilMattana;a
MattanzplodilJákoba;
16JákobzplodilJosefa,manželaMarie,znížsenarodil
Ježíš,zvanýKristus.
17VšechpokoleníodAbrahamadoDavidaječtrnáct
pokolení;aodDavidaaždoodvedenídoBabylonačtrnáct
pokolení;aodzavlečenídoBabylónakeKristuječtrnáct
generací.
18NarozeníJežíšeKristabylotakto:Kdyžbylajehomatka
MariezasnoubenaJosefovi,nežsesešli,bylanalezenas
dítětemDuchaSvatého.
19JejímanželJosef,kterýbylspravedlivýmmužema
nechtělznídělatveřejnýpříklad,mělvúmyslujitajně
propustit.
20Alezatímcootěchtověcechpřemýšlel,hle,andělPáně
semuzjevilvesnuařekl:Josefe,synuDavidův,nebojse
vzítsiMarii,svoumanželku,neboťto,cosevnípočalo,je
DuchaSvatého.
21PorodísynaadášmujménoJežíš,neboťonvysvobodí
svůjlidzjehohříchů.
22Tovšesestalo,abysenaplnilo,cobylořečenooPánu
ústyproroka,řkoucího:
23Hle,pannapočneaporodísynaadajímujméno
Emanuel,cožsepřekládájakoBůhsnámi.
24Josefpakprobuzenzespánkuučinil,jakmuandělPáně
přikázal,avzalksoběsvoumanželku:
25Anepoznalji,dokudneporodilasvéhoprvorozeného
syna,anazvaljehojménoJEŽÍŠ.
KAPITOLA2
1KdyžseJežíšnarodilvjudskémBetlémězadnůkrále
Heroda,hle,přišlimudrciodvýchodudoJeruzaléma,
2Říká:Kdejetennarozenýkrálžidovský?neboťjsme
vidělijehohvězdunavýchoděapřišlijsmesemupoklonit.
3KdyžtouslyšelkrálHerodes,zděsilseasnímcelý
Jeruzalém.
4Akdyžshromáždilvšechnyveleknězeazákoníkylidu,
zeptalsejich,kdesemánaroditKristus.
5Řeklimu:VjudskémBetlémě,neboťtakjepsánood
proroka:
6AtyBetléme,vzemiJudské,nejsinejmenšímezi
judskýmiknížaty,neboťztebevyjdevladař,kterýbude
vládnoutmémuliduIzraeli.
7KdyžHerodesdůvěrnězavolalmudrce,pilněsejich
vyptával,kdysetahvězdaobjevila.
8PoslaljedoBetlémaařekl:Jděteahledejtepilnědítě;a
ažhonajdete,oznamtemitoznovu,abychmohlpřijíta
poklonitsemutaké.
9Kdyžuslyšelikrále,odešli;ahle,hvězda,kterouviděli
navýchodě,šlapřednimi,ažpřišlaastálanadmístem,kde
bylodítě.
10Kdyžuvidělihvězdu,zaradovaliseradostínesmírně
velikou.
11Kdyžvešlidodomu,uvidělidítěsMarií,jehomatkou,
padlinazemaklanělisemu.zlato,kadidloamyrha.
12KdyžjeBůhvesnuvaroval,abysenevracelik
Herodovi,odešlidosvézemějinoucestou.
13Akdyžodešli,hle,andělPáněsezjevilJosefovivesnu
ařekl:Vstaň,vezmidítěajehomatku,utečdoEgyptaa
buďtam,dokudtinepřinesuslovo.Herodesbudehledat
malédítě,abyhozničil.
14Kdyžvstal,vzalvnocidítěajehomatkuaodešeldo
Egypta.
15AbyltamaždosmrtiHerodovy,abysenaplnilo,co
bylořečenoodHospodinaústyproroka,řkoucího:Z
Egyptapovolaljsemsynasvého.
16KdyžHerodesviděl,žesemuposmívalimudrcům,
velmiserozhněval,poslalapobilvšechnyděti,kterébyly
vBetléměavevšechjehokončinách,oddvouletaméně,
podlečas,nakterýsepilněvyptávalmudrců.
17Tehdysesplnilo,cobylořečenoústyprorokaJeremiáše,
řkoucího:
18VRáměbylslyšethlas,nářek,pláčavelkétruchlení,
Ráchelpláčenadsvýmidětmianedalaseutěšit,protože
nejsou.
19KdyžvšakHerodeszemřel,hle,andělPáněsezjevilve
snuJosefovivEgyptě,
20Řka:Vstaň,vezmidítěajehomatkuajdidozemě
Izraelské,neboťjsoumrtví,kteříusilovalioživotdítěte.
21Ivstal,vzaldítěimatkujehoapřišeldozeměIzraelské.
22Kdyžvšakuslyšel,žeArcheláoskralujevJudskuv
místěsvéhootceHeroda,bálsetamjít;ačkolihoBůhve
snuvaroval,uchýlilsedokončinGalileje.
23PřišelausadilseveměstězvanémNazaret,abyse
splnilo,cobylořečenoústyproroků:Budenazván
Nazaretský.
KAPITOLA3
1VtěchdnechpřišelJanKřtitel,kázalvjudsképoušti,
1

MATHEW
2Ařekl:Čiňtepokání,neboťsepřiblížilokrálovství
nebeské.
3Neboťtojestten,oněmžmluvilprorokIzaiáš,řka:Hlas
volajícíhonapoušti:PřipravtecestuPáně,vyrovnejte
stezkyjeho.
4TentýžJanmělrouchozvelbloudísrstiakoženýpás
kolembeder;ajehomasobylykobylkyadivokýmed.
5PotomkněmuvyšelJeruzalémaceláJudeaacelýkraj
kolemJordánu,
6AbyliodněhopokřtěnivJordánu,vyznávajícesvé
hříchy.
7Alekdyžviděl,žemnohofarizeůasaduceůpřicházík
jehokřtu,řekljim:Pokolenízmijí,kdovásvaroval,abyste
uteklipřednadcházejícímhněvem?
8Přinestetedyovocekpokání:
9Anemysletesi,abystevsoběneříkali:Otcimáme
Abrahama,neboťpravímvám,žeBůhjeschopenztěchto
kamenůvzbuditAbrahamoviděti.
10Anyníjetakésekerapřiloženakekořenistromů;proto
každýstrom,kterýnenesedobréovoce,jevyťatauvržen
doohně.
11Jávássicekřtímvodoukpokání,aleten,kdopřichází
pomně,jemocnějšínežjá,jehožbotynejsemhodennosit:
onvásbudekřtítDuchemsvatýmaohněm.
12Jehožvějířmávruce,adůkladněočistípodlahusvoua
shromáždísvoupšenicidosýpky;alespálíplevy
neuhasitelnýmohněm.
13TehdypřišelJežíšzGalilejedoJordánukJanovi,abyse
odněhodalpokřtít.
14AleJanmubránil,řka:Potřebujibýtipokřtěnodtebe,a
tyjdeškemně?
15AJežíšodpověděv,řekljemu:Nechtonyní,neboťtak
senámpřisluhujenaplnitvšelikouspravedlnost.Pakho
trpěl.
16AkdyžbylJežíšpokřtěn,vystoupilhnedzvodyahle,
otevřelasemunebesaavidělDuchaBožího,jaksestupuje
jakoholubiceasvítínaněj.
17Ahle,hlasznebe,řkoucí:TotojemůjmilovanýSyn,v
němžmámzalíbení.
KAPITOLA4
1TehdybylJežíšvyvedenDuchemnapoušť,abybyl
pokoušenodďábla.
2Akdyžsepostilčtyřicetdníačtyřicetnocí,bylpotom
hladový.
3Kdyžkněmupokušitelpřišel,řekl:Jsi-liSynBoží,
rozkaž,abyseztěchtokamenůstalchleba.
4Onvšakodpověděl:Jepsáno:Nejenchlebembude
člověkživ,alekaždýmslovem,kterévycházízBožíchúst.
5Tehdyhoďábelvzaldosvatéhoměstaapostavilhona
vrcholchrámu,
6Ařekljemu:Jsi-liSynBoží,vrhnisedolů,neboťje
psáno,žesvýmandělůmdáotoběpříkazanarukoutě
ponesou,abysisnikdynezlomilnohu.protikameni.
7Ježíšmuřekl:Znovujepsáno:NebudešpokoušetPána
Bohasvého.
8Opěthoďábelvezmenahorunesmírněvysokouaukáže
muvšechnakrálovstvísvětaajejichslávu;
9Ařekljemu:Tovšeckotidám,jestližepadnešabudešse
miklanět.
10TehdymuJežíšřekl:Odejdi,Satane,neboťjepsáno:
PánusvémuBohusebudešklanětajedinějemubudeš
sloužit.
11Potomhoďábelopustil,ahle,andělépřišlia
obsluhovaliho.
12KdyžJežíšuslyšel,žeJanbyluvržendovězení,odešel
doGalileje;
13KdyžodešelzNazaretu,přišelausadilsevKafarnaum,
kteréjenamořskémpobřeží,nahranicíchZabulonua
Neftalimu.
14Abysesplnilo,cobylořečenoústyprorokaIzaiáše,
řkoucího:
15ZeměZabulonazeměNeftalim,nacestěkmoři,za
Jordánem,Galileapohanů;
16Lid,kterýsedělvetmě,vidělvelkésvětlo;atěm,kteří
sedělivkrajiastínusmrti,vrhásesvětlo.
17OdtédobyzačalJežíškázataříkat:Čiňtepokání,neboť
sepřiblížilokrálovstvínebeské.
18JežíššelpodélGalilejskéhomořeauviděldvabratry,
ŠimonazvanéhoPetr,ajehobratraOndřeje,jakvrhajísíť
domoře,protožebylirybáři.
19Iřekljim:Pojďtezamnou,aučinímzvásrybářelidí.
20Aonihnedopustilisvésítěašlizaním.
21Aodtamtudšelaviděldalšídvabratry,Jakuba,syna
Zebedeova,aJanajehobratra,jaknalodiseZebedeem,
jejichotcem,opravujísítě;aonjezavolal.
22Aonihnedopustililoďasvéhootceašlizaním.
23AJežíšchodilpoceléGalileji,učilvjejichsynagógách
akázalevangeliumokrálovstvíauzdravovalvšechny
neduhyavšechnydruhyneduhůmezilidem.
24AjehoslávaserozšířilapoceléSýriiapřinášelikněmu
všechnynemocné,kteříbylichycenirůznýminemocemia
mukami,aty,kteříbyliposedlíďábly,aty,kteříbyli
šílenciakteříbyliochrnutí;aonjeuzdravil.
25ŠlyzanímvelkézástupylidízGalileje,zDekapole,z
Jeruzaléma,zJudskaazaJordánem.
KAPITOLA5
1Vidazástupy,vystoupilnahoru,akdyžbylusazen,
přistoupilikněmujehoučedníci.
2Aonotevřelústaaučilje,řka:
3Blahoslaveníchudíduchem,neboťjejichjekrálovství
nebeské.
4Blahoslaveníkvílí,neboťonibudoupotěšeni.
5Blahoslavenítiší,neboťonizdědízemi.
6Blahoslavení,kteříhladovějíažíznípospravedlnosti,
neboťonibudounasyceni.
7Blahoslavenímilosrdní,neboťonidojdoumilosrdenství.
8Blahoslaveníčistéhosrdce,neboťoniuvidíBoha.
9Blahoslavenítvůrcipokoje,neboťonibudounazváni
dětmiBožími.
10Blahoslavenípronásledovaníprospravedlnost,neboť
jejichjekrálovstvínebeské.
11Blahoslaveníjste,kdyžvámlidéhanětibudoua
pronásledovativás,avšelikézlévěcimluvitibudouproti
vámlživěpromne.
12Radujteseajásejte,neboťmnohájevašeodměnav
nebi,neboťtakpronásledovaliproroky,kteříbylipřed
vámi.
2

MATHEW
13Vyjstesůlzemě,aleztratila-lisůlsvouchuť,čímbude
osolena?odnynějškakničemunenídobré,lečbýti
vyvrženoapošlapánonohamalidí.
14Vyjstesvětlosvěta.Město,kteréležínakopci,nelze
skrýt.
15Anisvíčkynezapalujíanestavějípodnádobu,alena
svícen;adávásvětlovšem,kteříjsouvdomě.
16Takaťsvítívašesvětlopředlidmi,abyvidělivaše
dobréskutkyaoslavovalivašehoOtce,kterýjevnebesích.
17Nemysletesi,žejsempřišelzrušitzákonneboproroky;
nepřišeljsemzrušit,alenaplnit.
18Neboťvpravděpravímvám:Dokudnepominenebea
země,nepomineanijedinépísmenoanijedináčárkaze
zákona,dokudsevšenesplní.
19Kdotedyporušíjednoztěchtonejmenšíchpřikázánía
budetakučitlidi,budevkrálovstvínebeskémnazýván
nejmenším;kdobyjevšakčinilaučil,tenbudev
královstvínebeskémnazvánvelkým.
20Neboťpravímvám,žepokudvašespravedlnost
nepřevýšíspravedlnostzákoníkůafarizeů,vžádném
případěnevejdetedokrálovstvínebeského.
21Slyšelijste,žebylořečenoodstarýchčasů:Nezabiješ;a
kdokolizabije,budevnebezpečísoudu:
22Alejávámříkám,žekdokolisehněvánasvéhobratra
bezpříčiny,budevnebezpečísoudu;akdobyřeklsvému
bratru:Ráčo,budevnebezpečírady,alekdobyřekl:Ty
blázne,budevnebezpečípekelnéhoohně.
23Přineseš-litedydarsvůjnaoltář,atamserozpomeneš,
comábratrtvůjprotitobě;
24Nechejtamsvůjdarpředoltářemajdi;nejprvesesmiř
sesvýmbratremapakpřijďaobětujsvůjdar.
25Domluvserychlesprotivníkemsvým,dokudjsimuna
cestě;abytěněkdyprotivníknevydalsoudciasoudcetě
nevydalúředníkovi,anebylbysuvržendovězení.
26Amen,pravímtobě:Nevyjdešodtud,dokudnezaplatíš
doposledníhohaléře.
27Slyšelijste,žebylořečenoodstarýchčasů:
Nezcizoložíš.
28Alepravímvám,žekaždý,kdopohlédnenaženu,aby
ponítoužil,jižsnízcizoložilvesvémsrdci.
29Jestližetěpohoršujetvépravéoko,vyrvijeaodhoďod
sebe,neboťjeprotebeužitečné,abyzahynuljedenztvých
údů,aneabybylocelétvétělouvrženodopekla.
30Jestližetěpohoršujetvápravice,utnijiaodhoďodsebe,
neboťjeprotebeužitečné,abyzahynuljedenztvýchúdů,
aneabybylocelétvétělouvrženodopekla.
31Bylořečeno:Kdopropustísvoumanželku,aťjídá
rozlukovýlist.
32Alepravímvám,žekdokolipropustímanželkusvou,
kroměpříčinysmilstva,přivádíjikcizoložství,akdožby
seoženilspropuštěnou,cizoloží.
33Opětjsteslyšeli,žebylořečenoodstarýchčasů:
Nebudešpřísahat,alesplníšHospodinusvépřísahy.
34Alejávámpravím:Nicnepřísahejte;aninebem;neboť
jetoBožítrůn:
35Anipřizemi;nebotojepodnožjehonohou,anipři
Jeruzalémě;neboťjetoměstovelkéhokrále.
36Aninebudešpřísahatnasvouhlavu,protoženemůžeš
udělatanijedenvlasbílýnebočerný.
37Aleaťjevašekomunikace:Ano,ano;Ne,ne,neboť
cokolijevícenežtoto,přicházízlo.
38Slyšelijste,žebylořečeno:Okozaokoazubzazub.
39Jávšakvámříkám:Neodporujtezlému,alekdobytě
udeřildopravétváře,nastavmuidruhou.
40Abude-litěkdožalovatipředzákonem,avezmeti
plášť,dejmuiplášťtvůj.
41Akdobytěnutiljítmíli,jdisnímdvě.
42Tomu,kdotěprosí,dej,aodtoho,kdosichceodtebe
půjčit,seneodvracej.
43Slyšelijste,žebylořečeno:Milovatibudešbližního
svého,anenávidětinepřítelesvého.
44Alejávámříkám:Milujtesvénepřátele,žehnajtetěm,
kdovásproklínají,čiňtedobřetěm,kdovásnenávidí,a
modletesezaty,kteřívásurážejíapronásledují;
45AbystebylisynysvéhoOtce,kterýjevnebesích,neboť
ondávásvémusluncivycházetnadzlýmiidobrýmia
sesíládéšťnaspravedlivéinespravedlivé.
46Milujete-lity,kteřímilujívás,jakoumáteodměnu?
nemajítotéžipublikáni?
47Apozdravujete-lijensvébratry,codělátevícenež
ostatní?nedělajítotakanipublikáni?
48Buďtetedydokonalí,jakojedokonalývášOtecv
nebesích.
KAPITOLA6
1Hleďte,abystenedávalisvéalmužnypředlidmi,abyste
jeviděli;jinaknemáteodměnuodOtcesvého,kterýžjestv
nebesích.
2Kdyžtedydávášalmužnu,netrubpředsebou,jakotočiní
pokrytcivsynagógáchanaulicích,abymělilidskouslávu.
Amen,pravímvám,majísvouodměnu.
3Alekdyždávášalmužnu,aťnevítválevice,codělátvá
pravice.
4Abytváalmužnabylavskrytu,asámOtectvůj,kterýž
vidívskrytosti,odplatítobězjevně.
5Akdyžsemodlíš,nebudešjakopokrytci,protožeserádi
modlívestojevsynagógáchanarozíchulic,abyjelidé
viděli.Amen,pravímvám,majísvouodměnu.
6Alety,kdyžsemodlíš,vejdidosvékomůrky,akdyž
zavřešdveřesvé,modlisekOtcisvému,kterýjevskrytu;
atvůjOtec,kterývidívskrytu,odplatítizjevně.
7Kdyžsevšakmodlíte,neopakujtemarně,jakotočiní
pohané,neboťsimyslí,žebudouvyslyšenipromnohořečí.
8Nebuďtetedyjakooni,neboťvášOtecví,copotřebujete,
dřívenežsehozeptáte.
9Modletesetedytakto:Otčenáš,jenžjsinanebesích,
posvěťsejménotvé.
10Přijďkrálovstvítvé.Buďvůletvájakovnebi,takina
zemi.
11Chlébnášvezdejšídejnámdnes.
12Aodpusťnámnaševiny,jakoimyodpouštímenašim
viníkům.
13Aneuveďnásvpokušení,alezbavnásodzlého,neboť
tvéjekrálovstvíimocislávanavěky.Amen.
14Neboťjestliževyodpustítelidemjejichpřestoupení,
odpustíivámvášnebeskýOtec.
15Jestliževšakneodpustítelidemjejichpřestoupení,ani
vášOtecvámneodpustívašepřestoupení.
16Akdyžsepostíte,nebuďtesmutníjakopokrytci,neboť
znetvořítvářesvé,abyselidemzdáli,žesepostí.Amen,
pravímvám,majísvouodměnu.
17Typak,kdyžbudešdržeti,pomažhlavusvouaumyj
tvářsvou;
3

MATHEW
18Abysesnezjevillidem,abysespostil,alesvémuOtci,
kterýjevskrytu,atvůjOtec,kterývidívskrytu,tiodplatí
zjevně.
19Neskládejtesipokladynazemi,kdejekazímolareza
kdesezlodějiprolamujíakradou.
20Aleshromažďujtesipokladyvnebi,kdejeneničímol
anirezakdesezlodějineprolamujíanekradou.
21Nebokdejetvůjpoklad,tambudeitvésrdce.
22Světlotělajestoko;jestližetedyokotvéjedinébude,
celétělotvébudeplnésvětla.
23Bude-livšaktvéokozlé,celétvétělobudeplnétmy.
Je-litedysvětlo,kteréjevtobě,tmou,jakvelkájetatma!
24Žádnýnemůžesloužitdvěmapánům,neboťbuď
jednohobudenenávidět,adruhéhomilovat;jinaksebude
jednohodržetadruhýmopovrhovat.Nemůžetesloužit
Bohuamamonu.
25Protovámpravím:Nestarejteseosvůjživot,cobudete
jístacobudetepít;aniprosvétělo,cosiobléknete.Není
snadživotvícnežmasoatělonežoděv?
26Aj,ptactvonebeské;neboneseje,aninežne,ani
shromažďujedostodol;vášnebeskýOtecjevšakživí.
Nejsteomnoholepšínežoni?
27Kdozvásmůžepřipřemýšlenípřidatjedenloketkesvé
postavě?
28Apročsimyslíteorouchu?Uvažujteopolníchliliích,
jakrostou;nepracují,aninepředou:
29Apřecevámříkám,žeaniŠalomounvcelésvéslávě
nebyloděnjakojedenznich.
30Pročež,jestližeBůhtakobléknepolnítrávu,kterádnes
jeazítrabudevhozenadopece,neobléklbyvástímspíše,
vymalověrní?
31Nepřemýšlejtetedy:Cobudemejíst?nebo:Cobudeme
pít?nebo:Čímseoblékneme?
32(Neboťpotomvšempohanéhledají:)neboťváš
nebeskýOtecví,žetohovšehopotřebujete.
33HledejtevšaknejprvekrálovstvíBožíaspravedlnost
jeho;avšechnytytověcivámbudoupřidány.
34Nemysletetedynazítřek,neboťzítřekbudemysletna
svévěci.Dnejedostačujícíjehozlo.
KAPITOLA7
1Nesuďte,abystenebylisouzeni.
2Nebojakýmsoudemsoudíte,takovýmbudetesouzeni,a
jakoumírouměřítevy,takovouvámbudenaměřeno.
3Apročvidíštřísku,kterájevokubratrasvého,atrámu
vevlastnímokunehledíš?
4Anebjakbysřeklbratrusvému:Dovol,abychtivytáhl
třískuzoka;aaj,trámvokutvém?
5Pokrytče,vyhoďnejprvetrámzokasvého;apakuvidíš
jasně,abysvypudiltřískuzokabratrasvého.
6Nedávejtepsům,cojesvaté,anisvéperlyneházejte
vepřům,abyjenepošlapalinohamaaneobrátilisea
neroztrhlivás.
7Proste,abudevámdáno;hledejte,analeznete;tlučtea
budevámotevřeno:
8Nebokaždý,kdoprosí,dostává;akdohledá,nalézá;a
tomu,kdotluče,budeotevřeno.
9Nebojakýjezvásmuž,kterémudákámen,kdyžjeho
synpožádáochléb?
10Nebokdyžpožádáorybu,dámuhada?
11Jestližetedyvy,jsoucezlí,umítedávatdobrédarysvým
dětem,čímspíševášOtec,kterýjevnebesích,dádobré
věcitěm,kdohoprosí?
12Protovšecko,cokolibystechtěli,abyvámlidéčinili,
čiňteivyjim;nebotoťzákonaproroci.
13Vstuptetěsnoubránou,neboťširokájebránaaširoká
cesta,kterávededozáhuby,amnohojetěch,kteřítudy
vcházejí.
14Nebotěsnájebránaaúzkácesta,kterávedekživotu,a
málojetěch,kdojinalézají.
15Varujtesefalešnýchproroků,kteříkvámpřicházejív
roušeberánčím,aleuvnitřjsoudravívlci.
16Poovocipoznáteje.Sbírajílidéhroznyztrnínebofíky
zbodláků?
17Takkaždýdobrýstromnesedobréovoce;alezkažený
stromnesezléovoce.
18Dobrýstromnemůženéstšpatnéovoceašpatnýstrom
nemůženéstdobréovoce.
19Každýstrom,kterýnenesedobréovoce,jevyťata
uvržendoohně.
20Protožpoovocijejichpoznáteje.
21Nekaždý,kdomiříká:Pane,Pane,vejdedokrálovství
nebeského;aleten,kdočinívůliméhoOtcevnebesích.
22Mnozímiřeknouvtenden:Pane,Pane,neprorokovali
jsmevetvémjménu?avejménutvémvymítátedémony?a
vetvémjménuvykonalmnohodivnýchskutků?
23Atehdyjimvyznám,žejsemvásnikdyneznal;
24Protokaždého,kdoslyšítatomáslovaačiníje,
přirovnámhokmoudrémumuži,kterýpostavilsvůjdům
naskále.
25Aspustilsedéšťapřišlypovodně,avalyvětryaudeřily
natendům;anepadla,neboťbylazaloženanaskále.
26Akaždý,kdoslyšítatomáslova,anečiníje,bude
přirovnánkpošetilémumuži,kterýpostavilsvůjdůmna
písku.
27Aspustilsedéšťapřišlypovodně,avanulvítraudeřil
natendům;apadloto:avelkýbylpádjeho.
28Astalose,kdyžJežíšukončiltatoslova,lidéžaslinad
jehoučením:
29Učiljetotižjakoten,kdomámoc,anejakozákoníci.
KAPITOLA8
1Kdyžsestupovalzhory,šlyzanímvelkézástupy.
2Ahle,přišelmalomocnýaklanělsemuseslovy:Pane,
chceš-li,můžešměočistit.
3Ježíšvztáhlruku,dotklsehoařekl:Chci;buďčistý.A
hnedbylojehomalomocenstvíočištěno.
4IřekljemuJežíš:Hleď,neříkejtonikomu;alejdi,ukaž
sekněziaobětujdar,kterýžpřikázalMojžíš,nasvědectví
jim.
5AkdyžJežíšvešeldoKafarnaum,přišelkněmusetníka
prosilho:
6Ařekl:Pane,služebníkmůjležídomaochrnutý,těžce
mučen.
7AJežíšmuřekl:Přijduauzdravímho.
8Odpovědělsetníkařekl:Pane,nejsemhoden,abysvešel
podmoustřechu,alemluvjenslovo,amůjslužebníkbude
uzdraven.
9Nebojsemmužpodmocí,mámpodsebouvojáky,a
pravímmužitomuto:Jdi,ajde;ajinému:Pojď,apřijde;a
mémuslužebníku:Udělejto,aontoudělá.
4

MATHEW
10KdyžtoJežíšuslyšel,podivilseařekltěm,kteřího
následovali:Amen,pravímvám,nenašeljsemtakvelkou
víru,ne,nevIzraeli.
11Apravímvám,žemnozípřijdouodvýchoduazápadua
posadísesAbrahamem,IzákemaJákobemvkrálovství
nebeském.
12Alesynovékrálovstvíbudouvyvrženidovnější
temnoty,tambudepláčaskřípěnízubů.
13IřeklJežíšsetníkovi:Jdi;ajakjsiuvěřil,taksetistaň.
Ajehoslužebníkbyluzdravenvtusamouhodinu.
14KdyžJežíšpřišeldoPetrovadomu,uvidělmatkusvé
ženyležetanemocnouhorečkou.
15Adotklsejejíruky,ahorečkajiopustila,aonavstalaa
sloužilajim.
16Kdyžnastalvečer,přivedlikněmumnohoposedlých,a
onvyhánělduchysvýmslovemauzdravovalvšechny
nemocné.
17Abysesplnilo,cobylořečenoústyprorokaIzaiáše,řka:
Sámvzalnasebenašeslabostianeslnašenemoci.
18KdyžJežíšvidělkolemsebevelkézástupy,přikázal
odejítnadruhýbřeh.
19Ipřišeljakýsipísařařekljemu:Mistře,půjduzatebou,
kamkolipůjdeš.
20IřekljemuJežíš:Liškymajídoupataaptácihnízda;ale
Synčlověkanemá,kdebyhlavusklonil.
21Ajinýzjehoučedníkůmuřekl:Pane,dovolminejprve
jítapochovatsvéhootce.
22AleJežíšřekljemu:Následujmne;anechatmrtvé
pohřbívatsvémrtvé.
23Akdyžvstoupilnaloď,jehoučednícihonásledovali.
24Ahle,namořisestrhlavelkábouře,takželoďbyla
pokrytavlnami,aleonspal.
25Ipřistoupilikněmujehoučedníci,probudilihoařekli:
Pane,zachraňnás,hyneme.
26Iřekljim:Pročsebojíte,vymalověrní?Potomvstala
pohrozilvětrůmamoři;abylvelkýklid.
27Alemužisedivili,řkouce:Cojetozačlověka,žeho
poslouchajíivětryamoře?
28AkdyžpřišelnadruhoustranudozeměGergesenů,
setkalisesnímdvaposedlídémony,kteřívycházeliz
hrobů,velmikrutí,takžetudynikdonemohlprojít.
29Ahle,volali,řkouce:Cojenámdotebe,Ježíši,Synu
Boží?přišeljsisem,abysnástrápilpředčasem?
30Adalekoodnichbylostádomnohavepřů,kterése
páslo.
31Atakhoďáblovéprosili,řkouce:Vyháníš-linás,
dopusť,abychomšlidostádavepřů.
32Ařekljim:Jděte.Akdyžvyšli,vešlidostádavepřů,a
hle,celéstádovepřůběželoprudcepopříkrémmístědo
mořeazahynulovevodách.
33Ati,kteříjestřežili,utekliaodešlidoměstaa
vypravovalivšecko,acosepřihodiloposedlýmďábly.
34Ahle,celéměstovyšloJežíšovivstříc,akdyžho
uviděli,prosiliho,abyodešelzjejichkončin.
KAPITOLA9
1Vstoupilnaloď,přeplavilseapřišeldosvéhoměsta.
2Ahle,přivedlikněmuochrnutéhomuže,ležícíhona
lůžku,akdyžJežíšviděljejichvíru,řeklochrnutému;Synu,
buďdobrémysli;tvéhříchyjsoutiodpuštěny.
3Ahle,někteřízezákoníkůvsoběřekli:Tentoserouhá.
4IznalJežíšsmýšleníjejich,řekl:Pročsmýšlítezléhov
srdcíchsvých?
5Nebosnadjestsnadnějiříci:Odpouštějísetoběhříchové
tvé;neboříci:Vstaňachoď?
6Aleabystevěděli,žeSynčlověkamánazemimoc
odpouštěthříchy(potomříkáochrnutému):Vstaň,vezmi
svéložeajdidosvéhodomu.
7Ivstalaodešeldosvéhodomu.
8Alekdyžtovidělyzástupy,divilyseaoslavovalyBoha,
kterýdallidemtakovoumoc.
9AkdyžodtudJežíšvycházel,uvidělčlověkajménem
Matouš,jaksedínacelnici,ařekljemu:Pojďzamnou.I
vstalašelzaním.
10Astalose,kdyžJežíšsedělustoluvdomě,hle,přišlo
mnohocelníkůahříšníkůaposadilisesnímajeho
učedníky.
11Kdyžtovidělifarizeové,řeklijehoučedníkům:Pročjí
vášMistrscelníkyahříšníky?
12AlekdyžtoJežíšuslyšel,řekljim:Lékařenepotřebují
zdraví,alenemocní.
13Alejděteanaučtese,cotoznamená:Milosrdenství
budumít,aneoběť,neboťjsemnepřišelvolatspravedlivé,
alehříšníkykpokání.
14TehdykněmupřistoupiliJanoviučedníciařekli:Proč
semyafarizeovéčastopostíme,aletvojiučednícise
nepostí?
15Ježíšjimřekl:Mohouženichovétruchlit,dokudje
ženichsnimi?alepřijdoudny,kdyjimbudeženichvzat,a
tehdysebudoupostit.
16Nikdonepřikládákusnovélátkykestarémurouchu,
neboťto,cosevkládá,abysenaplnilo,snímázroucho,a
roztržkasezhoršuje.
17Aninovéhovínanedávajídostarýchlahví,jinakse
lahverozbijí,avínovyteče,alahvezhynou,aledajínové
vínodonovýchlahví,aobojezůstanezachováno.
18Zatímcoknimmluvil,hle,přišeljakýsivládce,klaněl
semuařekl:Mádcerajejižmrtvá,alepojďavložnani
rukusvou,abudežít.
19Ježíšvstalašelzaním,stejnějakojehoučedníci.
20Ahle,žena,dvanáctletnemocnákrví,přišlazaníma
dotklaselemujehoroucha.
21Řeklasitotižvsobě:Smím-lisejendotknoutjeho
roucha,buduzdravá.
22AleJežíšsekněmuobrátil,akdyžjispatřil,řekl:Dcero,
buďútěchou;tvávíratěuzdravila.Aženabylaodté
hodinyuzdravena.
23KdyžJežíšvešeldodomuvladaře,aviděl,jakpěvcia
liddělajíhluk,
24Řekljim:Dejtemísto,neboťděvkaneumřela,alespí.A
onisemukpohrdánísmáli.
25Alekdyžbyllidvyhnán,vešeldovnitř,vzaljizarukua
služebnávstala.
26Apověstotomserozšířiladocelétézemě.
27AkdyžJežíšodtudodešel,šlizanímdvaslepcis
pláčemaříkajíce:SynuDavidův,smilujsenadnámi.
28Akdyžvešeldodomu,přišlikněmuslepciaJežíšjim
řekl:Věříte,žetomohuudělat?Řeklimu:Ano,Pane.
29Potomsedotkljejichočíařekl:Staťsevámpodlevaší
víry.
30Iotevřelyseočijejich;AJežíšjimpřísněpřikázal,řka:
Hleďte,abytonikdonevěděl.
31Aleoni,kdyžodešli,šířilijehopověstpocelétézemi.
5

MATHEW
32Kdyžvycházeli,hle,přivedlikněmuněméhomuže
posedléhoďáblem.
33Akdyžbylďábelvyhnán,němýmluvil,azástupyse
divily,řkouce:VIzraelinikdynebylotakviděno.
34Alefarizeovéřekli:Vyhánídémonyskrzeknížeteďáblů.
35Ježíšobcházelvšechnaměstaavesnice,učilvjejich
synagógáchakázalevangeliumokrálovstvíauzdravoval
každounemocakaždounemocmezilidmi.
36Kdyžvšakvidělzástupy,bylomujichlíto,protože
omdleliarozprchlisejakoovcenemajícípastýře.
37Potomřeklučedníkůmsvým:Žeňjevskutkuhojná,ale
dělníkůmálo;
38ModletesetedyPánažně,abyposlaldělníkynasvou
žeň.
KAPITOLA10
1Akdyžksobězavolalsvýchdvanáctučedníků,daljim
mocprotinečistýmduchům,abyjevyháněliauzdravovali
každounemocakaždounemoc.
2Jménadvanáctiapoštolůjsoutato;První,Šimon,zvaný
Petr,ajehobratrOndřej;Jakub,synZebedeův,ajehobratr
Jan;
3FilipaBartoloměj;TomášaMatoušcelník;Jakub,syn
Alfeův,aLebbaeus,jehožpříjmeníbyloTadeáš;
4ŠimonKananejskýaJidášIškariotský,kteříhotaké
zradili.
5TěchtodvanáctJežíšvyslalapřikázaljim,řka:Nechoďte
nacestupohanůadožádnéhosamaritánskéhoměsta
nevcházejte.
6JdětevšakradějikeztracenýmovcímzdomuIzraele.
7Akdyžjdete,kažte,řka:Přiblížilosekrálovstvínebeské.
8Nemocnéuzdravujte,malomocnéočišťujte,mrtvékřište,
démonyvymítejte,zadarmojstedostali,zdarmadávejte.
9Nedávejtedosvýchpeněženekanizlato,anistříbro,ani
mosaz,
10Animošnynacestu,anidvojesukně,aniboty,anihole;
nebodělníkjehodenmasasvého.
11Adokteréhokoliměstaneboměstečkavejdete,zeptejte
se,kdojevněmhoden;atamzůstaňte,dokudodtud
neodejdete.
12Akdyžvejdetedodomu,pozdravtejej.
13Aje-litendůmhoden,aťnanějpřijdevášpokoj,ale
není-lihoden,aťsevášpokojvrátíkvám.
14Akdobyvásnepřijalaneuslyšelslovatvá,ažvyjdetez
tohodomuneboměsta,setřesteprachznohousvých.
15Amen,pravímvám,zemiSodomaaGomorabudevden
soudusnesitelnějšínežtomuměstu.
16Hle,posílámvásjakoovcemezivlky;buďtetedy
moudříjakohadianeškodníjakoholubice.
17Alemějtesenapozorupředlidmi,neboťvásvydají
radámabudouvásbičovatvesvýchsynagogách;
18Abudetepřivedenipředmístodržiteleakrálekvůlimně,
nasvědectvíprotinimapohanům.
19Kdyžvásvšakvydají,nepřemýšlejteotom,jakaco
budetemluvit;neboťvtuhodinuvámbudedáno,co
budetemluvit.
20Neboťnevymluvíte,aleDuchvašehoOtcemluvíve
vás.
21Abratrvydánasmrtbratraaotecdítě,adětipovstanou
protisvýmrodičůmausmrtíje.
22Abudetenenáviděniodevšechlidíprojménomé,ale
kdovytrváaždokonce,spasenbude.
23Alekdyžvásbudoupronásledovatvtomtoměstě,
utíkejtedojiného,neboťvpravděpravímvám:Nepřejdete
přesměstaIzraele,dokudnepřijdeSynčlověka.
24Učedníknenínadsvéhopánaanislužebníknadsvého
pána.
25Učedlníkustačí,abybyljakojehopánaslužebníkjako
jehopán.JestližepánadomunazývaliBelzebubem,čím
spíšejebudounazývatzjehodomu?
26Nebojtesejichtedy;neboťnenínicpřikrytého,coby
nemělobýtizjeveno;askryl,tosenepozná.
27Covámpravímvetmě,mluvtevesvětle,acoslyšítev
uši,tohlásejtenastřecháchdomů.
28Anebojtesetěch,kdozabíjejítělo,alenemohouzabít
duši,alebojtesetoho,kterýmůžedušiitělozahubitv
pekle.
29Neprodávajísedvavrabcizahaléř?ajedenznich
nepadnenazembezvašehoOtce.
30Alevšechnyvlasynavašíhlavějsousečteny.
31Nebojtesetedy,jstecennějšínežmnohovrabců.
32Kdobymnetedyvyznalpředlidmi,tohovyznámijá
předsvýmOtcem,kterýjevnebesích.
33Kdobyměvšakzapřelpředlidmi,tohozapřuijápřed
svýmOtcem,kterýjevnebesích.
34Nemysletesi,žejsempřišeluvéstpokojnazem;
nepřišeljsemposlatpokoj,alemeč.
35Neboťjsempřišel,abychpostavilmužeprotijehootcia
dceruprotijejímatceasnachuprotijejítchyni.
36Anepřáteléčlověkabudouzjehovlastnídomácnosti.
37Kdomilujeotcenebomatkuvícenežlimne,nenímne
hoden,akdomilujesynanebodceruvícenežlimne,není
mnehoden.
38Akdoneberesvůjkřížanejdezamnou,nenímne
hoden.
39Kdonaleznesvůjživot,ztratíjej,akdoztratísvůjživot
promne,naleznejej.
40Kdopřijímávás,přijímámne,akdopřijímámne,
přijímátoho,kterýmneposlal.
41Kdopřijmeprorokavejménuproroka,obdrží
prorokovuodměnu;akdopřijmespravedlivéhovejménu
spravedlivého,obdržíodměnuspravedlivého.
42Akdokolibydalnapítjednomuztěchtomaličkýchčíši
studenévodypouzevejménuučedníka,vpravděvám
pravím,ženeztratísvouodměnu.
KAPITOLA11
1Astalose,kdyžJežíšukončilpřikazovánísvýmdvanácti
učedníkům,odešelodtudučitakázatvjejichměstech.
2KdyžJanslyšelvevězeníoKristovýchskutcích,poslal
dvazesvýchučedníků,
3Ařekljemu:Tyjsiten,kterýmápřijít,nebomáme
jinéhohledat?
4Ježíšodpovědělařekljim:JděteaukažteJanoviznovu
to,coslyšíteavidíte.
5Slepívidíachromíchodí,malomocníjsouočišťovánia
hlušíslyší,mrtvívstávajíachudýmsekážeevangelium.
6Ablahoslavený,kdosenamněnepohorší.
7Akdyžodcházeli,začalJežíšoJanoviříkatzástupům:
Cojstevyšlinapoušťvidět?Rákosotřesenávětrem?
6

MATHEW
8Alecojstevyšlividěti?Mužoděnývměkkémrouchu?
hle,ti,kdonosíměkkéšaty,jsouvkrálovskýchdomech.
9Alecojstevyšlividět?Prorok?ano,pravímvám,avíce
nežprorok.
10Neboťtojestten,oněmžjestpsáno:Hle,posílámposla
svéhopředtvářítvou,kterýžpřipravícestutvoupředtebou.
11Amen,pravímvám,mezitěmi,kteřísenarodilizžen,
nepovstalvětšínežJanKřtitel,ačkoliten,kdojemenšív
královstvínebeském,jevětšínežon.
12AodednůJanaKřtiteleaždosudtrpínebeskékrálovství
násilíanásilnícisehozmocňují.
13NeboťvšichniprorociazákonprorokovaliaždoJana.
14Apřijmete-li,totojeEliáš,kterýmělpřijít.
15Kdomáušikslyšení,slyš.
16Alekčemupřipodobnímtotopokolení?Jetojakos
dětmi,kterésedínatržištíchavolajínasvédruhy,
17Ařekli:Hádalijsmevám,anetancovalijste;truchlili
jsmeprovás,avyjstenenaříkali.
18Janpřišel,nejíaninepije,aříkají:Máďábla.
19PřišelSynčlověka,jíapije,aříkají:Aj,člověkžravýa
pijanvína,přítelcelníkůahříšníků.Alemoudrostje
ospravedlněnaodsvýchdětí.
20Tehdyzačalvyčítatměstům,vnichžbylavykonána
většinajehomocnýchděl,protoženečinilapokání:
21Bědatobě,Chorazine!bědatobě,Betsaido!neboť
kdybysevTýruaSidonubylystalymocnéskutky,kterése
vevásděly,dávnobyčinilipokánívžíniapopelu.
22Alepravímvám:TýruaSidonubudevdensoudu
snesitelnějšínežvám.
23Aty,Kafarnaum,kteréjsivyvýšendonebe,budeš
svržendopekla,neboťkdybysevSodoměbylystaly
mocnéskutky,kterésevtoběděly,bylabyzůstalaaždo
tohotodne.
24Alepravímvám,žezemiSodoměbudevdensoudu
snesitelnějšínežtobě.
25VtenčasJežíšodpovědělařekl:Děkujiti,Otče,Pane
nebeizemě,žejsitytověciskrylpředmoudrýmia
rozumnýmiazjeviljsijemaličkým.
26Taki,Otče,neboťtaksetitozdálodobré.
27VšechnojemidánoodOtcemého,anikdoneznáSyna,
nežOtec;aninikdoneznáOtce,kroměSyna,aten,komu
toSynzjeví.
28Pojďtekemněvšichni,kdosenamáháteajsteobtíženi,
ajávámdámodpočinutí.
29Vezmětenasebeméjhoaučteseodemne;neboťjsem
tichýapokornéhosrdce,analezneteodpočinutíduším
svým.
30Mojejhojepříjemnéamébřemenolehké.
KAPITOLA12
1VtenčasšelJežíšvsobotupřesobilí;ajehoučedníci
bylihladovíazačalitrhatklasyajíst.
2Alekdyžtovidělifarizeové,řeklijemu:Hle,tvoji
učednícidělají,conenídovolenodělatvsobotu.
3Aleonjimřekl:Nečetlijste,coDavidudělal,když
hladověl,ati,kteříbylisním;
4JakvešeldoBožíhodomuajedlchlébpředložení,což
nebylodovolenojístjemuanitěm,kdobylisním,ale
tolikokněžím?
5ZdalijstenečetlivZákoně,kterakvsobotukněžív
chráměposkvrňujísobotuajsoubezúhonní?
6Alepravímvám,ženatomtomístějestvětšínežchrám.
7Kdybystevšakvěděli,cotoznamená,budumít
milosrdenství,aneobětovat,neodsuzovalibystenevinné.
8SynčlověkajetotižPáneminaddnemsobotním.
9Akdyžodtudodešel,vešeldojejichsynagogy.
10Ahle,byltammuž,kterýměluschlouruku.Izeptalise
ho,řkouce:Jedovolenovsobotuuzdravovat?abyhomohli
obvinit.
11Iřekljim:Kterýbudemezivámičlověk,kterýžbude
mítijednuovci,aspadne-libyvdensobotnídojámy,zdali
byjinechytilanevyzdvihl?
12Okolikjetedyčlověklepšínežovce?Pročežje
dovolenodobřečinitvsobotu.
13Potomřekltomumuži:Vztáhnirukusvou.Aroztáhlto;
abylobnovencelý,jakodruhý.
14Farizeovétedyvyšliaporadiliseprotiněmu,jakbyho
zahubili.
15AlekdyžtoJežíšpoznal,vzdálilseodtud.
16Apřikázaljim,abyhoneoznamovali:
17Abysesplnilo,cobylořečenoústyprorokaIzaiáše,
řkoucího:
18Aj,služebníkmůj,kteréhojsemvyvolil;můjmilý,v
němžsemádušezalíbila:vložímnanějsvéhoduchaa
pohanůmvykážesoud.
19Nebudesenamáhataniplakat;aninikdoneuslyšíhlas
jehonaulicích.
20Nalomenoutřtinunezlomíakouřícílenneuhasí,dokud
nevynesesoudkvítězství.
21Avjehojménubudoudoufatpohané.
22Tehdykněmupřivedliposedlého,slepéhoaněmého,a
onhouzdravil,takžeslepýiněmýmluvilividěl.
23Avšeckenlidžaslařekl:NenítosynDavidův?
24Kdyžtofarizeovéuslyšeli,řekli:Tentonevymítá
démony,aleBelzebuba,knížeteďáblů.
25IznalJežíšmyšlenkyjejich,ařekljim:Každé
královstvírozdělenésamoprotisobězpustlo;akaždé
městonebodůmrozdělenýprotisoběneobstojí:
26Avyhání-liSatanSatana,jestprotisoběrozdělen;jak
tedyobstojíjehokrálovství?
27AjestližejáskrzeBelzebubavymítámdémony,kýmje
vymítajívašisynové?protobudouvašimisoudci.
28JestliževšakvymítámdémonyDuchemBožím,pakk
vámpřišlokrálovstvíBoží.
29Nebojakjinakmůženěkdovejítdodomusilákaa
zkazitjehomajetek,lečbytohosilákanejprvesvázal?a
pakzkazíjehodům.
30Kdonenísemnou,jeprotimně;akdoneshromažďuje
semnou,rozptyluje.
31Pročežvámpravím:Všelikýhřícharouháníbudelidem
odpuštěno,alerouháníprotiDuchuSvatémunebudelidem
odpuštěno.
32AkdokolibyřeklslovoprotiSynučlověka,budemu
odpuštěno;kdobyvšakmluvilprotiDuchuSvatému,
nebudemuodpuštěnoanivtomtosvětě,anivesvětě
budoucím.
33Buďučiňtestromdobrýmajehoovocedobrým;nebo
zkažtestromazkažtejehoovoce;nebostromsepoznápo
ovoci.
34Plemenozmijí,jakmůžete,jsoucezlí,mluvitdobrévěci?
neboťzplnostisrdceústamluví.
35Dobrýčlověkzdobréhopokladusrdcevynášídobré
věci,azlýčlověkzezléhopokladuvynášízlé.
7

MATHEW
36Říkámvámvšak,žezkaždéhoplanéhoslova,kterélidé
pronesou,sebudouzodpovídatvdensoudu.
37Nebozesvýchslovbudešospravedlněnazesvýchslov
budešodsouzen.
38Někteřízezákoníkůafarizeůodpověděli:"Mistře,
vidělibychomodtebeznamení."
39Onpakodpovědělařekljim:Pokolenízléacizoložné
hledáznamení;anebudemudánoznamení,lečznamení
prorokaJonáše:
40NebojakobylJonáštřidnyatřinocivbřiševelryby;
takbudeSynčlověkatřidnyatřinocivsrdcizemě.
41MužiNinivepovstanounasoudustímtopokoleníma
odsoudíje,protožečinilipokánípřikázáníJonášově;ahle,
jetuvětšínežJonáš.
42Královnajihupovstanenasoudustímtopokoleníma
odsoudíje,neboťpřišlazkončinzemě,abyslyšela
moudrostŠalomounovu.ahle,jetuvětšínežŠalomoun.
43Kdyžnečistýduchvyjdezčlověka,chodípo
vyprahlýchmístech,hledáodpočinek,alenenachází.
44Potomřekl:Vrátímsedodomusvého,odkudjsem
vyšel;akdyžpřijde,naleznehoprázdný,zametenýa
ozdobený.
45Potomjdeavezmessebousedmjinýchduchůhorších,
nežjeon,avejdoudovnitřapřebývajítam;aposlednístav
tohočlověkajehoršínežprvní.Takbudeitomutozlému
pokolení.
46Zatímcoještěmluvilklidu,hle,jehomatkaajehobratři
stálivenkuachtělisnímmluvit.
47Tedyřekljemujeden:Aj,matkatváabratřítvojistojí
venkuachtějísteboumluviti.
48Onvšakodpovědělařekltomu,kterýmutořekl:Kdo
jemámatka?akdojsoumojibratři?
49Onvztáhlrukunasvéučedníkyařekl:Hle,mámatkaa
mojibratři!
50NeboťkdokoličinívůliméhoOtcevnebesích,tojemůj
bratr,sestraimatka.
KAPITOLA13
1TéhoždnevyšelJežíšzdomuaposadilseumoře.
2Ashromáždilysekněmuvelikézástupy,takževstoupil
naloďaposadilse;acelýzástupstálnabřehu.
3Amluvilknimmnohovpodobenstvích,řka:Hle,
rozsévačvyšelrozsévat;
4Akdyžzasel,nějakásemenapadlaucesty,adrůbež
přišlaasežralaje.
5Někteřípadlinakamenitámísta,kdenemělimnohozemě,
ahnedvyrostli,protoženemělihloubkuzemě.
6Akdyžvyšloslunce,spálilise;aprotoženemělikořen,
uschli.
7Aněkteřípadlidotrní;atrnívyskočiloaudusiloje:
8Jinévšakpadlododobrézeměapřinesloovoce,některé
stonásobné,jinéšedesátinásobné,jinétřicetinásobné.
9Kdomáušikslyšení,slyš.
10Ipřistoupiliučedníciařeklijemu:Pročknimmluvíšv
podobenstvích?
11Odpovědělařekljim:Protoževámjedánoznát
tajemstvíkrálovstvínebeského,alejimtodánonení.
12Neboťkdomá,tomubudedánoabudemítnadbytek;
kdovšaknemá,tomubudeodňatoito,comá.
13Protoknimmluvímvpodobenstvích,protoževidí,
nevidí;aslyšíceneslyší,aninerozumějí.
14AnanichsenaplňujeproroctvíIzaiášovo,kterépraví:
Slyšenímuslyšíte,aneporozumíte;auvidíte,uvidíte,a
neuvidíte:
15Nebosrdcetohotoliduzhrublo,aušijejichotupělyk
slyšení,aočijejichzavřené;abynikdynevidělisvýma
očimaaneslyšeliušimaarozumělisrdcem,neobrátilisea
jájeneuzdravil.
16Aleblahoslavenéjsouvašeoči,ževidí,avašeuši,že
slyší.
17Vpravděvámpravím,žemnozíprorociaspravedliví
chtělividětvěci,kterévyvidíte,anevidělije;aslyšetto,
coslyšíte,aneslyšelijste.
18Slyštetedypodobenstvíorozsévači.
19Kdyžněkdoslyšíslovookrálovstvíanerozumímu,
přicházítenničemnýauchvátí,cobylozasetodojeho
srdce.Tojeon,kdopřijalsemenomimochodem.
20Aleten,kdopřijalsemenodokamenitýchmíst,jeten,
kdoslyšíslovoasradostíjepřijímá;
21Alenezakořenilvsobě,alevytrvává,neboťkdyžpřijde
souženínebopronásledováníproslovo,skrzeslovose
pohoršuje.
22Ten,kdopřijalsemenomezitrní,jeten,kdoslyšíslovo;
apéčetohotosvětaaklambohatstvíudusíslovo,astanese
neplodným.
23Aleten,kdopřijalsemenododobrézemě,jeten,kdo
slyšíslovoarozumímu;kterátakéneseovocearodí,
některéstonásobné,jinéšedesátinásobné,některé
třicetinásobné.
24Předložiljimjinépodobenství,řka:Královstvínebeské
jepřirovnánokmuži,kterýzaseldobrésemenonasvém
poli.
25Alezatímcolidéspali,přišeljehonepřítel,naselkoukol
mezipšeniciaodešel.
26Alekdyžostřívyskočiloapřinesloovoce,objevilsei
koukol.
27Přistoupilitedyslužebnícihospodářeařeklijemu:Pane,
nenaseljsidobrésemenonasvémpoli?odkudtedykoukol?
28Řekljim:Toudělalnepřítel.Služebnícimuřekli:
Chceš-litedy,abychomješlishromáždit?
29Aleonřekl:Nikoli;abystepřisbíráníkoukolu
nevytrhávalisnímipšenici.
30Nechteobojerůstspoluaždožně,avčasžněřeknu
žencům:Shromáždětenejprvekoukolasvažtejejdo
snopků,abystejespálili,alepšenicishromáždětedomé
stodoly.
31Předložiljimjinépodobenství,řka:Královstvínebeské
jepodobnéhořčičnémuzrnu,kteréčlověkvzalazaselna
svémpoli.
32Kterájesicenejmenšízevšechsemen,alekdyžvyroste,
jenejvětšímezibylinamiastáváseznějstrom,takže
přilétajínebeštíptáciausadísevjehovětvích.
33Jinépodobenstvímluvilknim;Královstvínebeskéje
podobnékvasu,kterýženavzalaaschovaladotříměřic
mouky,ažvšezkvasilo.
34TovšemluvilJežíškzástupuvpodobenstvích;abez
podobenstvíknimnemluvil.
35Abysenaplnilo,cobylořečenoústyproroka,řka:
Otevřuústasvávpodobenstvích;Vyslovímvěci,které
bylyodzaloženísvětautajeny.
36Ježíšpakpropustilzástupavešeldodomu.Ipřistoupili
kněmujehoučedníciařekli:Vypravnámpodobenstvío
polnímkoukolu.
8

MATHEW
37Odpovědělařekljim:Ten,kdorozsévádobrésemeno,
jeSynčlověka;
38Polejesvět;dobrésemenojsoudětikrálovství;ale
koukoljsousynytohoničemného;
39Nepřítel,kterýjezasel,jeďábel;sklizeňjekonecsvěta;
ažencijsouandělé.
40Protožsekoukolsbíráapálívohni;taktobudena
koncitohotosvěta.
41Synčlověkavyšlesvéanděly,ativyberouzjeho
královstvívšechnopohoršeníanepravosti;
42Auvrhnejedoohnivépece,tambudenářekaskřípění
zubů.
43Tehdyzazáříspravedlivíjakosluncevkrálovstvísvého
Otce.Kdomáušikslyšení,slyš.
44Opět,královstvínebeskéjepodobnépokladuukrytému
vpoli;které,kdyžčlověknalezne,skryje,aproradostz
tohojdeaprodávšecko,comá,akoupítopole.
45Opětplatí,žekrálovstvínebeskéjejakoobchodník,
kterýhledákrásnéperly:
46Který,kdyžnašeljednudrahocennouperlu,šel,prodal
všechno,coměl,akoupilji.
47Opět,královstvínebeskéjepodobnésíti,kterábyla
svrženadomořeashromážděnavšehodruhu.
48Kdyžsenaplnilo,přitáhlinabřeh,posadilisea
shromáždilidobrédonádob,alešpatnézavrhli.
49Takbudenakoncisvěta:vyjdouanděléaoddělí
bezbožnéodspravedlivých,
50Auvrhnejedoohnivépece,tambudenářekaskřípění
zubů.
51ŘekljimJežíš:Rozumělijstetomuvšemu?Řeklimu:
Ano,Pane.
52Potomjimřekl:Každýzákoník,kterýjepoučeno
královstvínebeském,jepodobnýmužihospodáři,který
vynášízesvéhopokladuvěcinovéistaré.
53Astalose,žekdyžJežíšdokončiltatopodobenství,
odešelodtud.
54Akdyžpřišeldosvézemě,učiljevjejichsynagoze,tak
žesedivili,ařekli:Odkudmátentotakovoumoudrosta
tatomocnádíla?
55Nenítosyntesaře?nejmenujesejehomatkaMarie?a
jehobratříJakubaJoses,ŠimonaJuda?
56Asestryjeho,zdaližnejsouvšechnysnámi?Odkud
tedymátentomužvšechnytytověci?
57Apohoršilisenaněm.AleJežíšjimřekl:Proroknení
bezecti,ledavesvévlastiavesvémdomě.
58Aneučiniltammnohomocnýchčinůprojejichnevěru.
KAPITOLA14
1VtédoběuslyšeltetrarchaHerodesoJežíšověslávě,
2Ařeklslužebníkůmsvým:TotojestJanKřtitel;vstalz
mrtvých;aprotosevněmzjevujímocnádíla.
3HerodestotižJanachytil,svázalhoavsadildovězení
kvůliHerodiadě,manželcesvéhobratraFilipa.
4NebořekljemuJan:Nenítidovolenojimíti.
5Akdyžhochtělzabít,bálsezástupu,protožeho
považovalizaproroka.
6KdyžsevšakslavilyHerodovynarozeniny,zatančila
přednimidceraHerodiadyazalíbilaseHerodovi.
7Načežspřísahouslíbil,žejídá,očpožádá.
8Aona,prvepoučenaodsvématky,řekla:Dejmisem
hlavuJanaKřtitelenanabíječce.
9Akrállitoval,alepropřísahuaproty,kteřísnímseděli
ustolu,rozkázal,abyjítodali.
10IposlalasťalJanavžaláři.
11Hlavujehopřineslinamíseadalidívce,kterájipřinesla
matcesvé.
12Apřistoupilijehoučedníci,vzalitělo,pohřbilijeašlia
řeklitoJežíšovi.
13KdyžtoJežíšuslyšel,vydalseodtudlodínapustémísto
stranou.
14Ježíšvyšelauvidělvelikýzástupabylnadnimi
slitovánauzdravovaljejichnemocné.
15Kdyžsezvečerilo,přišlikněmujehoučedníciařekli:
Totojepustémístoačasjejižpryč.pošletezástuppryč,ať
jdoudovesnicakupujísipotraviny.
16AleJežíšjimřekl:Nemusíodcházet;dejtejimjíst.
17Ařeklijemu:Mámezdejenpětchlebůadvěryby.
18Řekl:Přiveďtejesemkemně.
19Apřikázalzástupu,abyseposadilnatrávu,vzaltěch
pětchlebůadvěryby,vzhlédlknebi,požehnal,lámala
dávalchlebysvýmučedníkůmaučednícizástupu..
20Ajedlivšickni,anasycenibyli,anasbíralizúlomků,
kteréžzbyly,dvanáctplnýchkošů.
21Atěch,kteříjedli,bylokolempětitisícmužůkroměžen
adětí.
22AJežíšhnedpřinutilsvéučedníky,abynastoupilina
loďajelipřednímnadruhýbřeh,zatímcoonpropustí
zástupy.
23Akdyžpropustilzástupy,vystoupilnahoruodděleně,
abysemodlil,akdyžnastalvečer,byltamsám.
24Loďvšakbylanyníuprostředmoře,zmítánavlnami,
neboťvítrbylopačný.
25ApřičtvrténočníhlídcešelknimJežíšachodilpo
moři.
26Kdyžhoučedníciuvidělikráčetpomoři,zděsilisea
řekli:Tojeduch;akřičelistrachem.
27AlehnedpromluvilknimJežíš,řka:Buďtedobrémysli;
tojsemjá;nebojse.
28Petrmuodpověděl:"Pane,jsi-litoty,řeknimi,abych
přišelktoběpovodě."
29Ařekl:Pojď.AkdyžPetrvystoupilzlodi,šelpovodě,
abyšelkJežíši.
30Alekdyžviděl,ževítrbouří,bálse;azačalsetopit,
zvolal,řka:Pane,zachraňmě.
31AhnedvztáhlJežíšruku,chytilhoařekljemu:
Malověrný,pročjsipochyboval?
32Akdyžvstoupilinaloď,vítrustal.
33Ti,kteříbylinalodi,přišli,klanělisemuaříkali:
VpravdětyjsiSynBoží.
34Akdyžpřešli,přišlidozeměGenezaretské.
35Akdyžseoněmmužitohomístadozvěděli,rozeslali
docelétéokolníkrajinyapřivedlikněmuvšechny
nemocné;
36Aprosiliho,abysedotklijenlemujehoroucha,a
všichni,kterýchsedotkli,bylidokonaleuzdraveni.
KAPITOLA15
1TehdypřišlikJežíšovizákoníciafarizeové,kteříbyliz
Jeruzaléma,ařekli:
2Pročtvojiučednícipřestupujítradicistarších?neboťsi
nemyjíruce,kdyžjedíchléb.
9

MATHEW
3Onvšakodpovědělařekljim:Pročtaképřestupujete
přikázáníBožískrzesvoutradici?
4NebopřikázalBůh,řka:Ctiotceimatku,akdozlořečí
otcinebomatce,aťzemřesmrtí.
5Vyvšakříkáte:Kdokolibyřeklotcisvémunebomatce
své:Darjest,čímkolibysodemneprospěl;
6Anectijehootceanijehomatku,budesvobodný.Tak
jstesvýmpodánímzrušilipřikázáníBoží.
7Pokrytci,dobřeovásIzaiášprorokoval,kdyžřekl:
8Lidtentoústysvýmisekemněpřibližuje,rtysvýmictí
mne;alejejichsrdcejeodemědaleko.
9Nadarmoměvšakuctívají,učícenaukámpřikázáním
lidským.
10Azavolalzástupařekljim:Slyštearozumějte.
11Neto,covcházídoúst,poskvrňuječlověka;aleco
vycházízúst,toposkvrňuječlověka.
12Tupřistoupilijehoučedníciařeklimu:Víš,žese
farizeovépohoršili,kdyžslyšelitotoslovo?
13Onvšakodpověděl:Každárostlina,kteroumůjnebeský
Otecnezasadil,budevykořeněna.
14Nechteje,jsouslepýmivůdcislepých.Apovede-li
slepýslepého,obapadnoudopříkopu.
15TehdyPetrodpovědělařekljemu:Vypravnámtoto
podobenství.
16Ježíšřekl:Takévyještěnemáterozum?
17Cožještěnechápete,žecovcházídoúst,jdedobřichaa
vyhazujesedovody?
18Aleto,covycházízúst,vycházízesrdce;aposkvrňují
člověka.
19Zesrdcetotižvycházejízlémyšlenky,vraždy,
cizoložství,smilstva,krádeže,křivásvědectví,rouhání.
20Totojsouvěci,kteréposkvrňujíčlověka,alejíst
neumytýmarukamačlověkaneposkvrňuje.
21JežíšodtudodešelaodešeldokončinTýruaSidonu.
22Ahle,ženaKananejskávyšlaztěchkončinavolalak
němu,řka:Smilujsenademnou,Pane,synuDavidův;
mojedcerajetěžceznechucenáďáblem.
23Aleonjíneodpovědělanislovo.Ipřistoupilijeho
učedníciaprosiliho,řkouce:Pošlijipryč;neboťonaza
námivolá.
24Onvšakodpověděl:Nejsemposlán,lečkeztraceným
ovcímzdomuIzraele.
25Potompřistoupila,poklonilasemuařekla:Pane,
pomozmi.
26Onvšakodpověděl:"Neslušíchlébdětembrátaházet
psům."
27Aonařekla:Pravda,Pane,alepsijedízdrobků,které
padajízestolujejichpánů.
28Ježíšjíodpověděl:"Ženo,velkájetvávíra,staňseti,
jakchceš."Ajejídcerabylaodtéchvíleuzdravena.
29JežíšodtudodešelapřiblížilsekeGalilejskémumoři;a
vystoupilnahoruaposadilsetam.
30Apřišlykněmuvelikézástupy,majícessebouchromé,
slepé,němé,zmrzačenéamnohéjiné,avrhlyjeknohám
Ježíšovým;auzdravilje:
31Ataksedivilzástup,kdyžvidělněmémluvit,
zmrzačené,žejsouzdravé,chroméchoditaslepévidět,a
oslavovaliBohaIzraele.
32Ježíšsipakzavolalsvéučedníkyařekl:Jemilíto
zástupu,protožejsousemnoujižtřidnyanemajícojíst,a
nepošlujepostit,abyneomdlelinacestě.
33Ajehoučednícimuřekli:Odkudbychommělimítna
pouštitolikchleba,abychomnasytilitakvelkýzástup?
34IřekljimJežíš:Kolikmátechlebů?Aoniřekli:Sedma
několikrybiček.
35Apřikázalzástupu,abyseposadilnazem.
36Avzaltěchsedmchlebůaryby,vzdaldíky,lámaljea
dávalsvýmučedníkůmaučednícizástupu.
37Avšicknijedlianasytilise,anasbíralinalámaného
masa,kterýzůstalsedmplnýchkošů.
38Atěch,kteříjedli,byločtyřitisícemužůkroměžena
dětí.
39Ipropustilzástup,vzalloďapřipluldokončinMagdaly.
KAPITOLA16
1Přišliifarizeovésesaduceyapokoušejícíhožádali,aby
jimukázalznameníznebe.
2Odpověděljimařekljim:Kdyžbudevečer,říkáte:Bude
pěknépočasí,neboťnebeječervené.
3Aránobudednesšpatnépočasí,protoženebeječervené
achmurné.Ópokrytci,můžeterozeznattvářnebe;ale
nemůžeterozeznatznameníčasů?
4Pokolenízléacizoložnéhledáznamení;anebudejídáno
znamení,lečznameníprorokaJonáše.Aopustiljeaodešel.
5Akdyžjehoučednícipřišlinadruhoustranu,zapomněli
vzítchléb.
6Ježíšjimřekl:"Hleďteavarujtesekvasufarizeůa
saduceů."
7Iuvažovalimezisebou,řkouce:Toproto,žejsmenevzali
chleba.
8CožkdyžtoJežíšpoznal,řekljim:Vymalověrní,pročse
meziseboudohadujete,žejstenepřineslichleba?
9Cožještěnerozumíte,anisenepamatujetenapětchlebůz
pětitisíc,akolikjstekošůnasbírali?
10Anisedmchlebůzečtyřtisíc,akolikjstekošůnasbírali?
11Jakto,ženerozumíte,žejsemvámtonemluvilochlebu,
abystesemělinapozorupředkvasemfarizeůasaduceů?
12Tehdypochopili,žejimpřikázal,abysenestřežilikvasu
chleba,aleučenífarizeůasaduceů.
13KdyžJežíšpřišeldokončinCesarejeFilipovy,zeptalse
svýchučedníkůařekl:Zakohopokládajílidé,žejsemSyn
člověka?
14Odpověděli:Někteříříkají,žejsiJanKřtitel,jiní,Eliáš;
ajiní,Jeremiášnebojedenzproroků.
15Řekljim:Alezakohomnepokládátevy?
16OdpovědělŠimonPetrařekl:TyjsiKristus,SynBoha
živého.
17Ježíšodpovědělařekljemu:Požehnanýjsi,Šimone
Barjono,neboťtobětonezjevilotěloakrev,alemůjOtec,
kterýjevnebesích.
18Apravímtakétobě:ŽetyjsiPetr,anatétoskále
zbudujisvoucírkev;abránypekelnéjinepřemohou.
19Adámtoběklíčekrálovstvínebeského:acokolisvážeš
nazemi,budesvázánovnebi;acokolirozvážešnazemi,
buderozvázánovnebi.
20Potompřikázalsvýmučedníkům,abynikomuneříkali,
žeonjeJežíšKristus.
21OdtédobyzačalJežíšukazovatsvýmučedníkům,že
musíjítdoJeruzalémaamnohotrpětodstarších,velekněží
azákoníků,býtzabitatřetíhodnevstátzmrtvých.
22TuvzalhoPetrapočalhokárati,řka:Budiždalekood
tebe,Pane,tosetinestane.
10

MATHEW
23OnsevšakobrátilařeklPetrovi:Jdizamnou,satane,
pohoršuješsepromě,neboťnechutnáštomu,cojeBoží,
alecojelidské.
24TehdyřeklJežíšsvýmučedníkům:Chce-liněkdojítza
mnou,zapřisámsebe,vezmisvůjkřížanásledujmě.
25Neboťkdobychtělzachránitsvůjživot,ztratíjej,akdo
byztratilsvůjživotpromě,naleznejej.
26Nebocoprospěječlověku,získá-licelýsvět,asvouduši
ztratí?anebcodáčlověkvýměnouzadušisvou?
27SynčlověkatotižpřijdevslávěsvéhoOtcesesvými
anděly;apakodplatíkaždémupodleskutkůjeho.
28Amen,pravímvám:Někteřízdestojí,kteříneokusí
smrti,dokudneuvidíSynačlověkapřicházetvkrálovství
svém.
KAPITOLA17
1ApošestidnechvzalJežíšPetra,Jakubaajehobratra
Janaavyvedljenavysokouhoruodděleně,
2Aproměnilsepřednimi,atvářjehozářilajakoslunce,a
rouchojehobylobíléjakosvětlo.
3Ahle,ukázalisejimMojžíšaEliáš,jaksnímmluví.
4TedyodpovědělPetrařeklJežíšovi:Pane,dobřejest
námzdebýti.Chceš-li,udělejmezdetřipříbytky;jedenpro
tebe,jedenproMojžíšeajedenproEliáše.
5Zatímcoonještěmluvil,hle,jasnýoblakjezastínil,ahle,
zoblakuseozvalhlas:TotojemůjmilovanýSyn,vněmž
mámzalíbení.poslouchejho.
6Kdyžtoučedníciuslyšeli,padlinatvářavelmisebáli.
7Ježíšpřistoupil,dotklsejichařekl:Vstaňteanebojtese.
8Akdyžpozdvihlioči,nevidělinikohokroměJežíše.
9Akdyžsestupovalizhory,přikázaljimJežíš,řka:
Neříkejtetoviděnínikomu,dokudSynčlověkanevstanez
mrtvých.
10Izeptalisehojehoučedníci,řkouce:Pročtedyříkají
zákoníci,ženejprvemusípřijítEliáš?
11AJežíšodpovědělařekljim:Eliášskutečněnejprve
přijdeaobnovívšecko.
12Alepravímvám,žeEliášjižpřišelaonihoneznali,ale
učinilimu,cokolichtěli.PodobněbudeodnichtrpětiSyn
člověka.
13Tehdyučednícipochopili,žeknimmluviloJanu
Křtiteli.
14Akdyžpřišlikzástupu,přišelkněmujakýsimuž,
pokleklkněmuařekl:
15Pane,smilujsenadmýmsynem,neboťjeblázena
bolestný,neboťčastopadádoohněačastodovody.
16Apřivedljsemhoktvýmučedníkům,alenemohliho
uzdravit.
17Ježíšodpovědělařekl:Ónevěřícíapřevrácenépokolení,
jakdlouhobudusvámi?jakdlouhotěbudutrpět?přiveď
hosemkemně.
18IpokáralJežíšďábla;aonodešelodněho.Ibylodítě
uzdravenoodtéhodiny.
19TehdypřišliučednícikJežíšoviodděleněařekli:Proč
jsmehonemohlivyhnatmy?
20Ježíšjimřekl:Provašinevěru.Neboťvpravděpravím
vám,budete-limítivírujakozrnkohořčičné,řeknetetéto
hoře:Přesuňteseodtudtam.aodstraní;anicvámnebude
nemožné.
21Tentodruhvšaknevychází,alemodlitbouapůstem.
22AkdyžzůstalivGalileji,řekljimJežíš:Synčlověka
budevydándorukoulidí.
23Azabijíhoatřetíhodnebudevzkříšen.Abylojimto
nesmírnělíto.
24AkdyžpřišlidoKafarnaum,přišlikPetroviti,kteří
dostávalipoplatky,ařekli:Copakpántvůjneplatídaně?
25Onřekl:Ano.Akdyžvešeldodomu,zabránilmuJežíš,
řka:Comyslíš,Šimone?odkohoberoukrálovézemězvyk
nebodaň?svýchvlastníchdětí,nebocizích?
26DíjemuPetr:Zcizích.Ježíšmuřekl:„Dětijsoutedy
svobodné.
27Abychomjenepohoršili,jdikmoři,hoďudiciavezmi
rybu,kteráseprvnívynoří;akdyžotevřešústajeho,najdeš
kuspeněz,kteréžvezmiadejjimzamneizatebe.
KAPITOLA18
1VtuchvílipřišliučednícikJežíšoviařekli:Kdoje
největšívkrálovstvínebeském?
2Ježíšksobězavolalmalédítěapostavilhodoprostřed
nich,
3Ařekl:Amen,pravímvám,neobrátíte-liseanebudete
jakomaléděti,nevejdetedokrálovstvínebeského.
4Kdobysetedypokořiljakototomalédítě,tenjenejvětší
vkrálovstvínebeském.
5Akdopřijmejednotakovémalédítěvejménumém,
přijímámne.
6Kdobyvšakuraziljednohoztěchtomaličkých,kteříve
mnevěří,bylopronějlépe,abymunakrkpověsili
mlýnskýkámenautopilihovhlubináchmoře.
7Bědasvětupropohoršení!musítotižnutněpřijít
přestupky;alebědatomumuži,skrzekteréhopřichází
pohoršení!
8Pročežpohoršuje-litěrukatvánebonohatvá,utnijea
odhoďjeodsebe:lépeprotebejestvejítidoživota
zastavenýnebozmrzačený,nežmítidvěrucenebodvě
nohy,abysbyluvržendoohněvěčného.
9Jestližetětvéokopohoršuje,vyrvijeaodhoďodsebe;
lépejeprotebevejítdoživotasjednímokem,nežmítdvě
očiabýtuvržendopekelnéhoohně.
10Hleďte,abystenepohrdlianijednímztěchtomaličkých;
neboťpravímvám,žejejichandělévnebistálehledína
tvářméhoOtce,kterýjevnebesích.
11Synčlověkatotižpřišelzachránitto,cobyloztraceno.
12Jakmyslíš?Má-ličlověkstoovcíajednaznich
zabloudí,neopustítěchdevadesátdevětanejdedohora
nehledázbloudilou?
13Analezne-liji,amen,pravímvám,radujesevícezté
ovcenežzdevadesátidevíti,kterénezabloudily.
14TaknenívůlívašehoOtce,kterýjevnebesích,aby
zahynuljedenztěchtomaličkých.
15Jestližeseprohřešíprotitoběbratrtvůj,jdiařeknimuo
jehoviněmezitebouanímsamým;uslyší-litě,získaljsi
bratrasvého.
16Jestližetěvšaknevyslyší,vezmissebouještějednoho
nebodva,abyvústechdvounebotřísvědkůbylo
potvrzenokaždéslovo.
17Ajestližejezanedbánaslouchat,řeknětetocírkvi;
jestliževšakzanedbávánaslouchánícírkvi,aťjetobějako
pohanacelník.
11

MATHEW
18Amen,pravímvám,cokolisvážetenazemi,bude
svázánovnebi,acokolirozvážetenazemi,buderozvázáno
vnebi.
19Znovuvámříkám,žejestližesedvazvásshodnouna
zeminačemkoli,očbudouprosit,stanesejimtoodmého
Otce,kterýjevnebesích.
20Nebokdejsoudvanebotřishromážděnivejménumém,
tamjsemjáuprostřednich.
21Petrkněmupřistoupilařekl:Pane,kolikrátmůjbratr
zhřešíprotimně,ajámuodpustím?ažsedmkrát?
22DíjemuJežíš:Nepravímtobě,ažsedmkrát,aleaž
sedmdesátkrátsedmkrát.
23Protojekrálovstvínebesképřirovnánokjistémukráli,
kterýbymělpočítatsesvýmislužebníky.
24Akdyžzačalpočítat,bylmupřivedenjeden,kterýmu
dlužildesettisíctalentů.
25Aleprotoženemělplatit,rozkázaljehopánprodatjeji
jehoženu,dětiavše,coměl,azaplatit.
26Služebníkpadlnazem,klanělsemuařekl:"Pane,měj
semnoutrpělivost,avšechnotizaplatím."
27Tehdybylpántohoslužebníkapohnutsoucitem,
propustilhoaodpustilmudluh.
28Týžslužebníkvyšelanalezljednohozesvých
spoluslužebníků,kterýmubyldluženstopencí;
29Ajehospoluslužebníkpadlkjehonohámaprosilho,
řka:Mějsemnoutrpělivost,avšechnotizaplatím.
30Anechtěl,alešelauvrhlhodovězení,dokudnezaplatí
dluh.
31Kdyžjehospoluslužebnícividěli,cosestalo,velmise
zarmoutiliapřišliařeklisvémupánuvšechno,cosestalo.
32Potommujehopánzavolal:Ózlýslužebníku,odpustil
jsemtivšechendluh,protožejsiměchtěl.
33Nemělsesityslitovatnadspoluslužebníkemsvým,
jakojsemseslitovaljánadtebou?
34Ajehopánserozhněvalavydalhomučitelům,dokud
nezaplatívše,comunáleží.
35StejnětakučinímůjnebeskýOtecvám,jestliževyze
srdceneodpustítekaždýsvémubratrujejichpřestoupení.
KAPITOLA19
1Astalose,žekdyžJežíšdokončiltatoslova,odešelz
GalilejeapřišeldojudskýchkončinzaJordán;
2Ašlyzanímvelikézástupy;atamjeuzdravil.
3Přistoupilikněmutakéfarizeové,pokoušelihoařekli
mu:Smímužpropustitmanželkuzevšechpříčin?
4Aonodpovědělařekljim:Nečetlijste,žeten,kterýje
stvořilnapočátku,učiniljemužemaženou,
5Ařekl:Opustímužprotootceimatkuapřilnek
manželcesvé,abudoutidvajednotělo?
6Pročežjižnejsoudva,alejednotělo.CotedyBůhspojil,
člověknerozlučuj.
7Řeklijemu:PročtedyMojžíšpřikázaldátirozlukový
dopisapropustitji?
8Řekljim:Mojžíšvámprotvrdostsrdcevašichdovolil
propustitženyvaše,aleodpočátkutomutaknebylo.
9Apravímvám:Kdokolipropustímanželkusvou,ledaže
bytobyloprosmilstvo,aoženísesjinou,cizoloží,akdož
byseoženilspropuštěnou,cizoloží.
10Jehoučednícimuřekli:Je-litomutakumužesjeho
ženou,nenídobréseženit.
11Aleonjimřekl:Všichnilidétotoslovonemohou
přijmout,ledati,kterýmjedáno.
12Jsoutotižněkteříeunuši,kteřísetaknarodilizlůnasvé
matky,aněkteříeunuši,kteřísestalieunuchyzlidí,ajsou
eunuši,kteříseučinilieunuchyprokrálovstvínebeské.
Kdojeschopentopřijmout,aťtopřijme.
13Tehdymupřinášelimaléděti,abynaněvložilrucea
pomodlilse,aučednícijekárali.
14AleJežíšřekl:Nechtedětianebraňtejimpřicházetke
mně,neboťtakovýchjekrálovstvínebeské.
15Vložilnaněruceaodešelodtud.
16Ahle,jedenpřišelařekljemu:Mistředobrý,co
dobréhomámdělat,abychmělživotvěčný?
17Iřekljemu:Pročmnenazývášdobrým?nenínikdo
dobrýnežjeden,totižBůh.Chceš-livšakvejítdoživota,
ostříhejpřikázání.
18Řekljemu:Kterého?Ježíšřekl:Nezabiješ,nezcizoložíš,
nepokradeš,nevydáškřivésvědectví,
19Ctiotcesvéhoamatkusvou,amilovatibudešbližního
svéhojakosebesamého.
20Díjemumládenec:Tovšeckojsemzachovávalod
mládísvého.Comiještěchybí?
21Ježíšmuřekl:Chceš-libýtdokonalý,jdi,prodej,comáš,
arozdejchudým,abudešmítpokladvnebi,apojďa
následujmě.
22Alekdyžmládenecuslyšeltoslovo,odešelzarmoucen,
neboťmělvelkýmajetek.
23TehdyřeklJežíšsvýmučedníkům:Amen,pravímvám,
žebohatýtěžkovejdedokrálovstvínebeského.
24Aznovuvámříkám:Snázeprojdevelblouduchemjehly,
nežabybohatývešeldokrálovstvíBožího.
25Kdyžtouslyšelijehoučedníci,velmisepodivili:„Kdo
tedymůžebýtspasen?
26Ježíšjevšakuzřelařekljim:Ulidítonenímožné;aleu
Bohajevšechnomožné.
27TedyodpovědělPetrařekljemu:Aj,myjsmeopustili
všeckoašlijsmezatebou;cotedybudememít?
28AJežíšjimřekl:Amen,pravímvám,ževy,kteříjste
měnásledovali,vznovuzrození,ažSynčlověkausednena
trůnsvéslávy,vytakézasednetenadvanácttrůnůabudete
souditdvanáctkmenůIzrael.
29Akaždý,kdoopustildomynebobratrynebosestry
nebootcenebomatkuneboženunebodětinebopolepro
méjméno,stonásobnědostaneazdědíživotvěčný.
30Alemnozíprvníbudouposlední;aposledníbudou
první.
KAPITOLA20
1Nebokrálovstvínebeskéjepodobnémužihospodáři,
kterývyšelčasněránonajmoutdělníkynasvouvinici.
2Akdyžsedohodlsdělníkyogrošnaden,poslaljena
svouvinici.
3Avyšelkolemtřetíhodinyaviděljinénečinněstátna
tržišti,
4Ařekljim;Jděteivydovinice,acokolijesprávné,dám
vám.Ašlisvoucestou.
5Znovuvyšelkolemšestéadevátéhodinyaučiniltotéž.
6Akolemjedenáctéhodinyvyšel,analezljinénečinnéa
řekljim:Pročtustojítecelýdennečinně?
7Řeklijemu:Protoženásnikdonenajal.Řekljim:Jdětei
vydovinice;acokolijesprávné,topřijmete.
12

MATHEW
8Kdyžbylvečer,řeklpánvinicesvémusprávci:Zavolej
dělníkyadejjimjejichmzdu,počínajeodposledníchažpo
první.
9Akdyžpřišlikolemjedenáctéhodinynajatí,dostali
každýhaléř.
10Alekdyžpřišliprvní,domnívalise,žemělidostatvíce;
atakédostalikaždýgroš.
11Kdyžtodostali,reptaliprotihospodáři:
12Řka:Titoposlednípracovalijenjednuhodinuatyjsije
učinilrovnýminám,kteříjsmeneslibříměažárdne.
13Onvšakodpověděljednomuznichařekl:Příteli,
nedělámtinicšpatného.
14Vezmitosvé,ajdi,itomutoposlednímudám,jakotobě.
15Nenímidovolenodělatsesvými,cochci?Jest-lioko
tvézlé,protožejájsemdobrý?
16Takbudouposledníprvníaprvníposlední,neboťmnozí
jsoupovolaní,alemálovyvolených.
17AkdyžJežíšvstoupildoJeruzaléma,rozebralnacestu
těchdvanáctučedníkůařekljim:
18Hle,vystupujemedoJeruzaléma;aSynčlověkabude
vydánvelekněžímazákoníkůmaonihoodsoudíksmrti,
19Avydájejpohanům,abyseposmívali,bičovalia
ukřižovali,atřetíhodnevstanezmrtvých.
20TehdykněmupřišlamatkaZebedeovýchsynůsesvými
syny,klanělasemuaprosilaodnějněco.
21Iřekljí:Cochceš?Řeklamu:Dej,abytitodvamoji
synovéseděli,jedenpotvépraviciadruhýpolevici,v
tvémkrálovství.
22AleJežíšodpovědělařekl:Nevíte,cožádáte.Můžete
pítzkalicha,kterýjábudupít,abýtpokřtěnikřtem,
kterýmjsemjákřtěn?Řeklimu:Jsmeschopni.
23Ařekljim:Opravdubudetepítzméhokalichaabudete
pokřtěnikřtem,kterýmjsemjákřtěn;dánotěm,prokteré
jepřipravenoodméhoOtce.
24Kdyžtotěchdesetuslyšelo,rozhořčiliseprotitěm
dvěmabratřím.
25AleJežíšjezavolalksoběařekl:Víte,žeknížata
pohanůpanujínadnimiamocnínadnimiuplatňujímoc.
26Alemezivámitomutaknebude;alekdobybylmezi
vámivelký,aťjevašímslužebníkem;
27Akdobudemezivámihlavní,aťjevašímslužebníkem.
28StejnějakoSynčlověkanepřišel,abysidalobsluhovat,
aleabysloužiladalsvůjživotjakovýkupnézamnohé.
29AkdyžodcházelizJericha,šelzanímvelikýzástup.
30Ahle,dvaslepciseděliucesty,kdyžuslyšeli,žeJežíš
šelkolem,zvolali,řkouce:Smilujsenadnámi,Pane,Synu
Davidův.
31Zástupjekáral,žemajímlčet,aleonitímvícekřičeli:
Smilujsenadnámi,Pane,SynuDavidův.
32Ježíšsezastavil,zavolaljeařekl:Cochcete,abychvám
učinil?
33Říkajíjemu:Pane,aťseotevřouočinaše.
34Ježíšsenadnimislitovaladotklsejejichočí,ahned
prohlédlyjejichočiašlizaním.
KAPITOLA21
1AkdyžsepřiblížilikJeruzalémuapřišlidoBetfage,k
hořeOlivetské,poslalJežíšdvaučedníky,
2Řeknijim:Jdětedovesnicenaprotivám,ahned
naleznetepřivázanouosliciasníoslátko;rozvažtejea
přiveďtekemně.
3Akdybyvámkdoněcořekl,díte:Pánjepotřebuje;a
hnedjepošle.
4Tovšesestalo,abysesplnilo,cobylořečenoskrze
proroka,řka:
5PověztedceřiSionské:Aj,králtvůjktoběpřichází,tichý,
sedícínaosliciaoslátku,oslici.
6Učednícišliaučinili,jakjimJežíšpřikázal,
7Apřivedlioslaaoslátko,obléklijedojejichšatůaoniho
naněposadili.
8Avelikýzástuprozprostřelrouchasvánacestu;jiní
kácelivětvezestromůaslámovalijedocesty.
9Azástupy,kteréšlynapředazanimi,křičely,řkouce:
HosannaSynuDavidovu.Požehnaný,kterýpřicházíve
jménuPáně;Hosannanavýsostech.
10AkdyžpřišeldoJeruzaléma,celéměstosepohnuloa
říkalo:Kdojeto?
11Zástupřekl:TotojeJežíš,prorokzNazareta
Galilejského.
12JežíšvešeldoBožíhochrámuavyhnalvšechny,kdo
prodávaliakupovalivchrámu,apřevracelstoly
směnárníkůastolyprodavačůholubů,
13Ařekljim:Jepsáno:Důmmůjbudenazývándomem
modlitby;alevyjsteznějudělalidoupězlodějů.
14Ipřišlikněmuslepíachromídochrámu;aonje
uzdravil.
15Akdyžpředníkněžíazákonícividělitypodivuhodné
věci,kteréčinil,aděti,jakkřičívchráměaříkají:Hosanna
SynuDavidovu;bylivelminespokojení,
16Ařekljemu:Slyšíš,cotitoříkají?IřekljimJežíš:Ano;
Zdaližjstenikdynečetli:Zústnemluvňatakojencůchválu
dovedlkdokonalosti?
17OpustiljeavyšelzměstadoBetanie;aubytovalsetam.
18Kdyžseránovraceldoměsta,hladověl.
19Akdyžuvidělvcestěfíkovník,přišelkněmuanenalezl
naněmnicnežjenlistíařeklmu:Aťnatoběodnynějška
nerosteovocenavěky.Azanedlouhofíkovníkuschl.
20Kdyžtoučedníciuviděli,divilise,řkouce:Jakbrzyten
fíkovníkuschl!
21Ježíšodpovědělařekljim:Amen,pravímvám:Máte-li
víruanepochybujete,učinítenejento,cosedějes
fíkovníkem,aletakéřeknete-litétohoře:Odstupseabuď
uvržendomoře;budetohotovo.
22Avšecko,očbudeteprositvmodlitbě,věříce,dostanete.
23Akdyžvešeldochrámu,přistoupilikněmupřední
kněžíastaršílidu,kdyžučil,ařekli:Jakoumocítočiníš?a
kdotidaltutopravomoc?
24AJežíšodpovědělařekljim:Ijásevászeptámna
jednuvěc,kterou,kdyžmitořeknete,ijávámpovím,
jakoumocítytověcičiním.
25KřestJanův,odkudbyl?znebe,nebozlidí?Iuvažovali
mezisebou,řkouce:Řekneme-li:Znebe;řeknenám:Proč
jstemutedynevěřili?
26Řekneme-livšak:Zlidí;bojímeselidí;neboťvšichni
majíJanazaproroka.
27OdpověděliJežíšoviařekli:Tonemůžemeříci.Iřekl
jim:Anijávámneřeknu,jakoumocítytověcičiním.
28Alecosimyslíte?Jistýmužměldvasyny;Ipřišelk
prvnímuařekl:Synu,jdidnespracovatnamouvinici.
29Odpovědělařekl:Nechci,alepotomčinilpokáníašel.
30Ipřišelkdruhémuařekltotéž.Aonodpověděl:Jdu,
pane,anešel.
13

MATHEW
31Zdaližznichdvasplnilivůliotcejeho?Řeklijemu:
První.Ježíšjimřekl:Amen,pravímvám,žecelnícia
nevěstkyjdoupředvámidokrálovstvíBožího.
32Janpřišelkvámpocestěspravedlnosti,avyjstemu
nevěřili,alecelnícianevěstkymuuvěřili,avy,kdyžjsteto
viděli,nečinilijstepotompokání,abystemuuvěřili.
33Slyštejinépodobenství:Byljedenhospodář,který
vysadilvinici,ohradiljikolemdokola,vykopalvnílis,
postavilvěž,pronajaljivinařůmaodešeldodalekézemě.
34Akdyžsepřiblížilčasovoce,poslalslužebníkysvék
vinařům,abypřijaliovocejeho.
35Vinařivzalijehoslužebníky,jednohozbili,druhého
zabiliajinéhoukamenovali.
36Opětposlaljinéslužebníky,vícenežtyprvní,aonijim
učinilipodobně.
37Alenaposledyknimposlalsynasvého,řka:Synamého
budouctít.
38Kdyžpakvinařisynauviděli,řeklisimezisebou:Toto
jedědic;pojďme,zabijmehoachopmesejehodědictví.
39Chytiliho,vyvrhlizviniceazabili.
40Kdyžtedypřijdepánvinice,coudělátěmvinařům?
41Řeklimu:Nešťastnězničítyničemyapronajmesvou
vinicijinýmvinařům,kteřímubudoupřinášetovoceve
svýchdobách.
42Ježíšjimřekl:"Nikdyjstenečetlivpísmech:Kámen,
kterýstavitelézavrhli,stalsehlavouúhlu."
43Protovámpravím:KrálovstvíBožívámbudeodňatoa
dánonárodu,kterýnesejehoovoce.
44Akdokolipadnenatentokámen,buderozbit;nakoho
všakpadne,tohorozdrtínaprach.
45Kdyžpředníkněžíafarizeovéslyšelijehopodobenství,
poznali,žeonichmluví.
46Kdyžvšaknanějchtělivztáhnoutruce,bálisezástupu,
protožehopovažovalizaproroka.
KAPITOLA22
1Ježíšodpovědělaznovuknimmluvilvpodobenstvícha
řekl:
2Královstvínebeskéjepodobnéjakémusikráli,který
uzavřelsvatbusvémusynovi,
3Aposlalslužebníkysvé,abyzavolalipozvanénasvatbu,
alenechtělipřijít.
4Opětposlaljinéslužebníky,řka:Řeknětepozvaným:Hle,
připraviljsemsvouvečeři.Volimojiakrmnýdobytekjsou
zabitiavšejepřipraveno:pojďtenasvatbu.
5Aleonitozlehčiliaodešli,jedennajehofarmu,jinýza
jehozbožím.
6Ostatekpakvzalslužebníkyjeho,úpěnlivějeprosila
zabilje.
7Kdyžtokráluslyšel,rozhněvalseavyslalsvávojskaa
zahubiltyvrahyavypáliljejichměsto.
8Potomřeklsvýmslužebníkům:"Svatbajepřipravena,ale
pozvanínebylihodni."
9Jdětetedynacesty,akohokolinajdete,přicházejtek
svatbě.
10Sluhovétedyvyšlinacestyashromáždilivšechny,koho
našli,zléidobré,asvatbabylavybavenahosty.
11Kdyžkrálvešel,abysepodívalnahosty,uviděltam
muže,kterýnasoběnemělsvatebníroucho.
12Iřekljemu:Příteli,jakjsisempřišel,anižbysměl
svatebníroucho?Aoněměl.
13Tehdyřeklkrálslužebníkům:Svažtemuruceinohy,
vezmětehoauvrhnětehodovnějšítemnoty.tambudepláč
askřípěnízubů.
14Neboťmnohojepovolaných,alemálovyvolených.
15Tehdyšlifarizeovéaporadilise,jakbyhomohli
zapléstdojehořeči.
16Aposlalikněmusvéučedníkysherodiány,řkouce:
Mistře,víme,žejsipravdomluvnýacestěBožívpravdě
učíšanestarášseonikoho,neboťnehledíšnaosobu
člověka.
17Řekninámtedy:Comyslíš?Jedovolenodávatcésarovi
daň,nebone?
18Ježíšvšakpoznaljejichnešlechetnostařekl:Pročmě
pokoušíte,pokrytci?
19Ukažmipenízezatribut.Apřineslimugroš.
20Iřekljim:Číjesttentoobrazanápis?
21Řeklijemu:Císařův.Potomjimřekl:Dejtetedycísaři,
cojecísařovo;aBohuvěci,kteréjsouBoží.
22Kdyžuslyšelitatoslova,podivilise,opustilihoaodešli.
23Téhoždnekněmupřišlisaduceové,kteříříkají,ženení
vzkříšení,azeptaliseho:
24ŘeklMojžíš:Mistře,řeklMojžíš:Zemře-limužbezdětí,
jehobratrseoženísjehomanželkouavzbudísvémubratru
símě.
25Bylosnámisedmbratří,aprvní,kdyžsivzalženu,
zemřel,anemělpotomka,zanechalmanželkusvémubratru.
26Podobnětakédruhýatřetíažsedmý.
27Anaposledyzemřelaižena.
28Čítedybudepřivzkříšenímanželkouztěchsedmi?
protožejimělivšichni.
29Ježíšodpovědělařekljim:Bloudíte,neznátePísmaani
mocBoží.
30Neboťpřivzkříšeníseneženíaninevdávají,alejsou
jakoanděléBožívnebi.
31Alecosetýkávzkříšenímrtvých,nečetlijsteto,covám
bylořečenoodBoha,řka:
32JájsemBůhAbrahamův,BůhIzákůvaBůhJákobův?
BůhneníBohemmrtvých,aleživých.
33Akdyžtozástupslyšel,žaslinadjehoučením.
34Kdyžvšakfarizeovéuslyšeli,žeumlčelsaduceje,
shromáždilise.
35Jedenznich,právník,sehonaněcozeptal,pokoušelho
ařekl:
36Mistře,kteréjevelképřikázánívzákoně?
37Ježíšmuřekl:MilovatbudešPánaBohasvéhozcelého
srdcesvého,zcelédušesvéazcelémyslisvé.
38Totojeprvníavelképřikázání.
39Adruhéjemupodobné:Milovatibudešbližníhosvého
jakosebesamého.
40Natěchtodvoupřikázáníchspočívácelýzákoniproroci.
41Kdyžsefarizeovéshromáždili,Ježíšsejichzeptal:
42Řka:CosimyslíteoKristu?číjesyn?Řeklijemu:Syn
Davidův.
43Řekljim:JakhotedyDavidvduchunazýváPánem,
kdyžříká:
44ŘeklHospodinPánumému:Seďpomépravici,dokud
nepoložímnepřáteltvýchzapodnožtvých?
45JestližehotedyDavidnazýváHospodinem,jakjeto
jehosyn?
46Anikdomunedokázalodpovědětanislovo,anise
nikdoneodvážilodtohodnesehonaněcovíceptát.
14

MATHEW
KAPITOLA23
1PotompromluvilJežíškzástupuakjehoučedníkům:
2Říkali:ZákoníciafarizeovésedínaMojžíšověstolci:
3Všeckotedy,cokolitiporoučí,zachovávej,dodržuja
dělej;alenečiňtepodleskutkůjejich;neboříkají,anečiní.
4Svazujítěžkáatěžkábřemena,kterámajínést,akladou
jelidemnaramena;aleonisamijiminepohnouanijedním
prstem.
5Alevšechnasvádíladělajíproto,abyjelidéviděli:
rozšiřujísvéštítyarozšiřujíokrajesvýchšatů,
6Amilujtenejvyššímístnostiohostináchapřednímístav
synagógách,
7Apozdravynatrzíchabýtinazývánilidmi,Rabbi,Rabbi.
8VysevšakneříkejteRabbi,neboťjedenjevášMistr,
Kristus;avyvšichnijstebratři.
9Anikohonenazývejtesvýmotcemnazemi,neboťjeden
jevášOtec,kterýjevnebesích.
10Anisenenechtenazývatmistry,neboťjedenjeváš
Mistr,Kristus.
11Alekdojemeziváminejvětší,budevašímslužebníkem.
12Akdokolisepovyšuje,budeponížen;akdoseponíží,
budepovýšen.
13Alebědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!neboť
zavírátekrálovstvínebesképředlidmi,neboťsamidosebe
nevcházíteatěm,kdovcházejí,nedovolítevejít.
14Bědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!nebovy
požírátedomyvdovapropřetvářkusemodlítedlouho;
protopřijmetevětšízatracení.
15Bědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!neboť
obcházítemořeazemi,abysteučinilijednohoproselyta,a
kdyžbudeučiněn,činíteznějdvakrátvětšídítěpekla,než
jstesami.
16Bědavám,vůdcovéslepí,kteříříkáte:Kdobypřísahal
přichrámu,nictonení;alekdobypřísahalpřichrámovém
zlatě,jedlužníkem!
17Blázniaslepci,cojestvětší,zlato,nebochrám,který
posvěcujezlato?
18Akdobypřísahalpřioltáři,nictonení;alekdoby
přísahalnadar,kterýjenaněm,jevinen.
19Blázniaslepci,cojevětší,dar,nebooltář,který
posvěcujedar?
20Kdobytedypřísahalpřioltáři,přísahápřiněmipři
všem,cojenaněm.
21Akdobypřísahalpřichrámu,přísahápřiněmapřitom,
kdovněmpřebývá.
22Akdopřísahápřinebi,přísahápřitrůnuBožímapři
tom,kdonaněmsedí.
23Bědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!platítetotiž
desátekzmáty,anýzuakmínuavynechalijstezávažnější
věcizákona,soud,milosrdenstvíavíru:tojsteměliudělat
adruhénenechatbezpovšimnutí.
24Vyslepívůdcové,kteřícedítekomáraapolykáte
velblouda.
25Bědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!nebovy
čistítezevnějšekčíšeamísy,aleuvnitřjsouplnévydíránía
přemíry.
26Slepýfarizei,očistinejprveto,cojeuvnitřčíšeamísy,
abybylčistýijejichzevnějšek.
27Bědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!Nebojste
podobnibělostnýmhrobům,kterésicenavenekvypadají
krásné,aleuvnitřjsouplnékostímrtvýchaveškeré
nečistoty.
28Takivysenavenekjevítelidemjakospravedliví,ale
uvnitřjsteplnipokrytectvíanepravosti.
29Bědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!protože
stavítehrobyprorokůazdobítehrobyspravedlivých,
30Arci:Kdybychombylibylizadnůnašichotců,nebyli
bychomsnimiúčastnivkrviproroků.
31Pročežsamisoběsvědkybuďte,žejstesynovétěch,
kteřížzabíjeliproroky.
32Naplňtetedymíruotcůsvých.
33Hadi,pokolenízmijí,jakmůžeteuniknoutzatracení
pekla?
34Pročež,vizte,posílámkvámprorokyamudrcea
zákoníky:aněkteréznichzabijeteaukřižujete;aněkteréz
nichbudetebičovatvesvýchsynagogáchapronásledovat
jeodměstakměstu.
35Abynaváspřišlavšechnaspravedlivákrevprolitána
zemi,odkrvespravedlivéhoÁbelaažpokrevZachariáše,
synaBarachiášova,kteréhojstezabilimezichrámema
oltářem.
36Amen,pravímvám,totovšeckopřijdounatoto
pokolení.
37ÓJeruzaléme,Jeruzaléme,kterýzabíjíšprorokya
kamenuješje,kteříjsouktoběposláni,kolikrátbychchtěl
shromáždittvéděti,jakoslepiceshromažďujesvákuřata
podsvákřídla,anechtělijste!
38Hle,vášdůmvámzůstávápustý.
39Neboťpravímvám:Odnynějškaměneuvidíte,dokud
neřeknete:Požehnaný,kterýpřicházívejménuPáně.
KAPITOLA24
1Ježíšvyšelaodešelzchrámuajehoučednícikněmu
přišli,abymuukázalichrámovéstavby.
2IřekljimJežíš:Cožnevidítevšechnytytověci?Amen,
pravímvám:Nezůstanezdekámennakameni,kterýby
nebylsvržen.
3AkdyžsedělnahořeOlivetské,přišlikněmuučedníci
soukroměařekli:Řekninám,kdytobude?ajakébude
znamenítvéhopříchoduakoncesvěta?
4Ježíšodpovědělařekljim:Hleďte,abyvásnikdonesvedl.
5Nebomnozípřijdouvejménumém,řkouce:Jájsem
Kristus;asvedemnohé.
6Auslyšíteoválkáchapověstechoválkách,hleďte,
abystesenetrápili,neboťtovšesemusístáti,aleještěnení
konec.
7Nebopovstanenárodprotinároduakrálovstvíproti
království,anarůznýchmístechbudouhlady,morya
zemětřesení.
8Tovšejepočátekbolestí.
9Tehdyvásvydajívsouženíazabijívás,abudete
nenáviděnivšeminárodyproméjméno.
10Atehdysemnozíurazíabudousenavzájemzrazovata
nenávidět.
11Apovstanemnohofalešnýchprorokůasvedoumnohé.
12Aprotožeserozmnožínepravost,vychladneláska
mnohých.
13Kdovšakvytrváaždokonce,tenbudespasen.
14Atotoevangeliumkrálovstvíbudekázánopocelém
světěnasvědectvívšemnárodům;apakpřijdekonec.
15

MATHEW
15Ažtedyuvidíteohavnostzpustošení,onížmluvil
prorokDaniel,státnasvatémmístě(kdočte,aťrozumí:)
16Ti,kdojsouvJudsku,aťutečoudohor.
17Ten,kdojenastřeše,aťnesestupuje,abysinicodnášel
zdomu.
18Aniten,kdojenapoli,aťsenevrací,abysivzalšaty.
19Abědatěhotnýmakojícímvtěchdnech!
20Modletesevšak,abyvášútěknebylvziměanivsobotu.
21Neboťtehdybudevelikésoužení,jakénebylood
počátkusvětaaždotohotočasu,anijižnebude.
22Anebudou-lizkrácenytydny,nebudezachráněno
žádnétělo;aleprovyvolenébudouzkrácenytydny.
23Paklibyvámkdořekl:Hle,zdejestKristusanebtam;
nevěřtomu.
24NebopovstanoufalešníKristovéafalešníprorocia
budoučinitvelikáznameníazázraky;dotémíry,žekdyby
tobylomožné,oklamalibysamévyvolené.
25Hle,jižjsemvámtořekl.
26Pročežřeknou-livám:Hle,jestnapoušti;hle,onjev
tajnýchkomnatách;nevěřtomu.
27Nebojakobleskvycházíodvýchoduasvítíažnazápad;
takovýbudeipříchodSynačlověka.
28Neboťkdekolijetělo,tamseshromáždíorli.
29Hnedposouženítěchdnůsesluncezatmíaměsíc
nevydásvésvětloahvězdybudoupadatznebeanebeské
mocnostisebudouotřásat.
30AtehdyseukážeznameníSynačlověkananebi,a
tehdybudoutruchlitvšechnykmenyzeměauvidíSyna
člověkapřicházetnanebeskýchoblacíchsmocíavelikou
slávou.
31Apošlesvéandělysvelkýmzvukempolniceaoni
shromáždíjehovyvolenézečtyřvětrů,odjednohokonce
nebekdruhému.
32Nynísenaučtepodobenstvíofíkovníku;Kdyžjeho
ratolestještězměkneavydálistí,víte,žeseblížíléto.
33Takivy,ažuvidítevšechnytytověci,vězte,žeje
blízko,dokonceudveří.
34Amen,pravímvám,nepominetotopokolení,dokudse
všechnytytověcinesplní.
35Nebeazeměpominou,alemáslovanepominou.
36Otomdniahodiněvšaknikdoneví,aninebeštíandělé,
pouzemůjOtec.
37AlejakobylydnyNoe,takbudeipříchodSynačlověka.
38Jakovednech,kterébylypředpotopou,jedliapili,
ženiliseavdávaliaždodne,kdyNoevstoupildoarchy,
39Anepoznal,dokudnepřišlapotopaavzalajevšechny;
takovýbudeipříchodSynačlověka.
40Tehdybudoudvanapoli;jedenbudevzatadruhý
zanechán.
41Dvěženybudoumlítvemlýně;jedenbudevzatadruhý
zanechán.
42Bdětetedy,neboťnevíte,vkterouhodinuvášPánpřijde.
43Alevězte,žekdybyhospodářvěděl,vkterouhlídku
přijdezloděj,bdělbyanedalbyrozbořitsvůjdům.
44Protoivybuďtepřipraveni,neboťSynčlověkapřijdev
hodinu,vkterousenenazdáte.
45Kdojetedyvěrnýamoudrýslužebník,kteréhojehopán
ustanovilzavládcenadsvourodinou,abyjimdávalpokrm
vpravýčas?
46Blahoslavenýslužebník,kteréhopánjeho,ažpřijde,
nalezne,žetakčiní.
47Amen,pravímvám,žejejustanovípanovníkemnade
všímsvýmmajetkem.
48Aleřekne-litenzlýslužebníkvsrdcisvém:Pánmůj
zdržujepříchod;
49Azačnebítisvéspoluslužebníky,ajístiapítsopilci;
50Pántohoslužebníkapřijdevden,kdyhonebudehledat,
avhodinu,okteréneví,
51Arozsekáhoaudělímupodíljehospokrytci;tambude
pláčaskřípěnízubů.
KAPITOLA25
1Tehdybudekrálovstvínebesképřirovnánokdeseti
pannám,kterévzalysvélampyavyšlynaprotiženichovi.
2Apětznichbylomoudrýchapětpošetilých.
3Pošetilcivzalisvélampyanevzalisissebouolej.
4Alemoudřívzaliolejdosvýchnádobslampami.
5Zatímcoseženichzdržoval,všichniusnuliaspali.
6Opůlnocizaznělo:„Hle,ženichpřichází;vyjdětemu
vstříc.
7Potomvšechnytypannyvstalyaupravilysvélampy.
8Iřeklipošetilcimoudrým:Dejnámolejesvého;neboť
našelampyzhasly.
9Alemoudříodpověděli,řkouce:Netak;abynebylodost
pronásaprovás,alejděteradějiktěm,kdoprodávají,a
kuptesi.
10Akdyžšlinakupovat,přišelženich;apřipravenivešlis
nímnasvatbu.Izavřelysedveře.
11Potompřišlyiostatnípannyařekly:Pane,Pane,otevři
nám.
12Onvšakodpověděl:Amen,pravímvám,neznámvás.
13Bdětetedy,neboťneznátedneanihodiny,kdypřijde
Synčlověka.
14Neboťkrálovstvínebeskéjestjakomužputujícído
dalekézemě,kterýpovolalsvéslužebníkyavydaljimsvůj
majetek.
15Ajednomudalpěttalentů,jinémudvaajinémujeden;
každémupodlejehoněkolikaschopností;ahnedsevydal
nacestu.
16Ten,kterýdostaltěchpěttalentů,šel,obchodovalsnimi
avyrobiljimdalšíchpěttalentů.
17Apodobněten,kdodostaldva,získaltakédalšídva.
18Aleten,kterýjedendostal,šel,kopalvzemiaschoval
penízesvéhopána.
19Podlouhédoběpřicházípántěchslužebníkůapočítás
nimi.
20Atakpřišelten,kterýdostalpěthřiven,přinesldalších
pěthřivenařekl:"Pane,daljsimipěthřiven."
21Jehopánmuřekl:"Výborně,dobrýavěrnýslužebníku,
nadmálemjsibylvěrný,ustanovímtěnadmnohým;vejdi
doradostisvéhopána."
22Přistoupiltakéten,kterýdostaldvatalenty,ařekl:
"Pane,daljsimidvatalenty;hle,získaljsemvedlenich
ještědvatalenty."
23Pánjehořekljemu:Dobře,služebníkudobrýavěrný;
nadmálemjsibylvěrný,ustanovímtěnadmnohým:vejdi
doradostisvéhopána.
24Tehdypřišelten,kterýdostaljedentalent,ařekl:Pane,
poznaljsemtě,žejsitvrdýmuž,sklízíš,kdejsinezasel,a
sbíráš,kdejsineslámal.
25Abáljsemse,šeljsemaskryltalenttvůjvzemi;aj,tam
máš,cojestsvé.
16

MATHEW
26Jehopánodpovědělařeklmu:Služebníkuzlýalenivý,
věděljsi,žesklízím,kdejsemnezaséval,asbírám,kde
jsemneslámal.
27Měljsitedydátmépenízesměnárníkům,akdyžjsem
přišel,měljsemdostatsvéslichvou.
28Vezmimutedyhřivnuadejjitomu,kdomádeset
hřiven.
29Neboťkaždému,kdomá,budedánoabudemíthojnost,
aletomu,kdonemá,budeodňatoito,comá.
30Aneužitečnéhoslužebníkauvrhnětedotmyvnější;tam
budepláčaskřípěnízubů.
31AžpřijdeSynčlověkavesvéslávěavšichnisvatíandělé
sním,tehdyusednenatrůnsvéslávy.
32Abudoupřednímshromážděnyvšechnynárodyaonje
oddělíjedenoddruhého,jakopastýřoddělujesvéovceod
kozlů.
33Ovcesipostavípopravici,alekozlypolevici.
34Tehdyjimkrálřekneposvépravici:Pojďte,požehnaní
méhoOtce,ujmětesekrálovství,kteréjeprovás
připravenoodzaloženísvěta.
35Byljsemtotižhladový,adalijsteminajíst,měljsem
žízeň,adalijsteminapít,byljsemcizinec,apřijalijstemě.
36Nahý,aobléklijstemě,byljsemnemocen,anavštívili
jstemě,byljsemvevězení,apřišlijstekemně.
37Tehdymuspravedlivíodpoví:Pane,kdyjsmetěviděli
hladovéhoanasytilijsmetě?nebožíznivý,adaljsinapít?
38Kdyjsmetějakocizinceviděli,apřijalijsmetě?nebo
nahý,aoblékltě?
39Nebokdyjsmetěvidělinemocnéhoanebvevězení,a
přišlijsmektobě?
40Akrálodpovíařeknejim:Amen,pravímvám,cokoli
jsteučinilijednomuztěchtomýchnejmenšíchbratří,mně
jsteučinili.
41Tehdyřekneitěmpolevici:Odejděteodemne,prokletí,
dověčnéhoohně,připravenéhoďábluajehoandělům.
42Byljsemtotižhladový,anedalijstemijíst,žízniljsem,
anedalijsteminapít.
43Byljsemcizinec,anepřijalijstemě,nahý,aneoblékli
jstemě,nemocnýavevězení,anenavštívilijstemě.
44Tehdymutakéodpoví:Pane,kdyjsmetěviděli
hladovéhonebožíznivého,nebocizince,nebonahéhonebo
nemocnéhonebovevězení,aneposloužilijsmeti?
45Tehdyjimodpoví,řka:Amen,pravímvám:Cokolijste
neučinilijednomuztěchtonejmenších,mnějsteto
neučinili.
46Atitopůjdoudověčnéhotrápení,alespravedlivído
životavěčného.
KAPITOLA26
1Astalose,kdyžJežíšdokončilvšechnatatoslova,řekl
svýmučedníkům:
2Víte,žepodvoudnechjeberánkaaSynčlověkajevydán,
abybylukřižován.
3Potomseshromáždilivelekněží,zákoníciastaršílidudo
palácevelekněze,zvanéhoKaifáš,
4Aradilise,abyJežíšelstíchytiliazabili.
5Aleoniřekli:Nevesvátek,abynebylomezilidem
pozdvižení.
6KdyžbylJežíšvBetanii,vdoměŠimonaMalomocného,
7Přistoupilakněmužena,kterámělaalabastrovou
schránkuvelmidrahémasti,avylilamujinahlavu,když
sedělustolu.
8Alekdyžtouvidělijehoučedníci,rozhořčiliseařekli:K
čemujetoodpad?
9Nebotatomastmohlabýtizamnohoprodánaadána
chudým.
10KdyžtoJežíšpochopil,řekljim:Pročtuženutrápíte?
neboťnamněvykonaladobrédílo.
11Nebochudémátevždyckyssebou;aleměnemáte
vždycky.
12Nebokdyžvylilatutomastnamétělo,učinilatopro
můjpohřeb.
13Amen,pravímvám,kdekolibudekázánototo
evangeliumpocelémsvětě,tambudetakéřečenoto,co
tatoženaučinila,napamátkujejí.
14Jedenzedvanácti,jménemJidášIškariotský,šelk
velekněžím,
15Ařekljim:Comidáte,ajávámhovydám?Auzavřeli
snímsmlouvunatřicetstříbrných.
16Aodtédobyhledalpříležitost,abyhozradil.
17PrvníhodnesvátkupřesnicpřišliučednícikJežíšovia
řeklimu:Kdechceš,abychomtipřipraviliberánka?
18Iřekl:Jdidoměstaktakovémumužiařeknimu:Mistr
praví:Přiblížilsečasmůj;Buduslavitvelikonočního
beránkavtvémdoměsesvýmiučedníky.
19Aučedníciučinili,jakjimJežíšpřikázal;apřipravili
beránka.
20Kdyžpaknastalvečer,posadilsesdvanácti.
21Akdyžjedli,řekl:Amen,pravímvám,žejedenzvás
mězradí.
22Aonibylivelmizarmouceniazačalimukaždýříkat:
Pane,jsemtojá?
23Aonodpověděl:Kdosemnounamočírukuvmíse,ten
mnezradí.
24Synčlověkajde,jakjeoněmpsáno,alebědatomu
člověku,kterýSynačlověkazrazuje!protohomužebylo
dobré,kdybysenenarodil.
25Jidáš,kterýhozradil,odpověděl:"Mistře,jsemtojá?"
Řekljemu:Tysřekl.
26Akdyžjedli,vzalJežíšchléb,požehnaljej,lámala
dávalučedníkůmseslovy:Vezměte,jezte.tohlejemoje
tělo.
27Potomvzalkalich,vzdaldíkyadaljim,řka:Pijtez
něhovšichni;
28Neboťtotojemákrevnovéhozákona,kteráseprolévá
zamnohénaodpuštěníhříchů.
29Alepravímvám,nebuduodnynějškapítztohotoplodu
vinnérévyaždodne,kdyjejbudusvámipítnovýv
královstvísvéhoOtce.
30Akdyžzazpívalichvalozpěv,vyšlinaOlivovouhoru.
31TehdyjimJežíšřekl:Všicknisenamnětétonoci
pohoršíte,neboťjepsáno:Budubítpastýře,aovcestádase
rozprchnou.
32Aleažbuduvzkříšen,půjdupředvámidoGalileje.
33Petrodpovědělařekljemu:Ikdybysevšichnilidé
kvůlitoběpohoršili,jásenikdynepohorším.
34Ježíšmuřekl:Amen,pravímtobě,žetétonoci,než
kohoutzakokrhá,třikrátmnezapřeš.
35Petrmuřekl:Ikdybychmělstebouzemřít,přecetě
nezapřu.Podobnětakéřeklivšichniučedníci.
17

MATHEW
36PotomsnimiJežíšpřišelnamístozvanéGetsemanea
řeklučedníkům:Posaďtesezde,zatímcojápůjdua
pomodlímsetámhle.
37VzalssebouPetraadvaZebedeovysynyazačalbýt
zarmoucenavelmitěžce.
38Potomjimřekl:Zarmoucenájedušemáažksmrti.
Zůstaňtezdeabdětesemnou.
39Aonšelokousekdál,padlnatvářamodlilse,řka:Ó
můjOtče,je-limožné,aťměminetentokalich,alenejak
jáchci,alejaktychceš.
40Ipřišelkučedníkůmanalezlje,jakspí,ařeklPetrovi:
Cožjstenemohlijednuhodinubdítisemnou?
41Bděteamodletese,abystenevešlidopokušení:Duchje
siceochotný,aletělojeslabé.
42Podruhézaseodešelamodlilse,řka:Otčemůj,
nepomine-limnetentokalich,lečjejvypiji,staňsevůletvá.
43Ipřišelanalezljeopětspící,neboťočijejichbylytěžké.
44Nechaljeazaseodešelapotřetísemodlilstejnými
slovy.
45Tehdypřišelkesvýmučedníkůmařekljim:"Spěte
nyníaodpočiňtesi,hle,přiblížilasehodinaaSynčlověka
jevydándorukouhříšníků."
46Vstaň,pojďme,hle,blízkojeten,kterýmězrazuje.
47Akdyžještěmluvil,hle,přišelJidáš,jedenzedvanácti,
asnímvelikýzástupsmečiakyjmiodvelekněžíastarších
lidu.
48Ten,kterýhozradil,jimdalznamení,řka:Kohobych
políbil,tojeon.
49AhnedpřišelkJežíšoviařekl:Buďzdráv,mistře;a
políbilho.
50Ježíšmuřekl:"Příteli,pročjsipřišel?"Potompřišli,
vložilirucenaJežíšeavzaliho.
51Ahle,jedenztěch,kteříbylisJežíšem,vztáhlruku,
vytasilmeč,udeřilveleknězovaslužebníkaauťalmuucho.
52IřekljemuJežíš:Vložmečsvůjnamístojeho;nebo
všickni,kteřížmečberou,mečemzahynou.
53Myslíš,žesenynínemohumodlitkOtcisvému,aonmi
dáhnedvíceneždvanáctlegiíandělů?
54AlejaksetedynaplníPísma,žetotakmusíbýt?
55VtuhodinuřeklJežíšzástupům:Vyšlijstejakona
zlodějesmečiakyjmi,abystemězajali?Dennějsems
vámisedávalaučilvchrámě,anechytilijstemě.
56Aletovšesestalo,abysenaplnilapísmaproroků.
Potomhovšichniučedníciopustiliautekli.
57Ti,kdoJežíšechytili,hoodvedlikvelekněziKaifášovi,
kdeseshromáždilizákoníciastarší.
58Petrhovšakšelzdalekadoveleknězovapaláce,vešel
dovnitř,posadilseseslužebníky,abyvidělkonec.
59VelekněžíastaršíacelátaradahledaliprotiJežíšovi
křivésvědectví,abyhousmrtili.
60Alenenalezližádného,ano,ikdyžpřišlomnoho
falešnýchsvědků,nenašližádného.Nakonecpřišlidva
falešnísvědci,
61Ařekl:Tentořekl:MohuzbořitchrámBožíavetřech
dnechjejpostavit.
62Ivstalveleknězařekljemu:Nicneodpovídáš?cotito
svědčíprotitobě?
63Ježíšvšakmlčel.Iodpovědělveleknězařekljemu:
ZapřísahámtěpřiBohuživém,abysnámřekl,jsi-liKristus,
SynBoží.
64Ježíšmuřekl:Tyjsiřekl,nicméněpravímtobě:Odté
dobyuvidíteSynačlověkasedětnapravicimocia
přicházetvoblacíchnebeských.
65Tuveleknězroztrhlrouchasvá,řka:Rouhalse;coještě
potřebujemesvědky?hle,nyníjsteslyšelijehorouhání.
66Cosimyslíte?Odpověděliařekli:Jevinensmrtí.
67Potommuplivalidotvářeabiliho;ajiníhobili
dlaněmi,
68Řka:Prorokujnám,Kriste,kdojestten,kterýžtěbil?
69Petrpaksedělvenkuvpaláci.
70Onvšakpředevšemizapřel,řka:Nevím,copravíš.
71Akdyžvyšelnapředsíň,uvidělahojináslužebnáa
řeklatěm,kteřítambyli:TentobyltakésJežíšem
Nazaretským.
72Aopětzapřelspřísahou:Neznámtohočlověka.
73Apochvílikněmupřišliti,kteřítustáli,ařekliPetrovi:
Jistěityjsijedenznich;neboťtvářečtěprozrazuje.
74Tehdysezačalproklínatapřísahat,řka:Neznámtoho
člověka.Ahnedkohoutíosádka.
75PetrsivzpomnělnaslovoJežíšovo,kterémuřeklo:Než
kohoutzakokrhá,třikrátmnezapřeš.Avyšelvenahořce
plakal.
KAPITOLA27
1Kdyžnastaloráno,všichnivelekněžíastaršíliduseproti
Ježíšoviradili,abyhousmrtili:
2Akdyžhosvázali,odvedlihoavydalimístodržiteli
PontskémuPilátovi.
3KdyžJidáš,kterýhozradil,viděl,žejeodsouzen,činil
pokáníapřinesltřicetstříbrnýchopětvelekněžímastarším,
4Řka:Zhřešiljsemtím,žejsemzradilnevinnoukrev.A
oniřekli:Cojenámdotoho?uvidímesenato.
5Aodhodilstříbravchrámě,odešelašelaoběsilse.
6Ivzalivelekněžítystříbrnéařekli:Nenídovolenoje
vkládatdopokladnice,protožejetocenakrve.
7Iporadiliseakoupilizaněhrnčířovopole,abytam
pohřbilicizince.
8Pročežbylotopolenazývánopolemkrveaždotohoto
dne.
9Tehdysesplnilo,cobylořečenoústyprorokaJeremiáše,
řka:Vzalitřicetstříbrných,cenutoho,kteréhosicenilioni
zesynůIzraele.
10Adaljezahrnčířsképole,jakmiHospodinurčil.
11IstanulJežíšpředvladařem.Iotázalsehovladař,řka:
TyjsikrálŽidovský?IřekljemuJežíš:Typravíš.
12Akdyžbylobviněnpřednímikněžímiastaršími,nic
neodpověděl.
13TedyřekljemuPilát:Neslyšíš,kolikavěcíprotitobě
svědčí?
14Aonodpověděljemunikdyanislova;tak,žese
guvernérvelmidivil.
15Otéslavnostimělguvernérvezvykupropustitlidu
vězně,kteréhochtěli.
16Amělitehdyznamenitéhovězně,zvanéhoBarabáš.
17Kdyžsetedyshromáždili,řekljimPilát:Kohochcete,
abychvámpropustil?Barabáš,neboJežíš,kterýsenazývá
Kristus?
18Věděltotiž,žehovysvobodilizezávisti.
19Kdyžseposadilnasoudnoustolici,poslalakněmujeho
ženaseslovy:Nemějnicspolečnéhostímspravedlivým,
neboťjsemdnesvesnukvůliněmumnohovytrpěla.
18

MATHEW
20Velekněžíastaršívšakpřesvědčilizástup,abypožádali
BarabášeaJežíšezahubili.
21Odpovědělvladařařekljim:Chcete-liztěchdvou,
kteréžvámpropustím?Řekli:Barabáši.
22Pilátjimřekl:CotedymámdělatsJežíšem,kterýse
nazýváKristus?Všichnimuřekli:Nechťjeukřižován.
23Iřeklvladař:Proč,cozléhoučinil?Aleonikřičelitím
více,řkouce:Nechťjeukřižován.
24KdyžPilátviděl,ženicnemůžepřemoci,aležejespíše
vřava,vzalvoduaumylsirucepředzástupem,řka:Jsem
nevinnýkrvítohotospravedlivého.Hleďtenato.
25Tedyodpovědělvšeckenlidařekl:Krevjehonanása
nadětinaše.
26PotomjimpropustilBarabáše,akdyžJežíšezbičoval,
vydalho,abybylukřižován.
27VojácimístodržiteletedyvzaliJežíšedospolečenské
síněashromáždilikněmuceloutlupuvojáků.
28Svléklihoaobléklimušarlatovéroucho.
29Aupletlikorunuztrní,vsadilimujinahlavuatřtinudo
jehopravéruky,asklonilipřednímkolenaaposmívalise
mu:„Buďzdráv,králižidovský!
30Aplivalinaněj,vzalitřtinuabilihodohlavy.
31Apotomsemuposmívali,svlékliznějtoroucho,
obléklihodojehovlastníhooděvuaodvedliho,abyho
ukřižovali.
32Akdyžvycházeli,nalezlimužezKyrény,jménem
Šimon,kteréhopřinutilinéstjehokříž.
33AkdyžpřišlinamístozvanéGolgota,tojestmísto
lebky,
34Dalimupítocetsmíšenýsežlučí,akdyžhoochutnal,
nechtělpít.
35Aukřižovaliho,arozdělilisijehoroucha,losujíce,aby
senaplnilo,cobylořečenoskrzeproroka:Rozdělilisimoje
rouchaaomůjoděvlosovali.
36Posadiliseatamhopozorovali;
37Avyvěsilnadjehohlavunapsanoužalobu:TOTOJE
JEŽÍŠ,KRÁLŽIDŮ.
38Tehdysnímbyliukřižovánidvazloději,jedenzpravaa
druhýzleva.
39Ati,kteříšlikolem,hozlobiliakroutilihlavami,
40Ařka:Ty,jenžboříšchrámavetřechdnechjejstavíš,
zachraňsámsebe.Jsi-liSynBoží,sestupzkříže.
41Podobněsemuposmívaliivelekněžíspolusezákoníky
astaršími:
42Jinézachránil;sámnemůžezachránit.Jestližejetokrál
Izraele,nechťnynísestoupízkřížeamymuuvěříme.
43DoufalvBoha;aťhonynívysvobodí,chce-liho,neboť
řekl:JájsemSynBoží.
44Takézloději,kteříbylisnímukřižováni,vrhlitotéždo
zubůjeho.
45Odšestéhodinybylapocelézemitmaaždohodiny
deváté.
46AkolemdevátéhodinyzvolalJežíšhlasemvelikým,řka:
Eli,Eli,lamasabachtani?toznamená:Božemůj,Božemůj,
pročjsiměopustil?
47Někteříztěch,kteřítamstáli,kdyžtouslyšeli,řekli:
TentovoláEliáše.
48Ahnedjedenznichběžel,vzalhoubu,naplniljioctem,
položilnatřtinuadalmupít.
49Ostatnířekli:Nechť,uvidíme,zdahoEliášpřijde
zachránit.
50KdyžJežíšznovuzavolalmocnýmhlasem,vydalducha.
51Ahle,chrámováoponaseroztrhlanadvěčástiodvrchu
aždolů;azeměsetřáslaaskályseroztrhly;
52Ahrobybylyotevřeny;amnohotělzesnulýchsvatých
povstalo,
53Aposvémvzkříšenívyšelzhrobůašeldosvatého
městaaukázalsemnohým.
54Kdyžpaksetníkati,kteříbylisním,hlídaliJežíše,
vidělizemětřeseníato,cosestalo,velmisebáliařekli:
OpravdutobylSynBoží.
55Abylotammnohoženadívalysezdaleka,které
následovalyJežíšezGalilejeasloužilymu:
56MezinimibylaMarieMagdalskáaMarie,matka
JakubovaaJosese,amatkaZebedeovýchdětí.
57Kdyžnastalvečer,přišelbohatýmužzArimatie,
jménemJosef,kterýbyltakéJežíšovýmučedníkem.
58ŠelkPilátoviavyprosiltěloJežíšovo.PotomPilát
přikázaltělovydat.
59KdyžJosefvzaltělo,zavinuljedočistéhoplátna,
60Apoložiltodosvéhonovéhohrobu,kterýsivytesalve
skále,apřivalilvelkýkámenkedveřímhrobuaodešel.
61AbylatamMarieMagdalenaatadruháMarie,sedící
naprotihrobu.
62Následujícíhodne,kterýnásledovalpodnipřípravy,se
velekněžíafarizeovésešlikPilátovi,
63Říkajíce:Pane,pamatujemesi,žetenpodvodník,když
ještěžil,řekl:Potřechdnechvstanu.
64Přikažtedy,abybylhrobzajištěnaždotřetíhodne,aby
jehoučednícinepřišlivnoci,neukradlihoaneřeklilidu:
Vstalzmrtvých,takžeposledníproviněníbudehoršínež
první.
65Pilátjimřekl:Mátestráž.
66Šlitedyazajistilihrob,zapečetilikámenapostavili
stráž.
KAPITOLA28
1Nakoncisabatu,kdyžsezačalosvítatkprvnímudni
týdne,přišlaMarieMagdalskáadruháMarie,abyviděly
hrob.
2Ahle,nastalovelikézemětřesení,neboťandělPáně
sestoupilznebe,přišel,odvalilkámenodedveříaposadil
senaněj.
3Jehotvářbylajakobleskajehorouchobíléjakosníh.
4Zestrachupřednímsestrážciotřásliabylijakomrtví.
5Andělodpovědělařeklženám:Nebojtese,neboťvím,že
hledáteJežíše,kterýbylukřižován.
6Nenízde,neboťvstalzmrtvých,jakřekl.Pojďtese
podívatnamísto,kdeleželPán.
7Ajděterychleařeknětejehoučedníkům,ževstalz
mrtvých;ahle,jdepředteboudoGalileje;tamhouvidíte:
hle,řekljsemvám.
8Iodešlirychleodhrobusestrachemasvelikouradostí;a
běželtooznámitsvýmučedníkům.
9Akdyžtošlioznámitjehoučedníkům,hle,Ježíšses
nimisetkalařekl:„Buďtezdrávi.Ipřišli,drželihoza
nohyaklanělisemu.
10Ježíšjimřekl:„Nebojtese,jděteařeknětemýmbratřím,
žejdoudoGalileje,atamměuvidí.
11Kdyžpakodcházeli,hle,někteřízestrážepřišlido
městaaukázalivelekněžímvšecko,cosestalo.
12Akdyžseshromáždilisestaršímiaporadilise,dali
vojákůmvelképeníze,
19

MATHEW
13Říce:Řekni:Jehoučednícipřišlivnociaukradliho,
kdyžjsmespali.
14Akdyžtovladařoviuší,přesvědčímehoazajistímevás.
15Vzalitedypenízeaučinili,jakbylivyučeni,atotoslovo
jemeziŽidyběžnéaždodnes.
16PotomodešlojedenáctučedníkůdoGalilejenahoru,
kamjeJežíšustanovil.
17Kdyžhouviděli,klanělisemu,aleněkteřípochybovali.
18AJežíšpřišelapromluvilknim,řka:Dánajestmi
veškerámocnanebiinazemi.
19Jdětetedy,učtevšechnynárody,křtětejevejménoOtce
iSynaiDuchasvatého:
20Učtejezachovávatvšecko,cojsemvámpřikázal,ahle,
jájsemsvámipovšechnydnyaždoskonánísvěta.Amen.
20

Evangeliumpodle
Marka
KAPITOLA1
1PočátekevangeliaJežíšeKrista,SynaBožího;
2Jakjepsánovprorocích:Aj,jáposílámposlasvéhopřed
tvářítvou,kterýžpřipravícestutvoupředtebou.
3Hlasvolajícíhonapoušti:PřipravtecestuPáně,
vyrovnejtestezkyjeho.
4Jankřtilnapouštiakázalkřestpokánínaodpuštění
hříchů.
5Vyšlakněmucelájudskázeměijeruzalémštíavšichni
byliodněhopokřtěnivřeceJordánu,vyznávajícesvé
hříchy.
6Janbyloděnvelbloudísrstíapásemkůžekolembeder;a
jedlkobylkyadivokýmed;
7Akázal,řka:Zamnoujdemocnějšínežjá,jehožřemínek
ubotnejsemhodensehnoutarozepnout.
8Jájsemvássicekřtilvodou,aleonvásbudekřtít
Duchemsvatým.
9Astalosevtěchdnech,žeJežíšpřišelzNazareta
GalilejskéhoabylpokřtěnodJanavJordánu.
10Ahnedvystoupilzvodyavidělnebesaotevřenáa
Duchajakoholubicisestupujícíhonaněj:
11Aozvalsehlasznebe,řkoucí:TyjsimůjmilovanýSyn,
vněmžmámzalíbení.
12AhnedhoDuchzahánínapoušť.
13Abyltamnapouštičtyřicetdní,pokoušenSatanem;a
bylsdivokýmizvířaty;aandělémusloužili.
14Poté,cobylJanuvězněn,přišelJežíšdoGalilejeakázal
evangeliumoBožímkrálovství,
15Ařekl:NaplnilsečasapřiblížilosekrálovstvíBoží.
Čiňtepokáníavěřteevangeliu.
16KdyžseprocházelkolemGalilejskéhomoře,uviděl
ŠimonaajehobratraOndřeje,jakvrhajísíťdomoře,
protožebylirybáři.
17IřekljimJežíš:Pojďtezamnou,aučinímvás,abystese
stalirybářilidí.
18Ahnedopustilisítěsvé,ašlizaním.
19Akdyžšelkousekodtud,uvidělJakuba,syna
Zebedeova,ajehobratraJana,kteříbylitakénalodia
spravovalisítě.
20Ahnedjezavolal,aoninechaliotcesvéhoZebedeana
lodisnádeníkyašlizaním.
21IvešlidoKafarnaum;ahnedvdensabatnívešeldo
synagogyaučil.
22Ažaslinadjehoučením,neboťjeučiljakoten,kdomá
moc,anejakozákoníci.
23Bylpakvjejichsynagózemužsduchemnečistým;a
vykřikl,
24Říkajíce:Nechtenás;comymámestebou,Ježíši
Nazaretský?přišeljsinászničit?Známtě,kdojsi,Svatý
Boží.
25IpohrozilmuJežíš,řka:Mlčavyjdizněho.
26Akdyžhonečistýduchroztrhalazvolalmocným
hlasem,vyšelzněj.
27Avšicknižasli,takžeseptalimezisebou,řkouce:Coto
jest?cojetozanovoudoktrínu?neboťinečistýmduchům
mocněpřikazuje,aonihoposlouchají.
28AhnedsejehopověstrozšířilapocelémokolíGalileje.
29Ahned,kdyžvyšlizesynagogy,vešlidodomuŠimona
aOndřejesJakubemaJanem.
30MatkaŠimonovyženyleželavhorečceaonimuoní
řekli.
31Ipřišel,vzaljizarukuazvedlji;ahnedjihorečka
opustilaasloužilajim.
32Avečer,kdyžsluncezapadlo,přinášelikněmuvšechny
nemocnéaty,kteříbyliposedlíďábly.
33Aceléměstoseshromáždiloudveří.
34Auzdravilmnohénemocnérůznýminemocemia
vyhnalmnohoďáblů;anedaliďáblůmmluvit,protožeho
znali.
35Aráno,kdyžvstaldlouhopředednem,vyšel,odešelna
osamělémístoatamsemodlil.
36Šimonati,kteřísnímbyli,honásledovali.
37Akdyžhonašli,řeklijemu:Všichnitěhledají.
38Ařekljim:Pojďmedodalšíchměst,aťitambudukázat;
neboťprotojsemvyšel.
39AkázalvjejichsynagogáchpoceléGalilejiavymítal
démony.
40Ipřišelkněmumalomocný,prosilho,pokleklkněmua
řekljemu:Chceš-li,můžešměočistit.
41AJežíšpohnutsoucitem,vztáhlruku,dotklsehoařekl
jemu:Chci;buďčistý.
42Ajakmilepromluvil,malomocenstvíhookamžitě
opustiloabyločištěn.
43Ipřikázalmupřísně,ahnedhopropustil;
44Ařekljemu:Hleď,abysnikomunicneříkal,alejdi,
ukažsekněziaobětujzasvéočištěníto,copřikázalMojžíš,
nasvědectvíjim.
45Aleonvyšelapočaltohomnohozveřejňovata
rozkřikovatto,takžeJežíšjižnemohlotevřeněvcházetdo
města,alebylvenkunapustýchmístech;apřicházelik
němuzevšechstran.
KAPITOLA2
1PoněkolikadnechopětvešeldoKafarnaum;abylo
slyšet,žejevdomě.
2Ahnedseshromáždilimnozí,takženebylomísta,kde
byjepřijali,ne,netolikjakoudveří,akázaljimslovo.
3Přišlikněmuapřineslijednohoochrnutého,kterýměl
čtyři.
4Akdyžsekněmunemohlipřiblížitprotisk,odkryli
střechu,kdebyl,akdyžjirozbili,spustililůžko,naněmž
leželochrnutý.
5KdyžJežíšviděljejichvíru,řeklochrnutému:Synu,
odpouštějísetihříchy.
6Alesedělitamněkteřízezákoníkůauvažovalivsrdci:
7Pročtentomluvírouhání?kdomůžeodpouštěthříchy
nežjenBůh?
8Ahned,kdyžJežíšvduchujehopoznal,žetakuvažujív
sobě,řekljim:Pročpřemýšlíteotomvesvémsrdci?
9Zdajesnadnějšíříciochrnutému:Odpouštějísetobě
hříchytvé;neboříci:Vstaň,vezmiložesvéachoď?
10Aleabystevěděli,žeSynčlověkamánazemimoc
odpouštěthříchy,(říkáochrnutému:)
11Pravímtobě:Vstaň,vezmiložesvéajdidodomusvého.
21

EvangeliumpodleMarka
12Ahnedvstal,vzalložeavyšelpředevšemi;tak,že
všichnibyliohromeniaoslavovaliBoha,řkouce:Nikdy
jsmetonevidělitímtozpůsobem.
13Aopětvyšelkmoři;Iuchýlilsekněmuvšechenzástup
aonjeučil.
14Akdyžšelkolem,uvidělLeviho,synaAlfeova,jaksedí
nacelnici,ařeklmu:Pojďzamnou.Aonvstalašelza
ním.
15Astalose,kdyžJežíšsedělustoluvjehodomě,sedělo
spolusJežíšemajehoučedníkytakémnohocelníkůa
hříšníků;neboťjichbylomnohoanásledovaliho.
16Kdyžhozákoníciafarizeovévidělijístscelníkya
hříšníky,řeklijehoučedníkům:Jakto,žejíapijescelníky
ahříšníky?
17KdyžtoJežíšuslyšel,řekljim:Zdravínepotřebují
lékaře,alenemocní.Nepřišeljsemvolatkpokání
spravedlivé,alehříšníky.
18UčedníciJanoviafarizeovésepostiliapřišliařeklimu:
PročseučedníciJanoviafarizeovépostí,aletvojiučedníci
senepostí?
19Ježíšjimřekl:Mohouseženichovépostit,dokudjes
nimiženich?dokudmajíssebouženicha,nemohouse
postit.
20Alepřijdoudny,kdyjimbudeženichvzat,apakse
budouvtěchdnechpostit.
21Nikdotakénepřišívákusnovéhosuknanastaréroucho,
jinaknovýkus,kterýhozaplňuje,odejmestarému,a
roztržkaseještězhorší.
22Anikdonevlévánovévínodostarýchlahví,jinaknové
vínoroztrhnelahveavínoserozlijealahvesepokazí,ale
novévínosemusínalítdonovýchlahví.
23Istalose,žešelpřespoleobilívdensobotní;ajeho
učednícizačali,jakšli,trhatklasy.
24Farizeovémuřekli:"Hle,pročdělajívsobotuto,co
nenídovoleno?"
25Onjimřekl:"Nikdyjstenečetli,coDavidudělal,když
potřebovalahladověloniti,kteříbylisním?"
26JakvešeldoBožíhodomuzadnůveleknězeEbiataraa
jedlchlébpředložení,kterýnenídovolenojístpouze
kněžím,adávalitěm,kteříbylisním?
27Ařekljim:Sobotabylaučiněnapročlověka,ane
člověkprosobotu.
28ProtojeSynčlověkaPáneminadsobotou.
KAPITOLA3
1Ivešelopětdosynagogy;abyltammuž,kterýměl
uschlouruku.
2Apozorovaliho,zdahouzdravívsobotu;abyhomohli
obvinit.
3Ařeklmuži,kterýměluschlouruku:Vstaň.
4Iřekljim:Jedovolenovsobotučinitdobro,nebozlo?
zachránitživot,nebozabít?Alezachovaliklid.
5Akdyžsenaněshněvemrozhlédl,zarmoucenpro
tvrdostsrdcejejich,řekltomumuži:Vztáhnirukusvou.I
vztáhlji,ajehorukabylauzdravenajakodruhá.
6Farizeovévyšliahnedseprotiněmuradilisherodiány,
jakbyhozahubili.
7Ježíšsevšaksesvýmiučedníkystáhlkmořiazanímšel
velkýzástupzGalilejeazJudska,
8AzJeruzalémaazIdumaeaazpozaJordánska;Ipřišlik
němuzTýruaSidonu,velikýzástup,kdyžslyšeli,jaké
velikévěcičinil.
9Imluvilkučedníkůmsvým,abynanějčekalamaláloď
prozástup,abyhonetlačili.
10Nebomnohéuzdravil;tolik,ženanějtlačili,abyseho
dotkli,tolik,kolikmělirány.
11Anečistíduchové,kdyžhospatřili,padlipřednímna
zemakřičeli,řkouce:TyjsiSynBoží.
12Apřísnějimpřikázal,abyhonedávalipoznat.
13Ivystoupilnahoruazavolalksobě,kohochtěl,apřišli
kněmu.
14Austanovildvanáct,abybylisnímaabyjeposlalkázat,
15Amítmocuzdravovatnemociavyhánětdémony.
16ŠimonapaknazvalPetr;
17AJakub,synZebedeův,aJan,bratrJakubův;adaljim
přízviskoBoanerges,cožjeSynovéhromu:
18Ondřej,Filip,Bartoloměj,Matouš,Tomáš,Jakub,syn
Alfeův,TadeášaŠimonKananejský,
19IJidášIškariotský,kterýžjejtakézradil,avešlido
domu.
20Aopětseshromáždilzástup,takženemohlianichleba
jísti.
21Kdyžotomuslyšelijehopřátelé,vyšli,abyhochytili;
nebořekli:Jebezsebe.
22Iřeklizákoníci,kteřížsestoupilizJeruzaléma:
Belzebubamá,aknížetemďáblůvymítádémony.
23Azavolaljeksoběařekljimvpodobenstvích:Jak
můžeSatanvyhánětSatana?
24Abude-likrálovstvírozdělenosamoprotisobě,toto
královstvínemůžeobstát.
25Abude-lidůmrozdělenprotisobě,tendůmneobstojí.
26Apovstane-liSatanprotisoběabuderozdělen,nemůže
obstát,alemákonec.
27Nikdonemůževejítdodomusilákaazkazitjeho
majetek,ledažetohosilákanejprvesváže;apakzkazíjeho
dům.
28Amen,pravímvám:Všechnyhříchybudouodpuštěny
lidskýmsynůmarouhání,kterýmsebudourouhat.
29KdosevšakbuderouhatDuchusvatému,nemánikdy
odpuštění,alejevnebezpečívěčnéhozatracení.
30Nebořekli:Duchanečistéhomá.
31Tehdypřišlijehobratřiajehomatka,astojícevenku
poslalikněmuavolaliho.
32Isedělkolemněhozástupařeklijemu:Hle,matkatváa
bratřítvojivenkutěhledají.
33Odpověděljim,řka:Kdojestmatkamánebobratřímoji?
34Arozhlédlsepotěch,kteřížsedělikolemněho,ařekl:
Aj,matkamáabratřímoji!
35NeboťkdokoličinívůliBoží,tojemůjbratr,másestrai
matka.
KAPITOLA4
1Ipočalopětučitiumoře.Ishromáždilsekněmuveliký
zástup,takževstoupilnaloďaposadilsenamoři;acelý
zástupbylumořenazemi.
2Aučiljemnohavěcemvpodobenstvíchařekljimve
svémučení:
3Poslouchat;Hle,vyšelrozsévač,abyrozséval:
4Astalose,kdyžrozséval,někteřípadlinacestu,aptactvo
nebesképřišloasežraloto.
22

EvangeliumpodleMarka
5Aněkteřípadlinakamenitoupůdu,kdenebylomnoho
země;ahnedvzešel,protoženemělhloubkuzemě.
6Alekdyžvyšloslunce,bylospáleno;aprotoženeměl
kořen,uschl.
7Aněkteřípadlidotrní,atrnívyrostloaudusiloto,a
nepřineslotožádnéovoce.
8Ajinépadlynadobroupůduapřineslyovoce,které
vyrostloarostlo;apřivedliněkterétřicet,některéšedesáta
některésto.
9Iřekljim:Kdomáušikslyšení,slyš.
10Akdyžbylsám,zeptalisehoti,kteříbylikolemnějs
dvanácti,natopodobenství.
11Ařekljim:VámjedánoznáttajemstvíBožího
království,aletěm,kteříjsouvenku,setovšechnodějev
podobenstvích.
12Abyviděli,viděli,aneviděli;aslyšícemohouslyšet,a
nerozumět;abyseněkdyneobrátiliajejichhříchyjim
nebylyodpuštěny.
13Iřekljim:Neznátetotopodobenství?ajaktedypoznáte
všechnapodobenství?
14Rozsévačrozséváslovo.
15Atojsouoninastraněcesty,kdeserozséváslovo;ale
kdyžuslyšeli,satanhnedpřicházíaodnímáslovo,které
bylozasetodojejichsrdcí.
16Atitojsoupodobně,kteřížjsouosetinazemikamenité;
kteří,kdyžslyšelislovo,hnedjesradostípřijali;
17Anemajívsoběkořeny,atakvydržíjennačas:potom,
kdyžpřijdesouženínebopronásledováníproslovo,hned
sepohoršují.
18Atojsouti,kteřížsejímezitrní;jakoslyšetslovo,
19Astarostitohotosvětaaklambohatstvíažádostijiných
věcí,kterévcházejí,dusíslovo,astaneseneplodným.
20Atojsouti,kdojsouzasetinadobrépůdě;kteříslyší
slovoapřijímajíjeapřinášejíúrodu,někteří
třicetinásobnou,jiníšedesátinásobnouajinístonásobnou.
21Iřekljim:Přinášísesvíce,abyjipoložilipodnádobu
nebopodpostel?anebýtnasazenýnasvícen?
22Nenítotižnicskrytého,cobynemělobýtzjeveno;nic
nebyloutajováno,aležebytomělopřijítdozahraničí.
23Má-likdoušikslyšení,slyš.
24Ařekljim:Hleďte,coslyšíte:jakoumírouměříte,
takovouvámbudeodměřeno,avám,kteříslyšíte,bude
vícedáno.
25Neboťkdomá,tomubudedáno,akdonemá,tomubude
vzatoito,comá.
26Aonřekl:TakjestkrálovstvíBoží,jakobyčlověkházel
semenodozemě;
27Amělbyspátavstávatvedneivnoci,asemenoby
mělovzejítavyrůst,onnevíjak.
28Nebozeměsamaodsebeplodí;nejprvečepel,pakklas,
potéplnéobilívklasu.
29Alekdyžovocepřineseovoce,hnednasadísrp,protože
přišlažeň.
30Iřekl:KčemupřipodobnímekrálovstvíBoží?nebos
jakýmsrovnánímtoporovnáme?
31Jejakozrnkohořčice,které,kdyžjezasetodozemě,je
menšínežvšechnasemena,kterájsouvzemi.
32Alekdyžsezaseje,vyrosteabudevětšínežvšechny
byliny,avystřelívelkévětve;abysevjehostínuubytovalo
nebesképtactvo.
33Avmnohatakovýchpodobenstvíchknimmluvilslovo,
jakjemohlislyšet.
34Alebezpodobenstvíknimnemluvil,akdyžbylisami,
všeckovykládalučedníkůmsvým.
35Atéhoždne,kdyžnastalvečer,řekljim:Přejděmena
druhýbřeh.
36Akdyžpropustilizástup,vzalihotak,jakbylnalodi.A
bylysnímidalšímalélodě.
37Astrhlasevelkábouřevětruavlnyudeřilydolodi,
takžebylanyníplná.
38Aonbylvzadníčástilodiaspalnapolštáři.Iprobudili
hoařeklijemu:Mistře,nevadíti,žezahyneme?
39Ivstal,pohrozilvětruařeklmoři:Pokoj,utišse.Avítr
ustalanastalvelkýklid.
40Iřekljim:Pročsetakbojíte?jakto,ženemátevíru?
41Ibálisenáramněaříkalijedendruhému:Cojetoza
člověka,žehoposlouchajíivítramoře?
KAPITOLA5
1Apřešlinadruhýbřehmoře,dozeměGadarenců.
2Akdyžvystoupilzlodi,hnedsesnímsetkalzhrobů
mužsnečistýmduchem,
3Kterýmělpříbytekmezihroby;ažádnýmužhonemohl
spoutat,ne,neřetězy:
4Protožebylčastospoutánokovyařetězy,ařetězybyly
odnějroztrhányaokovyrozlámány,anikdohonemohl
zkrotit.
5Avždyvednevnocibylnahoráchavhrobech,plakala
řezalsekamením.
6KdyžvšakzdálkyspatřilJežíše,běželapoklonilsemu,
7Azvolalmocnýmhlasemařekl:Cojemidotebe,Ježíši,
SynuBohanejvyššího?ZapřísahámtěpřiBohu,abysmě
netrápil.
8Nebořekljemu:Vyjdiztohočlověka,duchnečistý.
9Izeptalseho:Jakéjestjménotvé?Aonodpověděl,řka:
MéjménojestLegie,neboťjenásmnoho.
10Avelmihoprosil,abyjeneposílalpryčzezemě.
11Blízkokhorámsepáslovelikéstádovepřů.
12Iprosilihovšichniďáblové,řkouce:Pošlinásdovepřů,
aťvejdemedonich.
13AhnedjimdalJežíšvolno.Ivyšlinečistíduchovéa
vešlidovepřů,astádoutíkaloprudcedolůpopříkrém
místědomoře(bylojichasidvatisíce)audusilisevmoři.
14Ati,kteřípáslivepře,utekliaoznámilitoveměstěina
venkově.Ašlisepodívat,cosetostalo.
15ApřišlikJežíšoviavidělitoho,kterýžbylposedlý
ďáblem,aměllegii,sedícího,oděnéhoazdravéhorozumu,
abálise.
16Ati,kteřítoviděli,jimvyprávěli,jaksetopřihodilo
tomu,kterýbylposedlýďáblem,atakéoprasatech.
17Azačalihoprosit,abyodešelzjejichkončin.
18Akdyžvstoupilnaloď,prosilhoten,kterýbylposedlý
ďáblem,abymohlbýtsním.
19Ježíšmuvšaknedal,aleřekljemu:Jdidomůkpřátelům
svýmařeknijim,jakvelikévěcitiPánučinilaslitovalse
nadtebou.
20AonodešelazačalvDekapolivypravovat,jakveliké
věcimuučinilJežíš,avšichnilidésedivili.
21AkdyžJežíšopětpřeplullodínadruhýbřeh,
shromáždilosekněmumnoholidí,abylblízkomoře.
22Ahle,přicházíjedenzpředstavenýchsynagógy,
jménemJairus;akdyžhouviděl,padlmuknohám,
23

EvangeliumpodleMarka
23Avelmihoprosil,řka:Mámaládcerkaležínaprahu
smrti.Pojďprosímavložnanirucesvé,abybyla
uzdravena.aonabudežít.
24Ježíššelsním;amnoholidíhonásledovaloatlačilose
naněj.
25Ajednažena,kterádvanáctletteklakrve,
26Avytrpělamnohověcíodmnohalékařůautratila
všechno,coměla,anicsejínezlepšilo,alenaopakse
zhoršilo,
27KdyžslyšelaoJežíši,přišlavzástupuzezaduadotkla
sejehoroucha.
28Nebořekla:Dotknu-lisejenjehošatu,buduzdravá.
29Ahnedvyschlpramenkrvejejí;acítilavesvémtěle,že
jeztérányuzdravena.
30AJežíšhnedvsoběpoznal,žezněhovyšlactnost,
obrátilhovtiskuařekl:Kdosedotklmýchšatů?
31Iřeklijemuučednícijeho:Vidíš,žesenatebetlačí
zástup,aříkáš:Kdosemědotkl?
32Arozhlédlse,abyvidělji,kterátoudělala.
33Ženasevšakbálaatřásla,protoževěděla,cosesní
stalo,přišla,padlapřednímařeklamuceloupravdu.
34Iřekljí:Dcero,víratvátěuzdravila;jdivpokojiabuď
celýodránysvé.
35Zatímcoonještěmluvil,přišliodpředstaveného
synagógyněkteří,kteřířekli:Tvádcerajemrtvá,pročještě
dáletrápíšMistra?
36JakmileJežíšuslyšelslovo,kterébylořečeno,řekl
představenémusynagogy:Nebojse,jenvěř.
37Anikomunedovolil,abyhonásledoval,kroměPetra,
JakubaaJana,bratraJakubova.
38Apřišeldodomupředstavenéhosynagógy,auzřel
vřavuaty,kteřížvelmiplakalianaříkali.
39Akdyžvešel,řekljim:Pročtoděláteapláčete?dívka
neumřela,alespí.
40Aposmívalisemu.Alekdyžjevšechnyvyhnal,vzal
otceamatkuděvečkyity,kteříbylisním,avešeltam,kde
děvečkaležela.
41Avzaldívkuzarukuařekljí:Talithacumi;cožjev
překladu:Děvče,pravímtobě,vstaň.
42Ahnedvstaladěvečkaachodila;neboťjíbylodvanáct
let.Abyliohromenivelkýmúžasem.
43Ipřikázaljimpřísně,abytožádnýneznal;apřikázal,
abyjídaliněcokjídlu.
KAPITOLA6
1Vyšelodtudapřišeldozeměsvé;ajehoučedníciho
následují.
2Akdyžnadešeldensobotní,počalučitivsynagoze.A
mnozí,kteřížjejslyšeli,žasli,řkouce:Odkudmátytověci?
acojesttozamoudrost,kterájestmudána,žeitakmocné
skutkykonajírucejeho?
3Cožnenítentotesař,synMarie,bratrJakubůvaJosesův,
JudůvaŠimonův?anejsoutusnámijehosestry?Aonise
nanějurazili.
4AleJežíšjimřekl:Prorokneníbezecti,alevesvévlasti,
mezisvýmipříbuznýmiavesvémdomě.
5Anemohltamvykonatžádnémocnédílo,ledažeby
vložilrucenaněkoliknemocnýchauzdravilje.
6Adivilsejejichnevěře.Achodilpovesnicíchaučil.
7Azavolalksobědvanáctazačaljeposílatpodvou;adal
jimmocnadnečistýmiduchy;
8Apřikázaljim,abysinacestunicnebrali,ledahůl;bez
žaluzie,bezchleba,bezpenězvkabelce:
9Obujtesevšakdosandálů;aneobléknoutsidvakabáty.
10Ařekljim:Nakterémmístěvejdetedodomu,tam
zůstaňte,dokudztohomístaneodejdete.
11Akdožbyvásnepřijalaneuslyšel,ažbudeteodtud
odcházet,setřesteprachpodnohamanasvědectvíprotinim.
Amen,pravímvám,SodoměaGomořebudevdensoudu
snesitelnějšínežtomuměstu.
12Aonivyšliakázali,abylidéčinilipokání.
13Avymítalimnohoďáblů,pomazaliolejemmnoho
nemocnýchauzdravovalije.
14IuslyšeloněmkrálHerodes;(neboťjehojménobylo
rozšířeno:)ařekl:JanKřtitelvstalzmrtvých,aprotosev
němzjevujímocnádíla.
15Jinířekli:TojeEliáš.Ajinířekli:Žejetoproroknebo
jakojedenzproroků.
16KdyžtouslyšelHerodes,řekl:TojeJan,kteréhojsem
sťal,vstalzmrtvých.
17SámHerodestotižvyslalachytilJanaasvázalhodo
vězeníproHerodiadu,manželkusvéhobratraFilipa,neboť
sesníoženil.
18JanřeklHerodovi:Nenídovolenomítimanželkubratra
svého.
19ProtoseprotiněmuHerodiaspohádalaachtělahozabít;
alenemohla:
20HerodessetotižJanabál,protoževěděl,žejetomuž
spravedlivýasvatý,apozorovalho;akdyžhouslyšel,
mnohéčinilarádhoslyšel.
21Akdyžnastalpříhodnýden,Herodesvdensvých
narozeninuspořádalvečeřisvýmpánům,vrchním
hejtmanůmapřednímgalilejskýmstavům;
22AkdyždcerařečenéHerodiadyvešlaatančilaapotěšila
Herodaaty,kteřísnímseděli,řeklkráldívce:Žádejode
mne,očchceš,adámtito.
23Apřísahaljí:Začodemnebudešprosit,dámtobědo
polovinykrálovstvímého.
24Aonavyšlaařeklamatcesvé:Cosemámptát?Aona
řekla:HlavaJanaKřtitele.
25Ahnedvespěchupřišlakekráliaprosila,řka:Chci,
abysmidalnamiscehlavuJanaKřtitele.
26Ilitovalkrálvelmi;aleprosvoupřísahuaprojejich,
kteřísnímseděli,jineodmítl.
27Králhnedposlalkataarozkázalpřinéstjehohlavu,aon
šelasťalmuhlavuvevězení
28Apřineslhlavujehonamisceadaljidívce,atadívkaji
dalamatcesvé.
29Kdyžtouslyšelijehoučedníci,přišli,vzalijehomrtvolu
apoložilijidohrobu.
30ApoštolovéseshromáždilikJežíšoviařeklimu
všechno,codělaliicoučili.
31Ařekljim:Pojďtesaminapustémístoaodpočiňtesi
chvíli,neboťmnozípřicházeliaodcházelianeměličas
tolik,abyjedli.
32Aodplulinapustémístonalodisoukromě.
33Alidjevidělodcházet,amnozíhoznali,aběželitam
pěškyzevšechměst,vyšliznichasešlisekněmu.
34KdyžJežíšvyšel,vidělmnoholidíabylomujichlíto,
protožebylijakoovce,kterénemajípastýře,azačaljeučit
mnohavěcem.
35Akdyžužbyldendávnopryč,přistoupilikněmujeho
učedníciařekli:Totojepustémístoanyníječasdaleko.
24

EvangeliumpodleMarka
36Pošlijepryč,aťjdoudovůkoladovesnicakupujísi
chleba,protoženemajícojíst.
37Odpovědělařekljim:Vyjimdejtenajíst.Iřeklijemu:
Mámejíti,koupitichlebazadvěstěhaléřůadátijimjísti?
38Řekljim:Kolikchlebůmáte?běžauvidíš.Akdyžto
věděli,řekli:Pětadvěryby.
39Apřikázaljim,abyvšechnyposadiliposkupináchna
zelenoutrávu.
40Aposadilisevřadáchpostovkáchapopadesáti.
41Akdyžvzaltěchpětchlebůadvěryby,vzhlédlknebi,
požehnal,lámalchlebyadávaljesvýmučedníkům,abyje
předkládali.atydvěrybyrozdělilmezivšechny.
42Ajedlivšickni,anasycenibyli.
43Anabraliplnýchdvanáctkošůúlomkůaryb.
44Těch,kteříjedlizchlebů,byloasipěttisícmužů.
45Ahnedpřimělsvéučedníky,abynastoupilinaloďa
odjelinadruhoustranudřívedoBetsaidy,zatímcoon
propustílid.
46Akdyžjepropustil,odešelnahoru,abysemodlil.
47Akdyžnastalvečer,bylaloďuprostředmořeaonsám
nazemi.
48Aviděljelopotitseveveslování;Nebovítrbylproti
nim,akolemčtvrtéhlídkynočnípřišelknim,kráčelpo
moři,achtěljeprojít.
49Kdyžhovšakspatřilikráčetpomoři,domnívalise,že
tobylduch,azvolali:
50Všichnihototižviděliaznepokojilise.Ahnedsnimi
mluvilařekljim:Buďtedobrémysli,tojsemjá;nebojse.
51Ivstoupilknimnaloď;avítrustal.Ibylisamisebou
nadmíruohromeniadivilise.
52Neboneuvažovaliozázrakuchlebů,neboťjejichsrdce
sezatvrdilo.
53Akdyžpřešli,přišlidozeměGenezaretskéapřitáhlike
břehu.
54Akdyžvystoupilizlodi,hnedhopoznali,
55Aproběhlcelýmtímkrajemdokolaazačalnositna
lůžkáchtynemocné,kdeslyšeli,žeje.
56Akamkolivešel,dovesnic,městnebozemí,kladli
nemocnénauliceaprosiliho,abysemohlidotknout,
kdybytobylojenokrajejehoroucha;akdosehodotkl,
uzdravilise.
KAPITOLA7
1Tehdysekněmusešlifarizeovéaněkteřízezákoníků,
kteřípřišlizJeruzaléma.
2Akdyžviděliněkterézjehoučedníkůjístchléb
poskvrněnýma,tojestneumytýmarukama,našlichybu.
3NeboťfarizeovéavšichniŽidénejedí,pokudsičasto
nemyjíruce,držícesetradicestarších.
4Akdyžpřijdouztrhu,nežeseumyjí,nejedí.Aještě
mnohojinýchvěcíjest,kteréžpřijalidržeti,jakoumývání
pohárůahrnců,měděnýchnádobastolů.
5Tehdysehozeptalifarizeovéazákoníci:Pročnechodí
tvojiučednícipodletradicestarších,alejedíchléb
neumytýmarukama?
6Odpověděljimařekljim:DobřeprorokovalIzaiášovás
pokrytcích,jakjepsáno:Tentolidměctísvýmirty,ale
jejichsrdcejeodemnedaleko.
7Nadarmomnevšakuctívají,učícenaukámpřikázáním
lidským.
8NeboopouštítepřikázáníBoží,zachovávátelidskou
tradicijakoumýváníhrncůapohárů,amnohéjinépodobné
věciděláte.
9Ařekljim:Dobře,odmítátepřikázáníBoží,abyste
zachovalisvouvlastnítradici.
10NebořeklMojžíš:Ctiotcesvéhoimatkusvou;akdo
zlořečíotcinebomatce,aťzemřesmrtí.
11Vyvšakříkáte:Řekne-liněkdootcinebomatce:Korban
toje,tojestdar,včemkoli,cobysodemneprospěl;bude
svobodný.
12Anedovolítemuvíce,abyčinilněcoprootcenebo
matkusvou;
13Neučiníte-lislovoBoží,skrzesvoutradici,kteroujste
vydali,amnohopodobnýchvěcíčiníte.
14Akdyžksoběsvolalvšechenlid,řekljim:Poslouchejte
měkaždýzvásapochopte:
15Neníniczvenčíčlověka,cobyhomohloposkvrnit,
vcházetdoněho,aleto,cozněhovychází,točlověka
poskvrňuje.
16Má-likdoušikslyšení,slyš.
17Akdyžvešelodlidudodomu,zeptalisehojeho
učednícinatopodobenství.
18Iřekljim:Takévyjstetaknerozumní?Cožnevíte,že
cokolizvenčívcházídočlověka,nemůžehoposkvrniti;
19Neboženevcházídosrdcejeho,aledobřicha,avylézá
dopotoka,pročišťujevšeliképokrmy?
20Iřekl:Cozčlověkavychází,točlověkaposkvrňuje.
21Neboťzevnitř,zlidskéhosrdce,vycházejízlémyšlenky,
cizoložství,smilstva,vraždy,
22Krádeže,chamtivost,špatnost,lest,chlípnost,zléoko,
rouhání,pýcha,pošetilost:
23Všechnytytozlévěcipocházejízevnitřaposkvrňují
člověka.
24Aodtudvstal,šeldokončinTýruaSidonu,avešeldo
domu,anechtěl,abytonikdověděl,alenemohlbýtiskryt.
25Uslyšelaoněmtotižjednažena,jejíždceraměla
nečistéhoducha,přišlaapadlamuknohám.
26TaženabylaŘeka,původemSyrofeničanka;aprosila
ho,abyzjejídceryvyhnalďábla.
27AleJežíšjířekl:Nechťsenejdřívenasytíděti,neboť
nenívhodnévzítchlébdětemaházethopsům.
28Odpovědělaařeklajemu:Ano,Pane,alepsipodstolem
jedídrobkydětí.
29Iřekljí:Protutořečjdi;ďábelvyšelztvédcery.
30Akdyžpřišladosvéhodomu,našlaďábla,jakvyšel,a
jejídceraleželanalůžku.
31Aopět,kdyžodešelodbřehůTýruaSidonu,přišelke
GalilejskémujezerupřesbřehyDekapole.
32Apřivedlikněmujednoho,kterýbylhluchýaměl
překážkuvřeči;aprosího,abynanějvložilruku.
33Avzalhostranouodzástupu,vložilmuprstydouší,
plivaladotklsejehojazyka.
34Avzhlédlknebi,povzdechlsiařekljemu:Effata,to
jest:Otevřise.
35Ahnedseotevřelyjehoušiarozvázalasemustruna
jazyka,amluviljasně.
36Apřikázaljim,abytonikomuneřekli,alečímvícejim
přikazoval,tímvícetovydávali;
37Apodivilisenadmíru,řkouce:Všeckodobřeučinil;
hluchýmdáváslyšetiiněmýmmluviti.
25

EvangeliumpodleMarka
KAPITOLA8
1Vtěchdnechbylzástupvelmivelikýanemělcojíst,
zavolalsiJežíšsvéučedníkyařekljim:
2Jemilítozástupu,protožejsousemnoutřidnyanemají
cojíst.
3Akdyžjepošlupostitsedojejichdomů,omdlícestou;
nebomnozíznichpřišlizdaleka.
4Ajehoučednícimuodpověděli:Odkudmůžečlověk
nasytittytomužechlebemzdenapoušti?
5Izeptalsejich:Kolikmátechlebů?Aoniřekli:Sedm.
6Apřikázallidu,abyseposadilinazem,avzaltěchsedm
chlebů,vzdaldíky,lámaladávalsvýmučedníkům,abyje
předkládali.apostavilijepředlid.
7Mělitakéněkolikrybiček,apožehnaljimapřikázaljim
jepostavit.
8Atakjedlianasytilise,anasbíralinalámanéhomasa,
kterézbylo,sedmkošů.
9Atěch,kteřížjedli,byloasičtyřitisíce,apropustilje.
10Ahnedvstoupilsesvýmiučedníkynaloďavpluldo
končinDalmanutha.
11Farizeovévystoupiliazačalisesnímvyptávat,hledali
naněmznameníznebeapokoušeliho.
12Ivzdychlhlubocevduchusvém,ařekl:Pročpokolení
totohledáznamení?Amen,pravímvám:Nebudedáno
znamenítomutopokolení.
13Opustiljeavstoupilnaloďapřeplavilsenadruhýbřeh.
14Učednícisizapomnělivzítchlébanemělissebouna
lodivícnežjedenchléb.
15Ipřikázaljim,řka:Hleďte,vartesekvasufarizeůa
kvasuHerodova.
16Iuvažovalimezisebou,řkouce:Toproto,ženemáme
chleba.
17AkdyžtopoznalJežíš,řekljim:Pročpřemýšlíte,že
nemátechleba?ještěnevnímáte,aninechápete?užmášsvé
srdcezatvrzelé?
18Očimajíce,nevidíš?amajíceuši,neslyšíš?a
nepamatuješsi?
19Kdyžjsemlámaltěchpětchlebůmezipěttisíc,kolik
plnýchkošůúlomkůjstenasbírali?Řeklimu:Dvanáct.
20Akdyžtěchsedmmezičtyřmitisíci,kolikplnýchkošů
úlomkůjstenasbírali?Aoniřekli:Sedm.
21Iřekljim:Jakto,ženerozumíte?
22IpřišeldoBetsaidy;apřivedlikněmuslepéhoaprosili
ho,abysehodotkl.
23Iuchopilslepéhozarukuavyvedlhozměsta;akdyž
muplivnulnaočiapoložilnanějruce,zeptalseho,vidí-li
něco.
24Aonvzhlédlařekl:Vidímlidijakostromy,jakchodí.
25Potomopětvložilrucesvénaočijeho,apřiměljej
pozdvihnoutioči;
26Aposlalhododomusvého,řka:Nechoďdoměsta,ani
tonikomuzměstaneříkej.
27JežíšpaksesvýmiučedníkyvyšeldoměstCesareje
Filipovyacestousezeptalučedníkůsvých,řkajim:Za
kohomnepokládajílidé?
28Odpověděli:JanKřtitel,aleněkteříříkají:Eliáši;ajiní,
Jedenzproroků.
29Iřekljim:Alezakohomnepokládátevy?Iodpověděl
Petrařekljemu:TyjsiKristus.
30Apřikázaljim,abyoněmnikomuneřekli.
31Azačaljeučit,žeSynčlověkamusímnohotrpětabýt
zavrženodstarších,odpředníchkněžíazákoníkůabýt
zabitapotřechdnechvstátzmrtvých.
32Ařekltoslovootevřeně.IvzalhoPetrazačalhokárat.
33Kdyžsevšakobrátilapohlédlnasvéučedníky,pokáral
Petra,řka:Jdizamnou,satane,neboťnechutnáštomu,co
jeBoží,alecojelidské.
34Akdyžsvolalksobělidisesvýmiučedníky,řekljim:
Kdochcejítzamnou,zapřisámsebe,vezmisvůjkříža
následujmě.
35Neboťkdobychtělzachránitsvůjživot,ztratíjej;ale
kdobyztratilsvůjživotpromneaproevangelium,tenjej
zachrání.
36Nebocoprospěječlověku,získá-licelýsvět,aztratí
svouduši?
37Nebocodáčlověkvýměnouzadušisvou?
38Kdobysetedystydělzamneazamáslovavtomto
cizoložnémahříšnémpokolení;zanějsebudestydětiSyn
člověka,ažpřijdevslávěsvéhoOtcesesvatýmianděly.
KAPITOLA9
1Ařekljim:Amen,pravímvám,ženěkteříztěch,kteřítu
stojí,neokusísmrti,dokudneuvidíkrálovstvíBoží
přicházetsmocí.
2ApošestidnechvzalJežíšssebouPetra,JakubaaJanaa
vyvedljenavysokouhoru,osamotě,aproměnilsepřed
nimi.
3Irozzářiloserouchojeho,bíléjakosníh;tak,jakje
žádnýplnějšínazeminemůževybělit.
4IukázalsejimEliášsMojžíšemamluvilisJežíšem.
5OdpovědělPetrařeklJežíšovi:Mistře,dobřejestnám
zdebýti;audělejmetřipříbytky;jedenprotebe,jedenpro
MojžíšeajedenproEliáše.
6Nebonevěděl,coříci;neboťsevelmibáli.
7Abyloblak,kterýjezastínil,azoblakuvyšelhlas,
řkoucí:TotojestmůjmilovanýSyn,poslouchejteho.
8Anajednou,kdyžserozhlédli,neviděliužnikoho,kromě
Ježíšejensamisesebou.
9Akdyžsestupovalizhory,přikázaljim,abynikomu
neříkali,coviděli,dokudSynčlověkanevstanezmrtvých.
10Atoslovosiponechaliprosebeanavzájemseptali,co
byměloznamenatvstávánízmrtvých.
11Izeptaliseho,řkouce:Pročříkajízákoníci,ženejprve
musípřijítiEliáš?
12Aonodpovědělařekljim:Eliášvpravděprvnípřijdea
napravívšecko;ajakjepsánooSynučlověka,žemusí
mnohotrpětabýtzavržen.
13Alepravímvám,žeEliášskutečněpřišelaučinilimu,
cokolichtěli,jakjeoněmpsáno.
14Akdyžpřišelkesvýmučedníkům,vidělkolemnich
velikýzástupazákoníky,kteřísesnimitázali.
15Ahnedvšechenlid,kdyžhouviděl,velmisepodivila
běželikněmuapozdraviliho.
16Iotázalsezákoníků:Nacosesnimiptáte?
17Odpověděljedenzezástupuařekl:Mistře,přivedljsem
ktoběsynasvého,kterýžmáduchaněmého;
18Akdekolibyhovzal,trhaljej,azpěnilse,askřípěl
zubysvými,achřadl.Imluviljsemkučedlníkůmtvým,
abyjejvyhnali;anemohli.
19Odpověděljemuařekl:Pokolenínevěřící,jakdlouho
budusvámi?jakdlouhotěbudutrpět?přiveďhokemně.
26

EvangeliumpodleMarka
20Apřivedlihokněmu.apadlnazemaválelsezpěněný.
21Azeptalsesvéhootce:Jakjetodávno,comutodošlo?
Aonřekl:Odítěti.
22Ačastohouvrhlodoohněadovod,abyhozahubil,ale
můžeš-liněcoudělat,smilujsenadnámiapomoznám.
23Ježíšmuřekl:Můžeš-livěřit,věřícímujevšechno
možné.
24Ahnedzvolalotectohodítěteařeklseslzami:Pane,
věřím;pomozmiménevěře.
25KdyžJežíšviděl,žeselidsbíhá,pokáralducha
nečistéhoařeklmu:Duchuněmýahluchý,nařizujitobě,
vyjdizněhoanevcházejvícedoněho.
26Izvolalduch,roztrhlhoavyšelzněho,abyljako
mrtvý;tolik,žemnozíříkali:Jemrtev.
27Ježíšhovšakuchopilzarukuazvedl;avstal.
28Akdyžvešeldodomu,zeptalisehojehoučedníciv
soukromí:Pročjsmehonemohlivyhnat?
29Ařekljim:Tentodruhnemůževyjítzničeho,nežz
modlitbyapůstu.
30OdešliodtudaprošliGalileou;anechtěl,abytoněkdo
věděl.
31Neboučilsvéučedníkyařekljim:Synčlověkajevydán
dorukoulidíazabijího;apotombudezabit,třetíhodne
vstane.
32Onivšaktomuslovunerozuměliabálisehozeptat.
33IpřišeldoKafarnaum,abylvdomě,zeptalsejich:O
čemjstesemezisebounacestěhádali?
34Onivšakmlčeli,neboťcestousemeziseboupřeli,kdo
bybylnejvětší.
35Aonseposadil,zavolaltěchdvanáctařekljim:Chce-li
kdobýtiprvní,tenbudeposlednízevšechaslužebník
všech.
36Vzaldítěapostavilhodoprostřednich,akdyžhovzal
donáručí,řekljim:
37Kdokolipřijmejednoztakovýchdětívejménumém,
přijímámne,akdožpřijmemne,nepřijímámne,aletoho,
kterýžmneposlal.
38Janmuodpověděl,řka:Mistře,vidělijsmejednoho,jak
vetvémjménuvyhánídémony,anenásledujenás,abránili
jsmemu,protoženásnenásleduje.
39Ježíšvšakřekl:Nebraňtemu,neboťnenínikoho,kdo
byučinilzázrakyvejménumém,kdobyomněmluvilzle.
40Neboťkdoneníprotinám,jesnámi.
41Neboťkdokolibyvámdalpítpohárvodyvejménu
mém,protožepatříteKristu,vpravděvámpravím,neztratí
svouodměnu.
42Akdobyuraziljednohoztěchtomaličkých,kteříve
mnevěří,protohojelépe,abymubylpověšenmlýnský
kámennakrkabyluvržendomoře.
43Uráží-litěrukatvá,utniji;jeprotebelépevejítdo
životazmrzačený,nežmítdvěruce,abysšeldopekla,do
ohně,kterýnikdyneuhasí.
44Kdejejichčervneumíráaoheňnehasne.
45Jestližetěnohatvápohoršuje,utniji;lépejeprotebe
vejítdoživotaazastavitse,nežmítdvěnohyabýtuvržen
dopekla,doohně,kterýnikdyneuhasí.
46Kdejejichčervneumíráaoheňnehasne.
47Jestližetětvéokopohoršuje,vyloupnije;lépejepro
tebevejítdokrálovstvíBožíhojednookým,nežmítdvěoči
abýtuvržendopekelnéhoohně.
48Kdejejichčervneumíráaoheňnehasne.
49Neboťkaždýbudeosolenohněmakaždáoběťbude
osolenasolí.
50Sůljedobrá,alejestližesůlztratilasvousůl,čímji
osolíte?Mějtevsoběsůlamějtemeziseboupokoj.
KAPITOLA10
1IvstalodtudapřišeldokončinJudskýchzaJordánem;a
jakbylzvyklý,učiljeznovu.
2Přistoupilikněmufarizeovéazeptaliseho:Jedovoleno
mužipropustitmanželku?pokoušetho.
3Onodpovědělařekljim:CovámpřikázalMojžíš?
4Odpověděli:Mojžíšdovolilsepsatirozlukovýlista
propustitiji.
5Ježíšodpovědělařekljim:Protvrdostvašehosrdcevám
napsaltotonařízení.
6AleodpočátkustvořeníjeBůhučinilmužemaženou.
7Protoopustímužotceimatkuapřilnekesvémanželce;
8Atidvabudoujednotělo,takžejižnejsoudva,alejedno
tělo.
9CotedyBůhspojil,člověknerozlučuj.
10Avdoměsehojehoučedníciznovuzeptalinatotéž.
11Iřekljim:Kdokolipropustímanželkusvouaoženíses
jinou,cizoložíprotiní.
12Ajestližeženapropustísvéhomužeavdásezajiného,
dopouštísecizoložství.
13Apřinášelikněmumaléděti,abysejichdotýkal,ajeho
učednícikárality,kteříjepřinášeli.
14AlekdyžtoJežíšuviděl,velmiserozlítilařekljim:
Nechtedětipřicházetkemněanebraňtejim,neboť
takovýchjekrálovstvíBoží.
15Amen,pravímvám,kdonepřijmekrálovstvíBožíjako
dítě,nevejdedoněho.
16Vzaljedonáručí,vložilnaněruceapožehnaljim.
17Akdyžvyšelnacestu,přiběhljeden,pokleklkněmua
zeptalseho:Dobrýmistře,comámdělat,abychzdědil
životvěčný?
18Ježíšmuřekl:"Pročměnazývášdobrým?"nenínic
jinéhonežjedno,tojestBůh.
19Znášpřikázání:Nezcizoložíš,nezabiješ,nepokradeš,
nevydáškřivéhosvědectví,nepodvedeš,ctiotceimatku.
20Aonodpovědělařekljemu:Mistře,tovšeckojsem
pozorovalodmládísvého.
21KdyžhoJežíšspatřil,zamilovalsihoařeklmu:Jedna
věctichybí:jdi,prodej,comáš,rozdejchudým,abudeš
mítpokladvnebi,apojď,vezmikřížanásledujmě.
22Izarmoucenbylnadtouřečíaodešelzarmoucen,neboť
mělvelkýmajetek.
23Ježíšserozhlédlařeklsvýmučedníkům:Jaktěžko
vejdouti,kdomajíbohatství,dokrálovstvíBožího!
24Aučednícižaslinadjehoslovy.AleJežíšopět
odpovědělařekljim:Děti,jaktěžkovejdoudokrálovství
Božíhoti,kdodoufajívbohatství!
25Snázeprojdevelblouduchemjehly,nežabybohatý
vešeldokrálovstvíBožího.
26Apodivilisenadmíru,řkoucemezisebou:Kdotedy
můžebýtispasen?
27ApohleděvJežíšnaně,řekl:Ulidíjetonemožné,ale
neuBoha;neboťuBohajemožnévšechno.
28Petrmuzačalříkat:Hle,myjsmeopustilivšeašlijsme
zatebou.
27

EvangeliumpodleMarka
29AJežíšodpovědělařekl:Amen,pravímvám,není
nikdo,kdobyopustildůmnebobratrynebosestrynebo
otcenebomatkunebomanželkunebodětinebopozemky
kvůlimněakvůlievangeliu.,
30Aleonnynívtomtočasedostanestonásobně,domya
bratříasestry,amatkyadětiazeměspronásledováním;a
vbudoucímsvětěživotvěčný.
31Alemnozíprvníbudouposlední;aposledníprvní.
32Abylinacestě,jdoucedoJeruzaléma;IšelJežíšpřed
nimi.ajakšlizaním,bálise.Avzalznovutěchdvanácta
začaljimvyprávět,cobysemumělostát,
33Říkajíce:Aj,jdemedoJeruzaléma;aSynčlověkabude
vydánpřednímkněžímazákoníkům;aodsoudíhoksmrti
avydajípohanům.
34Budousemuposmívat,budouhobičovat,plivatnaněj
azabítho,atřetíhodnevstanezmrtvých.
35PřistoupilikněmuJakubaJan,synovéZebedeovi,se
slovy:Mistře,chtělibychom,abyspronásučinil,cokolisi
přejeme.
36Iřekljim:Cochcete,abychprovásučinil?
37Řeklimu:Dejnám,abychomsedělijedenpotvépravici
adruhýpotvélevicivtvéslávě.
38Ježíšjimvšakřekl:"Nevíte,cožádáte:můžetepítz
kalicha,kterýpijujá?"abýtpokřtěnkřtem,kterýmjsemjá
pokřtěn?
39Iřeklijemu:Můžeme.IřekljimJežíš:Zajistébudetepít
zkalicha,kterýjápiji;akřtem,kterýmjsemjápokřtěn,
budetepokřtěniivy.
40Alesedětipomépraviciapoméleviciminepřísluší;
alebudedánotěm,prokteréjepřipraveno.
41Kdyžtotěchdesetuslyšelo,začalibýtnaJakubaaJana
velminelibě.
42AleJežíšjezavolalksoběařekljim:Víte,žeti,kteří
jsoupovažovánizavládcenadpohany,panujínadnimi;a
jejichvelcínadnimivykonávajíautoritu.
43Aletaknebudemezivámi,alekdobudemezivámi
velký,budevašímslužebníkem.
44Akdokolizvásbudepřední,budeslužebníkemvšech.
45VždyťaniSynčlověkanepřišel,abysinechalsloužit,
aleabysloužiladalsvůjživotjakovýkupnézamnohé.
46PřišlidoJericha,akdyžvycházelzJerichasesvými
učedníkyavelkýmmnožstvímlidu,slepýBartimaeus,syn
Timaiův,sedělusilniceažebral.
47Akdyžuslyšel,žejetoJežíšNazaretský,začalvolata
říkat:Ježíši,SynuDavidův,smilujsenademnou.
48Amnozímupřikazovali,abymlčel,aleontímvíce
volal:SynuDavidův,smilujsenademnou.
49Ježíšsezastavilarozkázal,abyhozavolali.Izavolají
slepého,řkoucejemu:Potěšse,vstaň;volátě.
50Aonodhodilsvéroucho,vstalapřišelkJežíšovi.
51Ježíšodpovědělařekljemu:Cochceš,abychtiučinil?
Slepýmuřekl:Pane,abychprohlédl.
52IřekljemuJežíš:Jdi;tvávíratěuzdravila.Ahned
prohlédlašelzaJežíšempocestě.
KAPITOLA11
1KdyžsepřiblížilikJeruzalému,kBetfageaBetanii,na
hořeOlivetské,poslaldvazesvýchučedníků,
2Ařekljim:Jdětedovesniceprotivám.pusťtehoa
přiveďte.
3Ařekl-libyvámněkdo:Pročtoděláte?řekněte,žeho
Pánpotřebuje;ahnedhosempošle.
4Iodešlianalezlioslátkopřivázanéudveřívenkuna
místě,kdesestýkalydvěcesty;aztratího.
5Někteříztěch,kteřítamstáli,jimřekli:Coděláte,že
odvazujeteoslátko?
6Iřeklijim,jakžpřikázalJežíš,apropustilije.
7PřivedlioslátkokJežíšoviavhodilinanějrouchasvá;a
posadilsenaněj.
8Amnozírozprostřelirouchosvénacestu,ajiníkáceli
větvezestromůaslámovalijenacestu.
9Ati,kteříšlipředtím,iti,kteříjenásledovali,křičeli:
Hosanna;Požehnaný,kterýpřicházívejménuPáně:
10PožehnanékrálovstvínašehootceDavida,kterépřichází
vejménuPáně:Hosannanavýsostech.
11JežíšvešeldoJeruzalémaadochrámu,akdyžse
rozhlédlpovšechvěcech,anynínastalavečerka,vyšels
dvanáctidoBetanie.
12Anazítří,kdyžpřišlizBetanie,mělhlad.
13Avidazdalekafíkovník,kterýmálistí,přišel,snadby
naněmněconašel.Akdyžkněmupřišel,nenašelnicnež
listí;neboťčasfíkůještěnebyl.
14OdpovědělJežíšařekljemu:Nikdoztebenejezovoce
navěky.Ajehoučednícitoslyšeli.
15ApřišlidoJeruzaléma,aJežíšvešeldochrámuapočal
vymítatity,kteřížprodávaliakupovalivchrámě,a
převracelstolysměnárníkůastoliceprodavačůholubů.
16Anedovolilby,abyněkdoneslnějakounádobu
chrámem.
17Aučilje,řka:Zdaližnenípsáno:Důmmůjbudeze
všechnárodůnazývándomemmodlitby?alevyjstezněj
udělalidoupězlodějů.
18Uslyšelitozákoníciavelekněžíahledali,jakbyho
mohlizahubit,neboťsehobáli,protoževšechenlidžasl
nadjehoučením.
19Akdyžbylvečer,vyšelzměsta.
20Aráno,kdyžšlikolem,vidělifíkovníkuschlýod
kořenů.
21Petrvolalkpamátceařekljemu:Mistře,aj,fíkovník,
kterýjsiproklel,uschl.
22AodpověděvJežíš,řekljim:VěřtevBoha.
23Neboťvpravděpravímvám,žekdokolibyřekltétohoře:
Vraťseavrhnisedomoře;anebudepochybovatvesvém
srdci,alebudevěřit,žeto,coříká,sestane;budemít,
cokoliřekne.
24Protovámpravím:Cokolisipřejete,kdyžsemodlíte,
věřte,žetopřijímáte,abudetejemít.
25Akdyžstojíteamodlítese,odpouštějte,máte-liproti
komuněco,abyiOtecváš,kterýžjestvnebesích,vám
odpustilpřestoupenívaše.
26Jestliževšakvyneodpustíte,anivášOtec,kterýjev
nebesích,neodpustívašepřestoupení.
27PřišliopětdoJeruzaléma,akdyžseprocházelvchrámu,
přišlikněmuvelekněží,zákoníciastarší,
28Arcijemu:Jakoumocíčiníštytověci?akdotobědaltu
mocčinittytověci?
29AJežíšodpovědělařekljim:Ijásevászeptámna
jednuotázkuaodpověztemi,apovímvám,jakoumocí
tytověcičiním.
30Janůvkřestbylznebe,nebozlidí?odpovězmi.
31Iuvažovalimezisebou,řkouce:Řekneme-li:Znebe;
řekne:Pročjstemutedynevěřili?
28

EvangeliumpodleMarka
32Řekneme-livšak:Zlidí;báliselidu;nebovšicknimuži
počítaliJana,žejestvskutkuprorokem.
33AoniodpověděliařekliJežíšovi:Tonemůžemeříci.A
Ježíšodpověděv,řekljim:Anijávámneříkám,jakoumocí
tytověcičiním.
KAPITOLA12
1Azačalknimmluvitvpodobenstvích.Nějakýmuž
vysadilvinici,ohradiljiplotem,vykopalmístoprosádlo,
postavilvěž,pronajaljivinařůmaodešeldodalekézemě.
2Avpravýčasposlalkvinařůmslužebníka,abyodvinařů
přijalúroduvinice.
3Ichytiliho,zbiliaposlaliprázdného.
4Aopětknimposlaljinéhoslužebníka;aházelinaněj
kameny,ranilihonahlavěaposlalihopryčshanbou.
5Aopětposlaljiného;ajehozabiliamnohodalších;
některéporazitaněkterézabít.
6Protožještějednohosyna,miléhosvého,poslalknim
posledního,řka:Synaméhobudoumítvúctě.
7Tivinařisivšakřekli:Totojedědic;pojďme,zabijmeho
adědictvíbudenaše.
8Ivzaliho,zabiliavyhodilizvinice.
9Cotedyučinípánvinice?přijdeazničívinařeavinicidá
jiným.
10Anečetlijstetotopísmo;Kámen,kterýstavitelézavrhli,
sestalhlavourohu:
11TotoučinilHospodinajetopodivuhodnévnašich
očích?
12Ahledali,abysehozmocnili,alebáliselidu,neboť
poznali,žepodobenstvímluvilprotinim,aopustilihoa
odešli.
13Poslalikněmuněkterézfarizeůaherodiánů,abyho
přistihlivjehoslovech.
14Akdyžpřišli,řeklimu:Mistře,víme,žejsipravdivýa
nestarášseonikoho;neboťnehledíšnaosobučlověka,ale
vpravděučíšcestěBoží:JedovolenodávatholdCaesarovi,
nebone?
15Dáme,nebonedáme?Onvšakznaljejichpokrytectvía
řekljim:Pročměpokoušíte?přinesmigroš,aťtouvidím.
16Apřinesli.Iřekljim:Číjesttentoobrazanápis?Iřekli
jemu:Císařův.
17OdpovídajeJežíš,řekljim:Cojecísařovo,dejtecísaři,a
cojeBoží,Bohu.Adivilisemu.
18Tehdykněmupřišlisaduceové,kteříříkají,ženení
vzkříšení;azeptaliseho:
19Mistře,Mojžíšnámnapsal:Jestližebratrčlověkazemře
aopustísvouženuanezanechážádnéděti,aťsijehobratr
vezmemanželkuavzbudísvémubratrovisemeno.
20Abylosedmbratří,aprvnívzalsiženu,aposmrti
nezůstalosemeno.
21Ivzaljidruhýazemřel,anižnezanechalsemene,atřetí
podobně.
22Atěchsedmjiměloanezanechalosemene;naposledy
zemřelatakéžena.
23Přivzkříšenítedy,ažvstanou,číznichbudemanželkou?
neboťtěchsedmjimělozaženu.
24AJežíšodpověděv,řekljim:Nebloudítetedy,že
neznátePísmaanimocBoží?
25Kdyžvstanouzmrtvých,nebudouseženitanivdávat;
alejsoujakoandělévnebi.
26Akdyžsedotýkátemrtvých,ževstávají:nečetlijstev
knizeMojžíšově,jakkněmuBůhvkeřimluvil,řka:Já
jsemBůhAbrahamův,BůhIzákůvaBůhJákobův??
27OnneníBůhmrtvých,aleBůhživých,protovelmi
bloudíte.
28Přišeljedenzezákoníků,slyšelje,jaksespoludohadují,
auviděl,žejimdobřeodpověděl,zeptalseho:Kteréje
prvnípřikázánízevšech?
29Ježíšmuodpověděl:"Prvnízevšechpřikázáníje:Slyš,
Izraeli."Hospodin,nášBůh,jejedenPán:
30AmilovatibudešPánaBohasvéhozceléhosrdcesvého,
azcelédušesvé,azevšímyslisvé,azevšísílysvé;to
jestprvnípřikázání.
31Adruhéjepodobné,totižtoto:Milovatibudešbližního
svéhojakosámsebe.Nenížádnéjinévětšípřikázánínež
tato.
32Iřekljemuzákoník:Dobře,mistře,řekljsipravdu;nebo
jestjedenBůh;anenínikdojinýnežon:
33Amilovatihozceléhosrdceazevšírozumnosti,zcelé
dušeazevšísílyamilovatbližníhojakosebesaméhoje
vícenežvšechnyzápalnéobětiaoběti.
34AkdyžJežíšviděl,žeodpovědělrozvážně,řekljemu:
NejsidalekoodkrálovstvíBožího.Ažádnýmužsehopoté
neodvážilnaniczeptat.
35Ježíšodpovědělařekl,kdyžučilvchrámě:Jakříkají
zákoníci,žeKristusjeSynDavidův?
36NeboťsámDavidřeklskrzeDuchasvatého:Řekl
HospodinPánumému:Seďpomépravici,dokud
nepoložímnepřáteltvýchzapodnožtvých.
37SámhotedyDavidnazýváPánem;aodkudjepotom
jehosyn?Aprostýlidhorádslyšel.
38Ařekljimvesvénauce:Dejtesipozornazákoníky,
kteřírádichodívdlouhýchšatechamilujípozdravyna
tržištích,
39Apřednímístavsynagógáchanejvyššímístnostio
hostinách:
40Kteřížpožírajídomyvdovapodzáminkoudlouhé
modlitby:titodostanouvětšízatracení.
41Ježíšseposadilnaprotipokladniciahleděl,jaklidhází
penízedopokladnice,amnozíbohatívhazujímnoho.
42Apřišlajednachudávdova,apřihodiladvaroztoče,což
jehalíř.
43Azavolalksoběsvéučedníkyařekljim:Amen,pravím
vám,žetatochudávdovavhodilavícenežvšichni,kteří
házelidopokladnice.
44Neboťvšeckovrhlizesvéhomnožství;aleonazesvé
potřebydalavšechno,coměla,dokonceicelýsvůjživot.
KAPITOLA13
1Akdyžvycházelzchrámu,řeklmujedenzjeho
učedníků:Mistře,podívejse,jakékamenyajakéstavby
jsouzde!
2IodpověděvJežíš,řekljemu:Vidíštytovelikéstavby?
nezůstanekámennakameni,kterýnebudesvržen.
3AkdyžsedělnaOlivovéhořeprotichrámu,zeptaliseho
Petr,Jakub,JanaOndřejvsoukromí:
4Řekninám,kdytobude?ajakébudeznamení,ažseto
všeckonaplní?
5Ježíšjimodpovědělazačalříkat:"Dejtesipozor,aby
vásněkdonesvedl."
29

EvangeliumpodleMarka
6Nebomnozípřijdouvejménumém,řkouce:Jájsem
Kristus;asvedemnohé.
7Akdyžuslyšíteoválkáchapověstechoválkách,
nestrachujtese;nebotakovévěcimusíbýti;alekonecještě
nebude.
8Povstanetotižnárodprotinároduakrálovstvíproti
království,anarůznýchmístechbudouzemětřesení,budou
hladyaúzkosti:tojsoupočátkybolestí.
9Alemějtesenapozoru,neboťvásbudouvydávatradám;
avsynagógáchbudetebiti,abudetevedenipředknížataa
králepromne,nasvědectvíprotinim.
10Aevangeliummusíbýtnejprvezveřejněnomezivšemi
národy.
11Kdyžvásvšakpovedouavydají,nepřemýšlejtepředem
otom,cobudetemluvit,aninepředmýšlejte,alecokoli
vámbudedánovtuhodinu,mluvte,protožetonemluvíte
vy,aleDuchsvatý.
12Nyníbratrvydábratranasmrtaotecsyna;aděti
povstanouprotisvýmrodičůmausmrtíje.
13Abudetenenáviděnivšemilidmiprojménomé,alekdo
vytrváaždokonce,tenbudespasen.
14Aleažuvidíteohavnostzpustošení,onížmluvilprorok
Daniel,jakstojítam,kdebyneměla(kdočte,aťrozumí),
tehdyti,kdojsouvJudsku,aťutečoudohor.
15Aten,kdojenastřeše,aťnesestupujedodomu,anido
nějnevstupuje,abysiněcoodneslzdomu.
16Kdojenapoli,aťsenevrací,abysivzalroucho.
17Alebědatěhotnýmakojícímvoněchdnech!
18Amodletese,abyvášútěknebylvzimě.
19Neboťvtěchdnechbudesoužení,jakénebylood
počátkustvoření,kteréBůhstvořil,aždotohotočasu,ani
nebude.
20Akromětoho,žebyHospodinzkrátiltydny,neměloby
býtspasenožádnétělo;aleprovyvolené,kterésivyvolil,
zkrátildny.
21Paklibyvámkdořekl:Aj,zdejestKristus;nebo,hle,je
tam;nevěřmu:
22NeboťpovstanoufalešníKristovéafalešníprorocia
budoučinitznameníazázraky,abysvedli,kdybytobylo
možné,ivyvolené.
23Alemějtesenapozoru,hle,všeckojsemvám
předpověděl.
24Alevtěchdnech,potomsoužení,sluncesezatmía
měsícnevydásvésvětlo,
25Ahvězdynebesképadnouamocnostinanebisebudou
otřásat.
26AtehdyuvidíSynačlověkapřicházetvoblacíchs
velikoumocíaslávou.
27Apakpošlesvéandělyashromáždísvévyvolenéze
čtyřvětrů,odnejzazšíčástizeměažponejzazšíčástnebe.
28Nynísenaučtepodobenstvíofíkovníku;Kdyžjejí
ratolestještězměkneavyrazílistí,víte,želétojeblízko.
29Takivypodobně,ažuvidíte,žesetoděje,vězte,žeje
blízko,dokoncepřededveřmi.
30Amen,pravímvám,ženepominetotopokolení,dokud
sevšechnytytověcinestane.
31Nebeazeměpominou,alemáslovanepominou.
32Aleotomdniatéhodiněneznánikdo,aniandělév
nebesích,aniSyn,aleOtec.
33Mějtesenapozoru,bděteamodletese,neboťnevíte,
kdyjetenčas.
34Synčlověkajetotižjakočlověk,kterýdalececestuje,
kterýopustilsvůjdůmadalmocsvýmslužebníkůma
každémujehopráciavrátnémupřikázalbdít.
35Bdětetedy,neboťnevíte,kdypřijdepándomu,zda
večer,neboopůlnoci,nebozakokrháníneboráno.
36Abytěnenašelspátnáhle.
37Acopravímvám,říkámvšem:Bděte.
KAPITOLA14
1Podvoudnechbylsvátekvelikonočníanekvašených
chlebů.Velekněžíazákonícihledali,jakbyhomohlichytit
ausmrtit.
2Aleoniřekli:Nevesvátek,abynebylopobouřenílidu.
3AkdyžbylvBetaniivdoměŠimonamalomocného,
kdyžsedělustolu,přišlažena,kterámělaalabastrovou
nádobusvelmivzácnounardovoumastí;arozbilakrabicia
vylilamujinahlavu.
4Bylipakněkteří,kteřížbylivsoběrozhořčeni,ařekli:
Pročsetomrhánímastístalo?
5Mohlosetotižprodatzavícenežtřistapencíarozdat
chudým.Areptaliprotiní.
6Ježíšřekl:Nechteji;pročjitrápíš?udělalanamně
dobroupráci.
7Nebochudémátevždyssebou,akdykolichcete,čiňte
jimdobře,alemnevždynemáte.
8Udělala,comohla,přišla,abypomazalatělomékpohřbu.
9Amen,pravímvám:Kdekolibudekázánototo
evangeliumpocelémsvětě,budesetakémluvitotom,co
onaučinila,napamátkujejí.
10JidášIškariotský,jedenzdvanácti,šelkvelekněžím,
abyjimhozradil.
11Kdyžtouslyšeli,zaradovaliseaslíbili,žemudají
peníze.Ahledal,jakbyhomohlpohodlnězradit.
12Aprvníhodnenekvašenýchchlebů,kdyžzabili
velikonočníhoberánka,řeklijemujehoučedníci:Kam
chceš,abychomšliapřipravili,abysjedlberánka?
13Poslalpakdvazesvýchučedníkůařekljim:Jdětedo
města,apotkávásmuž,kterýnesedžbánvody;jděteza
ním.
14Akamkolivejde,řeknětehospodáři:Mistrpraví:Kdeje
hostinec,kdebudujístberánkasesvýmiučedníky?
15Aukáževámvelkouhornísíňzařízenouapřipravenou:
tamnámpřipravte.
16Učedlnícijehovyšliapřišlidoměstaanašli,jakjim
řekl,apřipravilivelikonočníhoberánka.
17Avečerpřišelsedvanácti.
18Akdyžseděliajedli,řeklJežíš:Amen,pravímvám,
jedenzvás,kterýžsemnoují,mnezradí.
19Začalisermoutitajedenpodruhémmuříkat:Jsemtojá?
ajinýřekl:Jsemtojá?
20Onjimodpověděl:"Jetojedenzdvanácti,kterýse
mnoumáčívmisce."
21Synčlověkasicejde,jakjeoněmpsáno,alebědatomu
člověku,kterýSynačlověkazrazuje!byloprotohomuže
dobré,kdybysenikdynenarodil.
22Akdyžjedli,vzalJežíšchléb,dobrořečil,lámaladával
jimseslovy:Vezměte,jezte,totojemétělo.
23Vzalkalich,vzdaldíky,daljimhoavšichniznějpili.
24Ařekljim:TotojemákrevNovéhozákona,kteráse
prolévázamnohé.
30

EvangeliumpodleMarka
25Amen,pravímvám,jižnebudupítzploduvinnérévyaž
dotohodne,kdyjejbudupítnovývkrálovstvíBožím.
26Akdyžzazpívalichvalozpěv,vyšlinaOlivovouhoru.
27Ježíšjimřekl:Všicknisenamnětétonocipohoršíte,
neboťjepsáno:Budubítpastýřeaovceserozprchnou.
28Potomvšakvstanuzmrtvýchapůjdupředvámido
Galileje.
29AlePetrmuřekl:Ikdyžsevšichnipohorší,jáneučiním.
30IřekljemuJežíš:Amen,pravímtobě,žednes,ještětéto
noci,nežkohoutdvakrátzakokrhá,třikrátmnezapřeš.
31Aleonmluviltímsilněji:Kdybychmělstebouzemřít,
vničemtěnezapřu.Podobnětakéřeklivšichni.
32Apřišlinamísto,kteréžsejmenovaloGetsemanské,a
řeklučedníkůmsvým:Posaďtesezde,dokudsepomodlím.
33VzalssebouPetra,JakubaaJanaazačalsevelmidivit
abýtvelmitěžký;
34Ařekljim:Zarmoucenájestdušemáksmrti;zůstaňte
zdeabděte.
35Trochupopošel,padlnazemamodlilse,aby,bylo-lito
možné,odešlaodnějtahodina.
36Iřekl:Abba,Otče,tobějestvšeckomožné;vezmiode
mnetentokalich,alenecojáchci,alecotychceš.
37Ipřišelanalezljespící,ařeklPetrovi:Šimone,spíš?
nemohlbyshlídathodinu?
38Bděteamodletese,abysteneupadlidopokušení.Duch
jeskutečněpřipraven,aletělojeslabé.
39Aopětodešel,modlilseamluviltážslova.
40Akdyžsevrátil,nalezljeopětspící,(neboťočijejich
bylyztížené),aninevěděli,comuodpověděti.
41Ipřišelpotřetíařekljim:Spětenyníaodpočiňtesi.
Dostjest,přišlahodina;hle,Synčlověkajevydándorukou
hříšníků.
42Vstaň,pojďme;hle,ten,kdomnezrazuje,jeblízko.
43Ahned,kdyžještěmluvil,přišelJidáš,jedenzDvanácti,
asnímvelikýzástupsmečiaholemiodvelekněží,
zákoníkůastarších.
44Aten,kterýhozradil,daljimznamení,řka:Kohobych
políbil,tenjest;vezmihoabezpečněodveď.
45Akdyžpřišel,hnedjdekněmuaříká:Mistře,mistře;a
políbilho.
46Vložilinanějruceavzaliho.
47Ajedenztěch,kteřítustáli,vytasilmeč,udeřil
služebníkanejvyššíhoknězeauťalmuucho.
48OdpovědělJežíšařekljim:Vyšlijstejakonazlodějes
mečiasholemi,abystemnevzali?
49Každýdenjsembylsvámivchráměaučil,anevzali
jstemě,alemusísenaplnitPísma.
50Všichnihoopustiliautekli.
51Šelzanímjakýsimládenec,kterýmělkolemnahého
tělalněnéplátno;amladícihochytili:
52Anechalplátnoauteklodnichnahý.
53AodvedliJežíšekveleknězi,asnímseshromáždili
všichnivelekněžíastaršíazákoníci.
54Petrpakšelzanímzdaleka,aždopalácenejvyššího
kněze,aposadilsesslužebníkyaohřívalseuohně.
55Ihledalipředníkněžíavšeckaradasvědectvíproti
Ježíšovi,abyhousmrtili;ažádnýnenašel.
56Mnozítotižprotiněmukřivěsvědčili,alejejichsvědci
seneshodli.
57Apovstaliněkteří,kteříprotiněmukřivěsvědčili,
řkouce:
58Slyšelijsme,jakříká:Zbořímtentochrám,kterýje
udělanýrukama,adotřídnůpostavímjiný,vyrobenýbez
rukou.
59Aleanijejichsvědciseneshodli.
60IvstalveleknězdoprostředazeptalseJežíše,řka:Nic
neodpovídáš?cotitosvědčíprotitobě?
61Onvšakmlčelanicneodpovídal.Znovusehovelekněz
zeptalařeklmu:TyjsiKristus,SynPožehnaného?
62AJežíšřekl:Jájsem,auvidíteSynačlověkasedětna
pravicimociapřicházetvoblacíchnebeských.
63Tuveleknězroztrhlrouchoařekl:Copotřebujeme
dalšíchsvědků?
64Slyšelijsterouhání,cosevámzdá?Avšichniho
odsoudiliksmrti.
65Aněkteřízačalinanějplivatazakrývatmutvář,biliho
aříkalimu:Prorokuj,aslužebnícihobilidlaněmisvých
rukou.
66AkdyžbylPetrdolevpaláci,přišlajednazeslužebnic
velekněze:
67AkdyžvidělaPetra,jaksezahřívá,pohlédlananěja
řekla:AtyjsitakébylsJežíšemNazaretským.
68Onvšakzapřel,řka:Nevím,aninerozumím,copravíš.
Avyšelnaverandu;akohoutíosádka.
69Ajednaslužebnáhoznovuuvidělaazačalaříkattěm,
kteřítamstáli:Totojejedenznich.
70Aontoznovuzapřel.Azachvíliti,kteřítustáli,znovu
řekliPetrovi:Jsijistějedenznich,neboťjsiGalilejecatvá
řečtomuodpovídá.
71Onsevšakzačalproklínatapřísahat,řka:Neznám
tohotomuže,okterémmluvíte.
72Apodruhékohoutíposádka.APetrsivzpomnělna
slovo,kterémuJežíšřekl:Nežkohoutdvakrátzakokrhá,
třikrátmnezapřeš.Akdyžnatopomyslel,rozplakalse.
KAPITOLA15
1Hnedránosevelekněžíporadilisestaršímiazákoníkya
celouradou,svázaliJežíše,odneslihoavydaliPilátovi.
2Pilátsehozeptal:TyjsikrálŽidovský?Aonodpověděv,
řekljemu:Tytopravíš.
3Velekněžíhoobviňovalizmnohavěcí,aleonnic
neodpovídal.
4Pilátsehoznovuzeptal,řka:Nicneodpovídáš?hle,
kolikavěcíprotitoběsvědčí.
5AleJežíšnicneodpověděl;taksePilátdivil.
6Otéslavnostijimpropustiljednohovězně,kteréhosi
přáli.
7AbyltamjedenjménemBarabáš,kterýleželsvázáns
těmi,kdosnímvzbouřilivzpouru,aspáchalvtom
povstánívraždu.
8Azástuphlasitěkřičelponěmzačaltoužit,abyudělal,co
kdydělaljim.
9Pilátjimvšakodpověděl:"Chcete,abychvámpropustil
židovskéhokrále?"
10Věděltotiž,žehovelekněžívydalizezávisti.
11Velekněžívšakpopudililid,abyjimradějipropustil
Barabáše.
12Pilátodpovědělařekljimznovu:Cotedychcete,abych
učiniltomu,kteréhonazývátekrálemŽidů?
13Aoniznovuvolali:Ukřižujho.
14TedyřekljimPilát:Proč,cozléhoučinil?Aonikřičeli
tímvíce:Ukřižujho.
31

EvangeliumpodleMarka
15AtakPilát,ochotenuspokojitlid,propustiljim
BarabášeavydalJežíše,kdyžhozbičoval,abybyl
ukřižován.
16VojácihoodvedlidosínězvanéPraetorium;asvolávají
celoukapelu.
17Obléklihodopurpuru,upletlitrnovoukorunuapoložili
mujinahlavu,
18Azačalihozdravit:Buďzdráv,králižidovský!
19Abilihorákosemdohlavy,plivalinanějaklanělise
munakolena.
20Akdyžsemuposmívali,svléklimupurpur,oblékliho
dojehošatůavyvedliho,abyhoukřižovali.
21ApřimělijednohoŠimonaKyrénského,kterýšelkolem,
vycházejícízezemě,otceAlexandraaRufa,abynesljeho
kříž.
22ApřivedlihonamístoGolgota,cožjestvpřekladu:
Místolebky.
23Adalimupítvínosmíchanésmyrhou,aleonho
nedostal.
24Akdyžhoukřižovali,rozdělilisijehorouchaahodilio
nělos,cosimákaždývzít.
25Abylatřetíhodina,aukřižovaliho.
26Anápisjehožalobybylpřepsán:KRÁLŽIDOVSKÝ.
27Asnímukřižujídvazloděje;jedenpojehopravérucea
druhýpojeholevé.
28AnaplnilosePísmo,kterépraví:Abylpočítánk
nevěrníkům.
29Ti,kteříšlikolem,semusmáli,kroutilihlavamiaříkali:
„Ach,ty,kterýboříšchrámavetřechdnechhostavíš,
30Zachraňsámsebeasestupzkříže.
31Podobněipředníkněžíposmívalisemezisebouse
zákoníky:Jinézachránil;sámnemůžezachránit.
32NechťnyníKristus,králIzraelský,sestoupízkříže,
abychomviděliauvěřili.Ati,kteříbylisnímukřižováni,
muzlořečili.
33Akdyžpřišlahodinašestá,nastalatmapocelézemiaž
dohodinydeváté.
34AvhodinudevátouzvolalJežíšhlasemvelikým,řka:
Eloi,Eloi,lamasabachtani?cožjepřeloženo:Božemůj,
Božemůj,pročjsiměopustil?
35Aněkteříztěch,kteřítamstáli,kdyžtouslyšeli,řekli:
Aj,voláEliáše.
36Ajedenběžel,naplnilšpongiioctem,položiljinatřtinu
adalmunapítseslovy:Nechej!uvidíme,zdahoEliáš
přijdesundat.
37AJežíšzvolalmocnýmhlasemavydalducha.
38Achrámováoponaseroztrhlanadvěčástiodvrchuaž
dolů.
39Akdyžsetník,kterýstálprotiněmu,viděl,žetakkřičel
avzdalducha,řekl:TentočlověkbylopravduSynBoží.
40Bylytamtakéženyzdálky,mezinimižbylaMarie
MagdalskáaMarie,matkaJakubamenšíhoaJosese,a
Salome;
41(kterétaké,kdyžbylvGalileji,následovalyhoa
sloužilymu;)amnohojinýchžen,kterésnímpřišlydo
Jeruzaléma.
42Anyní,kdyžnastalvečer,protožetobylapříprava,to
jestdenpředsabatem,
43PřišelJosefzArimatie,počestnýrádce,kterýtaké
očekávalkrálovstvíBoží,asmělevešelkPilátoviatoužil
potěleJežíšově.
44Pilátsedivil,je-lijižmrtev,azavolavksoběsetníka,
zeptalseho,byl-lijižmrtvý.
45Akdyžtopoznalosetníkovi,daltěloJosefovi.
46Akoupiljemnéplátno,sundalho,zavinulhodoplátna
auložildohrobu,kterýbylvytesánveskále,akedveřím
hrobupřivalilkámen.
47MarieMagdalskáaMarie,matkaJosesova,uviděly,kde
byluložen.
KAPITOLA16
1Akdyžskončilasobota,MarieMagdalskáaMarie,
matkaJakubova,aSalomenakoupilyvonnévěci,abyho
mohlypřijítpomazat.
2Avelmičasněránoprvníhodnevtýdnupřišlikhrobupři
východuslunce.
3Iřeklimezisebou:Kdonámodvalíkámenodedveří
hrobu?
4Akdyžsepodívali,viděli,žekámenjeodvalen,neboť
bylvelmiveliký.
5Avcházejícedohrobu,spatřilimladéhomužesedícího
popravéstraně,oděnéhodlouhýmbílýmrouchem;abyli
vyděšení.
6Iřekljim:Nebojtese,hledáteJežíšeNazaretského,
kterýžbylukřižován;nenízde:hle,místo,kdehopoložili.
7Alejděte,řeknětejehoučedníkůmaPetrovi,žejdepřed
vámidoGalileje;tamhouvidíte,jakvámřekl.
8Ivyšlirychle,autekliodhrobu;Nebosetřásliažasli.A
nikomunicneřekli;neboťsebáli.
9KdyžJežíšvstalzmrtvých,prvníhodnevtýdnu,ukázal
senejprveMariiMagdaléně,znížvyhnalsedmdémonů.
10Šlaapovědělatotěm,kteříbylisním,zatímcooni
truchliliaplakali.
11Aoni,kdyžslyšeli,žejenaživu,aviděliji,nevěřili.
12Potomseukázalvjinépodobědvěmaznich,kdyžšli,a
šlidozemě.
13Aonišliaoznámilitoostatním,anijimnevěřili.
14Potomseukázaljedenácti,kdyžseděliustolu,avyčítal
jimjejichnevěruatvrdostsrdce,protoženevěřilitěm,kteří
hovidělipojehovzkříšení.
15Ařekljim:Jdětedoceléhosvětaakažteevangelium
všemustvoření.
16Kdouvěříabudepokřtěn,budespasen;alekdoneuvěří,
budezatracen.
17Atatoznameníbudounásledovatty,kdověří;Vmém
jménubudouvymítatdémony;budoumluvitnovými
jazyky;
18Budoubráthady;avypijí-linějakousmrtícívěc,
neublížíjimto;budouvkládatrucenanemocnéaonise
uzdraví.
19Poté,coknimPánpromluvil,bylpřijatdonebea
posadilsepopraviciBoží.
20Aonivyšliakázalivšude,přičemžPánsnimipracoval
apotvrzovalslovonásledujícímiznameními.Amen.
32

Luke
KAPITOLA1
1Protožemnozívzalidorukou,abyvydaliprohlášenío
tom,čemumezináminanejvýšvěří,
2Kdyžnámjevydávali,kteříbyliodpočátkuočitými
svědkyaslužebníkyslova;
3Takésemizdálodobré,kdyžjsemodpočátkuvšemu
dokonalerozuměl,napsattipopořádku,nejznamenitější
Theofile,
4Abyspoznaljistotutěchvěcí,vnichžjsibylpoučen.
5ZadnůjudskéhokráleHerodabylkněz,jménem
Zachariáš,zkmeneAbia,ajehomanželkabylazdcer
ÁronovýchajmenovalaseAlžběta.
6AobabylipředBohemspravedliví,chodilibezúhonyve
všechpřikázáníchanařízeníchPáně.
7Aneměližádnédítě,protožeAlžbětabylaneplodnáaoba
bylinynívesvýchlétechdobřepostiženi.
8Astalose,žezatímcovykonávalkněžskýúřadpřed
Bohemvpořadísvéhoběhu,
9Podlezvykukněžskéhoúřadubylojehoúdělempálit
kadidlo,kdyžvešeldoHospodinovachrámu.
10Acelýzástuplidusemodlilvenkuvčaskadidla.
11AukázalsemuandělPáněstojícínapravéstraně
kadidlovéhooltáře.
12KdyžhoZachariášuviděl,zděsilseapadlnanějstrach.
13Aleandělřekljemu:Nebojse,Zachariáši,nebo
modlitbatvájevyslyšena;amanželkatváAlžbětatiporodí
synaadášmujménoJan.
14Abudešmítradostaveselí;amnozísebudouradovatz
jehonarození.
15NeboťbudevelikývočíchHospodinovýchanebudepít
vínoaniopojnýnápoj;abudenaplněnDuchemsvatýmjiž
odlůnasvématky.
16AmnohézesynůIzraeleobrátíkHospodinu,jejich
Bohu.
17ApůjdepřednímvduchuamociEliášově,abyobrátil
srdceotcůksynůmaneposlušnékmoudrosti
spravedlivých;připravitlidpřipravenýproHospodina.
18IřeklZachariášandělu:Podlečehotopoznám?neboť
jsemstarýmužamáženajižlétysražená.
19Andělodpověděljemu:JájsemGabriel,kterýstojím
předBožítváří;ajsemposlán,abychktoběpromluvila
oznámiltitutoradostnouzvěst.
20Ahle,budešněmýanebudešmocimluvitaždodne,
kdysetostane,protoženevěříšmýmslovům,kteráse
naplnívjejichčas.
21AlidčekalnaZachariášeadivilse,žesezdrželtak
dlouhovchrámu.
22Akdyžvyšel,nemohlknimmluviti,apoznali,žeměl
viděnívchrámě;nebopokynuljimazůstalněmý.
23Astalose,žejakmilesenaplnilydnyjehoslužby,
odešeldosvéhodomu.
24ApotěchdnechjehoženaAlžbětapočalaapětměsíců
seskrývalaaříkala:
25TaktosemnounaložilHospodinvednech,vnichžna
mnespatřil,abysňalmoupotupumezilidmi.
26AvšestémměsícibylandělGabrielposlánodBohado
galilejskéhoměstajménemNazaret,
27PannězasnoubenésmužemjménemJosefzrodu
Davidova;atapannasejmenovalaMarie.
28Andělknívešelařekl:„Buďzdráva,milostivá,Páns
tebou,požehnanájsimeziženami.
29Kdyžhospatřila,znepokojilasejehoslovaavduchusi
uvažovala,jakýbytomělbýtpozdrav.
30Anděljířekl:Nebojse,Maria,neboťjsinalezlamilostu
Boha.
31Ahle,počnešvživotěsvémaporodíšsynaadášmu
jménoJEŽÍŠ.
32BudevelikýabudenazývánSynemNejvyššíhoaPán
BůhmudátrůnjehootceDavida.
33AbudekralovatinaddomemJákobovýmnavěky;a
jehokrálovstvínebudekonce.
34TedyřeklaMariaandělovi:Jaksetostane,když
člověkaneznám?
35Andělodpovědělařekljí:Duchsvatýsestoupínatebea
mocNejvyššíhotězastíní.
36Ahle,tvásestřeniceAlžběta,taképočalasynavestáří,
atotoješestýměsícsní,kterásenazýváneplodná.
37NeboťuBohanebudenicnemožného.
38Mariařekla:Aj,služebnicePáně;aťsemistanepodle
tvéhoslova.Aandělodníodešel.
39Mariavstalavtěchdnechaspěchaladohor,doměsta
Judského;
40AvešeldodomuZachariášovaapozdravilElisabeth.
41Astalose,žekdyžAlžbětauslyšelapozdravMarie,
poskočilonemluvněvjejímlůně;aElisabethbylanaplněna
Duchemsvatým:
42Ipromluvilahlasemvelikýmařekla:Požehnanájsi
meziženamiapožehnanýplodživotatvého.
43Aodkudmitoje,žematkaPánaméhopřicházíkemně?
44Nebohle,jakmilezaznělvmýchušíchhlastvého
pozdravu,poskočiloděťátkovmémlůněradostí.
45Ablahoslavená,kteráuvěřila,neboťsenaplníto,cojí
bylořečenoodPána.
46Mariařekla:VelebímádušePána,
47AjásalduchmůjvBohu,Spasitelimém.
48Nebohledělnaponíženíslužebnicesvé,neboťaj,od
nynějškablahoslavitmnebudouvšechnapokolení.
49Neboťvelikévěcimiučinilten,kterýžjestmocný;a
svatéjejehojméno.
50Ajehomilosrdenstvíjezpokolenínapokolenístěmi,
kdosehobojí.
51Ukázalsílupažísvou;rozptýlilpyšnévpředstavách
srdcíjejich.
52Mocnésvrhlsjejichstolice,apovýšiljeponížené.
53Hladovénasytildobrýmivěcmi;abohatéposlals
prázdnou.
54Napamátkumilosrdenstvísvéhonaplnilslužebníka
svéhoIzraele;
55Jakmluvilknašimotcům,Abrahamoviajehosemeni
navěky.
56AMariezůstalasníasitřiměsíceavrátilasedosvého
domu.
57NynínadešelAlžbětinčas,abybylavysvobozena;a
porodilasyna.
58Ajejísousedéajejíbratrancislyšeli,jakjíHospodin
prokázalvelikémilosrdenství;aradovalisesní.
59Astalose,žeosméhodnepřišliobřezatdítě;aříkalimu
Zachariášpodlejménaotcejeho.
60Matkajehoodpovědělaařekla:Netak;alebudese
jmenovatJan.
33

LUKE
61Iřeklijí:Nikdoztvéhopříbuzenstvanenínazvántímto
jménem.
62Iučiniliznameníotcijeho,jakhochcepovolati.
63Ipožádalopsacístůlanapsal,řka:JmenujeseJan.A
všichnisedivili.
64Ahnedseotevřelaústajeho,ajazykjehoserozvázal,a
mluvilachválilBoha.
65Ipřišlabázeňnavšecky,kteřížbydlelivůkolnich,a
všeckatatoslovaznělapocelémjudskémpohoří.
66Avšickni,kteřížjeslyšeli,ukládalijevsrdcisvém,
řkouce:Jakétobudedítě?ArukaHospodinovabylasním.
67AjehootecZachariášbylnaplněnDuchemsvatýma
prorokoval:
68PožehnánbuďHospodinBůhIzraelský;neboťnavštívil
avykoupilsvůjlid,
69AvztyčilnámrohspasenívdoměDavidaslužebníka
svého;
70Kdyžmluvilústysvýchsvatýchproroků,cožjeod
počátkusvěta:
71Abychombylizachráněnipředsvýminepřáteliazruky
všech,kteřínásnenávidí;
72Abyvykonalmilosrdenstvízaslíbenénašimotcůma
pamatovalnasvousvatousmlouvu;
73Přísahu,kterousložilnašemuotciAbrahamovi,
74Abynámdal,abychom,kdyžjsmebylivysvobozeniz
rukousvýchnepřátel,mohlimubezestrachusloužit,
75Vesvatostiaspravedlnostipřednímpovšechnydny
našehoživota.
76Aty,dítě,budešnazývánprorokemNejvyššího;nebo
půjdešpředtváříHospodinovoupřipravitmucesty;
77Abydalsvémulidupoznáníospaseníodpuštěnímjeho
hříchů,
78SkrzeněžnémilosrdenstvíBohanašeho;kdynás
navštívilojarozvýsosti,
79Dátsvětlotěm,kteřísedívetměavestínusmrti,aby
vedlnašenohynacestupokoje.
80Adítěrostloasílilonaduchuabylonapustináchaždo
dne,kdyseukázalIzraeli.
KAPITOLA2
1Astalosevtěchdnech,ževyšlonařízeníodcísaře
Augusta,abybylcelýsvětzdaněn.
2(Atotozdaněníbylopoprvéprovedeno,kdyžbyl
CyreniusmístodržitelemSýrie.)
3Avšichnišli,abybylizdaněni,každýdosvéhoměsta.
4TakéJosefvystoupilzGalileje,změstaNazaret,do
Judska,doměstaDavidova,kterésenazýváBetlém;
(protožebylzDavidovaroduarodu:)
5BýtpoplatnýMarii,jehozasnoubenémanželce,kteráje
plodná.
6Ataksestalo,žekdyžtambyli,naplnilysedny,kdy
mělabýtvysvobozena.
7Aporodilasvéhoprvorozenéhosyna,zavinulahodo
plénekapoložiladojeslí;protoževhostinciproněnebylo
místo.
8Vtéžekrajiněbylipastýřinapoliabdělivnocinad
svýmstádem.
9Ahle,andělPáněpřišelnaněaslávaPánějezazářila,a
velmisebáli.
10Anděljimřekl:"Nebojtese,hle,zvěstujivámvelikou
radost,kterábudevšemlidem."
11NebonarodilsevámdnesvměstěDavidověSpasitel,
jímžjestKristusPán.
12Atotovámbudeznamením;Naleznetenemluvně
zavinutédoplének,jakležívjeslích.
13Anajednoubylosandělemmnožstvínebeskýchzástupů,
kteříchváliliBohaaříkali:
14SlávanavýsostechBohuanazemipokojlidemdobré
vůle.
15Astalose,kdyžanděléodnichodcházelidonebe,řekli
pastýřijedendruhému:PojďmenyníaždoBetlémaa
podívejmesenato,cosestalo,cožPándalpoznatnás.
16AspěšněpřišlianašliMarii,Josefaanemluvněležícív
jeslích.
17Akdyžtoviděli,oznámilivzahraničíslovo,kteréjim
bylořečenootomtodítěti.
18Avšichni,kteřítoslyšeli,žaslinadtím,cojimbylo
řečenoodpastýřů.
19Mariavšaktotovšechnozachovávalaapřemýšlelao
tomvesvémsrdci.
20Apastýřisevrátili,oslavujíceachválíceBohaza
všechno,coslyšeliaviděli,jakjimbylořečeno.
21Akdyžsenaplniloosmdníkobřezánídítěte,bylo
nazvánojehojménoJEŽÍŠ,cožbylotakpojmenovánood
anděla,nežbylopočatovlůně.
22Akdyžsenaplnilydnyjejíhoočišťovánípodlezákona
Mojžíšova,přivedlihodoJeruzaléma,abyhopředstavili
Hospodinu;
23(JakjepsánovzákoněPáně:Každýmužskéhopohlaví,
kterýotevírálůno,budeHospodinusvatým.)
24Apřinášetoběťpodletoho,cojeřečenovzákoněPáně:
Párhrdličeknebodvěholoubata.
25Ahle,bylmužvJeruzalémě,jménemSimeon;atentýž
mužbylspravedlivýazbožný,čekajícnaútěchuIzraele,a
Duchsvatýbylnadním.
26AbylomuzjevenoDuchemSvatým,ženeuvidísmrt,
dřívenežuvidělKristaPáně.
27AonpřišelskrzeDuchadochrámu,akdyžrodiče
přineslidítěJežíše,abypronějučinilipodleobyčeje
zákona,
28Potomhovzaldonáručí,dobrořečilBohuařekl:
29Nyní,Pane,nechsvéhoslužebníkaodejítvpokojipodle
svéhoslova.
30Neboťméočividělytvouspásu,
31Kteréžjsipřipravilpředtvářívšeholidu;
32SvětlokosvětlenípohanůaslávatvéholiduIzraele.
33AJosefajehomatkažaslinadtím,coseoněmmluvilo.
34SimeonjimpožehnalařeklMariisvématce:Hle,toto
dítějepřipravenokpáduavzkříšenímnohavIzraeli;aza
znamení,protikterémusebudemluvit;
35(Ano,itvouvlastnídušiproniknemeč),abybyly
zjevenymyšlenkymnohýchsrdcí.
36BylapakjednaAnna,prorokyně,dceraFanuelova,z
pokoleníAserova;bylavevysokémvěkuažilasmužem
sedmletodpanenstvísvého;
37Bylatovdovaasivosmdesátičtyřechletech,která
nevycházelazchrámu,alesloužilaBohupostya
modlitbamidneminocí.
38AonapřišlavtomokamžikupodobněděkovalaPánua
mluvilaoněmkevšem,kdoočekávalivykoupenív
Jeruzalémě.
34

LUKE
39Akdyžvykonalivšechnyvěcipodlezákona
Hospodinova,vrátilisedoGalileje,dosvéhoměsta
Nazaret.
40Adítěrostloasílilonaduchu,naplněnomoudrostí,a
milostBožíbylananěm.
41JehorodičepakchodilidoJeruzalémakaždýroko
velikonočnímsvátku.
42Akdyžmubylodvanáctlet,odešlidoJeruzalémapodle
zvykusvátku.
43Akdyžnaplnilidny,kdyžsevraceli,zůstalodítěJežíšv
Jeruzalémě;Josefajehomatkaotomnevěděli.
44Aleoni,domnívajícese,žebylvespolečnosti,šliden
cesty;ahledalihomezisvýmipříbuznýmiaznámými.
45Akdyžhonenalezli,vrátilisezpětdoJeruzalémaa
hledaliho.
46Astalose,žepotřechdnechhonašlivchrámě,jaksedí
uprostředlékařů,jakjeposlouchá,taksejichptá.
47Avšichni,kdohoslyšeli,žaslinadjehorozumema
odpověďmi.
48Kdyžhouviděli,užasli.Jehomatkamuřekla:"Synu,
pročjsinámtoudělal?"hle,tvůjotecajájsmetěsbolestí
hledali.
49Iřekljim:Jakto,žejstemnehledali?Cožpakjste
nevěděli,žemusímbýtověcisvéhoOtce?
50Aoninerozuměliřeči,kterouknimmluvil.
51Isestoupilsnimi,přišeldoNazaretaabyljimpoddán,
alejehomatkazachovalavšechnatatoslovavsrdcisvém.
52AJežíšrostlvmoudrostiavzrůstuavpřízniuBohaiu
lidí.
KAPITOLA3
1VpatnáctémrocevládyTiberiaCaesara,PontskýPilát
bylmístodržitelemJudejeaHerodesbyltetrarchouv
GalilejiajehobratrFiliptetrarchazIturaeaaoblasti
TrachonitisaLysaniáš,tetrarchazAbilene,
2AnnášaKaifášbylivelekněžíastaloseslovoBožík
Janovi,synuZachariášovu,napoušti.
3IpřišeldocelézeměkolemJordánuakázalkřestpokání
naodpuštěníhříchů;
4JakjepsánovknizeslovprorokaIzaiáše,řkoucího:Hlas
volajícíhonapoušti:PřipravtecestuPáně,vyrovnejte
stezkyjeho.
5Každéúdolíbudenaplněnoakaždáhoraapahorek
budousníženy;akřivébudourovnéahrubécestyhladké;
6AkaždétělouzříspaseníBoží.
7Tehdyřeklzástupu,kterývyšel,abyseodněhodal
pokřtít:Ópokolenízmijí,kdovásvaroval,abysteutekli
přednadcházejícímhněvem?
8Přinestetedyovocehodnépokáníanezačnětevsobě
říkat:OtcimámeAbrahama,neboťpravímvám,žeBůhje
schopenztěchtokamenůvzbuditAbrahamoviděti.
9Anyníjesttakésekerapřiloženakekořenistromů;proto
každýstrom,kterýnenesedobréovoce,jevyťatauvržen
doohně.
10Lidsehozeptal:Cotedyuděláme?
11Odpovědělařekljim:Kdomádvojesukně,dejtomu,
kdonemá;akdomápokrm,nechťučinípodobně.
12Tehdypřišliicelníci,abysedalipokřtít,ařeklijemu:
Mistře,comámedělat?
13Ařekljim:Neuvádějtevíce,nežcojevámurčeno.
14Vojácisehotakédožadovali,řkouce:Acobudeme
dělat?Iřekljim:Nečiňtenásilínažádném,anineobviňujte
křivě;abuďtespokojenisesvoumzdou.
15Ajakbyllidvočekávání,avšichnilidédumaliv
srdcíchsvýchoJanovi,zdalijestKristus,čine;
16OdpovědělJan,řkajimvšem:Jáváskřtímvodou;ale
přicházímocnější,nežjsemjá,jehožřemínekubotnejsem
hodenrozepnout:budeváskřtítDuchemsvatýmaohněm.
17Jehožvějířmávruce,adůkladněvyčistípodlahusvou,
ashromáždípšenicidosvésýpky;aleplevyspálí
neuhasitelnýmohněm.
18Amnohodalšíchvěcívesvémnabádáníkázallidu.
19AletetrarchaHerodesbylodněhopokáránza
Herodiadu,manželkusvéhobratraFilipa,azavšechnazla,
kteráHerodesnapáchal,
20Ktomupřidalpředevšímto,žezavřelJanadovězení.
21Kdyžbylpakvšechenlidpokřtěn,stalose,žeiJežíšbyl
pokřtěnamodlilse,otevřelosenebe,
22ADuchSvatýsestoupilvtělesnépodobějakoholubice
nanějaznebeseozvalhlas,kterýřekl:Tyjsimůj
milovanýSyn;vtoběmámradost.
23AsamotnémuJežíšizačalobýtkolemtřicetilet,protože
byl(jaksepředpokládalo)synemJosefa,kterýbylsynem
Heliho,
24CožbylsynMatthata,kterýbylsynemLéviho,který
bylsynemMelchiho,kterýbylsynemJanny,cožbylsyn
Josefův,
25KterýbylsynMatatiáše,kterýbylsynemAmose,což
bylsynNauma,kterýbylsynemEsliho,cožbylsyn
Naggeho,
26KterýbylsynMaat,cožbylsynMatatiášův,cožbylsyn
Semei,kterýbylsynemJosefa,cožbylsynJudův,
27KterýbylsynemJoanny,kterábylasynemRhesy,která
bylasynemZorobábela,kterýbylsynemSalathiela,což
bylsynNeriho,
28CožbylsynMelchiho,cožbylsynAddiho,cožbylsyn
Cosamův,kterýbylsynemElmodama,cožbylsynErův,
29CožbylsynJose,cožbylsynEliezerův,kterýbyl
synemJorima,cožbylsynMatthata,kterýbylsynem
Léviho,
30CožbylsynSimeona,kterýbylsynemJudy,kterýbyl
synemJosefa,kterýbylsynemJonana,cožbylsyn
Eliakimův,
31CožbylsynMelea,kterýbylsynemMenana,kterýbyl
synemMattaty,kterýbylsynemNátana,kterýbylsynem
Davidovým,
32KterýbylsynemIzaiho,kterýbylsynemObeda,cožbyl
synBoozův,cožbylsynSalmonův,cožbylsynNaassonův,
33CožbylsynAminadaba,synaAramova,kterýbyl
synemEsroma,kterýbylsynemFáresa,kterýbylsynem
Judovým,
34CožbylsynJákoba,kterýbylsynemIzáka,kterýbyl
synemAbrahama,kterýbylsynemThary,kterýbylsynem
Nachorovým,
35KterýbylsynSaruch,kterýbylsynemRagaua,který
bylsynemFaleka,kterýbylsynemHebera,cožbylsyn
Sala,
36CožbylsynKainana,kterýbylsynemArfaxadovým,
kterýbylsynemSema,kterýbylsynemNoeho,kterýbyl
synemLámechovým,
35

LUKE
37KterýbylsynMathusala,kterýbylsynemEnocha,což
bylsynJaredův,cožbylsynMaleleel,kterýbylsynem
Kainanova,
38CožbylsynEnose,kterýbylsynemSeta,kterýbyl
synemAdama,kterýbylsynemBožím.
KAPITOLA4
1AJežíšplnýDuchasvatéhosevrátilzJordánuabyl
vedenDuchemnapoušť,
2Čtyřicetdnípokoušenodďábla.Avtěchdnechnic
nejedl,akdyžskončili,hladovělpotom.
3Iřekljemuďábel:Jsi-liSynBoží,přikažtomutokameni,
abysestalchlebem.
4Ježíšmuodpověděl:"Jepsáno:Nesamýmchlebembude
člověkživ,alekaždýmslovemBožím."
5Aďábelvzalhonavysokouhoruaukázalmuvšechna
královstvísvětavokamžiku.
6Iřekljemuďábel:Všeckututomocdámtoběaslávu
jejich;akomuchci,tomudám.
7Budeš-lisemitedyklanět,všechnobudetvé.
8Ježíšodpovědělařekljemu:Jdizamnou,Satane,neboť
jepsáno:PánusvémuBohusebudešklanětajedinějemu
budešsloužit.
9ApřivedlhodoJeruzaléma,postavilhonavrchol
chrámuařeklmu:Jsi-liSynBoží,vrhniseodtuddolů.
10Neboťjepsáno:Svýmandělůmdáotoběpříkaz,abytě
chránili:
11Avrukousvýchponesoutě,abysnikdynenarazil
nohousvouokámen.
12IodpověděvJežíš,řekljemu:Jeřečeno:Nebudeš
pokoušetPánaBohasvého.
13Akdyžďábelukončilvšechnopokušení,odešelodněj
načas.
14AvrátilseJežíšvmociDuchadoGalileje,arozneslase
oněmpověstpocelémokolí.
15Aučilvjejichsynagógách,oslavenodevšech.
16ApřišeldoNazaretu,kdebylvychován,apodlesvého
zvykuvešelvsobotudosynagogyavstal,abyčetl.
17AbylamuvydánaknihaprorokaIzaiáše.Akdyžotevřel
knihu,našelmísto,kdebylonapsáno,
18DuchPánějenademnou,protožeměpomazal,abych
kázalevangeliumchudým;poslalmě,abychuzdravilty,
kdomajízlomenésrdce,abychkázalzajatýmvysvobození
aslepýmnavrácenízraku,abychpropustilzhmožděné,
19HlásatmilostivýrokPáně.
20Azavřelknihu,podaljizasekazateliaposadilse.Aoči
všech,kteříbylivsynagóze,byliupřeninaněj.
21Azačaljimříkat:DnessenaplnilototoPísmovevašich
uších.
22Avšichnimuvydávalisvědectvíadivilisemilostivým
slovům,kterávycházelazjehoúst.Iřekli:Nenítosyn
Jozefův?
23Iřekljim:Zajistémipovítetotopřísloví:Lékaři,uzdrav
se;cokolijsmeslyšelidělatvKafarnaum,učiňizdevesvé
zemi.
24Aonřekl:Amen,pravímvám,žádnýproroknenípřijat
vesvévlasti.
25Pravduvámvšakříkám,žemnohovdovbylovIzraeli
zadnůEliášových,kdyžsenebeuzavřelonatřirokyašest
měsíců,kdyžbylpocelézemivelkýhlad;
26AlekžádnémuznichnebylEliášposlán,kromě
Sarepty,městaSidonu,kženě,kterábylavdova.
27AmnohomalomocnýchbylovIzraelizačasůproroka
Elizea;ažádnýznichnebyločištěn,zachránilseNáman
Syrský.
28Avšichnivsynagoze,kdyžtouslyšeli,bylinaplněni
hněvem,
29Avstal,vystrčilhozměstaavedlhonaúbočíkopce,na
kterémbylojejichměstopostaveno,abyhosvrhlipohlavě
dolů.
30Kdyžvšakprošeljejichstředem,vydalsesvoucestou,
31AsestoupildoKafarnaum,galilejskéhoměsta,aučilje
osabatníchdnech.
32Ažaslinadučenímjeho,neboťjehoslovomělomoc.
33Avsynagozebylmuž,kterýmělduchanečistéhoďábla
akřičelmocnýmhlasem:
34Řka:Nechtenás;comymámestebou,Ježíši
Nazaretský?přišeljsinászničit?Známtě,kdojsi;Svatý
Boží.
35IpohrozilmuJežíš,řka:Mlčavyjdizněho.Akdyžho
ďábelhodildoprostřed,vyšelzněhoaneublížilmu.
36Avšickniužaslise,amluvilimezisebou,řkouce:Coje
tozaslovo?neboťmocíamocínečistýmduchůmpřikazuje,
abyvyšli.
37Apověstoněmseroznesladovšechmístokolníkrajiny.
38IvstalzesynagogyavešeldoŠimonovadomu.A
matkuŠimonovyženypostihlavelkáhorečka;aprosiliho
zani.
39Aonstálnadníapřimlouvalhorečce;aonahnedvstala
asloužilajim.
40Kdyžpaksluncezapadalo,přivádělijekněmuvšickni
nemocnírůznýminemocemi;Ivložilrucenakaždéhoz
nichauzdravilje.
41Ivycházelizmnohýchdémoni,křičeliaříkali:Tyjsi
Kristus,SynBoží.Akáralje,dovoliljimnemluviti,neboť
věděli,žeonjestKristus.
42Akdyžbylden,odešelašelnapustémísto;alidho
hledal,apřišlikněmuazdrželiho,abyodnichneodcházel.
43Ařekljim:MusímkázatikrálovstvíBožíijiným
městům,neboťprotojsemposlán.
44Akázalvgalilejskýchsynagogách.
KAPITOLA5
1Astalose,žekdyžsenanějlidtlačil,abyslyšelslovo
Boží,stáluGenezaretskéhojezera,
2Aviděldvěloděstojícíujezera,alerybářiznichvyšlia
pralisítěsvé.
3Avstoupilnajednuzlodí,kterábylaŠimonova,aprosil
ho,abytrochuvystrčilzezemě.Aonseposadilavyučoval
lidzlodi.
4Kdyžpakpřestalmluvit,řeklŠimonovi:Vyjdinahlubinu
aspusťsvésítěnaprůvan.
5Šimonmuodpověděl:"Mistře,celounocjsmese
namáhalianicjsmenevzali,alenatvéslovospustímsíť."
6Akdyžtoučinili,zahrnulivelikémnožstvíryb,asíť
jejichseroztrhla.
7Apokynulisvýmspolečníkům,kteříbylinadruhélodi,
abypřišliapomohlijim.Ipřišlianaplniliobělodě,takže
sezačalypotápět.
8KdyžtoŠimonPetrviděl,padlJežíšovinakolenaařekl:
Odejdiodemne!neboťjsemhříšnýčlověk,Hospodine.
36

LUKE
9Neboťžaslivšichni,kdobylisním,nadvýlovemryb,
kteréulovili.
10StejnětakJakubaJan,synovéZebedeovi,kteříbyli
Šimonovýmispolečníky.IřeklJežíšŠimonovi:Nebojse;
odnynějškabudešchytatmuže.
11Akdyžpřivedlisvéloděnapevninu,opustilivšeckoa
šlizaním.
12Astalose,kdyžbylvjednomměstě,aj,mužplný
malomocenství,kterýžuzřelJežíše,padlnatvářsvou,a
prosilho,řka:Pane,chceš-li,můžešmneočistiti.
13Ivztáhlruku,dotklseho,řka:Chci,buďčistý.Ahned
odněhomalomocenstvíodešlo.
14Přikázalmu,abytonikomuneříkal,alejdi,ukažse
kněziaobětujzasvéočištění,jakpřikázalMojžíš,na
svědectvíjim.
15Aletímvíceseoněmšířilapověst,ascházelysevelké
zástupy,abyslyšelyaabyseodněhouzdravilyzesvých
slabostí.
16Odebralsenapoušťamodlilse.
17Astalosejednohodne,kdyžučil,žetamseděli
farizeovéaučiteléZákona,kteřípřišlizevšechměst
Galileje,JudskaaJeruzaléma,amocHospodinovabyl
přítomen,abyjeuzdravil.
18Ahle,mužipřineslinalůžkuochrnutéhomužeahledali,
jakbyhopřivedliapoložilipředněj.
19Akdyžprozástupnemohlinajít,kudybyhomohli
přivést,šlinastřechudomuaspustilihopřesdlážděnís
jehogaučemdoprostředpředJežíše.
20Avidajejichvíru,řekljemu:Člověče,odpouštějíse
toběhříchovétvé.
21Zákoníciafarizeovézačaliuvažovat,řkouce:Kdojeto,
kdomluvírouhání?Kdomůžeodpouštěthříchynežsám
Bůh?
22AleJežíšuzřevmyšlenkyjejich,odpověděv,řekljim:
Cosimyslítevsrdcíchsvých?
23Je-lisnazšíříci:Odpouštějísetoběhříchovétvé;nebo
říci:Vstaňachoď?
24Aleabystevěděli,žeSynčlověkamánazemimoc
odpouštěthříchy,(řeklochrnutému:)Říkámtobě:Vstaň,
vezmisiložeajdidosvéhodomu.
25Ahnedvstalpřednimi,vzalto,načemležel,aodešel
dosvéhodomu,oslavujícBoha.
26Avšichnižasli,oslavovaliBohaabylinaplněnibáznía
říkali:Dnesjsmevidělipodivnévěci.
27PotomvyšelauvidělcelníkajménemLévi,jaksedína
celnici,ařekljemu:Pojďzamnou.
28Aonvšeopustil,vstalašelzaním.
29IuspořádaljemuLevivelikouhostinuvdoměsvém,a
sedělasnimivelkáspolečnostcelníkůajiných.
30Alejejichzákoníciafarizeovéreptaliprotijeho
učedníkům,řkouce:Pročjíteapijetescelníkyahříšníky?
31OdpovídajeJežíš,řekljim:Zdravínepotřebujílékaře;
aleti,kteříjsounemocní.
32Nepřišeljsemvolatspravedlivé,alehříšníkykpokání.
33Řeklijemu:PročseJanoviučednícičastopostíamodlí,
apodobněiučednícifarizeů?aletvůjjíšapiješ?
34Iřekljim:Můžetepřimětsynyženicha,abysepostily,
dokudježenichsnimi?
35Alepřijdoudny,kdyjimbudeženichvzat,apakse
budouvtěchdnechpostit.
36Imluvilknimpodobenství;Žádnýčlověknenavléká
kusnovéhooděvunastarý;je-lijinak,pakjaknovýčiní
nájem,akus,kterýbylvyňatznového,nesouhlasíse
starým.
37Anikdonevlévánovévínodostarýchměchů;jinak
novévínoroztrhneláhvearozlijese,aláhvezahynou.
38Alenovévínosemusínalévatdonovýchlahví;aoba
jsouzachovány.
39Nikdo,kdosehnednapilstaréhovína,netoužípo
novém,neboťříká:Staréjelepší.
KAPITOLA6
1Istalosevsobotudruhoupoprvní,žešelpřesobilná
pole;ajehoučednícitrhaliklasyajedli,třelijevrukou.
2Někteřízfarizeůjimřekli:Pročděláteto,conení
dovolenodělatvsobotu?
3OdpověděljimJežíšařekl:Cožjstetoliknečetli,co
učinilDavid,kdyžhladovělsámiti,kteřížbylisním;
4JakvešeldodomuBožího,vzalasnědlchleby
předloženíadaltakétěm,kteříbylisním;kterénení
dovolenojíst,alepouzekněžím?
5Ařekljim:SynčlověkajePáneminadsobotou.
6Astalosetakévjinousobotu,ževešeldosynagogya
učil,abyltammuž,jehožpraviceuschla.
7Zákoníciafarizeovéhopozorovali,bude-livsobotu
uzdravovat;abyprotiněmunašliobvinění.
8Onvšakznaljejichmyšlenkyařeklmuži,kterýměl
uschlouruku:Vstaňapostavsedoprostřed.Aonvstala
postavilse.
9TedyřekljimJežíš:Zeptámsevásnajednuvěc;Je
dovolenovsobotukonatdobro,nebozlo?zachránitživot,
nebohozničit?
10Arozhlédlsepovšech,řeklčlověku:Vztáhnirukusvou.
Aontakučinil:ajehorukabylauzdravenajakodruhá.
11Abylinaplněnišílenstvím;arozmlouvalijedens
druhým,cobymohliudělatJežíši.
12Astalosevtěchdnech,ževyšelnahoru,abysemodlil,
azůstalcelounocvmodlitběkBohu.
13Akdyžbylden,zavolalksoběučedníkysvé,avyvolilz
nichdvanáct,kteréžtakénazvalapoštoly;
14Šimon(kterémudaltakéjménoPetr)ajehobratrOndřej,
JakubaJan,FilipaBartoloměj,
15MatoušaTomáš,Jakub,synAlfeův,aŠimonzvaný
Zelotes,
16AJidáš,bratrJakubův,aJidášIškariotský,kterýbyl
takézrádcem.
17Sestoupilsnimiapostavilsenarovinuaspolečnost
jehoučedníkůavelkémnožstvíliduzceléJudejea
JeruzalémaazmořskéhopobřežíTýruaSidonu,kteřího
přišlislyšet,aabybyliuzdravenizesvýchnemocí;
18Ati,kteříbylisužováninečistýmiduchy,abyli
uzdraveni.
19Acelýzástuphledal,abysehodotkl,neboťzněho
vyšlactnostavšechnyuzdravila.
20Apozdvihločísvýchnaučedníkysvé,řekl:
Blahoslaveníchudí,neboťvašejekrálovstvíBoží.
21Blahoslavení,kteřínyníhladovíte,neboťnasyceni
budete.Blahoslavení,kteřínynípláčete,neboťsebudete
smát.
22Blahoslaveníjste,kdyžváslidébudounenávidět,a
kdyžvásodloučíodsvéspolečnosti,abudouváshaněta
vyvrhovatjménovašejakozléproSynačlověka.
37

LUKE
23Radujtesevtendenajásejte,neboťhle,vašeodměnaje
hojnávnebi,neboťpodobněčinilijejichotcovéprorokům.
24Alebědavámbohatým!neboťjstepřijalisvouútěchu.
25Bědavám,kteříjstenasyceni!neboťbudetehladovět.
Bědavám,kteříseteďsmějete!neboťbudetetruchlita
plakat.
26Bědavám,kdyžovásbudouvšichnidobřemluvit!
neboťtakčinilijejichotcovéfalešnýmprorokům.
27Alepravímvám,kteříslyšíte:Milujtesvénepřátele,
čiňtedobřetěm,kteřívásnenávidí,
28Požehnejtěm,kdotěproklínají,amodlisezaty,kteřítě
urážejí.
29Atomu,kdotěbijedojednétváře,obětujidruhou;a
tomu,kdosnímátvůjplášť,zabraňnebrattaképlášťtvůj.
30Dejkaždému,kdotěprosí;aodtoho,kdoodnímátvé
zboží,sevícenežádej.
31Ajakchcete,abylidéčinilivám,čiňteivyjimpodobně.
32Milujete-lity,kteřímilujívás,zacovámděkuje?neboť
ihříšnícimilujíty,kteříjemilují.
33Ačiníte-lidobřetěm,kteřížčinídobřevám,zacovám
děkuje?neboťihříšnícidělajítotéž.
34Apůjčujete-litěm,odnichždoufáte,žejepřijmete,
čemuděkujete?neboťhříšnícitaképůjčujíhříšníkům,aby
zasetolikdostali.
35Vyvšakmilujtesvénepřátele,konejtedobroapůjčujte,
opětvnicnedoufejte;avašeodměnabudeveliká,avy
budetesynyNejvyššího,neboťonjelaskavýknevděčným
azlým.
36Buďtetedymilosrdní,jakojemilosrdnýivášOtec.
37Nesuďteanebudetesouzeni;neodsuzujteanebudete
odsouzeni;odpouštějteabudevámodpuštěno.
38Dávejte,abudevámdáno;dobrámíra,přitlačenaa
otřesenaapřeběhnuta,dajítilidédolůnatvého.Neboť
stejnouměrou,jakouměřítevy,takovoubudenaměřenoi
vám.
39Apromluvilknimpodobenství:Můžeslepývést
slepého?nespadnouobadopříkopu?
40Učedlníknenínadsvéhomistra,alekaždýdokonalý
budejakojehomistr.
41Apročvidíštřísku,kterájevokubratrasvého,ale
trámuvevlastnímokunevidíš?
42Buďjakmůžešřícisvémubratru:Bratře,dovol,abych
tivytrhltřískuvoku,kdyžtysámnevidíštrám,kterýjeve
svémoku?Pokrytče,vyhoďnejprvetrámzesvéhooka,a
pakprohlédneš,abysvytáhltřísku,kterájevokusvého
bratra.
43Nebostromdobrýneneseovocešpatné;anizkažený
stromnenesedobréovoce.
44Neboťkaždýstromsepoznápoovoci.Neboztrní
nesbírajífíky,zostružiníkuhroznynesbírají.
45Dobrýčlověkzdobréhopokladusrdcesvéhovynáší,co
jestdobré;azlýčlověkzezléhopokladusrdcesvého
vynášíto,cojezlé;neboohojnostisrdcemluvíústajeho.
46Apročmnevoláte,Pane,Pane,anečiníteto,cojá
říkám?
47Kdokolikemněpřicházíaslyšímáslovaačiníje,
ukážuvám,komujepodobný:
48Jejakomuž,kterýpostavildům,kopalhlubokoa
položilzákladynaskále;akdyžpřišlapovodeň,proudna
tendůmprudceudeřilanemohljímotřást,protožebyl
založennaskále..
49Kdovšakslyšíanečiní,podobásečlověku,kterýbez
základupostavildůmnazemi;protikterémuproud
vehementněnaráželahnedspadl;azkázatohodomubyla
veliká.
KAPITOLA7
1Kdyžpakdokončilvšechnasváslovavpublikulidu,
vešeldoKafarnaum.
2Aslužebníkjistéhosetníka,kterýmubyldrahý,byl
nemocenapřipravenzemřít.
3AkdyžuslyšeloJežíši,poslalkněmužidovskéstaršís
prosbou,abypřišelauzdraviljehoslužebníka.
4AkdyžpřišlikJežíšovi,hnedhoprosili,řkouce:Je
hodentoho,prokohotomáudělat.
5Nebomilujenášnárod,apostavilnámsynagogu.
6Ježíššelsnimi.Akdyžužbylnedalekooddomu,poslal
kněmusetníkpřáteleseslovy:Pane,neznepokojujse,
neboťnejsemhoden,abysvešelpodmoustřechu.
7Pročežanijásámjsemsinemyslel,žejsemhodenpřijítk
tobě,aleřeknislovemamůjslužebníkbudeuzdraven.
8Neboijájsemmužpodřízený,majícepodsebouvojáky,
aříkámjednomu:Jdi,ajde;ajinému:Pojď,apřijde;a
mémuslužebníku:Udělejto,aontoudělá.
9KdyžtoJežíšuslyšel,podivilsemu,otočilhoařekllidu,
kterýhonásledoval:Říkámvám,nenalezljsemtakvelkou
víru,ne,nevIzraeli.
10Ati,kteříbyliposláni,vracelisedodomu,nalezli
služebníka,kterýžbylnemocen,zdravého.
11Astalosenásledujícíhodne,ževešeldoměstazvaného
Nain;ašlisnímmnozízjehoučedníkůamnoholidí.
12Kdyžsepakpřiblížilkbráněměsta,aj,vynášeli
mrtvéhomuže,jedinéhosynamatkyjeho,atabylavdovou,
abylosnímnoholiduměsta.
13AkdyžjiPánuviděl,slitovalsejíařekljí:Neplač.
14Přišeladotklsemár,ati,kteříhonosili,zůstalistát.A
onřekl:Mladýmuži,pravímtobě:Vstaň.
15Mrtvýseposadilazačalmluvit.Apředalhojehomatce.
16Ipřišelstrachnavšechny,aoslavovaliBoha,řkouce:
Prorokvelikýpovstalmezinámi;ažeBůhnavštívilsvůj
lid.
17AtatopověstoněmserozšířilapocelémJudskuapo
celémokolí.
18AučedníciJanoviukázalimutovšecko.
19AJanzavolajeksobědvazesvýchučedníků,poslalje
kJežíšoviseslovy:Tyjsiten,kterýmápřijít?nebo
hledámejinou?
20Kdyžtimužipřišlikněmu,řekli:JanKřtitelnásktobě
poslalseslovy:Tyjsiten,kterýmápřijít?nebohledáme
jinou?
21Avtuhodinuuzdravilmnohézjejichnemocíaranaod
zlýchduchů;amnohýmslepýmdalzrak.
22TedyodpověděvJežíš,řekljim:Jděte,ařekněteJanovi,
cojsteviděliaslyšeli;jakslepívidí,chromíchodí,
malomocníjsouočišťováni,hlušíslyší,mrtvívstávají,
chudýmsekážeevangelium.
23Ablahoslavený,kdosenamněnepohorší.
24AkdyžposlovéJanoviodešli,počalmluvitikliduo
Janovi:Cojstevyšlinapoušťviděti?Rákosotřesená
větrem?
38

LUKE
25Alecojstevyšlividět?Mužoděnývměkkémrouchu?
Hle,ti,kteříjsounádherněoděniažijíněžně,jsouna
královskýchdvorech.
26Alecojstevyšlividět?Prorok?Ano,pravímvám,a
mnohemvícenežprorok.
27Tojeten,oněmžjepsáno:Hle,posílámposlasvého
předtvoutváří,kterýpřipravícestutvoupředtebou.
28Říkámvám,žemezitěmi,kdosenarodilizžen,není
většíproroknežJanKřtitel,aleten,kdojevBožím
královstvínejmenší,jevětšínežon.
29Avšechenlid,kterýhoslyšel,icelníciospravedlňovali
Bohatím,žebylipokřtěnikřtemJanovým.
30AlefarizeovéazákoníciodmítliBožíraduprotisobě,
protožeseodněhonedalipokřtít.
31IřeklHospodin:Kčemutedypřipodobnímmužetohoto
pokolení?ajakéjsou?
32Jsoujakoděti,kterésedínatržištiavolajíjednyna
druhéaříkají:Pískámevám,avyjstenetancovali;truchlili
jsmeprovás,avyjsteneplakali.
33JanKřtiteltotižpřišel,nejíchlebaaninepijevíno;avy
říkáte:Máďábla.
34PřišelSynčlověka,jíapije;avyříkáte:Aj,žrouta
pijan,přítelcelníkůahříšníků!
35Alemoudrostjeospravedlněnaodevšechsvýchdětí.
36Jedenzfarizeůhopožádal,abysnímjedl.Ivešeldo
domufarizeovaaposadilsekjídlu.
37Ahle,jednaženaveměstě,kterábylahříšná,když
věděla,žeJežíšsedíustoluvdoměfarizea,přinesla
alabastrovoukrabičkumasti,
38Apostavilsekjehonohámzanímspláčemazačalmu
umývatnohyslzami,otřeljevlasysvéhlavy,líbaljeho
nohyanamazaljemastí.
39Kdyžtovidělfarizeus,kterýhopozval,promluvilv
sobě,řka:Tentomuž,kdybybylprorok,byvěděl,kdoa
jakájetožena,kterásehodotýká,neboťjehříšnice.
40IodpověděvJežíš,řekljemu:Šimone,něcobychtiřekl.
Aonřekl:Mistře,řeknidál.
41Byljedenvěřitel,kterýměldvadlužníky:jedendlužil
pětsethaléřůadruhýpadesát.
42Akdyžneměličímzaplatit,upřímnějimoběmaodpustil.
Řeknimitedy,kdoznichhobudemilovatnejvíc?
43Šimonodpověděl:Myslím,žeon,kterémunejvíce
odpustil.Iřekljemu:Správnějsiusoudil.
44IobrátilsekženěařeklŠimonovi:Vidíštutoženu?
Vešeljsemdotvéhodomu,nedaljsimivodynanohy,ale
onamislzamiumylanohyavytřelajevlasysvéhlavy.
45Nepolíbiljsimě,aletatoženaodtédoby,cojsemvešel,
nepřestalalíbatnohymé.
46Hlavumouolejemjsinepomazal,aletatožena
pomazalanohymémastí.
47Pročežpravímtobě:Odpuštěnyjsoujejíhříchy,kterých
jemnoho;neboťonamnohomilovala,alekomusemálo
odpouští,tenmálomiluje.
48Ařekljí:Odpouštějísetihříchy.
49Ati,kteřísnímseděliustolu,začalisiříkat:Kdojeto
ten,kterýtakéodpouštíhříchy?
50Iřeklženě:Víratvátězachránila;jítvklidu.
KAPITOLA8
1Astalosepotom,žechodilpovšechměstechavesnicích,
kázalazvěstovalradostnouzvěstokrálovstvíBožím,a
těchdvanáctbylosním,
2Aněkteréženy,kterébylyuzdravenyodzlýchduchůa
nemocí,MariezvanáMagdaléna,znížvyšlosedmďáblů,
3Joanna,manželkaChuzy,správceHerodova,aZuzanaa
mnozíjiní,kteřímusloužilizesvéhomajetku.
4Akdyžseshromáždilomnoholiduapřicházelokněmu
zevšechměst,promluvilvpodobenství:
5Vyšelrozsévač,abyrozsévalsemenosvé,akdyžzasel,
někteřípadlinacestu;abylopošlapánoavzdušnéptactvo
hosežralo.
6Aněkteřípadlinaskálu;ajakmilevyrostla,uschla,
protožejíchybělavláha.
7Aněkteřípadlidotrní;atrnívyskočilosnímaudusilo
ho.
8Jinépadlonadobrouzem,vzešloapřineslostonásobné
ovoce.Akdyžtořekl,zvolal:Kdomáušikslyšení,slyš.
9Izeptalisehojehoučedníci,řkouce:Jakéjestto
podobenství?
10Ařekl:VámjedánoznátitajemstvíkrálovstvíBožího,
alejinýmvpodobenstvích;žekdyžvidí,nemusívidět,a
kdyžslyší,nemusírozumět.
11Podobenstvíjetoto:SemenojeslovoBoží.
12Nastraněcestyjsouti,kteříslyší;tehdypřicházíďábel
abereslovozjejichsrdcí,abyneuvěřilianebylispaseni.
13Naskálejsouti,kteříslyšíceslovosradostípřijímají;a
titonemajíkořen,kteřínachvíliuvěříavčaspokušení
odpadnou.
14Ato,copadlodotrní,jsouoni,kteří,kdyžuslyší,
vycházejíajsouudušenistarostmi,bohatstvímarozkoší
tohotoživotaanepřinášejížádnéovocekdokonalosti.
15Alenadobrépůdějsouti,kteřívupřímnémadobrém
srdci,slyšíceslovo,zachovávajíjeastrpělivostípřinášejí
ovoce.
16Nikdo,kdyžzapálísvíčku,nepřikryjejinádobou,aniji
nedápodpostel;alepostavínasvícen,abyti,kdovcházejí,
vidělisvětlo.
17Nictotižnenítajné,conebudezjeveno;anisenic
neskrylo,cosenepoznáanepřijde.
18Hleďtetedy,jakslyšíte:nebokdomá,tomubudedáno;
akdonemá,tomubudevzatoito,očemsezdá,žemá.
19Tehdykněmupřišlajehomatkaajehobratřianemohli
kněmupřijítprotisk.
20Abylomuoznámenoodjistých,kteřířekli:Matkatváa
bratřítvojistojívenku,chtějícetěviděti.
21Aonodpovědělařekljim:Matkamáabratřímojijsou
ti,kteřížslyšíslovoBožíačiníje.
22Stalosepakjednohodne,ževstoupilsesvýmiučedníky
naloďařekljim:Přeplavmesenadruhoustranujezera.A
vyrazili.
23Alekdyžseplavili,onusnul;astrhlasebouřevětruna
jezero;abylinaplněnivodouabylivnebezpečí.
24Ipřišlikněmuaprobudiliho,řkouce:Mistře,mistře,
hyneme.Potomvstalapohrozilvětruaběsněnívod,a
přestalianastaloticho.
25Iřekljim:Kdejestvíravaše?Aonisebálidivilise,
říkalijedendruhému:Cojetozačlověka?neboťpřikazuje
ivětrůmavodám,aposlouchajího.
26AdorazilidozeměGadarenců,kterájenaprotiGalileji.
39

LUKE
27Akdyžvyšelnapřistání,potkaljejzměstamužjakýsi,
kterýžměloddávnýchčasůďábla,anenosilšat,ani
nebydlelvžádnémdomě,nežvhrobech.
28KdyžuvidělJežíše,vykřikl,padlpřednímnazema
mocnýmhlasemřekl:Cojemidotebe,Ježíši,SynuBoží
nejvyšší?Prosímtě,netrapmě.
29(Nečistémuduchutotižpřikázal,abyztohočlověka
vyšel.Častohotototižchytilo:abylspoutanýřetězya
okovy,přetrhlpoutaabylzahnánďáblemnapoušť.)
30IzeptalsehoJežíš,řka:Jakéjestjménotvé?Aonřekl:
Legie,protožedoněhovešlomnohoďáblů.
31Aprosiliho,abyjimnepřikazoval,abyvycházelina
hlubinu.
32Nahořesepáslostádomnohavepřůaprosiliho,aby
jimdovolilvejítdonich.Aonjetrpěl.
33Potomvyšliďáblovézčlověkaavešlidovepřů.
34Kdyžti,kdojekrmili,viděli,cosestalo,utekliašlia
oznámilitoveměstěinavenkově.
35Potomvyšli,abyviděli,cosestalo;apřišlikJežíšovia
nalezlimuže,zněhožvyšliďáblové,jaksedíunohou
Ježíšových,oděnýapřizdravémrozumu,abálise.
36Ti,kteřítoviděli,jimtakéřekli,jakbyluzdraventen,
kdobylposedlýďábly.
37CelémnožstvíokolnízeměGadarencůhoprosilo,aby
odnichodešel;Ivstoupilnaloďazasesenavrátil.
38Muž,zněhožvyšlidémoni,hoprosil,abymohlbýts
ním,aleJežíšhoposlalpryčseslovy:
39Vraťsedosvéhodomuaukaž,jakvelikévěcitiBůh
učinil.Ašelsvoucestouapocelémměstěrozhlašoval,jak
velikévěcimuučinilJežíš.
40Astalose,žekdyžseJežíšvrátil,lidhosradostípřijal,
neboťnanějvšichničekali.
41Ahle,přišelmužjménemJairus,kterýbyl
představenýmsynagogy,apadlknohámJežíšovýma
prosilho,abyvešeldojehodomu.
42Měltotižjedinoudceru,asidvanáctiletou,kteráumírala.
Alejakšel,lidésenanějtlačili.
43Ažena,kterádvanáctletteklakrevakterácelýsvůj
životstrávilanalékařích,nemohlabýtodnikoho
uzdravena,
44Přišlazezaduadotklaseokrajejehoroucha,ahnedse
zastaviljejívýtokkrve.
45Ježíšřekl:Kdosemědotkl?Kdyžvšichnizapírali,řekl
Petrati,kteříbylisním:Mistře,zástuptětlačíatlačína
tebe,aříkáš:Kdosemědotkl?
46Ježíšřekl:Někdosemědotkl,neboťjsempoznal,že
odeměvyšlactnost.
47Akdyžženaviděla,ženenískryta,přišlatřesoucísea
padlapředním,oznámilamupředevšímlidem,projakou
příčinusehodotkla,ajakbylaokamžitěuzdravena.
48Iřekljí:Dcero,potěšse,víratvátěuzdravila;jítvklidu.
49Zatímcoonještěmluvil,přišeljedenzpředstaveného
synagógyařeklmu:Tvádceraumřela;potíže,neMistr.
50AlekdyžtoJežíšuslyšel,odpovědělmu:Nebojse,jen
věř,abudeuzdravena.
51Akdyžvešeldodomu,nedovolilnikomuvejít,kromě
Petra,JakubaaJanaaotceamatkydívky.
52Avšickniplakalianaříkalinadní,aleonřekl:Neplač;
nenímrtvá,alespí.
53Aposmívalisemu,protoževěděli,žejemrtvá.
54Ivyhnaljevšechny,vzaljizarukuazavolal,řka:
Služko,vstaň.
55Inavrátilseduchjejí,ahnedvstala,arozkázaljídáti
pokrm.
56Jejírodičesedivili,aleonjimpřikázal,abynikomu
neříkali,cosestalo.
KAPITOLA9
1Potomsvolalsvýchdvanáctučedníkůadaljimmoca
mocnadevšemiďáblyaléčitnemoci.
2AposlaljekázatkrálovstvíBožíauzdravovatnemocné.
3Řekljim:Nebertesinacestunic,anihole,animošnu,ani
chléb,anipeníze;aninemajídvakabátyzakus.
4Adokteréhokolidomuvejdete,tamzůstaňteaodtud
odejděte.
5Akdokolivásnepřijme,ažvyjdeteztohoměsta,setřeste
prachzesvýchnohounasvědectvíprotinim.
6Aoniodešli,procházeliměsta,kázalievangeliuma
všudeuzdravovali.
7TetrarchaHerodesuslyšelovšem,coučinil,abylzmaten,
protožeseoněkterýchříkalo,žeJanvstalzmrtvých;
8Aoněkterých,žesezjevilEliáš;aojiných,žejedenze
starýchprorokůvstalzmrtvých.
9IřeklHerodes:Janajsemsťal,alekdojestto,okom
takovévěcislyším?Achtělhovidět.
10Kdyžseapoštolovévrátili,řeklimuvšechno,coudělali.
Avzaljeaodešelsoukroměstranounapustémísto,které
patřiloměstuzvanémuBetsaida.
11Alid,kdyžtopoznal,šelzaním;aonjepřijalamluvil
knimokrálovstvíBožímauzdravovalty,kteřípotřebovali
uzdravení.
12Akdyžsedenzačalchátrat,přišlotěchDvanáctařekli
mu:Pošlizástuppryč,aťjdoudookolníchměstazemí,
ubytujíseanajdoupotraviny,neboťjsmezdevpouštní
místo.
13Aleonjimřekl:Vyjimdejtenajíst.Aoniřekli:
Nemámevícenežpětchlebůadvěryby;kromětoho,že
bychommělijítakoupitmasoprovšechnytyhlelidi.
14Bylotototižkolempětitisícmužů.Iřeklsvým
učedníkům:Posaďtejepopadesátiveskupině.
15Učinilitakaposadilijevšechny.
16Potomvzaltěchpětchlebůadvěryby,vzhlédlknebi,
požehnalje,lámaladávalučedníkům,abyjepředkládali
zástupu.
17Ajedlianasytilisevšickni,azúlomků,kteréjimzbyly,
sebralodvanáctkošů.
18Astalose,kdyžsesámmodlil,bylisnímjehoučedníci.
Iotázalsejich,řka:Zakohomnepokládajílidé?
19Odpověděli,řekli:JanKřtitel;aleněkteříříkají:Eliáši;a
jiníříkají,žejedenzestarýchprorokůvstalzmrtvých.
20Řekljim:Alezakohomnepokládátevy?Petr
odpověděv,řekl:KristusBoží.
21Apřísnějimpřikázalapřikázaljim,abytonikomu
neříkali;
22Říká:Synčlověkamusímnohotrpětabýtzavrženod
starších,velekněžíazákoníků,býtzabitatřetíhodnevstát
zmrtvých.
23Iřekljimvšem:Chce-likdozamnoujíti,zapřisám
sebe,vezminakaždýdenkřížsvůjanásledujmne.
24Neboťkdokolibychtělzachránitsvůjživot,ztratíjej;
kdovšakztratísvůjživotpromě,tensijejzachrání.
25Nebocoprospěječlověku,získá-licelýsvět,asámsebe
ztratí,nebobudezavržen?
40

LUKE
26Neboťkdobysestydělzamneazamáslova,zatohose
budestydětSynčlověka,ažpřijdevesvévlastníslávěave
slávěsvéhoOtceasvatýchandělů.
27Pravduvámvšakříkám:Někteřízdestojí,kteříneokusí
smrti,dokudnespatříkrálovstvíBoží.
28Astaloseasiosmdnípotěchtoslovech,vzalPetra,
JanaaJakubaavystoupilnahoru,abysemodlil.
29Akdyžsemodlil,změnilsezpůsobjehotvářeajeho
rouchobylobíléalesklose.
30Ahle,mluvilisnímdvamuži,kteříbyliMojžíšaEliáš:
31Kterýsezjevilveslávěamluvilosvésmrti,kterouměl
vykonatvJeruzalémě.
32AlePetrati,kteříbylisním,byliobtíženispánkem,a
kdyžseprobudili,uvidělijehoslávuadvamuže,kteřístáli
sním.
33Astalose,kdyžodněhoodcházeli,řeklPetrJežíši:
Mistře,dobřejestnámzdebýti;audělejmetřipříbytky;
jedenprotebeajedenproMojžíšeajedenproEliáše,aniž
byvěděl,cořekl.
34Zatímcoontaktomluvil,přišeloblakazastínilje,a
kdyžvcházelidooblaku,bálise.
35Azoblakuzaznělhlas,řkoucí:Totojestmůjmilovaný
Syn,poslouchejteho.
36Akdyžhlaspominul,bylJežíšnalezensám.Adrželito
blízkoaneřeklinikomuvtěchdnechnicztoho,coviděli.
37Astalose,žedruhéhodne,kdyžsestupovalizkopce,
potkalohomnoholidí.
38Ahle,mužzezástupuvykřikl,řka:Mistře,prosím,
pohleďnasynamého,neboťjestjedinédítěmé.
39Ahle,duchhouchopí,aonnáhlezvolá;atrháho,že
opětpění,apohmožděninyodněhosotvaodcházejí.
40Iprosiljsemučedlníkytvé,abyhovyhnali;anemohli.
41AJežíšodpověděv,řekl:Pokolenínevěrnéapřevrácené,
jakdlouhobudusvámiatrpětivás?Přiveďsemsvého
syna.
42Akdyžještěpřicházel,svrhlhoďábelaroztrhlho.I
pokáralJežíšnečistéhoducha,uzdravildítěavydaljezase
jehootci.
43AvšichnižaslinadmocnouBožímocí.Zatímcosevšak
všichnidivilivšemu,coJežíšdělal,řeklsvýmučedníkům:
44Nechtetatoslovazapadnoutdovašichuší,neboťSyn
člověkabudevydándorukoulidí.
45Aleoninerozumělitomuslovu,abylojimskryto,žeto
nepostřehli,abálisehonatoslovozeptat.
46Tehdymezinimivzniklaúvaha,kdoznichmábýt
největší.
47KdyžJežíšpostřehlmyšlenkujejichsrdce,vzaldítěa
postaviljevedlesebe,
48Ařekljim:Kdokolipřijmetotodítěvejménumém,
přijímámne,akdožpřijmemne,přijímátoho,kterýžmne
poslal;neboťkdojemezivámivšeminejmenší,tenbude
veliký.
49OdpovědělJanařekl:Mistře,vidělijsmejednoho,jak
vejménutvémvymítádémony;amyjsmemuzabránili,
protoženechodísnámi.
50Ježíšmuřekl:Nebraňmu,neboťkdoneníprotinám,je
zanás.
51Astalose,kdyžnadešelčas,abybylvzatvzhůru,pevně
nastaviltvářsvou,abyšeldoJeruzaléma,
52Aposlalposlypředtvářísvou,atišliavešlidovesnice
Samaritánů,abymupřipravili.
53Anepřijaliho,protožejehotvářbyla,jakobychtěljít
doJeruzaléma.
54AkdyžtovidělijehoučedníciJakubaJan,řekli:Pane,
chceš,abychompřikázaliohni,abysestoupilznebea
zničilje,jakotoučinilEliáš?
55Onsevšakobrátil,pokáraljeařekl:Nevíte,jakéhojste
ducha.
56Synčlověkatotižnepřišellidskéživotyzahubit,ale
zachránit.Ašlidojinévesnice.
57Astalose,žekdyžšlicestou,řekljemujakýsimuž:
Pane,půjduzatebou,kamkolipůjdeš.
58IřekljemuJežíš:Liškymajídoupataaptácihnízda;ale
Synčlověkanemá,kdebyhlavusklonil.
59Ařekljinému:Pojďzamnou.Aleonřekl:Pane,dovol
minejprvejítapohřbítsvéhootce.
60Ježíšmuřekl:"Nechmrtvé,aťpochovávajísvémrtvé,
aletyjdiakažkrálovstvíBoží."
61Jinýtakéřekl:Pane,půjduzatebou;alenejdřívmě
dovolrozloučitsesnimi,kteříjsoudomaumědoma.
62AJežíšmuřekl:Žádnýčlověk,kterýpoložilrukuna
pluhaohlédlse,nenízpůsobilýprokrálovstvíBoží.
KAPITOLA10
1PotěchtověcechustanovilHospodinještědalších
sedmdesátaposlaljedvaadvapředsvoutvářídokaždého
městaamísta,kamsámchtělpřijít.
2Protojimřekl:Žeňjevskutkuveliká,aledělníkůmálo.
ModletesetedyPánažně,abyposlaldělníkynasvoužeň.
3Jdětesvýmicestami,hle,posílámvásjakoberánkymezi
vlky.
4Nenosteaniměšec,animošnuaniobuv,anikohocestou
nepozdravujte.
5Adokteréhokolidomuvejdete,nejprveřekněte:Pokoj
tomutodomu.
6Abude-litamsynpokoje,pokojvášspočinenaněm,
jestližene,obrátísezasekvám.
7Avtomdomězůstaňte,jezteapijte,codávají,neboť
dělníkjehodensvémzdy.Nechoďteoddomukdomu.
8Adokteréhokoliměstavejdeteapřijmouvás,jezte,co
vámpředloží:
9Auzdravujtenemocné,kteříjsouvněm,ařeknětejim:
PřiblížilosevámkrálovstvíBoží.
10Aledokteréhokoliměstavejdete,anepřijmouvás,
vyjdětedojehoulicařekněte:
11Iprachzměstatvého,kterýnanásulpívá,setřemeproti
tobě;apřestositímbuďjist,žesektoběpřiblížilo
královstvíBoží.
12Alepravímvám,žeSodoměbudevtenden
snesitelnějšínežtomuměstu.
13Bědatobě,Chorazine!bědatobě,Betsaido!neboť
kdybysevTýruaSidonubylystalytymocnéskutky,které
sestalyvevás,dávnobyčinilipokání,sedícevžínia
popelu.
14AleTýruaSidonubudepřisoudusnesitelnějšínežvám.
15Aty,Kafarnaum,kteréjsivyvýšendonebe,budeš
svržendopekla.
16Kdovásslyší,mneslyší;akdovámipohrdá,mnou
pohrdá;akdomnoupohrdá,pohrdátím,kterýměposlal.
17Atěchsedmdesátsevrátilosradostíařekli:Pane,i
ďáblovéjsounámpoddánivejménutvém.
18Aonjimřekl:ViděljsemSatana,jakpadáznebeblesk.
41

LUKE
19Hle,dávámvámmocšlapatpohadechaštírechapovší
mocinepříteleanicvámneublíží.
20Neradujtesevšakztoho,žesevámpoddávajíduchové;
aleradujtese,protoževašejménajsouzapsánavnebi.
21VtuhodinuseJežíšzaradovalvduchuařekl:Děkujiti,
Otče,Panenebeizemě,žejsitytověciskrylpřed
moudrýmiarozumnýmiazjeviljsijemaličkým.neboťtak
setitozdálodobré.
22VšechnojemidánoodOtcemého,anikdoneví,kdoje
Syn,nežOtec;akdojeOtec,nežliSynaten,komutoSyn
zjeví.
23Aobrátilhokesvýmučedníkůmařeklvsoukromí:
Blahoslavenéoči,kterévidí,covyvidíte.
24Neboťpravímvám,žemnozíprorociakrálovéchtěli
vidětvěci,kterévyvidíte,anevidělije;aslyšetto,co
slyšíte,aneslyšelijste.
25Ahle,jedenzákoníkvstalapokoušelho,řka:Mistře,co
mámdělat,abychsestaldědicemživotavěčného?
26Řekljemu:Cojepsánovzákoně?jakčteš?
27Aonodpověděv,řekl:MilovatibudešPánaBohasvého
zceléhosrdcesvého,azevšídušesvé,azevšísílysvéa
zevšímyslisvé;abližníhosvéhojakosebesamého.
28Aonřekljemu:Správnějsiodpověděl:totoučiň,a
budešživ.
29OnvšakchtělseospravedlnitařeklJežíšovi:Akdoje
můjbližní?
30AJežíšodpověděv,řekl:Jistýmužsestoupilz
JeruzalémadoJerichaaupadlmezizloděje,kteříhosvlékli
zoděvu,azranilijej,aodešel,zanechavhopolomrtvého.
31Náhodousestoupiltudyjedenkněz,akdyžhouviděl,
šelzdruhéstrany.
32Apodobnělevita,kdyžbylnatommístě,přišel,podíval
senanějaprošelkolem.
33JakýsiSamaritán,kdyžšel,přišeltam,kdebyl,akdyž
houviděl,bylomuholíto,
34Ašelkněmu,obvázalmurányolejemavínem,posadil
honasvézvíře,přivedlhodohostinceapostaralseoněj.
35Anazítří,kdyžodcházel,vzaldvěpence,daljehostiteli
ařekljemu:Postarejseoněj;acokoliutratíšvíce,ažzase
přijdu,odplatímtobě.
36Kdoztěchtotří,myslíš,bylbližnímtomu,kterýupadl
mezizloděje?
37Aonřekl:Ten,kterýžsesmilovalnadním.Tehdymu
Ježíšřekl:Jdiačiňitypodobně.
38Stalosepak,kdyžšli,ževešeldojakésivesnice,ajedna
ženajménemMartapřijalajejdodomusvého.
39MělasestruMarii,kterátakésedělaunohouJežíšových
aslyšelajehoslovo.
40AleMartabylaztíženavelikouslužbou,přišlakněmua
řekla:Pane,nedbáš,žeměsestramánechala,abychsloužil
samotnou?požádejtejiproto,abymipomohla.
41Ježíšodpovědělařekljí:Marto,Marto,jsiopatrnáa
trápíšsepromnohověcí.
42Alejednavěcjepotřebná:aMariavyvolilatendobrý
díl,kterýjínebudeodňat.
KAPITOLA11
1Astalose,kdyžsenajednommístěmodlil,kdyžpřestal,
řeklmujedenzučedníkůjeho:Pane,naučnásmodlitise,
jakožiJanučilsvéučedníky.
2Iřekljim:Kdyžsemodlíte,říkejte:Otčenáš,jenžjsina
nebesích,posvěťsejménotvé.Přijďkrálovstvítvé.Buď
vůletvá,jakovnebi,takinazemi.
3Chlébnášvezdejšídejnámkaždýden.
4Aodpusťnámnašehříchy;neboťimyodpouštíme
každému,kdojenámdlužen.Aneuveďnásvpokušení;ale
zbavnásodzlého.
5Iřekljim:Kdozvásbudemítipřítele,apůjdekněmuo
půlnociařeknemu:Příteli,půjčmitřichleby;
6Nebopřišelkemněpřítelmůjnacestě,ajánemám,co
bychmupředložil?
7Aonzevnitřodpovíařekne:Neobtěžujmě.Dveřejsou
nynízavřenéamédětijsousemnounalůžku.Nemohu
vstátadátti.
8Říkámvám:Ikdyžnevstaneanedámu,protožejejeho
přítelem,projehonedbalostvstaneadámu,kolik
potřebuje.
9Apravímvám:Proste,abudevámdáno;hledejte,a
naleznete;tlučteabudevámotevřeno.
10Neboťkaždý,kdoprosí,dostává;akdohledá,nalézá;a
tomu,kdotluče,budeotevřeno.
11Požádá-lisynněkohozvás,kdojeotcem,ochléb,dá
mukámen?Nebokdyžpožádáorybu,dámuzarybuhada?
12Nebokdyžpožádáovejce,nabídnemuštíra?
13Jestližetedyvy,jsoucezlí,umítedávatdobrédarysvým
dětem,čímspíšedávášnebeskýOtecDuchasvatéhotěm,
kdohoprosí?
14Avyhánělďábla,abylněmý.Astalose,kdyžďábel
vyšel,němýmluvil;alidésedivili.
15Aleněkteříznichřekli:Vyhánídémonyskrze
Belzebuba,vůdceďáblů.
16Jiníhopokoušeliahledaliodnějznameníznebe.
17Onvšakznaljejichsmýšleníařekljim:Každé
královstvírozdělenésamoprotisobězpustoší;adům
rozdělenýprotidomupadá.
18JestližeiSatanbuderozdělensámprotisobě,jakobstojí
jehokrálovství?neboříkáte,ževymítámďáblyskrze
Belzebuba.
19AjestližejáskrzeBelzebubavymítámdémony,kýmje
vymítajívašisynové?protobudouvašimisoudci.
20JestliževšakvymítámďáblyprstemBožím,
bezpochybykvámpřišlokrálovstvíBoží.
21Kdyžsilnýozbrojenýmužstřežísvůjpalác,jeho
majetekjevpokoji.
22Kdyžvšaknanějpřijdesilnějšínežonapřemůžeho,
vezmemuvšechnujehozbroj,nakteroudoufal,arozdělí
kořistjeho.
23Kdonenísemnou,jeprotimně,akdoneshromažďuje
semnou,rozptyluje.
24Kdyžnečistýduchvyjdezčlověka,chodíposuchých
místechahledáodpočinek;anenalezne,dí:Navrátímsedo
domusvého,odkudjsemvyšel.
25Akdyžpřijde,shledá,žejezametenoaozdobeno.
26Potomjdeavezmesiksoběsedmjinýchduchůhorších
nežjeonsám;avejdoudovnitřabydlítam.Aposlední
stavtohočlověkajehoršínežprvní.
27Astalose,kdyžmluviltytověci,pozdvihlajednažena
zezástupusvůjhlasařeklajemu:Požehnanélůno,kterétě
nosilo,aprsa,kterájsisál.
28Onvšakřekl:Spíše,blahoslavení,kteříslyšíslovoBoží
azachovávajíje.
42

LUKE
29Akdyžselidshromáždil,začalříkat:Totojepokolení
zlé;hledajíznamení;anebudedánoznamení,lečznamení
prorokaJonáše.
30NebojakobylJonášznamenímNinivským,takbudei
Synčlověkatomutopokolení.
31Královnajihupovstanenasoudusmužitohotopokolení
aodsoudíje,neboťpřišlazkončinzemě,abyslyšela
moudrostŠalomounovu.ahle,jetuvětšínežŠalomoun.
32MužiNinivštípovstanounasoudustímtopokoleníma
odsoudíje;nebočinilipokánípřikázáníJonášově;ahle,je
tuvětšínežJonáš.
33Žádnýčlověk,kdyžzapálísvíčku,nestavíjinaskrýš,
anipodnádobu,alenasvícen,abyti,kdovcházejí,viděli
světlo.
34Světlotělajestoko;kdyžjesttedyokotvéjednoduché,i
celétělotvéjestplnésvětla;alekdyžjetvéokozlé,itvé
tělojeplnétmy.
35Hleďtedy,abysvětlo,kteréjevtobě,nebylotmou.
36Bude-litedycelétvétěloplnésvětla,bezčástitemné,
celébudeplnésvětla,jakokdyžtěosvětlujejasnýsvit
svíce.
37Akdyžmluvil,prosilhojakýsifarizeus,abysním
povečeřel,aonvešelaposadilsekjídlu.
38Kdyžtofarizeusviděl,divilse,žesepředvečeří
nejprveneumyl.
39IřekljemuHospodin:Nynívyfarizeovéčistíte
zevnějšekčíšeamísy;alevašenitrojeplnédravostia
špatnosti.
40Blázni,neučinilten,kterýžučinilto,cojestvně,ito,co
jestuvnitř?
41Aleradějidávejtealmužnyztoho,comáte;ahle,
všeckojevámčisté.
42Alebědavám,farizeové!Nebodesátkydávátezmátya
routyavšelijakýchbylin,amíjítesoudaBožílásku.
43Bědavám,farizeové!nebomilujetenejvyššímístav
synagógáchapozdravynatrzích.
44Bědavám,zákoníciafarizeové,pokrytci!nebovyjste
jakohroby,kterésenezdají,amuži,kteřížponichchodí,si
jichneuvědomují.
45Tedyodpověděljedenzezákoníkůařekljemu:Mistře,
taktopravíš,žeináspotupuješ.
46Iřekl:Bědaivám,zákoníci!nebonakládátelidi
břemenytěžkými,kteréjetřebanést,asamisenedotýkáte
břemenanijednímprstemsvých.
47Bědavám!nebovystavítehrobyproroků,aotcovévaši
jezabili.
48Vpravdědosvědčujete,žedopouštíteskutkyotcůsvých;
neboonijezabili,avystavítejejichhroby.
49PrototaképravilamoudrostBoží:Pošluknimproroky
aapoštolyaněkteréznichzabijíapronásledují.
50Abykrevvšechproroků,kterábylaprolitaodzaložení
světa,bylapožadovánaodtohotopokolení;
51OdkrveÁbelovyažpokrevZachariáše,kterázahynula
mezioltářemachrámem:Amen,pravímvám,budeto
požadovánoodtohotopokolení.
52Bědavám,právníci!neboklíčvěděníjstevzali;sami
jstenevešli,atěm,kteřížvcházeli,jstepřekáželi.
53Akdyžjimtytověciřekl,zákoníciafarizeovénaněj
začalivehementněnaléhataprovokovatho,abymluvilo
mnohavěcech:
54Čekajícenanějasnažícesevylovitmuněcozúst,aby
homohliobvinit.
KAPITOLA12
1Mezitím,kdyžseshromáždilonesčíslnémnožstvílidí,
natolik,žešlapalijedenpodruhém,začalsvýmučedníkům
říkatpředevším:Dejtesipozornakvasfarizeů,cožje
pokrytectví.
2Nictotižnenípřikryto,conebudeodhaleno;anise
neskrýval,tosenepozná.
3Protovše,cojstemluvilivetmě,budeslyšenovesvětle;
ato,cojstemluvilidouchaveskříních,budehlásánona
střecháchdomů.
4Apravímvám,přátelémoji:Nebojtesetěch,kdož
zabíjejítělo,apotomužnemajícodělat.
5Alevarujivás,kohosebudetebát:Bojteseho,kterýžpo
zabitímámocuvrhnoutidopekla;ano,pravímvám,bojte
seho.
6Cožnenípětvrabcůprodánozadvahaléřeaanijedenz
nichnenízapomenutpředBohem?
7Aleisamotnévlasytvéhlavyjsousečteny.Nebojtese
tedy:jstecennějšínežmnohovrabců.
8Takévámpravím:Kdokoliměvyznápředlidmi,toho
vyznáiSynčlověkapředandělyBožími:
9Kdoměvšakpředlidmizapře,budezapřenpředBožími
anděly.
10AkdokolibyřeklslovoprotiSynučlověka,budemu
odpuštěno,aletomu,kdoserouháDuchuSvatému,nebude
odpuštěno.
11Akdyžváspřivedoudosynagog,krychtářůma
mocnostem,nepřemýšlejte,jaknebocoodpovíteneboco
řeknete.
12NeboťDuchSvatývásvtuhodinunaučí,cobysteměli
říkat.
13Jedenzezástupumuřekl:"Mistře,mluvsmýmbratrem,
abysemnoupodělilodědictví."
14Iřekljemu:Člověče,kdomneučinilsoudcemnebo
děličemnadtebou?
15Iřekljim:Hleďteastřezteselakomství,neboťživot
člověkanespočívávhojnostivěcí,kterémá.
16Apromluvilknimpodobenství,řka:Půdajednoho
bohatéhomužerodilahojně.
17Pomyslelsivsoběařekl:Comámdělat,protože
nemámmísto,kdebychdávalsvéovoce?
18Ařekl:Totoučiním:Zbořímsvéstodoly,avystavím
větší;atamdámvšechnosvéovoceasvůjmajetek.
19Ařeknudušisvé:Duše,mášmnohomajetku
schovanéhonamnoholet;uklidnise,jez,pijaveselse.
20AleBůhřekljemu:Blázne,tétonocibudeodtebeduše
tvávyžádána;
21Takjetomustím,kdosishromažďujepokladyanení
bohatýpředBohem.
22Ařeklsvýmučedníkům:Protovámpravím:Nemyslete
nasvůjživot,cobudetejíst;anizatělo,cosiobléknete.
23Životjevícnežmasoatělovícnežoděv.
24Pohleďtenahavrany,neboťnesejíaninežnou;které
nemajískladanistodolu;aBůhjepase.Očvícejstelepší
nežptactvo?
25Akdozvásmůžepřipřemýšlenípřidatkesvépostavě
jedenloket?
26Jestližetedynemůžeteudělattonejmenší,pročbyste
mělimysletnaostatní?
43

LUKE
27Pohleďnalilie,jakrostou:nenamáhajíse,nepředou;a
přecevámpravím,žeŠalomounvcelésvéslávěnebyl
oděnjakojednaztěchto.
28JestližetedyBůhtakobléknetrávu,kterájednesnapoli
azítrasehodídopece;čímvícevásoblékne,vymalověrní?
29Anehledejte,cobudetejístacopít,aninebuďte
pochybovační.
30Neboťtohovšehohledajínárodovésvěta,aOtecvášví,
žetopotřebujete.
31AleradějihledejtekrálovstvíBoží;avšechnytytověci
vámbudoupřidány.
32Nebojse,maléstádo;neboťsezalíbilovašemuOtcidát
vámkrálovství.
33Prodejte,comáte,adejtealmužnu;opatřetesiměšce,
kterénezestárnou,pokladvnebesích,kterýneochabuje,
kamseneblížízloděj,animolnekazí.
34Neboťkdejetvůjpoklad,tambudeitvésrdce.
35Bedratváaťjsoupřepásánaasvětlatváhoří;
36Avysamijstejakomuži,kteříčekajínasvéhopána,až
sevrátízesvatby;abymuhnedotevřeli,ažpřijdeazatluče.
37Blahoslaveníslužebníci,kterépánpřisvémpříchodu
naleznebdít.Amen,pravímvám,žeseopásáapřimějeje,
abysedělikjídlu,avystoupíabudejimsloužit.
38Přijde-lipřidruhéhlídcenebopřitřetíhlídceanalezne
jetak,blahoslaveníjsoutitoslužebníci.
39Atovězte,žekdybyhospodářvěděl,vkterouhodinu
přijdezloděj,bdělbyanedalbyseprolomitjehodům.
40Buďtetedyivypřipraveni,neboťSynčlověkapřichází
vhodinu,kdysenenazdáte.
41Petrmuřekl:Pane,mluvíštotopodobenstvíknám,
nebodokoncekevšem?
42AHospodinřekl:Kdojetedytenvěrnýamoudrý
správce,kteréhojehopánustanovívládcemnadsvou
rodinou,abyjimdávaljejichdílmasavpravýčas?
43Blahoslavenýslužebník,kteréhopánjeho,ažpřijde,
nalezne,žetakčiní.
44Popravdě,pravímvám,žejejučinívládcemnadevším,
comá.
45Ařekl-libytenslužebníkvsrdcisvém:Pánmůjzdržuje
příchod;azačnebítslužebníkyapanny,jístapítaopíjetse;
46Pántohoslužebníkapřijdevden,kdyhonebudeohlížet,
avhodinu,kdysitohonebudevědom,arozseknehoa
udělímusvůjpodílsnevěřícími.
47Atenslužebník,kterýznalvůlisvéhopánaanepřipravil
se,aninejednalpodlesvévůle,budebitmnoharanami.
48Kdovšakneznaladopustilsevěcíhodnýchran,bude
zbitmáloranami.Neboťkomujemnohodáno,odtohose
budemnohovyžadovat;akomumnohosvěřili,odtoho
budouvícežádat.
49Přišeljsem,abychseslaloheňnazemi;acobudujá,
kdyžužjezapálený?
50Alejámámkřest,kterýmmámbýtpokřtěn;ajakjsem
napjatý,nežsetopodaří!
51Myslítesi,žejsempřišeldátpokojnazemi?Říkámti,
Ne;alespíšerozdělení:
52Neboťodnynějškabudepětvjednomdoměrozděleno,
třiprotidvěmaadvaprotitřem.
53Rozdělíseotecprotisynoviasynprotiotci;matkaproti
dceřiadceraprotimatce;tchyněprotisvésnašeasnacha
protisvétchyni.
54Ařekltakélidu:Kdyžuzříte,žeodzápaduvystupuje
oblak,hnedříkáte:Přicházídéšť.ataktoje.
55Akdyžvidíte,ževanejižnívítr,říkáte:Budehorko;a
stanese.
56Pokrytci,tvářnebeizeměmůžeterozeznat;alejakto,
ženerozeznátetentočas?
57Ano,apročisamizesebenesoudíte,cojesprávné?
58Kdyžpůjdešsesvýmprotivníkemkrychtáři,jakojsiv
cestě,snažse,abysbylodněhovysvobozen;abytě
nezavleklksoudciasoudcetěnevydalúředníkovia
úředníktěneuvrhldovězení.
59Pravímti,neodejdešodtud,dokudnezaplatíšdo
posledníhoroztoče.
KAPITOLA13
1Vtudobubylipřítomniněkteří,kteřímuvyprávělio
Galilejcích,jejichžkrevsmísilPilátsjejichoběťmi.
2AJežíšodpověděv,řekljim:Comyslíte,žetitoGalilejští
bylihříšnícinadevšeckyGalilejské,protožetakovévěci
vytrpěli?
3Říkámvám:Ne,alenebudete-ličinitpokání,všichni
podobnězahynete.
4Nebotěchosmnáct,nakteréspadlavěžvSiloeazabila
je,myslítesi,žebylihříšnícinadevšechnylidi,kteřížiliv
Jeruzalémě?
5Říkámvám:Ne,alenebudete-ličinitpokání,všichni
podobnězahynete.
6Řekltakétotopodobenství;Jedenmuždalzasadit
fíkovníknasvévinici;apřišelahledalnaněmovoce,ale
nenašel.
7Potomřeklzpracovatelisvévinice:Hle,tatotřiléta
přicházímhledatovocenatomtofíkovníku,anenalézám.
pročtozatěžujezem?
8Onmuodpověděl:"Pane,nechtobýtiletos,dokudto
nevykopuavykašlu."
9Anese-liovoce,dobře,akdyžne,potomjejvysekáš.
10Avsobotuučilvjednézesynagog.
11Ahle,bylatamžena,kterámělaosmnáctletducha
nemociabylaskloněnaanemohlasenijakpozvednout.
12AkdyžjiJežíšuviděl,zavolaljiksoběařekljí:Ženo,
jsivysvobozenazesvéslabosti.
13Aonnanivložilruce,ahnedsenarovnalaaoslavila
Boha.
14Apředstavenýsynagogyodpovědělsrozhořčením,
protožeJežíšuzdravilvsobotu,ařekllidu:Ješestdní,ve
kterýchbylidémělipracovat;vnichtedypřicházejtea
buďteuzdraveni,anevdensabatníden.
15Hospodinmuodpověděl:Pokrytče,cožpakkaždýzvás
vsobotunevyvazujezchlévavolanebooslaanevedehok
napájení?
16Atatožena,dceraAbrahamova,kterousatansvázal,hle,
těchtoosmnáctlet,nemábýtosvobozenaztohotopoutav
densabatu?
17Akdyžtořekl,zastydělisevšichniprotivnícijeho,a
všeckenlidseradovalzevšechtěchslavnýchvěcí,které
učinil.
18Tedyřekl:ČemusepodobákrálovstvíBoží?akdese
tomubudupodobat?
19Podobásehořčičnémuzrnu,kteréčlověkvzalahodil
dosvézahrady;avyrostlaavyrostlavestromveliký;av
jehovětvíchseusadilonebesképtactvo.
20Aopětřekl:KčemupřipodobnímkrálovstvíBoží?
44

LUKE
21Jejakokvas,kterýženavzalaaschovaladotříměřic
mouky,ažvšezkvasilo.
22Aprocházelměstyavesnicemi,učilacestovaldo
Jeruzaléma.
23Jedenmuřekl:Pane,jemálotěch,kdobudouspaseni?
Ařekljim:
24Snažtesevejíttěsnoubránou,neboťmnozí,pravímvám,
sebudousnažitvejít,alenebudoumoci.
25Ažjednoupándomuvstaneazavředveře,avyzačnete
státvenkuaklepatnadveřeaříkat:Pane,Pane,otevřinám;
aonodpovíařeknevám:Neznámvás,odkudjste.
26Tehdypočneteříkat:Jedlijsmeapilipředtebou,atyjsi
učilnanašichulicích.
27Onvšakřekne:Pravímvám:Neznámvás,odkudjste;
odejděteodemne,všichničinitelénepravosti.
28Tambudepláčaskřípěnízubů,ažuzříteAbrahama,
Izáka,JákobaavšechnyprorokyvBožímkrálovství,avy
samivyhnáni.
29Apřijdouodvýchodu,odzápadu,odseveruaodjihu,a
usednouvkrálovstvíBožím.
30Ahle,jsouposlední,kteříbudouprvní,ajsouprvní,
kteříbudouposlední.
31Téhoždnepřišliněkteřízfarizeůařeklijemu:Vyjdia
odejdiodtud,neboťHerodestězabije.
32Iřekljim:Jděteařeknětetélišce:Hle,vymítám
démonyadnesizítraléčím,atřetíhodnebududokonalý.
33Musímvšakchoditdnes,zítrainásledujícíhodne,
neboťsenemůžestát,žebyprorokzahynulzJeruzaléma.
34Jeruzaléme,Jeruzaléme,kterýzabíjíšprorokya
kamenuješty,kteříjsouktoběposláni;kolikrátbychbyl
shromáždiltvéděti,jakoslepiceshromažďujesvé
potomstvopodkřídla,avyjstenechtěli!
35Hle,vášdůmjevámponechánpustý,avpravděvám
pravím:Neuvidítemě,dokudnepřijdečas,kdyřeknete:
Požehnaný,kterýpřicházívejménuPáně.
KAPITOLA14
1Astalose,kdyžvešeldodomujednohozpředních
farizeů,abyjedlchlébvsobotu,žehosledovali.
2Ahle,bylpřednímjakýsimuž,kterýmělvodnatelnost.
3AJežíšodpověděv,promluvilkzákoníkůmafarizeům,
řka:Jedovolenovsobotuuzdravovat?
4Aonimlčeli.Ivzalho,uzdravilhoapropustil;
5Odpověděljim,řka:Komuzvásspadneoselnebovůldo
jámy,anevytáhnehohnedvsobotu?
6Anemohlimunatytověciznovuodpovědět.
7Pozvanýmpředneslpodobenství,kdyžoznačil,jaksi
vybíralipřednípokoje;říkatjim,
8Kdyžbudešznějakéhomužepozvánnasvatbu,nesedejv
nejvyššímístnosti;abyodněhonebylpožádánpočestnější
muž,nežjsity;
9Aten,kterýžřekltoběajemu,přijďařekltobě:Dej
tomutočlověkumísto;atyzačnešshanbouvzítsinejnižší
místnost.
10Alekdyžbudešvyzván,jdiaposaďsevnejnižší
místnosti;abytiřekl:Příteli,jdivýš,ažpřijdeten,kdoti
řekl,paksebudešklanětpředtěmi,kdostebousedíustolu.
11Neboťkdokolisepovyšuje,budeponížen;akdose
poníží,budepovýšen.
12Iřekltomu,kterýžjemupřikázal:Kdyžbudešdělat
večeřinebovečeři,nevolejsvýchpřátelanisvýchbratří,
anisvýchpříbuzných,anisvýchbohatýchsousedů;abytě
takénepožádali,aodplatatoběnebudedána.
13Alekdyžbudešpořádathostinu,zavolejchudé,
zmrzačené,chromé,slepé.
14Abudešpožehnán;neboodplatititoběnemohou;nebo
odplacenbudešpřivzkříšeníspravedlivých.
15Kdyžtouslyšeljedenztěch,kdosnímseděliustolu,
řekljemu:Blahoslavený,kdobudejístchlébvkrálovství
Božím.
16Potommuřekl:Jistýmužpřipravilvelkouvečeřia
mnohýmnařídil:
17Aposlalslužebníkasvéhovčasvečeře,abyřekl
pozvaným:Pojďte;neboťvšechnyvěcijsounyní
připraveny.
18Avšichnisjednímsouhlasemsezačaliomlouvat.První
muřekl:Koupiljsemkuspůdyamusímsetamjítpodívat:
Prosímtě,omluvmě.
19Ajinýřekl:Koupiljsempětspřeženívolůajduje
zkoušet.Prosím,omluvmě.
20Jinýřekl:Oženiljsemsesmanželkou,aprotonemohu
přijít.
21Tenslužebníktedypřišelaukázalsvémupánutytověci.
Turozhněvalsehospodářsvémuslužebníku:Vyjdirychle
doulicauličekměstaapřiveďsemchudéazmrzačené,
zastavenéaslepé.
22Služebníkřekl:Pane,stalose,jakjsipřikázal,aještěje
místo.
23Iřeklpánslužebníku:Vyjdinacestyaplotyapřinuťje,
abyvešli,abysenaplnildůmmůj.
24Neboťpravímvám,žežádnýzmužůpozvaných
neochutnávečeřimé.
25Ašlysnímvelikézástupy,aonseobrátilařekljim:
26Přichází-liněkdokemněanemávnenávistisvéhootce
amatku,ženuaděti,bratryasestry,ano,isvůjvlastní
život,nemůžebýtmýmučedníkem.
27Akdonenesesvůjkřížanejdezamnou,nemůžebýt
mýmučedníkem.
28Nebokdozváschcepostavitvěž,nesednesiprvnía
nespočítánáklady,zdamádostnajejídokončení?
29Abysemusnadnezačaliposmívatvšichni,kdotovidí,
kdyžpoložízákladanebudehomocidokončit,
30Říkal:Tentomužzačalstavět,anemohldokončit.
31Nebokterýkrál,jdoucedoválkyprotikrálijinému,
nesedneprvníaradíse,zdabymohlsdesetitisícivyjít
vstříctomu,kterýprotiněmupřicházísdvacetitisíci?
32Nebokdyžjetendruhýještědaleko,posílávyslancea
toužípopodmínkáchpokoje.
33Stejnětakkdokolizvás,kdoneopouštívšechno,comá,
nemůžebýtmýmučedníkem.
34Sůljedobrá,aleztratila-lisůlchuť,čímbudeochucena?
35Nehodíseanidozemě,anidohnojiště;alemužito
vyhnali.Kdomáušikslyšení,slyš.
KAPITOLA15
1Tehdysekněmupřiblížilivšichnicelníciahříšníci,aby
hoslyšeli.
2Farizeovéazákonícireptali,řkouce:Tentopřijímá
hříšníkyajísnimi.
3Apromluvilknimtotopodobenství,řka:
45

LUKE
4Kterýzvásmástoovcíaztratí-lijednuznich,nenechá
těchdevadesátdevětnapouštianepůjdezaztracenou,
dokudjinenajde?
5Akdyžjinalezl,položísijinaramenaaradujese.
6Akdyžpřijdedomů,svolápřáteleasousedysvé,řkajim:
Radujtesesemnou;neboťjsemnašelsvouovci,kteráse
ztratila.
7Říkámvám,žepodobněbudevnebiradostnadjedním
hříšníkem,kterýčinípokání,většínežnaddevadesáti
devítispravedlivými,kteřípokánínepotřebují.
8Kterážena,kterámádesetstříbrných,ztratí-lijeden
kousíček,nezapálísvíčku,nevymetedůmanehledápilně,
dokudhonenajde?
9Akdyžtonalezla,svolalapřátelesvéasousedysvé,řka:
Radujtesesemnou;neboťjsemnašelkus,kterýjsem
ztratil.
10Podobněvámpravím,ževpřítomnostiandělůBožíchje
radostnadjednímhříšníkem,kterýčinípokání.
11Aonřekl:Jedenmužměldvasyny.
12Mladšíznichřeklotci:Otče,dejmidílmajetku,který
mipřipadá.Arozděliljimsvéživobytí.
13Anemnohodnípoté,comladšísynshromáždil
všechny,vydalsenacestudodalekézeměatampromarnil
svůjmajetekbujarýmživotem.
14Akdyžvšeckoutratil,nastalvtézemivelikýhlad;a
začalbýtvnouzi.
15Išelapřipojilsekobčanutézemě;aposlalhonajeho
polepástvepře.
16Aonbyomdlel,naplnilbřichosvéplevami,které
sežralyvepře,anikdomunedal.
17Akdyžpřišelksobě,řekl:Koliknádeníkůméhootce
máchlebadostanazbyt,ajáhynuhladem!
18Vstanu,půjdukesvémuotciařeknumu:Otče,zhřešil
jsemprotinebiipředtebou,
19Anejsemjižhodennazývatsesynemtvým,učiňmě
jakojednohozesvýchnádeníků.
20Ivstalapřišelkotcisvému.Alekdyžbylještěhodně
daleko,uvidělhojehootec,slitovalse,přiběhl,padlmu
kolemkrkuapolíbilho.
21Synmuřekl:Otče,zhřešiljsemprotinebiipředteboua
nejsemjižhodennazývatsetvýmsynem.
22Aleotecřeklslužebníkůmsvým:Přinestenejlepší
rouchoaoblečteho;anavléknimunarukuprstenana
nohyboty:
23Apřiveďtesemvykrmenételeazabijteje;ajezmea
veselmese:
24Protobylmůjsynmrtev,aožil;bylztracenajenalezen.
Azačalibýtveselí.
25Jehostaršísynbylnapoli,akdyžpřišelapřiblížilsek
domu,slyšelhudbuatanec.
26Zavolalsijednohozeslužebníkůazeptalse,coto
znamená.
27Iřekljemu:Přišelbratrtvůj;atvůjoteczabilvykrmené
tele,protožehopřijalzdravéhoazdravého.
28Irozhněvalseanechtělvejíti.Protožvyšelotecjeho,a
prosilho.
29Aonodpovědělotcisvému:Aj,tolikletsloužímtoběa
nikdyjsemnepřestoupiltvépřikázání,apřestojsiminikdy
nedalkůzlátka,abychsepobavilsesvýmipřáteli.
30Jakmilevšakpřišeltentotvůjsyn,kterýsežraltvůjživot
snevěstkami,zabiljsipronějvykrmenétele.
31Iřekljemu:Synu,tyjsistálesemnou,avšechno,co
mám,jetvé.
32Bylovhodné,abychomseveseliliaradovali;nebotento
bratrtvůjumřel,aožil;abylztracenajenalezen.
KAPITOLA16
1Řekltakésvýmučedníkům:Byljedenbohatýmuž,který
mělsprávce;atenbylobviněnjemu,žepromarnilsvůj
majetek.
2Izavolalhoařekljemu:Jakto,žetootoběslyším?
vydejpočetzesvéhosprávcovství;neboťjižnemůžešbýti
správcem.
3Tusisprávceřeklvsobě:Comámdělat?nebopánmůj
odnímámisprávcovství,nemohukopat;prositstydímse.
4Jsemrozhodnut,comámdělat,abyměpřijalidosvých
domů,ažbuduvyloučenzesprávy.
5Zavolaltedykaždéhodlužníkasvéhopánaksoběařekl
prvnímu:Kolikjsidluženmémupánu?
6Aonřekl:Stoměroleje.Iřekljemu:Vezmisvůjúčet,
rychleseposaďanapišpadesát.
7Iřekldruhému:Akolikjsidlužen?Iřekl:Stoměřic
pšenice.Iřekljemu:Vezmisvůjúčetanapišosmdesát.
8Apánpochválilnespravedlivéhosprávce,protožejednal
moudře,neboťsynovétohotosvětajsouvesvémpokolení
moudřejšínežsynovésvětla.
9Apravímvám:Učiňtesipřátelimamonunepravosti;aby
vás,kdyžselžete,přijalidopříbytkůvěčných.
10Kdojevěrnývnejmenším,jevěrnýivevelkém,akdo
jenespravedlivývnejmenším,jenespravedlivýive
velkém.
11Jestližejstetedynebylivěrnívnespravedlivémamonu,
kdovámsvěřípravébohatství?
12Ajestližejstenebylivěrnívtom,cojecizí,kdovámdá
to,cojevaše?
13Žádnýslužebníknemůžesloužitdvěmapánům,neboť
buďjednohobudenenávidět,adruhéhomilovat;jinakse
budejednohodržetadruhýmopovrhovat.Nemůžete
sloužitBohuamamonu.
14Tovšeslyšeliifarizeové,kteříbylilakomí,aposmívali
semu.
15Iřekljim:Vyjste,kteřížsepředlidmiospravedlňujete;
Bůhvšakznávašesrdce,neboťto,cojemezilidmivelmi
vážené,jeohavnostípředBohem.
16ZákonaprorocibyliaždoJana,odtédobysezvěstuje
královstvíBožíakaždýsedonějtlačí.
17Asnázepominenebeazemě,nežabyselhaljedinýdíl
zákona.
18Kdokolipropustímanželkuavezmesijinou,cizoloží,a
kdožkolisivezmepropuštěnouodmanžela,cizoloží.
19Byljedenbohatýmuž,kterýbyloděnpurpurema
jemnýmplátnemakaždýdensemudařilopřepychově:
20AbyljakýsižebrákjménemLazar,kterýleželujeho
brány,plnýboláků,
21Astouhounasytitsedrobky,kteréspadlyzboháčova
stolu,navícpřišlipsiaolizovalijehoboláky.
22Astalose,žežebrákzemřelaanděléjejneslidolůna
Abrahamova.
23Avpeklepozdvihločísvých,vmukách,aspatřil
AbrahamazdalekaaLazaravlůnujeho.
46

LUKE
24Azvolal:OtčeAbrahame,smilujsenademnouapošli
Lazara,abyomočilkonecprstuvevoděaochladilmůj
jazyk.neboťjsemmučenvtomtoplameni.
25Abrahamvšakřekl:„Synu,pamatuj,žetyjsizasvého
životapřijalsvédobrévěciapodobněLazarzlévěci.
26Akromětohovšehomezinámiavámijestpevná
propastveliká,takžeti,kteřížodsudkvámchtějípřejíti,
nemohou;aniknámnemohoupřejít,tobypřišloodtud.
27Potomřekl:Prosímtě,otče,abyshoposlaldodomu
méhootce.
28Nebomámpětbratří;abyjimvydalsvědectví,abyioni
nepřišlinatotomístomuk.
29Abrahamřekljemu:MajíMojžíšeaproroky;aťjeslyší.
30Aonřekl:Nikoli,otčeAbrahame,alekdybyknim
někdošelzmrtvých,budoučinitpokání.
31Ařekljemu:Neslyší-liMojžíšeaproroky,nedajíse
přesvědčiti,ikdybyjedenvstalzmrtvých.
KAPITOLA17
1Potomřeklučedníkům:Nenímožné,abypřišly
pohoršení,alebědatomu,skrzekohopřicházejí!
2Bylopronějlépe,abymunakrkpověsilimlýnský
kámenavrhlijejdomoře,nežabyuraziljednohoztěchto
maličkých.
3Mějtesenapozoru:Zhřeší-libratrtvůjprotitobě,
potrestejho;abude-ličinitpokání,odpusťmu.
4Ajestližeseprohřešíprotitoběsedmkrátzaden,a
sedmkrátzadensektoběobrátí,řka:Činímpokání;
odpustíšmu.
5ApoštolovéřekliPánu:Rozmnožnašivíru.
6IřeklPán:Kdybystemělivírujakozrnkohořčičné,řekli
bystetétoplataně:Vytrhniseskořenemapřesaďsedo
moře;amělobytěposlouchat.
7Alekdozvás,majícslužebníka,kterýoránebopase
dobytek,muobčasřekne,ažpřijdezpole:Jdisisednoutk
jídlu?
8Aradějimuneřekne:Připrav,čímbychmohlvečeřet,a
přepásejseaslužmi,dokudsenenajímanenapiju;a
potombudešjístapít?
9Děkujetomuslužebníku,žeučinilvěci,kterémubyly
přikázány?Jáne.
10Stejnětakivy,ažudělátevše,covámbylopřikázáno,
řekněte:Jsmeneužitečníslužebníci.Udělalijsme,cobylo
našípovinností.
11Astalose,kdyžšeldoJeruzaléma,žeprošelstředem
SamaříaGalileje.
12Akdyžvcházeldojakésivesnice,potkalohodeset
malomocnýchmužů,kteřístáliopodál.
13Aonipozdvihlihlasusvéhoařekli:Ježíši,Mistře,
smilujsenadnámi.
14Auzřevje,řekljim:Jděte,ukažtesekněžím.Astalose,
žekdyžšli,byliočištěni.
15Ajedenznich,kdyžviděl,žejeuzdraven,obrátilsea
mocnýmhlasemoslavovalBoha,
16Apadlnatvářsvouknohámjeho,děkujemu,abyl
Samaritán.
17Ježíšodpověděv,řekl:Nebylojichdesetočištěných?ale
kdejetěchdevět?
18Nebylinalezeni,kdosevrátili,abyvzdalislávuBohu,
kromětohotocizince.
19Iřekljemu:Vstaň,jdi,víratvátěuzdravila.
20Akdyžbyltázánodfarizeů,ažpřijdekrálovstvíBoží,
odpověděljimařekl:KrálovstvíBožínepřicházís
pozorováním.
21Anineřeknou:Aj,tady!nebo,hele!neboťhle,
královstvíBožíjevevás.
22Ařeklučedníkům:Přijdoudny,kdysibudetepřátvidět
jedenzdnůSynačlověka,aneuvidíte.
23Ařeknouvám:Vizzde;nebo,viztam:nechoďteza
nimi,anizaniminenásledujte.
24Nebojakoblesk,kterýžseosvěcujezjednéčástipod
nebem,zářídodruhéčástipodnebem;takbudeiSyn
člověkavesvémdni.
25Nejprvevšakmusímnohotrpětabýtzavrženodtohoto
pokolení.
26AjakobylozadnůNoeho,takbudeizadnůSyna
člověka.
27Jedli,pili,bralisimanželky,vdávaliseaždodne,kdy
Noevstoupildoarchyapřišlapotopaavšechnyjezahubila.
28StejnějakobylozadnůLotových;jedli,pili,kupovali,
prodávali,sázeli,stavěli;
29Aletéhoždne,kdyLotvyšelzeSodomy,pršeloznebe
oheňasíraavšechnyjezničil.
30Takbudeivden,kdysezjevíSynčlověka.
31Vtenden,kdobudenastřešeajehověcivdomě,ať
nesestupuje,abysitovzal;akdojenapoli,aťsetaké
nevracízpět.
32PamatujnaLotovuženu.
33Kdobysesnažilzachránitsvůjživot,ztratíjej;akdo
ztratísvůjživot,zachovájej.
34Pravímvám:Ténocibudoudvamužinajednomloži;
jedenbudevzatadruhýzanechán.
35Dvěženybudouspolumlít;jedenbudevzatadruhý
zanechán.
36Dvamužibudounapoli;jedenbudevzatadruhý
zanechán.
37Odpověděliařeklijemu:Kde,Pane?Iřekljim:Kdekoli
jetělo,tambudouorlishromážděni.
KAPITOLA18
1Ktomujimřeklpodobenství,želidésemajístálemodlit
aneomdlévat;
2Řekl:Vjednomměstěbylsoudce,kterýseBohanebála
načlověkanevzhlížel.
3Abylavdovavtomměstě;Ipřišlakněmu,řka:Pomsti
mnenaprotivníkumém.
4Anechtělzachvíli,alepotomřeklvsobě:AčseBoha
nebojím,aničlověkanehledím;
5Aleprotožemětatovdovatrápí,pomstímji,abymě
neunavilasvýmneustálýmpříchodem.
6IřeklHospodin:Slyšte,copravítennespravedlivý
soudce.
7AcopakBůhnepomstísvévyvolené,kteříkněmudnem
inocívolají,ačkolisnimidlouhosnáší?
8Říkámvám,žejerychlepomstí.AvšakažpřijdeSyn
člověka,naleznevírunazemi?
9Amluviltotopodobenstvíkjistým,kteřívsebe
důvěřovali,žejsouspravedliví,ajinýmipohrdali:
10Dvamuživystoupilidochrámu,abysemodlili;jeden
farizeusadruhýcelník.
47

LUKE
11Farizeussepostavilataktosevsoběmodlil:Bože,
děkujiti,ženejsemjakojinílidé,vyděrači,nespravedliví,
cizoložníci,nebodokoncejakotentocelník.
12Postímsedvakrátvtýdnu,dávámdesátkyzevšeho,co
mám.
13Acelník,stojícízdaleka,nechtělaniočiknebi
pozdvihnouti,alebilsedoprsou,řka:Božebuďmilostiv
mněhříšnému.
14Pravímvám,žetentosestoupildodomusvého
ospravedlněnspíšenežtendruhý;nebokaždý,kdose
povyšuje,budeponížen;akdoseponíží,budepovýšen.
15Apřinášelikněmuinemluvňata,abysejichdotýkal,
alekdyžtovidělijehoučedníci,káralije.
16AleJežíšjezavolalksoběařekl:Nechejteděti
přicházetkemněanebraňtejim,neboťtakovýchje
královstvíBoží.
17Amen,pravímvám,kdonepřijmekrálovstvíBožíjako
malédítě,vžádnémpřípadědoněhonevejde.
18Izeptalsehojakýsivladař,řka:Dobrýmistře,comám
dělat,abychsestaldědicemživotavěčného?
19IřekljemuJežíš:Pročmnenazývášdobrým?nikdo
nenídobrý,kromějednoho,tedyBoha.
20Znášpřikázání:Nezcizoložíš,nezabiješ,nepokradeš,
nevydáškřivéhosvědectví,ctiotcesvéhoimatkusvou.
21Iřekl:Tovšeckojsemzachovávalodmládísvého.
22KdyžtoJežíšuslyšel,řeklmu:Jednotivšakchybí:
prodejvše,comáš,arozdejchudým,abudešmítpokladv
nebi,apojď,následujmě.
23Akdyžtouslyšel,velmisezarmoutil,neboťbylvelmi
bohatý.
24AkdyžJežíšviděl,žejevelmizarmoucen,řekl:Jak
těžkovejdouti,kdomajíbohatství,dokrálovstvíBožího!
25Neboťsnázeprojdevelblouduchemjehly,nežaby
bohatývešeldokrálovstvíBožího.
26Ati,kteřížtoslyšeli,řekli:Kdotedymůžebýtispasen?
27Aonřekl:Cojenemožnéulidí,jemožnéuBoha.
28Petrřekl:Aj,myjsmeopustilivšeckoašlijsmeza
tebou.
29Ařekljim:Amen,pravímvám,nenížádnéhomuže,
kterýopustildůmneborodičenebobratrynebomanželku
nebodětiproBožíkrálovství,
30Kdoneobdržímnohonásobněvícevtomtopřítomném
časeavbudoucímsvětěživotavěčného.
31Potomvzalksobětěchdvanáctařekljim:Hle,
vystupujemedoJeruzalémaasplnísevše,cojepsánood
prorokůoSynučlověka.
32Neboťbudevydánpohanům,budesemuposmívat,
budehomrzetaplivatnaněj.
33Azbičujíhoausmrtí,atřetíhodnevstanezmrtvých.
34Aoniničemuztohonerozuměli,atařečjimbylaskryta,
anižvěděli,cosemluvilo.
35Astalose,žekdyžseblížilkJerichu,sedělucesty
jakýsislepecažebral:
36Kdyžtuzástupprocházel,zeptalse,cotoznamená.
37Iřeklijemu,žeJežíšNazaretskýjdetudy.
38Azvolal,řka:Ježíši,SynuDavidův,smilujsenade
mnou.
39Ati,kteříšlipředním,domlouvalimu,abymlčel,on
všaktímvícevolal:SynuDavidův,smilujsenademnou.
40Ježíšsepostavilapřikázal,abyhokněmupřivedli,a
kdyžsepřiblížil,zeptalseho:
41Říkajíce:Cochceš,abychtoběučinil?Iřekl:Pane,
abychprozřel.
42IřekljemuJežíš:Prohlédni,víratvátězachránila.
43Ahnedprozřelašelzaním,oslavujíceBoha,avšecken
lid,kdyžtoviděl,chválilBoha.
KAPITOLA19
1JežíšvstoupilaprošelJerichem.
2Ahle,byltammužjménemZacheus,kterýbylpředním
mezicelníky,abylbohatý.
3IhledalJežíše,kdojest;anemohlprotisk,protožebyl
maléhovzrůstu.
4Aběželnapředavylezlnaplatan,abyhouviděl,neboť
tudyměljíti.
5AkdyžJežíšpřišelktomumístu,vzhlédl,uvidělho,a
řekljemu:Zachee,pospěšsiasestupdolů;neboťdnes
musímzůstatvtvémdomě.
6Ipospíšil,sestoupilapřijalhosradostí.
7Akdyžtouviděli,všichnireptali,řkouce:Šel,aby
hostovalumužehříšného.
8IpostavilseZacheusařeklHospodinu;Hle,Pane,
polovinusvéhomajetkudávámchudým;ajestližejsemod
někohoněcovzalkřivýmobviněním,vrátímmuto
čtyřnásobně.
9AJežíšmuřekl:Dnesjespása,kterápřišladotohoto
domu,protožejetakésynemAbrahamovým.
10Synčlověkatotižpřišelhledataspasit,cobyloztraceno.
11Akdyžtoslyšeli,dodalařeklpodobenství,protožebyl
blízkoJeruzalémaaprotožesedomnívali,žesehned
objevíkrálovstvíBoží.
12Řekltedy:Jistýšlechticodešeldodalekézemě,aby
získalkrálovstvíavrátilse.
13Azavolalsvýchdesetslužebníků,daljimdesetlibera
řekljim:Okupujte,dokudnepřijdu.
14Alejehoobčanéhonenáviděliaposlalizanímposelství:
Nebudememíttohotomuže,abynadnámikraloval.
15Astalose,žekdyžsevrátil,kdyžpřijalkrálovství,
přikázal,abykněmubylipovolánititoslužebníci,kterým
dalpeníze,abymohlvědět,kolikkaždýzískal
obchodováním.
16Tehdypřišelprvníařekl:Pane,tválibrapřibraladeset
liber.
17Iřekljemu:Dobře,služebníkudobrý,poněvadžjsibyl
věrnývmálu,vládninaddesetiměsty.
18Přišeldruhýařekl:Pane,tválibrapřibralapětliber.
19Iřekljemupodobně:Buďitynadpětiměsty.
20Ajinýpřišelařekl:Pane,hle,tadyjetválibra,kterou
mámuloženouvubrousku.
21Báljsemsetě,protožejsipřísnýčlověk:bereš,cojsi
nepoložil,asklízíš,cojsinezasel.
22Iřekljemu:Zústtvýchbudutěsouditi,služebníkuzlý.
Věděljsi,žejsempřísnýmuž,beru,cojsemnepoložil,a
sklízím,cojsemnezasel.
23Pročjsitedynedalmépenízedobanky,abychpřimém
příchodumohlpožadovatsvéslichvou?
24Iřekltěm,kteřížstáli:Vezměteodněhotulibruadejte
tomu,kdomádesetliber.
25(Ařeklimu:Pane,mádesetliber.)
26Nebopravímvám:Každému,kdomá,budedáno;aod
toho,kdonemá,budeodňatoito,comá.
48

LUKE
27Aletyménepřátele,kteřínechtěli,abychnadnimi
kraloval,přiveďtesemapobijtejepředemnou.
28Akdyžtořekl,šelnapředavystoupildoJeruzaléma.
29Astalose,kdyžsepřiblížilkBetfageaBetanii,nahoře
zvanéOlivová,poslaldvazesvýchučedníků,
30Řka:Jdětedovesniceprotivám;vněmž,kdyžvstoupíš,
najdešpřivázanéoslátko,nakterémještěnikdyčlověk
neseděl:rozvažhoapřiveďhosem.
31Zeptá-lisevásněkdo:Pročhoztrácíte?taktomu
řeknete:ProtožehoPánpotřebuje.
32Ati,kteříbyliposláni,šlisvoucestouanašli,jakjim
řekl.
33Akdyžoslátkoodvazovali,řeklijimjehomajitelé:Proč
odvazujeteoslátko?
34Odpověděli:Hospodinhopotřebuje.
35ApřivedlihokJežíšovi,avhodilisvárouchanaoslátko
aposadilinanějJežíše.
36Akdyžšel,rozprostřelisvéšatynacestu.
37Akdyžsepřiblížil,ještěnynípřisestupuzhory
Olivetské,začalosecelémnožstvíučedníkůradovata
mocnýmhlasemchválitBohazavšechnamocnádíla,která
viděli;
38Požehnánbuďkrál,kterýpřicházívejménuPáně:pokoj
nanebiaslávanavýsostech.
39Někteřízfarizeůzezástupumuřekli:"Mistře,pokárej
svéučedníky."
40Aonodpovědělařekljim:Pravímvám,žekdybytito
mlčeli,kamenybyhnedkřičely.
41Akdyžsepřiblížil,spatřilměstoaplakalnadním,
42Řka:Kdybysbylznal,alespoňvtentoden,to,copatřík
tvémupokoji!alenyníjsouskrytypředtvýmaočima.
43Neboťpřijdounatebedny,kdytvojinepřáteléuvrhnou
kolemtebepříkop,obklíčítěabudoutědržetzevšech
stran,
44Asrovnátěsezemíasynytvévtobě;anenechajív
toběkámennakameni;protožejsineznalčassvého
navštívení.
45Ivešeldochrámuapočalvymítatiprodavačevněmi
kupce;
46Říkajícejim:Jepsáno:Důmmůjjedomemmodlitby,
alevyjsteznějudělalidoupězlodějů.
47Aučildenněvchrámě.Velekněží,zákonícianáčelníci
lidusehovšaksnažilizahubit,
48Nemohlinajít,cobymohlidělat,neboťvšechenlidbyl
velmipozorný,abyhoslyšel.
KAPITOLA20
1Astalosejednohoztěchdnů,kdyžučillidvchráměa
kázalevangelium,přišlinanějvelekněžíazákonícise
staršími,
2Amluvilkněmu,řka:Pověznám,jakoumocítočiníš?
anebkdojestten,kterýždaltoběmoctuto?
3Aonodpovědělařekljim:Ijásevászeptámnajednu
věc;aodpovězmi:
4Janůvkřestbylznebe,nebozlidí?
5Iuvažovalimezisebou,řkouce:Řekneme-li:Znebe;
řekne:Pročjstemutedynevěřili?
6Řekneme-livšak:Zlidí;všechenlidnásbudekamenovat,
neboťbudoupřesvědčeni,žeJanbylprorok.
7Odpověděli,ženevědí,odkudjest.
8Ježíšjimřekl:Anijávámneřeknu,jakoumocítytověci
činím.
9Potomzačalmluvitklidutotopodobenství;Jedenmuž
vysadilviniciapropustiljivinařůmaodešeldodaleké
zeměnadlouhýčas.
10Vpravýčasposlalslužebníkakvinařům,abymudaliz
úrodyvinice,alevinařihozbiliaposlaliprázdného.
11Aopětposlaljinéhoslužebníka,ijehozbili,ahanebně
hoprosiliaposlalihopryčprázdného.
12Aopětposlaltřetího,ijehoraniliavyhnali.
13Iřeklpánvinice:Comámdělat?Pošlusvého
milovanéhosyna:možnáhobudouctít,ažhouvidí.
14Kdyžhovšakvinařiuviděli,uvažovalimezisebou,
řkouce:Totojedědic.Pojďte,zabijmeho,aťjenaše
dědictví.
15Vyhnalihotedyzviniceazabili.Cojimtedyučinípán
vinice?
16Přijdeazničítytovinařeavinicidájiným.Akdyžto
uslyšeli,řekli:ChraňBůh.
17Iuzřeljeařekl:Cojesttedyto,cojestpsáno:Kámen,
kterýžzavrhlistavitelé,stalsehlavouúhlovou?
18Kdokolipadnenatenkámen,buderozbit;alenakoho
padne,tohorozdrtínaprach.
19Ihledalipředníkněžíazákonícivtuhodinunaněho
vztáhnoutruce;abáliselidu,neboťpoznali,žemluviltoto
podobenstvíprotinim.
20Asledovalihoavyslalivyzvědače,kteříseměli
vydávatzaspravedlivé,abysechopilijehoslov,abyho
mohlivydatdomociapravomocimístodržitele.
21Zeptaliseho:Mistře,víme,žesprávněříkášaučíš,ani
nikohonepřijímáš,alepravdivěučíšcestěBoží.
22Jedovolenodávatcísařidaň,nebone?
23Onvšakpoznaljejichlstivostařekljim:Pročmě
pokoušíte?
24Ukažmigroš.Číobrázekanápistomá?Odpovědělia
řekli:Caesarův.
25Ařekljim:Dávejtetedy,cojecísařovo,císaři,acoje
Boží,Bohu.
26Aoninemohlipojmoutslovajehopředlidem,adivilise
odpovědijeho,amlčeli.
27Tehdykněmupřišliněkteřízesaduceů,kteřípopírají,
žebybylovzkříšení;azeptaliseho,
28Řeklnám,mistře,Mojžíšnámnapsal:Pokudbykomu
zemřelbratr,kterýbymělženu,azemřelbybezdětí,aťsi
bratrjehovezmemanželkuavzbudíbratrusvémusemeno.
29Bylotedysedmbratří.Prvnísivzalženuazemřelbez
dětí.
30Druhýsijivzalzaženuazemřelbezdětný.
31Atřetíjivzal;apodobněisedm.Anezanechalidětía
zemřeli.
32Naposledzemřelaižena.
33Číjetedypřivzkříšeníjejichmanželka?neboťsedmji
mělozamanželku.
34AJežíšodpověděv,řekljim:Synovétohotosvětase
ženíavdávají.
35Aleti,kteříbudouuznánizahodnézískatonensvěta
vzkříšenízmrtvých,seneženíaninevdávají.
36Nemohoujižvícezemříti,neboťjsourovniandělům;a
jsousynyBožími,jsoucesynyvzkříšení.
37Nyní,kdyžmrtvívstali,ukázaliMojžíšukeře,když
nazýváHospodinaBohemAbrahamovým,Bohem
IzákovýmaBohemJákobovým.
49

LUKE
38NeboťneníBohemmrtvých,aleživých,neboťvšichni
pronějžijí.
39Někteřízezákoníkůodpověděli:"Mistře,dobřejsito
řekl."
40Apotomsehoneodvážilivůbecnaniczeptat.
41Iřekljim:Jakříkají,žeKristusjesynDavidův?
42SámDavidvknizeŽalmůřekl:"Hospodinřeklmému
Pánu:Seďpomépravici."
43Dokudnepoložímnepřátelytvézapodnožkunohou
tvých.
44DavidhotedynazýváPánem,jakjetedyjehosynem?
45Potomvpublikuvšeholiduřeklsvýmučedníkům:
46Mějtesenapozorupředzákoníky,kteřítoužíchoditv
dlouhýchroucháchamilujípozdravynatrzích,nejvyšší
stolicevsynagógáchahlavnímístnostipřihostinách;
47Kteřížpožírajídomyvdov,anaukázkusemodlídlouhé;
titopřijmouvětšízatracení.
KAPITOLA21
1Kdyžvzhlédl,uvidělboháče,jakvhazujísvédarydo
pokladnice.
2Aviděltakéjakousichudouvdovu,jaktamházídva
roztoče.
3Aonřekl:Amen,pravímvám,žetatochudávdovadala
vícnežonivšichni.
4VšicknitizajistévhodilizesvéhojnostidoobětíBožích,
aleonazesvénouzeuvrhlavšeckoživé,coměla.
5Akdyžněkteřímluviliochrámu,jakbylozdoben
krásnýmikamenyadary,řekl:
6Pokudjdeotytověci,kterévidíte,přijdoudny,vnichž
nezůstanekámennakameni,kterýnebudesvržen.
7Izeptaliseho,řkouce:Mistře,alekdytobude?ajaké
budeznamení,ažsetytověcistanou?
8Iřekl:Hleďte,abystesenedalisvést;nebomnozípřijdou
vejménumém,řkouce:JájsemKristus;ačasseblíží.
Nechoďtetedyzanimi.
9Alekdyžuslyšíteoválkáchanepokojích,neděstese;ale
konecneníčasodčasu.
10Tehdyjimřekl:Povstanenárodprotinárodua
královstvíprotikrálovství.
11Narůznýchmístechbudouvelkázemětřesení,hlada
mory;aznebebudoustrašnépohledyavelkáznamení.
12Předtímvšímvšaknavásvložíruceabudouvás
pronásledovat,vydávajícevásdosynagogadožalářů,před
králeaknížataproméjméno.
13Aobrátísekvámzasvědectví.
14Uložtesitedyvesvýchsrdcích,abystenepřemýšleli
předtím,coodpovíte:
15Dámvámtotižústaamoudrost,kterénebudoumoci
vzdorovataniodporovatvšichnivašiprotivníci.
16Abudetezrazenijakodrodičů,takodbratří,od
příbuznýchaodpřátel;aněkteřízvászpůsobísmrt.
17Abudetenenáviděniodevšechlidíprojménomé.
18Aleanivlasnahlavětinezhyne.
19Vesvétrpělivostivlastnítesvéduše.
20AkdyžuzříteJeruzalémobklíčenývojsky,vězte,žese
přiblížilojehozpustošení.
21Ti,kdojsouvJudsku,aťutečoudohor;ati,kteříjsou
uprostředtoho,aťodejdou;ati,kteříjsouvzemích,aťdo
nichnevstupují.
22Neboťtotojsoudnypomsty,abysesplnilovše,coje
psáno.
23Bědavšaktěhotnýmakojícímvoněchdnech!neboťv
zemibudevelkáúzkostahněvnatentolid.
24Padnouostřímmečeabudouzajatimezivšechny
národyaJeruzalémbudešlapánodpohanů,dokudse
nenaplníčasypohanů.
25Abudouznamenínaslunci,naměsícianahvězdách;a
nazemitíseňnárodůsezmatkem;mořeahučícívlny;
26Lidskásrdceochabujístrachemahleděnímtoho,co
přicházínazemi,neboťnebeskémocnostisebudouotřásat.
27AtehdyuvidíSynačlověkapřicházetvoblakusmocía
velikouslávou.
28Aažsetozačnedít,vzhlédniapozdvihnihlavysvé;
neboťseblížítvévykoupení.
29Amluvilknimpodobenství;Hle,fíkovníkavšechny
stromy;
30Kdyžnynívystřelí,samiosoběvidíteavíte,želétoje
jižblízko.
31Takivy,ažuvidíte,žesetytověcidějí,vězte,žese
přiblížilokrálovstvíBoží.
32Amen,pravímvám,nepominetotopokolení,dokudse
všeckonenaplní.
33Nebeazeměpominou,alemáslovanepominou.
34Adejtesinasebepozor,abyvašesrdcenebyla
přetíženapřeháněním,opilstvímastarostmiotentoživot,a
taknavásnepozorovaněnepřišeltenden.
35Neboťjakoléčkadopadnenavšechny,kteřípřebývají
natvářicelézemě.
36Bdětetedyamodletesestále,abystebyliuznániza
hodnýmiuniknoutvšemutomu,cosemástát,apostavitse
předSynačlověka.
37Avedneučilvchrámě;avnocivyšelazůstalnahoře,
kterásenazýváhoraOlivová.
38Všechenlidpřicházelčasněránokněmudochrámu,
abyhoslyšel.
KAPITOLA22
1Nynísepřiblížilsváteknekvašenýchchlebů,kterýse
nazývávelikonoce.
2Ihledalipředníkněžíazákoníci,jakbyhozabili;neboť
sebálilidu.
3PotomvstoupilSatandoJidášejménemIškariotský,
kterýbylzpočtudvanácti.
4Išelsvoucestouarozmlouvalspřednímikněžímia
hejtmany,jakbyjimhomohlzradit.
5Azaradovaliseazavázalise,žemudajípeníze.
6Aslíbilahledalpříležitost,abyjimhozradilv
nepřítomnostizástupu.
7Potompřišeldennekvašenýchchlebů,kdymusíbýtzabit
beránka.
8IposlalPetraaJanaseslovy:Jděteapřipravtenám
beránka,abychomsenajedli.
9Iřeklijemu:Kdechceš,abychompřipravili?
10Iřekljim:Aj,kdyžvejdetedoměsta,potkávásmuž,
kterýponesedžbánvody;následujtehododomu,kam
vchází.
11Ařeknetehospodáři:Mistrtipraví:Kdejehostinec,kde
budujístberánkasesvýmiučedníky?
12Aukáževámvelkýhornípokojvybavený;tam
připravte.
50

LUKE
13Aonišlianašli,jakjimřekl,apřipraviliberánka.
14Akdyžpřišlahodina,posadilseadvanáctapoštolůs
ním.
15Ařekljim:Touhoujsemsipřáljístsvámitohoto
velikonočníhoberánka,nežbudutrpět.
16Neboťpravímvám,nebudujižztohojísti,dokudse
nenaplnívkrálovstvíBožím.
17Vzalkalich,vzdaldíkyařekl:Vezmětetentoarozdělte
sitomezisebou.
18Neboťpravímvám,nebudupítzploduvinnérévy,
dokudnepřijdekrálovstvíBoží.
19Vzalchléb,vzdaldíky,lámaladávaljim,řka:Totoje
métělo,kterésezavásvydává.Točiňtenamoupamátku.
20Podobněikalichpovečeři,řka:Tentokalichjenová
smlouvavmékrvi,kterásezavásprolévá.
21Alehle,rukatoho,kterýmězrazuje,jesemnounastole.
22ASynčlověkazajistéjde,jakbylourčeno,aleběda
tomučlověku,kterýžjestzrazen!
23Azačalisemezisebouvyptávat,kdoznichbytoměl
udělat.
24Atakémezinimibylspor,kdoznichbymělbýt
považovánzanejvětší.
25Iřekljim:Královépohanůpanujínadnimi;ati,kteří
nadnimivykonávajípravomoc,senazývajídobrodinci.
26Vyvšaktaknebudete;alekdojemeziváminejvětší,ať
jejakomladší;akdojestpřední,jakoten,kdoslouží.
27Nebojest-livětšíten,kdosedíustolu,neboten,kdo
slouží?Zdaližonnesedíumasa?alejájsemmezivámi
jakoten,kdoslouží.
28Vyjsteti,kteřížsemnouzůstávalivpokušeníchmých.
29Austanovujivámkrálovství,jakmiustanovilOtecmůj;
30Abystejedliapiliuméhostoluvmémkrálovstvía
sedělinatrůnechasoudilidvanáctizraelskýchkmenů.
31Hospodinřekl:Šimone,Šimone,hle,satansiváspřál,
abyvásprosévaljakopšenici.
32Modliljsemsevšakzatebe,abynezklamalavíratvá,a
ažseobrátíš,posilujbratřísvé.
33Ařekljemu:Pane,jsempřipravenjítsteboudovězeníi
nasmrt.
34Iřekl:Pravímtobě,Petře,dneskohoutnezakokrhá,
předtímtřikrátzapřeš,žeměznáš.
35Iřekljim:Kdyžjsemvásposlalbezměšce,mošnya
obuvi,scházelovámněco?Aoniřekli:Nic.
36Iřekljim:Alenyní,kdomáměšec,aťsijejvezme,a
podobněimošnu,akdonemámeč,aťprodárouchoa
koupí.
37Neboťpravímvám,žeto,cojestpsáno,musísenamně
ještěnaplnit,abylpočítánmezinevěrníky,neboťvěci
týkajícísemnemajíkonec.
38Aoniřekli:Pane,hle,zdejsoudvameče.Iřekljim:
Dost.
39Ivyšelašel,jakbýval,nahoruOlivetskou;ajeho
učednícihonásledovali.
40Akdyžbylnatommístě,řekljim:Modletese,abyste
nevešlivpokušení.
41Abylodnichodtažen,kdyžpadlkámen,poklekla
modlilse:
42Řka:Otče,chceš-li,odejmiodemnetentokalich,alene
má,aletvávůlesestaň.
43Aukázalsemuandělznebeaposilovalho.
44Avmukáchsemodlilvroucněji,ajehopotbyljako
velkékrůpějekrvestékajícínazem.
45Akdyžvstalodmodlitbyapřišelkesvýmučedníkům,
našeljespízármutkem,
46Ařekljim:Pročspíte?vstaňteamodletese,abyste
neupadlidopokušení.
47Azatímcoještěmluvil,hle,zástup,aten,kterýse
jmenovalJidáš,jedenzDvanácti,šelpřednimiapřiblížil
sekJežíšovi,abyhopolíbil.
48AleJežíšřekljemu:Jidáši,polibkemzrazuješSyna
člověka?
49Kdyžti,kteříbylikolemněj,viděli,cobudenásledovat,
řeklimu:Pane,mámebítmečem?
50Jedenznichudeřilslužebníkaveleknězeauťalmu
pravéucho.
51OdpovědělJežíšařekl:Nechteaždosud.Adotklse
jehouchaauzdravilho.
52TedyřeklJežíšpřednímkněžím,velitelůmchrámua
starším,kteříkněmupřišli:Vyšlijstejakonazlodějes
mečiaholemi?
53Kdyžjsembylkaždýdensvámivchrámě,nevztahovali
jstenamneruce,aletotojevašehodinaamoctemnoty.
54Potomhovzali,vedliapřivedlidoveleknězovadomu.
APetrhozpovzdálínásledoval.
55Akdyžuprostředsínězapálilioheňaposadilisespolu,
posadilsemeziněPetr.
56Alejakásislužebnáhospatřila,jakseděluohně,a
upřeněnaněhopohlédlaařekla:Itentobylsním.
57Izapřelho,řka:Ženo,neznámho.
58Apomaléchvílihouviděljinýařekl:Ityjsiznich.A
Petrřekl:Člověče,nejsem.
59Aasijednuhodinuzadruhousjistotoupřitvrdil,řka:
Vpravděbylsnímitento,neboťjestGalilejec.
60Petrřekl:Člověče,nevím,copravíš.Ahned,kdyžještě
mluvil,kohouti.
61PánseobrátilapohlédlnaPetra.IrozpomenulsePetr
naslovoPáně,jakmuřekl:Nežkohoutzakokrhá,třikrát
mnezapřeš.
62Petrvyšelahořceplakal.
63Muži,kteříždrželiJežíše,posmívalisemuabiliho.
64Akdyžmuzavázalioči,udeřilihodotvářeazeptalise
ho:Prorokuj,kdotěuhodil?
65Amnohojinýchvěcíprotiněmurouhavěmluvili.
66Ajakmilenastalden,sešlisestaršíliduavelekněžía
zákoníciavedlihodosvéradyařekli:
67TyjsiKristus?řeknětenám.Iřekljim:Řeknu-livám,
neuvěříte.
68Akdyžsevástakézeptám,neodpovítemi,animě
nepustíte.
69PotombudeSynčlověkasedětpopraviciBožímoci.
70Iřeklivšichni:TyjsitedySynBoží?Iřekljim:Vy
pravíte,žejájsem.
71Aoniřekli:Coještěpotřebujemesvědectví?nebosami
jsmeslyšelizústjeho.
KAPITOLA23
1IvstalovšeckojejichmnožstvíavedlihokPilátovi.
2Azačalihoobviňovat,řkouce:Našlijsmetohotočlověka,
jakpřevracínárodazakazujedávatdaňcísaři,kdyžříká,že
onsámjeKristusKrál.
3IzeptalsehoPilát,řka:TyjsikrálŽidovský?Aon
odpověděljemuařekl:Tytopravíš.
51

LUKE
4Pilátřeklvelekněžímalidu:Natomtomužinenalézám
žádnouvinu.
5Atímprudčejiříkali:Onpodněcujelid,učícepocelém
Židovství,počínajeodGalilejeažpototomísto.
6KdyžPilátuslyšeloGalileji,zeptalse,zdajetenmuž
Galilejec.
7Ajakmilepoznal,žepatřípodHerodovujurisdikci,
poslalhokHerodovi,kterýbylvtédobětakévJeruzalémě.
8AkdyžHerodesspatřilJežíše,velmisezaradoval,neboť
sipřáljejdlouhovidět,protožeoněmmnohoslyšel;a
doufal,ževidělnějakýzázrak,kterýudělalon.
9Potomsesnímmnohaslovyvyptával;alenicmu
neodpověděl.
10Astálipředníkněžíazákoníciavehementněho
obviňovali.
11Herodessesvýmibojovníkyhozavrhl,posmívalsemu,
obléklhodonádhernéhorouchoaposlalhozasekPilátovi.
12TéhoždnesePilátaHerodesspřátelili,neboťpředtím
bylimezisebouvnepřátelství.
13APilát,kdyžsvolalvelekněze,předníknížataalid,
14Řeklijim:Přivedlijstekemnětohotomužejako
převracejícíholid,ahle,já,kdyžjsemhopředvámi
prozkoumal,nenašeljsemnatomtomužižádnouvinu,že
sedotýkávěcí,znichžhoobviňujete.
15Ne,aniHerodes;nebojájsemtěkněmuposlal;ahle,
nestalosemunichodnéhosmrti.
16Protohopotrestámapropustím.
17(Neboťmusíjimjednohopropustitnahostinu.)
18Azvolalivšichninajednou,řkouce:Pryčstímtomužem
apropusťtenámBarabáše.
19(Kterýbyluvržendovězeníprourčitouvzpouruve
městěaprovraždu.)
20PiláttedychtělJežíšepropustitaznovuknimpromluvil.
21Onivšakvolali,řkouce:Ukřižujho,ukřižuj.
22Iřekljimpotřetí:Proč,cozléhoučinil?Nenalezljsemu
něhopříčinusmrti,protohopotrestámapropustím.
23Okamžitěseozvalimocnýmihlasyapožadovali,aby
mohlbýtukřižován.Ahlasyjejichipředníchkněží
zvítězily.
24Pilátrozkázal,abysestalo,jakpožadovali.
25Apropustiljimtoho,kterýprovzpouruavraždubyl
uvržendovězení,kteréhosipřáli;alevydalJežíšejejich
vůli.
26Akdyžhoodváděli,chytilijednohoŠimona,
Kyrénského,vycházejícíhozezemě,apoložilinanějkříž,
abyjejneslzaJežíšem.
27Ašlazanímvelkáskupinalidíažen,kteréhotaké
naříkalyanaříkaly.
28Ježíšseknimobrátilařekl:"Dceryjeruzalémské,
neplačtenademnou,aleplačtesamynadsebouanad
svýmidětmi."
29Neboaj,dnovépřicházejí,vnichžřeknou:Blahoslavená
neplodnáalůna,kteránerodila,alůna,kteránikdynesála.
30Tehdyzačnouříkathorám:Padnětenanás;adokopců,
přikryjnás.
31Kdyžtobudoudělatnazelenémstromě,cosebudedít
nasuchu?
32Abylisnímpřivedeniještědalšídvazločinci,abybyli
usmrceni.
33Akdyžpřišlinamísto,kteréžsenazýváGolgota,tam
houkřižovaliityzločince,jednohozpravaadruhéhozleva.
34TedyřeklJežíš:Otče,odpusťjim;neboťnevědí,cočiní.
Arozdělilijehorouchoahodililos.
35Alidstálahleděl.Aknížatasnimisemuposmívali,
řkouce:Jinézachránil;aťsezachrání,je-liKristus,Boží
vyvolený.
36Ivojácisemuposmívali,přicházelikněmuapodávali
muocet,
37Ařekl:Jsi-likrálŽidovský,zachraňse.
38Abylnadnímnapsántakénápispísmenyřeckými,
latinskýmiahebrejskými:TotojekrálŽidů.
39Jedenzezločinců,kteříbylipověšeni,semuposmíval,
řka:Jsi-liKristus,zachraňsebeinás.
40Aletendruhý,odpověděv,káralho,řka:Nebojíšse
Boha,kdyžjsivtomsamémodsouzení?
41Amyskutečněspravedlivě;nebomydostáváme
slušnouodměnuzasvéskutky,aletentonicšpatného
neudělal.
42AřeklJežíšovi:Pane,pamatujnamne,ažpřijdešdo
královstvísvého.
43AJežíšřekljemu:Amen,pravímtobě,dnesbudešse
mnouvráji.
44Abylokolemšestéhodinyanastalatmapocelézemiaž
dohodinydeváté.
45Sluncesezatměloachrámováoponaseroztrhla
uprostřed.
46AkdyžJežíšzvolalmocnýmhlasem,řekl:Otče,do
tvýchrukouporoučímduchasvého.
47Kdyžpaksetníkviděl,cosestalo,oslavilBohaařekl:
Jistětobylmužspravedlivý.
48Avšechenlid,kterýsektomupohledushromáždil,
viděl,cosestalo,bilsevprsaavrátilse.
49Avšichnijehoznámíaženy,kteréhonásledovalyz
Galileje,stályopodálahledělynato.
50Ahle,byltammužjménemJosef,rádce;abyltodobrý
mužaspravedlivý:
51(Tennesouhlasilsradouaskutkemjejich;)bylz
Arimateje,městažidovského,kterýtakésámočekával
královstvíBoží.
52TentomužšelkPilátoviavyprosiltěloJežíšovo.
53Asundalto,zavinultodoplátnaauložildohrobu
vytesanéhodokamene,doněhožnebylnikdypoložen
člověk.
54Atendenbylapřípravaanastalasobota.
55Aženy,kterésnímpřišlyzGalileje,šlyzanímaviděly
hrobajakbylojehotělouloženo.
56Navrátiliseapřipravilivonnévěciamasti;aodpočívali
vsobotupodlepřikázání.
KAPITOLA24
1Prvníhodnevtýdnu,velmičasněráno,přišlikhrobua
přineslivonnévěci,kterésipřipravili,aněkterédalšís
sebou.
2Anašlikámenodvalenýodhrobu.
3Avešlidovnitř,alenenalezlitěloPánaJežíše.
4Akdyžztohobylivelmizmateni,hle,stáliunichdva
muživzářícíchšatech:
5Akdyžsebáli,sklánělitvářesvékzemi,řeklijim:Proč
hledáteživéhomezimrtvými?
6Nenízde,alevstalzmrtvých;vzpomeňtesi,jakkvám
mluvil,kdyžbylještěvGalileji,
52

LUKE
7Řka:Synčlověkamusíbýtvydándorukouhříšnýchlidí
aukřižovánatřetíhodnevstanezmrtvých.
8Aonisivzpomnělinajehoslova,
9Avrátilseodhrobuařeklvšeckototojedenáctiavšem
ostatním.
10BylytoMarieMagdalská,JoannaaMarie,matka
Jakubova,adalšíženy,kterébylysnimi,kteréřeklytyto
věciapoštolům.
11Ajejichslovasejimzdálajakoplanépohádky,a
nevěřilijim.
12TehdyvstalPetraběželkhrobu;Sklonivse,spatřil
lněnéšaty,kterébylysamypoložené,aodešel,žaslvsobě,
cosestalo.
13Ahle,dvaznichšlitéhoždnedovesnicejménem
Emauzy,kterábylaodJeruzalémaasišedesáthonů.
14Amluvilispoluovšechtěchvěcech,kterésestaly.
15Astalose,žekdyžspolurozmlouvaliadohadovalise,
přiblížilsesámJežíšašelsnimi.
16Alejejichočibylyupřeny,abyhonepoznali.
17Iřekljim:Jakýmzpůsobemsemeziseboudomlouváte,
kdyžchodíteajstesmutní?
18Atenznich,jehožjménobyloKleofáš,odpověděljemu:
Jsi-lijencizinecvJeruzalémě,aneznaljsi,cosetamv
těchtodnechstalo?
19Iřekljim:Jakévěci?Řeklimu:OJežíšiNazaretském,
kterýbylprorokemmocnýmvskutcíchislovechpřed
Bohemapředvšímlidem:
20Ajakhovelekněžíanašiknížatavydali,abybyl
odsouzenksmrti,aukřižovaliho.
21Alemyjsmedůvěřovali,žetobylon,kdomělvykoupit
Izraele,akromětohovšehojednestřetíden,cosetostalo.
22Ano,atakéněkteréženyznašíspolečnostinás
ohromily,kterébylybrzyuhrobu;
23Akdyžnenalezlijehotělo,přišliařekli,žetakéviděli
viděníandělů,kteříříkali,žejenaživu.
24Aněkteříztěch,kteříbylisnámi,šlikhrobuanašlito
tak,jakženyřekly,alejehoneviděli.
25Potomjimřekl:Blázniapomalýmsrdcem,abyste
uvěřilivšemu,comluviliproroci.
26CožnemělKristustrpěttytověciavejítdosvéslávy?
27ApočínajeodMojžíšeavšechproroků,vykládaljimve
všechpísmechvěci,kterésehotýkaly.
28Apřiblížilisekvesnici,kamšli,aondělal,jakoby
chtěljítidále.
29Aleonihopřinutili,řkouce:Zůstaňsnámi,neboťse
schylovalokvečeruadenjejiždaleko.Avešeldovnitř,
abysnimizůstal.
30Astalose,kdyžsnimisedělustolu,vzalchléb,
požehnaljej,lámaladávaljim.
31Aotevřelyseočijejich,apoznaliho;azmizeljimz
dohledu.
32Ařeklisijedendruhému:Nehořelovnássrdcenaše,
kdyžsnámicestoumluvilakdyžnámotevíralPísma?
33Avtuhodinuvstali,vrátilisedoJeruzalémaanašli
jedenáctshromážděnýchaty,kteříbylisnimi,
34Řka:PánskutečněvstalaukázalseŠimonovi.
35Avypravovali,cosestalonacestěajakseonich
poznalpřilámáníchleba.
36Akdyžtakmluvili,sámJežíšstáluprostřednichařekl
jim:Pokojvám.
37Alebylivyděšeníavyděšeníadomnívalise,ževiděli
ducha.
38Iřekljim:Pročsetrápíte?apročsevevašichsrdcích
objevujímyšlenky?
39Hle,ruceméanohymé,žejsemtojá;neboduchnemá
masoakosti,jakmnevidítemíti.
40Akdyžtořekl,ukázaljimruceanohysvé.
41Akdyžještěnevěřiliproradostadivilise,řekljim:
Mátezdenějakéjídlo?
42Adalimukuspečenérybyaplástu.
43Vzaltoajedlpřednimi.
44Ařekljim:Totojsouslova,kterájsemkvámmluvil,
kdyžjsemještěbylsvámi,žesemusísplnitvšecko,co
bylonapsánovzákoněMojžíšově,vprorocíchavžalmech,
týkajícísemě.
45Tehdyjimotevřelrozum,abyrozumělipísmům,
46Ařekljim:Takjepsáno,atakmuselKristustrpěta
třetíhodnevstátzmrtvých.
47Aabypokáníaodpuštěníhříchůbylokázánovjeho
jménumezivšeminárody,počínajeJeruzalémem.
48Avyjstesvědkovétěchtověcí.
49Ahle,posílámnavászaslíbenísvéhoOtce,alezůstaňte
vměstěJeruzalémě,dokudnebudetevybavenimocíz
výsosti.
50AvyvedljeaždoBetanie,pozvedlruceapožehnaljim.
51Astalose,kdyžjimžehnal,bylodnichoddělena
vynesendonebe.
52Poklonilisemuasvelikouradostísevrátilido
Jeruzaléma.
53AbylineustálevchrámuachváliliBohaadobrořečili
mu.Amen.
53

Jan
KAPITOLA1
1NapočátkubyloSlovoatoSlovobylouBohaatoSlovo
byloBůh.
2TotéžbylonapočátkuuBoha.
3Všechnyvěciučinilon;abeznějnevzniklonic,cobylo
stvořeno.
4Vněmbylživot;aživotbylsvětlemlidí.
5Asvětlosvítívetmě;atemnotatonepochopila.
6BylčlověkposlanýodBoha,jmenovalseJan.
7Tenpřišelnasvědectví,abyvydalsvědectvíoSvětle,aby
všichnilidéskrzeněhouvěřili.
8NebyltímSvětlem,alebylposlán,abyotomSvětle
svědčil.
9TobylopravéSvětlo,kteréosvěcujekaždéhočlověka,
kterýpřicházínasvět.
10Bylvesvětěasvětbylstvořenjím,asvěthoneznal.
11Přišeldosvého,ajehovlastníhonepřijali.
12Aletěm,kteříhopřijali,dalmocstátsesynyBožími,
těm,kdověřívjehojméno.
13Kteřísenenarodilizkrve,anizvůletěla,anizvůle
lidské,alezBoha.
14ASlovosestalotělemapřebývalomezinámi(amy
jsmevidělijehoslávu,slávujakojednorozenéhoodOtce),
plnémilostiapravdy.
15Janoněmvydalsvědectvíazvolal,řka:Tojeten,o
kterémjsemmluvil:Ten,kterýpřicházípomně,má
přednostpředemnou,neboťbylpředemnou.
16Azjehoplnostijsmedostalivšecko,atomilostza
milost.
17ZákonbyldánodMojžíše,alemilostapravdapřišla
skrzeJežíšeKrista.
18Bohanikdynikdoneviděl;jednorozenýSyn,kterýjev
lůnuOtcově,oněmprohlásil.
19AtotojezáznamoJanovi,kdyžŽidéposlaliknězea
levityzJeruzaléma,abysehozeptali:Kdojsi?
20Avyznalse,anezapřel;alevyznalse,ženejsemKristus.
21Izeptaliseho:Cotedy?TyjsiElias?Aonříká:Nejsem.
Tyjsitenprorok?Aonodpověděl:Ne.
22Iřeklijemu:Kdojsi?abychommohlidátodpověďtěm,
kteřínásposlali.Coosoběříkáš?
23Řekl:Jájsemhlasvolajícíhonapoušti:Vyrovnejte
cestuPáně,jakřeklprorokIzaiáš.
24Ati,kteříbyliposláni,bylizfarizeů.
25Izeptalisehoařeklijemu:Pročtedykřtíš,kdyžnejsi
tenKristus,aniEliáš,anitenprorok?
26Janjimodpověděl,řka:Jákřtímvodou,alemezivámi
stojíjeden,kteréhoneznáte;
27Jetoon,kdopřicházízamnou,jepředemnou
přednostní,jehožřemínekubotynejsemhodenrozepnout.
28TosestalovBethabařezaJordánem,kdeJankřtil.
29DruhéhodnevidělJanJežíše,jakkněmupřichází,a
řekl:Hle,BeránekBoží,kterýsnímáhříchsvěta.
30Tojeten,okterémjsemřekl:Pomněpřicházímuž,
kterýjepředemnoupřednostnější,neboťbylpředemnou.
31Aneznaljsemho,aleabybylzjevenIzraeli,proto
přicházímkřtítvodou.
32AJanvydalsvědectví,řka:ViděljsemDucha,jak
sestupujeznebejakoholubice,azůstalnaněm.
33Aneznaljsemho,aleten,kterýměposlalkřtítvodou,
miřekl:NakohouvidíšsestupovatDuchaasetrvávatna
něm,tojeten,kdokřtíDuchemsvatým.
34Aviděljsemavydaljsemsvědectví,žetotojeSynBoží.
35Opětdruhéhodne,kdyžstálJanadvazjehoučedníků;
36ApohlédlnaJežíše,jakkráčel,ařekl:Aj,BeránekBoží!
37TidvaučednícihoslyšelimluvitašlizaJežíšem.
38PotomseJežíšobrátilaviděl,žejdouzaním,ařekljim:
Cohledáte?Řeklijemu:Rabbi,(cožjestpřeloženo,Mistře),
kdebydlíš?
39Řekljim:Pojďteavizte.Přišli,viděli,kdepřebýval,a
zůstaliuněhotohodne,neboťbylokolemdesátéhodiny.
40Jednímztěchdvou,kteříslyšeliJanamluvitašlizaním,
bylOndřej,bratrŠimonaPetra.
41NalezlnejprvesvéhobratraŠimonaařeklmu:Našli
jsmeMesiáše,cožjevpřekladuKristus.
42ApřivedlhokJežíšovi.AkdyžhoJežíšuviděl,řekl:Ty
jsiŠimon,synJonův.BudešsejmenovatKéfas,cožjev
překladukámen.
43NásledujícíhodnemělJežíšvyjítdoGalilejeanašel
Filipaařeklmu:Pojďzamnou.
44FilipbylzBetsaidy,městaOndřejovaaPetrova.
45FilipnalezlNatanaelaařekljemu:Našlijsmetoho,o
němžpsalMojžíšvZákoněaproroci,JežíšeNazaretského,
synaJosefova.
46IřekljemuNatanael:Můžebýtiněcodobréhoz
Nazareta?ŘekljemuFilip:Pojďaviz.
47JežíšvidělNatanaela,jakkněmupřichází,ařekloněm:
Hle,pravýIzraelita,vněmžnenílsti!
48ŘekljemuNatanael:Odkudměznáš?Ježíšodpověděla
řekljemu:NežtěFilipzavolal,kdyžjsibylpod
fíkovníkem,viděljsemtě.
49OdpovědělNatanaelařekljemu:Rabbi,tyjsiSynBoží;
tyjsikrálIzraele.
50Ježíšodpovědělařekljemu:Protožejsemtiřekl:Viděl
jsemtěpodfíkovníkem,věříš?uvidíšvětšívěcinežtyto.
51Ařekljemu:Amen,amen,pravímtobě,odnynějška
uvidítenebeotevřenéaandělyBožívystupovata
sestupovatnaSynačlověka.
KAPITOLA2
1TřetíhodnebylasvatbavKáněGalilejské;abylatam
Ježíšovamatka:
2AjakJežíš,takijehoučednícibylipovolánikesvatbě.
3Akdyžchtělivíno,řeklajemumatkaJežíšova:Nemají
vína.
4ŘekljíJežíš:Ženo,cojámámstebou?mojehodinaještě
nepřišla.
5Jehomatkařeklaslužebníkům:Cokolivámřekne,
udělejteto.
6Abylotampostavenošestkamennýchnádobnavodu
podlezpůsobuočišťováníŽidů,vnichžbylyvždydvě
nebotřifirkiny.
7Ježíšjimřekl:Naplňtenádobyvodou.Anaplnilijeažpo
okraj.
8Iřekljim:Vytáhnětenyníanestesprávcisvátku.A
odneslito.
9Kdyžvládcesvátkuochutnalvodu,znížbylovyrobeno
víno,anevěděl,odkudje:(alevědělitoslužebníci,kteří
vodučerpali;)správcesvátkuzavolalženicha,
54

JAN
10Ařekljemu:Každýnapočátkudobrévínovydává;a
kdyžselidédobřenapili,pakto,cojehorší,aledobrévíno
jsizachovalaždosud.
11TentopočátekzázrakůučinilJežíšvKáněGalilejskéa
zjevilsvouslávu;ajehoučednícivnějuvěřili.
12PotomsestoupildoKafarnaum,on,jehomatka,jeho
bratřiajehoučedníci,azůstalitamnemnohodní.
13ApřiblížilsežidovskývelikonočníberánekaJežíš
vystoupildoJeruzaléma,
14Anašlivchrámuty,kteříprodávalivoly,ovceaholuby,
asměnárníkysedící:
15Akdyžudělalbičzmalýchprovázků,vyhnaljevšechny
zchrámu,iovceavoly;avylilpenízesměnárníkůa
převrátilstoly;
16Ařekltěm,kteříprodávaliholubice:Vezmětetytověci
odtud;nedělejtezdomuméhoOtcedůmobchodu.
17Jehoučednícisivzpomněli,žejepsáno:Horlivostdomu
tvéhoměsežrala.
18OdpověděliŽidéařeklijemu:Jakéznamenínám
ukazuješ,kdyžtyvěcičiníš?
19Ježíšodpovědělařekljim:Zbořtetentochrámave
třechdnechjejpostavím.
20TehdyřekliŽidé:Čtyřicetšestletsestavěltentochrám,
atyhovetřechdnechpostavíš?
21Onvšakmluvilochrámusvéhotěla.
22Kdyžtedyvstalzmrtvých,jehoučednícisivzpomněli,
žejimtořekl;auvěřiliPísmuaslovu,kteréJežíšřekl.
23KdyžpakbylvJeruzaléměovelikonocíchvdensvátku,
mnozíuvěřilivjehojméno,kdyžvidělizázraky,kteréčinil.
24AleJežíšsejimnesvěřil,protožeznalvšechnylidi,
25Anepotřeboval,abyněkdosvědčiločlověku,neboť
věděl,cojevčlověku.
KAPITOLA3
1Byljedenmužzfarizeů,jménemNikodém,židovský
vládce:
2TenpřišelkJežíšovivnociařeklmu:Rabbi,víme,žejsi
učitelodBoha,neboťnikdonemůžečinittakovézázraky,
kteréčiníšty,ledažeBůhsním.
3Ježíšodpovědělařekljemu:Amen,amen,pravímtobě,
nenarodí-lisekdoznovu,nemůžespatřitkrálovstvíBoží.
4Nikodémmuřekl:"Jaksemůžečlověknarodit,kdyžje
starý?"můžepodruhévstoupitdolůnasvématkyanarodit
se?
5Ježíšodpověděl:Amen,amen,pravímtobě,nenarodí-li
sekdozvodyazDucha,nemůževejítidokrálovství
Božího.
6Cosenarodiloztěla,jetělo;acosenarodilozDucha,je
duch.
7Nedivse,žejsemtiřekl:Musíteseznovunarodit.
8Vítrvane,kamchce,atyslyšíšjehozvuk,alenevíš,
odkudpřicházíakamjde,takjetoskaždým,kdose
narodilzDucha.
9Nikodémodpovědělařekljemu:Jaksetomůžestát?
10Ježíšodpovědělařekljemu:TyjsipánemIzraele,aty
věcinevíš?
11Amen,amen,pravímtobě:Mluvíme,covíme,a
svědčíme,žejsmeviděli;anepřijímátenašehosvědectví.
12Jestližejsemvámřeklpozemskévěci,avynevěříte,jak
uvěříte,kdyžvámpovímonebeskýchvěcech?
13Anikdonevystoupildonebe,kromětoho,který
sestoupilznebe,Synčlověka,kterýjevnebi.
14AjakoMojžíšvyvýšilhadanapoušti,takmusíbýt
vyvýšeniSynčlověka.
15Abyžádný,kdovněhověří,nezahynul,alemělživot
věčný.
16NeboťBůhtakmilovalsvět,žesvéhojednorozeného
Synadal,abyžádný,kdovněhověří,nezahynul,aleměl
životvěčný.
17NeboneposlalBůhSynasvéhonasvět,abysvět
odsoudil;aleabybylsvětskrzeněhospasen.
18Kdovněhověří,neníodsouzen,alekdonevěří,jejiž
odsouzen,protoženeuvěřilvejménojednorozenéhoSyna
Božího.
19Atojetenodsouzení,žesvětlopřišlonasvětalidé
milovalispíšetmunežsvětlo,protožejejichskutkybyly
zlé.
20Neboťkaždý,kdočinízlo,nenávidísvětlo,anejdek
světlu,abynebylypokárányjehoskutky.
21Kdovšakčinípravdu,přicházínasvětlo,abybyly
zjevenyskutkyjeho,žejsouvykonányvBohu.
22PotompřišelJežíšajehoučednícidozeměJudské;a
tamzůstalsnimiakřtil.
23JantakékřtilvAenonublízkoSalima,protožetambylo
mnohovody,aonipřišliabylipokřtěni.
24Jantotižještěnebyluvržendovězení.
25MeziněkterýmiJanovýmiučedníkyaŽidypakvznikla
otázkaoočišťování.
26IpřišlikJanoviařeklijemu:Rabbi,ten,kterýžbyls
tebouzaJordánem,jemužvydávášsvědectví,hle,tenkřtí,
avšichnikněmupřicházejí.
27Janodpovědělařekl:Člověknemůžepřijmoutnic,leč
bymutobylodánoznebe.
28Vysamimisvědčíte,žejsemřekl:NejsemKristus,ale
žejsemposlánpředním.
29Ten,kdománevěstu,ježenich,alepřítelženicha,který
stojíaslyšího,sevelmiradujezhlasuženichova.Tatomá
radostsetedynaplnila.
30Onsemusízvětšovat,alejásemusímzmenšovat.
31Kdopřicházíshůry,jenadevše,kdojezezemě,je
pozemský,amluvízezemě,kdopřicházíznebe,jenade
vše.
32Acovidělaslyšel,tosvědčí;anikdonepřijímájeho
svědectví.
33Kdopřijaljehosvědectví,potvrdilsvoupečetí,žeBůh
jepravdivý.
34Neboťten,kteréhoposlalBůh,mluvíslovaBoží,neboť
BůhmunedáváDuchapodlemíry.
35OtecmilujeSynaavšechnomudaldorukou.
36KdověřívSyna,máživotvěčný,akdoSynunevěří,
neuzříživota;alehněvBožínaněmzůstává.
KAPITOLA4
1KdyžtedyPánvěděl,jaksefarizeovédoslechli,žeJežíš
získávalakřtilvíceučedníkůnežJan,
2(AčkolinekřtilsámJežíš,alejehoučedníci,)
3OpustilJudeuaodešelznovudoGalileje.
4AmusíjítpřesSamaří.
5PotompřišeldoměstaSamaří,kterésejmenujeSychar,
blízkopozemku,kterýdalJákobsvémusynuJosefovi.
55

JAN
6BylatamJákobovastudna.Ježíštedy,unavencestou
svou,posadilsetaktonastudni,abylokolemšestéhodiny.
7PřišlaženazeSamaříčerpatvodu,řekljíJežíš:Dejmi
napít.
8(Jehoučednícitotižodešlidoměstanakoupitmaso.)
9IřeklajemuženaSamařská:Jakto,žety,Židjsi,žádášo
pitíodemne,kterážjsemženaSamařská?neboťŽidé
nemajížádnýstykseSamaritány.
10OdpovědělJežíšařekljí:KdybysznaladarBožíakdo
jest,kterýžtoběpraví:Dejminapíti;tybyshoprosil,aon
bytidalživouvodu.
11Ženamuřekla:Pane,nemáščímčerpat,astudnaje
hluboká.Odkudtedymáštuživouvodu?
12ZdaližjsivětšínežotecnášJákob,kterýžnámdal
studnuasámznípil,idětijehoidobytekjeho?
13Ježíšodpovědělařekljí:Kdosenapijetétovody,bude
znovužíznit.
14Kdosevšaknapijezvody,kteroumudám,nebude
žíznitnavěky;alevoda,kteroumudám,budevněm
studnicívodyvyvěrajícídoživotavěčného.
15Ženajemuřekla:Pane,dejmitétovody,abychnežíznil
aabychsemnepřišelčerpat.
16Ježíšjířekl:Jdi,zavolejsvéhomužeapojďsem.
17Ženaodpovědělaařekla:Nemámmuže.Ježíšjířekl:
Dobřejsiřekla:Nemámmuže.
18Mělajsitotižpětmužů;aten,kteréhonynímáš,není
tvůjmanžel.Tojsivpravděřekl.
19Ženajemuřekla:Pane,poznalajsem,žejsiprorok.
20Našiotcovéseklanělinatétohoře;avyříkáte,žev
Jeruzalémějemísto,kdesemajílidéklanět.
21Ježíšjířekl:Ženo,věřmi,přicházíhodina,kdyse
nebudeteklanětOtcianinatétohoře,anivJeruzalémě.
22Vyseklaníte,nevítečemu;víme,čemuseklaníme,
neboťspásajezeŽidů.
23Alepřicházíhodina,anyníjest,kdypravíctitelébudou
uctívatOtcevduchuavpravdě;neboOtechledátakové,
abysemuklaněli.
24BůhjeDuch,ati,kdohouctívají,musísemuklanětv
duchuavpravdě.
25Ženamuřekla:Vím,žepřicházíMesiáš,zvanýKristus.
Ažpřijde,oznámínámvšecko.
26Ježíšjířekl:Tojsemjá,kterýmluvímktobě.
27Anatopřišlijehoučedníciadivilise,žemluvilstou
ženou,aležádnýmužneřekl:Cohledáš?nebo:Pročsní
mluvíš?
28Ženatedyopustilasvůjhrnekaodešladoměstaařekla
mužům:
29Pojďte,viztemuže,kterýmiřeklvšecko,cojsemkdy
činil:NenítoKristus?
30Potomvyšlizměstaapřišlikněmu.
31Mezitímsehojehoučednícimodlili:"Mistře,jez."
32Aleonjimřekl:Mámkjídlumaso,okterémvyneznáte.
33Řeklitedyučednícijedendruhému:Má-lihoněkdo
přinéstkjídlu?
34Ježíšjimřekl:Mýmpokrmemječinitvůlitoho,který
měposlal,adokončitjehodílo.
35Neříkejte:Ještěčtyřiměsíce,apakpřijdežeň?Aj,
pravímvám:Pozdvihněteočísvýchapohleďtenapole;
neboťjsoujižbílíkesklizni.
36Akdožne,dostávámzduasbíráúrodukživotu
věčnému,abysespoluradovalten,kdoseje,iten,kdožne.
37Azdejepravdivérčení:Jedenrozséváajinýsklízí.
38Poslaljsemvássklízetto,načemjstenepracovali:jiní
pracovali,avyjstevstoupilidojejichpráce.
39AmnozízeSamaritánůtohoměstavněhouvěřilipro
řečženy,kterásvědčila:Řeklmivšecko,cojsemkdyčinil.
40KdyžkněmuSamařanépřišli,prosiliho,abyunich
zůstal,azůstaltamdvadny.
41Amnozídalšíuvěřiliprojehovlastníslovo;
42Ařeklženě:Nynívěříme,neprotvéslovo;nebosami
jsmehoslyšeliavíme,žetotojeskutečněKristus,Spasitel
světa.
43PodvoudnechodešelodtudaodešeldoGalileje.
44SámJežíštotižsvědčil,žeproroknemávesvézemi
žádnoučest.
45KdyžpakpřišeldoGalileje,přijalihoGalilejští,když
vidělivšecko,cočinilvJeruzaléměoslavnosti,neboťioni
šlinaslavnost.
46JežíštedyznovupřišeldoKányGalilejské,kdeudělalz
vodyvíno.Abyljedenšlechtic,jehožsynbylnemocenv
Kafarnaum.
47Kdyžuslyšel,žeJežíšvyšelzJudskadoGalileje,šelk
němuaprosilho,abysestoupilauzdraviljehosyna,neboť
bylnapokrajismrti.
48TedyřekljemuJežíš:Neuvidíte-liznameníazázraky,
neuvěříte.
49Šlechticmuřekl:Pane,sestup,nežzemřemédítě.
50DíjemuJežíš:Jdi;tvůjsynžije.Atenmužuvěřilslovu,
kterékněmuJežíšmluvil,ašelsvoucestou.
51Akdyžnynísestupoval,setkalisesnímslužebnícijeho,
ařeklijemu,řkouce:Syntvůjživjest.
52Potomsejichzeptalnahodinu,kdysezačalopravovat.
Iřeklijemu:Včeravsedmouhodinuhohorečkaopustila.
53Ipoznalotec,žetobylovtuhodinu,vkteroužřekl
jemuJežíš:Syntvůjžije,auvěřilsámicelýdůmjeho.
54Totojeopětdruhýzázrak,kterýJežíšučinil,kdyžvyšel
zJudskadoGalileje.
KAPITOLA5
1PotombylsvátekŽidů;aJežíšvystoupildoJeruzaléma.
2NyníjevJeruzaléměuovčíhotrhujezírko,kterése
hebrejskynazýváBethesdaamápětverand.
3Vnichleželovelkémnožstvíbezmocnýchlidí,slepých,
zastavených,vyschlých,čekajícíchnapohybvody.
4Neboandělsestoupilvurčitoudobudorybníkaa
zneklidnilvodu;kdotedyprvnípozbouřenívodyvstoupil,
uzdravilsezkaždénemoci,kterouměl.
5Byltamjedenmuž,kterýbylnemocnýtřicetosmlet.
6KdyžhoJežíšuvidělležet,apoznal,žeužjevtom
případědlouho,řeklmu:Chcešbýtuzdraven?
7Nemohumuodpověděl:Pane,nemámnikoho,kdobymě
vložildorybníka,kdyžserozbouřívoda.
8ŘekljemuJežíš:Vstaň,vezmiložesvéachoď.
9Ahneduzdravenbylmuž,vzalsvéložeachodil,atéhož
dnebylasobota.
10Židétedyuzdravenémuřekli:Jesobotníden,neníti
dovolenonositložesvé.
11Odpověděljim:Ten,kterýžmneuzdravil,miřekl:
Vezmisvéložeachoď.
12Tehdysehozeptali:Kterýjetočlověk,kterýtiřekl:
Vezmisvéložeachoď?
13Aten,kdobyluzdraven,nevěděl,kdotobyl;neboť
Ježíšseodvedl,zástupbylnatommístě.
56

JAN
14PotomhoJežíšnalezlvchrámuařeklmu:Hle,
uzdravenjsi,užnehřeš,abysetinestaloněcohoršího.
15TenmužodešelařeklŽidům,žetobylJežíš,kterýho
uzdravil.
16AprotoŽidépronásledovaliJežíšeasnažilisehozabít,
protožetočinilvsobotu.
17AleJežíšjimodpověděl:MůjOtecaždosudpracujeajá
pracuji.
18Židésehoprotosnažilizabíttímvíce,ženejenporušil
sobotu,aletakéřekl,žeBůhjejehoOtec,ačiníserovným
Bohu.
19Ježíšjimodpověděl:Amen,amen,pravímvám,Syn
nemůžedělatnicsámodsebe,lečto,covidíčinitOtce.
20NeboOtecmilujeSynaaukazujemuvšecko,cosám
činí,aukážemuvětšískutkynežtyto,abystesedivili.
21NebojakoOteckřísímrtvéaobživujeje;takiSyn
obživuje,kohochce.
22Otectotižnikohonesoudí,alevšechensoudsvěřilSynu.
23AbyvšichnilidéctiliSyna,jakoctíOtce.Kdonectí
Syna,nectíaniOtce,kterýhoposlal.
24Amen,amen,pravímvám,kdoslyšíslovoméavěřív
toho,kterýměposlal,máživotvěčnýanepřijdeksoudu;
alepřecházízesmrtidoživota.
25Amen,amen,pravímvám:Přicházíhodina,anyníjest,
kdymrtvíuslyšíhlasSynaBožího,ati,kteřížslyší,budou
žíti.
26NebojakoOtecmáživotsámvsobě;takdalSynu,aby
mělvsoběživot;
27Adalmumocvykonávattakésoud,protožejeSyn
člověka.
28Nedivtesetomu,neboťpřicházíhodina,vnížvšichni,
kdojsouvhrobech,uslyšíjehohlas,
29Avyjde;ti,kteříčinilidobro,kevzkříšeníživota;ati,
kteřípáchalizlo,kevzkříšeníkzatracení.
30Sámodsebenemohunicdělat,jakslyším,soudím,a
můjsoudjespravedlivý;protoženehledámsvouvůli,ale
vůliOtce,kterýměposlal.
31Vydávám-lisvědectvíosobě,mésvědectvínení
pravdivé.
32Jinýjest,kterýžvydávásvědectvíomně;avím,že
svědectví,kteréomněvydává,jepravdivé.
33PoslalijstekJanovi,aonvydalsvědectvípravdě.
34Alesvědectvíodčlověkanepřijímám,aletotoříkám,
abystespasenibyli.
35Onbylhořícíazářícísvětlo,avyjstebyliochotnina
časradovatsevjehosvětle.
36AlejámámvětšísvědectvínežJanovo:neboťskutky,
kterémidalOtecdokončit,tytéžskutky,kteréjáčiním,
svědčíomně,žeměposlalOtec.
37SvědectvíomněvydalsámOtec,kterýměposlal.
Nikdyjsteneslyšelijehohlas,anijstenevidělijehotvar.
38Aslovojehovsoběnemáte;prokohoonposlal,tomu
nevěříte.
39Hledejtevpísmech;nebosedomníváte,ževnichmáte
životvěčný,aonisvědčíomně.
40Anepřijdetekemně,abysteměliživot.
41Nepřijímámctiodlidí.
42Aleznámvás,ženemátevsoběláskyBoží.
43PřišeljsemvejménusvéhoOtce,anepřijímátemě;
přijde-lijinývejménusvém,tohopřijmete.
44Jakmůžetevěřitvy,kteřísenavzájemctíte,anehledáte
slávy,kterápřicházíodBoha?
45Nedomnívejtese,žejánavásbudužalovatiuOtce.
Žalujevásněkdo,Mojžíš,vněhoždoufáte.
46NebokdybystevěřiliMojžíšovi,bylibystevěřilimně,
neboťpsalomně.
47Jestliževšaknevěřítespisůmjeho,jakuvěříteslovům
mým?
KAPITOLA6
1PotěchtověcechJežíšpřešelpřesGalilejskémoře,které
jeTiberiadskýmmořem.
2Šelzanímvelikýzástup,protoževidělijehozázraky,
kteréčinilnanemocných.
3Ježíšvystoupilnahoruatamseposadilsesvými
učedníky.
4Blížilsevelikonočníberánek,svátekŽidů.
5KdyžJežíšpozdvihločiaviděl,žekněmupřicházívelká
skupina,řeklFilipovi:"Kdenakoupímechleba,abysetito
najedli?"
6Atořekl,abyhovyzkoušel:neboťsámvěděl,coudělá.
7Filipmuodpověděl:Dvěstěhaléřůchlebajimnestačí,
abysikaždýtrochuvzal.
8Jedenzjehoučedníků,Ondřej,bratrŠimonaPetra,mu
řekl:
9Jetumládenec,kterýmápětječnýchchlebůadvě
rybičky,alecojsoumezitolika?
10Ježíšřekl:Posaďtetymuže.Teďtambylohodnětrávy.
Mužisetedyposadili,vpočtukolempětitisíc.
11Ježíšvzalchleby;akdyžvzdaldíky,rozdával
učedníkůmaučednícisedícím;astejnětakorybách,jakby
chtěli.
12Kdyžsenaplnili,řeklsvýmučedníkům:„Seberte
zbytky,abysenicneztratilo.
13Protojeshromáždilianaplnilidvanáctkošůúlomky
pětiječnýchchlebů,kterézůstalynadnimitěm,kdojedli.
14Tehdytimuži,kdyžvidělizázrak,kterýučinilJežíš,
řekli:Tojepravda,tenprorok,kterýmělpřijítnasvět.
15KdyžtedyJežíšpoznal,žepřijdouavezmouhonásilím,
abyhoučinilikrálem,odešelopětsámnahoru.
16Akdyžnynínastalvečer,sestoupilijehoučednícik
moři,
17Avstoupilinaloďapřeplavilisepřesmoředo
Kafarnaum.AnyníbylatmaaJežíšknimnepřišel.
18Amořepovstaloodvelikéhovětru,kterývál.
19Kdyžtedyveslovalikolempětadvacetinebotřicetihonů,
viděliJežíše,jakkráčípomořiapřibližujeseklodi,abáli
se.
20Aleonřekljim:Jájsem;nebojse.
21Potomhoochotněpřijalinaloď,ahnedbylaloďu
země,donížvpluli.
22Následujícíhodne,kdyžlidé,kteřístálinadruhém
břehumoře,viděli,žetamnenížádnájináloď,kroměté,
nakterousevešlojehoučedníkům,ažeJežíšnenastoupil
sesvýmiučedníkynaloď,aležejehoučedníciodešlisami;
23(AvšakzTiberiadypřiplulyjinéloděblízkokmístu,
kdejedlichléb,poté,coHospodinvzdaldíky:)
24Kdyžtedylidviděl,žetamneníJežíšanijehoučedníci,
nalodilisetakéapřišlidoKafarnaum,abyJežíšehledali.
25Akdyžhonašlinadruhéstraněmoře,řeklijemu:Rabbi,
kdyjsisempřišel?
57

JAN
26Ježíšjimodpovědělařekl:Amen,amen,pravímvám,
hledáteměneproto,žejstevidělizázraky,aleproto,žejste
jedlizchlebůanasycenijste.
27Nepracujtepromaso,kteréhyne,alepropokrm,který
zůstávákživotuvěčnému,kterývámdáSynčlověka,
neboťjejBůhOteczpečetil.
28Řeklijemu:Comámedělat,abychomkonaliskutky
Boží?
29Ježíšodpovědělařekljim:TotojedíloBoží,abyste
věřilivtoho,kteréhoonposlal.
30Řeklimutedy:Jakéznamenítedyukazuješ,abychom
viděliavěřiliti?coděláš?
31Našiotcovéjedlimanunapoušti;jakjepsáno,daljim
jístchlébznebe.
32Ježíšjimřekl:Amen,amen,pravímvám,žeMojžíš
vámnedaltenchlébznebe;alemůjOtecvámdávápravý
chlébznebe.
33NeboťchlébBožíjestten,kterýsestupujeznebeadává
světuživot.
34Řeklimu:Pane,dejnámnavěkytentochléb.
35Ježíšjimřekl:Jájsemchlébživota.akdověřívemne,
nebudenikdyžíznit.
36Aleřekljsemvám:Ivyjstemneviděli,anevěříte.
37Všechno,comidáváOtec,přijdekemně;atoho,kdož
kemněpřichází,nevyženuven.
38Sestoupiljsemznebe,neabychčinilvůlisvou,alevůli
toho,kterýměposlal.
39AtotojevůleOtcova,kterýměposlal,abychzevšeho,
comidal,nicneztratil,alevzkřísiltovposledníden.
40Atotojevůletoho,kterýměposlal,abykaždý,kdovidí
Synaavěřívněho,mělživotvěčný.Ajáhovzkřísímv
posledníden.
41Židénanějreptali,protožeřekl:Jájsemchléb,který
sestoupilznebe.
42Ařekli:NenítotenJežíš,synJosefův,jehožotcea
matkuznáme?Jaktotedy,žeříká:Sestoupiljsemznebe?
43TedyodpovědělJežíšařekljim:Nereptejtemezisebou.
44Nikdonemůžepřijítkemně,lečbyhonepřitáhlOtec,
kterýměposlal,ajáhovzkřísímvposledníden.
45Vprorocíchjepsáno:AvšichnibudouučeniodBoha.
Každýtedy,kdoslyšelaučilseodOtce,přicházíkemně.
46NežebyněkdovidělOtce,kromětoho,kterýjezBoha,
tenvidělOtce.
47Amen,amen,pravímvám,kdověřívemne,máživot
věčný.
48Jájsemtenchlébživota.
49Vašiotcovéjedlimannunapouštiazemřeli.
50Totojetenchléb,kterýsestupujeznebe,abyzněj
člověkjedlanezemřel.
51Jájsemtenchlébživý,kterýsestoupilznebe.Jí-likdoz
tohotochleba,živbudenavěky,achléb,kterýjádám,je
métělo,kterédámzaživotsvěta.
52Židésemezisebouhádaliaříkali:Jaknámtentomůže
dátjístsvétělo?
53TehdyjimJežíšřekl:Amen,amen,pravímvám:
Nebudete-lijísttěloSynačlověkaapítjehokrev,nebudete
mítvsoběživot.
54Kdojímétěloapijemoukrev,máživotvěčný;a
vzkřísímhovposledníden.
55Neboťmétělojestpravýpokrmamákrevpravýnápoj.
56Kdojímétěloapijemoukrev,přebývávemněajáv
něm.
57JakožmneposlalživýOtec,ajážijiskrzeOtce,taki
ten,kdožmnejí,skrzemneživbude.
58Totojetenchléb,kterýsestoupilznebe:nejakovaši
otcovéjedlimanuazemřeli;kdojíztohotochleba,bude
živnavěky.
59Totořeklvsynagoze,kdyžučilvKafarnaum.
60Mnozízučedníkůjeho,kdyžtoslyšeli,řekli:Toje
tvrdářeč;kdotomůžeslyšet?
61KdyžJežíšvsoběpoznal,žejehoučednícinatoreptali,
řekljim:Urážívásto?
62CoajestlispatříteSynačlověkavystupovattam,kde
byldříve?
63Jetoduch,kterýobživuje;Tělonicneprospívá,slova,
kterákvámmluvím,jsouduchajsouživot.
64Aleněkteřízvásnevěří.Ježíštotižodpočátkuvěděl,
kdojsounevěřícíakdobyhomělzradit.
65Ařekl:Protojsemvámřekl,žežádnýnemůžepřijítike
mně,ledažebymutobylodánoodOtcemého.
66Odtédobysemnohozjehoučedníkůvrátiloaužsním
nechodili.
67TedyřeklJežíšDvanácti:Chceteivyodejít?
68ŠimonPetrmuodpověděl:Pane,kekomupůjdeme?
mášslovavěčnéhoživota.
69Amyvěřímeajsmesijisti,žetyjsiKristus,SynBoha
živého.
70Ježíšjimodpověděl:Zdaližjsemvásnevyvolildvanáct,
ajedenzvásjeďábel?
71MluviloJidášoviIškariotském,synuŠimonovu,neboť
tobylon,kdohomělzradit,jakojedenzdvanácti.
KAPITOLA7
1PotěchtověcechchodilJežíšpoGalileji,protoženechtěl
choditvžidovství,protožehoŽidéchtělizabít.
2Nyníseblížilažidovskáslavnoststánků.
3Jehobratřimutedyřekli:OdejdiodtudajdidoJudska,
abyitvojiučednícividěliskutky,kteréčiníš.
4Neboťnenínikoho,kdobyněcodělaltajně,asámse
snažíbýtznám.Činíš-litytověci,ukažsesvětu.
5Neboanijehobratřívněhonevěřili.
6Ježíšjimřekl:Můjčasještěnepřišel,aleváščasjevždy
připraven.
7Světtěnemůženenávidět;mnevšaknenávidí,protožeo
tomsvědčím,žeskutkyjehojsouzlé.
8Jdětenatentosvátek,jáještěnevstupujinatentosvátek;
neboťmůjčasještěnenínaplněn.
9Kdyžjimtatoslovařekl,zůstalještěvGalileji.
10Kdyžvšakjehobratřivystoupili,vyšelionnaslavnost,
nezjevně,alejakobyskrytě.
11TedyhledalihoŽidéoslavnosti,ařekli:Kdeje?
12Ibylomezilidemmnohoreptáníoněm;nebojedni
říkali:Dobrýjest,jiníříkali:Nikoli;aleklamelid.
13Nikdovšakoněmnemluvilotevřenězestrachupřed
Židy.
14UprostředsvátkuvystoupilJežíšdochrámuaučil.
15Židésedivili,řkouce:Jakznátentomužpísmena,když
seneučil?
16Ježíšjimodpovědělařekl:Mojeučenínenímoje,ale
toho,kterýměposlal.
17Bude-likdočinitjehovůli,budevědětonauce,zdajez
Boha,nebozdamluvímsámodsebe.
58

JAN
18Kdoosoběmluví,hledásvouslávu,alekdohledájeho
slávu,kterýhoposlal,tojepravdaanenívněmžádná
nepravost.
19CožvámMojžíšnedalzákon,apřestožádnýzvás
zákonnezachovává?Pročseměchystášzabít?
20Odpověděllidařekl:Mášďábla,kdotězabije?
21Ježíšodpovědělařekljim:Udělaljsemjednodíloa
všichnisedivíte.
22Mojžíšvámtedydalobřízku;(neproto,žejetood
Mojžíše,aleodotců;)avyvsobotuobřezávejtečlověka.
23Přijme-liněkdovdensabatuobřízku,abyzákon
Mojžíšůvnebylporušen;Hněvátesenamne,žejsem
uzdravilčlověkavsobotu?
24Nesuďtepodlevzhledu,alesuďtespravedlivýmsoudem.
25NěkteříznichzJeruzalémařekli:Nenítoon,kterého
chtějízabít?
26Alehle,onsmělemluví,anicmuneříkají.Vědí
skutečněvládcové,žetotojeprávěKristus?
27Myvšakvíme,odkudjest,alekdyžKristuspřijde,
nikdoneví,odkudje.
28TehdyzvolalJežíšvchrámě,kdyžučil,řka:Obamne
znáte,ivíte,odkudjsem.
29Alejáhoznám,neboťjsemodněho,aonměposlal.
30Chtělihotedyzajmout,alenikdonanějnevztáhlruku,
protožeještěnepřišlajehohodina.
31Amnozízliduuvěřilivněhoařekli:AžpřijdeKristus,
zdalivícezázrakůučinil,nežlity,kteréučiniltento?
32Farizeovéslyšeli,žesilidoněmtakovévěcireptal;
Farizeovéavelekněžíposlalislužebníky,abyhozajali.
33TehdyjimJežíšřekl:Ještěchvílijsemsvámi,apak
půjduktomu,kterýměposlal.
34Budetemnehledat,anenaleznetemne,akdejsemjá,
tamnemůžetepřijíti.
35IřeklisiŽidémezisebou:Kampůjde,žehonenajdeme?
půjdekrozptýlenýmmezipohanyabudeučitpohany?
36Cojesttozařeči,žeřekl:Budetemnehledati,a
nenaleznetemne,akdejsemjá,tamnemůžetepřijíti?
37Vposledníden,tenvelikýdensvátku,Ježíšstálavolal:
Žízní-likdo,aťpřijdekemněapije.
38Kdověřívemne,jakpravíPísmo,zjehobřichapotečou
řekyživévody.
39(TovšakřekloDuchu,kteréhomajípřijmoutti,kteřív
něhověří,neboťDuchsvatýještěnebyldán,protožeJežíš
ještěnebyloslaven.)
40Protomnozízlidu,kdyžslyšelitotoslovo,řekli:Toť
jestvskutkuProrok.
41Jinířekli:TotojeKristus.Aleněkteřířekli:Má-li
KristusvyjítizGalileje?
42CožneříkaloPísmo:ŽeKristuspocházízesemene
Davidova,azměstaBetléma,kdežbylDavid?
43Atakkvůliněmudošlokrozdělenímezilidem.
44Aněkteříznichbyhobylivzali;alenikdonaněj
nevztáhlruce.
45Tedypřišlislužebnícikvelekněžímafarizeům;Iřekli
jim:Pročjstehonepřivedli?
46Důstojníciodpověděli:Nikdyčlověknemluviljako
tento.
47Tedyodpovědělijimfarizeové:Ivyjsteoklamáni?
48Uvěřilvnějněkdozpředníchnebozfarizeů?
49Aletentolid,kterýneznázákona,jeproklet.
50Nikodémjimřekl:(Ten,kterýpřišelkJežíšovivnoci,
byljednímznich):
51Zdaližzákonnášsoudíněkoho,dřívenežjejvyslyší,a
ví,cočiní?
52Odpověděliařeklijemu:ItyjsizGalileje?Hledejtea
hledejte,neboťzGalilejenepovstávážádnýprorok.
53Ašelkaždýdosvéhodomu.
KAPITOLA8
1JežíšodešelnaOlivovouhoru.
2Ačasněránozasepřišeldochrámuavšeckenlid
přicházelkněmu;aonseposadilaučilje.
3Ipřivedlikněmuzákoníciafarizeovéženupřistiženou
přicizoložství;akdyžjipostavilidoprostřed,
4Řeklimu:Mistře,tatoženabylapřistiženapřicizoložství
přímopřičinu.
5MojžíšnámvZákoněpřikázal,abychomtakové
kamenovali,alecotyříkáš?
6Tořekli,pokoušejíceho,abyhomohliobvinit.Ježíšse
všaksklonilaprstempsalpozemi,jakobyjeneslyšel.
7Kdyžsehotedydálptali,zvedlseařekljim:Kdozvás
jebezhříchu,nechťponínejprvehodíkamenem.
8Aopětsesehnulapsalpozemi.
9Ati,kteřítoslyšeli,usvědčenisvýmvlastnímsvědomím,
vycházelijedenpodruhém,počínajenejstarším,aždo
posledního;aJežíšzůstalsámaženastálauprostřed.
10KdyžseJežíšpozdvihlanevidělnikohonežtuženu,
řekljí:Ženo,kdejsouti,kdojsoutvížalobci?Zdaližtě
nikdoneodsoudil?
11Řekla:Žádnýčlověk,Pane.AJežíšjířekl:Anijátě
neodsuzuji,jdiaužnehřeš.
12PotomknimJežíšznovupromluvil,řka:Jájsemsvětlo
světa.Kdoměnásleduje,nebudechoditvetmě,alebude
mítsvětloživota.
13Tedyřeklijemufarizeové:Svědčíšosobě;tvůjzáznam
nenípravdivý.
14Ježíšodpovědělařekljim:Ikdyžsvědectvívydávám
sámosobě,svědectvíméjestpravdivé;neboťvím,odkud
jsempřišelakamjdu;alenemůžeteříci,odkudpřicházíma
kamjdu.
15Soudítepodletěla;Nesoudímžádnéhočlověka.
16Jestliževšaksoudím,můjsoudjepravdivý,neboť
nejsemsám,alejáaOtec,kterýměposlal.
17Ivevašemzákonějepsáno,žesvědectvídvoumužůje
pravdivé.
18Jájsemten,kterývydávámsvědectvíosobě,aOtec,
kterýměposlal,vydávásvědectvíomně.
19Iřeklijemu:KdejestOtectvůj?Ježíšodpověděl:
NeznátemneaniOtcemého.Kdybystemneznali,znali
bysteiOtcemého.
20TatoslovamluvilJežíšvpokladnici,kdyžučilvchrámě,
anikdonanějnevztáhlruce;neboťještěnepřišlajeho
hodina.
21IřekljimJežíšznovu:Jdusvoucestou,abudetemne
hledat,azemřetevesvýchhříších;kamjájdu,tamvy
nemůžetepřijíti.
22Židéřekli:Zabijese?nebořekl:Kamjájdu,vy
nemůžetepřijíti.
23Iřekljim:Vyjstezdola;Jájsemshůry:vyjsteztohoto
světa;Nejsemztohotosvěta.
24Řekljsemvámtedy,žezemřetevesvýchhříších,neboť
neuvěříte-li,žejájsem,zemřetevesvýchhříších.
59

JAN
25Iřeklijemu:Kdojsi?IřekljimJežíš:Totéž,cojsem
vámřeklodpočátku.
26Mnohobychvámchtělříciasoudit,aleten,kterýmě
poslal,jepravdivý;amluvímsvětuotom,cojsemoněm
slyšel.
27Nerozuměli,žeknimmluviloOtci.
28TedyřekljimJežíš:AžvyzdvihneteSynačlověka,
tehdypoznáte,žejájsemažesámodsebenicnečiním;ale
jakmnenaučilOtecmůj,mluvímtytověci.
29Aten,kterýměposlal,jesemnou.Otecměnenechal
samotného;vždyťdělámvěci,kterésemulíbí.
30Kdyžtatoslovamluvil,mnozívnějuvěřili.
31TehdyřeklJežíšŽidům,kteřívněhouvěřili:Zůstanete-
livmémslovu,jsteopravdumýmiučedníky;
32Apoznátepravduapravdavásvysvobodí.
33Odpovědělijemu:SíměAbrahamovojsme,anikdy
jsmenebylinikomuvotroctví.Jakpravíš:Osvobozeni
budete?
34Ježíšjimodpověděl:Amen,amen,pravímvám:Každý,
kdopácháhřích,jeslužebníkemhříchu.
35Aslužebníknezůstávávdoměnavěky,aleSynzůstává
navěky.
36JestliževástedySynvysvobodí,budeteskutečně
svobodní.
37Vím,žejstesíměAbrahamovo;alehledátemnezabíti,
neboslovoméuvásnemámísta.
38Jámluvím,cožjsemviděluOtcesvého,avyčiníte,co
jsteviděliuotcesvého.
39Odpověděliařeklijemu:Abrahamjenášotec.Ježíšjim
řekl:KdybystebylidětmiAbrahamovými,činilibyste
skutkyAbrahamovy.
40Nynívšakhledátemnezabíti,muže,kterýžmluvilvám
pravdu,kteroužjsemslyšelodBoha;
41Činíteskutkysvéhootce.Iřeklijemu:Nenarodilijsme
sezesmilstva;mámejednohoOtce,dokonceBoha.
42Ježíšjimřekl:KdybyBůhbylvášOtec,milovalibyste
mě;anijájsemnepřišelsámodsebe,aleonměposlal.
43Pročnerozumíteřečimé?iproto,ženemůžeteslyšetmé
slovo.
44Vyjstezotcesvéhoďáblaažádostiotcesvéhobudete
činit.Bylvrahemodpočátkuanezůstalvpravdě,protožev
němpravdanení.Kdyžmluvílež,mluvízesvého,neboťje
lhářajejíotec.
45Aprotoževámpravímpravdu,nevěřítemi.
46Kdozvásměpřesvědčíohříchu?Akdyžříkámpravdu,
pročminevěříte?
47KdojezBoha,slyšíslovaBoží,vyjetedyneslyšíte,
protoženejstezBoha.
48TedyodpověděliŽidéařeklijemu:Neříkámedobře,že
jsiSamaritánamášďábla?
49Ježíšodpověděl:Nemámďábla;jávšakctímsvého
Otce,avymnezneuctíte.
50Anehledámsvévlastníslávy,jeten,kdohledáasoudí.
51Amen,amen,pravímvám:Bude-ličlověkzachovávat
méslovo,nikdyneuvidísmrt.
52TedyřeklijemuŽidé:Nynívíme,žemášďábla.
Abrahamjemrtevaproroci;atyříkáš:Zachová-likdo
slovomé,neokusísmrtinavěky.
53JsisnadvětšínežotecnášAbraham,kterýžumřel?a
prorocijsoumrtví.Kohosiděláš?
54Ježíšodpověděl:Ctím-lisámsebe,neníctímá;Otec
můjctímne;okterémvyříkáte,žeonjevášBůh.
55Vyjstehovšakneznali;alejáhoznám,akdybychřekl:
Neznámho,budulhářjakovy;aleznámhoazachovávám
jehoslova.
56OtectvůjAbrahamseradoval,žeuvidímůjden,aviděl
toazaradovalse.
57TedyřeklijemuŽidé:Ještětinenípadesátlet,aviděljsi
Abrahama?
58Ježíšjimřekl:Amen,amenpravímvám:Nežbyl
Abraham,jájsem.
59Potomsebralikamení,abyjeházeli,aleJežíšseskryla
vyšelzchrámu,prošeljejichstředem,atakprošel.
KAPITOLA9
1KdyžJežíššelkolem,uvidělčlověka,kterýbylod
narozeníslepý.
2Jehoučednícisehozeptali:Mistře,kdozhřešil,onnebo
jehorodiče,žesenarodilslepý?
3Ježíšodpověděl:Anitentonezhřešil,anijehorodiče,ale
abysenaněmzjevilyskutkyBoží.
4Musímkonatskutkytoho,kterýměposlal,dokudjeden;
přicházínoc,kdynikdonemůžepracovat.
5Dokudjsemnasvětě,jsemsvětlosvěta.
6Kdyžtořekl,plivlnazem,udělalzeslinhlínuapomazal
jímočislepého,
7Ařekljemu:Jdi,umyjsevjezírkuSiloe,(cožjestve
výkladuPoslaný.)Odešeltedy,umylse,aviděl.
8Řeklitedysousedé,ati,kteřížhopředtímviděli,žeje
slepý:Nenítoten,kterýsedělažebral?
9Někteříříkali:Tojeon,jiníříkali:Jemupodobný,aleon
řekl:Tojsemjá.
10Iřeklijemu:Jakseotevřelyočitvé?
11Odpovědělařekl:Člověk,kterýžsejmenujeJežíš,
udělalhlínu,pomazalmiočiařeklmi:JdikrybníkuSiloe
aumyjse.
12Iřeklijemu:Kdejest?Řekl:Nevím.
13Přivedlikfarizeůmtoho,kterýbyldříveslepý.
14Abylasobota,kdyžJežíšudělalhlínuaotevřeloči.
15Potomsehotakéfarizeovézeptali,jakprohlédl.Řekl
jim:Dalmihlínunaoči,umyljsemseavidím.
16Protořekliněkteřízfarizeů:TentočlověknenízBoha,
protoženezachovávásobotu.Jiníříkali:Jakmůžehříšník
dělattakovézázraky?Adošlomezinimikrozdělení.
17Znovuřeklislepému:Cooněmříkáš,žetiotevřeloči?
Řekl:Onjeprorok.
18Židévšakoněmneuvěřili,žebylslepýaprohlédl,
dokudnezavolalirodičetoho,kdoprohlédl.
19Izeptalisejich,řkouce:Jest-litosynváš,oněmžvy
říkáte,žeseslepýnarodil?jaktedynynívidí?
20Jehorodičejimodpověděliařekli:Víme,žetojenáš
synažesenarodilslepý.
21Alejakýmzpůsobemnynívidí,nevíme;anebkdo
otevřeločisvé,nevíme:jestplnoletý;zeptejseho:bude
mluvitsámzasebe.
22Tatoslovamluvilijehorodiče,protožesebáliŽidů,
neboťŽidésejižshodli,žepokudněkdovyzná,žeje
Kristus,budevyloučenzesynagogy.
23Protořeklirodičejeho:Jedospělý;zeptejseho.
24Potomznovuzavolalitohočlověka,kterýbylslepý,a
řeklijemu:ChváluvzdejBohu,víme,žetenčlověkje
hříšník.
60

JAN
25Odpovědělařekl:Zdajehříšník,čine,nevím;jedno
vím,žeačkolijsembylslepý,nynívidím.
26Iřeklijemuznovu:Cotiučinil?jaktiotevřeloči?
27Odpověděljim:Užjsemvámtořekl,avyjsteneslyšeli,
pročtochceteznovuslyšet?budeteivyjehoučedníky?
28Tuzlořečilijemuařekli:Tyjsijehoučedník;alemy
jsmeMojžíšoviučedníci.
29Víme,žeBůhmluvilkMojžíšovi;pokudjdeotohoto,
nevíme,odkudje.
30Odpovědělmužařekljim:Pročjetodivnávěc,že
nevíte,odkudje,apřecemiotevřeloči.
31Nynívíme,žeBůhneslyšíhříšníky,alejestližekdoctí
Bohaaplnívůlijeho,tohoslyší.
32Odpočátkusvětanebyloslyšet,žebyněkdootevřeloči
slepémuodnarození.
33KdybytentočlověknebylzBoha,nemohlbynicdělat.
34Odpověděliařeklijemu:Tysescelývhříšíchnarodil,a
tynásučíš?Avyhnaliho.
35Ježíšuslyšel,žehovyhnali;akdyžhonalezl,řekljemu:
VěříšvSynaBožího?
36Odpovědělařekl:Kdotoje,Pane,abychvněhouvěřil?
37Ježíšmuřekl:"Tyjsihoviděl,ajetoten,kdostebou
mluví."
38Aonřekl:Pane,věřím.Aonhouctíval.
39Ježíšřekl:Ksoudujsempřišelnatentosvět,abyviděli,
kdonevidí;aabyti,kteřívidí,bylislepí.
40Aněkteřízfarizeů,kteříbylisním,slyšelitatoslovaa
řeklijemu:Jsmetakéslepí?
41Ježíšjimřekl:Kdybystebylislepí,nemělibystehříchu,
alenyníříkáte:Vidíme;prototvůjhříchzůstává.
KAPITOLA10
1Amen,amen,pravímvám,kdonevcházídveřmido
ovčince,alešplhájinoucestou,tenjestzlodějalupič.
2Kdovšakvcházídveřmi,jepastýřovcí.
3Otvírámuvrátný;aovceslyšíjehohlas,aonvolásvé
ovcejménemavyvádíje.
4Akdyžvydávásvéovce,jdepřednimiaovceho
následují,neboťznajíjehohlas.
5Azacizímnepůjdou,aleutečouodněho;neboneznají
hlasucizích.
6TotopodobenstvíknimmluvilJežíš,aleoninechápali,
cojsouzač,coknimmluvil.
7PotomjimJežíšznovuřekl:Amen,amen,pravímvám,já
jsemdveřeovcí.
8Všichni,kdožpředemnoupřišli,jsouzlodějialupiči,ale
ovcejeneslyšely.
9Jájsemdveře:skrzemne,kdovstoupí,budezachráněn,
budevcházetivycházetanajdepastvu.
10Zlodějnepřichází,aleabykradl,zabíjelahubil.Jájsem
přišel,abyměliživot,aabyhomělihojněji.
11Jájsemdobrýpastýř,dobrýpastýřdáváživotzaovce.
12Nájemník,anepastýř,jemužovcenepatří,vidívlka
přicházet,opouštíovceaprchá,avlkjechytáaovce
rozhání.
13Nájemníkutíká,protožejenájemníkaoovcesenestará.
14Jájsemtendobrýpastýřaznámsvéovceaznámměi
můj.
15JakožměznáOtec,takijáznámOtce,aživotsvůj
pokládámzaovce.
16Mámijinéovce,kterénejsouztohotoovčince:ity
musímpřivést,auslyšímůjhlas;abudejedenovčineca
jedenpastýř.
17ProtoměOtecmůjmiluje,žepokládámsvůjživot,
abychjejzasevzal.
18Nikdomitonebere,alejátoodkládámsámodsebe.
Mámmoctopoložitamámmoctoznovuvzít.Toto
přikázáníjsempřijalodsvéhoOtce.
19ProtatoslovatedyopětdošlomeziŽidykroztržce.
20Amnozíznichřekli:Máďáblaaješílený;pročho
slyšíš?
21Jinířekli:Tonejsouslovatoho,kdomáďábla.Může
ďábelotevřítočislepým?
22AbylvJeruzaléměsvátekzasvěceníabylazima.
23JežíšseprocházelvchrámuvŠalomounověsíni.
24TedyobcházelihoŽidéařeklijemu:Jakdlouhonás
nutíšpochybovati?Jsi-liKristus,řekninámtojasně.
25Ježíšjimodpověděl:Řekljsemvám,aneuvěřilijste:
Skutky,kteréčinímvejménuOtcesvého,omněsvědčí.
26Vyvšaknevěříte,protoženejstezmýchovcí,jakjsem
vámřekl.
27Mojeovceslyšímůjhlas,jájeznámanásledujímě.
28Adávámjimživotvěčný;anezahynounavěky,anižje
kdovyrvezrukymé.
29MůjOtec,kterýmidal,jevětšínežvšichni;anikdoje
nemůževyrvatzrukyméhoOtce.
30JáamůjOtecjsmejedno.
31Židépakznovuzvedlikameny,abyhokamenovali.
32Ježíšjimodpověděl:Mnohodobrýchskutkůjsemvám
ukázalodsvéhoOtce;prokteréztěchskutkůmě
kamenujete?
33OdpovědělimuŽidé,řkouce:Prodobrýskutektě
nekamenujeme;alezarouhání;aprotožety,člověk,děláš
zesebeBoha.
34Ježíšjimodpověděl:Nenípsánovevašemzákoně:Řekl
jsem:Jstebohové?
35Jestližejenazvalbohy,knimžsestaloslovoBoží,a
Písmonemůžebýtporušeno;
36Otom,kteréhoOtecposvětilaposlalnasvět,řekněte:
Rouhášse;nebojsemřekl:SynBožíjsem?
37JestliženečinímskutkysvéhoOtce,nevěřtemi.
38Jestliževšakčiním,ačkoliminevěříte,věřteskutkům,
abystepoznaliavěřili,žeOtecjevemněajávněm.
39Protohoznovuhledali,aleonsejimvymklzruky,
40AodešelzasezaJordánnamísto,kdeJannejprvekřtil;
atamzůstal.
41Mnozísekněmuuchýliliařekli:Janneudělalžádný
zázrak,alevšechno,coJanotomtomužimluvil,byla
pravda.
42Amnozítamvněhouvěřili.
KAPITOLA11
1Onemocněljedenmuž,jménemLazar,zBetanie,města
MarieajejísestryMarty.
2(BylatotaMaria,kterápomazalaPánamastíaotřelamu
nohysvýmivlasy,jejížbratrLazarbylnemocný.)
3Protokněmujehosestryposlaly:"Pane,hle,ten,kterého
miluješ,jenemocný."
4KdyžtoJežíšuslyšel,řekl:Tatonemocneníksmrti,ale
keslávěBoží,abytímbyloslavenSynBoží.
5JežíšmilovalMartuajejísestruaLazara.
61

JAN
6Kdyžtedyuslyšel,žejenemocný,zůstalještědvadnyna
tommístě,kdebyl.
7Potomřeklsvýmučedníkům:PojďmeznovudoJudska.
8Jehoučednícimuřekli:"Mistře,Židétěvposlednídobě
chtěliukamenovat."ajdeštamznovu?
9Ježíšodpověděl:Nenísnaddvanácthodinden?Chodí-li
kdovedne,neklopýtá,protoževidísvětlosvěta.
10Alechodí-ličlověkvnoci,klopýtá,protoževněmnení
světla.
11Totořekl:Apotomjimřekl:NášpřítelLazarspí;ale
jdu,abychhoprobudilzespánku.
12Tehdyřeklijehoučedníci:Pane,bude-lispát,dobřese
mupovede.
13Ježíšmluvilojehosmrti,aleonisedomnívali,že
mluviloodpočinkuvespánku.
14Ježíšjimřekljasně:Lazarjemrtev.
15Aradujisekvůlivám,žejsemtamnebyl,abysteuvěřili;
nicméněpojďmekněmu.
16TehdyřeklTomáš,zvanýDidymus,svým
spoluučedníkům:Pojďmetaké,aťzemřemesním.
17KdyžJežíšpřišel,zjistil,žeužčtyřidnyležívhrobě.
18BethanybylablízkoJeruzaléma,asipatnáctholí.
19AmnozízeŽidůpřišlikMartěaMarii,abyjepotěšili
ohlednějejichbratra.
20KdyžMartauslyšela,žeJežíšpřichází,šlamunaproti.
Marievšaksedělavdomě.
21MartařeklaJežíšovi:Pane,kdybystubyl,můjbratrby
nezemřel.
22Alevím,žeinyní,očbysBohažádal,Bůhtidá.
23ŘekljíJežíš:Bratrtvůjvstane.
24ŘeklamuMarta:Vím,ževstanepřivzkříšenív
posledníden.
25Ježíšjířekl:Jájsemvzkříšeníaživot.Kdověřívemne,
ikdybybylmrtev,budežít.
26Akdokoližijeavěřívemne,nezemřenavěky.Tomu
věříš?
27Řeklajemu:Ano,Pane,věřím,žetyjsiKristus,Syn
Boží,kterýmápřijítinasvět.
28Akdyžtořekla,odešlaazavolalatajněMariisestru
svou,řka:PřišelMistravolátě.
29Jakmiletouslyšela,rychlevstalaapřišlakněmu.
30Ježíšještěnepřišeldoměsta,alebylnamístě,kdeses
nímMartasetkala.
31Židé,kteřísníbylivdoměapotěšiliji,kdyžviděli
Marii,žerychlevstalaavyšla,šlizaníařekli:Jdedo
hrobu,abytamplakala.
32KdyžpakMariepřišlatam,kdebylJežíš,auvidělaho,
padlakjehonohámařeklamu:Pane,kdybystubyl,můj
bratrbynezemřel.
33KdyžtedyJežíšviděl,jakpláče,ataképlačícíŽidy,
kteřípřišlisní,zaúpělvduchuazděsilse,
34Ařekl:Kamjstehopoložili?Řeklimu:Pane,pojďse
podívat.
35Ježíšplakal.
36Židéřekli:Hle,jakhomiloval!
37Někteříznichřekli:Nemohltento,kterýotevřeloči
slepým,způsobit,žeanitentonemělzemřít?
38Ježíštedyznovusténajevsoběpřicházídohrobu.Byla
tojeskyněananíleželkámen.
39Ježíšřekl:Odnestekámen.Marta,sestratohomrtvého,
řeklajemu:Pane,jižpáchne,nebojestčtyřidnymrtev.
40Ježíšjířekl:Neřekljsemti,žechceš-livěřit,uvidíš
slávuBoží?
41Potomodneslikámenzmísta,kdebylpoloženmrtvý.A
Ježíšpozdvihločísvých,řekl:Otče,děkujitobě,žejsimne
vyslyšel.
42Avěděljsem,žeměvždyckyslyšíš,aleřekljsemto
kvůlilidu,kterýtamstojí,abyuvěřili,žetyjsiměposlal.
43Akdyžtořekl,zvolalmocnýmhlasem:Lazare,pojď
ven!
44Amrtvývyšel,svázanéruceinohynáhrobky,atvář
jehoobvázanáubrouskem.Ježíšjimřekl:Rozepnětehoa
nechtehojít.
45MnozízŽidů,kteřípřišlikMariiaviděli,coJežíšdělal,
vnějuvěřili.
46Někteříznichvšakodešlikfarizeůmařeklijim,co
Ježíšudělal.
47Tehdysvolalivelekněžíafarizeovéraduařekli:Co
děláme?neboťtentočlověkčinímnohozázraků.
48Necháme-lihotak,všichnivněhouvěří,apřijdou
Římanéavezmounámmístoinárod.
49Ajedenznich,jménemKaifáš,byltohorokunejvyšším
knězem,řekljim:Vyvůbecnicnevíte,
50Aninepovažujtezaprospěšné,abyjedenčlověkzemřel
zalidaabynezahynulcelýnárod.
51Atonemluvilosobě,alejakovelekněztohoroku
prorokoval,žeJežíšzemřezatennárod;
52Anejenprotennárod,aleabytakéshromáždilvjedno
dětiBoží,kterébylyrozptýleny.
53Odtohodnesespoluradili,abyhousmrtili.
54JežíštedyjižnechodilotevřeněmeziŽidy;aleodešel
odtuddozeměblízkopouště,doměstazvanéhoEfraim,a
tampokračovalsesvýmiučedníky.
55ApřiblížilsevelikonočníberánekŽidů,amnozípřed
velikonocemivyšlizezemědoJeruzaléma,abyseočistili.
56TedyhledaliJežíše,amluvilimezisebou,kdyžstáliv
chrámě:Comyslíte,ženepřijdenaslavnost?
57Velekněžíifarizeovédalipřikázání,abykdověděl,kde
je,oznámil,abyhozajali.
KAPITOLA12
1ŠestdnípředvelikonocemipřišelJežíšdoBetanie,kde
bylLazar,kterýbylmrtvýakteréhovzkřísilzmrtvých.
2Tammupřipravilivečeři;aMartasloužila,aleLazarbyl
jednímztěch,kteřísnímseděliustolu.
3PotomvzalaMarielibrunardovémasti,velmidrahé,a
pomazalanohyJežíšovy,aotřelanohyjehosvýmivlasy,a
důmsenaplnilvůnímasti.
4Tehdyřekljedenzjehoučedníků,JidášIškariotský,syn
Šimonův,kterýbyhomělzradit:
5Pročnebylatatomastprodánazatřistapencíadána
chudým?
6Tořekl,nežebysestaralochudé;aleproto,žebyl
zloděj,mělměšecanesl,cobylodonějvloženo.
7IřeklJežíš:Nechteji;dodneméhopohřbutoto
zachovala.
8Nebochudévždyckymátessebou;aleměnemáte
vždycky.
9MnohoŽidůtedyvědělo,žejetam,anepřišlijenkvůli
Ježíši,aleabyviděliiLazara,kteréhovzkřísilzmrtvých.
10Alevelekněžíseradili,abyusmrtiliiLazara;
11ProtožekvůliněmumnozíŽidéodešliauvěřilivJežíše.
62

JAN
12Druhéhodnepřišlomnoholidínaslavnost,kdyžslyšeli,
žeJežíšpřicházídoJeruzaléma,
13Vzalpalmovératolesti,vyšlimunaprotiazvolali:
Hosanna:PožehnanýkrálIzraele,kterýpřicházívejménu
Hospodinově.
14AkdyžJežíšnalezlosla,posadilsenaněj;jaksepíše,
15Nebojse,dceroSionská,aj,králtvůjpřichází,sedícna
oslátku.
16Tomujehoučednícinejprvenerozuměli,alekdyžbyl
Ježíšoslaven,tehdysivzpomněli,žetobylonapsánoo
němažemutoučinili.
17Lid,kterýbylsním,kdyžpovolalLazarazhrobua
vzkřísilhozmrtvých,vydalsvědectví.
18Iprotosesnímlidsetkal,protožeslyšel,žeučiniltento
zázrak.
19Farizeovésiřeklimezisebou:Vidíte,ženicnezvítězíte?
hle,světjepryčzaním.
20BylimezinimiiněkteříŘekové,kteřísepřišlipoklonit
osvátku:
21TenpřišelkFilipovi,kterýbylzBetsaidyGalilejské,a
prosilho,řka:Pane,chtělibychomvidětJežíše.
22PřišelFilipařekltoOndřejovi,aOndřejaFilipto
znovuřekliJežíšovi.
23OdpověděljimJežíš,řka:Přišlahodina,abybyloslaven
Synčlověka.
24Amen,amen,pravímvám:Nepadne-lipšeničnézrnodo
zeměanezemře,zůstanesamo,alezemře-li,přinese
mnohoovoce.
25Kdomiluježivotsvůj,ztratíjej;akdonenávidísvůj
životnatomtosvětě,zachovájejkživotuvěčnému.
26Kdomislouží,aťměnásleduje;akdejsemjá,tambude
imůjslužebník.Jestližemikdoslouží,tohobudectítOtec
můj.
27Nyníjestzarmoucenadušemá;acomámříct?Otče,
vysvoboďměztétohodiny,aleprotojsempřišeldotéto
hodiny.
28Otče,oslavsvéjméno.Tuzaznělhlasznebe,kterýřekl:
Oslaviljsemtoaještěoslavím.
29Lid,kterýtamstálaslyšelto,řekl,žezahřmělo,jiní
řekli:Andělkněmupromluvil.
30Ježíšodpovědělařekl:Tentohlasnezaznělkvůlimně,
alekvůlivám.
31Nyníjesoudtohotosvěta,nyníbudeknížetohotosvěta
vyvrženven.
32Ajá,budu-livyvýšenzezemě,přitáhnuksoběvšechny
lidi.
33Tořeklnaznamení,jakousmrtímázemřít.
34Zástupmuodpověděl:"Slyšelijsmezezákona,že
Kristuszůstávánavěky."kdojetentoSynčlověka?
35TedyřekljimJežíš:Ještěmalýčasjestsvětlosvámi.
Choďte,dokudmátesvětlo,abynavásnepřišlatma;neboť
kdochodívetmě,neví,kamjde.
36Dokudmátesvětlo,věřtevsvětlo,abystebylisyny
světla.TořeklJežíšaodešelaskrylsepřednimi.
37Aleačkolipřednimiučiniltolikzázraků,onivněj
neuvěřili.
38AbysenaplniloslovoprorokaIzaiáše,kteréřekl:Pane,
kdouvěřilzprávěnaší?AkomusezjevilapažePáně?
39Protonemohliuvěřit,protožeEzaiášznovuřekl:
40Oslepiljimočiazatvrdilsrdcejejich;abyneviděli
svýmaočima,anirozumělisrdcemsvýmaneobrátiliseajá
jeuzdravil.
41TořeklIzaiáš,kdyžuzřelslávujeho,amluviloněm.
42Aleimezipřednímiknížatyvněhomnozíuvěřili;ale
kvůlifarizeůmhonevyznali,abynebylivyhnánize
synagogy.
43MilovalitotižlidskouchváluvícenežchváluBoží.
44Ježíšzvolalařekl:Kdověřívemne,nevemnevěří,ale
vtoho,kterýměposlal.
45Akdoměvidí,vidítoho,kterýměposlal.
46Jájsempřišelsvětlonasvět,abyžádný,kdovemne
věří,nezůstalvetmě.
47Slyší-lipakkdoslovamá,anevěří,nesoudímho,neboť
jsemnepřišelsvětsoudit,alesvětspasit.
48Kdomneodmítáanepřijímámáslova,mátoho,kdoho
soudí:slovo,kteréjsemmluvil,hobudesouditvposlední
den.
49Neboťjsemosoběnemluvil;aleOtec,kterýměposlal,
tenmidalpřikázání,comámříkatacomluvit.
50Avím,žejehopřikázáníježivotvěčný:cokolitedy
mluvím,jakožmiřeklOtec,takmluvím.
KAPITOLA13
1Nynípředsvátkemvelikonočním,kdyžJežíšvěděl,že
přišlajehohodina,abyodešelztohotosvětakOtci,
protožemilovalsvé,kteříbylivesvětě,milovaljeaždo
konce.
2Avečeřeskončila,ďábelnynívložildosrdceJidáše
Iškariotského,synaŠimonova,abyhozradil;
3Ježíšvěděl,žemuOtecdalvšedorukouažepřišelod
BohaašelkBohu;
4Vstalodvečeřeaodložilrouchasvá;avzalručníka
opásalse.
5Potomnalilvodudomísyazačalučedníkůmumývat
nohyautíratjeručníkem,kterýmbylpřepásán.
6PotompřišelkŠimonoviPetroviaPetrmuřekl:Pane,ty
mimyješnohy?
7Ježíšodpovědělařekljemu:Cojádělám,tyteďnevíš;
alebudešvědětdále.
8Petrmuřekl:Nikdyminebudešmýtnohy.Ježíšmu
odpověděl:Jestližetěneumyji,nebudešmítsemnoupodíl.
9ŘekljemuŠimonPetr:Pane,nejennohymé,aleiruce
méahlavamá.
10DíjemuJežíš:Kdoseumývá,nepotřebujesiumýtnohy,
aleječistývevšem,ivyjstečistí,alenevšichni.
11Věděltotiž,kdobyhomělzradit;protořekl:Nejste
všickničistí.
12Kdyžjimtedyumylnohy,vzalsvárouchaazasese
posadil,řekljim:Víte,cojsemvámudělal?
13ŘíkátemiMistremaPanem,adobřeříkáte;protožeto
jsemjá.
14Jestližetedyjá,PánaMistrváš,umyljsemvámnohy;i
vymátejedendruhémunohyumývat.
15Daljsemvámtotižpříklad,abysteivyčinili,jakojsem
jáučinilvám.
16Amen,amen,pravímvám:Služebníknenívětšínež
jehopán;aniten,kterýjeposlán,většínežten,kterýho
poslal.
17Jestližetovíte,blahoslaveníjste,kdyžječiníte.
18Nemluvímovásvšech,vím,kohojsemvyvolil,aleaby
senaplniloPísmo:Kdosemnoujíchléb,pozdvihlproti
mněpatu.
63

JAN
19Nynívámpravím,nežtopřijde,abyste,ažsetostane,
uvěřili,žejájsemto.
20Amen,amen,pravímvám:Kdopřijímátoho,kohojá
posílám,přijímámne;akdomnepřijímá,přijímátoho,
kterýmneposlal.
21KdyžtoJežíšřekl,zaleklsevduchuavydalsvědectví:
Amen,amen,pravímvám,žejedenzvásmězradí.
22Učednícisepodívalijedennadruhéhoapochybovali,o
komtomluvil.
23OJežíšovolůnoseopíraljedenzjehoučedníků,kterého
Ježíšmiloval.
24ŠimonPetrmutedypokynul,abysezeptal,kdotomá
být,okommluvil.
25OnpakleželnaprsouJežíšových,řekljemu:Pane,kdo
tojest?
26Ježíšodpověděl:Tojeon,komudámpolévku,ažji
namočím.Akdyžnamočilmýdlo,dalhoJidášovi
Iškariotskému,synoviŠimona.
27ApopolévcevstoupildoněhoSatan.Tedyřekljemu
Ježíš:To,cočiníš,učiňrychle.
28Žádnýmužustolunevěděl,sjakýmúmyslemmuto
řekl.
29Někteříznichsitotižmysleli,žeJidášmělměšec,že
muJežíšřekl:"Kuptesi,copotřebujemeprotisvátku."
nebožebymělněcodátchudým.
30Onpak,kdyžvzalsopku,hnedvyšel,abylanoc.
31KdyžtedyJežíšvyšel,řekl:NyníjeSynčlověka
oslavenaBůhjeoslavenvněm.
32Bude-livněmoslavenBůh,oslavíjejBůhivsobě
samémahnedhooslaví.
33Dítka,ještěmalouchvílijsemsvámi.Budeteměhledat,
ajakjsemřeklŽidům:Kamjájdu,nemůžetepřijít;takteď
tiříkám.
34Novépřikázánívámdávám,abystesenavzájem
milovali;jakojsemjámilovalvás,abysteseivynavzájem
milovali.
35Podletohopoznajívšichni,žejstemojiučedníci,
budete-limítláskujednikdruhým.
36ŠimonPetrřekljemu:Pane,kamjdeš?Ježíšmu
odpověděl:Kamjdu,nemůžešměnynínásledovat;ale
potomměbudešnásledovat.
37Petrmuřekl:Pane,pročtěnynínemohunásledovat?
Položímsvůjživotprotebe.
38Ježíšmuodpověděl:Chceš-lipoložitsvůjživotpromne?
Amen,amen,pravímtobě:Kohoutnezakokrhá,dokudmě
třikrátnezapřeš.
KAPITOLA14
1Nechťsesrdcevašenetrápí:věřítevBoha,věřteivemne.
2VdoměméhoOtcejemnohopříbytků,kdybytomutak
nebylo,bylbychvámtořekl.Jduvámpřipravitmísto.
3Aodejdu-liapřipravímvámmísto,zasepřijduapřijmu
vásksobě;žekdejsemjá,tammůžetebýtivy.
4Akamjdu,vyvíte,icestuznáte.
5ŘekljemuTomáš:Pane,nevíme,kamjdeš;ajak
můžemeznátcestu?
6DíjemuJežíš:Jájsemtacesta,pravdaiživot;nikdo
nepřicházíkOtci,nežskrzemne.
7Kdybystemneznali,znalibysteiOtcemého;aodtéto
chvílejejznáteavidělijste.
8ŘekljemuFilip:Pane,ukažnámOtce,atonámpostačí.
9Ježíšmuřekl:Takdlouhojsemstebou,atyjsimě
nepoznal,Filipe?kdovidělmne,vidělOtce;akteraktedy
pravíš:UkažnámOtce?
10Cožnevěříš,žejájsemvOtciaOtecvemně?slova,
kterákvámmluvím,nemluvímsámodsebe,aleOtec,
kterývemněpřebývá,tenčinískutky.
11Věřtemi,žejájsemvOtciaOtecvemně,jinakmi
věřteprosaméskutky.
12Amen,amen,pravímvám:Kdověřívemne,skutky,
kteréjáčiním,budetakéčinit;avětšískutkynežtytobude
konat;protožejdukesvémuOtci.
13Acokolibudeteprositvejménumém,toučiním,aby
bylOtecoslavenvSynu.
14Budete-lioněcoprositvejménumém,učinímto.
15Milujete-limě,zachovávejtemápřikázání.
16AjábuduprositOtce,aonvámdájinéhoUtěšitele,aby
svámizůstalnavěky;
17DokonceiDuchpravdy;kteréhosvětnemůžepřijmout,
protožehonevidíanezná,alevyhoznáte;neboťsvámi
přebýváabudevevás.
18Nenechámvásbezútěchy,přijdukvám.
19Ještěmaličko,asvětmějižnespatří;alevyměvidíte,
protožejážiju,ivybudetežít.
20Vtendenpoznáte,žejájsemvesvémOtci,vyvemněa
jávevás.
21Kdomápřikázánímáazachováváje,tenměmiluje,a
kdoměmiluje,budemilovánodméhoOtce,ajáhobudu
milovataukážusemu.
22ŘekljemuJidáš,neIškariotský:Pane,jakto,žesenám
zjevíš,anesvětu?
23Ježíšodpovědělařekljemu:Miluje-liměněkdo,bude
zachovávatmáslova,amůjOtechobudemilovata
přijdemekněmuaučinímesiuněhopříbytek.
24Kdoměmiluje,nezachovávámáslova,aslovo,které
slyšíte,nenímoje,aleOtcovo,kterýměposlal.
25Tytověcijsemkvámmluvil,kdyžjsemještěbyluvás.
26AleUtěšitel,kterýjeDuchSvatý,kteréhoOtecpošleve
jménumém,tenvásnaučívšemuapřipomenevámvšecko,
cokolijsemvámřekl.
27Pokojvámzanechávám,svůjpokojvámdávám;nejako
světdává,jávámdávám.Aťsevašesrdcenetrápí,aťse
nebojí.
28Slyšelijste,jakjsemvámřekl:Odcházímazasesek
vámvracím.Kdybysteměmilovali,radovalibystese,
protožejsemřekl:JdukOtci,neboťmůjOtecjevětšínež
já.
29Anyníjsemvámřekl,nežsetostane,abyste,ažseto
stane,uvěřili.
30Odtédobysváminebudumnohomluvit,neboť
přicházíknížetohotosvětaanemávemněnic.
31Aleabysvětpoznal,žemilujiOtce;ajakmidalOtec
přikázání,takčiním.Vstaň,pojďmeodtud.
KAPITOLA15
1JájsempravývinnýkmenamůjOtecjevinař.
2Každouratolestnamně,kteráneneseovoce,odnímá,a
každouratolest,kteráneseovoce,čistí,abyneslavíce
ovoce.
3Nyníjstečistískrzeslovo,kteréjsemkvámmluvil.
64

JAN
4Zůstaňtevemněajávevás.Jakoratolestnemůženést
ovocesamaodsebe,pokudnezůstanenavinnémkmeni;
vícenemůžete,nezůstanete-livemně.
5Jájsemvinnýkmen,vyjsteratolesti:Kdozůstáváve
mněajávněm,tennesemnohoovoce,neboťbezemne
nemůžetenicdělat.
6Nezůstane-likdovemně,budevyvrženjakoratolesta
uschne;alidéjeshromáždíahodídoohně,aspálíse.
7Zůstanete-livemněaslovamávevászůstanou,proste,
očchcete,astanesevám.
8VtomjestoslavenOtecmůj,ženeseteovocehojné;tak
budetemýmiučedníky.
9JakoměmilovalOtec,takjsemjámilovalvás;zůstaňtev
mélásce.
10Budete-lizachovávatmápřikázání,zůstanetevmélásce;
jakožijázachovávámpřikázánísvéhoOtceazůstávámv
jeholásce.
11Totojsemkvámmluvil,abymáradostvevászůstalaa
vašeradostbylaplná.
12Totojemépřikázání,abystesenavzájemmilovali,jako
jsemjámilovalvás.
13Nikdonemávětšíláskunežten,kdopoložíživotzasvé
přátele.
14Vyjstemojipřátelé,učiníte-lito,covámpřikážu.
15Odnynějškavásnenazývámslužebníky;neboslužebník
neví,cočinípánjeho,alenazvaljsemváspřáteli;neboť
všechno,cojsemslyšelosvémOtci,jsemvámoznámil.
16Nevyjstesivyvolilimě,alejájsemsivyvolilvása
ustanoviljsemvás,abystešlianesliovoceavašeovoce
zůstalo,abyvámdalOtce,očbudeteprositvmémjménu..
17Totovámpřikazuji,abystesenavzájemmilovali.
18Jestliževássvětnenávidí,vězte,žeměnenáviděldříve,
nežvás.
19Kdybystebylizesvěta,světbymiloval,cojejeho,ale
protoženejstezesvěta,alejájsemsivászesvětavyvolil,
protovássvětnenávidí.
20Pamatujtenaslovo,kteréjsemvámřekl:Služebníknení
většínežjehopán.Jestližemnepronásledovali,budou
pronásledovativás;jestližezachovaliméslovo,zachovajíi
tvé.
21Aletovšechnovámudělajíproméjméno,protože
neznajítoho,kterýměposlal.
22Kdybychnepřišelanemluvilknim,nemělibyhřích,ale
nynínemajíprohříchsvůjplášť.
23Kdoměnenávidí,nenávidíiméhoOtce.
24Kdybychnebylmezinimičinilskutky,kterénikdojiný
nečinil,nemělihříchu,alenyníviděliinenáviděliimnei
Otcemého.
25Aletosestalo,abysenaplniloslovo,kteréjenapsánov
jejichzákoně:Nenáviděliměbezpříčiny.
26AleažpřijdeUtěšitel,kteréhovámpošluodOtce,Duch
pravdy,kterývycházíodOtce,tenomněvydásvědectví.
27Avytakévydátesvědectví,protožejstesemnouod
počátku.
KAPITOLA16
1Totojsemvámmluvil,abystesenepohoršovali.
2Vyženouvászesynagog,ano,přicházíčas,žekdokoli
vászabije,budesimyslet,žesloužíBohu.
3Atytověcivámučiní,protoženepoznaliOtceanimne.
4Aletytověcijsemvámřekl,abystesivzpomněli,až
přijdečas,žejsemvámonichřekl.Atytověcijsemvám
napočátkuneřekl,protožejsembylsvámi.
5Nynívšakjduktomu,kterýměposlal;anikdozvásse
měneptá:Kamjdeš?
6Aleprotožejsemvámtořekl,zármuteknaplnilvaše
srdce.
7Nicméněpravímvámpravdu;Jeprovásvhodné,abych
odešel,neboťneodejdu-li,Utěšitelkvámnepřijde;ale
odejdu-li,pošluhokvám.
8Aažpřijde,budekáratsvěthříchu,spravedlnostiasoudu:
9Hříchu,protoženevěřívemne;
10Spravedlnosti,protožejdukOtcisvému,ajižmě
nevidíte;
11Soudu,neboťknížetohotosvětajesouzeno.
12Ještěmnohobychvámchtělříci,alenynítonemůžete
snést.
13Kdyžvšakpřijdeon,Duchpravdy,uvedevásdo
veškerépravdy,neboťnebudemluvitsámodsebe;ale
cokoliuslyší,tobudemluviti,aoznámívámvěcibudoucí.
14Onměoslaví,neboťzméhopřijmeavámtoukáže.
15Všechno,comáOtec,jemé,protojsemřekl,žezmého
vezmeaukáževám.
16Zanedlouho,aneuzřítemě,azasezamalouchvíli,a
uzřítemě,protožejdukOtci.
17Tehdysiněkteřízjehoučedníkůmezisebouřekli:Coje
to,conámříká:Ještěchvíli,aneuvidítemě,aještěchvíli,a
uvidítemě,a:ProtožejduOtec?
18Řeklitedy:Cojeto,žeříká:Ještěchvíli?nemůžemeříct,
coříká.
19Ježíšnynípoznal,žesehochtějízeptat,ařekljim:
Ptejtesesamimezisebounato,cojsemřekl:Ještěchvíli,a
neuvidítemě,azasezachvíliauvidítemě?
20Amen,amen,pravímvám,ževybudeteplakatanaříkat,
alesvětsebuderadovat,avybudetezarmouceni,aleváš
zármutekseproměnívradost.
21Žena,kdyžporodí,mázármutek,protožepřišlajejí
hodina,alejakmileporodídítě,nevzpomínájižnaúzkost,
proradost,žesenasvětnarodilmuž.
22Avynynímátezármutek,aleznovuvásuvidím,abude
seradovatvašesrdce,avaširadostvámnikdonevezme.
23Avtendenseměnebudetenanicptát.Amen,amen,
pravímvám:OcokolibudeteprositOtcevejménumém,
dávámto.
24Aždosudjsteonicneprosilivejménumém.Proste,a
dostanete,abyvašeradostbylaplná.
25Tytověcijsemkvámmluvilvpříslovích:alepřichází
čas,kdykvámjižnebudumluvitvpříslovích,alezjevím
vámOtce.
26Vtendenbudeteprositvejménumém,aneříkámvám,
žebuduprositOtcezavás:
27NeboťsámOtecvásmiluje,protoževyjstemilovali
mneauvěřilijste,žejsemvyšelodBoha.
28VyšeljsemodOtceapřišeljsemnasvět,opětopouštím
světajdukOtci.
29Jehoučednícimuřekli:Hle,nynímluvíšjasněa
nemluvíšžádnépřísloví.
30Nyníjsmesijisti,ževíšvšechno,anepotřebuješ,abyse
těněkdotázal;podletohověříme,žejsivyšelodBoha.
31Ježíšjimodpověděl:Věřítenyní?
65

JAN
32Hle,přicházíhodina,ano,nynípřišla,žeserozptýlíte
každýpodlesvéhoanecháteměsamotného,apřesto
nejsemsám,protožeOtecjesemnou.
33Totojsemkvámmluvil,abystevemněmělipokoj.Ve
světěbudetemítsoužení,alebuďtedobrémysli;Překonal
jsemsvět.
KAPITOLA17
1TatoslovamluvilJežíš,pozdvihločísvýchknebiařekl:
Otče,přišlahodina;oslavsvéhoSyna,abyitvůjSyn
oslaviltebe:
2Jakožjsimudalmocnadevšímtělem,abydalživot
věčnývšem,kteréjsimudal.
3Atoježivotvěčný,abypoznalitebe,jedinéhopravého
Boha,akteréhojsiposlal,JežíšeKrista.
4Oslaviljsemtěnazemi,dokončiljsemdílo,kteréjsimi
dalkonat.
5Anyní,Otče,oslavměsámusebeslávou,kteroujsem
mělutebedříve,nežbylsvět.
6Zjeviljsemjménotvélidem,kteréžjsimidalzesvěta;a
dodrželitvéslovo.
7Nynípoznali,ževšechno,cojsimidal,jeodtebe.
8Neboslova,kterájsimidal,daljsemjim;aonijepřijali
apoznalijistě,žejsemvyšelodtebe,auvěřili,žetyjsimě
poslal.
9Modlímsezaně,nezasvět,alezaty,kteréjsimidal;
neboťjsoutvé.
10Avšicknimojijsoutvoji,atvojijsoumoji;ajsemv
nichoslaven.
11Anyníjižnejsemnasvětě,aletitojsouvesvětěajájdu
ktobě.Svatýotče,zachovejsvýmjménemty,kteréjsimi
dal,abybylijednojakomy.
12Dokudjsembylsniminasvětě,zachovaljsemjeve
jménutvém.Ty,kteréjsimidal,jsemzachoval,ažádnýz
nichneníztracen,lečsynzatracení;abysepísmonaplnilo.
13Anynípřijduktobě;atytověcimluvímvesvětě,abyv
soběnaplnilyradostmou.
14Daljsemjimslovotvé;asvětjenenáviděl,protože
nejsouzesvěta,jakojánejsemzesvěta.
15Neprosím,abysjevzalzesvěta,aleabysjechránilod
zlého.
16Nejsouzesvěta,jakojánejsemzesvěta.
17Posvěťjepravdousvou,slovotvéjepravda.
18Jakojsimneposlaldosvěta,takijájsemjeposlaldo
světa.
19Aproněseposvěcuji,abyionibyliposvěcenipravdou.
20Neprosímanizaněsamotné,aleizaty,kteřívemne
uvěřískrzejejichslovo;
21Abyvšichnibylijedno;jakoty,Otče,vemněajávtobě,
abyionibylivnásjedno,abysvětuvěřil,žetyjsimě
poslal.
22Aslávu,kteroujsimidal,daljsemjim;abybylijedno,
stejnějakomyjsmejedno:
23Jávnichatyvemně,abyvjednobylidokonalí;aaby
světpoznal,žetyjsiměposlalažejsijemiloval,jakojsi
milovalmne.
24Otče,chci,abyioni,kteréjsimidal,bylisemnoutam,
kdejsemjá;abyvidělimouslávu,kteroujsimidal,neboť
jsiměmilovalpředzaloženímsvěta.
25SpravedlivýOtče,světtěnepoznal,alejájsemtěpoznal,
atitopoznali,žejsiměposlal.
26Aoznámiljsemjimjménotvéaoznámímje,abyláska,
kteroujsimnemiloval,bylavnichajávnich.
KAPITOLA18
1KdyžJežíšpromluviltatoslova,vyšelsesvýmiučedníky
přespotokCedron,kdebylazahrada,dokterévešeloni
jehoučedníci.
2IJidáš,kterýhozradil,znaltomísto,protožesetamJežíš
častouchýlilsesvýmiučedníky.
3Jidášpřijaltlupumužůaúředníkůodvelekněžíafarizeů
apřišeltamslucernami,pochodněmiazbraněmi.
4Ježíštedyznalvšechno,conanějmělopřijít,vyšelařekl
jim:Kohohledáte?
5Odpovědělimu:JežíšNazaretský.Ježíšjimřekl:Jájsem
to.AstálsnimiiJidáš,kterýhozradil.
6Jakmilejimřekl:Jájsemto,ustoupiliapadlinazem.
7Znovusejichzeptal:Kohohledáte?Aoniřekli:Ježíš
Nazaretský.
8Ježíšodpověděl:Řekljsemvám,žejsemtojá.Jestliže
mětedyhledáte,aťjdousvoucestou.
9Abysenaplniloslovo,kteréřekl:Ztěch,kteréjsimidal,
jsemnikohoneztratil.
10ŠimonPetrsmečemvytasiljej,udeřilslužebníka
veleknězovaauťalmupravéucho.Sluhasejmenoval
Malchus.
11TedyřeklJežíšPetrovi:Složsvůjmečdopochvy,
kalich,kterýmidalOtecmůj,nemámpít?
12Skupina,hejtmanažidovskíúředníciJežíševzalia
svázaliho,
13AvedljejnejprvekAnnášovi;byltotižtchánem
Kaifáše,kterýbyltéhožrokunejvyššímknězem.
14ByltopakKaifáš,kterýdalŽidůmradu,žejevhodné,
abyjedenmužzemřelzalid.
15ŠimonPetršelzaJežíšemajinýučedníktaké:ten
učedníkbylznámvelekněziavešelsJežíšemdo
veleknězovapaláce.
16AlePetrstálvenkuudveří.Potomvyšlatadruhá
učednice,kterábylaznámáveleknězi,apromluvilakté,
kterástrážiladveře,apřivedlaPetra.
17Tedydíděvečka,kterástrážiladveřePetrovi:Nejsiity
jednímzučedníkůtohotomuže?Onříká,nejsem.
18Stálitamslužebníciaúředníci,kteřírozdělalioheň;
Nebobylazima,azahřálise.APetrstálsnimiazahřálse.
19VeleknězsepakzeptalJežíšenajehoučedníkyana
jehoučení.
20Ježíšmuodpověděl:Otevřenějsemmluvilsvětu;Vždy
jsemučilvsynagozeavchrámu,kamseŽidévždy
uchylují;atajnějsemnicneřekl.
21Pročseměptáš?zeptejtesetěch,kteříměslyšeli,co
jsemjimřekl:aj,onivědí,cojsemřekl.
22Akdyžtořekl,udeřiljedenzeslužebníků,kteřítustáli,
Ježíšedlanísvéruky,řka:Odpovídáštakveleknězi?
23Ježíšmuodpověděl:Mluvil-lijsemzle,vydejotom
zlémsvědectví,alejestližedobře,pročměbiješ?
24AnnášjejposlalsvázanéhokvelekněziKaifášovi.
25ŠimonPetrsepostavilazahřálse.Řeklimutedy:Nejsi
ityzjehoučedníků?Ontopopřelařekl:Nejsem.
26Jedenzeslužebníkůvelekněze,příbuznýjeho,jemuž
Petruťalucho,řekl:"Neviděljsemtěsnímvzahradě?"
27Petropětzapřelahnedkohoutek.
66

JAN
28PotomvedliJežíšeodKaifášedosíněsoudu.asami
nešlidosoudnísíně,abynebyliposkvrněni;aleabyjedli
beránka.
29Pilátpakvyšelknimařekl:Jakoužalobuvznášíteproti
tomutomuži?
30Odpověděliařeklijemu:Kdybytonebylzločinec,
nebylibychomtihovydali.
31Pilátjimřekl:„Vezmětesihoasuďtehopodlesvého
zákona.Židémutedyřekli:Nenínámdovolenonikoho
usmrtit.
32AbysenaplniloslovoJežíšovo,kteréproneslna
znamení,jakousmrtímázemřít.
33Pilátpakznovuvešeldosoudnísíně,zavolalJežíšea
řeklmu:Tyjsikrálžidovský?
34Ježíšmuodpověděl:Říkáštoosobě,nebotitoomně
řeklijiní?
35Pilátodpověděl:JsemsnadŽid?Tvůjvlastnínároda
předníkněžímitěvydali.Cojsitoudělal?
36Ježíšodpověděl:Mékrálovstvíneníztohotosvěta.
Kdybymékrálovstvíbyloztohotosvěta,pakbymoji
služebnícibojovali,abychnebylvydánŽidům,alenyní
nenímékrálovstvíodtud.
37TedyřekljemuPilát:Tyjsitedykrál?Ježíšodpověděl:
Typravíš,žejsemkrál.Ktomuúčelujsemsenarodil,a
protojsempřišelnasvět,abychvydalsvědectvípravdě.
Každý,kdojezpravdy,slyšímůjhlas.
38DíjemuPilát:Cojestpravda?Akdyžtořekl,vyšel
opětkŽidůmařekljim:Neshledávámnaněmžádnouvinu.
39Vyvšakmáteobyčej,ževámovelikonocíchpropustím
jednoho;chcetetedy,abychvámpropustilkrále
Židovského?
40Potomznovuzvolalivšichni,řkouce:Netento,ale
Barabáš.NyníbylBarabášlupičem.
KAPITOLA19
1PiláttedyvzalJežíšeazbičovalho.
2Vojáciupletlitrnovoukorunu,nasadilimujinahlavua
obléklihodopurpurovéhopláště,
3Ařekl:Buďzdráv,králižidovský!abilihorukama.
4Piláttedyznovuvyšelařekljim:Hle,přiveduvámho,
abystevěděli,ženaněmneshledávámžádnouvinu.
5PotomvyšelJežíšvtrnovékoruněavpurpurovém
rouchu.IřekljimPilát:Aj,tenmuž!
6Kdyžhotedyuvidělivelekněžíaúředníci,zvolali:
Ukřižujho,ukřižuj.Pilátjimřekl:„Vezmětehoaukřižujte
ho,neboťnaněmnenalézámžádnouvinu.
7Židémuodpověděli:Mymámezákonapodlenašeho
zákonamázemřít,protožesestalSynemBožím.
8KdyžPilátuslyšeltoslovo,tímvícesebál;
9AšelopětdosoudnísíněařeklJežíšovi:Odkudjsi?Ježíš
muvšakneodpověděl.
10IřekljemuPilát:Nemluvíškemně?nevíš,žemámmoc
těukřižovatamámmoctěpropustit?
11Ježíšodpověděl:Nemůžešmítiprotimněžádnoumoc,
ledažebytitobylodánoshůry.Prototen,kdoměvydal
tobě,mávětšíhřích.
12AodnynějškahoPiláthledalpropustit,aleŽidékřičeli,
řkouce:Propustíš-litohomuže,nejsipřítelcísařův;
13KdyžPilátuslyšeltoslovo,vyvedlJežíšeaposadilse
nasoudnoustolicinamístě,kterésenazýváDlažba,ale
hebrejskyGabbatha.
14Abylapřípravavelikonočníhoberánkaakolemšesté
hodiny.IřeklŽidům:Aj,váškrál!
15Onivšakvolali:Pryčsním,pryčsním,ukřižujho.Pilát
jimřekl:Mámukřižovatvašehokrále?Velekněží
odpověděli:Nemámekrálenežcísaře.
16Potomjimhotedyvydal,abybylukřižován.Ivzali
Ježíšeaodvedliho.
17Aonneslsvůjkřížavyšelnamístozvanémístolebky,
kterésehebrejskynazýváGolgota.
18Kdehoukřižovaliasnímdalšídvapooboustranácha
Ježíšeuprostřed.
19Pilátnapsaltituladaljejnakříž.Abylonapsáno:
JEŽÍŠNAZARETSKÝKRÁLŽIDOVSKÝ.
20TentotitulpakznělomnohoŽidů,neboťmísto,kdebyl
Ježíšukřižován,byloblízkoměsta,abylonapsáno
hebrejsky,řeckyalatinsky.
21TehdyřeklivelekněžížidovštíPilátovi:Nepiš,králi
židovský;aležeřekl:JájsemkrálŽidovský.
22Pilátodpověděl:Cojsemnapsal,napsaljsem.
23KdyžpakvojáciJežíšeukřižovali,vzalijehorouchaa
udělaličtyřidíly,každémuvojákovidíl.atakéjehokabát:
nyníbylkabátbezšvu,svrchutkaný.
24Řeklisitedymezisebou:Netrhejmeji,alelosujmeoni,
čítobude,abysenaplniloPísmo,kterépraví:Rozdělilisi
rouchomé,aomůjoděvlosovali.Tytověciprotovojáci
dělali.
25UJežíšovakřížestálajehomatkaasestrajehomatky
MarieKleofášovaaMarieMagdalská.
26KdyžtedyJežíšuvidělsvoumatkuavedleníučedníka,
kteréhomiloval,řeklmatce:Ženo,hle,tvůjsyn!
27Potomřeklučedníkovi:Hle,tvámatka!Aodtéhodiny
sijitenučedníkvzalksobědomů.
28PotomJežíšvěděl,žejejižvšedokonáno,abyse
naplniloPísmo,řekl:Žízním.
29Potombylapostavenanádobaplnáocta,anaplnili
špongiioctem,položilijinayzopapřiložilikjehoústům.
30KdyžtedyJežíšpřijalocet,řekl:Dokonánojest.
31Židéproto,protožetobylapříprava,abytěla
nezůstávalavsobotunakříži(neboťtensobotnídenbyl
vysokýden),prosiliPiláta,abyjimbylyzlomenynohya
abymohlybýtodebráno.
32Tehdypřišlivojáciazlámalinohyprvnímuidruhému,
kterýbylsnímukřižován.
33KdyžvšakpřišlikJežíšoviaviděli,žejejižmrtev,
nohymunezlomili.
34Jedenzvojákůmukopímprobodlbokahnedtamvyšla
krevavoda.
35Aten,kdotoviděl,vydalsvědectví,ajehosvědectvíje
pravdivé;aví,žepravduříká,abysteuvěřili.
36Tytověcisestaly,abysenaplniloPísmo:Nebudoumu
zlomenykosti.
37Azasejinépísmoříká:Budouhledětnatoho,kterého
probodli.
38PotomJosefzArimatie,kterýbylJežíšovýmučedníkem,
aletajnězestrachupředŽidy,prosilPiláta,abysňaltělo
Ježíšovo,aPilátmudovolil.PřišeltedyavzaltěloJežíšovo.
39ApřišeltakéNikodém,kterýpřišelkJežíšovinejprvev
nociapřineslsměsmyrhyaaloe,asistoliber.
40PotomvzaliJežíšovotěloazavinulijedoplátěnýchšatů
svonnýmilátkami,jakjeuŽidůzvykempohřbívat.
41Namístě,kdebylukřižován,bylazahrada;avzahradě
novýhrob,vněmžještěnebylčlověkpoložen.
67

JAN
42PoložilitamtedyJežíšeprodenpřípravyŽidů;neboť
hrobbylblízko.
KAPITOLA20
1PrvníhodnevtýdnupřicházíMarieMagdalskáčasně,
ještězatmy,khrobuavidí,jakjekámenzhrobuodvalen.
2PotomběželaapřišlakŠimonuPetroviakdruhému
učedníkovi,kteréhoJežíšmiloval,ařeklajim:VzaliPánaz
hrobu,anevíme,kamhopoložili.
3Petratendruhýučedníktedyvyšliapřišlikhrobu.
4Běželitedyobaspolu,atendruhýučedníkpředběhlPetra
apřišelprvníkhrobu.
5Akdyžseskloniv,podívalsedovnitř,spatřilležetlněné
šaty;přestonešeldovnitř.
6TehdyzanímpřišelŠimonPetr,vešeldohrobuaviděl,
jaklněnéšatyleží,
7Aubrousek,kterýbylkolemjehohlavy,neleželslněným
oděvem,alezavinulsenasamostatnémmístě.
8Tehdyvešelitendruhýučedník,kterýpřišelprvník
hrobu,avidělauvěřil.
9VždyťještěneznaliPísmo,žemusívstátzmrtvých.
10Potomučedníciodešliznovudosvéhodomova.
11Mariavšakstálavenkuuhrobuaplakala,akdyž
plakala,sklonilaseapohlédladohrobu,
12Avidídvaandělyvbílémsedět,jednohouhlavya
druhéhounohou,kdeleželotěloJežíšovo.
13Řeklijí:Ženo,pročpláčeš?Řeklajim:Protoževzali
méhoPána,anevím,kamhopoložili.
14Akdyžtořekla,obrátilaseaspatřilaJežíšestát,a
nevěděla,žejetoJežíš.
15ŘekljíJežíš:Ženo,pročpláčeš?kohohledáš?Onase
domnívala,žejetozahradník,ařeklamu:Pane,jestlijsiho
odnesl,řeknimi,kamjsihopoložil,ajáhovezmu.
16Ježíšjířekl:Maria.Otočilaseařeklajemu:Rabboni;
cožznamená,Mistře.
17DíjíJežíš:Nedotýkejsemne;neboťjsemještě
nevystoupilkOtcisvému.Jdětevšakkmýmbratříma
řeknětejim:VystupujikOtcisvémuaOtcivašemu;a
mémuBohuavašemuBohu.
18MarieMagdalskápřišlaařeklaučedníkům,ževiděla
Pánaažejítořekl.
19Potomtéhoždnevečer,prvníhodnevtýdnu,kdyžse
zavřelydveře,kdeseučednícizestrachupředŽidy
shromáždili,přišelJežíš,postavilsedoprostředařekljim:
Pokojvám.
20Akdyžtořekl,ukázaljimruceabok.Tehdyseradovali
učedníci,kdyžviděliPána.
21Ježíšjimopětřekl:"Pokojvám,jakomneposlalOtec
můj,takijáposílámvás."
22Akdyžtořekl,dechlnaněařekljim:PřijměteDucha
svatého.
23Komuodpustítehříchy,budoujimodpuštěny;akomu
zadržítehříchy,budouzadrženy.
24AleTomáš,jedenzdvanácti,zvanýDidymus,nebyls
nimi,kdyžJežíšpřišel.
25Ostatníučednícimutedyřekli:VidělijsmePána.Ale
onjimřekl:Pokudneuvidímnajehorukouotiskhřebůa
nevložímsvůjprstdootiskuhřebůanevrazímsvouruku
dojehoboku,neuvěřím.
26ApoosmidnechbylijehoučedníciopětuvnitřaTomáš
snimi.TehdypřišelJežíš,dveřezavřené,apostavilse
doprostředařekl:Pokojvám.
27PotomřeklTomášovi:Vložsemprstsvůj,apohleďna
rucemé;avztáhnirukusvouavložjivbokmůj,anebuď
nevěrný,alevěřící.
28OdpovědělTomášařekljemu:PanemůjaBůhmůj.
29Ježíšmuřekl:Tomáši,protožejsiměviděl,uvěřiljsi.
Blahoslavení,kteříneviděli,apřestouvěřili.
30AmnohájináznamenískutečněučinilJežíšpředsvými
učedníky,kteránejsouzapsánavtétoknize:
31Aletatojsounapsána,abystevěřili,žeJežíšjeKristus,
SynBoží;aabystevěřili,žemáteživotskrzejménojeho.
KAPITOLA21
1PotěchtověcechseJežíšznovuukázalučedníkůmu
Tiberiadskéhomoře;anatotomoudroukázalsámsebe.
2BylispoluŠimonPetraTomášzvanýDidymusa
NatanaelzKányGalilejskéasynovéZebedeoviadalšídva
zjehoučedníků.
3ŠimonPetrjimřekl:"Jdulovit."Řeklijemu:Imyjdeme
stebou.Vyšliahnedvstoupilinaloď;atunocnic
nechytili.
4Alekdyžužbylojitro,stálJežíšnabřehu,aleučedníci
nevěděli,žejetoJežíš.
5TedyřekljimJežíš:Děti,mátenějakéjídlo?Odpověděli
mu:Ne.
6Iřekljim:Hoďtesíťnapravoustranulodi,analeznete.
Házelitedy,anynínebylischopnijejnatáhnoutpro
množstvíryb.
7Prototenučedník,kteréhoJežíšmiloval,řeklPetrovi:To
jePán.KdyžŠimonPetruslyšel,žejetoPán,přepáslmu
svůjrybářskýplášť(neboťbylnahý)avrhlsedomoře.
8Ostatníučednícipřišlinamalélodi;(neboťnebylidaleko
odzemě,alejakobydvěstěloket,)vláčelisíťsrybami.
9Jakmilepřišlinapevninu,uvidělitamoheňzuhlíana
němpoloženérybyachléb.
10Ježíšjimřekl:Přinestezryb,kteréjstenyníchytili.
11ŠimonPetrvytáhlavytáhlsíťnapevninuplnouvelkých
ryb,stopadesáttři;
12ŘekljimJežíš:Pojďteapovečeřete.Ažádnýzučedníků
sehoneodvážilzeptat:Kdojsi?svědomím,žetobylPán.
13Ježíštedypřichází,berechlébadávájim,stejnějako
ryby.
14Tojenynípotřetí,coseJežíšukázalsvýmučedníkům,
potévstalzmrtvých.
15Kdyžtedypovečeřeli,řeklJežíšŠimonuPetrovi:
Šimone,synuJonášův,miluješměvícnežtito?Řekljemu:
Ano,Pane;tyvíš,žetěmiluji.Řekljemu:Pasberánkymé.
16Znovumuřekl:Šimone,synuJonášův,miluješmě?
Řekljemu:Ano,Pane;tyvíš,žetěmiluji.Řeklmu:Pasmé
ovce.
17Řekljemupotřetí:Šimone,synuJonášův,miluješmě?
Petrbylzarmoucen,protožemuřeklpotřetí:Miluješmě?I
řekljemu:Pane,tyvíšvšechno;tyvíš,žetěmiluji.Ježíš
muřekl:Pasméovce.
18Amen,amen,pravímti:Kdyžjsibylmladý,opásalsesa
chodiljsi,kamjsichtěl,aleažzestárneš,vztáhnešrucea
jinýtěopásáaponese,kamsnadne.
19Topromluvilanaznačil,jakousmrtímáoslavitBoha.A
kdyžtořekl,řekljemu:Pojďzamnou.
68

JAN
20Petrseobrátilaspatřil,jakjdezanímučedník,kterého
Ježíšmiloval;kterýsetaképřivečeřiopřelojehohruďa
řekl:Pane,kdotězrazuje?
21KdyžhoPetrviděl,řeklJežíšovi:Pane,acomátento
dělat?
22ŘekljemuJežíš:Chci-li,abyzůstal,dokudnepřijdu,co
tobě?následujmě.
23Tehdysemezibratřímirozneslototoslovo,abyten
učedníknezemřel.Ježíšmuvšakneřekl:Neumře;Alechci-
li,abypočkal,dokudnepřijdu,cotobě?
24Tojetenučedník,kterýotěchtověcechvydává
svědectvíatotopsal,avíme,žejehosvědectvíjepravdivé.
25Ajetakémnohojinýchvěcí,kteréJežíšudělal,které,
kdybybylyvšechnynapsány,předpokládám,žeanisvět
sámbynemohlobsahovatknihy,kterébymělybýt
napsány.Amen.
69

SkutkyApoštolů
KAPITOLA1
1Předchozípojednáníjsemučinil,óTheofile,ovšem,co
Ježíšzačaldělataučit,
2Aždodne,kdybylvzatvzhůru,potomskrzeDucha
Svatéhodávalpřikázáníapoštolům,kterésivyvolil:
3Jemužsetakéukázalnaživuposvémumučenímnoha
neomylnýmidůkazy,bylonichviděnčtyřicetdníamluvil
ověcechBožíhokrálovství:
4Ashromáždivsesnimi,přikázaljim,abyneodcházeliz
Jeruzaléma,alečekalinazaslíbeníOtcovo,okterémjste,
praví,odemneslyšeli.
5Jantotižskutečněkřtilvodou;alevybudetepokřtěni
Duchemsvatýmnezamnohodní.
6Kdyžsetedysešli,zeptaliseho,řkouce:Pane,chcešv
tomtočasenavrátitIzraelikrálovství?
7Iřekljim:Nenínavás,abysteznaličasyadoby,které
Otecdalvesvévlastnímoci.
8Alepřijmetemocpoté,conavássestoupíDuchSvatý,a
budetemisvědkyjakvJeruzalémě,takvceléJudeji,iv
Samaříaaždonejzazšíchkončinzemě.
9Akdyžtořekl,zatímcoonividěli,bylvzatvzhůru;a
oblakhovzalzjejichočí.
10Akdyžupřeněhleděliknebi,kdyžvystupoval,hle,stáli
unichdvamuživbílémrouchu;
11Kteřížtakéřekli:MužiGalilejští,pročstojíteahledítek
nebi?tentýžJežíš,kterýjeodvásvzatnahorudonebe,
přijdetak,jakjstehoviděliodcházetdonebe.
12PotomsevrátilidoJeruzalémazhoryzvanéOlivetská,
kterájezJeruzalémacestavsobotu.
13Akdyžvešli,vystoupilidohornímístnosti,kde
přebývaliPetr,JakubaJan,Ondřej,FilipaTomáš,
BartolomějaMatouš,Jakub,synAlfeův,aŠimonZélotes,
aJidáš,bratrJakubův.
14Tivšichnisetrvalijednomyslněvmodlitběaprosběse
ženami,sMarií,matkouJežíšovou,asjehobratřími.
15VtěchdnechvstalPetruprostředučedníkůařekl:
(početjmendohromadybylasistodvacet,)
16Mužiabratři,muselosenaplnittotopísmo,které
předtímřeklDuchSvatýústyDavidovýmioJidášovi,který
bylprůvodcemktěm,kteřívzaliJežíše.
17Byltotižpočítánknámazískalčásttétoslužby.
18Tentopakkoupilpolezaodměnunepravosti;apadl
střemhlav,roztrhlseuprostředavšechnajehoútroby
vytrysklaven.
19AbylotoznámovšemobyvatelůmJeruzaléma;natolik,
žesetomupolivjejichvlastnímjazyceříkáAceldama,to
jestPolekrve.
20Nebopsánojestvknizežalmů:Nechťjestpříbytekjeho
pustý,aaťvněmnikdonebydlí,abiskupstvíjehoať
vezmejiný.
21Pročežztěchtomužů,kteříbylisnámipoceloudobu,
coPánJežíšmezinásvcházelavycházel,
22PočínajeJanovýmkřtemaždotohodne,kdybylodnás
vzat,musíbýtjedenvysvěcen,abybylsnámisvědkem
jehovzkříšení.
23Austanovilidva,JosefajménemBarsabas,kterýměl
příjmeníJustus,aMatyáše.
24Aonisemodliliařekli:Ty,Pane,kterýznášsrdce
všechlidí,ukaž,zdajsiztěchtodvouvyvolil,
25Abysezúčastniltétoslužbyaapoštolství,znichžJidáš
proviněnímvypadl,abymohljítnasvémísto.
26Ivydalilosysvé;alospadlnaMatyáše;abylpočítáns
jedenáctiapoštoly.
KAPITOLA2
1Akdyžnadešeldenletnic,bylivšichnijednomyslněna
jednommístě.
2Anajednoupřišelzvukznebejakospěchajícísilnývítra
naplnilcelýdům,kdeseděli.
3Aukázalysejimrozštěpenéjazykyjakoohnivé,asedělo
nakaždémznich.
4AvšichnibylinaplněniDuchemSvatýmazačalimluvit
jinýmijazyky,jakjimDuchdávalpromlouvat.
5AvJeruzaléměbydleliŽidé,zbožnímuži,zevšech
národůpodnebem.
6Kdyžsetorozeznělo,sešelsezástupastydělse,protože
jekaždýslyšelmluvitsvouvlastnířečí.
7Avšicknižasliažasli,říkalijedendruhému:Hle,nejsou
všichniti,kdomluví,Galilejci?
8Ajakslyšímekaždývesvémjazyce,vněmžjsmese
narodili?
9Parthové,MédovéaElamitéaobyvateléMezopotámie,
JudejeaKappadokie,PontuaAsie,
10FrygieaPamfylievEgyptěavčástechLibyekolem
KyrényacizincivŘímě,Židéaproselyté,
11KrétyaAraby,slyšímejemluvitnašimijazykyo
úžasnýchdílechBožích.
12Avšicknižasliapochybovali,říkalijedendruhému:Co
toznamená?
13Jiníseposmívali:"Titojsouplnívína."
14AlePetrvstalsjedenácti,pozvedlhlasařekljim:Muži
Judštíavyvšichni,kdobydlítevJeruzalémě,totovám
dejtevědětaposlouchejtemáslova:
15Titonejsouopilí,jaksedomníváte,neboťjeteprvetřetí
hodinadne.
16Aletojeto,cobylořečenoodprorokaJoela;
17Astanesevposledníchdnech,pravíBůh,vylejize
svéhoDuchanakaždétělo:avašisynovéavašedcery
budouprorokovatavašimládencibudouvidětviděnía
vašistarcibudousnítsny.:
18Anasvéslužebníkyanasvéslužebnicevylejivtěch
dnechsvéhoDucha;abudouprorokovat:
19Aučinímzázrakynahořenanebiaznamenínazemi
dole;krev,oheňapárakouře:
20Slunceseproměnívtemnotuaměsícvkrev,nežpřijde
onenvelkýavýznamnýdenPáně:
21Astanese,žekdokolibudevzývatjménoPáně,bude
spasen.
22MužiIzraelští,slyštetatoslova;JežíšNazaretský,muž,
kterýmezivámischvalovalBohazázraky,divya
znameními,kteréBůhskrzenějčinilmezivámi,jaksami
víte:
23Vyjstehovysvobozenidanouradouapředzvěděním
Božímvzaliabezbožnýmarukamaukřižovaliazabíjeli.
24KteréhožvzkřísilBůh,kdyžuvolnilbolestismrti,
protoženebylomožné,abybylzadržen.
25Davidoněmtotižmluví:PředvídaljsemHospodina
vždypředsvoutváří,neboťjepomépravici,abychse
nepohnul.
70

SKUTKYAPOŠTOLŮ
26Protozajásalosrdcemé,ajásaljazykmůj;navícimé
tělospočinevnaději:
27Protoženenechášmoudušivpekle,aninedovolíš,aby
tvůjSvatývidělporušení.
28Oznámiljsimicestyživota;rozveselíšměsvoutváří.
29Mužiabratři,dovoltemi,abychvámotevřeně
promluvilopatriarchoviDavidovi,žejemrtvýipohřbený
ajehohrobjesnámiaždotohotodne.
30Protožejeprorokemaví,žesemuBůhzavázal
přísahou,žeovocejehobeder,podletěla,vzbudíKrista,
abysedělnajehotrůnu;
31Kdyžtoviděldříve,nežmluvilovzkříšeníKristově,že
jehodušenezůstalavpekle,anijehotěloneviděloporušení.
32TohotoJežíševzkřísilBůh,čehožmyvšichnijsme
svědky.
33Proto,povýšenpravicíBoží,akdyžpřijalodOtce
zaslíbeníDuchaSvatého,vydaltoto,cožnynívidítea
slyšíte.
34Davidtotižnevystoupilnanebesa,aleříkási:Hospodin
řeklmémuPánu:Seďpomépravici,
35Dokudnepoložímtvénepřátelezapodnožkutvých
nohou.
36NechťtedysjistotouvícelýdůmIzraele,žetohoJežíše,
kteréhojstevyukřižovali,učinilBůhPánemiKristem.
37Kdyžtouslyšeli,bodlojesrdceařekliPetrovia
ostatnímapoštolům:Mužiabratři,comámedělat?
38TehdyjimPetrřekl:Čiňtepokáníadejtesekaždýzvás
pokřtítvejménuJežíšeKristanaodpuštěníhříchůa
přijmetedarDuchaSvatého.
39Zaslíbeníjevámavašimdětemavšem,kdojsoudaleko,
všem,kterépovoláPán,nášBůh.
40Amnohajinýmislovysvědčilanapomínal,řka:
Zachraňteseodtohotopokolenínepřítomného.
41Ti,kteřísradostípřijalijehoslovo,bylipokřtěniatéhož
dneseknimpřidaloasitřitisíceduší.
42Azůstalineochvějněvučeníapoštolůavespolečenství,
vlámáníchlebaavmodlitbách.
43Astrachpřišelnakaždouduši,amnohodivůaznamení
učiniliapoštolové.
44Avšickni,kteřížuvěřili,bylipospoluamělivšecko
společné;
45Aprodalijejichmajetkyastatkyarozdělilijesevšemi
lidmi,jakkaždýpotřeboval.
46Azůstávalidencodenjednomyslněvchrámualámali
chlébdůmoddomu,jedlisvémasosradostíasčistým
srdcem,
47ChválitBohaamítmilostuvšeholidu.APánpřidával
církvidenněty,kteřímajíbýtspaseni.
KAPITOLA3
1PetraJanvystoupilispolečnědochrámuvhodinu
modlitby,kterábyladevátouhodinou.
2Abylodnesenjakýsichromýzlůnasvématky,kterého
denněpokládaliubránychrámu,kterýsenazýváKrásný,
abyprosiloalmužnutěch,kteřívcházelidochrámu;
3KdovidělPetraaJana,jaksechystajíjítdochrámu,
prosiloalmužnu.
4PetrpaksJanemupřelnanějočiařekl:Pohleďnanás.
5Adávalnaněpozoraočekával,žeodnichněcopřijme.
6Petrřekl:Stříbraazlatanemám;alecomám,tobědávám:
VejménuJežíšeKristaNazaretskéhovstaňachoď.
7Iuchopilhozapravourukuazvedl,ahnednabylysíly
jehonohyahlezenníkosti.
8Aonvyskočil,vstalašel,avešelsnimidochrámu,
chodil,skákalachválilBoha.
9AvšechenlidhovidělchoditachválitBoha:
10Apoznali,žetobylon,kdosedělzaalmužnuuKrásné
bránychrámu,abylinaplněniúžasemaúžasemnadtím,co
semustalo.
11AkdyžuzdravenýchromýdrželPetraaJana,seběhlse
knimvšechenlidvesíni,kterásenazýváŠalomounova,a
velmisedivili.
12AkdyžtovidělPetr,odpověděllidu:MužiIzraelští,
pročsetomudivíte?Nebopročsenanásdívátetakvážně,
jakobychomsvouvlastnísilounebosvatostípřimělitohoto
mužechodit?
13BůhAbrahamův,IzákůvaJákobův,Bůhotcůnašich,
oslavilSynasvéhoJežíše;kteréhojstevydaliazapřelijste
hopředPilátem,kdyžbylrozhodnuthopropustit.
14VyjstevšakzapřeliSvatéhoaSpravedlivéhoažádali
jste,abyvámbyldarovánvrah;
15Azabilknížeteživota,kteréhoBůhvzkřísilzmrtvých;
čehožjsmesvědky.
16Ajehojménoskrzevíruvjehojménoposílilotohoto
muže,kteréhovidíteaznáte;ano,víra,kterájeskrzeněj,
mudalatutodokonalouzdravostpředvámivšemi.
17Anyní,bratří,viděljsem,žejstetoudělaliz
nevědomosti,stejnějakovašivládcové.
18Aleto,coBůhpředtímukázalústyvšechsvýchproroků,
žemáKristustrpět,taksplnil.
19Čiňtetedypokáníaobraťtese,abyvašehříchybyly
smazány,ažpřijdoučasyosvěženíodpřítomnostiPáně;
20ApošleJežíšeKrista,kterývámbylkázándříve:
21Kteréhožtonebesamusípřijmoutiaždočasůnapravení
všechvěcí,onichžBůhmluvilústyvšechsvýchsvatých
prorokůodpočátkusvěta.
22Mojžíšzajistéřeklotcům:Prorokavámvzbudí
HospodinBůhvášzbratřívašich,jakomně;tohouslyšíte
vevšem,cokolivámřekne.
23Astanese,žekaždáduše,kterátohoprorokaneuslyší,
budevyhlazenazlidu.
24Ano,avšichniprorociodSamuelaati,kteřínásledují
poněm,mnozí,kteřímluvili,rovněžpředpověděliotěchto
dnech.
25Vyjstesynovéprorokůasmlouvy,kterouBůhučinils
otcinašimi,řkaAbrahamovi:Avsemenitvémpožehnána
budouvšechnapokolenízemě.
26NejprvekvámBůhvzkřísilsvéhoSynaJežíšeaposlal
ho,abyvámpožehnalaodvrátilkaždéhozvásodjeho
nepravostí.
KAPITOLA4
1Akdyžmluviliklidu,přišlinaněkněží,velitelchrámua
saduceové,
2Bylizarmouceni,žeučililidakázaliskrzeJežíše
vzkříšenízmrtvých.
3Vložilinaněruceadrželijeaždodruhéhodne,neboť
bylvečer.
4Alemnozíztěch,kteříslyšelislovo,uvěřili;apočet
mužůbylasipěttisíc.
5Astalosenazítří,žejejichvládcové,staršíazákoníci,
71

SKUTKYAPOŠTOLŮ
6Annášvelekněz,Kaifáš,JanaAlexandravšichni,kdo
bylizveleknězovarodu,seshromáždilivJeruzalémě.
7Akdyžjepostavilidoprostřed,zeptalise:Jakoumocí
nebojakýmjménemjstetoučinili?
8TehdyjimPetr,naplněnDuchemsvatým,řekl:Vůdcové
liduastaršíIzraele,
9Budeme-lidneszkoumáni,jakýdobrýskutekbyl
vykonánbezmocnémučlověku,jakýmzpůsobemje
uzdraven;
10BudižznámovámvšemavšemuliduIzraelskému,že
vejménuJežíšeKristaNazaretského,kteréhojstevy
ukřižovali,jehožBůhvzkřísilzmrtvých,skrzeněhostojí
tentomužzdepředvámizdravý.
11Totojetenkámen,kterýjstevy,stavitelé,nepozastavili,
kterýsestalhlavourohu.
12Avnikomjinémneníspásy,neboťnenípodnebem
jinéhojménadanéholidem,vněmžbychommělibýt
spaseni.
13KdyžpakvidělismělostPetraaJanaapoznali,žejsou
tolidéneučeníanevědomí,divilise;apoznalionich,že
bylisJežíšem.
14Akdyžspatřilimuže,kterýbyluzdraven,jakstojís
nimi,nemohliprotitomunicříci.
15Kdyžjimvšakpřikázali,abyodešlizrady,poradilise
mezisebou,
16Říkajíce:Coudělámetěmmužům?nebožeseodnich
skutečněstalpozoruhodnýzázrak,jezjevnývšem,kteří
přebývajívJeruzalémě;anemůžemetopopřít.
17Aležesetomezilidmidálenerozšířilo,pohrozmejim
přísně,žeodnynějškanemluvísžádnýmčlověkemv
tomtojménu.
18Zavolalijeapřikázalijim,abyvůbecnemluvilianeučili
vejménuJežíšově.
19AlePetraJanodpověděliařeklijim:Posuďtevy,zdaje
správnépředBohemposlouchatvásvícenežBoha.
20Nemůžemenemluvitto,cojsmeviděliaslyšeli.
21Kdyžjimtedyještěvícevyhrožovali,propustilije,
protoženenašlinic,jakbyjemohlipotrestat,kvůlilidu,
protoževšichnilidéoslavovaliBohazato,cosestalo.
22Bylomutotižpřesčtyřicetlet,naněmžseukázalzázrak
uzdravení.
23Akdyžbylipropuštěni,odešlikesvédružiněaoznámili
vše,cojimřeklivelekněžíastarší.
24Akdyžtouslyšeli,jednomyslněpozdvihlihlaskBohua
řekli:Pane,tyjsiBůh,kterýjsiučinilnebe,zemiimořea
vše,cojevnich.
25KdořeklústyslužebníkatvéhoDavida:Pročsehněvali
pohané,alidsimarněmyslí?
26Královézeměpovstaliaknížataseshromáždilaproti
HospodinuaprotijehoKristu.
27NeboťpropravduprotitvémusvatémudítětiJežíši,
kteréhojsipomazal,seshromáždiliHerodesiPontskýPilát
spohanyalidIzraelský,
28Neboučiň,cokolirukatváaradatvápředemurčila,aby
byloučiněno.
29Anyní,Pane,pohleďnajejichhrozbyadejsvým
služebníkům,abysevšísmělostímohlimluvittvéslovo,
30Vztáhnešrukusvoukuzdravení;aabysevejménu
tvéhosvatéhodítěteJežíšedělaznameníazázraky.
31Akdyžsepomodlili,otřáslosemísto,kdebyli
shromážděni;avšichnibylinaplněniDuchemSvatýma
smělemluvilislovoBoží.
32Amnožstvívěřícíchbylojednohosrdceajednéduše.
alevšechnomělispolečné.
33Asvelikoumocívydávaliapoštolůmsvědectvío
zmrtvýchvstáníPánaJežíše,avelkámilostbylananich
všech.
34Nebylmeziniminikdo,kdobymělnedostatek,protože
všichni,kdomělipozemkynebodomy,jeprodaliapřinesli
cenyprodávanýchvěcí,
35Apoložiljeknohámapoštolů,arozdělenobylo
každémupodletoho,jakpotřeboval.
36AJoses,kterýdostalodapoštolůpřízviskoBarnabáš,
cožjevpřekladuSynútěchy,LevitazKypru,
37Kdyžmělpůdu,prodalji,přineslpenízeapoložiljek
nohámapoštolů.
KAPITOLA5
1AlejistýmužjménemAnaniášseSafirou,jehoženou,
prodalimajetek,
2Anechalsičástceny,ijehoženabyladotohozasvěcena,
přineslačástapoložilajiknohámapoštolů.
3Petrvšakřekl:Ananiáši,pročSatannaplniltvésrdce,
abyslhalDuchusvatémuazadržovalčástcenyzemě?
4Dokudtozůstalo,nebylototvé?akdyžtobyloprodáno,
nebylotovtvémoci?Pročjsitopočalvsrdcisvém?nelhal
jsilidem,aleBohu.
5KdyžAnaniášuslyšeltatoslova,padlnazemavydal
ducha.Ipřišelvelkýstrachnavšechny,kteřítoslyšeli.
6Mládencivstali,svinuliho,vynesliapohřbili.
7Abylotoasizatřihodiny,kdyžvešlajehožena,která
nevěděla,cosestalo.
8Petrjíodpověděl:Povězmi,zdajsituzemiprodalza
tolik?Aonařekla:Ano,zatolik.
9Petrjířekl:Jakto,žejstesedohodli,žebudetepokoušet
DuchaPáně?hle,nohytěch,kteřípochovalitvéhomuže,
jsouudveříavynesoutěven.
10Tupadlahnedkjehonohámavydaladucha.Avešli
mládenci,našlijimrtvou,vyneslijiapochovalijis
manželemjejím.
11Avelkýstrachpřišelnaceloucírkevanavšechny,kdo
toslyšeli.
12Rukamaapoštolůbylamezilidemučiněnamnohá
znameníazázraky;(avšichnibylijednomyslněna
Šalomounověverandě.
13Azostatníchsenikdoneodvážilpřipojitseknim,ale
lidjezveleboval.
14AtímvícesepřidávaloPánuvěřících,zástupymužůi
žen.)
15Takževyvádělinemocnénauliceaukládalijenalůžka
alehátka,abyalespoňněkteréznichzastínilprocházející
Petrůvstín.
16TaképřišlomnožstvízokolníchměstdoJeruzalémaa
přinášelonemocnéaty,kteříbylisužováninečistými
duchy,avšichnibyliuzdraveni.
17Tupovstalveleknězavšichni,kteříbylisním,cožje
sektasaduceů,abylinaplněnirozhořčením,
18Avložilirucesvénaapoštolyavsadilijedospolečného
vězení.
19AleandělPáněvnociotevřeldveřevězení,vyvedlje
venařekl:
20Jdi,postavseamluvvchrámukliduvšechnaslova
tohotoživota.
72

SKUTKYAPOŠTOLŮ
21Kdyžtouslyšeli,vešličasněránodochrámuaučili.Ale
přišelveleknězati,kteříbylisním,svolaliraduavšechen
senátsynůIzraelskýchaposlalidovězení,abyjepřivedli.
22Kdyžvšakúřednícipřišlianenašlijevevězení,vrátili
seařekli:
23Říkajíce:Vězeníjsmeskutečněnašli,zavřelijsmesevší
bezpečnostíastrážcistálivenkupřededveřmi,alekdyž
jsmeotevřeli,nenašlijsmeuvnitřžádnéhočlověka.
24Kdyžpakveleknězavelitelchrámuavelekněžíslyšeli
tytověci,pochybovalionich,kčemutoporoste.
25Tupřišeljedenařekljim,řka:Aj,muži,kteréžjstedali
dovězení,stojívchráměaučílid.
26Potomšelhejtmansdůstojníkyapřivedljebeznásilí;
nebosebálilidu,abynebyliukamenováni.
27Kdyžjepřinesli,postavilijepředveleraduaveleknězse
jichzeptal:
28Říkajíce:Nepřikázalijsmevámpřísně,abysteneučiliv
tomtojménu?ahle,naplnilijsteJeruzalémsvýmučeníma
chcetenanásuvéstkrevtohotomuže.
29Petraostatníapoštolovéodpověděliařekli:Vícemáme
poslouchatBohanežlidi.
30BůhnašichotcůvzkřísilJežíše,kteréhojstevyzabilia
pověsilinadřevo.
31TohoBůhvyvýšilsvoupravicí,abybylknížetema
Spasitelem,abydalIzraelipokáníaodpuštěníhříchů.
32Amyjsmejehosvědkytěchtověcí;atakéDuchsvatý,
kteréhoBůhdaltěm,kdohoposlouchají.
33Kdyžtouslyšeli,zasáhlijedosrdcearozhodliseje
zabít.
34Potomsetampostaviljedenvradě,farizeus,jménem
Gamaliel,učitelzákona,kterýmělpověstmezivšímlidem,
apřikázal,abynechaliapoštolytrochumísta;
35Ařekljim:MužiIzraelští,dávejtenasebepozor,co
zamýšlíteučinit,abysedotklitěchtomužů.
36NeboťpředtěmitodnypovstalTheudasachlubilse,že
jeněkdo;knimžsepřipojilomnožstvímužů,asičtyřista:
kterýbylzabit;avšichni,kteříhouposlechli,byli
rozptýleniazničeni.
37PotompovstalmužtentoJudaGalilejskývednech
zdaněníastrhlzaseboumnoholidu;avšichni,dokonceiti,
kdohouposlechli,bylirozptýleni.
38Anynívámpravím:Vyhýbejtesetěmtomužůma
nechtejebýt,neboťjestližetatoradanebototodílobude
odlidí,přijdevniveč.
39Je-livšakzBoha,nemůžetejejsvrhnout;abystesnad
nebylinalezenikbojiprotiBohu.
40Isouhlasilisním,akdyžzavolaliapoštolyazbilije,
přikázali,abynemluvilivejménuJežíšově,apropustilije.
41Aodešlizpřítomnostirady,radujícese,žebyliuznáni
zahodnétrpěthanbouprojehojméno.
42Adenněvchrámuavkaždémdoměnepřestávaliučita
kázatJežíšeKrista.
KAPITOLA6
1Avtěchdnech,kdyžsepočetučedníkůrozmnožil,
povstaloreptáníŘekůprotiHebrejům,protožejejichvdovy
bylyzanedbáványpřikaždodenníslužbě.
2Dvanáctsvolaloksoběmnožstvíučedníkůařeklo:"Není
důvod,abychomopustiliBožíslovoaobsluhovalistoly."
3Pročež,bratři,hledejtemezisebousedmmužůpoctivé
zprávy,plnýchDuchaSvatéhoamoudrosti,kterémůžeme
jmenovatiprotutozáležitost.
4Mysevšakbudemeustavičněoddávatmodlitběaslužbě
slova.
5Atařečsezalíbilacelémuzástupu,azvoliliŠtěpána,
mužeplnéhovíryaDuchasvatého,aFilipa,Prochora,
Nikanora,Timona,ParmenaseaMikuláše,proselytuz
Antiochie.
6Kteréžpostavilipředapoštoly,akdyžsepomodlili,
vložilinaněrucesvé.
7AslovoBožípřibývalo;Irozmnožilsepočetučedníkův
Jeruzaléměvelmi;avelkáskupinakněžíbylaposlušnávíře.
8AŠtěpán,plnývíryamoci,činilmezilidemvelikédivy
azázraky.
9Tehdypovstaliněkteřízesynagogy,kterásenazývá
synagogoulibertinských,kyrenskýchaalexandrijskýchaz
KilikieazAsie,dosporuseŠtěpánem.
10Anemohliodolatmoudrostiaduchu,kterýmmluvil.
11Tedypodřídilisimuže,kteříříkali:Slyšelijsmeho
mluvitrouhaváslovaprotiMojžíšoviaprotiBohu.
12Apobouřililid,staršíazákoníky,přišlinaněj,chytili
hoapřivedlidorady,
13Austanovtefalešnésvědky,kteříříkali:Tentočlověk
nepřestávámluvitrouhavýchslovprotitomutosvatému
místuazákonu.
14Slyšelijsmehototižříkat,žetentoJežíšNazaretský
zničítotomístoazměnízvyky,kterénámdalMojžíš.
15Avšichni,kdosedělivradě,upřeněnanějhleděli,
vidělijehotvářjakotvářanděla.
KAPITOLA7
1Tuřeklvelekněz:Jetomutak?
2Iřekl:Muži,bratříaotcové,slyšte;Bůhslávysezjevil
našemuotciAbrahamovi,kdyžbylvMezopotámii,než
bydlelvCharranu,
3Ařekljemu:Odejdizezeměsvéazesvéhopříbuzenstva
apojďdozemě,kteroutiukážu.
4PotomvyšelzzeměChaldejskéausadilsevCharran;a
odtud,kdyžzemřelotecjeho,přenesljejdozemětéto,v
nížnyníbydlíte.
5Anedalmuvnížádnédědictví,aninato,abynani
nastoupil,aleslíbil,žejidájemudovlastnictvíajeho
semeniponěm,kdyžještěneměldítě..
6ImluvilBůhtakto:Abysemenojehopobývalovcizí
zemi;aabyjeuvedlidootroctvíačtyřistaletzleprosili.
7Anárod,kterémubudouvotroctví,budusoudit,řeklBůh,
apotomvyjdouabudoumisloužitnatomtomístě.
8Adaljemusmlouvuobřízky.IzplodilAbrahamIzákaa
obřezalhodneosmého.aIzákzplodilJákoba;aJákob
zplodildvanáctpatriarchů.
9PatriarchovépohnutizávistíprodaliJosefadoEgypta,ale
Bůhbylsním,
10Avysvobodilhozevšechjehoútrapadalmupřízeňa
moudrostvočíchfaraona,králeegyptského.aučiniljej
místodržitelemnadEgyptemacelýmsvýmdomem.
11NastalapakbídapocelézemiEgyptskéaChanaanskéa
souženíveliké,aotcovénašinenalezliobživy.
12KdyžJákobuslyšel,žejevEgyptěobilí,vyslalnejprve
našeotce.
73

SKUTKYAPOŠTOLŮ
13ApodruhéoznámenbylJosefsvýmbratřím;aJosefovo
příbuzníbylooznámenofaraonovi.
14PotomposlalJosefaazavolalksoběsvéhootceJákoba
avšechnujehopříbuzenství,šedesátpatnáctduší.
15JákobtedysestoupildoEgyptaazemřel,oninaši
otcové,
16AbylipřenesenidoSichemuauloženivhrobě,který
AbrahamkoupilzapenízesynůEmmora,otceSichema.
17Kdyžsevšakpřiblížilčaszaslíbení,kteréBůhzapřisáhl
Abrahamovi,lidvEgyptěrostlamnožilse,
18Dokudnepovstaljinýkrál,kterýneznalJosefa.
19Týžjednallstivěsnašímpříbuzenstvímazloprosilnaše
otce,abyvyhnalisvémaléděti,ažbynemuseližít.
20VtédoběseMojžíšnarodilabylvelmikrásnýatři
měsíceseživilvdoměsvéhootce.
21Akdyžbylvyhnán,ujalasehodcerafaraonovaaživila
hoprosvéhosyna.
22AMojžíšbylučenvevšímoudrostiEgypťanůabyl
mocnýveslovechiskutcích.
23Akdyžmubyloplnýchčtyřicetlet,napadlohonavštívit
svébratry,synyIzraele.
24Akdyžviděl,žejedenznichtrpíkřivdou,zastalseho,
pomstiltoho,kdobylutlačován,azabilEgypťana.
25Domnívalsetotiž,žejehobratřipochopí,jakjeBůh
skrzejehorukuvysvobodí,aleoninerozuměli.
26Adruhéhodneukázalsejim,jaksehádali,achtělje
zasepostavitiksobě,řka:Pánové,vyjstebratři;pročsi
navzájemkřivdíte?
27Aleten,kterýkřivdilbližnímusvému,odstrčilhopryč,
řka:Kdotěustanovilnadnámivládcemasoudcem?
28Zabiješmě,jakojsivčeraEgypťana?
29PotomMojžíšuprchlprototoslovoabylcizincemv
zemiMadian,kdezplodildvasyny.
30Akdyžuplynuločtyřicetlet,ukázalsemunapoušti
horySinaandělPáněvplameniohněvkeři.
31KdyžtoMojžíšuviděl,divilsetomupohledu,akdyžse
přiblížil,abytoviděl,ozvalsekněmuhlasHospodinův,
32Řka:JájsemBůhotcůtvých,BůhAbrahamův,Bůh
IzákůvaBůhJákobův.TehdyseMojžíšzachvěla
neodvážilsespatřit.
33Hospodinmuřekl:Zujsibotyznohou,protožemísto,
kdestojíš,jesvatápůda.
34Viděljsem,viděljsemsouženísvéholidu,kteréjev
Egyptě,aslyšeljsemjehovzdychání,asestoupiljsem,
abychjevysvobodil.Anynípojď,pošlutědoEgypta.
35TohoMojžíše,kteréhoodepřeli,řkouce:Kdotě
ustanovilvládcemasoudcem?totéžposlalBůh,abybyl
vládcemavysvoboditelemrukouanděla,kterýsemu
ukázalvkeři.
36Vyvedljeven,potomukázalzázrakyaznamenív
egyptskézemi,vRudémmořianapouštičtyřicetlet.
37TojetenMojžíš,kterýřeklsynůmIzraele:Prorokavám
vzbudíHospodinBůhvášzbratřívašich,jakojsemjá;jeho
uslyšíte.
38Tojeon,kterýbylvcírkvinapouštisandělem,kterýk
němumluvilnahořeSina,asnašimiotci:kterýpřijalživé
věštby,abyjedalnám:
39Jehožnašiotcovéneposlechli,aleodstrčilihoodsebea
vsrdcíchsvýchsevrátilizpětdoEgypta,
40ŘkaÁronovi:Udělejnámbohy,abyšlipřednámi,
neboťotomtoMojžíšovi,kterýnásvyvedlzegyptské
země,nevíme,cosesnímstalo.
41Audělalisivtěchdnechtele,obětovalimodlea
radovalisezdílasvýchrukou.
42PotomseBůhobrátilavydalje,abyseklanělizástupu
nebeskému;Jakjepsánovknizeproroků,ódomeIzraelský,
obětovalijstemizabitázvířataaobětipočtyřicetletna
poušti?
43Ano,vzalijstesvatostánekMolochahvězduboha
svéhoRemfana,postavy,kteréjsteudělali,abystesejim
klaněli,aodnesuvászaBabylon.
44Našiotcovémělistáneksvědectvínapoušti,jak
ustanovil,kdyžmluvilkMojžíšovi,abyjejudělalpodle
způsobu,kterýviděl.
45Kteřížtakénašiotcové,kteřížpřišlipotom,přivedlis
Ježíšemdovlastnictvípohanů,kteréBůhvyhnalpředtváří
našichotcůaždodnůDavidových;
46KterýnalezlmilostpředBohemachtělnajítstánekpro
BohaJákobova.
47Šalomounmuvšakpostavildům.
48Nejvyššívšaknebydlívchrámechvyrobenýchrukama;
jakpravíprorok,
49Nebejemůjtrůnazeměpodnožímýchnohou.Jaký
důmmipostavíte?díHospodin:Anebjakéjestmísto
odpočinkumého?
50Zdaližtotovšeckoneučinilarukamá?
51Vytvrdošíjníaneobřezanéhosrdceiuší,vždy
odporujeteDuchuSvatému;jakootcovévaši,takivy.
52Kteréhozprorokůvašiotcovénepronásledovali?a
zability,kteřípředtímukázalipříchodSpravedlivého;jichž
jstenyníbylizrádciavrahy.
53Kteřížpřijalizákonzvůleandělů,anezachovávalijej.
54Kdyžtouslyšeli,zasáhlojesrdceaskřípalinanějzuby.
55Onvšak,plnýDuchasvatého,pevněpohlédlknebia
vidělBožíslávuaJežíše,jakstojípoBožípravici,
56Ařekl:Aj,vidímnebesaotevřenáaSynačlověka
stojícíhopopraviciBoží.
57Potomzvolalimocnýmhlasem,zacpalisiušia
jednomyslněsenanějvrhli,
58Avyhnalijejzměstaaukamenovalijej,asvědkové
složilirouchasváknohámmládence,jehožjménobylo
Saul.
59AkamenovaliŠtěpána,vzývajeBohaařka:PaneJežíši,
přijmiduchamého.
60Aonpokleklazvolalmocnýmhlasem:Pane,nepřipisuj
jimtentohřích.Akdyžtořekl,usnul.
KAPITOLA8
1ASaulsouhlasilsjehosmrtí.Avtenčasnastaloveliké
pronásledováníproticírkvi,kterábylavJeruzalémě;a
všichnibylirozptýlenipokrajíchJudejeaSamaří,kromě
apoštolů.
2ZbožnímužiodnesliŠtěpánakjehopohřbuavelminad
nímnaříkali.
3CosetýčeSaula,tenzpustošilcírkev,vešeldokaždého
domuapobíjelmužeaženy,dávaljedovězení.
4Prototi,kteříbylirozptýleni,chodilivšudeakázalislovo.
5FilipsestoupildoměstaSamaříakázaljimKrista.
6Alidjednomyslnědbaltoho,coFilipmluvil,slyšelia
vidělizázraky,kteréčinil.
7Nebozmnohaposedlýchvycházelinečistíduchové,
volajícívelikýmhlasem,amnozíochrnutíachromíbyli
uzdraveni.
74

SKUTKYAPOŠTOLŮ
8Avtomměstěbylavelkáradost.
9Bylvšakjakýsimuž,jménemŠimon,kterýpředtímv
tomměstěčarovalaočarovallidSamaříadalnajevo,žeje
nějakývelký.
10Nakteréhovšichniodnejmenšíhoažponejvětšího
dbaliaříkali:TentočlověkjevelkáBožímoc.
11Ahledělikněmu,poněvadžjeodedávnaučaroval
čarováním.
12KdyžvšakuvěřiliFilipovi,kterýkázalokrálovství
BožímaojménuJežíšeKrista,dalisepokřtít,mužiiženy.
13IsámŠimonuvěřil,akdyžbylpokřtěn,zůstalsFilipem
adivilse,hledělnazázrakyaznamení,kteráseděla.
14Kdyžpakapoštolové,kteříbylivJeruzalémě,slyšeli,že
SamařípřijaloslovoBoží,poslaliknimPetraaJana:
15Kteří,kdyžsestupovali,sezaněmodlili,abypřijali
DuchaSvatého:
16(Neboťdosudnanikohoznichnepadl,jenonibyli
pokřtěnivejménoPánaJežíše.)
17PotomnaněvložiliruceaonipřijaliDuchaSvatého.
18KdyžŠimonviděl,ževkládánímrukouapoštolůbyldán
DuchSvatý,nabídljimpeníze,
19Říce:Dejmitakétutomoc,abynakaždého,nakoho
vložímruce,přijalDuchaSvatého.
20Petrmuvšakřekl:Tvépenízehynoustebou,protožejsi
sedomníval,žeBožídarlzekoupitzapeníze.
21Nemášdíluanilosuvtétověci;nebosrdcetvénení
upřímnépředBohem.
22Čiňtedypokáníztétosvénešlechetnostiamodlisek
Bohu,snadtibudeodpuštěnomyšlenítvéhosrdce.
23Nebovidím,žejsivžlučihořkostiavpoutunepravosti.
24OdpovědělŠimonařekl:ModletesezamnekPánu,
abynamnenepřišlonicztoho,cojstemluvili.
25Aoni,kdyžvydalisvědectvíakázalislovoPáně,vrátili
sedoJeruzalémaakázalievangeliumvmnohavesnicích
Samaritánů.
26AndělPáněpromluvilkFilipovi,řka:Vstaňajdinajih
nacestu,kterávedezJeruzalémadolůdoGazy,kteráje
pustá.
27Aonvstalašel,ahle,mužzEtiopie,eunuchvelké
autoritypodkrálovnouEtiopanůCandace,kterámělana
starostiveškerýsvůjpokladapřijelasepoklonitdo
Jeruzaléma,
28VracelseasedělvesvémvozeačetlprorokaIzaiáše.
29TuřeklDuchFilipovi:Přistupapřipojsektomutovozu.
30Filipběželtamkněmuaslyšel,žečteprorokaIzaiáše,a
řekl:Rozumíš,cočteš?
31Iřekl:Jakbychmohl,lečbymneněkdovedl?Apřálsi
Filipa,abypřišelaposadilsesním.
32MístoPísma,kteréčetl,bylototo:Bylvedenjakoovce
naporážku;ajakoberánekněmýpředsvýmstřihačem,tak
neotevřelústa.
33Vpokořejehoodňatbylsoudjeho,akdooznámí
pokoleníjeho?neboťjehoživotjevzatzezemě.
34IodpověděleunuchFilipoviařekl:Prosím,okomto
mluvíprorok?sebe,neboněkohojiného?
35Filipotevřelústaazačalodtéhožpísmaakázalmu
Ježíše.
36Akdyžšlisvoucestou,přišlikjakésivodě.Aeunuch
řekl:Hle,zdejevoda;comibráníbýtpokřtěn?
37IřeklFilip:Věříš-licelýmsrdcemsvým,smíš.Aon
odpovědělařekl:Věřím,žeJežíšKristusjeSynBoží.
38Ipřikázalvozu,abysezastavil.Isestoupiliobadovody,
iFilipieunuch;aonhopokřtil.
39Akdyžvystoupilizvody,DuchPánězachvátilFilipa,
žehoeunuchjižneviděl,aonšelcestousvousradostí.
40FilippaknalezenvAzotu,aprocházeltudy,kázalve
všechměstech,ažpřišeldoCesareje.
KAPITOLA9
1ASaul,ještěvydechovalvýhrůžkyavražděníproti
učedníkůmPáně,šelkveleknězi,
2AvyžádalsiodnějdopisydoDamaškudosynagog,aby
jepřivedlsvázanédoJeruzaléma,nalezne-liněkohoztéto
cesty,aťužmuženeboženy.
3Akdyžšel,přiblížilsekDamaškuanáhlekolemněho
zazářilosvětloznebe.
4Ipadlnazemauslyšelhlas,řkoucíjemu:Saule,Saule,
pročměpronásleduješ?
5Iřekl:Kdojsi,Pane?APánřekl:JájsemJežíš,kterého
pronásleduješ;
6Itřáslseažasl,řekl:Pane,cochceš,abychčinil?Iřekl
jemuHospodin:Vstaňajdidoměsta,abudetiřečeno,co
mášdělat.
7Muži,kteříšlisním,stálibezeslova,slyšelihlas,ale
nikohoneviděli.
8IvstalSaulzezemě;Akdyžseotevřelyočijeho,nikoho
neviděl,alevedlihozarukuapřivedlidoDamašku.
9Abyltřidnybezzrakuanejedlaninepil.
10BylpakjedenučedníkvDamašku,jménemAnaniáš;a
řekljemuHospodinvevidění:Ananiáši.Aonřekl:Hle,
zdejsem,Pane.
11Hospodinmuřekl:Vstaňajdidoulice,kterásenazývá
Přímá,azeptejsevdoměJidášověpoSaulovizTarsu,
neboťhle,onsemodlí,
12AvidělveviděnímužejménemAnaniáš,jakpřichází,a
vkládánanějruku,abyprohlédl.
13Ananiášodpověděl:"Pane,slyšeljsemodmnohýchz
tohotomuže,jakmnohozlanapáchaltvýmsvatýmv
Jeruzalémě."
14Azdemápravomocodpředníchkněžísvázatvšechny,
kdovzývajítvéjméno.
15AleHospodinmuřekl:Jdi,neboťonjemivyvolenou
nádobou,abyneslméjménopředpohany,králiasyny
Izraele.
16Ukážumutotiž,jakvelkévěcimusívytrpětpromé
jméno.
17Ananiášodšel,avešeldodomu;avložilnanějrucea
řekl:BratřeSaul,Pán,Ježíš,kterýsetiukázalnacestě,
kdyžjsipřišel,poslalmě,abysprohlédlabylnaplněn
Duchemsvatým.
18Ahnedspadlyzočíjehojakošupiny,ahnedprozřel,
vstalabylpokřtěn.
19Akdyžpřijalpokrm,posilnilse.PotombylSaulněkolik
dnísučedníky,kteříbylivDamašku.
20AhnedvsynagógáchkázalKrista,žejestSynBoží.
21Alevšickni,kteřížjejslyšeli,žasliařekli;Nenítoten,
kterýzahubilty,kteřívzývalitotojménovJeruzalémě,a
přišlisemstímúmyslem,abyjesvázanépřivedlk
velekněžím?
22SaulvšakstálevícesílilazmátlŽidy,kteříbydleliv
Damašku,adokázal,žetotojeprávěKristus.
23ApotěchmnohadnechseŽidéporadili,žehozabijí:
75

SKUTKYAPOŠTOLŮ
24Saulvšakvědělojejichčekání.Ahlídalibránydnemi
nocí,abyhozabili.
25Potomhoučednícivnocivzaliaspustiliuzdivkoši.
26KdyžSaulpřišeldoJeruzaléma,snažilsepřipojitk
učedníkům,alevšichnisehobálianevěřili,žejeto
učedník.
27Barnabášhovšakvzal,přivedlkapoštolůmavyprávěl
jim,jakvidělPánanacestěažesnímmluvilajaksměle
kázalvDamaškuvejménuJežíše.
28AbylsnimivcházetavycházetdoJeruzaléma.
29AonsmělemluvilvejménuPánaJežíšeahádalses
Řeky,aleonihochtělizabít.
30Kdyžtobratřivěděli,přivedlihodoCesarejeaposlali
doTarsu.
31TehdyodpočívalycírkvevcelémJudsku,Galilejia
Samaříabylyvzdělávány.achozenívbáznipředPánema
vútěšeDuchaSvatého,bylomnoho.
32Astalose,kdyžPetrprocházelpovšechkrajích,
sestoupiltakéksvatým,kteřípřebývalivLyddě.
33AtamnašeljistéhomužejménemEneáš,kterýosmlet
leželnalůžkuabylochrnutý.
34Petrmuřekl:Eneáši,JežíšKristustěuzdravuje.Vstaňa
ustelsvélože.Ahnedvstal.
35VšichniobyvateléLyddyaSaronahoviděliaobrátilise
kHospodinu.
36VJoppebylajistáučednicejménemTabitha,kteráse
překládájakoDorkas;tatoženabylaplnádobrýchskutkůa
almužen,kteréčinila.
37Astalosevoněchdnech,žeonemocnělaazemřela,
kteroužto,kdyžjiumyli,položilidohorníkomory.
38AprotožeLyddabylablízkoJoppe,aučednícislyšeli,
žejetamPetr,poslalikněmudvamužesprosbou,abyse
nezdržovalapřišelknim.
39Petrpakvstalašelsnimi.Kdyžpřišel,uvedlihodo
horníkomnatyavšechnyvdovystályuněhospláčema
ukazovalysukněaroucha,kteráDorkasušila,kdyžbylas
nimi.
40Petrpakvšeckypostavil,pokleklamodlilse;aobrátil
hoktěluařekl:Tabitho,vstaň.Iotevřelaoči,auzřevPetra,
posadilase.
41Podaljíruku,zvedlji,akdyžzavolalsvatéavdovy,
představiljiživou.
42AbylotoznámopoceléJoppě;amnozíuvěřiliv
Hospodina.
43Astalose,žemnohodnípobývalvJoppeujednoho
Šimonakoželuha.
KAPITOLA10
1VCesarejižiljistýmužjménemKornélius,setník
skupinyzvanéItalskábanda,
2Zbožnýmuž,kterýsebálBohascelýmsvýmdomem,
kterýdávallidumnohoalmuženaneustálesemodlilk
Bohu.
3Zjevněvidělveviděníkolemdevátéhodinydne,jakk
němupřicházíBožíandělaříkámu:Kornélie.
4Apohleděvnaněj,leklseařekl:Cojest,Pane?Iřekl
jemu:Modlitbytvéaalmužnytvévystoupilynapamátku
předBohem.
5AnynípošlimužedoJoppyazavolejjednohoŠimona,
jehožpříjmeníjePetr:
6UbytujeseujednohoŠimonakoželuha,jehoždůmjestu
moře;ontipoví,comášdělati.
7Akdyžanděl,kterýmluvilkeKornéliovi,odešel,zavolal
dvazesvýchdomácíchslužebníkůazbožnéhovojákaz
nich,kteřínanějneustálečekali;
8Akdyžjimtovšechnooznámil,poslaljedoJoppy.
9Nazítří,kdyžšlinacestuablížilisekměstu,vystoupil
Petrnastřechudomu,abysekolemšestéhodinymodlil.
10Dostalvelkýhladachtělsenajíst,alezatímcose
připravovali,upadldotranzu,
11Auvidělnebesaotevřenáajakásinádoba,jakkněmu
sestupuje,jakobytobylavelkáplachtaupletenávečtyřech
rozích,aspouštěnánazem.
12Včemžbylavšelijakáčtyřnoházvěřzemskáazvěř
divoká,plaziaptactvonebeské.
13Istalsekněmuhlas:Vstaň,Petře;zabítajíst.
14AlePetrřekl:Netak,Pane;neboťjsemnikdynejedlnic
obyčejnéhonebonečistého.
15Ahlaspromluvilkněmuznovupodruhé:CoBůhočistil,
tyneříkejobyčejným.
16Tosestalotřikrátanádobabylaopětvzatadonebe.
17ZatímcoPetrvsoběpochyboval,cobyměloznamenat
totovidění,kteréviděl,hle,muživyslaníodKornéliase
dotazovalinaŠimonůvdůmastálipředbranou,
18Azavolalazeptalse,zdajetamubytovánŠimon,který
sejmenovalPetr.
19ZatímcoPetrpřemýšlelovidění,Duchmuřekl:Hle,tři
mužitěhledají.
20Protožvstaň,sestupajdisnimi,nicnepochybuj;nebo
jájsemjeposlal.
21Petrsestoupilkmužům,kterékněmuposlalKornélius;
ařekl:Hle,jájsemten,kteréhohledáte.Jakájepříčina,
pročjstepřišli?
22Ařekli:SetníkKornélius,mužspravedlivý,kterýse
bojíBohaamádobroupověstmezicelýmžidovským
národem,bylodBohavarovánsvatýmandělem,abypro
tebeposlaldosvéhodomuavyslechlslovatebe.
23Potomjezavolalaubytovalje.AnazítříPetrsnimi
odešelaněkteříbratřizJoppyhodoprovázeli.
24Anazítřípoté,covešlidoCesareje.ACorneliusnaně
čekalasvolalsvépříbuznéablízképřátele.
25AkdyžPetrvcházel,potkalhoKornélius,padlknohám
jehoaklanělsemu.
26Petrhovšakzvedlařekl:Vstaň;Jásámjsemtakémuž.
27Akdyžsnímmluvil,vešeldovnitřanašelmnoho
shromážděných.
28Iřekljim:Víte,jakjestnezákonné,abysečlověk,
kterýžjestŽidem,stýkalnebopřicházelkněkomuzjiného
národa;aleBůhmiukázal,ženemámnikohonazývat
obyčejnýmnebonečistým.
29Přišeljsemtedykvámbezodporu,jakmilejsembyl
poslán.Ptámsetedy,jakýzáměrjstepromneposlali?
30Korneliusřekl:Předčtyřmidnyjsemsepostilaždotéto
hodiny;avdevátouhodinujsemsemodlilvesvémdoměa
hle,stálpředemnoumužvjasnémoděvu,
31Ařekl:Kornéli,modlitbatvájevyslyšena,aalmužny
tvéjsounapamátkupředočimaBožími.
32PošlitedydoJoppeazavolejsemŠimona,jehož
příjmeníjePetr;jeubytovánvdomějednohoŠimona
koželuhaumoře,který,ažpřijde,budemluvitstebou.
76

SKUTKYAPOŠTOLŮ
33Protojsemhnedposlalktobě;adobřejsiudělal,žejsi
přišel.Nyníjsmetedymyvšichnizdepřítomnipřed
Bohem,abychomslyšelivše,cojetoběpřikázánoodBoha.
34Petrotevřelústaařekl:Vpravděpoznávám,žeBůh
nikohonerespektuje.
35Alevkaždémnárodě,kdosehobojíačiníspravedlnost,
jeuněhopřijat.
36Slovo,kteréBůhposlalsynůmIzraeleakázalpokoj
skrzeJežíšeKrista:(onjePánemvšeho:)
37Toslovo,říkám,víte,kterébylozveřejněnopocelém
JudskuazačalovGalilejipokřtu,kterýJankázal;
38JakBůhpomazalJežíšeNazaretskéhoDuchemsvatým
amocí,kterýchodil,dobřečinilauzdravovalvšechny
utlačovanéďáblem;neboťBůhbylsním.
39Amyjsmesvědkyvšechvěcí,kteréčiniljakvzemi
Židovské,takvJeruzalémě;kteréhozabiliapověsilina
strom:
40TřetíhodnehoBůhvzkřísilazjevněhoukázal;
41Nevšemulidu,alesvědkůmvyvolenýmpředBohem,i
nám,kteříjsmesnímjedliapilipoté,covstalzmrtvých.
42Apřikázalnám,abychomkázaliliduasvědčili,žejeto
on,kdobylBohemustanoven,abybylsoudcemživýcha
mrtvých.
43Jemuvydávajísvědectvívšichniproroci,žekaždý,kdov
něhověří,dostaneodpuštěníhříchůskrzejehojméno.
44ZatímcoPetrještěmluviltatoslova,sestoupilDuch
Svatýnavšechny,kteřítoslovoslyšeli.
45Tizobřízky,kteříuvěřili,žasli,všichni,kdopřišlis
Petrem,protožeinapohanybylvylitdarDuchasvatého.
46SlyšelijetotižmluvitjazykyavelebitBoha.PakPetr
odpověděl:
47Můženěkdozakázatvodu,abynebylipokřtěniti,kteří
přijaliDuchasvatéhostejnějakomy?
48Apřikázaljim,abybylipokřtěnivejménuPáně.Potom
semodlili,abyněkterédnyzůstal.
KAPITOLA11
1Aapoštolovéabratři,kteříbylivJudsku,slyšeli,žei
pohanépřijalislovoBoží.
2AkdyžPetrvystoupildoJeruzaléma,hádalisesnímti,
kteříbylizobřízky,
3Řka:Vešeljsikneobřezanýmlidemajedljsisnimi.
4AlePetrsitoodzačátkunacvičovalanapříkazjimto
vysvětlil,řka:
5ByljsemveměstěJoppaamodlilse,avevytrženíjsem
vidělvidění:Nějakánádobasestupovalajakovelkáplachta,
spouštěnáznebečtyřmirohy;adokoncemitodošlo:
6Nakteréž,kdyžjsemupřeločisvé,uvážiljsemauviděl
čtyřnohouzvěřzemskou,zvěřdivokou,plazyaptactvo
nebeské.
7Aslyšeljsemhlas,kterýmiřekl:Vstaň,Petře;zabítajíst.
8Aleřekljsem:Netak,Pane,nebonikdynicobyčejného
aninečistéhonevstoupilodoústmých.
9Alehlasmiopětodpovědělznebe:CoBůhočistil,ty
neříkejobyčejným.
10Astalosetotřikrát,avšichnibyliopětvytaženidonebe.
11Ahle,hnedpřišlidodomu,kdejsembyl,třimuži,
poslanízCesarejekemně.
12ADuchmiřekl,abychšelsnimi,anižbychpochyboval.
Těchtošestbratříměnavícdoprovázeloavešlijsmedo
domutohomuže:
13Aukázalnám,jakvidělandělavesvémdomě,kterýstál
ařekljemu:PošlimužedoJoppeazavolejŠimona,jehož
příjmeníjePetr;
14Kdotiřekneslova,kterýmibudešspasentyicelýtvůj
dům.
15Akdyžjsemzačalmluvit,sestoupilnaněDuchsvatý,
jakonazačátkunanás.
16TehdyjsemsivzpomnělnaslovoPáně,jaktořekl:Jan
skutečněkřtilvodou;alevybudetepokřtěniDuchem
svatým.
17ProtožejimBůhdalpodobnýdar,jakonám,kteříjsme
uvěřilivPánaJežíšeKrista;cojsembyl,žejsemmohl
Bohuodolat?
18Kdyžtouslyšeli,mlčeliaoslavovaliBoha,řkouce:
PotomdalBůhipohanůmpokáníkživotu.
19Ti,kteříbylirozptýlenidocizinykvůlipronásledování,
kterénastalokolemŠtěpána,putovaliaždoFenice,na
KypradoAntiochieakázalislovonikomujinémunež
pouzeŽidům.
20AněkteříznichbylimužizKypruaKyrény,kteří,
kdyžpřišlidoAntiochie,mluvilikŘekůmakázaliPána
Ježíše.
21ArukaHospodinovabylasnimi,avelikýpočetuvěřila
obrátilsekHospodinu.
22Tehdydošlazvěstotěchtověcechkušímcírkve,která
bylavJeruzalémě,avyslaliBarnabáše,abyšelaždo
Antiochie.
23Který,kdyžpřišelauvidělmilostBoží,zaradovalsea
všechnyjenabádal,abysúmyslemsrdcepřilnoutkPánu.
24ByltomuždobrýaplnýDuchaSvatéhoavíryamnoho
lidíbylopřidánokPánu.
25BarnabášpakodešeldoTarsuhledatSaula.
26Akdyžhonalezl,přivedlhodoAntiochie.Astalose,
žesecelýrokshromáždiliscírkvíanaučilimnoholidí.A
učednícibylinazvánikřesťanynejprvevAntiochii.
27AvtěchtodnechpřišliprorocizJeruzalémado
Antiochie.
28Apovstaljedenznich,jménemAgabus,adal
znamenímDuchem,žebudepocelémsvětěveliký
nedostatek,cožsestalozadnůClaudiaCaesara.
29Potomseučedníci,každýpodlesvýchschopností,
rozhodliposlatúlevubratřím,kteříbydlelivJudeji:
30CožtakéučiniliaposlalitostaršímporukouBarnabáše
aSaula.
KAPITOLA12
1VtédoběkrálHerodesvztáhlruce,abypobouřilněkteré
zcírkve.
2AJakuba,bratraJana,zabilmečem.
3Aprotoževiděl,žesetoŽidůmlíbí,pokračovaldále,aby
vzaliPetra.(Tehdybylydnynekvašenýchchlebů.)
4Akdyžhochytil,daljejdovězeníavydaljejčtyřem
čtveřicímvojáků,abyhodrželi;hodláhopoVelikonocích
přinéstlidem.
5Petrbyltedydrženvevězení,alecírkevsezanějbez
přestánímodlilakBohu.
6AkdyžhochtělHerodesvyvésti,Petrtunocspalmezi
dvěmavojáky,svázanýdvěmařetězy,astrážcipřede
dveřmidrželivězení.
77

SKUTKYAPOŠTOLŮ
7Ahle,andělPáněpřišelnaněj,azasvítilosvětlovžaláři,
audeřilPetradoboku,zvedlhoařekl:Vstaňrychle.A
řetězymuspadlyzrukou.
8Iřekljemuanděl:Přepašseazavažsisandály.Atakto
udělal.Iřekljemu:Hoďrouchosvékolemsebeanásleduj
mne.
9Aonvyšelašelzaním;anevěděli,žetobylapravda,co
učinilanděl;alemyslelsi,ževidívidění.
10Kdyžminuliprvníadruhéobránce,přišlikželezné
bráně,kterávededoměsta;kterýsejimsámodsebe
otevřel.Ivyšliašlijednouulicí;aandělhnedodněho
odešel.
11AkdyžPetrpřišelksobě,řekl:Nyníbezpečněvím,že
Hospodinposlalsvéhoandělaavysvobodilmnezruky
HerodovyazevšehoočekáváníliduŽidovského.
12Akdyžtouvážil,přišeldodomuMarie,matkyJanovy,
jejížpříjmeníbyloMarek;kdesemnozíshromáždilia
modlilise.
13AkdyžPetrzaklepalnadveřebrány,přišlaje
poslechnoutdívkajménemRhoda.
14AkdyžpoznalaPetrůvhlas,neotevřelabránuproradost,
alevběhladovnitřavyprávěla,jakPetrstálpředbranou.
15Iřeklijí:Blázníš.Aleneustálepotvrzovala,žetomutak
je.Tehdyřekli:Tojejehoanděl.
16AlePetrtloukldál,akdyžotevřelidveřeauviděliho,
užasli.
17Onjimvšakrukoupokynul,abymlčeli,aoznámiljim,
jakhoPánvyvedlzvězení.Iřekl:Jdi,ukažtytověci
Jakuboviabratřím.Aonodešelašelnajinémísto.
18Jakmileserozednilo,mezivojákynastalomalé
pozdvižení,cosestalosPetrem.
19KdyžhoHerodeshledalanenašel,prozkoumalstrážcea
přikázaljezabít.AsestoupilzJudskadoCesarejeatam
zůstal.
20HerodessenanězTýruaSidonuvelminelíbil,ale
přišlikněmujednomyslně,aučinivBlastakrálova
komorníkasvýmpřítelem,žádalipokoj;protožejejich
zemiživilakrálovazemě.
21JednohodneusedlHerodes,oděnvkrálovskéroucho,
nasvůjtrůnapromluvilknim.
22Alidkřičel:Jetohlasboha,anehlasčlověka.
23AhnedhoandělPáněudeřil,protoženevzdalBohu
slávu,abylsežránčervyavydalducha.
24AleslovoBožírostloamnožilose.
25BarnabášaSaulsevrátilizJeruzaléma,kdyždokončili
svouslužbu,avzalissebouJana,jehožpříjmeníbylo
Marek.
KAPITOLA13
1Vcírkvi,kterábylavAntiochii,byliněkteříprorocia
učitelé;jakoBarnabášaSimeon,kterýsejmenovalNiger,
aLuciuszKyrényaManaen,kterýbylvychovánu
tetrarchyHeroda,aSaul.
2KdyžsloužiliPánuapostilise,řeklDuchSvatý:Oddělte
miBarnabášeaSaulaprodílo,kněmužjsemjepovolal.
3Akdyžsepostiliamodliliavložilinaněruce,poslalije
pryč.
4BylitedyposlániDuchemsvatýmaodešlidoSeleucie;a
odtudseplavilinaKypr.
5AkdyžbylivSalamině,kázalislovoBožívsynagógách
Židů,amělitakéJanajakoslužebníka.
6AkdyžprošliostrovemdoPafosu,našlijistéhočaroděje,
falešnéhoproroka,Žida,kterýsejmenovalBarjesus.
7Kterýbylsezástupcemzemě,SergiemPaulusem,mužem
prozíravým;kterývolalBarnabášeaSaulaachtělslyšet
slovoBoží.
8AlečarodějElymas(neboťtakjejehojménopodle
výkladu)sejimpostavilasnažilseodvrátitzástupceod
víry.
9TehdynanějSaul,zvanýtakéPavel,naplněnýDuchem
svatým,upřeloči,
10Ařekl:Óplnývšílstivostiavšehonešlechetnosti,synu
ďáblovo,nepříteliveškeréspravedlnosti,nepřestaneš
převracetpravécestyPáně?
11Anyní,hle,rukaPánějenadtebou,abudešslepýana
časneuvidíšslunce.Ahnedpadlananějmlhaatma;a
chodilahledalněkoho,kdobyhovedlzaruku.
12Kdyžzástupceviděl,cosestalo,uvěřil,žaslnadučením
Páně.
13KdyžsePavelajehodružinauvolnilizPafosu,přišlido
PergyvPamfyliiaJan,kterýodnichodešel,sevrátildo
Jeruzaléma.
14AlekdyžodešlizPergy,přišlidoAntiochievPisidii,
vešlivsobotudosynagogyaposadilise.
15Apopřečtenízákonaaprorokůknimposlali
představenásynagogyseslovy:Mužiabratři,máte-li
nějakéslovonapomenutíprolid,řekněte.
16Pavelvstal,pokynulrukouařekl:MužiIzraelštíavy,
kteřísebojíteBoha,poslouchejte.
17BůhtohotoliduIzraelevyvolilnašeotceavyvýšillid,
kdyžpřebývaljakocizincivegyptskézemi,avyvedljez
nívztyčenoupaží.
18Aasizačtyřicetlettrpěljejichmravynapoušti.
19AkdyžvyhladilsedmnárodůvzemiChanaan,rozdělil
jimjejichzemilosem.
20Apotomjimdalsoudcezačtyřistapadesátlet,aždo
prorokaSamuela.
21PotomsipřálikráleaBůhjimdalSaula,synaCísova,
mužezpokoleníBenjamína,začtyřicetlet.
22Akdyžhoodstranil,vzbudiljimDavida,abybyljejich
králem;jemužtakévydalsvědectvíařekl:Nalezljsem
Davida,synaIzaiho,mužepodleméhosrdce,kterýsplní
všechnumouvůli.
23ZesemenetohotomužeBůhpodlesvéhozaslíbení
vzbudilIzraeliSpasitele,Ježíše:
24KdyžJanpoprvékázalpředsvýmpříchodemkřest
pokánívšemuizraelskémulidu.
25AkdyžJandokončilcestusvou,řekl:Zakohomne
pokládáte?jánejsemon.Alehle,pomněpřicházíten,
jehožnejsemhodenrozvázatbotyjehonohou.
26Mužiabratři,synovéAbrahamovaroduakdokolizvás
sebojíBoha,kvámjeposlánoslovotohotospasení.
27Neboti,kteřípřebývajívJeruzalémě,ajejichknížata,
protožehoneznali,anihlasyproroků,kterésečtoukaždou
sobotu,naplnilije,kdyžhoodsoudili.
28Aačkoliuněhonenalezlipříčinusmrti,přestosipřáli
Piláta,abybylzabit.
29Akdyžsplnilivšecko,cobylooněmpsáno,sňalihoze
stromuapoložilidohrobu.
30Bůhhovšakvzkřísilzmrtvých:
31Pomnohodníbylviděnodtěch,kteřísnímpřišliz
GalilejedoJeruzaléma,kteříjsoujehosvědkyprolid.
78

SKUTKYAPOŠTOLŮ
32Azvěstujemevámradostnouzvěst,žezaslíbení,které
bylodánootcům,
33TotéžsplnilBůhnám,jejichdětem,tím,žeznovu
vzkřísilJežíše;jakjetaképsánovdruhémžalmu:Tyjsi
můjSyn,jájsemtědneszplodil.
34Apokudjdeoto,žehovzkřísilzmrtvých,abysejiž
nevracelkporušení,řekltakto:Dámvámjistáslitování
Davidova.
35Pročežpravítakévjinémžalmu:Nedovolíš,abytvůj
Svatývidělporušení.
36Davidtotižpoté,cozvůleBožísloužilsvémupokolení,
usnulabylpřiloženkesvýmotcůmavidělporušení.
37Aleten,kteréhoBůhvzkřísil,nevidělžádnéporušení.
38Budižvámtedyznámo,mužiabratři,žeskrzetohoto
mužejevámzvěstovánoodpuštěníhříchů:
39Askrzeněhojsouospravedlněnivšichni,kdověří,ode
všeho,odčehožvyjstenemohlibýtospravedlněni
zákonemMojžíšovým.
40Mějtesetedynapozoru,abynavásnepřišloto,očem
semluvíuproroků;
41Hle,vypohrdající,divíteseahynete,neboťzadnů
vašichkonámdílo,dílo,kterémunebudetevěřit,ačkoli
vámtoněkdozvěstuje.
42AkdyžŽidévyšlizesynagogy,pohanéprosili,abyjim
tatoslovamohlabýtkázánapříštísobotu.
43Kdyžbyloshromážděnírozděleno,mnohoŽidůa
nábožnýchproselytůnásledovaloPavlaaBarnabáše,kteří
knimmluviliapřesvědčovalije,abypokračovalivmilosti
Boží.
44Apříštíhosobotníhodnesesešlotéměřceléměsto,aby
slyšeloslovoBoží.
45KdyžvšakŽidéspatřilizástupy,bylinaplněnizávistía
mluviliprotitomu,comluvilPavel,protiřečiliarouhalise.
46TehdysePavelaBarnabášodvážiliařekli:Bylonutné,
abykvámbylonejprvepromluvenoslovoBoží,alekdyž
jstejevzdaliodsebeasoudilise,žejstenehodníživota
věčného,hle,obracímesekpohanům..
47NebotaknámpřikázalHospodin,řka:Ustanoviljsemtě
zasvětlopohanů,abysbylspasenímaždokončinzemě.
48Akdyžtoslyšelipohané,radovaliseaoslavovalislovo
Páně,auvěřilivšichni,kdožbyliustanovenikživotu
věčnému.
49AslovoHospodinovoserozneslopocelémkraji.
50AleŽidépobouřilizbožnéactihodnéženyapřední
mužeměsta,vzbudilipronásledováníprotiPavlovia
Barnabášoviavyhnalijezjejichkončin.
51Onivšaksetřásliprotinimprachsvýchnohouapřišli
doIkonia.
52AučednícibylinaplněniradostíaDuchemsvatým.
KAPITOLA14
1AstalosevIkoniu,žeobaspoluvešlidosynagogy
Židovskéamluvilitak,žeuvěřilovelikémnožstvíjakŽidů,
takiŘeků.
2AlenevěřícíŽidépobouřilipohanyakřivdilijejichmysli
protibratřím.
3DlouhotedypřebývaliasmělemluvilivPánu,který
vydalsvědectvíslovusvémilostiadal,abysejejich
rukamadělalaznameníazázraky.
4Alemnožstvíměstabylorozděleno,ačástdrželasŽidya
částsapoštoly.
5Akdyždošlokpřepadeníjakpohanů,takiŽidůsjejich
vládci,abyjezneužiliakamenovali,
6DaliseztohoauteklidoLystryaDerbe,městLykaonie,
adokraje,kterýjevůkol.
7Atamkázalievangelium.
8AvLystřeseděljakýsimuž,bezmocnýnanohy,mrzákz
lůnasvématky,kterýnikdynechodil.
9TižslyšelimluvitPavla,kterýhoneochvějněhleděla
poznal,žemávíru,žebudeuzdraven,
10Řeklmocnýmhlasem:Postavsevzpřímeněnanohysvé.
Askočilašel.
11Akdyžlidviděl,coPavelučinil,pozdvihlihlasusvého,
řkouceřečíLykaonie:Bohovésestoupiliknámvpodobě
lidí.
12InazvaliBarnabášeJupiter;aPaul,Mercurius,protože
bylhlavnímřečníkem.
13PotomknězJupiterův,kterýbylpředjejichměstem,
přivedlkbranámvolyagirlandyachtělobětovatslidem.
14KdyžseotomdoslechliapoštolovéBarnabášaPavel,
roztrhlisvároucha,vběhlimezilidakřičeli:
15Ařekli:Pane,pročtoděláte?Imyjsmemužis
podobnýmivášněmijakovyakážemevám,abysteseod
těchtomarnostíobrátilikživémuBohu,kterýučinilnebe,
zemi,mořeavše,cojevnich.
16Kterývminulostidovolilvšemnárodům,abychodily
posvýchvlastníchcestách.
17Přestosenenechalbezsvědectví,kdyžčinildobro,dal
námdéšťznebeaúrodnáobdobí,naplňovalnašesrdce
jídlemaradostí.
18Atěmitořečmimálozadržovalilid,žejimnepřinášeli
oběti.
19ApřišlitamnějacíŽidézAntiochieaIkonia,kteří
přemluvililid,akdyžPavlaukamenovali,vytáhlihoz
města,domnívajícese,žebylmrtvý.
20Kdyžvšakučedlnícistálikolemněho,vstal,přišeldo
městaadruhéhodneodešelsBarnabášemdoDerbe.
21Akdyžkázalievangeliumtomuměstuaučilimnohé,
vrátilisezasedoLystryadoIkoniaaAntiochie,
22Potvrzujícedušeučedníkůanabádajícje,abyzůstalive
víře,ažemusímeskrzemnohésouženívejítidokrálovství
Božího.
23Akdyžjeustanovilizastaršívkaždécírkviapostemse
modlili,svěřilijePánu,vněhožuvěřili.
24AkdyžprošlicelouPisidii,přišlidoPamfylie.
25AkdyžkázalislovovPerze,sestoupilidoAttalie:
26AodtudodplulidoAntiochie,odkudbylidoporučeni
milostiBožíprodílo,kterévykonali.
27Akdyžpřišliashromáždilicírkev,zkoušelivše,cos
nimiBůhučinil,ajakotevřeldveřevírypohanům.
28Atamzůstalidlouhosučedníky.
KAPITOLA15
1Někteřímuži,kteřípřišlizJudska,učilibratryaříkali:
Nedáte-liseobřezatpodlezpůsobuMojžíše,nemůžetebýt
spaseni.
2KdyžsnimitedyPavelaBarnabášmělinemalérozbroje
aspory,rozhodlise,žePavelaBarnabášaněkteřídalšíz
nichmajíjítkvůlitétootázcedoJeruzalémakapoštolůma
starším.
79

SKUTKYAPOŠTOLŮ
3Akdyžbylicírkvípřivedeninacestu,procházeliFenikou
aSamařskem,ohlašujíceobrácenípohanůazpůsobili
velikouradostvšembratřím.
4AkdyžpřišlidoJeruzaléma,bylipřijatiodcírkveaod
apoštolůastaršíchaoznámilivše,cosnimiBůhučinil.
5Alepovstaliněkteřízesektyfarizeů,kteříuvěřili,ařekli:
Jetřebajeobřezatapřikázatjim,abyzachovávali
Mojžíšůvzákon.
6Aapoštolovéastaršísesešli,abyotétověciuvažovali.
7Akdyžnastalymnohéspory,vstalPetrařekljim:Mužia
bratři,víte,jakpředčasemBůhmezinámivyvolil,aby
pohanémýmiústyslyšelislovoevangelia,avěřit.
8ABůh,kterýznásrdce,vydaljimsvědectvíadaljim
DuchaSvatého,jakotoučinilnám;
9Anedělejterozdílumezinámianimi,očišťujtejejich
srdcevírou.
10PročtedynynípokoušíteBoha,abystevložilinašíji
učedníkůjho,kteréjsmenemohliunéstaninašiotcové,ani
my?
11Věřímevšak,žemilostíPánaJežíšeKristabudeme
spasenijakooni.
12VeškerýzástuppakmlčelavyslechlBarnabášeaPavlaa
vyprávěli,jakézázrakyazázrakyBůhskrzeněmezi
pohanyvykonal.
13Akdyžmlčeli,Jakubodpověděl,řka:Mužiabratři,
poslouchejtemne.
14Simeonvypravoval,jakBůhnejprvenavštívilpohany,
abyznichvyňallidprosvéjméno.
15Astímsouhlasíslovaproroků;jaksepíše,
16PotomsenavrátímaznovupostavímpříbytekDavidův,
kterýjezbořen;aznovuvystavímjehotroskyapostavím
jej:
17AbyostatnílidéhledaliHospodinaavšichnipohané,
nadnimižjevzývánoméjméno,pravíHospodin,kterýto
všechnočiní.
18Bohujsouznámavšechnajehodílaodpočátkusvěta.
19Pročežmůjvýrokzní,abychomneobtěžovality,kteříse
zpohanůobracejíkBohu:
20Aležejimpíšeme,žesezdržujíposkvrněnímodlya
smilstva,věcíudušenýchakrve.
21Mojžíšzastarodávnamávkaždémměstěty,kdoho
zvěstují,ačtesevsynagógáchkaždýdensobotní.
22Tehdysezalíbiloapoštolůmastaršímsceloucírkví,
abyposlalivybranémužezesvéspolečnostidoAntiochies
PavlemaBarnabášem;jmenovitěJidášspříjmením
BarsabasaSilas,přednímužimezibratřími.
23Apsaliodnichdopisytímtozpůsobem;Apoštolové,
staršíabratřipozdravujíbratří,kteříjsouzpohanův
Antiochii,SýriiaKilikii:
24Jakjsmeslyšeli,někteří,kteříodnásvyšli,vás
znepokojilislovy,podvracelivašedušeaříkali:Musítese
dátobřezatazachovávatzákon,kterýmjsmenictakového
nepřikázali.
25Zdálosenámdobré,kdyžjsmeseshromáždili
jednomyslně,poslatkvámvyvolenémužesnašimi
milovanýmiBarnabášemaPavlem,
26Muži,kteřínasadilisvéživotyprojménonašehoPána
JežíšeKrista.
27PoslalijsmetedyJidášeaSilase,kteřívámtakéřeknou
totéžústy.
28NeboťDuchuSvatémuinámsezdálodobrénepoložit
navásvětšíbřemenonežtytonezbytnévěci;
29Abystesezdržovalipokrmůobětovanýchmodlám,a
krve,aodvěcíudušenýchaodsmilstva;odčehožbudete-li
seostříhati,dobřečinitibudete.Mějsedobře.
30Kdyžbylitedypropuštěni,přišlidoAntiochie,akdyž
shromáždilizástup,doručililist.
31Cožkdyžčetli,radovalisezútěchy.
32JidášaSílastakébyliprorocianapomínalibratry
mnohaslovyapotvrzovalije.
33Apoté,cotamzůstali,bylivpokojipropuštěniodbratří
kapoštolům.
34PřestoseSilasovilíbilo,žetamještězůstal.
35TakéPavelaBarnabášpokračovalivAntiochii,učilia
kázalislovoPáně,smnohadalšími.
36Aněkolikdnípoté,coPavelřeklBarnabášovi:Pojďme
znovuanavštivmesvébratryvkaždémměstě,kdejsme
kázalislovoPáně,apodívejmese,jaktodělají.
37BarnabášserozhodlvzítssebouJana,jehožpříjmení
byloMarek.
38Pavelvšaknepovažovalzadobrévzítsseboujeho,
kterýodnichodešelzPamfylieanešelsnimidopráce.
39Asporbylmezinimitakostrý,žeodcházelijedenod
druhého.AtakvzalBarnabášMarkaaplavilsenaKypr;
40PavelsivybralSilaseaodešel,doporučenbratřímik
milostiBoží.
41AprošelSýriiaKilikiiapotvrzovalcírkve.
KAPITOLA16
1PotompřišeldoDerbeadoLystry,aaj,byltamjakýsi
učedník,jménemTimotheus,synjednéženy,Židovky,a
uvěřil;alejehootecbylŘek:
2Očemždobřeinformovalibratři,kteříbylivLystřea
Ikoniu.
3TenbyPavelmuseljítsním;avzaliaobřezalihokvůli
Židům,kteříbylivtěchkrajích,neboťvědělivšechno,že
jehootecbylŘek.
4Akdyžprocházeliměsty,předalijimnařízení,kterámají
zachovávat,kterábylaustanovenaodapoštolůastarších,
kteříbylivJeruzalémě.
5Atakbylycírkveutvrzoványvevířeakaždýmdnem
přibývaly.
6KdyžpakprošliFrygiíaoblastíGalacieaDuchsvatýjim
zakázalkázatslovovAsii,
7KdyžpřišlidoMysie,pokusilisejítdoBithynie,ale
Duchjimnedal.
8KdyžšlikolemMysie,sestoupilidoTroady.
9AzjevilosePavlovivnocividění;Stáltammužz
Makedonieamodlilsekněmu,řka:PřejdidoMakedoniea
pomoznám.
10Apoté,coviděltovidění,ihnedjsmesesnažilijítdo
Makedonieajistějsmeshromáždili,ženásPánpovolal,
abychomjimkázalievangelium.
11ZtratilijsmetedyTroaduapřišlijsmepřímýmsměrem
doSamothracieanásledujícíhodnedoNeapole;
12AodtuddoFilip,cožjesthlavníměstotéčásti
Makedonie,akolonie,abylijsmevtomměstězaněkteré
dny.
13Avsobotujsmevyšlizměstakbřehuřeky,kdese
bývalomodlit;aposadilijsmeseamluvilikženám,které
setamuchýlily.
80

SKUTKYAPOŠTOLŮ
14AjakásiženajménemLydia,prodavačkapurpuruz
městaThyatira,kteráuctívalaBoha,násslyšela,jejížsrdce
Pánotevřel,žesestaralaoto,cobylořečenooPavlovi.
15Akdyžbylapokřtěnaonaijejídům,prosilanás,řka:
JestližejstemneusoudilizavěrnostPánu,vejdětedomého
domuazůstaňtetam.Aonanásomezovala.
16Astalose,kdyžjsmešlikmodlitbě,setkalasesnámi
jistádívkaposedláduchemvěštění,cožjejímpánům
přineslomnohoziskuvěštěním:
17TenšelzaPavlemazanámiavolal:Titomužijsou
služebníciBohanejvyššího,kteřínámukazujícestu
spasení.
18Atodělalamnohodní.Pavelsevšakzarmoucenobrátil
ařeklduchu:PřikazujitivejménuJežíšeKrista,abyszní
vyšel.Avyšelvestejnouhodinu.
19Kdyžjejípánividěli,ženadějenajejichziskyjsoupryč,
chytiliPavlaaSilaseapřitáhlijenatržištěkvládcům,
20Apřivedljekrychtářůmseslovy:Titomuži,Židé,
velmisužujínašeměsto,
21Aučtezvyky,kterénámnenídovolenopřijímatani
zachovávat,jakoŘímané.
22Ipovstalprotinimzástup,arychtářiroztrhliroucha
jejich,arozkázalijebíti.
23Akdyžnaněpoložilimnohoran,uvrhlijedovězenía
přikázaližalářníkovi,abyjebezpečněstřežil:
24Který,kdyžpřijaltakovýpříkaz,uvrhljedovnitřního
vězeníapřitvrdiljejichnohyvpažbách.
25OpůlnocisePavelaSilasmodliliazpívaliBohuchvály,
avězňovéjeslyšeli.
26Anáhlenastalovelikézemětřesení,takžeseotřásly
základyvězení,ahnedseotevřelyvšechnydveřea
každémuserozvázalypouta.
27Akdyžsestrážcežalářeprobudilzespánku,viděl,žese
dveřežalářeotevřely,vytasilmečabylbysezabil,
domnívalse,ževězniutekli.
28AlePavelzvolalmocnýmhlasem,řka:Nedělejsinic
zlého,vždyťjsmetuvšichni.
29Potomzavolalsvětlo,vskočildovnitř,třáslseapadl
předPavlemaSilasem,
30Avyvedljevenařekl:Pane,comámdělat,abychbyl
spasen?
31Aoniřekli:VěřvPánaJežíšeKristaabudešspasentyi
důmtvůj.
32AmluvilikněmuslovoPáněakevšem,kteříbyliv
domějeho.
33Avzaljevtuhodinunoční,aumylranyjejich;abyl
ihnedpokřtěn,onivšichnijeho.
34Akdyžjepřivedldosvéhodomu,postavilpředně
pokrmaradovalse,věřícvBohascelýmsvýmdomem.
35Akdyžbylden,poslalirychtářislužebníky,řkouce:
Pusťtetymuže.
36IřeklstrážnýžalářePavlovi:Poslalisoudci,abytě
propustil;nynítedyodejdiajdivpokoji.
37AlePaveljimřekl:Zbilinászjevněbezodsouzení,
jakožtoŘímany,auvrhlinásdovězení;ateďnásvystrčí
soukromě?neopravdu;aleaťpřijdousamiavyvedounás
ven.
38Iřeklislužebnícitatoslovarychtářům,abálise,když
uslyšeli,žejsouŘímané.
39Ipřišliaprosilije,vyvedlijeažádali,abyodešliz
města.
40VyšlizžalářeavešlidodomuLydie,akdyžviděli
bratry,potěšilijeaodešli.
KAPITOLA17
1KdyžprošliAmfipolisaApollonií,přišlidoTesaloniky,
kdebylažidovskásynagoga.
2Pavelknimvešelpodlesvéhozvykuatřisobotnídnyse
snimidohadovalzpísem,
3Otevřeníatvrzení,žeKristusmuseltrpětavstalz
mrtvých;ažetentoJežíš,kteréhovámzvěstuji,jeKristus.
4NěkteříznichuvěřiliaobcovalisPavlemaSilasem;az
nábožnýchŘekůvelikémnožstvíazpředníchžennemálo.
5AleŽidé,kteřínevěřili,pohnulisezávistí,vzalisiksobě
jistéchlípnélidinižšíhodruhu,shromáždiliskupinu,
rozbouřiliceléměstoanapadlidůmIásonůvasnažiliseje
vyvéstklidem.
6Akdyžjenenalezli,přitáhliJasonaaněkterébratryk
vládcůmměstaakřičeli:Ti,kteříobrátilisvětvzhůru
nohama,přišlitakésem;
7KteréhopřijalIáson,atitovšickničinívrozporus
nařízenímicísařovými,říkajíce,žejestjinýkrál,jeden
Ježíš.
8Aznepokojililidiknížataměsta,kdyžtoslyšeli.
9AkdyžsepostaralioJasonaatohodruhého,propustilije.
10BratřihnedvnociposlaliPavlaaSilasedoBeree;
11TitobylivznešenějšínežtivTesalonice,protože
přijímalislovosevšíochotoumysliadennězkoumali
písma,zdajetomutak.
12Protomnozíznichuvěřili;takézpočestnýchžen,které
bylyŘeky,azmužůnemálo.
13KdyžvšakŽidézTesalonikypoznali,ževBereibylo
hlásánoslovoBožíodPavla,přišliitamapobouřililid.
14BratřihnedposlaliPavla,abyšeljakobykmoři,ale
SílasaTimoteustamještězůstali.
15Ti,kteříPavladoprovázeli,přivedlihodoAthéna
přijalipříkazSilasoviaTimoteovi,abykněmurychle
přišli,aodešli.
16KdyžnaněPavelčekalvAthénách,jehoduchsevněm
vzbudil,kdyžviděl,žeměstojezcelaoddánomodlářství.
17ProtosekaždýdenhádalvsynagozeseŽidya
zbožnýmilidmianatrhustěmi,kteřísesnímscházeli.
18Potomsesnímsetkaliurčitífilozofovéepikurejcůa
stoiků.Aněkteřířekli:Cořeknetentoblábol?jiníněkteří,
zdáse,žezvěstovalcizíbohy,protožejimkázalJežíšea
vzkříšení.
19AvzalihoapřivedlidoAreopagu,řkouce:Můžeme
věděti,cojesttotonovéučení,oněmžmluvíš?
20Některépodivnévěcizajistépřinášíšdonašichuší,
abychomvěděli,cotytověciznamenají.
21(VšichniAthéňanéacizinci,kteřítambyli,netráviličas
ničímjiným,nežtím,ževyprávěli,neboslyšeliněco
nového.)
22PavelsepostavildoprostředMartovakopceařekl:
Athénštímuži,vidím,žejstevevšempřílišpověrčiví.
23Kdyžjsemšelkolemapozorovalvašezbožnosti,našel
jsemoltářstímtonápisemNEZNÁMÉMUBOHU.Koho
tedynevědoměuctíváte,tohovámoznamuji.
24Bůh,kterýstvořilsvětavšecko,cojevněm,vida,žeje
Pánemnebesizemě,nebydlívchrámechvyrobených
rukama;
81

SKUTKYAPOŠTOLŮ
25Anijedenneníuctívánlidskýmarukama,jakobyněco
potřeboval,neboťdávávšemuživot,dechavše;
26Aučinilzjednékrvevšechnynárodylidské,aby
přebývalynavšítvářizemě,aurčilpředemstanovenéčasy
ahranicejejichpříbytku;
27AbyhledaliHospodina,pokudbyhosnadnašlianašli,
ačkolinenídalekoodkaždéhoznás.
28Nebovněmžijeme,pohybujemeseajsme;jakřeklii
někteřívašivlastníbásníci:Neboťimyjsmejehopotomci.
29ProtožejsmepotomkyBoží,nemělibychomsimyslet,
žeBožstvíjepodobnézlatu,stříbrunebokameni,
vytesanémuuměnímalidskýmúskokem.
30AnačasytétonevědomostiBůhmrkl;nynívšakvšem
lidemvšudepřikazuje,abyčinilipokání:
31Neboťustanovilden,vněmžbudesouditsvět
spravedlivěskrzemuže,kteréhoustanovil;očemždal
ujištěnívšemlidemtím,žehovzkřísilzmrtvých.
32Akdyžslyšeliovzkříšenízmrtvých,jedniseposmívali,
jiníříkali:Otévěcitězaseuslyšíme.
33Paveltedyzjejichstředuodešel.
34Někteřímužisevšakkněmupřitiskliauvěřili:mezi
nimibylDionysiusAreopagitaaženajménemDamarisa
jinísnimi.
KAPITOLA18
1PotěchtověcechodešelPavelzAthénapřišeldo
Korintu;
2NalezljsemjistéhoŽidajménemAquila,narozenéhov
Pontu,kterýnedávnopřišelzItáliesesvouženou
Priscillou;(protožeClaudiuspřikázalvšemŽidůmodejítz
Říma:)apřišelknim.
3Aponěvadžbyltéhožřemesla,ubytovalseunichatvořil;
nebopovolánímsvýmbylistanáři.
4Idohadovalvsynagozekaždousobotuapřemlouval
ŽidyaŘeky.
5AkdyžpřišliSílasaTimotheuszMakedonie,bylPavel
stlačenvduchuasvědčilŽidům,žeJežíšjeKristus.
6Akdyžsepostaviliprotisoběarouhalise,potřásl
rouchemsvýmařekljim:Krevtvánahlavuvaši;Jsem
čistý,odnynějškapůjdukpohanům.
7Odešelodtudavešeldodomujistéhomužejménem
Justus,kterýuctívalBoha,jehoždůmbylpevněspojense
synagogou.
8ACrispus,hlavnípředstavenýsynagogy,uvěřilv
Hospodinascelýmsvýmdomem;amnozízKorinťanů,
kteříslyšeli,uvěřiliabylipokřtěni.
9PotommluvilPánkPavlovivnocividěním:Nebojse,
alemluv,anemlč!
10Nebojájsemstebou,anikdonatebeneposadí,aby
toběublížil;nebolidumámvtomtoměstěmnoho.
11Azůstaltamrokašestměsícůaučilmezinimislovo
Boží.
12AkdyžbylGalliozástupcemAcháje,vzbouřiliseŽidé
jednomyslněprotiPavloviapřivedlihoksoudu,
13Říká:Tentopřesvědčujelidi,abyuctívaliBohav
rozporusezákonem.
14AkdyžsenyníPavelchystalotevřítústa,Galliořekl
Židům:Kdybyšlookřivdunebobezbožnouoplzlost,ó
Židé,mělbychdůvodsvámisnášet:
15Jestliževšakjdeoslovaajménaaovášzákon,hleďte
nato;neboťvtakovýchvěcechnebudusoudit.
16Avyhnaljeodsoudu.
17PotomvšichniŘekovézajaliSosthena,hlavního
představenéhosynagogy,azbilihopředsoudnoustolicí.A
Gallioseožádnouztěchtověcínestaral.
18PotomsetamPavelještědlouhozdržel,apakse
rozloučilsbratřímiaodplulodtuddoSýrieasním
PriscillaaAkvila;ostříhalhlavusvouvKenchrea,neboť
mělslib.
19PřišeldoEfezuanechaljetam,alesámvešeldo
synagogyadohadovalsesŽidy.
20Kdyžponěmchtěli,abyunichzůstaldéle,nepřivolil;
21Alerozloučilsesnimi,řka:Tentosvátek,kterýpřichází
vJeruzalémě,musímrozhodnězachovávat,alezasesek
vámnavrátím,bude-liBůhchtít.AodplulzEfezu.
22AkdyžpřistálvCesareji,vystoupilapozdravilcírkev,
sestoupildoAntiochie.
23Akdyžtamstrávilnějakýčas,odešelaprošelcelou
GalatskouaFrygiivpořádkuaposilovalvšechnyučedníky.
24DoEfezupřišeljakýsiŽidjménemApollos,narozenýv
Alexandrii,mužvýmluvnýamocnývpísmech.
25TentomužbylpoučenocestěPáně;ahoroucvduchu
mluvilapilněučilvěcemPáně,znalpouzeJanůvkřest.
26Azačalsmělemluvitvsynagoze:kterého,kdyžto
slyšeliAkvilaaPriscilla,vzalihoksoběadokonalejimu
vyložiliBožícestu.
27AkdyžbylpřipravenjítdoAcháje,bratřipsalia
nabádaliučedníky,abyhopřijali,kteří,kdyžpřišel,velmi
pomohlitěm,kteříuvěřiliskrzemilost:
28MocnětotižpřesvědčilŽidy,atoveřejně,kdyžskrze
písmaukazoval,žeJežíšjeKristus.
KAPITOLA19
1Astalose,kdyžbylApollosvKorintu,kdyžPavelprošel
hornímikončinami,přišeldoEfezuanalezlněkteré
učedníky,
2Řekljim:PřijalijsteDuchasvatéhoodtédoby,cojste
uvěřili?Iřeklijemu:Anijsmeneslyšeli,zdalijestnějaký
Duchsvatý.
3Iřekljim:Včemjstetedybylipokřtěni?Aoniřekli:K
Janovukřtu.
4TehdyřeklPavel:Janvpravděkřtilkřtempokáníařekl
lidu,abyvěřilivtoho,kterýpřijdeponěm,totižvKrista
Ježíše.
5Kdyžtouslyšeli,dalisepokřtítvejménoPánaJežíše.
6AkdyžnaněPavelvložilruce,sestoupilnaněDuch
svatý;amluvilijazykyaprorokovali.
7Všechmužůbylokolemdvanácti.
8Vešeldosynagogyasmělemluvilpodobutříměsíců,
přelapřemlouvaloBožímkrálovství.
9Kdyžsevšakpotápěčizatvrdilianeuvěřili,alemluvilio
tomzlémpředzástupem,odešelodnichaoddělilučedníky
akaždýdensehádalveškolejednohoTyranna.
10Atopokračovalopodobudvoulet;takževšichni,kteří
žilivAsii,slyšelislovoPánaJežíše,ŽidéiŘekové.
11ABůhčinilzvláštnízázrakyPavlovýmarukama:
12Takžezjehotělabylynemocnýmpřinášenyšátkynebo
zástěryanemociznichodešlyazlíduchovéznich
vycházeli.
13TusejichujaliněkteřízpotulnýchŽidů,exorcisté,aby
nadtěmi,kdomělizléduchy,vzývalijménoPánaJežíše,
řkouce:ZaklínámeváspřiJežíši,kteréhokážePavel.
82

SKUTKYAPOŠTOLŮ
14AbylosedmsynůjednohoScevy,Židaapředního
kněží,kteřítakučinili.
15Odpovědělduchzlýařekl:Ježíšeznám,aPavlaznám;
alekdojsi?
16Muž,vněmžbylzlýduch,skočilnaně,přemohljea
přemohlje,takžeztohodomuuteklinazíazranění.
17AtovědělivšichniŽidéaŘekovétakébydlícívEfezu;
anavšechnypadlabázeňajménoPánaJežíšebylo
velebeno.
18Amnozí,kteříuvěřili,přišli,vyznávaliseaukazovali
skutkysvé.
19Takémnozíztěch,kteřížužívaliumění,shromáždilisvé
knihyaspálilijepředevšemilidmi;aspočítalijejichcenu
anašlipadesáttisícstříbrných.
20TakmocněrostloslovoBožíazvítězilo.
21Kdyžtoskončilo,rozhodlsePavelvduchu,když
procházelMakedoniíaAchájí,jítdoJeruzalémaařekl:Až
tambudu,musímvidětiŘím.
22PoslaltedydoMakedoniedvaznich,kteřímusloužili,
TimotheaaErasta;aleonsámzůstalvAsiinějakousezónu.
23Avtuchvílivzbudilosekolemtécestynemalé
pozdvižení.
24NeboťjistýmužjménemDemetrius,stříbrník,který
dělalDianěstříbrnésvatyně,přineslřemeslníkůmnemalý
zisk;
25Kteréžtosvolalsdělníkypodobnéhozaměstnání,ařekl:
Pane,víte,žetímtořemeslemmámesvébohatství.
26Navícvidíteaslyšíte,ženejenvEfezu,aletéměřvcelé
AsiitentoPavelpřesvědčilaodvrátilmnoholidí,kdyžřekl,
žetonejsoubohové,kteříjsouvyrobenirukama.
27Abynejentotonašeplavidlobylovnebezpečí,žebude
ztroskotáno;aletakéabybylopovrhovánchrámemvelké
bohyněDianyazničenajejívznešenost,kterouuctívácelá
Asieisvět.
28Akdyžuslyšelitatoslova,byliplnihněvuavolali,
řkouce:VelkájeDianaEfezská.
29Aceléměstobylonaplněnozmatkem,akdyžchytili
GaiaaAristarcha,mužeMakedonie,Pavlovyspolečníky
nacestách,vrhlisejednomyslnědodivadla.
30AkdyžchtělPavelvejítklidu,učednícimutonedali.
31AposlalikněmuněkteříznáčelníkůAsie,kteříbyli
jehopřáteli,sprosbou,abysenepouštěldodivadla.
32Jednikřičelijedno,druzízasedruhé,neboť
shromážděníbylozmateno;avětšíčástnevěděla,pročse
dalidohromady.
33AvytáhliAlexandrazezástupu,Židéhopobízeli.A
Alexanderpokynulrukouachtělsebránitlidu.
34Alekdyžpoznali,žejetoŽid,všichnijednímhlasem
asidvěhodinyzvolali:VelkájeDianaEfezským.
35Akdyžměstskýúředníkuklidnillid,řekl:„Mužiz
Efesu,jakýjetamčlověk,kterýneví,žeměstoEfezské
uctívávelkoubohyniDianuasochu,kteráspadlaz
Jupitera??
36Kdyžtedyvidíte,žeprotitěmtověcemnelzemluvit,
mělibystebýtztichaanedělatnicunáhleně.
37Nebopřivedlijstesemtytomuže,kteřížnejsouani
vykrádačikostelů,anirouhačibohyněvaší.
38PročežjestližeDemetriusařemeslníci,kteříjsousním,
majísporprotiněkomu,zákonjeotevřenýajsouzde
zástupci:aťsenavzájemprosí.
39Pokudsevšakptátenaněcoohlednějinýchvěcí,bude
torozhodnutonazákonnémshromáždění.
40Hrozínámtotiž,žebudemekvůlidnešnímupozdvižení
zpochybňováni,protoženeexistuježádnýdůvod,proč
bychommohliskládatúčtyztohotoshromáždění.
41Akdyžtořekl,rozpustilshromáždění.
KAPITOLA20
1Akdyžvřavaustala,zavolalksoběPavelučedníky,objal
jeaodešeldoMakedonie.
2Akdyžpřešeltykončinyavelmijenabádal,přišeldo
Řecka,
3Azůstalitamtřiměsíce.AkdyžnanějŽidéčekali,když
sechystalploutdoSýrie,zamýšlelsevrátitpřesMakedonii.
4IdoprovodiljejdoAsieSopaterzBeree;aze
SoluňskýchAristarchosaSecundus;aGaiuszDerbea
Timotheus;aAsie,TychicusaTrophimus.
5Ti,kteříšlinapřed,pronászůstalivTroadě.
6AodplulijsmezFilippodnechnekvašenýchchlebůa
přišlijsmeknimdoTroadyzapětdní;kdejsmebylisedm
dní.
7Aprvníhodnevtýdnu,kdyžseučednícisešli,abylámali
chléb,Paveljimkázal,připravenizítraodejít;apokračoval
vesvémprojevuaždopůlnoci.
8Abylomnohosvětelvhornísíni,kdebylishromážděni.
9AvokněseděljakýsimládenecjménemEutychus,který
upadldohlubokéhospánku,akdyžPaveldlouhokázal,
kleslspánkem,spadlztřetíhopatraabylvzatmrtvý.
10Pavelsestoupil,padlnaněj,objalhoařekl:"Nebojte
se!"neboťjehoživotjevněm.
11Kdyžtedyzasevstal,lámalchlébajedlamluvildlouho,
aždorozbřesku,atakodešel.
12Apřivedlimladéhomužeživého,anebylianitrochu
potěšeni.
13AmyjsmešlinapředklodiaplavilijsmesedoAssu,s
úmyslempřijmoutPavla;
14AkdyžsesnámisetkalvAssosu,vzalijsmehoapřišli
doMitylény.
15OdplulijsmeodtudapřišlijsmedruhéhodneprotiChiu;
adalšídenjsmedorazilinaSamosazůstalijsmev
Trogylliu;adruhýdenjsmepřijelidoMilétu.
16PavelsetotižrozhodlplavitsepřesEfes,protože
nebudetrávitčasvAsii,protožespěchal,kdybytoproněj
bylomožné,abybylvdenletnicvJeruzalémě.
17AzMilétuposlaldoEfesuazavolalstaršísboru.
18Akdyžkněmupřišli,řekljim:Víte,odprvníhodne,
kdyjsempřišeldoAsie,jakýmzpůsobemjsembylsvámi
vkaždouročnídobu,
19SlužteHospodinusevšípokoroumysli,smnohaslzami
apokušeními,kteráměpotkalakvůliúkladůmŽidů.
20Ajakjsemnezamlčelnic,cobyvámbyloužitečné,ale
ukázaljsemvámaučiljsemvásveřejněadůmoddomu,
21SvědčícŽidůmiŘekůmopokáníkBohuavířevPána
našehoJežíšeKrista.
22Anyní,hle,jduspoutanývduchudoJeruzaléma,aniž
bychvěděl,comětampotká.
23Kromětoho,žeDuchSvatývydávásvědectvívkaždém
městěaříká,žepoutaasouženívemněpřetrvávají.
24Aležádnáztěchtověcíměnepohne,anisinepovažuji
svůjživotzadrahý,abychmohldokončitsvůjběhsradostí
aslužbu,kteroujsempřijalodPánaJežíše,abychsvědčilo
evangeliumilostiBoží..
83

SKUTKYAPOŠTOLŮ
25Anyní,hle,vím,ževyvšichni,mezinimižjsemšela
kázalkrálovstvíBoží,jižnespatřítetvářmou.
26Pročežvásberu,abystezaznamenaltentoden,žejsem
čistýodkrvevšechlidí.
27Neboťjsemseneodvážiloznámitvámvšechnuradu
Boží.
28Dejtesitedypozornasebeanaceléstádo,nadkterým
vásDuchsvatýustanovildozorci,abystepáslicírkevBoží,
kterousivykoupilsvouvlastníkrví.
29Vímtototiž,žepomémodchoduvejdoumezivászlí
vlci,kteřínebudoušetřitstádo.
30Takézvássamýchpovstanoumuži,kteříbudoumluvit
převrácenévěci,abystrhliučedníkyzasebou.
31Protobděteapamatujte,žeběhemtříletjsemnepřestal
každounocadenvarovatslzami.
32Anynívás,bratří,svěřujiBohuaslovujehomilosti,
kteréjeschopnévásvybudovatadátvámdědictvímezi
všemiposvěcenými.
33Netoužiljsempožádnémstříbře,zlatěanioděvu.
34Ano,vysamivíte,žetytorucesloužilymýmpotřebám
atěm,kteříbylisemnou.
35Všeckojsemvámukázal,jakmátetakpracně
podporovatslabéapamatovatnaslovaPánaJežíše,jakřekl:
Blahoslavenějšíjedávatnežpřijímat.
36Kdyžtořekl,pokleklasevšemisemodlil.
37Všichniplakali,padliPavlovikolemkrkualíbaliho.
38Nejvícsermoutínadslovy,kterámluvil,abyuž
nevidělijehotvář.Adoprovodilihonaloď.
KAPITOLA21
1Astalose,žepoté,cojsmeseodnichdostaliavypustili,
přišlijsmepřímýmsměremnaCoosanásledujícíhodnena
RhodosaodtuddoPatary:
2NalezlijsmeloďplujícídoFénicie,vstoupilijsmena
palubuavypluli.
3KdyžjsmeobjeviliKypr,nechalijsmejejpolevici,
vplulijsmedoSýrieapřistálivTýru,neboťtammělaloď
vyložitsvébřemeno.
4Kdyžjsmenašliučedníky,zůstalijsmetamsedmdní,
kteřířekliPavloviskrzeDucha,abynešeldoJeruzaléma.
5Akdyžjsmedokončilitydny,odešlijsmeašlijsme;a
všickninásvedlisženamiadětmi,ažjsmevyšlizměsta.I
klekalijsmenabřehuamodlilise.
6Akdyžjsmeserozloučilijedensdruhým,vzalijsmeloď;
avrátilisezasedomů.
7KdyžjsmedokončilicestuzTýru,přišlijsmedo
Ptolemaidy,pozdravilijsmebratryajednohodnejsmeu
nichzůstali.
8Druhéhodnejsmemy,kteříjsmebylizPavlovazástupu,
odešliapřišlijsmedoCesarejeavešlijsmedodomu
evangelistyFilipa,kterýbyljednímzesedmi;abydlets
ním.
9Tentýžmužmělčtyřidcery,panny,kteréprorokovaly.
10Akdyžjsmetamzůstalimnohodní,přišelzJudska
jakýsiprorok,jménemAgabus.
11Akdyžknámpřišel,vzalPavlůvopasek,svázalsiruce
anohyařekl:TotopravíDuchsvatý:TaksvážouŽidév
Jeruzaléměmuže,kterýjevlastníkemtohotoopasku,a
vydajíhodorukoupohanů.
12Akdyžjsmetoslyšeli,myioniztohomístajsmeho
prosili,abynešeldoJeruzaléma.
13Pavelodpověděl:Coznamená,žepláčešasrdcemé
lámeš?neboťjsempřipravennejenbýtsvázán,aleizemřít
vJeruzaléměprojménoPánaJežíše.
14Akdyžsenedalpřemluvit,přestalijsmeařekli:Buď
vůlePáně.
15Potěchdnechjsmevzalisvévozyajelijsmedo
Jeruzaléma.
16ŠlisnámitakéněkteřízučedníkůzCesarejeapřivedlis
seboujednohoMnasonazKypru,staréhoučedníka,u
kteréhobychommělipřenocovat.
17AkdyžjsmepřišlidoJeruzaléma,bratřinásrádipřijali.
18AdnenásledujícíhovešelPavelsnámikJakubovi;a
bylipřítomnivšichnistarší.
19Akdyžjepozdravil,vyprávělzvláštěotom,coBůh
vykonalmezipohanysvouslužbou.
20Akdyžtouslyšeli,oslaviliPánaařeklijemu:Vidíš,
bratře,koliktisícůŽidůjevěřících;avšichnijsouhorliví
prozákon:
21Ajsouotoběinformováni,žeučíšvšechnyŽidy,kteří
jsoumezipohany,abyopustiliMojžíše,řka,ženemají
obřezávatsvédětianichoditpodleobyčejů.
22Cototedyje?musísesejítzástup,neboťuslyší,žejsi
přišel.
23Učiňtedytoto,cotiříkáme:Mámečtyřimuže,kteří
majínasoběslib;
24Vezmiaočisťsesnimi,ažalujsnimi,abysioholili
hlavy,avšichnipoznali,žetyvěci,onichžseotobě
dozvěděli,nicnejsou;aleabysitychodilspořádaněa
ostříhalzákona.
25Cosetýčepohanů,kteřívěří,jsmenapsaliausoudili,že
nictakovéhonedodržují,ledažesezdržujívěcí
obětovanýchmodlám,krve,uškrceníasmilstva.
26PotomPavelvzaltymužeadruhýden,očišťujícíses
nimi,vešeldochrámu,abyukázal,žednyočišťováníbyly
dokončeny,dokudnebudezakaždéhoznichobětována
oběť.
27Akdyžtěchsedmdnítéměřskončilo,ŽidézAsie,když
hospatřilivchrámu,pobouřilivšechenlidavložilinaněj
ruce,
28Volejte,mužiIzraelští,pomozte:Tojesttenmuž,který
učívšeckylidivšudeprotiliduazákonuatomutomístu,a
přivedlještěŘekydochrámuapošpiniltotosvatémísto.
29(VždyťužpředtímsnímviděliveměstěTrofima
Efezského,okterémsedomnívali,žePavelpřivedldo
chrámu.)
30Avšeckoměstosepohnulo,alidsesbíhal,avzaliPavla,
vytáhlihozchrámu,ahnedsezavřelydveře.
31Akdyžsehochystalizabít,doneslasezvěstkvrchnímu
velitelitlupy,žesecelýJeruzalémbouří.
32Kteřížhnedvzalivojákyasetníkyaseběhliknim;a
kdyžuviděliveliteleavojáky,nechaliPavlovobití.
33Tupřistoupilvelitel,vzalhoarozkázalhosvázatdvěma
řetězy;aptalse,kdojeacoudělal.
34Ajednimezizástupemkřičelijedno,druzíjiné,akdyž
nemohlvěděti,jakájevřava,přikázal,abyhoodneslido
hradu.
35Akdyžpřišelnaschody,taksestalo,žebylvynášenz
vojákůpronásilílidu.
36Nebomnožstvílidušlozanímakřičelo:Pryčsním.
37AkdyžmělbýtPaveluvedendohradu,řeklvrchnímu
hejtmanovi:Smímsteboumluvit?Kdořekl:Umíšmluvit
řecky?
84

SKUTKYAPOŠTOLŮ
38NejsitytenEgypťan,kterýžpředtěmitodnyvzbudil
povykavyvedlnapoušťčtyřitisícemužůvrahů?
39AlePavelřekl:Jájsemmuž,kterýžjsemŽidzTarsu,
městavKilikii,občanžádnéhopodléhoměsta,aprosím,
dovolmi,abychmluvilklidu.
40Akdyžmudalpovolení,postavilsePavelnaschodya
pokynulrukoulidu.Akdyžnastalovelkéticho,promluvil
knimhebrejskyařekl:
KAPITOLA22
1Muži,bratřiaotcové,slyštemouobranu,kterouvám
nynípředkládám.
2(Akdyžslyšeli,žeknimmluvíhebrejsky,mlčelitímvíc:
aonřekl:)
3Vpravdějsemmuž,kterýjsemŽid,narozenývTarsu,
městěvKilikii,alevychovánvtomtoměstěunohou
Gamalielovýchavyučovánpodledokonaléhozpůsobu
zákonaotcůahorliljsemzato.Bože,jakovyvšichnijste
dnes.
4Atutocestujsempronásledovalažksmrti,svazovala
dávaldovězenímužeiženy.
5Jakoiveleknězmivydávásvědectvíavšeckenmajetek
starších,odnichžjsemtaképřijallistykbratřímašeljsem
doDamašku,abychtamsvázanépřivedldoJeruzaléma,
abybylipotrestáni.
6Astalose,žekdyžjsemsevydalnacestuapřiblížilsek
Damaškukolempoledne,náhlekolemmnezazářiloznebe
velkésvětlo.
7Padljsemnazemauslyšeljsemhlas,kterýmiřekl:
Saule,Saule,pročměpronásleduješ?
8Odpověděljsem:Kdojsi,Pane?Iřeklmi:JájsemJežíš
Nazaretský,kteréhotypronásleduješ.
9Ati,kteříbylisemnou,vidělisvětloabálise;ale
neslyšelihlasutoho,kterýkemněmluvil.
10Řekljsem:Comámdělat,Pane?IřeklmiHospodin:
VstaňajdidoDamašku;atamtibudeřečenoovšech
věcech,kterémášdělat.
11Akdyžjsemnemohlvidětproslávutohosvětla,veden
rukoutěch,kteříbylisemnou,přišeljsemdoDamašku.
12AjedenAnaniáš,zbožnýmužpodlezákona,mající
dobrézprávyovšechŽidech,kteřítambydleli,
13Přišelkemně,postavilseařeklmi:BratřeSaule,
podívejse.Avestejnouhodinujsemkněmuvzhlédl.
14Iřekl:Bůhotcůnašichvyvoliltě,abyspoznalvůlijeho
avidělSpravedlivéhoaslyšelhlasústjeho.
15Neboťbudešjehosvědkemvšemlidemtoho,cojsi
vidělaslyšel.
16Anynípročsezdržuješ?vstaňadejsepokřtítasmyj
svéhříchy,vzývejHospodinovojméno.
17Astalose,žekdyžjsemsezasevrátildoJeruzaléma,i
kdyžjsemsemodlilvchrámě,byljsemvevytržení;
18Aviděljsem,jakmiříká:Pospěšsiavyjdirychlez
Jeruzaléma,neboťnepřijmoutvésvědectvíomně.
19Ařekljsem:Pane,vědí,žejsemvěznilabilvkaždé
synagozety,kdouvěřilivtebe.
20AkdyžbylaprolitakrevtvéhomučedníkaŠtěpána,ijá
jsemstálopodálasouhlasilsjehosmrtíastřežiljsem
rouchotěch,kteříhozabili.
21Ařeklmi:Odejdi,pošlutěodtuddalekokpohanům.
22Adalimuposluchačektomutoslovu,apakpozvedli
hlasařekli:Pryčstakovýmčlověkemzezemě,neboťse
nehodí,abyžil.
23Akdyžkřičeli,svlékalisvárouchaavyhazovaliprach
dovzduchu,
24Velitelpřikázal,abyhopřivedlidohradu,apřikázal,
abyhoprohlédlibičováním.abyvěděl,pročprotiněmutak
křičeli.
25Akdyžhosvázaliřemínky,řeklPavelsetníkovi,který
stálopodál:Jedovolenovámbičovatmuže,kterýjeŘíman
aneodsouzen?
26Kdyžtosetníkuslyšel,šelaoznámiltovrchnímu
hejtmanovi,řka:Hleď,coděláš,neboťtentojeŘíman.
27Tupřišelvelitelařekljemu:Povězmi,jsiŘíman?Řekl:
Ano.
28Velitelodpověděl:Velkousumoujsemzískaltuto
svobodu.APavelřekl:Alejájsemsenarodilsvobodně.
29Hnedodněhoodešli,kteříhoměliprozkoumat,abálse
ivelitel,kdyžpoznal,žejeŘíman,ažehosvázal.
30Nazítří,protožeměljistotu,žebylobviněnŽidy,
propustilhozjehotlupapřikázalvelekněžímaceléjejich
radě,abysedostavili,přivedlPavladolůapostavilhopřed
ně.
KAPITOLA23
1Pavelpozorněpohlédlnaraduařekl:Mužiabratři,žil
jsempředBohemvevšemdobrémsvědomíaždotohoto
dne.
2VeleknězAnaniášpřikázaltěm,kteřístálipřiněm,aby
hobilidoúst.
3IřekljemuPavel:ZbijetěBůh,tyobílenástěno,neboť
sedíš,abysměsoudilpodlezákona,aprotizákonu
přikazuješ,abychbylbít?
4Ti,kteřítustáli,řekli:ZlořečíšnejvyššímukněziBožímu?
5TehdyřeklPavel:Nevěděljsem,bratří,žeonbyl
velekněz;
6KdyžvšakPavelpoznal,žejednačástjsousaduceovéa
druháfarizeové,zvolalveradě:Mužiabratři,jájsem
farizeus,synfarizea,onadějiavzkříšenízmrtvýchjsem
povolánvotázce.
7Akdyžtořekl,vzniklrozbrojmezifarizejiasaducey,a
rozdělilsezástup.
8Saduceovétotižříkají,ženenívzkříšení,anianděla,ani
ducha,alefarizeovévyznávajíobojí.
9Apovstalvelikýkřikazákoníci,kteříbylizestrany
farizeů,povstaliahádaliseaříkali:Nenalézámenatomto
člověkuniczlého,alejestližekněmupromluvilduchnebo
anděl,nebojmeprotiBůh.
10Akdyždošlokvelkémurozbroji,velitel,kterýsebál,
abyznichnebylPavelroztrhán,přikázalvojákům,aby
sestoupilianásilímhovzalizjejichstředuapřivedlido
hradu.
11AvnocinásledujícíponěmstálPánařekl:Buďdobré
mysli,Pavle,neboťjakjsiomněsvědčilvJeruzalémě,tak
musíšsvědčitivŘímě.
12Akdyžnastalden,sešliseněkteřízŽidůazaklelise,
řkouce,ženebudoujístianipít,dokudPavlanezabijí.
13Abylojichvícenežčtyřicettěch,kteříučinilitoto
spiknutí.
85

SKUTKYAPOŠTOLŮ
14Ipřišlikvelekněžímastaršímařekli:Zavázalijsmese
velikoukletbou,ženebudemenicjíst,dokudPavla
nezabijeme.
15Nynítedyvysradoudejteznamenívrchnímu
kapitánovi,abyvámhozítrapřivedldolů,jakobysteseo
němchtělizeptatnaněcodokonalejšího:amy,nebo
kdykolisepřiblíží,jsmepřipravenihozabít.
16KdyžsesynPavlovysestrydoslechlojejichúkrytu,šel,
vešeldohraduaoznámiltoPavlovi.
17Pavelpakzavolaljednohozesetníkůařekl:Přiveď
tohotomládencekhejtmanovi,neboťmumáněcoříci.
18Vzalhotedy,přivedlkvrchnímuhejtmanoviařekl:
ZavolalměvězeňPavelksoběaprosil,abychktobě
přivedltohotomladíka,kterýtimácoříct.
19Velitelhotedyvzalzaruku,odešelsnímstranoua
zeptalseho:Comitochcešříct?
20Aonřekl:Židésedohodli,žepotoběbudouchtít,abys
zítrapřivedlPavladovelerady,jakobysehochtělioněco
dokonalejivyptávat.
21Aletysejimnevzdávej,neboťnanějčíháznichvíce
nežčtyřicetmužů,kteřísezavázalipřísahou,ženebudou
jístanipít,dokudhonezabijí;anyníjsoupřipraveni,
hledámodtebeslib.
22Veliteltedynechalmladíkaodejítapřikázalmu:Hleď,
abysnikomuneříkal,žejsimitoukázal.
23Azavolalksobědvasetníky,řka:Připravtedvěstě
vojáků,abyšlidoCesareje,ajezdcůsedmdesátaoštěpů
dvěstěvetřetíhodinuvnoci.
24Aobstarejtejimzvířata,abynasadiliPavlaapřivedlijej
vbezpečíkvladařiFelixovi.
25Anapsaldopistímtozpůsobem:
26ClaudiusLysiasposílápozdravnejznamenitějšímu
vladařiFelixovi.
27TentomužbylvzatzŽidůamělbýtodnichzabit;
tehdyjsempřišelsvojskemavysvobodiljsemho,protože
jsempoznal,žejetoŘíman.
28Akdyžjsemchtělznátpříčinu,pročhoobvinili,přivedl
jsemhodojejichrady:
29Všimljsemsi,žejsouobviněnizotázekjejichzákona,
aležemuneníkladenonic,cobybylohodnésmrtinebo
otroctví.
30Akdyžmibylooznámeno,žeŽidénatohočlověka
číhali,poslaljsemhnedktoběapřikázaljsemijeho
žalobcům,abypředtebouřekli,coprotiněmumají.
Rozloučení.
31Vojáci,jakjimbylopřikázáno,vzaliPavlaapřivedliho
vnocidoAntipatridy.
32Nazítřínechalijezdce,abyšlisním,avrátilisedo
hradu:
33KdyžpřišlidoCesarejeadoručilivladařilist,postavili
přednějiPavla.
34Akdyžsimístodržiteldopispřečetl,zeptalse,vekteré
provinciije.Akdyžpochopil,žejezKilikie;
35Vyslyšímtě,řekl,ažpřijdouitvojižalobci.Apřikázal,
abybylstřeženvHerodověsoudnísíni.
KAPITOLA24
1ApopětidnechsestoupilveleknězAnaniášsestaršímias
jistýmřečníkemjménemTertullus,kterýoznámilvladaři
Pavlovi.
2Akdyžbylpovolán,Tertullushozačalobviňovat,řka:
Vida,žesepřitobětěšímevelkémukliduažetvá
prozřetelnostčinítomutonároduvelmihodnéskutky,
3Přijímámetovždyanavšechmístech,nejvznešenější
Felixi,sevšívděčností.
4Nehleděnato,abychtědáleneunavoval,modlímsek
tobě,abysnámosvémilostivyslechlněkolikslov.
5Neboťjsmenašlitohotomužejakomorovéhočlověkaa
původcevzpourymezivšemiŽidypocelémsvětěavůdce
sektyNazaretů.
6Kterýžtakéšelznesvětitchrám,kteréhojsmevzali,a
chtělibychomsouditpodlezákonasvého.
7AlenáčelníkLysiaspřišelnanásasvelkýmnásilímnám
hovzalzrukou,
8Přikazujžalobcůmsvým,abypřišliktobě,kdyžzpytuješ,
okomtyvšeckotyvěcipoznatismíš,zčehožmyho
obviňujeme.
9IŽidésouhlasiliařekli,žesetakstalo.
10PotomPavel,poté,comumístodržitelpokynul,aby
promluvil,odpověděl:Protoževím,žejsibylpomnoholet
soudcemtohotonároda,odpovídámproseberadostněji:
11Neboabysrozuměl,žejestteprvedvanáctdní,cojsem
vystoupildoJeruzaléma,abychsepoklonil.
12Anenašliměvchrámu,jaksesnikýmhádal,ani
nepovolávallid,anivsynagógách,aniveměstě.
13Aninemohoudokázatvěci,znichžměnyníobviňují.
14Toběvšakvyznávám,žepocestě,kterounazývají
herezí,takuctívámBohasvýchotců,věřícvšemu,coje
psánovZákoněavProrocích.
15AmějtenadějikBohu,cožonisamitaképřipouštějí,že
nastanevzkříšenímrtvých,spravedlivýchi
nespravedlivých.
16Azdesecvičím,abychmělvždysvědomíbezurážky
vůčiBohuavůčilidem.
17Pomnohaletechjsempřišel,abychsvémunárodu
přineslalmužnuaoběti.
18NěkteříŽidézAsieměnalezliočištěnéhovchrámu,ani
vmnožství,anivbouři.
19Kdobytumělbýtipředtebou,anamítat,kdybybylměl
protimně.
20Neboaťřeknoutitozde,jestliženamněshledaliněco
zlého,kdyžjsemstálpředradou,
21Nebýttohotojedinéhohlasu,volaljsem,stojícmezi
nimi,dotknuvsevzkříšenímrtvých,dnesjsemodvásv
pochybnostech.
22KdyžtoFelixuslyšel,znádokonalejitucestu,pozdržel
jeařekl:AžsestoupíLysias,hejtman,poznámvašivěcdo
posledního.
23Apřikázalsetníkovi,abyPavladrželadávalmu
svoboduaabynikomuzesvýchznámýchnezakazoval
sloužitnebokněmupřicházet.
24Poněkolikadnech,kdyžFelixpřišelsesvouženou
Drusillou,kterábylaŽidovka,poslalproPavlaavyslechl
hoovířevKrista.
25Akdyžuvažovalospravedlnosti,střídmostiabudoucím
soudu,zachvělseFelixaodpověděl:Jdiprotentočas;až
budumítvhodnousezónu,zavolámtě.
26Doufaltaké,žemubylydánypenízeodPavla,abyho
mohlztratit;pročežposílalpronějčastějiamluvilsním.
27AlepodvouletechvešeldoFelixovapokojePorcius
FestusaFelix,kterýchtělŽidůmudělatradost,nechal
Pavlaspoutaného.
86

SKUTKYAPOŠTOLŮ
KAPITOLA25
1KdyžFestuspřišeldoprovincie,potřechdnechvystoupil
zCesarejedoJeruzaléma.
2TumuveleknězanáčelníkŽidůoznámiliprotiPavlovia
prosiliho:
3Aprosilprotiněmupřízeň,abypronějposlaldo
Jeruzaléma,úkladnoucestu,abyhozabil.
4AleFestusodpověděl,žePavelmábýtistřeženv
Cesarejiaonsámtambrzyodejde.
5Nechtetedy,řeklten,kdozvásjeschopen,sestoupitse
mnouaobvinittohotomuže,je-livněmnějaká
nešlechetnost.
6Akdyžsezdrželmezinimivíceneždesetdní,sestoupil
doCesareje;adruhýdensedělnasoudnémstolciapřikázal
přivéstPavla.
7Akdyžpřišel,kolemstáliŽidé,kteřísestoupiliz
Jeruzaléma,avzneslinaPavlamnohotěžkýchstížností,
kterénemohlidokázat.
8Zatímcosiodpověděl:AniprotizákonuŽidů,aniproti
chrámu,aniproticísaři,jsemseničehoneprovinil.
9AleFestus,chtějeučinitiŽidůmpotěšení,odpověděl
Pavloviařekl:Chceš-lijítidoJeruzaléma,abystambyl
předemnousouzenztěchtověcí?
10TehdyřeklPavel:Stojímucísařskéhosoudu,kdebych
mělbýtsouzen;Židůmjsemneudělalnicšpatného,jak
dobřevíte.
11Neboťjsem-liprovinilecnebospáchal-liněco,cobysi
zasloužilosmrti,odmítámzemřít;alenení-liztěchtověcí,
znichžměobviňují,nikdojimměnemůževydat.Apeluji
naCaesara.
12KdyžseFestusporadilsradou,odpověděl:Odvolalses
kcísaři?kCaesarovipůjdeš.
13PoněkolikadnechpřišlikrálAgrippaaBernicedo
CesarejepozdravitFesta.
14Akdyžtambylimnohodní,oznámilFestuskráli
Pavlovuvěc,řka:NějakýmužzůstalvpoutechodFelixe.
15Okterémž,kdyžjsembylvJeruzalémě,informovalimě
předníkněžíažidovskístarší,chtějíceprotiněmusoud.
16Jemužjsemodpověděl:Římanůmnenízvykemvydávat
kohokolinasmrt,nežten,kdojeobviněn,mážalobcetváří
vtvářamáprávosámsezodpovídatzezločinu,kterýbyl
protiněmuvznesen.
17Proto,kdyžsempřišli,hnednazítříjsemseposadilna
soudnoustoliciapřikázaljsemtohočlověkapřivést.
18Protinim,kdyžsežalobcipostavili,neobviniliz
takovýchvěcí,jakjsempředpokládal:
19Aleměliprotiněmuurčitéotázkyohledněsvévlastní
pověryajednohoJežíše,kterýbylmrtvý,okterémPavel
tvrdil,žejenaživu.
20Aprotožejsemotakovýchotázkáchpochyboval,zeptal
jsemseho,zdapůjdedoJeruzaléma,abytambylotěchto
věcechsouzen.
21KdyžvšakPavelpožádal,abybylvyhrazenproslyšení
Augusta,přikázaljsem,abyhodrželi,dokudhonepošluk
císaři.
22AgrippařeklFestovi:Sámbychtohomužetakéslyšel.
Zítra,řekl,houslyšíš.
23Anazítří,kdyžpřišelAgrippaaBernicesvelikou
parádou,avstoupilinamístoslyšenísveliteliapředními
mužiměsta,naFestůvrozkazpřivedliPavla.
24AFestusřekl:KráliAgrippoavšichnimuži,kteříjsou
zdesnámi,vidítetohotomuže,okterémsemnoujednalo
celémnožstvíŽidů,jakvJeruzalémě,takizde,křičí,žeby
nemělžítdéle.
25Kdyžjsemvšakzjistil,žesenedopustilničeho,coby
bylohodnésmrti,ažesesámodvolalkAugustovi,rozhodl
jsemsehoposlat.
26Onichžnemámnicjistého,cobychsvémupánunapsal.
Protojsemhopřivedlpředtebe,azvláštěpředtebe,králi
Agrippo,abychpoprozkoumánímohlněconapsat.
27Zdásemitotižnerozumnéposílatvězně,anižbyto
znamenalosvědectvíozločinech,kterébylyprotiněmu
vzneseny.
KAPITOLA26
1AgrippařeklPavlovi:Jetidovolenomluvitzasebe.
PotomPavelnapřáhlrukuaodpovědělsi:
2Myslímsi,žejsemšťastný,králiAgrippo,protožednes
předtebouodpovímsámzasebe,kdyžsedotknuvšech
věcí,znichžjsemodŽidůobviněn:
3Zejménaproto,ževím,žejsizkušenývevšechobyčejích
aotázkách,kteréjsoumeziŽidy,aprototěprosím,vyslyš
mětrpělivě.
4Můjzpůsobživotaodmládí,kterýbylnejprvemezimým
vlastnímnárodemvJeruzalémě,znajívšichniŽidé;
5Kteřížmneznaliodpočátku,kdybysvědčili,žepo
nejpřísnějšísektěnašehonáboženstvíjsemžiljakofarizeus.
6Anynístojímajsemsouzenpronadějinazaslíbení,které
Bůhdalnašimotcům:
7Kněmuždoufá,žepřijdezaslíbenínašichdvanácti
kmenů,okamžitěsloužícíchBohudneminocí.Kvůli
naději,králiAgrippo,jsemobviněnzŽidů.
8Pročbysevámmělozdátněconeuvěřitelného,žeBůh
vzkřísilmrtvé?
9Opravdujsemsimyslel,žebychměldělatmnohověcí,
kteréjsouvrozporusejménemJežíšeNazaretského.
10CožjsemtakéučinilvJeruzalémě:amnohézesvatých
jsemzavřeldovězení,kdyžjsemdostalpravomocod
předníchkněží;akdyžbyliusmrceni,vydaljsemprotinim
svůjhlas.
11Atrestaljsemječastovkaždésynagozeanutiljsemje,
abyserouhali;anáramněseprotinimzbláznil,
pronásledovaljsemjeaždocizíchměst.
12KdyžjsempakšeldoDamaškuspravomocía
pověřenímodvelekněží,
13Vpoledne,králi,viděljsemnacestěsvětloznebenad
jasemslunce,kterésvítilokolemměakolemtěch,kteříšli
semnou.
14Akdyžjsmevšichnipadlinazem,uslyšeljsemhlas,
kterýkemněpromlouvalaříkalhebrejskýmjazykem:
Saule,Saule,pročměpronásleduješ?jeprotebetěžké
kopatprotibodcům.
15Řekljsem:Kdojsi,Pane?Aonřekl:JájsemJežíš,
kteréhotypronásleduješ.
16Alevstaňapostavsenanohysvé,neboťjsemseti
zjevilzatímtoúčelem,abychtěučinilslužebníkema
svědkemoboutěchtověcí,kteréjsividěl,itěch,vnichžse
tizjevím;
17Vysvobozujitěodliduaodpohanů,knimžtěnyní
posílám,
87

SKUTKYAPOŠTOLŮ
18Otevřítjimočiaodvrátitjeodtemnotykesvětluaod
mociSatanovykBohu,abypřijaliodpuštěníhříchůa
dědictvímezitěmi,kteříjsouposvěcenivírou,kterájeve
mně.
19Načež,králiAgrippo,nebyljsemneposlušný
nebeskémuvidění.
20AlenejprveukázalijimzDamaškuaJeruzalémaapo
všechkončináchJudejeapotompohanům,abyčinili
pokáníaobrátilisekBohuačiniliskutkyvhodnékpokání.
21ZtěchtodůvodůměŽidéchytilivchrámuachystalise
mězabít.
22KdyžjsemtedyzískalpomocBoží,pokračujiaždo
tohotodne,svědčímmalýmivelkýmaneříkámnicjiného
nežty,okterýchprorociaMojžíšřekli,žemajípřijít:
23AbyKristustrpělaabybylprvním,kdovstanez
mrtvých,aabyukázalsvětlolidemipohanům.
24Akdyžtakprosebemluvil,řeklFestushlasemvelikým:
Pavle,tyjsivedlesebe;mnohoučenítěpřivádíkšílenství.
25Aleonřekl:Nejsemblázen,nejvznešenějšíFeste;ale
mluvteslovapravdyastřízlivosti.
26Králzajistéotěchtověcechví,přednímžijámluvím
svobodně;nebojsempřesvědčen,žežádnáztěchtověcí
přednímnenískryta;neboťtatověcnebylaprovedenav
koutě.
27KráliAgrippo,věříšprorokům?Vím,ževěříš.
28AgrippařeklPavlovi:Skorojsiměpřesvědčil,abych
bylkřesťanem.
29APavelřekl:ChtělbychBohu,abynejenty,alei
všichni,kdožmnednesslyší,bylitéměřavůbectakoví
jakojá,kromětěchtopout.
30Kdyžtořekl,vstalkrál,místodržitelaBerniceati,kteří
snimiseděli.
31Akdyžodešli,mluvilimezisebou,řkouce:Tento
člověknečinínic,cobybylohodnésmrtinebopout.
32PotomřeklAgrippaFestovi:Tentomužbymohlbýt
propuštěn,kdybyseneodvolalkCaesarovi.
KAPITOLA27
1Akdyžbylorozhodnuto,žebychomměliodploutdo
Itálie,vydaliPavlaaněkterédalšívěznějednomujménem
Julius,setníkovizAugustovydružiny.
2VstoupilijsmenaloďAdramytiumaspustilijsme,
abychomseplavilipodélpobřežíAsie;jedenAristarchos,
MakedoneczThessaloniky,jesnámi.
3AdruhéhodnejsmesedotkliSidonu.AJuliusPavla
zdvořileprosiladalmuvolnostjítkesvýmpřátelům,aby
seosvěžil.
4Akdyžjsmeodtudvyrazili,plavilijsmesepodKyprem,
protožebylyopačnévětry.
5AkdyžjsmeseplavilipřesmořeKilikijskéaPamfýlie,
přišlijsmedoMyry,městaLykie.
6SetníktamnašelalexandrijskouloďplujícídoItálie;a
dalnástam.
7Akdyžjsmesepomaluplavilimnohodníamálokdose
přeplavilprotiKnidu,vítrnásnetrápil,plulijsmepod
Krétu,protiSalmone;
8Sotvajipřešli,přišlijsmekmístu,kterésenazývákrásné
přístavy;blízkotohobyloměstoLasea.
9Kdyžsestrávilomnohočasuakdyžbylaplavba
nebezpečná,protožepůstjižskončil,Paveljenapomínal:
10Ařekljim:Pánové,chápu,žetatoplavbabudese
zraněnímamnohaškodaminejennanákladualodi,ale
takénanašichživotech.
11Nicméněsetníkvěřilveliteliamajitelilodivícnežtomu,
comluvilPavel.
12Aprotožeútočištěnebylovhodnékpřezimování,
doporučilavětšíčástodejíttakéodtud,pokudbyse
nějakýmzpůsobemdostalidoFéniceatampřezimovat;
kterýjepřístavemKrétyaležínajihozápaděa
severozápadě.
13Akdyžtišezaváljižnívítr,domnívajícese,žedosáhli
svéhozáměru,ztratiliseodtud,připluliblízkoKréty.
14Alenedlouhopotéseprotiněmuzvedlbouřlivývítr,
zvanýEuroclydon.
15Akdyžbylaloďzachycenaanemohlasepostavitvětru,
nechalijsmejiřídit.
16Akdyžjsmeběželipodjistýmostrovem,kterýse
jmenujeClauda,mělijsmemnohopráce,abychompřipluli
nalodi:
17Kteřížtokdyžsechopili,použilipomoc,podpažíceloď;
azestrachu,abynespadlidopohyblivýchpísků,napíchli
plachtu,atakbylihnáni.
18Abylijsmevelmizmítánibouří,druhéhodneosvětlili
loď;
19Atřetíhodnejsmevlastnímarukamavyhnalináčinílodi.
20Akdyžsezamnohodníneukázaloanislunce,ani
hvězdyanezastihlanásmalábouře,všechnanaděje,že
bychombylispaseni,bylaodňata.
21AlepodlouhézdrženlivostipostavilsePavelmeziněa
řekl:Pane,mělijstemneposlechnouti,aneodpoutatseod
Kréty,azískatitutoškoduaztrátu.
22Anynívásnabádám,abystebylidobrémysli,neboť
nikdomeziváminepřijdeoživot,kromělodi.
23NeboťtétonocistálpřimněandělBoží,jehožjsema
kterémusloužím,
24Řekl:Nebojse,Pavle;ahle,Bůhtidalvšechny,kdose
stebouplaví.
25Atak,pánové,buďtedobrémysli,neboťvěřímBohu,
žebudetak,jakmibylořečeno.
26Musímevšakbýtuvrženinajistýostrov.
27Kdyžvšakpřišlačtrnáctánoc,kdyžjsmebylihnánisem
atamvAdrii,kolempůlnociusoudililodníci,žese
přiblížiliknějakézemi;
28Azatroubilianašlidvacetsáhů,akdyžšlitrochudále,
zatroubiliznovuanašlitopatnáctsáhů.
29Kdyžsepakbáli,abychomnespadlinaskály,svrhlize
zádičtyřikotvyapřálisi,abybylden.
30Akdyžselodnícichystaliuprchnoutzlodi,když
spustililoďdomoře,podbarvou,jakobychtělivyvrhnout
kotvyzpředlodí,
31Pavelřeklsetníkoviavojákům:Nezůstanou-lititona
lodi,nemůžetebýtspaseni.
32Vojácipakuřízliprovazylodianechalijispadnout.
33Akdyžseblížilden,prosiljePavelvšechny,abyse
najedli,řka:Dnesjestčtrnáctýden,kdyjstezůstaliapostili
se,anižjstenicnejedli.
34Protovásprosím,abystesivzalitrochumasa,neboťto
jeprovašezdraví,neboťnikomuzvásnespadnevlasz
hlavy.
35Akdyžtořekl,vzalchlébavzdaldíkyBohupřede
všemi,akdyžtolámal,začaljíst.
36Všichnipakbyliveselíavzalisitakétrochumasa.
88

SKUTKYAPOŠTOLŮ
37Abylonáscelkemnalodidvěstěšedesátašestnáct
duší.
38Akdyžsenajedli,odlehčililodiavyvrhlipšenicido
moře.
39Akdyžbylden,neznalizemi,aleobjevilijakýsipotoks
břehem,doněhožchtěli,kdybytobylomožné,vrazitloď.
40Akdyžvzalikotvy,vydalisenamoře,uvolnili
kormidla,zvedlihlavníplachtuprotivětruavydaliseke
břehu.
41Akdyžupadlinamísto,kdesestýkaladvěmoře,najeli
slodínamělčinu.apředníčástserychlezaseklaazůstala
nehybná,alezadníčástbylarozbitasilouvln.
42Avojáciradili,abyvěznězabili,abyněkdoznich
nevyplavalaneutekl.
43Alesetník,kterýchtělPavlazachránit,jezdrželjejich
záměru;apřikázal,abyseti,kteříuměliplavat,nejprve
vrhlidomořeadostalisenapevninu:
44Aostatní,někteřínaprknechaněkteřínarozbitých
kusechlodi.Ataksestalo,ževšichnibezpečněuteklina
přistání.
KAPITOLA28
1Akdyžutekli,poznali,žeseostrovjmenujeMelita.
2Alidbarbarskýprokázalnámnemalémilosrdenství,
neboťzapálilioheňapřijalináskaždéhopronynějšídéšťa
prochlad.
3AkdyžPavelnasbíralsvazekklacíkůapoložiljenaoheň,
vylétlazmijezžáruapřipevnilasenajehoruku.
4Akdyžbarbařividělitujedovatoušelmuvisícínajeho
ruce,řeklisimezisebou:Tentomužjebezpochybyvrah,
kterýsiceuniklzmoře,alepomstanemůžežít.
5Isetřáslšelmudoohněanecítilniczlého.
6Onivšakhleděli,kdyžoteklnebonáhlepadlmrtev,ale
kdyžsedlouhodívalianevidělimuniczlého,změnili
názorařekli,žejetobůh.
7Vestejnýchčtvrtíchbylmajetekpředníhomužeostrova,
kterýsejmenovalPublius;kterýnáspřijalatřidny
zdvořileubytoval.
8Astalose,žeotecPubliůvleželnemocnýhorečkoua
návalemkrve:kekterémuPavelvstoupil,modlilse,vložil
nanějruceauzdravilho.
9Kdyžsetostalo,přišliijiní,kteřímělinaostrověnemoci,
abyliuzdraveni.
10Kterýžnástakémnohapoctamipoctil;akdyžjsme
odešli,naložilinámvěci,kterébylynutné.
11Apotřechměsícíchjsmeodplulinaalexandrijskélodi,
kterápřezimovalanaostrověajejížznameníbyloCastora
Pollux.
12KdyžjsmepřistálivSyrakusách,zůstalijsmetamtři
dny.
13AodtudjsmevzalikompasapřišlidoRhegia;apo
jednomdnizaváljižnívítramyjsmedruhéhodnepřišlido
Puteoli:
14Kdejsmenalezlibratryachtělijsmesnimizůstatsedm
dní,atakjsmešlidoŘíma.
15Aodtud,kdyžseonásbratřidoslechli,vyšlinámvstříc
ažkAppiiforumaketřemkrčmám,kterékdyžPavelviděl,
děkovalBohuanabralodvahu.
16AkdyžjsmepřišlidoŘíma,vydalsetníkvězněveliteli
stráže,alePavlovibylodovolenobydletsámsvojákem,
kterýhostřežil.
17Astalose,žepotřechdnechPavelsvolalnáčelníka
Židů,akdyžsesešli,řekljim:Mužiabratři,ačkolijsemse
ničehonedopustilprotiliduneboobyčejůmnašichotcůale
byljsemvydánzajatcemzJeruzalémadorukouŘímanů.
18Který,kdyžměprohlédli,bylbyměpropustil,protože
vemněnebylažádnápříčinasmrti.
19KdyžvšakŽidéprotitomumluvili,byljsemnucen
odvolatsekCaesarovi;nežebychmělobviňovatsvůj
národ.
20Protojsemvásvolal,abychvásvidělamluvilsvámi,
protožepronadějiIzraelejsemsvázántímtořetězem.
21Řeklijemu:AnijsmenedostalidopisyzJudskaotobě,
anižádnýzbratří,kteřížpřišli,neukázalianinemluvilio
tobězlého.
22Alemytoužímeslyšetodtebe,cosimyslíš;neboťo
tétosektěvíme,žesejívšudemluví.
23Akdyžmuurčiliden,přišlikněmumnozídojeho
příbytku;jimžvykládalasvědčilokrálovstvíBožím,
přesvědčovaljeoJežíši,jakzezákonaMojžíšova,takz
proroků,odránadovečera.
24Aněkteříuvěřilitomu,cobylořečeno,aněkteřínevěřili.
25Akdyžsemezisebounedohodli,odešlipoté,coPavel
řekljedinéslovo:DobřemluvilDuchsvatýskrzeproroka
Ezaiášenašimotcům,
26Řka:Jdětektomutoliduařekněte:Slyšíte,uslyšíte,a
nebudeterozumět;auvidíte,uvidíte,aneuvidíte.
27Nebosrdcetohotoliduzhrublo,aušijejichotupělyk
slyšení,aočijejichzavřené;abysvýmaočimanevidělia
ušimaneslyšeliasrdcemnechápali,neobrátiliseajáje
neuzdravil.
28Budižvámtedyznámo,žespaseníBožíjeposlánok
pohanůmažejeuslyší.
29Akdyžřekltatoslova,odešliŽidéamělimezisebou
velkéuvažování.
30APavelbydlelcelédvarokyvesvémvlastním
nájemnémdoměapřijímalvše,cokněmupřicházelo,
31HlásatkrálovstvíBožíavyučovatvěci,kterésetýkají
PánaJežíšeKrista,sevšídůvěrou,nikdomunebránil.
89

Římanům
KAPITOLA1
1Pavel,služebníkJežíšeKrista,povolanýbýtapoštolem,
oddělenýkevangeliuBožímu,
2(Cožjiždříveslíbilprostřednictvímsvýchprorokůve
svatýchpísmech,)
3OjehoSynuJežíšiKristu,našemPánu,kterýsestalze
semeneDavidovapodletěla;
4AprohlásilsezaSynaBožíhosmocí,podleducha
svatosti,vzkříšenímzmrtvých:
5Skrzekteréhojsmepřijalimilostaapoštolstvík
poslušnostivířemezivšeminárodyprojehojméno:
6MezinimižjsteivypovolaníJežíšemKristem:
7Všem,kdojsouvŘímě,milovanýmBohem,povolaným
kesvatým:MilostvámapokojodBoha,našehoOtce,a
PánaJežíšeKrista.
8NejprveděkujisvémuBohuskrzeJežíšeKristazavás
všechny,žeseovašívířemluvípocelémsvětě.
9NeboťBůhjestmýmsvědkem,jemužsloužímsvým
duchemvevangeliujehoSyna,žeseovásneustále
zmiňujivesvýchmodlitbách;
10Žádámvás,jestlibychnynímohlmítzvůleBoží
šťastnoucestukvám.
11Toužímvástotižvidět,abychvámmohlpředatnějaký
duchovnídar,abystemohlibýtupevněni;
12Tojest,abychbylspolusvámipotěšenvzájemnou
vírouvásimě.
13Nechtělbych,abystenevěděli,bratři,žejsemsičasto
zamýšlelpřijítkvám,(alebylomitodosuddovoleno),
abychměltakénějakéovocemezivámi,jakomezijinými
pohany.
14JsemdlužníkemŘekůiBarbarů;jakkmoudrým,takk
nemoudrým.
15Atak,jakjevemně,jsempřipravenkázatevangelium
vám,kteříjstetakévŘímě.
16NestydímsezaevangeliumKristovo,neboťjemocí
Božíkespaseníkaždému,kdověří;nejprveŽidůmataké
Řekům.
17NeboťvněmsezjevujespravedlnostBožízvírykvíře,
jakjepsáno:Spravedlivýzvírybudežít.
18NeboťhněvBožísezjevujesnebeprotikaždé
bezbožnostianepravostilidí,kteříždržípravduv
nepravosti;
19Poněvadžto,colzeoBohupoznat,jejimzjevné;neboť
Bůhjimtoukázal.
20Neboťjehoneviditelnévěciodstvořenísvětajsoujasně
vidět,jsoucepochopenyzstvořenýchvěcí,jehověčnámoc
aBožství;abybylibezomluvy:
21NebokdyžpoznaliBoha,neoslavovalihojakoBoha,
anižděkovali;alestalisemarnýmivesvýchpředstavácha
jejichpošetilésrdcesezatemnilo.
22Vydávalisezamoudréastaliseblázny,
23AproměnilslávuneporušitelnéhoBohavobraz
podobnýporušitelnémučlověku,ptákůmačtyřnohým
zvířatůmaplazům.
24PročežjetakéBůhvydalnečistotěprožádostijejich
vlastníchsrdcí,abymezisebouzneuctilisvávlastnítěla.
25KterýproměnilpravduBožíveležauctívalstvořenía
sloužilmuvícenežStvořiteli,kterýjepožehnanýnavěky.
Amen.
26ProtojeBůhvydaldoohavnýchnáklonností,neboťi
jejichženyzměnilypřirozenéužívánívto,cojeproti
přírodě.
27Apodobněimuži,opouštějícepřirozenéužíváníženy,
hořelivesvéžádostivostijedenkdruhému;mužislidmi,
kteřídělajíto,cojeneslušné,adostávajívsoběodplatuza
svouchybu,kterásenaplnila.
28AikdyžsejimnechtělozachovávatBohavesvém
poznání,Bůhjevydalzavrženémysli,abydělalivěci,které
senehodí;
29Naplněnivšínepravostí,smilstvem,špatností,
lakomstvím,zlomyslností;plnýzávisti,vraždy,debaty,
podvodu,zlomyslnosti;našeptávače,
30Pomlouvači,nenávidícíBoha,odporní,pyšní,
vychloubační,vynálezcizla,neposlušnírodičů,
31Bezporozumění,porušovatelésmlouvy,bezpřirozené
náklonnosti,nesmiřitelní,nemilosrdní:
32KdoznáBožísoud,žeti,kdotakovévěcipáchají,jsou
hodnismrti,nejentočiní,alemajízalíbenívtěch,kdoje
činí.
KAPITOLA2
1Protojsineomluvitelný,óčlověče,kdokolisoudíš:neboť
kdesoudíšjiného,odsuzuješsámsebe;neboťty,jenž
soudíš,činíštotéž.
2Jsmesivšakjisti,žeBožísoudjepodlepravdyprotitěm,
kdotakovévěcipáchají.
3Atysimyslíš,člověče,kterýsoudíšty,kdotakovévěci
činí,atotéžčiníš,žeuniknešsouduBožímu?
4Nebobohatstvímjehodobroty,shovívavostia
shovívavostipohrdneš;nevíš,žedobrotaBožítěvedek
pokání?
5Alepotvrdostisvéanekajícnémsrdcischovávejsihněv
protidnihněvuazjeveníspravedlivéhosouduBožího;
6Kdoodplatíkaždémupodlejehoskutků:
7Těm,kteřítrpělivýmsetrvánímvdobrémjednáníhledají
slávu,čestanesmrtelnost,věčnýživot:
8Aletěm,kdojsousvárlivíaneposlouchajípravdu,ale
poslouchajínespravedlnost,rozhořčeníahněv,
9Souženíaúzkostnakaždoulidskouduši,kterádělázlo,
nejprveŽida,aletaképohana;
10Alesláva,čestapokojkaždému,kdokonádobro,
předněŽidu,aleipohanům.
11NeboťuBohanenížádnáúctakosobám.
12Neboťvšichni,kdožhřešilibezzákona,bezzákonataké
zahynou,akdožkolihřešilipodlezákona,budousouzeni
zákonem;
13(NeboťpředBohemnejsouspravedlivíposluchači
zákona,alespravedlivíbudouti,kdozákončiní.
14Kdyžtotižpohané,kteřínemajízákon,odpřirozenosti
činívěciobsaženévzákoně,tito,kteřízákonnemají,jsou
samisobězákonem:
15Kteřížukazujídílozákonanapsanévjejichsrdcích,
jejichsvědomítakésvědčíajejichmyšlenkyjsouzlé,když
senavzájemobviňujíneboseomlouvají;)
16Vden,kdyBůhbudesoudittajemstvílidískrzeJežíše
Kristapodleméhoevangelia.
17Hle,nazývášseŽidem,odpočívášvzákoněachlubíšse
Bohem,
90

Římanům
18Aznášvůlijehoaschvalujvěciznamenitější,jsouce
poučenizezákona;
19Ajsipřesvědčen,žetysámjsivůdcemslepých,světlem
těch,kteříjsouvetmě,
20Učitelbláznů,učitelnemluvňat,kterýmápodobu
poznáníapravdyvzákoně.
21Tytedy,kterýučíšjiného,sámsebeneučíš?ty,který
kážeš,abyčlověknekradl,tykradeš?
22Ty,kterýžříkáš,abyčlověknecizoložil,cizoložíš?ty,
kterýsehnusíšmodlám,dopouštíšsesvatokrádeže?
23Ty,kterýžsechlubíšzákonem,přestoupenímzákona
zneuctívášBoha?
24NeboťskrzevássemezipohanyrouhájménoBoží,jak
jepsáno.
25Neboťobřízkazajistéprospěje,zachováš-lizákon,ale
jestližezákonporušíš,obřízkatvábudeučiněnaneobřízkou.
26Jestližetedyneobřízkazachováváspravedlnostzákona,
nebudejehoneobřízkapočítánazaobřízku?
27Anebudetěsouditneobřízka,kterájeodpřirozenosti,
jestliženaplňujezákon,kterýžtoliterouaobřízkouzákon
přestupuješ?
28NeboťneníŽid,kterýžjestnavenek;nenítoanita
obřízka,kterájezevnějšekvtěle:
29AleonjeŽid,cožjevnitřně;aobřízkajeobřízkasrdce,
vduchu,anevliterě;jehožchválaneníodlidí,aleod
Boha.
KAPITOLA3
1JakouvýhodumátedyŽid?nebojakýjeziskzobřízky?
2Všemožně,předevšímproto,žejimbylasvěřenaslova
Boží.
3Cokdybyněkteřínevěřili?ztratíjejichnevěravíruBoží?
4ChraňBůh,aťjeBůhpravdivý,alekaždýlhář;jakje
psáno:Abysbylospravedlněnvesvýchřečechaabys
zvítězil,kdyžbudešsouzen.
5Jestliževšaknašenepravostdoporučujespravedlnost
Boží,comámeříci?JeBůh,kterýsemstí,nespravedlivý?
(mluvímjakomuž)
6ChraňBůh,neboťjakpakbudeBůhsouditsvět?
7JestližesepravdaBožívícerozhojnilaskrzemouležk
jehoslávě;pročjsemještětakésouzenjakohříšník?
8Anespíše(jakseonáspomlouváajakněkteřítvrdí,že
říkáme):Čiňmezlo,abypřišlodobro?jehožzatraceníje
spravedlivé.
9Cotedy?jsmelepšínežoni?Ne,vžádnémpřípadě:
neboťjsmejiždřívedokázaliŽidyipohany,ževšichni
jsoupodhříchem;
10Jakjepsáno:Neníspravedlivého,anijednoho.
11Nenínikoho,kdobychápal,nenínikoho,kdobyhledal
Boha.
12Všichnisešlizcesty,jsouspoluneužiteční;nenínikdo,
kdobyčinildobro,anijeden.
13Jejichhrdlojeotevřenýhrob;svýmijazykypoužívali
lsti;jedoslíkůjepodjejichrty:
14Jehožústajsouplnákletbyahořkosti:
15Jejichnohyjsourychlékproléváníkrve:
16Najejichcestáchjezkázaabída:
17Acestupokojenepoznali.
18PředjejichočimaneníbázeňBoží.
19Nynívíme,žecokolizákonříká,říkátěm,kdojsoupod
zákonem:abybylazacpánavšechnaústaacelýsvětsestal
vinnýmpředBohem.
20Protozeskutkůzákonanebudepředjehoočima
ospravedlněnožádnétělo,neboťpodlezákonajepoznání
hříchu.
21NynísevšakzjevilaspravedlnostBožíbezzákona,
dosvědčovanázákonemaproroky;
22DokonceispravedlnostBoží,kterájezvíryJežíše
Kristavšemavšemvěřícím,neboťnenírozdílu.
23VšichnizhřešiliachybíjimBožísláva;
24Býtospravedlněnzdarmajehomilostískrzevykoupení,
kteréjevKristuJežíši:
25KteréhoBůhustanovilzasmírnouoběťskrzevíruv
krevjeho,abyprohlašovalsvouspravedlnostnaodpuštění
hříchů,kteréjsouminulé,skrzeBožíshovívavost;
26Abychoznámil,pravím,vtomtočasejehospravedlnost,
abybylspravedlivýaospravedlniltoho,kdověřívJežíše.
27Kdejetedyvychloubání?Tojevyloučeno.Podle
jakéhozákona?děl?Ne:alepodlezákonavíry.
28Protodocházímekzávěru,žečlověkjeospravedlněnz
vírybezskutkůzákona.
29JetojedinýBůhŽidů?nenítakézpohanů?Ano,z
pohanůtaké:
30Vidouce,žejetojedenBůh,kterýospravedlníobřízkuz
víryaneobřízkuzvíry.
31Činímetedyvírouzákon?Nedejbože:ano,my
stanovímezákon.
KAPITOLA4
1Cotedyřekneme,žeAbraham,nášotec,cosetýčetěla,
našel?
2Nebobyl-liAbrahamospravedlněnzeskutků,másečím
chlubit;alenepředBohem.
3NebocopravíPísmo?AbrahamuvěřilBohuabylomuto
počítánozaspravedlnost.
4Tomu,kdopracuje,senepočítáodměnazmilosti,alez
dluhu.
5Kdovšaknekoná,alevěřívtoho,kdoospravedlňuje
bezbožné,tomusejehovírapočítázaspravedlnost.
6JakotakéDavidpopisujeblaženostmuže,jemužBůh
přičításpravedlnostbezskutků,
7Říkajíce:Blahoslavení,jimžjsouodpuštěnynepravostia
jejichžhříchyjsoupřikryty.
8Blahoslavenýmuž,kterémuHospodinnepřičtehřích.
9Přicházítedytotopožehnánípouzenaobřízku,neboina
neobřízku?neboříkáme,ževírabylaAbrahamovipočítána
zaspravedlnost.
10Jaksetotehdypočítalo?kdyžbylvobřízce,nebov
neobřízce?Nevobřízce,alevneobřízce.
11Apřijalznameníobřízky,pečeťspravedlnostivíry,
kterouještěneobřezal,abybylotcemvšechvěřících,i
kdyžnejsouobřezáni;abyjimtakémohlabýtpřičtena
spravedlnost:
12Aotcemobřízkytěm,kteřínejsoupouzezobřízky,ale
kteřítakékráčejívešlépějíchvírynašehootceAbrahama,
kteroumělještěneobřezanou.
13Neboťzaslíbení,žebudedědicemsvěta,nebylo
Abrahamovianisemenijehoskrzezákon,aleskrze
spravedlnostvíry.
91

Římanům
14Jsou-litotiždědiciti,kteříjsouzezákona,víraje
neplatnáazaslíbeníseztrácí.
15Nebozákonpůsobíhněv,neboťkdenenízákon,není
přestoupení.
16Protojestzvíry,abybylozmilosti;aždokoncemůže
býtslibjistývšemusemenu;nejentomu,cojezezákona,
aleitomu,cojezvíryAbrahamovy;kdojeotcemnás
všech,
17(Jakjepsáno:Ustanoviljsemtězaotcemnohých
národů)předtím,kterémuuvěřil,Bůh,kterýoživujemrtvé
anazývávěci,kterénejsou,jakobybyly.
18Kterýprotinadějiuvěřilvnaději,žesestaneotcem
mnohýchnárodů,podletoho,cobylořečeno:Takbude
semenotvé.
19Aprotoženebylslabývevíře,nepovažovalsvétělo
nynízamrtvé,kdyžmubylokolemstalet,aniještě
nepovažovalmrtvétěloSáry.
20NezakolísalpřizaslíbeníBožímskrzenevěru;alebyl
silnývevíře,vzdávalslávuBohu;
21Aplněpřesvědčen,žeto,coslíbil,jeschopentaké
splnit.
22Aprotomutobylopočítánozaspravedlnost.
23Nebylotozapsánojenkvůliněmu,žemutobylo
přičteno;
24Aleimy,jimžtobudepřičteno,věříme-livtoho,který
vzkřísilzmrtvýchJežíše,našehoPána;
25Kterýbylvysvobozenpronašeproviněníabylvzkříšen
pronašeospravedlnění.
KAPITOLA5
1Kdyžjsmetedyospravedlněnizvíry,mámepokojs
BohemskrzenašehoPánaJežíšeKrista:
2Skrzekteréhotakémámevíroupřístupktétomilosti,v
nížstojímearadujemesevnadějinaslávuBoží.
3Anejentak,aletakésechlubímesouženími:víme,že
souženípůsobítrpělivost;
4Atrpělivost,zkušenost;azkušenosti,naděje:
5Anadějenestydí;protoželáskaBožíjevylitadonašich
srdcískrzeDuchaSvatého,kterýjenámdán.
6Nebokdyžjsmeještěbylibezsíly,Kristusvpravýčas
zemřelzabezbožné.
7Sotvazaspravedlivéhozemřeněkdo,alezadobréhoby
sesnadněkteříodvážilizemřít.
8Bůhvšakdokazujesvouláskuknámtím,žeKristusza
nászemřel,kdyžjsmeještěbylihříšníci.
9Tímspíše,kdyžjsmenyníospravedlněnijehokrví,
budemeskrzenějzachráněniodhněvu.
10Neboťjestliže,kdyžjsmebylinepřáteli,bylijsmes
BohemsmířenismrtíjehoSyna,tímspíše,kdyžjsmebyli
smířeni,budemespasenijehoživotem.
11Anejento,aletakéseradujemevBohuskrzenašeho
PánaJežíšeKrista,skrzeněhožjsmenynípřijalismíření.
12Pročež,jakoskrzejednohočlověkavstoupilhříchdo
světaasmrtskrzehřích;ataksmrtpřešlanavšechnylidi,
protoževšichnizhřešili:
13(Neboťaždozákonabylhříchnasvětě,alehříchse
nepočítá,kdyžzákonnení.
14SmrtvšakvládlaodAdamaažpoMojžíšeinadtěmi,
kteřínezhřešilipopodobenstvíAdamovapřestoupení,
kterýjepostavoutoho,kterýmělpřijít.
15Alenejakopohoršení,takidarzdarma.Nebojestliže
pohoršenímjednohomnozízemřeli,tímspíšemilostBožía
darzmilosti,kterýžjestskrzejednohočlověka,Ježíše
Krista,rozhojnilsenamnohé.
16Anejakoodtoho,kdozhřešil,takjetosdarem;neboť
soudbylodjednohokodsouzení,aledarzdarmajez
mnohaproviněníkospravedlnění.
17Nebojestližepropohoršeníjednohočlověkasmrt
kralovala;tímspíšeti,kteřípřijímajíhojnostmilostiadaru
spravedlnosti,budoukralovatvživotěskrzejednoho,
JežíšeKrista.)
18Protožjakopohoršeníjednohosoudupřišlonavšechny
lidikodsouzení;stejnětakspravedlnostíjednohopřišel
bezplatnýdarnavšechnylidikospravedlněníživota.
19Jakoneposlušnostíjednohočlověkasemnozístali
hříšníky,takseposlušnostíjednohomnozístanou
spravedlivými.
20Navícvstoupilzákon,abysepohoršenírozmohlo.Kde
sevšakrozhojnilhřích,tamseještěvícerozhojnilamilost:
21Abyjakohříchvládlažksmrti,takimilostvládlaskrze
spravedlnostkživotuvěčnémuskrzeJežíšeKrista,našeho
Pána.
KAPITOLA6
1Cotedyřekneme?Mámepokračovatvhříchu,abyse
rozhojnilamilost?
2Nedejbože.Jakbudememy,mrtvíhříchu,dáležítvněm?
3Cožnevíte,žemnozíznás,kteříjsmebylipokřtěniv
JežíšeKrista,bylipokřtěnivjehosmrt?
4Protojsmesnímpohřbenikřtemvesmrt,abychomjako
KristusvstalzmrtvýchslávouOtcovou,takimyjsme
chodilivnovotěživota.
5Neboťjsme-lispoluzasazenidopodobyjehosmrti,
budemetaképodobnijehovzkříšení.
6Vědomitoho,ženášstarýmužjeukřižovánsním,aby
tělohříchubylozničeno,abychomodnynějškanesloužili
hříchu.
7Neboťkdozemřel,jeosvobozenodhříchu.
8JestližejsmetedysKristemmrtví,věříme,žesním
budemetakéžít.
9Vědouce,žeKristuspovzkříšenízmrtvýchjižneumírá;
smrtnadnímjižnepanuje.
10Neboťtím,žezemřel,zemřelhříchujednou,aletím,že
žije,žijeBohu.
11Podobněpočítejteivy,žejsteskutečněmrtvíhříchu,ale
živíBohuskrzeJežíšeKrista,našehoPána.
12Aťtedynevládnehříchvevašemsmrtelnémtěle,abyste
jejposlouchalivjehožádostech.
13Aninevydávejtesvéúdyjakonástrojenespravedlnosti
hříchu,alevydávejteseBohujakoživízmrtvýchasvéúdy
jakonástrojespravedlnostiBohu.
14Hříchnadváminebudepanovat,neboťnejstepod
zákonem,alepodmilostí.
15Cotedy?budemehřešit,protoženejsmepodzákonem,
alepodmilostí?Nedejbože.
16Nevíte,žekomusevydávátezaslužebníky,abysteho
poslouchali,tímjehoslužebníkyjste,kohoposloucháte;
zdahříchuksmrti,neboposlušnostikspravedlnosti?
17AlebuďBohuchváleno,žejstebylislužebníkyhříchu,
aleuposlechlijstezesrdceonéformynauky,kterávám
bylavysvobozena.
92

Římanům
18Osvobozenipakodhříchu,stalijsteseslužebníky
spravedlnosti.
19Mluvímpozpůsobulidíproslabosttělavašeho;nebo
jakožjstevydaliúdysvéslužebníkynečistotěanepravosti
knepravosti;takinynívydejtesvéčlenyslužebníky
spravedlnostikesvatosti.
20Nebokdyžjstebylislužebníkyhříchu,bylijste
osvobozeniodspravedlnosti.
21Jakéovocejstemělitehdyvtěchvěcech,zakterése
nynístydíte?neboťkonectěchvěcíjesmrt.
22Nynívšakosvobozeniodhříchuastátiseslužebníky
Božími,máteovocesvůjkesvatostiakonecživota
věčného.
23Mzdouzahříchjesmrt;aledaremBožímježivotvěčný
skrzeJežíšeKrista,našehoPána.
KAPITOLA7
1Nevíte,bratří,(neboťmluvímktěm,kdoznajízákon),že
zákonpanujenadčlověkem,dokudježiv?
2Žena,kterámámuže,jevázánazákonemkesvémumuži,
dokudžije;jestliževšakmanželzemřel,jeosvobozenaod
zákonasvéhomuže.
3Jestližetedy,dokudbudejejímužnaživu,budeprovdána
zajinéhomuže,budenazvánacizoložnicí.takženení
cizoložnicí,ikdyžjevdanázajinéhomuže.
4Pročež,bratřímoji,ivyjstemrtvíprozákonskrzetělo
Kristovo;abystebyliprovdánizajiného,zatoho,který
vstalzmrtvých,abychompřinášeliovoceBohu.
5Kdyžjsmetotižbylivtěle,pohnutkyhříchů,kterébyly
zezákona,působilyvnašichúdech,abypřinášelyovoce
smrti.
6Alenyníjsmevysvobozeniodzákona,mrtvého,vněmž
jsmebylidrženi;žebychommělisloužitvnovostiducha,a
nevestarostilitery.
7Cotedyřekneme?Jezákonhřích?Nedejbože.Ne,
nepoznaljsemhřích,alepodlezákona,neboťjsemneznal
žádostivost,lečzákonřekl:Nebudešdychtit.
8Hříchvšakzpůsobilpřikázáním,způsobilvemně
všelikoužádostivost.Neboťbezzákonabylhříchmrtvý.
9Kdysijsembylbezzákonanaživu,alekdyžpřišlo
přikázání,hříchožilajájsemzemřel.
10Apřikázání,kterébyloustanovenokživotu,jsemnašel
ažksmrti.
11Hřích,kterýsestalpříčinoupřikázání,měoklamala
zabilmě.
12Pročežzákonjesvatýapřikázánísvaté,spravedlivéa
dobré.
13Cožtedydobrémizpůsobilosmrt?Nedejbože.Ale
hřích,abysejevilhřích,působívemněsmrttím,coje
dobré;abysehříchpodlepřikázánístalnesmírněhříšným.
14Vímetotiž,žezákonjeduchovní,alejájsemtělesný,
zaprodanýhříchu.
15To,codělám,nedovolím;aleconesnáším,tone.
16Jestližetedyčiním,cobychnechtěl,souhlasímse
zákonem,žejedobrý.
17Nynítotedyjižnedělámjá,alehřích,kterývemně
přebývá.
18Nebovím,ževemně(tojestvtělemém)nepřebývánic
dobrého;nebovůlejestumne;alejakprovéstto,coje
dobré,shledávámne.
19Nebodobro,kteréchci,nečiním,alezlo,kteréžnechci,
činím.
20Jestližetotedyčiním,nedělámto,užtonedělámjá,ale
hřích,kterývemněpřebývá.
21Nalézámtedyzákon,žekdyžchcičinitdobro,jese
mnouzlo.
22NeboťmámzálibuvzákoněBožímpovnitřnímčlověku.
23Alevesvýchúdechvidímjinýzákon,kterýbojujeproti
zákonumémysliapřivádímědozajetízákonahříchu,
kterýjevmýchúdech.
24Óubohýčlověk,kterýjsem!kdoměvysvobodíztěla
tétosmrti?
25DěkujiBohuskrzeJežíšeKrista,našehoPána.Taktedy
jásámsvoumyslísloužímzákonuBožímu;alestělem
zákonhříchu.
KAPITOLA8
1Nynítedynenížádnéhoodsouzeníproty,kteříjsouv
KristuJežíši,kteřínechodípodletěla,alepodleDucha.
2ZákonDuchaživotavKristuJežíšimětotižosvobodilod
zákonahříchuasmrti.
3Neboťcozákonnemohludělat,protožebylslabýskrze
tělo,BůhposlalsvéhovlastníhoSynavpodoběhříšného
tělaazahříchodsoudilhříchvtěle.
4Abysenaplnilaspravedlnostzákonavnás,kteří
nechodímepodletěla,alepodleDucha.
5Neboti,kteřížjsoupodletěla,myslínavěcitěla;aleti,
kteříjsoupoDuchu,věciDucha.
6Nebotělesněsmýšletijestsmrt;alebýtduchovně
smýšlejícíježivotamír.
7NeboťtělesnámysljenepřátelskávůčiBohu,neboťnení
podřízenazákonuBožímu,anibýtnemůže.
8Tedyti,kteříjsouvtěle,nemohouselíbitBohu.
9Vyvšaknejstevtěle,alevDuchu,jestliževevás
přebýváDuchBoží.Nemá-likdoDuchaKristova,není
jeho.
10Aje-liKristusvevás,tělojemrtvéprohřích;aleDuch
ježivotdíkyspravedlnosti.
11JestliževšakveváspřebýváDuchtoho,kterývzkřísil
Ježíšezmrtvých,pakten,kterývzkřísilKristazmrtvých,
oživíivašesmrtelnátělasvýmDuchem,kterývevás
přebývá.
12Jsmetedy,bratři,dlužníky,nikolitělu,abychomžili
podletěla.
13Neboťžijete-lipodletěla,zemřete,alejestližeskrze
Duchaumrtvujeteskutkytěla,budeteživi.
14Neboťvšichni,kdojsouvedeniDuchemBožím,jsou
synovéBoží.
15Nebojstenepřijaliduchaotroctvíznovukbázni;alevy
jstepřijaliDuchasynovství,vněmžvoláme:Abba,Otče.
16SámDuchspolusnašímduchemdosvědčuje,žejsme
dětiBoží.
17Akdyžděti,tedydědici;dědicovéBožíaspoludědicové
sKristem;budeme-lisnímtrpět,abychomspolubylitaké
oslaveni.
18Domnívámsetotiž,žeutrpenínynějšíhočasusi
nezasloužísrovnáníseslávou,kterásenanászjeví.
19Neboťopravdovéočekávánítvoračekánazjevenísynů
Božích.
20Neboťstvořeníbylopodrobenomarnostinedobrovolně,
alekvůlitomu,kdojepodrobilvnaději,
93

Římanům
21Neboťsamostvořeníbudevysvobozenozotroctví
zkaženostidoslavnésvobodydětíBožích.
22Vímetotiž,žeceléstvořeníspolusténáaporodíbolestí
aždosud.
23Anejenoni,aleimysami,kteřímámeprvotinyDucha,
imysamivsoběsténámeačekámenapřijetí,tedyna
vykoupenísvéhotěla.
24Jsmezachráněninadějí,alenadějeviděnánenínaděje;
neboťcočlověkvidí,pročještědoufá?
25Jestliževšakdoufáme,ženevidíme,trpělivěnato
čekejme.
26PodobnětakéDuchpomáhánašimslabostem,neboť
nevíme,zacobychomsemělimodlit,jakbychomměli,ale
sámDuchsezanáspřimlouvánevyslovitelnýminářky.
27Aten,kdozpytujesrdce,ví,jakájemyslDucha,
protožesepřimlouvázasvatépodlevůleBoží.
28Avíme,ževšeckonapomáhákdobrémutěm,kdo
milujíBoha,těm,kdojsoupovolánipodlejehozáměru.
29Neboťkterépředempoznal,tytaképředurčil,abybyli
připodobněniobrazujehoSyna,abybylprvorozenýmmezi
mnohabratřími.
30Kterépakpředurčil,tytaképovolal,akterépovolal,ty
takéospravedlnil,akteréospravedlnil,tytakéoslavil.
31Cotedyřeknemetěmtověcem?Je-liBůhpronás,kdo
můžebýtprotinám?
32Ten,kterýneušetřilsvéhovlastníhoSyna,alevydalho
zanászavšechny,jakbynámsnímtakénedalvšechno
zadarmo?
33KdobudežalovatvyvolenéBoží?JetoBůh,kdo
ospravedlňuje.
34Kdojeten,kdoodsuzuje?JetoKristus,kterýzemřel,ba
spíševstalzmrtvých,kterýjedokoncepopraviciBoží,
kterýsezanástaképřimlouvá.
35KdonásodloučíodláskyKristovy?Budesouženínebo
úzkost,nebopronásledování,hladnebonahota,nebo
nebezpečínebomeč?
36Jakjepsáno:Protebejsmezabíjenikaždýden;jsme
považovánizaovcenaporážku.
37Ne,vevšechtěchtověcechjsmevícenežvítěziskrze
toho,kterýnásmiloval.
38Jsemtotižpřesvědčen,žeanismrt,aniživot,aniandělé,
aniknížata,animocnosti,anivěcipřítomné,anibudoucí,
39Anivýška,anihloubka,anižádnéjinéstvořenínás
nebudemociodloučitodláskyBoží,kterájevKristuJežíši,
našemPánu.
KAPITOLA9
1PravduříkámvKristu,nelžu,dosvědčujemitoimé
svědomívDuchuSvatém,
2Žemámvelikoutíhuaustavičnýzármutekvsrdcisvém.
3Nebobychsipřál,abychbylprokletodKristaprosvé
bratry,mépříbuznépodletěla.
4KdojsouIzraelité?jemužnáležísynovství,slávaa
smlouvyadávánízákonaaslužbaBožíazaslíbení;
5ČížjsouotcovéaznichžcodotělavzešelKristus,jenž
jestnadevším,Bůhpožehnánnavěky.Amen.
6NejakobyslovoBožínepůsobilo.Neboťnejsouvšichni
Izraelci,kteříjsouzIzraele.
7Aniž,protožejsousíměAbrahamovo,nejsouvšickni
syny,ale:VIzákovisebudenazývatsímětvé.
8Tojest:Synovétěla,titonejsousynovéBoží,alesynové
zaslíbenísepočítajízasemeno.
9Neboťtotojeslovozaslíbení:VtentočaspřijduaSára
budemítsyna.
10Anejentoto;alekdyžRebeccataképočalazjednoho,z
našehootceIzáka;
11(Neboťděti,kteréseještěnenarodily,aninekonalynic
dobréhoanizlého,abyobstálBožízáměrpodlevyvolení,
nezeskutků,aleztoho,kterývolá;)
12Bylojířečeno:Staršíbudesloužitmladšímu.
13Jakjepsáno:Jákobajsemmiloval,aleEzauajsem
nenáviděl.
14Cotedyřekneme?ExistujeuBohanespravedlnost?
Nedejbože.
15NeboťřeklMojžíšovi:Smilujise,nadkýmsesmiluji,a
slitujise,nadkýmseslituji.
16Nenítotedyztoho,kdochce,aniztoho,kdoběží,alez
Boha,kterýprokazujemilosrdenství.
17NebopravíPísmofaraonovi:Protentýžúčeljsemtě
vzkřísil,abychnatoběukázalsvoumocaabybylomé
jménovyhlášenopocelézemi.
18Protosesmiluje,nadkýmsesmiluje,akohochce,
zatvrdí.
19Řeknešmitedy:Pročještěhledávinu?Nebokdose
vzepřeljehovůli?
20Nevšak,člověče,kdojsity,žeodpovídášBohu?Má-li
toutvořenéřícitomu,kterýjejutvořil:Pročjsimětak
učinil?
21Zdaližnemáhrnčířmocnadhlínoutéžehroudyudělat
jednunádobukectiajinoukpotupě?
22CokdyžBůh,ochotenukázatsvůjhněvadátnajevo
svoumoc,snášelsvelkoutrpělivostínádobyhněvu
připravenékzáhubě:
23Aabymohldátpoznatbohatstvísvéslávynanádobách
milosrdenství,kterépředtímpřipravilkeslávě,
24Inás,kterépovolal,nejenzŽidů,aleizpohanů?
25JakpravítakévOsee:Nazvujesvýmlidem,kteří
nebylimýmlidem;ajejímilovaný,kterýnebylmilován.
26Astanese,ženamístě,kdejimbylořečeno:Vynejste
můjlid;tambudounazývánisynyBohaživého.
27IIzaiášvoláoIzraeli:IkdybybylpočetsynůIzraele
jakopískuvmoři,zbytekbudezachráněn.
28Neboondokonádíloautnejevespravedlnosti,neboť
krátkédíloučiníHospodinnazemi.
29AjakřeklIzaiášpředtím:PokudnámPánSabaoth
nezanechalsemeno,bylijsmejakoSodomaabylijsme
podobniGomoře.
30Cotedyřekneme?Žepohané,kteřínenásledovali
spravedlnost,dosáhlispravedlnosti,atospravedlnostiz
víry.
31AleIzrael,kterýnásledovalzákonspravedlnosti,
nedosáhlzákonaspravedlnosti.
32Proč?Protožetonehledalivírou,alejakobyskutky
zákona.Neboťnatenkámenúrazuklopýtli;
33Jakjepsáno:Hle,kladunaSionukámenúrazuaskálu
pohoršení,akdokolivněhověří,nebudezahanben.
KAPITOLA10
1Bratří,touhouméhosrdceamodlitboukBohuzaIzrael
je,abybylispaseni.
94

Římanům
2Vydávámjimtotižsvědectví,žemajíBožíhorlivost,ale
nepodlepoznání.
3ProtoženeznajíBožíspravedlnostachystajíseprosadit
svouvlastníspravedlnost,nepodřídilisespravedlnostiBoží.
4NeboťkoneczákonajestKristuskespravedlnostipro
každéhověřícího.
5NeboťMojžíšlíčíspravedlnostzákona,žečlověk,kterýž
tyvěcičiní,živbudejimi.
6Alespravedlnost,kterájestzvíry,mluvítakto:Neříkejv
srdcisvém:Kdovstoupídonebe?(toznamenásnéstKrista
shůry:)
7Nebo:Kdosestoupídopropasti?(tojestznovuvzkřísit
Kristazmrtvých.)
8Alecotoříká?Slovojeblízkotobě,vtvýchústechav
tvémsrdci,tojeslovovíry,kterékážeme;
9Ževyznáš-lisvýmiústyPánaJežíšeauvěříš-livesvém
srdci,žehoBůhvzkřísilzmrtvých,budešspasen.
10Nebosrdcemčlověkvěříkspravedlnosti;aústyse
vyznávákespasení.
11NeboťPísmopraví:Kdovněhověří,nebudezahanben.
12NebonenírozdílumeziŽidemaŘekem,neboťtentýž
Pánnadevšemijebohatýprovšechny,kdohovzývají.
13NeboťkdokolibudevzývatjménoPáně,budespasen.
14Jaktedybudouvzývattoho,vněhožneuvěřili?ajak
uvěřívtoho,oněmžneslyšeli?ajakuslyšíbezkazatele?
15Ajakbudoukázat,nejsou-liposláni?jakjepsáno:Jak
krásnéjsounohytěch,kdohlásajíevangeliumpokojea
přinášejíradostnouzvěstodobrýchvěcech!
16Alenevšichniuposlechlievangelia.NebodíIzaiáš:
Pane,kdouvěřilzprávěnašemu?
17TedyvírapřicházízeslyšeníaslyšenískrzeslovoBoží.
18Jávšakříkám:Neslyšeli?Ano,jejichzvukserozneslpo
celézemiajejichslovaaždokončinsvěta.
19Jávšakříkám:CožIzraelnevěděl?NejprveMojžíšřekl:
Budutěprovokovatkžárlivostitěmi,kteřínejsoulid,a
pošetilýmnárodemtěrozhněvám.
20AleIzaiášjevelmismělýaříká:Nalezenjsemodtěch,
kteříměnehledali;Byljsemzjeventěm,kteřísepomně
neptali.
21AleIzraelipraví:Celýdenvztahujirucesvéklidu
neposlušnémuaodpornému.
KAPITOLA11
1Říkámtedy:ZavrhlBůhsvůjlid?Nedejbože.Neboťijá
jsemIzraelitazesemeneAbrahamova,zpokolení
Benjamínova.
2Bůhnezavrhlsvůjlid,kterýpředempoznal.Copaknevíte,
copravíPísmooEliášovi?jaksepřimlouváuBohaproti
Izraeli,kdyžříká:
3Pane,prorokytvézabiliaoltářetvézbořili;ajájsem
zůstalsámaoniusilujíomůjživot.
4AlecojemupravíodpověďBoží?Vyhradiljsemsisedm
tisícmužů,kteřínesklonilikolenapředobrazemBaalem.
5Takivtétodobějeostatekpodlevyvolenímilosti.
6Ajestližezmilosti,pakjižnenízeskutků;jinakmilost
nenímilostí.Je-livšakzeskutků,nenítojižmilost:jinak
práceneníjižprací.
7Cotedy?Izraelnedosáhltoho,cohledá;alevyvoleníto
dosáhloaostatníbylioslepeni
8(Jakjepsáno,daljimBůhduchaspánku,oči,aby
neviděli,auši,abyneslyšeli;)aždotohotodne.
9IřeklDavid:Nechťsejimstůlstaneosídlem,pastía
kamenemúrazuaodplatoujim.
10Aťsejimzatmíoči,abyneviděli,askloňtesvázáda
ustavičně.
11Říkámtedy:Zdaliklopýtli,abypadli?ChraňBůh,ale
spíšejejichpádempřišlaspásapohanům,abyjepopudilak
žárlivosti.
12Jestližetedyjejichpádjebohatstvímsvěta,ajejich
zmenšeníjebohatstvímpohanů;okolikvětšíjejejich
plnost?
13Neboťmluvímkvámpohanům,jelikožjsemapoštol
pohanů,zvelebujisvůjúřad:
14Mohu-linějakýmzpůsobempopuditknapodobování
těch,kteříjsoumýmtělem,azachránitněkteréznich.
15Neboťjestližejejichzavrženíjesmířenímsvěta,co
budejejichpřijetím,nežliživotzmrtvých?
16Je-litotižsvatáprvotina,jesvatáihrudka,aje-lisvatý
kořen,jsousvatéiratolesti.
17Akdybyseněkterévětveulomily,aty,jsaplanáoliva,
vštěpovalsesmezině,apřijímalsnimikořenatučnost
olivovníku;
18Nechlubteseratolestmi.Jestližesevšakchlubíš,
neneseškořen,alekořensobě.
19Řekneštedy:Větvebylyulomeny,abychmohlbýt
naroubován.
20No;pronevěrubyliodlomeni,atystojíšvevíře.Nebuď
povýšený,alebojse:
21JestližeBůhneušetřilpřirozenératolesti,dejsipozor,
abyneušetřilanitebe.
22HleďtetedynadobrotuapřísnostBoží:naty,kteří
padli,přísnost;alevůčitobě,dobrota,budeš-lisetrvávatv
jehodobrotě,jinakbudešityvyťat.
23Atakéoni,nezůstanou-listálevnevěře,budou
vroubováni:neboťBůhjemůžeznovuvštěpovat.
24Nebokdyžjsibylvyříznutzolivovníku,kterýjeod
přírodyplaný,abyljsinaroubovánprotipřirozenostina
dobrýolivovník:očvícebudoutyto,kteréjsou
přirozenýmivětvemi,narouboványnajejichvlastní
olivovník?
25Nechtělbych,bratří,abysteneznalitototajemství,
abystenebylimoudřívesvédomýšlivosti;žeslepota
částečněpostihlaIzrael,dokudnevstoupíplnostpohanů.
26AtakbudespasencelýIzrael,jakjepsáno:Vyjdeze
SionuVysvoboditelaodvrátíodJákobabezbožnost.
27Neboťtotojestsmlouvamásnimi,ažsejmuhříchy
jejich.
28Cosetýčeevangelia,jsounepřáteléprovás,alepokud
jdeovyvolení,jsoumilovániprootce.
29NeboťdaryapovoláníBožíjsoubezpokání.
30JakojstevminulostinevěřiliBohu,alenyníjstedosáhli
milosrdenstvísvounevěrou.
31Takititonyníneuvěřili,abyionimilosrdenstvímtvým
dosáhlimilosrdenství.
32Bůhjetotižvšechnyuzavřelvnevěře,abysenade
všemismiloval.
33Óhloubkobohatství,moudrostiaznámostiBoží!jak
nevyzpytatelnéjsoujehosoudyajehocesty,kterénebyly
nalezeny!
34NebokdopoznalmyslPáně?anebkdobyljehorádcem?
35Nebokdomudalprvní,abudemutozaseodplaceno?
36Neboťodněhoaskrzeněhoajemujestvšecko,jemuž
slávanavěky.Amen.
95

Římanům
KAPITOLA12
1Prosímvástedy,bratři,promilosrdenstvíBoží,abyste
svátělapřinášelijakoživouoběť,svatou,Bohupříjemnou,
cožjevašerozumnáslužba.
2Anepřipodobňujtesetomutosvětu,aleproměňtese
obnovenímmyslisvé,abystemohlizkoušet,cojestvůle
Božídobrá,miláadokonalá.
3Neboťpravím,skrzemilostmidanou,každémučlověku,
kterýžjestmezivámi,nesmýšletosoběvýše,nežbysiměl
myslet;alesmýšletstřízlivě,jakoBůhkaždémuudělilmíru
víry.
4Protožemámemnohoúdůvjednomtěleavšichniúdy
nemajístejnýúřad,
5JsmetedymnozíjednotělovKristuakaždýjeden
druhémuúdy.
6Majícetedydaryrůznépodlemilosti,kterájenámdána,
aťužproroctví,prorokujmepodlepoměruvíry;
7Neboslužbu,čekejmenasvouslužbu,anebten,kdoučí,
navyučování;
8Nebokdonapomíná,napomínání;kdodává,aťtočinís
prostotou;kdovládne,pilně;kdoprokazujemilosrdenství,
sradostí.
9Nechťjeláskabezpřetvářky.Ošklivěsito,cojezlé;
přilnoutktomu,cojedobré.
10Milujtesenavzájemsbratrskouláskou;vecti
upřednostňovatjedendruhého;
11Nelenivývpodnikání;vroucívduchu;sloužitPánu;
12Radovatsevnaději;pacientvsoužení;pokračující
okamžikvmodlitbě;
13Rozdělovánínanutnostsvatých;věnovánapohostinství.
14Dobrořečtetěm,kdováspronásledují,dobrořečtea
nezlořečte.
15Radujtesesradujícímiaplačtesplačícími.
16Buďtejedenkdruhémustejnéhosmýšlení.Nemyslina
vysokévěci,aleblahosklonněkmužůmnízkéhostavu.
Nebuďtemoudřívesvévlastnídomýšlivosti.
17Nikomuneodplácejtezlýmzazlé.Poskytujtevěci
čestnévočíchvšechmužů.
18Je-litomožné,pokudjetovevás,žijtepokojněse
všemilidmi.
19Nejmilejší,nemstisesami,aledejtemístohněvu,neboť
jepsáno:Mnějepomsta;Jásplatím,pravíPán.
20Jestližetedytvůjnepřítelhladoví,nasyťho;žízní-li,dej
munapít,neboťtímshrňuhlíkynahlavujeho.
21Nenechsepřemocizlem,alepřemáhejzlodobrem.
KAPITOLA13
1Každádušeaťjepodřízenavyššímsilám.Neboťnení
jinémocinežodBoha:mocnosti,kteréjsou,jsou
ustanovenyodBoha.
2Kdosetedyprotivímoci,protivíseBožímuustanovení;
3Vládcitotižnejsoupostrachemdobrýchskutků,alezlých.
Nebudešsetedymocibát?dělej,cojedobré,abudešto
chválit:
4NeboťjestslužebníkemBožímtoběkdobru.Jestliže
všakděláš,cojezlé,bojse;neboťnenesemečnadarmo,
neboťjeslužebníkemBožím,mstitelem,abyvykonalhněv
natom,kdočinízlo.
5Pročežmusítebýtipodrobeninejenprohněv,aletaképro
svědomí.
6Nebozatoplatítedaňivy,vždyťjsouslužebníkyBožími,
kteřížustavičněpečujíotutověc.
7Dávejtetedyvšemjejichdaním:daňkomupatřídaň;
zvykkomuobyčej;strachkomustrach;čestkomučest.
8Nikomunebuďtenicdlužni,nežabystesenavzájem
milovali,neboťkdomilujedruhého,naplnilzákon.
9Zatonezcizoložíš,nezabiješ,nepokradeš,nevydáš
křivéhosvědectví,nebudešdychtit;aexistuje-linějakéjiné
přikázání,jestručněvysvětlenovtomtorčení,totiž:
Milovatbudešbližníhosvéhojakosámsebe.
10Láskanepůsobízlebližnímu,protojeláskanaplněním
zákona.
11Aže,vědoucečas,ženyníjenejvyššíčasprobuditseze
spánku,neboťnyníjenašespásablíže,nežkdyžjsme
uvěřili.
12Nocjedaleká,densepřiblížil,odhoďmetedyskutky
temnotyaoblečmesevbrněnísvětla.
13Choďmepoctivějakovedne;nevevýtržnostecha
opilství,nevkomornictvíasvévoli,nevesváruazávisti.
14AleoblečtesevPánaJežíšeKristaanepečujteotělo,
abystenaplnilijehožádosti.
KAPITOLA14
1Toho,kdojeslabývevíře,přijmětevy,alenek
pochybnýmsporům.
2Neboťjedenvěří,žesmíjístivšechno,jiný,kdojeslabý,
jíbyliny.
3Kdojí,aťnepohrdátím,kdonejí;akdojí,aťnesudítoho,
kdojí,neboťBůhhopřijal.
4Kdojsity,žesoudíšcizíhoslužebníka?svémupánovi
stojínebopadá.Ano,budezadržen,neboťBůhjeschopen
jejpostavit.
5Jedensivážíjednohodnenaddruhý,jinýsivážíkaždého
dnestejně.Nechťjekaždýplněpřesvědčenvesvévlastní
mysli.
6Kdohledínaden,hledínanějkPánu;akdonehledína
den,naHospodinanehledí.Kdojí,jíPánu,neboťon
vzdáváBohudíky;akdonejí,nejíHospodinuaděkuje
Bohu.
7Nikdoznásnežijesámsoběanikdosámsoběneumírá.
8Neboťžijeme-li,žijemeHospodinu;azemřeme-li,
umírámePánu;aťtedyžijemeneboumíráme,jsmePánovi.
9KtomutotižKristusumřelivstaliožil,abybylPánem
mrtvýchiživých.
10Pročvšaksoudíšbratrasvého?Nebopročzavrhuješ
bratrasvého?neboťvšichnibudemestátpředsoudnou
stolicíKristovou.
11Neboťjepsáno:Jakožejsemživ,pravíHospodin,skloní
sepředemnoukaždékolenoakaždýjazyksebudeBohu
vyznávat.
12KaždýznástedybudeskládatúčtysámzasebeBohu.
13Nesuďmesetedyjižnavzájem,alesuďmespíšeto,že
nikdonekladlbratrusvémudocestykámenúrazuani
příležitostkpádu.
14Vím,ajsempřesvědčenodPánaJežíše,ženenínic
nečistéhosamoosobě,aletomu,kdopovažujeněcoza
nečisté,jetonečisté.
15Jestližesevšakbratrtvůjrmoutípropokrmtvůj,
nechoďnynídobročinně.Nezabijsvýmpokrmemtoho,za
něhožKristuszemřel.
16Aťsetedyovašemdobrunemluvízle:
96

Římanům
17NeboťkrálovstvíBožínenípokrmanápoj;ale
spravedlnost,pokojaradostvDuchuSvatém.
18Neboten,kdovtěchtověcechsloužíKristu,jeBohu
milýalidemschválený.
19Následujmetedyto,copůsobípokoj,ato,čímmůže
jedendruhéhovzdělávat.
20NebopokrmneničídíloBoží.Všechnyvěcijsou
skutečněčisté;alejetozléprotoho,kdojíspohoršením.
21Dobréjenejístmaso,nepítvínoaninic,čímbysetvůj
bratrpohoršil,nebosepohoršilnebozeslábl.
22Mášvíru?mějtoprosebepředBohem.Šťastný,kdose
neodsuzujevtom,codopouští.
23Akdopochybuje,budezatracen,bude-lijíst,protože
nejízvíry;neboťcokolinenízvíry,jehřích.
KAPITOLA15
1Mysilnítedymámesnášetslabostislabýchanelíbitsi
samisebe.
2Každýaťselíbísvémubližnímuprojehodobrok
vzdělání.
3VždyťaniKristussenelíbilsámsobě;alejakjepsáno:
Pohaněníhanějícíchtěpadlanamne.
4Všechno,cobylonapsánodříve,bylonapsánoknašemu
učení,abychommělinadějiskrzetrpělivostaútěchuz
písem.
5Bůhtrpělivostiaútěchydej,abystebylinavzájem
smýšlenipodleKristaJežíše.
6AbystejednoumyslíajedněmiústyoslavovaliBoha,
OtcenašehoPánaJežíšeKrista.
7Přijímejtesetedynavzájem,jakoiKristuspřijalnásk
slávěBoží.
8Nyníříkám,žeJežíšKristusbylslužebníkemobřízkypro
pravduBoží,abypotvrdilzaslíbenídanáotcům:
9AabypohanéoslavovaliBohaprojehomilosrdenství;
jakjepsáno:Prototěbuduvyznávatmezipohanyazpívat
tvémujménu.
10Aopětřekl:Radujtese,pohané,slidemjeho.
11Aopět:ChvalteHospodinavšichnipohané;achvalteho,
všichnilidé.
12AopětEzaiášpraví:BudekořenJišajův,aten,který
povstane,abykralovalnadpohany;vněhobudoudoufat
pohané.
13NynívásBůhnadějenaplňvšíradostíapokojemve
víře,abysteserozhojnilivnadějiskrzemocDucha
Svatého.
14Ajásámjsemováspřesvědčen,bratřímoji,žeivyjste
plnidobroty,naplněnivšímpoznáním,schopnisei
navzájemnapomínat.
15Přestojsemvám,bratři,psalotoodvážněji,jakjsem
vásmělnamysli,kvůlimilosti,kterájemidánaodBoha,
16AbychbylslužebníkemJežíšeKristapohanůmasloužil
Božímuevangeliu,abyobětovánípohanůbylopřijatelné,
posvěcenéDuchemSvatým.
17Mámtedy,čímsemohuchlubitskrzeJežíšeKristav
tom,conáležíBohu.
18Neodvážímsetotižmluvitoničemztoho,coKristus
neudělalmnou,abychučinilpohanyposlušnýmislovemi
skutkem,
19Mocnáznameníazázraky,mocíDuchaBožího;takžez
JeruzalémaadokolaaždoIllyricajsemplněkázalKristovo
evangelium.
20Ano,takjsemsesnažilkázatevangelium,netam,kde
bylKristusjmenován,abychnestavělnacizímzákladě:
21Alejakjepsáno:Okomsenemluvilo,uvidí,akdo
neslyšeli,porozumí.
22Protomitakébylovelmipřekáženo,abychkvámpřišel.
23Alenyníjižnemajímístavtěchtokončináchamajíce
velkoutouhu,abykvámpřišlatatomnoholet;
24KdykolisevydámnacestudoŠpanělska,přijduktobě,
neboťdoufám,žetěuvidímnasvécestěažemětam
přivedeš,pokudsenejprvenaplnímtvouspolečností.
25NynívšakjdudoJeruzalémasloužitsvatým.
26MakedonskýmaAchájskýmsezalíbilo,abypřispělina
chudésvaté,kteříjsouvJeruzalémě.
27Zalíbilosejimvpravdě;ajsoujejichdlužníky.Neboť
jestližesepohanéstaliúčastníkyjejichduchovníchvěcí,
jejichpovinnostíjetakésloužitjimvtělesnýchvěcech.
28Kdyžtotedyvykonámazapečetímjimtotoovoce,
přijdupřesvásdoŠpanělska.
29Ajsemsijist,žeažpřijdukvám,přijduvplnosti
požehnáníevangeliaKristova.
30Nynívásprosím,bratří,proPánaJežíšeKristaapro
láskuDucha,abystespolusemnoubojovalivesvých
modlitbáchkBohuzamne;
31Abychbylvysvobozenodtěch,kteřínevěřívJudsko;a
abymáslužba,kteroumámproJeruzalém,bylapřijataod
svatých;
32AbychkvámpřicházelsradostízvůleBožíaabychse
svámiosvěžil.
33NyníBůhpokojesevšemivámi.Amen.
KAPITOLA16
1SvěřujivámnašisestruPhebe,kterájeslužebnicícírkve,
kterájevKenchreji:
2AbysjipřijalvPánu,jakseslušínasvaté,aabysjí
pomáhalvčemkoli,coodtebepotřebuje;
3PozdravtePriscilluaAkvilu,mépomocníkyvKristu
Ježíši:
4Kteřížtozaživotmůjpoložilisvéšíje,jimžděkujinejen
já,aleivšechnycírkvepohanské.
5Pozdravtetakécírkev,kterájevjejichdomě.Pozdravte
méhomilovanéhoEpaeneta,kterýjeprvotinouAchaiepro
Krista.
6PozdravteMarii,kteránámdalamnohopráce.
7PozdravteAndronikaaJunii,mépříbuznéamé
spoluvězně,kteříjsouznámímeziapoštoly,kteříbylitaké
předemnouvKristu.
8PozdravteAmplia,méhomilovanéhovPánu.
9PozdravteUrbana,našehopomocníkavKristu,amého
miléhoStachyse.
10PozdravteApellaschválenéhovKristu.Pozdravtety,
kteříjsouzAristobulovydomácnosti.
11PozdravteméhopříbuznéhoHerodiona.Pozdravtety,
kteříjsouzrodinyNarcise,kteříjsouvPánu.
12PozdravteTryfenuaTryfosu,kterépracujívPánu.
PozdravtemilovanouPersis,kterámnohopracovalavPánu.
13PozdravteRufavyvolenéhovPánu,jehomatkuimou.
14PozdravteAsynkrita,Flegona,Herma,Patrobase,
Hermaabratří,kteříjsousnimi.
15PozdravteFilologaaJulii,Nereaajehosestru,Olympu
avšechnysvaté,kteříjsousnimi.
97

Římanům
16Pozdravtesenavzájemsvatýmpolibkem.Pozdravují
vásKristovycírkve.
17Nynívásprosím,bratří,poznamenejtesity,kteřípůsobí
roztržkyapohoršeníodporujícínauce,kteroujstesenaučili;
avyhýbatsejim.
18NebotakovínesloužínašemuPánuJežíšiKristu,ale
svémubřichu;adobrýmislovyaspravedlivýmiřečmi
oklamatsrdceprostých.
19Neboťposlušnostvašeserozšířilakevšemlidem.
Radujisetedyzavás,alechtělbych,abystebylimoudřík
tomu,cojedobré,aprostévezlém.
20ABůhpokojebrzyrozdrtísatanapodvašenohy.Milost
našehoPánaJežíšeKristabuďsvámi.Amen.
21ZdravívásmůjspolupracovníkTimotheusamoji
příbuzníLucius,JasonaSosipater.
22JáTertius,kterýjsemnapsaltentolist,pozdravujivásv
Pánu.
23PozdravujevászástupmůjGaiusicelécírkve.
PozdravujetěměstskýkomorníkErastusabratrQuartus.
24MilostnašehoPánaJežíšeKristasevšemivámi.Amen.
25Tomu,kdomámocupevnitváspodleméhoevangeliaa
kázáníJežíšeKrista,podlezjevenítajemství,kterébylood
počátkusvětautajováno,
26Nyníjevšakzjevenoaskrzepísmaprorokůpodle
přikázánívěčnéhoBohaoznámenovšemnárodůmpro
poslušnostvíry:
27BohujedinémumoudrémubuďslávaskrzeJežíšeKrista
navěky.Amen.(NapsánoŘímanůmzKorintuaposlané
PhebeslužebníkemcírkvevCenchrea.)
98

1Korinťanům
KAPITOLA1
1Pavel,povolanýbýtiapoštolemJežíšeKristazvůleBoží,
abratrSosthenes,
2CírkviBoží,kterájevKorintu,těm,kteříjsouposvěceni
vKristuJežíši,povolanýmbýtsvatými,sevším,cona
každémmístěvzývajíjménoJežíšeKrista,našehoPána,
jejichinaše:
3MilostvámapokojodBoha,našehoOtce,aodPána
JežíšeKrista.
4VždyzavásděkujisvémuBohuzamilostBoží,kterou
vámdáváJežíšKristus;
5Ževevšemjstejímobohaceni,vevšemvyjadřováníave
všemvědění;
6StejnějakoseveváspotvrdiloKristovosvědectví:
7Abystenezaostávalivžádnémdaru;čekánínapříchod
našehoPánaJežíšeKrista:
8Kterývástaképotvrdíaždokonce,abystebylibez
úhonyvdennašehoPánaJežíšeKrista.
9VěrnýjeBůh,skrzeněhožjstebylipovolánido
společenstvíjehoSynaJežíšeKrista,našehoPána.
10Nynívásprosím,bratří,jménemnašehoPánaJežíše
Krista,abystevšichnimluvilitotéžaabymeziváminebyly
roztržky;aleabystebylidokonalespojenivestejnémyslia
vestejnémúsudku.
11Nebomibylooznámenoovás,bratřímoji,odtěch,
kteříjsouzdomuChloé,žejsoumezivámispory.
12Totopravím,žekaždýzvásříká:JájsemPavlův;ajáz
Apolla;ajázKéfasu;ajáKrista.
13JeKristusrozdělen?bylzavásPavelukřižován?Nebo
jstebylipokřtěnivejménoPavlovo?
14DěkujiBohu,žejsemnepokřtilnikohozvás,kromě
KrispaaGaia;
15Abyněkdoneřekl,žejsemkřtilvesvéjméno.
16PokřtiljsemtakérodinuŠtěpánovu,mimotonevím,zda
jsemkřtilněkohojiného.
17Kristusmětotižneposlalkřtít,alehlásatevangelium,ne
moudrostíslov,abyKristůvkřížneztratilúčinek.
18Neboťkázáníokřížijestbláznovstvímhynoucím;ale
nám,kteříjsmespaseni,jetomocBoží.
19Neboťjepsáno:Zničímmoudrostmoudrýcha
rozumnostmoudrýchzničím.
20Kdejemoudrý?kdejepísař?kdejesporníktohoto
světa?ZdaližBůhnezbláznilmoudrosttohotosvěta?
21NebokdyžvmoudrostiBožísvětmoudrostínepoznal
Boha,zalíbiloseBohuspasitvěřícíprobláznovstvíkázání.
22ŽidétotižvyžadujíznameníaŘekovéhledajímoudrost:
23MyvšakkážemeKristaukřižovaného,proŽidykámen
úrazuaproŘekybláznovství;
24Aletěmpovolaným,ŽidůmiŘekům,Kristus,mocBoží
amoudrostBoží.
25NebopošetilostBožíjestmoudřejšínežlidé;aslabost
Božíjesilnějšínežlidé.
26Vidítetotižsvépovolání,bratři,ženenípovoláno
mnohomoudrýchpodletěla,animnohomocných,ani
mnohourozených.
27AlenerozumnévěcisvětavyvolilBůh,abyzahanbil
moudré;aBůhvyvolilslabévěcisvěta,abyzahanbil
mocné;
28Avěcisvětaavěci,kterýmiseopovrhuje,vyvolilBůh,
anoivěci,kterénejsou,abyzničilvěci,kteréjsou:
29Abysepředjehotvářínechlubiložádnétělo.
30VyvšakzněhojstevKristuJežíši,kterýsenámstalod
Bohamoudrostí,spravedlností,posvěcenímavykoupením.
31Že,jakjepsáno:Kdosechlubí,chlubsevPánu.
KAPITOLA2
1Ajá,bratří,kdyžjsemkvámpřišel,nepřišeljsems
znamenitostířečinebomoudrosti,abychvámzvěstoval
svědectvíBoží.
2Rozhodljsemsetotiž,žemeziváminebuduznátnic
jinéhonežJežíšeKrista,atohoukřižovaného.
3Abyljsemsvámiveslabostiastrachuavevelkém
chvění.
4Amářečamékázánínebylyvlákavýchslovechlidské
moudrosti,alevdokazováníDuchaamoci.
5Abyvaševíranestálavmoudrostilidské,alevmociBoží.
6Myvšakmluvímemoudrostmezidokonalými,alene
moudrosttohotosvětaaniknížattohotosvěta,která
zanikají.
7MyvšakmluvímemoudrostBožívtajemství,dokonce
skrytoumoudrost,kterouBůhustanovilpředsvětemknaší
slávě.
8Cožneznalžádnýzknížattohotosvěta,neboťkdybyto
věděli,nebylibyukřižovaliPánaslávy.
9Jakjevšakpsáno:Okonevidělo,uchoneslyšelo,anido
lidskéhosrdcenevstoupilo,coBůhpřipraviltěm,kdoho
milují.
10AleBůhnámjezjevilsvýmDuchem,neboťDuch
zkoumávšechnyvěci,anoihlubinyBoží.
11Neboťkdoználidskévěci,kroměduchalidského,
kterýžjestvněm?takvěciBožíneznážádnýčlověk,ale
DuchBoží.
12Nyníjsmepřijalineduchasvěta,aleducha,kterýjez
Boha;abychompoznalivěci,kterénámBůhzdarmadává.
13Cožtakémluvímeneslovy,kterálidskámoudrostučí,
alekterýmučíDuchsvatý;srovnáváníduchovníchvěcís
duchovními.
14PřirozenýčlověkvšaknepřijímávěciDuchaBožího,
neboťjsoumubláznovstvím,anemůžejeznát,protožese
posuzujíduchovně.
15Alekdojestduchovní,soudívšecko,sámvšaknení
souzenodnikoho.
16NebokdopoznalmyslPáně,abyhopoučil?Alemy
mámemyslKristovu.
KAPITOLA3
1Ajá,bratří,nemohljsemkvámmluvitjakokduchovním,
alejakoktělesným,jakoknemluvňatůmvKristu.
2Mlékemjsemváskrmil,anemasem;nebodosudjste
nemohlisnést,aninynínemůžete.
3Ještějstezajistétělesní,neboťjemezivámizávist,svára
roztržky,zdalinejstetělesníanechodítejakolidé?
4Nebokdyžněkdoříká:JájsemPavlův;adalší,jájsemz
Apolla;nejstetělesní?
5KdojetedyPavelakdoApollo?
6Zasadiljsem,Apollozaléval;aleBůhdalvzrůst.
7Taktedyneníaniten,kdoněcosází,aniten,kdozalévá;
aleBůh,kterýdávávzrůst.
99

1Korinťanům
8Ten,kdosází,aten,kdozalévá,jsoujedno,akaždý
obdržísvouodměnupodlesvévlastnípráce.
9MyjsmetotižspolusBohemdělníci,vyjsteBožíchov,
vyjsteBožístavba.
10PodlemilostiBoží,kterájemidána,jakomoudrý
stavitelpoložiljsemzákladajinýnaněmstaví.Aleaťsi
každýdávápozor,jaknatomstaví.
11Nikdototižnemůžepoložitjinýzákladnežten,kterýje
položen,atojeJežíšKristus.
12Kdybytedyněkdostavělnatomtozákladuzlato,stříbro,
drahékameny,dřevo,seno,strniště;
13Dílokaždéhočlověkabudezjeveno,neboťdento
vypraví,protožebudezjevenoohněm;aoheňvyzkouší
dílokaždéhočlověka,jakétoje.
14Zůstane-liněčídílo,kterénaněmpostavil,dostane
odměnu.
15Bude-liněčídílospáleno,utrpíškodu,alesámbude
zachráněn;přestojakoohněm.
16Cožnevíte,žejstechrámBožíažeDuchBožívevás
přebývá?
17KdoposkvrníchrámBoží,tohoBůhzničí;neboťchrám
Božíjesvatý,kterýmžtochrámemjstevy.
18Nikdoaťneklamesámsebe.Zdá-lisekdozvás
moudrýmvtomtosvětě,aťsestanebláznem,abybyl
moudrý.
19MoudrosttohotosvětajeuBohabláznovstvím.Neboť
jepsáno:Chytámoudrévjejichvlastníchytrosti.
20Aopět:Pánznámyšlenkymoudrých,žejsoumarné.
21Aťsetedynikdonechlubílidmi.Neboťvšechnyvěci
jsouvaše;
22BuďPavel,neboApollo,neboKéfas,nebosvět,buď
život,nebosmrt,nebopřítomné,nebobudoucí;všechny
jsoutvoje;
23AvyjsteKristovi;aKristusjeBoží.
KAPITOLA4
1TakaťnásčlověkpokládázaKristovyslužebníkya
správceBožíchtajemství.
2Nadtoseodsprávcůvyžaduje,abybylčlověkshledán
věrným.
3Aleumějetovelmimalávěc,abychbylsouzenodvás
nebopodlelidskéhosoudu:ano,nesoudímsámsebe.
4Nebosámnicnevím;všaknejsemtímtoospravedlněn,
alekdoměsoudí,jeHospodin.
5Protonesuďtenicpředčasem,dokudnepřijdePán,který
vyvedenasvětloskrytévěcitemnotyazjevíradysrdcí,a
tehdybudemítkaždýchváluBoží.
6Atytověci,bratří,jsemprováspřeneslvpodoběsoběa
Apollovi;abystesevnásnaučilinemysletnalidinadto,co
jepsáno,abynikdozvásnebylnafoukanýjedenproti
druhému.
7Nebokdotěodlišujeodjiného?acomáš,cojsinedostal?
nyní,jestližejsitopřijal,pročsechlubíš,jakobysto
nedostal?
8Nyníjstesytí,nyníjstebohatí,kralovalijstebeznásjako
králové,achtělbychBohu,abystekralovali,abychomimy
kralovalisvámi.
9Domnívámsetotiž,ženás,apoštoly,Bůhurčiljako
poslední,jakbylourčenoksmrti,neboťjsmeučiněni
podívanousvětu,andělůmilidem.
10MyjsmeblázniproKrista,alevyjstemoudřívKristu;
myjsmeslabí,alevyjstesilní;vyjstectihodní,alemy
jsmeopovržení.
11Aždotétochvílehladovímeižízníme,jsmenazí,
bijemeseanemámejistéhopříbytku;
12Apracujtevlastnímarukama,hanobeni,dobrořečíme;
kdyžjsmepronásledováni,trpíme:
13Pomlouvámese,úpěnlivěsemodlíme:učiněnijsme
jakošpínasvětaajsmepohromouvšehoaždotohotodne.
14Tytověcinepíšu,abychvászahanbil,alejakomoji
milovanísynovévásvaruji.
15IkdyžmátedesettisícučitelůvKristu,nemátemnoho
otců,neboťjájsemvászplodilvKristuJežíšiskrze
evangelium.
16Protovásprosím,buďtemýminásledovníky.
17ZtohotodůvodujsemkvámposlalTimothea,kterýje
můjmilovanýsynavěrnývPánu,kterývámpřipomene
mécesty,kteréjsouvKristu,jakučímvšudevkaždé
církvi.
18Někteříjsounafoukaní,jakobychkvámnechtělpřijít.
19Alepřijdukvámbrzy,bude-liPánchtítabude-liznáti,
neřečtěchnafoukaných,alemoc.
20NeboťkrálovstvíBožíneníveslově,alevmoci.
21Cobudete?Přijdukvámsholí,nebovlásceavduchu
mírnosti?
KAPITOLA5
1Běžněsetraduje,žejemezivámismilstvo,atotakové
smilstvo,kterésemezipohanynejmenuje,žečlověkmá
mítmanželkusvéhootce.
2Avyjstenadutianetruchlilijstespíše,abyten,kdo
učiniltentoskutek,bylvzatzvašehostředu.
3Neboťvpravdějakonepřítomnýtělem,alepřítomný
duchemjsemjižsoudil,jakobychbylpřítomen,otom,kdo
takučinil,
4VejménunašehoPánaJežíšeKrista,ažbudete
shromážděni,amůjduchsmocínašehoPánaJežíšeKrista,
5VydattakovéhoSatanovikezničenítěla,abyduchbyl
spasenvdenPánaJežíše.
6Vašechválanenídobrá.Cožnevíte,žetrochukvasu
prokvasícelétěsto?
7Vyčistětetedystarýkvas,abystebylinovýmchlebem,
jakojstenekvašení.NeboťiKristusnášvelikonočníje
obětovánzanás:
8Protoslavmesvátek,neskvasemstarým,aniskvasem
zlobyanešlechetnosti;alesnekvašenýmchlebem
upřímnostiapravdy.
9Napsaljsemvámvlistě,abystesenestýkalisesmilníky:
10Alenezcelasesmilníkytohotosvěta,anislakomci,
vydírači,nebosmodloslužebníky;neboťpakmusíteze
světaodejít.
11Nyníjsemvámvšaknapsal,abystesenedrželive
společnosti,je-liněkdozvanýbratrsmilníknebolakomec,
modlářnebolupič,opilecnebovyděrač;stakovýmne
nejíst.
12Comámdělat,abychsoudility,kteříjsouvenku?
Nesoudítety,kteříjsouuvnitř?
13Aleti,kteříjsoubezBoha,soudí.Odstraňtetedyze
svéhostředutohoničemného.
100

1Korinťanům
KAPITOLA6
1Opovažujeseněkdozvás,majícesporprotidruhému,jít
ksoudupřednespravedlivými,anepředsvatými?
2Cožnevíte,žesvatíbudousouditsvět?abude-lisvětod
vássouzen,nejstehodnisoudititynejmenšívěci?
3Cožnevíte,žebudemesouditanděly?kolikdalšíchvěcí
setýkátohotoživota?
4Jestližetedymátesoudyověcechtohotoživota,udělejte
je,abysoudility,kdojsouvcírkvinejméněvážení.
5Mluvímktvéhanbě.Jetotak,žemeziváminenímoudrý
muž?ne,kdobymohlsouditmezisvýmibratry?
6Bratrsevšaksoudísbratrem,atopřednevěřícími.
7Nyníjetedymeziváminaprostávina,žechodíteksoudu
jednisdruhými.Pročseradějinemýlíte?pročseraději
nenecháteoklamat?
8Nikoli,vyčinítekřivduapodvádíte,ito,žebratřívaši.
9Cožnevíte,ženespravedlivínebudoumítpodílna
královstvíBožím?Nenechteseoklamat:anismilníci,ani
modloslužebníci,anicizoložníci,anizženštilí,anisami
sebeslidmi,
10Anizloději,anilakomci,aniopilci,aniutrhači,ani
lupičinebudoudědicikrálovstvíBožího.
11Atakovíbyliněkteřízvás,aleobmytijste,ale
posvěcenijste,aleospravedlněnijstevejménuPánaJežíše
askrzeDuchaBohanašeho.
12Všechnojemidovoleno,alenevšechnojeprospěšné.
Všechnojemidovoleno,alenebudupodmocnikoho.
13Masoprobřicho,abřichopromaso,aleBůhzničítoije.
Nynítěloneníprosmilstvo,aleproPána;aPánzatělo.
14ABůhvzkřísilHospodinaavzkřísíinássvouvlastní
mocí.
15Cožnevíte,ževašetělajsouúdyKristovými?Mám
tedyvzítúdyKristovyaučinitjeúdynevěstky?Nedej
bože.
16Co?Zdaližnevíte,žeten,kterýžjestspojensnevěstkou,
jestjednotělo?neboťdva,praví,budoujednotělo.
17KdosevšakpřipojujekPánu,jejedenduch.
18Utečtezesmilstva.Každýhřích,kterýčlověkdělá,je
beztěla;alekdosmilní,hřešíprotivlastnímutělu.
19Co?Cožnevíte,ževašetělojechrámemDuchasvatého,
kterýjevevás,kteréhomáteodBoha,anejstevlastní?
20Jstezajistékoupenizacenu,protooslavujteBohasvým
tělemasvýmduchem,cožjeBoží.
KAPITOLA7
1Ověcech,onichžjsteminapsali:Jedobré,abysemuž
nedotýkalženy.
2Abystesevšakvyhnulismilstvu,aťmákaždýsvouženu
akaždáaťmásvéhomuže.
3Manželnechťprokážeženěnáležitoudobrotu,apodobně
takéženamanželovi.
4Ženanemámocsvéhotěla,alemuž,apodobněanimuž
nemámocsvéhotěla,aležena.
5Nepodvádějtesenavzájem,ledažebytobylonačasse
souhlasem,abysteseoddalipůstuamodlitbě;asejdětese
znovu,abyvásSatanpokoušelneprovašinezdrženlivost.
6Aletomluvímzdovolení,anezpřikázání.
7Chtělbych,abyvšichnilidébylijakojásám.Alekaždý
člověkmásvůjvlastnídarBoží,jedentaktoadruhýjinak.
8Říkámtedyneprovdanýmavdovám:Jepronědobré,
zůstanou-lijakojá.
9Alenemohou-liobstát,aťseožení;
10Avdanýmpřikazuji,alenejá,alePán:Aťžena
neodcházíodsvéhomuže.
11Kdybyvšakodešla,aťzůstaneneprovdána,nebose
smířísesvýmmužem,amužaťnepropustísvoumanželku.
12Alekostatnímmluvímjá,nePán:Má-liněkterýbratr
manželku,kteránevěří,atabychtělasnímbydlet,aťji
nepropouští.
13Ažena,kterámámuženevěřícího,achce-lisníbydlet,
aťhoneopouští.
14Nebonevěřícímužjeposvěcenženou,anevěřícížena
jeposvěcenamužem,jinakbylyvašedětinečisté;alenyní
jsousvatí.
15Odchází-livšaknevěřící,aťodejde.Bratranisestra
nejsouvtakovýchpřípadechvotroctví,aleBůhnás
povolalkpokoji.
16Nebocotyvíš,ženo,zdazachráníšmužesvého?aneb
jakvíš,člověče,zachráníš-limanželkusvou?
17AlejakBůhkaždémurozdělil,jakkaždéhopovolal
Hospodin,takaťchodí.Atakordinujivevšechcírkvích.
18Jeněkdonazývánobřezaným?aťsenestane
neobřezaným.Jeněkdopovolánkneobřízce?aťnení
obřezán.
19Obřízkanenínicaneobřízkanenínicjinéhonež
zachovávánípřikázáníBožích.
20Každýaťzůstávávtomtéžpovolání,vněmžbyl
povolán.
21Jsinazývánslužebníkem?nestarejseoto,alemůžeš-li
seosvobodit,radějitohopoužij.
22NeboťkdojestpovolánvPánu,služebníkemjest,
svobodnýmPáně;podobněiten,kterýžjestpovolán,
svobodným,služebníkemKristovým.
23Jstekoupenizacenu;nebuďteslužebníkylidí.
24Bratří,aťkaždý,včemjepovolán,vtomzůstávás
Bohem.
25Pokudjdeopanny,nemámžádnépřikázáníPáně,alejá
soudímjakoten,kdodosáhlmilosrdenstvíPáně,abychbyl
věrný.
26Domnívámsetedy,žejetodobréprosoučasnoutíseň,
říkám,žejedobré,abybylčlověktakový.
27Jsipřipoutánkženě?snažitseneztratit.Jsiopuštěnýod
manželky?nehledejmanželku.
28Jestližesevšakoženíš,nezhřešiljsi;avdá-lisepanna,
nezhřešila.Avšaktakovíbudoumítivtěleúzkost,alejá
vásušetřím.
29Aletotopravím,bratří,časjekrátký.Zbývá,abyoba,
kteřížmajíženy,byli,jakobyžádnouneměli;
30Aplačící,jakobyneplakali;ati,kdožseradují,jakoby
seneradovali;ati,kteříkupují,jakobyneměli;
31Ati,kteřížužívajítentosvět,jakobyjejnezneužívali;
nebomódasvětatohotopomíjí.
32Alechtělbychtěbezopatrnosti.Ten,kdoneníženatý,
pečujeověci,kterépatříHospodinu,jakbysezalíbil
Hospodinu.
33Aleten,kdoježenatý,sestaráověcisvěta,jakbyse
zalíbilsvéženě.
34Jetakérozdílmeziženouapannou.Nevdanápečujeo
věciPáně,abybylasvatátělemiduchem,alevdanápečuje
ověcisvěta,jakbyselíbilasvémumuži.
101

1Korinťanům
35Atomluvímprovášvlastníprospěch;neproto,abych
navásvrhlléčku,aleproto,cojehezké,aabystemohli
bezrozptylovánísledovatPána.
36Domnívá-lisevšakkdo,žeseneslušněchovákesvé
panně,jestližepřekročilakvětsvéhověkuapotřebujeto,ať
sidělá,cochce,nehřeší,aťseožení.
37Avšakten,kdostojípevněvsrdcisvém,anižbynic
potřeboval,alemámocnadsvouvůlí,atakserozhodlv
srdcisvém,žebudestřežitpannusvou,dobřečiní.
38Tedyten,kdožjivdává,dobřečiní;alekdojineprovdá,
lépečiní.
39Ženajevázánazákonem,dokudjejímužžije;aleje-li
jejímanželmrtvý,můžesesvobodněprovdatzakohochce;
jediněvPánu.
40Aleonaješťastnější,zůstane-litakpomémsoudu,a
takésimyslím,žemámDuchaBožího.
KAPITOLA8
1Kdyžsedotýkámevěcíobětovanýchmodlám,víme,že
všichnimámepoznání.Věděnínadýmá,aledobročinnost
buduje.
2Adomnívá-lisekdo,ženěcoví,nevíještěnic,jakby
mělvěděti.
3Miluje-livšakněkdoBoha,toseoněmví.
4Pokudtedyjdeojedenítoho,coseobětujemodlám,
víme,žemodlanenínicnasvětěaženeníjinéhoBohanež
jednoho.
5Neboťikdybybylibohové,aťužnanebinebonazemi,
(jakojebohůmnohoapánůmnoho),
6AlepronásjestjedinýBůh,Otec,zněhožjestvšecko,a
myvněm;ajednohoPánaJežíšeKrista,skrzeněhožje
všecko,amyskrzeněho.
7Alenevkaždémčlověkutakovépoznánínení;nebo
někteříssvědomímmodlyaždotétohodinyjedíjijako
obětovanoumodlu;ajejichsvědomíjeslabé,je
poskvrněné.
8AlemasonásBohunepřikazuje;neboťanijíme,nejsme
lepší;anikdyžnejíme,jsmehorší.
9Aledejtesipozor,abysetatovašesvobodavžádném
případěnestalakamenemúrazuproslabé.
10Vidí-litotižněkdotebe,kterýžmášpoznání,sedětu
stoluvchráměmodly,nebudísvědomíslabého
povzbuzeno,abyjedlto,coseobětujemodlám;
11Aprotvépoznánízahynebratrslabý,zaněhožKristus
zemřel?
12Alekdyžtakhřešíteprotibratřímazraňujetejejich
slabésvědomí,hřešíteprotiKristu.
13Jestližetedymasourážíméhobratra,nebudujístmaso,
dokudsvětstojí,abychnepohoršilsvéhobratra.
KAPITOLA9
1Nejsemsnadapoštol?nejsemsvobodný?neviděljsem
JežíšeKrista,našehoPána?NejstemýmdílemvPánu?
2Nejsem-liapoštolemproostatní,nepochybnějsemjím
provás,neboťpečetíméhoapoštolstvíjstevyvPánu.
3Mojeodpověďtěm,kteřímězkoumají,jetato:
4Cožnemámesílujístapít?
5Cožnemámemocvéstosestře,manželceiojiných
apoštolechajakobratříPáněaKéfas?
6NebojenjáaBarnabáš,nemámesílusnášetpráci?
7Kdokdyvedeválkunavlastníodpovědnost?Kdoštípe
vinicianejízjejíhoovoce?anebkdopasestádo,anejí
mlékastáda?
8Toříkámjakočlověk?nebotakézákonneříkátotéž?
9NebojepsánovzákoněMojžíšově:Nezašpulíštlamu
vola,kterýšlapeobilí.StaráseBůhovoly?
10Nebotopravíúplněpronás?Pronásjebezpochyby
psánototo:abyten,kdoorá,oralvnaději;aabyten,kdo
mlátívnaději,mělúčastnajehonaději.
11Jestližejsmevámzaseliduchovnívěci,jetovelkávěc,
budeme-lisklízetvašetělesnévěci?
12Jestližeostatnímajíúčastnatétomocinadvámi,
nejsmesnadmy?Přestojsmetutosílunevyužili;ale
všeckotrpěti,abychomnepřekáželievangeliuKristovu.
13Cožnevíte,žeti,kteřísloužíosvatýchvěcech,žijíz
věcíchrámových?ati,kteřížčekajíuoltáře,majíúčastna
oltáři?
14StejnětakPánustanovil,abyti,kdokážouevangelium,
žilizevangelia.
15Alenicztohojsemnepoužil,anijsemtonenapsal,aby
semitakstalo;neboťpromnebylolépezemřít,nežaby
kdokolizrušilmouslávu.
16Ikdyžkážuevangelium,nemámsečímchlubit;ano,
bědami,nebudu-likázatevangelium!
17Udělám-litodobrovolně,mámodměnu;jestliževšak
protimévůli,budemisvěřenadispensaceevangelia.
18Jakájetedymáodměna?Vpravdě,kdyžkážu
evangelium,mohubezplatněhlásatevangeliumKristovo,
abychnezneužívalsvoumocvevangeliu.
19Neboťikdyžjsemsvobodnýodevšechlidí,učiniljsem
seslužebníkemvšech,abychtímvícezískal.
20AstaljsemseŽidůmjakoŽid,abychzískalŽidy;těm,
kteříjsoupodzákonem,jakopodzákonem,abychzískalty,
kteříjsoupodzákonem;
21Těm,kteříjsoubezzákona,jakobezzákona(nejsouce
bezzákonaBohu,alepodzákonemKristu),abychzískalty,
kdojsoubezzákona.
22Slabýmjsemsestalslabým,abychzískalslabé.Všem
jsemučiněnprovšechny,abychněkterézachránil.
23Atočinímproevangelium,abychnaněmmělpodíls
vámi.
24Cožnevíte,žeti,kteříběžívzávodě,běžívšichni,ale
jedendostanecenu?Takutíkej,abyszískal.
25Akaždý,kdousilujeomistrovství,jevevšemstřídmý.
Nynítodělají,abyzískalikorumpovatelnoukorunu;ale
myjsmenepodplatitelní.
26Běžímtedytak,netaknejistě;takbojujjá,nejakoten,
kdobijevzduch:
27Alejásedržímpodsvýmtělemapodřizujemsiho,
abychsámnebyltrosečníkem,kdyžjsemkázaljiným.
KAPITOLA10
1Navíc,bratří,nechtělbych,abystenevěděli,ževšichni
našiotcovébylipodoblakemavšichniprošlimořem.
2AvšichnibylipokřtěnikMojžíšovivoblakuavmoři;
3Avšichnijedlitotéžduchovnímaso;
4Apilivšichnitýžduchovnínápoj,neboťpilizté
duchovnískály,kterájenásledovala,atouskáloubyl
Kristus.
5AlesmnohýmiznichnemělBůhzalíbení,neboťbyli
vyvráceninapoušti.
102

1Korinťanům
6Tytověcinámbylypříkladem,abychomnetoužilipo
zlýchvěcech,jakotoužiliioni.
7Anivynebuďtemodloslužebníci,jakoněkteříznich;jak
jepsáno:Lidéseposadili,abyjedliapili,avstali,abysi
hráli.
8Aninesmilňujme,jakoněkteříznichpáchali,apadlojich
vjedendentřiadvacettisíc.
9AninepokoušejmeKrista,jakoněkteříznichtaké
pokoušeliabylivyhlazeniodhadů.
10Aninereptejte,jakoiněkteříznichreptaliabyli
vyhlazenizhoubcem.
11Totovšeckosejimstalopropříklady:ajsounapsányk
napomenutínašemu,naněžpřišlykoncesvěta.
12Pročežten,kdosimyslí,žestojí,aťsidávápozor,aby
nepadl.
13Nepostihlovásžádnépokušení,kteréjeběžnéulidí,ale
věrnýjeBůh,kterývásnenechápokoušetnadvaše
možnosti.alespokušenímudělejteicestukútěku,abyste
jimohlisnést.
14Pročež,mojimilovaní,utečteodmodlářství.
15Mluvímjakomoudrým;posuďte,coříkám.
16Neníkalichpožehnání,kterémudobrořečíme,
společenstvíKristovykrve?Nenítochléb,kterýlámeme,
společenstvíKristovatěla?
17Neboťnásmnozíjsmejedenchlébajednotělo,neboť
všichnijsmeúčastnitohojednohochleba.
18Aj,Izraelpodletěla:Zdaližti,kteřížjedízobětí,mají
účastnaoltáři?
19Cotedyříkám?žemodlajenějakávěc,neboto,cose
obětujemodlám,jenějakávěc?
20Jávšakříkám,žeto,coobětujípohané,obětujíďáblům,
aneBohu,anechtělbych,abystemělispolečenstvísďábly.
21NemůžetepítkalichPáněakalichďáblů,nemůžetebýt
účastnystoluPáněastoluďáblů.
22ProvokujemeHospodinakžárlivosti?jsmesilnějšínež
on?
23Všechnojemidovoleno,alenevšechnojeprospěšné.
Všechnojemidovoleno,alevšechnonepovznáší.
24Nikdoaťnehledásvé,alekaždýcizímajetek.
25Cokoli,coseprodáváveskříni,jezteaprosvědomíse
nezpytujte:
26NeboHospodinovajestzeměajejíplnost.
27Jestliževásněkdozvěřícíchnepozvenahostinua
budetepřipravenijít;cokolijevámpředloženo,jezteapro
svědomísenezpytujte.
28Řekne-livámvšakněkdo:Totojeobětovánomodlám,
nejezteproněj,kterýtoukázal,aprosvědomí,neboť
Hospodinovajezeměajejíplnost.
29Svědomí,pravím,netvé,alecizí:pročjemásvoboda
souzenacizímusvědomí?
30Neboťjsem-lizmilostiúčastný,pročseomněšpatně
mluvízato,zacoděkuji?
31Aťtedyjítenebopijetenebocokoliděláte,všeckočiňte
kslávěBoží.
32NepohoršujteseaniŽidům,anipohanům,anicírkvi
Boží.
33Jaksevšemlíbímvevšem,nehledámsvůjzisk,alezisk
mnohých,abybylispaseni.
KAPITOLA11
1Buďtemýminásledovníky,jakoijájsemKristův.
2Nyníváschválím,bratří,ženamnevevšempamatujete
azachovávátepřikázání,jakjsemvámjedal.
3Alechtělbych,abystevěděli,žehlavoukaždéhočlověka
jestKristus;ahlavouženyjemuž;ahlavouKristajeBůh.
4Každý,kdosemodlíneboprorokuje,mápřikrytouhlavu,
zneuctíváhlavusvou.
5Alekaždážena,kterásemodlíneboprorokujesodkrytou
hlavou,hlavusvouzneuctívá;
6Jestližeseženanezahaluje,aťjeiostříhána;je-livšak
ženěhanbaostříhatnebooholit,aťsepřikryje.
7Mužsitotižnemázakrývathlavu,protožejeobrazema
slávouBoží,aleženajeslávoumuže.
8Nebomužnenízženy;aleženamuže.
9Animužnebylstvořenproženu;aleženapromuže.
10Protobyženamělamítmocnahlavěkvůliandělům.
11Avšakanimužbezženy,aniženabezmuževPánu.
12Nebojakjestženazmuže,takimužskrzeženu;ale
všechnyvěciBoží.
13Posuďtesami:jehezké,kdyžseženamodlíkBohu
nepokrytě?
14Cožpakvássamapřírodaneučí,žemá-ličlověkdlouhé
vlasy,jetopronějhanba?
15Má-livšakženadlouhévlasy,jetopronisláva,neboť
jejívlasyjsoujídánykpokrývce.
16Zdá-lisevšakněkomu,žejesvárlivý,nemámežádný
takovýzvyk,anicírkveBoží.
17Vtomto,covámoznamuji,vásnechválím,žese
scházíteneklepšímu,alekhoršímu.
18Především,kdyžsescházítevcírkvi,slyším,žejsou
mezivámiroztržky;ačástečnětomuvěřím.
19Neboťmezivámimusíbýtihereze,abysemezivámi
projevilyty,kteréjsouschválené.
20Kdyžsetedysejdetenajednomísto,nenítoproto,
abystejedlivečeřiPáně.
21Nebopřijídlejedenkaždýpředdruhýmvečeřisvou
vlastní,ajedenhladovíadruhýopilý.
22Co?Zdaližnemátedomůkjídluapití?Nebopohrdáte
církvíBožíazahanbítety,kteříjinemají?cotimámříct?
mámtěvtomchválit?Nechválímtě.
23PřijaljsemodPánato,cojsemvámtakévydal,žePán
Ježíšténoci,kdybylzrazen,vzalchléb.
24Akdyžvzdaldíky,zlomiljejařekl:Vezměte,jezte,
totojemétělo,kterésezavásláme.Totočiňtenamou
památku.
25Stejnýmzpůsobemvzaltakékalich,kdyžvečeřel,řka:
Tentokalichjenovásmlouvavmékrvi.Totočiňte,
kdykolijejbudetepít,namoupamátku.
26Kdykolibystetotižjedlitentochlébapilitentokalich,
zvěstujetesmrtPáně,dokudnepřijde.
27KdokolibytedyjedltentochlébapiltentokalichPáně
nehodně,provinilsetělemakrvíPáně.
28Aleaťčlověkzkoumásámsebe,atakaťjíztoho
chlebaapijeztohokalicha.
29Kdototižjíapijenehodně,jíapijeodsouzení,anižby
rozeznávaltěloPáně.
30Protojemezivámimnohoslabýchanemocnýcha
mnozíspí.
31Kdybychomsechtělisoudit,nemělibychombýt
souzeni.
32Alekdyžjsmesouzeni,jsmetrestániodPána,abychom
nebyliodsouzenisesvětem.
103

1Korinťanům
33Atak,bratřímoji,kdyžsescházítekjídlu,zůstávejte
jedenprodruhého.
34Ahladoví-likdo,aťdomají;abystesenescházelik
odsouzení.Azbytekdámdopořádku,ažpřijdu.
KAPITOLA12
1Cosetýčeduchovníchdarů,bratří,nechtělbych,abyste
nevěděli.
2Víte,žejstebylipohané,odvlečeniktěmtoněmým
modlám,kdyžjstebylivedeni.
3Protovámdávám,abystepochopili,ženikdo,kdomluví
vDuchuBožím,nenazýváJežíšeproklatým,aženikdo
nemůžeříci,žeJežíšjePán,lečskrzeDuchasvatého.
4Nyníjsourůznédary,aletentýžDuch.
5Ajsourozdílyvesprávách,aletentýžPán.
6Ajsourůznéčinnosti,alejetotentýžBůh,kterýpůsobí
vševevšem.
7AlezjeveníDuchajedánokaždémučlověkukužitku.
8NebojednomujedánoodDuchaslovomoudrosti;
jinémuslovopoznánístejnýmDuchem;
9KjinévířeskrzetéhožDucha;druhémudary
uzdravovánístejnýmDuchem;
10Jinémukonánízázraků;kjinémuproroctví;kjinému
rozlišováníduchů;jinémurůznédruhyjazyků;jinému
výkladjazyků:
11AletovšeckopůsobítenjedenatentýžDuch,rozděluje
každémujednotlivě,jakchce.
12Nebojakotělojestjednoamámnohoúdů,avšechny
údytohojednohotěla,ačkolijejichmnoho,jsoujednotělo,
takjestiKristus.
13NeboťjsmevšichnijednímDuchempokřtěnivjedno
tělo,aťjsmeŽidénebopohané,aťjsmeotrocinebo
svobodní;avšichnibylinapojenivjednohoDucha.
14Neboťtěloneníjedenúd,alemnoho.
15Řekne-linoha:Protoženejsemruka,nejsemztěla;není
totedyztěla?
16Ařekne-liucho:Protoženejsemoko,nejsemztěla;
nenítotedyztěla?
17Kdybycelétělobylooko,kdebybylsluch?Pokud
všichnislyšeli,kdebylzápach?
18NynívšakBůhvložilúdykaždéhoznichdotěla,jakse
muzalíbilo.
19Akdybyvšichnibylijednímúdem,kdebylotělo?
20Nyníjetovšakmnohoúdů,alejednotělo.
21Aokonemůžeříciruce:Nepotřebujitě,anihlavazase
nohám:Nepotřebujitě.
22Ne,mnohemvícejsoupotřebnétyúdytěla,kterése
zdajíbýtslabší:
23Atěmúdůmtěla,onichžsedomníváme,žejsouméně
ctihodné,těmpropůjčujemehojnějšíčest;anaše
nevzhlednéčástimajíhojnějšípůvab.
24Neboťnašekrásnéúdynepotřebují,aleBůhzmírniltělo,
kdyždalvětšípoctutéčásti,kterápostrádala.
25Abyvtělenebyložádnéschizma;aleabyčlenovéměli
stejnoupéčijedenodruhého.
26Aaťtrpíjedenúd,trpísnímvšechnyúdy;neboje-li
jedenčlenpoctěn,radujíseztohovšichničlenové.
27NyníjstetěloKristovo,azvláštěúdy.
28ABůhustanovilněkterévcírkvi,nejprveapoštoly,za
druhéproroky,zatřetíučitele,potomzázraky,potomdary
uzdravování,pomoci,vlády,rozmanitostijazyků.
29Jsouvšichniapoštolové?jsouvšichniproroci?jsou
všichniučitelé?jsouvšichnidělnícizázraků?
30Mátevšechnydaryuzdravování?mluvívšichnijazyky?
všichniinterpretují?
31Alehorlivěprahněteponejlepšíchdarech,apřecevám
ukážucestuvznešenější.
KAPITOLA13
1Ikdyžmluvímjazykylidskýmiiandělskými,alásky
nemám,staljsemsejakoznějícíměďnebojakocinkající
cimbál.
2Aačkolimámdarproroctvíarozumímvšemtajemstvím
avšemupoznání;aačkolimámveškerouvíru,abychhory
přenášel,aláskynemám,nicnejsem.
3Aačkolivrozdávámvšechensvůjmajetek,abychnasytil
chudé,aačbychdalsvétělokupálení,aláskybychneměl,
nicmitoneprospěje.
4Láskadlouhosnášíajelaskavá;dobročinnostnezávidí;
dobročinnostsenechlubí,nenínafoukaná,
5Nechovejseneslušně,nehledásvého,nedásesnadno
popudit,nemyslínaniczlého;
6Neradujeseznepravosti,aleradujesezpravdy;
7Všeckosnáší,všemuvěří,všedoufá,všeckovydrží.
8Láskanikdynezklame,aleaťjsouproroctví,selžou;
budou-lijazyky,přestanou;bude-livědění,zmizí.
9Neboťzčástivímeazčástiprorokujeme.
10Kdyžvšakpřijdeto,cojedokonalé,pakto,cojezčásti,
budeodstraněno.
11Kdyžjsembyldítě,mluviljsemjakodítě,rozuměljsem
jakodítě,mysleljsemjakodítě,alekdyžjsemsestal
mužem,odložiljsemdětinskévěci.
12Zatímvidímepřessklo,temně;alepaktvářívtvář:teď
užčástečněvím;aletehdypoznám,jakoijáznám.
13Anynízůstávávíra,naděje,láska,tytotři;alenejvětšíz
nichjecharita.
KAPITOLA14
1Následujteláskuažádejteduchovnídary,alespíšeabyste
prorokovali.
2Nebokdožmluvíjazykemneznámým,nemluvíklidem,
alekBohu;nebožádnýčlověkmunerozumí;alevduchu
mluvítajemství.
3Aleten,kdoprorokuje,mluvíklidemkbudování,
napomínáníaútěchu.
4Kdomluvíjazykemneznámým,vzděláváse;alekdo
prorokuje,budujecírkev.
5Přálbychsi,abystevšichnimluvilijazyky,alespíše
abysteprorokovali;neboťvětšíjeten,kdoprorokuje,než
ten,kdomluvíjazyky,ledažebyvykládal,abysecírkev
vzdělávala.
6Nyní,bratří,přijdu-likvámmluvitjazyky,covám
prospěji,nežabychkvámpromluvilbuďzjevením,nebo
poznáním,neboprorokováním,nebonaukou?
7Aivěcibezživotavydávajícízvuk,aťpíšťalaneboharfa,
pokudnerozlišujívezvucích,jaksepozná,cosehrajena
píšťalunebonaharfu?
8Nebokdyžtrubkavydánejistýzvuk,kdosepřipravík
boji?
104

1Korinťanům
9Takivy,nevyslovíte-lijazykemsnadnosrozumitelná
slova,jaksepozná,cosemluví?neboťbudetemluvitdo
vzduchu.
10Nasvětěje,možná,tolikdruhůhlasůažádnýznich
neníbezvýznamu.
11Jestližetedyneznámvýznamtohohlasu,buduprotoho,
kdomluvíbarbarem,akdobudemluvit,budepromě
barbarem.
12Stejnětakivy,protožejstehorlivíproduchovnídary,
hledejte,abystemohlivynikatkbudovánícírkve.
13Protoaťsemodlíten,kdomluvíneznámýmjazykem,
abymohlvykládat.
14Modlím-lisetotižneznámýmjazykem,můjduchse
modlí,alemůjrozumjeneplodný.
15Cototedyje?Budusemodlitduchemabudusemodlit
takésrozumem:buduzpívatduchemabuduzpívattakés
rozumem.
16Jinak,kdyžbudešžehnatduchem,kterakten,kdobydlí
vpokojineučených,řekneAmenpřitvémděkování,když
nerozumí,copravíš?
17Tyzajistédobředěkuješ,aletendruhýnenívzdělaný.
18DěkujisvémuBohu,mluvímjazykyvícenežvyvšichni.
19Vkostelejsemvšakradějipromluvilpětslovs
rozumem,abychsvýmhlasemmohlučitijiné,neždeset
tisícslovvneznámémjazyce.
20Bratří,nebuďtedětmivrozumu,alevezloběbuďte
dětmi,alevrozumubuďtemuži.
21VZákonějepsáno:Slidmijinýchjazykůajinýchrtů
budumluvitktomutolidu;apřestoměneslyší,pravíPán.
22Pročežjazykyjsounaznamenínevěřícím,ale
nevěřícím;aleprorokovánínesloužínevěřícím,alevěřícím.
23Jestližesetedycelácírkevsejdenajednomístoa
všichnibudoumluvitjazykyavejdouneučenínebo
nevěřící,neřeknou,žejsteblázni?
24Jestliževšakvšichniprorokujíapřijdeněkdo,kdo
nevěří,neboněkdoneučený,jepřesvědčenovšech,bude
souzenzevšech.
25Atakjsouzjevenatajemstvísrdcejeho;atakpadlna
tvářsvou,budeuctívatBohaaoznamovat,žeBůhjevevás
pravdy.
26Jaktotedyje,bratři?kdyžsescházíte,každýzvásmá
žalm,mánauku,májazyk,mázjevení,mávýklad.Aťse
všedějekbudování.
27Mluví-liněkdojazykemneznámým,aťtobudevedvou,
nanejvýšvetřech,atosamozřejmě;anechatjednoho
vykládat.
28Není-livšaktlumočníka,aťmlčívkostele;aaťmluvík
soběakBohu.
29Prorociaťmluvídvanebotři,aaťsoudíostatní.
30Je-liněcozjevenojinému,kdosedí,aťprvnímlčí.
31Smítetotižvšichnijedenpodruhémprorokovat,abyse
všichninaučiliavšichnibylipotěšeni.
32Aduchovéprorokůpodléhajíprorokům.
33Bůhtotižnenípůvodcemzmatku,alepokoje,jakove
všechcírkvíchsvatých.
34Vašeženyaťmlčívkostelech,neboťjimnenídovoleno
mluvit;alejejimpřikázáno,abybylipodposlušností,jak
taképravízákon.
35Akdyžseněčemupřiučí,aťsezeptajídomasvých
mužů,neboťženámjehanbamluvitvkostele.
36Co?vyšloslovoBožíodtebe?nebotopřišlojennatebe?
37Domnívá-liseněkdo,žejeprorokneboduchovní,ať
uzná,žeto,covámpíšu,jsoupřikázáníPáně.
38Jestliževšakněkdonezná,aťjenevědomý.
39Pročež,bratří,dychtivěprorokujteazakazujtenemluvit
jazyky.
40Všeaťsedějeslušněavpořádku.
KAPITOLA15
1Navícvám,bratři,zvěstujievangelium,kteréjsemvám
kázal,kteréjstetaképřijaliavněmžstojíte;
2Včemživyspasenijste,zachováte-livpaměti,cojsem
vámkázal,ledažejstenadarmouvěřili.
3Jájsemvámtotižvydalpředevšímto,cojsemtaképřijal,
žeKristuszemřelzanašehříchypodlepísem;
4Ažebylpohřbenažetřetíhodnevstalzmrtvýchpodle
písem.
5AžebylviděnodKéfasa,pakodDvanácti,
6Potomhovidělovícenežpětsetbratřínajednou;znichž
většíčástzůstáváaždosoučasnosti,aleněkteříusnuli.
7PotombylviděnodJakuba;pakzevšechapoštolů.
8Anaposledybylviděntakéodemne,jakotomu,kdose
narodilvpravýčas.
9Neboťjájsemnejmenšízapoštolů,kterýsenedánazývat
apoštolem,protožejsempronásledovalcírkevBoží.
10AlemilostíBožíjsemto,cojsem,amilostjeho,která
mibyladána,nebylanadarmo;alenamáhaljsemsevíce
nežonivšichni,alenejá,alemilostBoží,kterábylase
mnou.
11Protoaťjánebooni,takkážeme,atakjsteuvěřili.
12JestližesetedyoKristukáže,ževstalzmrtvých,jak
někteřízvásříkají,ženenívzkříšenízmrtvých?
13Jestliževšaknenívzkříšenízmrtvých,pakKristus
nevstal.
14AjestližeKristusnevstalzmrtvých,pakjemarnénaše
kázáníamarnájeivaševíra.
15Ano,ajsmeshledánifalešnýmisvědkyBožími;protože
jsmeoBohusvědčili,ževzkřísilKrista,kteréhonevzkřísil,
jestližemrtvínevstávají.
16Neboťnevstávají-limrtví,nevstáváKristus.
17Anevstane-liKristus,marnájevíravaše;ještějsteve
svýchhříších.
18Potomiti,kteřízesnulivKristu,zahynuli.
19JestližejenvtomtoživotěmámenadějivKristu,jsme
zevšechlidínejubožejší.
20NynívšakKristusvstalzmrtvýchastalseprvotinou
těch,kteřízesnuli.
21Neboťskrzečlověkapřišlasmrt,skrzečlověkapřišloi
vzkříšenízmrtvých.
22NebojakovAdamovivšichniumírají,takvKristu
všichnibudouoživeni.
23Alekaždývesvémpořadí:Kristusprvotiny;potomti,
kteříjsouKristovipřijehopříchodu.
24Potompřijdekonec,kdyžvydákrálovstvíBohu,Otci;
ažpoložíveškerouvláduaveškeroumocamoc.
25Musítotižkralovat,dokudnepoložívšechnynepřátele
podjehonohy.
26Poslednínepřítel,kterýbudezničen,jesmrt.
27Nebovšeckopoložilpodnohyjeho.Alekdyžříká,že
všechnojepodněj,jezjevné,žejevyjmuto,kterýmu
všechnopodřídil.
105

1Korinťanům
28Aažmubudouvšechnyvěcipodrobeny,tehdyseisám
Synpodřídítomu,kdomuvšechnopodřídil,abyBůhbyl
vševevšem.
29Cojinakbudoudělatti,kteříjsoukřtěnizamrtvé,když
mrtvívůbecnevstanou?pročsepakkřtízamrtvé?
30Apročjsmekaždouhodinuvnebezpečí?
31Protestujiprovaširadost,kteroumámvKristuJežíši,
našemPánu,denněumírám.
32JestližejsempozpůsobulidíbojovalsezvířatyvEfezu,
comitoprospěje,kdyžmrtvínevstávají?jezmeapijme;
neboťzítrazemřeme.
33Neklamtese:zláslovakazídobrémravy.
34Probuďtesekspravedlnostianehřešte;neboněkteří
nemajíznámostBoha.Totomluvímkvašíhanbě.
35Někdovšakřekne:Jakvstávajímrtví?asjakýmtělem
přicházejí?
36Blázne,to,corozséváš,neníobživeno,ledažezemře.
37Ato,cozaseješ,nerozséváštotělo,kterébude,aleholé
zrno,můžetobýtpšenicenebojinézrno.
38AleBůhmudávátělo,jaksemuzalíbilo,akaždému
semenijehovlastnítělo.
39Každétělonenítotéž,alejejinétělolidí,jinétělozvířat,
jinérybímasoajinétěloptáků.
40Jsoutakénebeskátělesaatělesapozemská,alesláva
nebeskýchjejednaaslávapozemskýchjejiná.
41Jinájeslávaslunceajináslávaměsíceajinásláva
hvězd,neboťjednahvězdaselišíodjinéslávou.
42Takivzkříšenízmrtvých.Jezasetovkorupci;vznášíse
vnezkorumpovanosti:
43Zasévásevhanbě;vstávávslávě:sejesevslabosti;je
povznesenakmoci:
44Jezasetopřirozenétělo;jevychovánojakoduchovní
tělo.Existujepřirozenétěloaexistujeduchovnítělo.
45Atakjepsáno:PrvníčlověkAdamsestalživouduší;
posledníAdambylučiněnoživujícímduchem.
46Tovšaknebyloprvníduchovní,alepřirozené;apotom
to,cojeduchovní.
47Prvníčlověkjezezemě,pozemský,druhýčlověkjePán
znebe.
48Jakýjepozemský,takovíjsouizemští,ajakýje
nebeský,takovíjsouinebeští.
49Ajakojsmenesliobrazpozemského,ponesemeiobraz
nebeského.
50Totopravím,bratří,žetěloakrevnemohouzdědit
královstvíBoží;anikorupcenedědíneporušitelnost.
51Hle,zjevujivámtajemství;Nebudemevšichnispát,ale
všichnibudemeproměněni,
52Vokamžiku,vmžikuoka,připoslednímzatroubení:
zaznítotižpolniceamrtvívstanouneporušitelníamy
budemeproměněni.
53Neboťtotoporušitelnémusíoblécineporušitelnosta
totosmrtelnémusíoblécinesmrtelnost.
54Kdyžsitedytotoporušitelnéoblečeneporušitelnosta
totosmrtelnéoblečenesmrtelnost,tehdysenaplníslovo,
kteréjenapsáno:Smrtjepohlcenavítězstvím.
55Smrti,kdejetvůjosten?Óhrobe,kdejetvévítězství?
56Ostensmrtijehřích;asilouhříchujezákon.
57AledíkyBohu,kterýnámdávávítězstvískrzenašeho
PánaJežíšeKrista.
58Proto,mojimilovaníbratří,buďtepevní,nepohnutelní,
vždyrozhojňujtesevdílePáně,neboťvíte,ževaše
námahanenívPánumarná.
KAPITOLA16
1Pokudjdeosbírkuprosvaté,jakjsemdalpříkazcírkvím
vGalacii,takčiníteivy.
2Prvníhodnevtýdnuaťsikaždýzvásuněhouloží,jak
muBůhdalštěstí,abysenekonalažádnáshromáždění,až
přijdu.
3Aažpřijdu,kohokolischválítesvýmidopisy,tohopošlu,
abypřivedlvašištědrostdoJeruzaléma.
4Astane-lise,žeijápůjdu,půjdousemnou.
5Nynípřijdukvám,ažbuduprojíždětMakedonií,neboť
projíždímMakedonií.
6Amůžesestát,žezůstanu,ano,apřezimujiuvás,abyste
měpřivedlinamoucestu,kamkolipůjdu.
7Nebotěnynícestouneuvidím;alevěřím,žesestebou
chvílizdržím,pokudPándovolí.
8AlezůstanuvEfezuaždoLetnic.
9Nebosemiotevírajídveřevelikéaúčinné,amnoho
protivníkůjest.
10Přijde-litedyTimoteus,hleďte,abybylsvámibeze
strachu;neboťkonádíloPáně,jakoijá.
11Nikdoaťjímtedynepohrdá,alevyvádějhovpokoji,
abymohlpřijítkemně,neboťhohledámsbratřími.
12CosetýčenašehobratraApolla,velmijsemsipřál,aby
kvámpřišelsbratřími.alepřijde,ažbudemítvhodnýčas.
13Bděte,stůjtepevněvevíře,opusťtejakomuži,buďte
silní.
14Všechnosvéaťsedějesláskou.
15Prosímvás,bratři,(víteŠtěpánůvdům,žejeprvotinou
Achájeažeseoddalislužběsvatých,)
16Abystesepoddalitakovýmakaždému,kdosnámi
pomáháapracuje.
17MámradostzpříchoduStephana,FortunataaAchaika,
protožeto,cozvašístranychybělo,dodali.
18Neboťobčerstviliduchaméhoivašeho,protouznejte
takové.
19PozdravujíváscírkvevAsii.AkvilaaPriscillavás
velmipozdravujívPánuscírkví,kterájevjejichdomě.
20Pozdravujívásvšichnibratří.Pozdravujtesenavzájem
svatýmpolibkem.
21PozdraveníméhoPavlavlastnírukou.
22KdonemilujePánaJežíšeKrista,budižanathema
Maranatha.
23MilostnašehoPánaJežíšeKristabuďsvámi.
24MáláskabuďsvámivšemivKristuJežíši.Amen.
(PrvnílistKorinťanůmbylnapsánzFilipStephanasa
FortunatusaAchaicusaTimotheus.)
106

2Korintským
KAPITOLA1
1Pavel,zBožívůleapoštolJežíšeKrista,aTimoteus,náš
bratr,církviBoží,kterájevKorintu,sevšemisvatými,
kteříjsouvceléAchaji:
2MilostvámapokojodBoha,našehoOtce,aodPána
JežíšeKrista.
3PožehnánbuďBůh,OtecnašehoPánaJežíšeKrista,Otec
milosrdenstvíaBůhveškeréútěchy;
4Kterýnásutěšujevevšechnašichsouženích,abychom
mohlitěšitty,kteříjsouvjakémkolisoužení,útěchou,
kteroujsmemysamipotěšeniodBoha.
5JakosevnásmnožíKristovautrpení,taksevKristu
rozhojňujeinašeútěcha.
6Aaťjsmesužováni,jetoprovašiútěchuaspásu,která
působípřisnášenítýchžutrpení,kterátrpímeimy,neboať
jsmepotěšeni,jetoprovašiútěchuaspásu.
7Anašenadějevtebejepevná,vědouce,žejakoúčastni
jsteutrpení,takbudeteiútěchy.
8Nechtělijsme,bratři,abystenevědělionašemtrápení,
kteréknámpřišlovAsii,žejsmebylivytlačenizmíry,
nadsíly,natolik,žejsmesizoufaliinadživotem.
9Myvšakmělivsoběrozsudeksmrti,abychomnedoufali
vsebe,alevBoha,kterýkřísímrtvé.
10Kterýžnásvysvobodilztakvelikésmrti,avysvobodí,v
něhoždoufáme,ženásvysvobodí;
11Ivyspolečněpomáhátemodlitbouzanás,abystezadar,
kterýnámbyludělenprostřednictvímmnohalidí,mnozíza
násvzdávalidíky.
12Neboťtotojenašejásání,svědectvínašehosvědomí,že
vprostotěazbožnéupřímnosti,nestělesnoumoudrostí,
alezmilostiBoží,jsmemluvilivesvětěahojnějikvám.
13Nepíšemevámnicjinéhonežto,cočtetenebouznáváte;
adoufám,žetouznáteaždokonce;
14Jakožjstenásčástečněpoznali,žejsmevaševeselí,
jakoivynašivdenPánaJežíše.
15Avtétodůvěřejsemmělvúmyslupřijítkvámdříve,
abystemělidruhýprospěch;
16AprojítkolemvásdoMakedonieavrátitsekvámz
Makedonieaodvás,abychbylpřivedennamoucestudo
Judska.
17Kdyžjsemtedytaktosmýšlel,použiljsemlehkosti?
Nebověci,kteréjsemzamýšlel,zamýšlímpodletěla,aby
semnoubyloano,ano,ane?
18AlejakjeBůhpravdivý,našeslovokvámnebyloanoa
ne.
19NeboťSynBoží,JežíšKristus,kteréhojsmemezivámi
kázali,jáaSilvanusaTimotheus,nebylanoane,alevněm
byloano.
20NeboťvšechnazaslíbeníBožívněmjsouanoavněm
Amen,kslávěBožískrzenás.
21Ten,kterýnássvámiupevňujevKristuapomazalnás,
jeBůh;
22Kterýžinászpečetilavložildosrdcínašich
opravdovostDucha.
23NadtovolámBohazasvědectvínadušisvou,žeabych
vásušetřil,nepřišeljsemještědoKorintu.
24Neprotomámevládunadvašívírou,alejsme
pomocníkyvašíradosti,neboťvíroustojíte.
KAPITOLA2
1Tojsemsivšakustanovilsámvsobě,žesektobě
nevrátímvtísni.
2Nebokdyžtělituji,kdojestten,kterýžmnetěší,nežten,
kterýžmnelituje?
3Atotéžjsemnapsalvám,abych,ažpřijdu,neměl
zármutekodtěch,znichžbychsemělradovat;mítdůvěru
vevásvšechny,žemojeradostjeradostívásvšech.
4Nebozvelkéhosouženíaúzkostisrdcepsaljsemváms
mnohaslzami;neproto,abystebylizarmouceni,aleabyste
poznalilásku,kteroukvámhojnějimám.
5Jestližepakněkdozármutekzpůsobil,nezarmoutilmne,
alečástečně,abychvásvšechnynepřetížil.
6Takovémučlověkustačítentotrest,kterýuložilimnozí.
7Atakbystemumělinaopakradějiodpustitautěšovatho,
abysnadtakovýnebylpohlcenpřílišnýmzármutkem.
8Protovásprosím,abystemupotvrdilisvoulásku.
9Ktomujsemtaképsal,abychpoznalvášdůkaz,jste-live
všemposlušní.
10Komuvycoodpouštíte,ijáodpouštím;nebojestliže
jsemněcoodpustil,komujsemodpustil,provásjsemto
odpustilvosoběKrista;
11AbyznásSatannezískalvýhodu,neboťnejsme
nevědomíojehoúkladech.
12Navíc,kdyžjsempřišeldoTroadykázatKristovo
evangelium,aotevřelysemidveřeodPána,
13Neměljsemodpočinutívduchu,protožejsemnenašel
Titabratrasvého,alerozloučilsesnimiaodešeljsem
odtuddoMakedonie.
14NyníbudiždíkyBohu,kterýnásvždyvedektriumfuv
Kristuanakaždémmístěnámzjevujevůnisvéhopoznání.
15JsmetotižBohusladkouvůníKristovou,vtěch,kdo
jsouspaseni,avtěch,kdohynou.
16Tomujsmevůnísmrtiksmrti;aprodruhéhovůni
životakživotu.Akdonatytověcistačí?
17Neboťnejsmejakomnozí,kteříkazíslovoBoží,ale
jakoupřímní,alejakoodBoha,předočimaBožími
mluvímevKristu.
KAPITOLA3
1Začnemeseznovuchválit?nebopotřebujeme,jako
někteříjiní,dopisyspochvalouprovásnebodopisys
pochvalouodvás?
2Vyjstenášlistnapsanývnašichsrdcích,známýačtený
odvšechlidí:
3PoněvadžjstezjevněprohlášenizaKristůvlist,kterému
jsmemysloužili,psanýneinkoustem,aleDuchemBoha
živého;nevkamennýchtabulích,alevmasitýchtabulích
srdce.
4AtakovoudůvěrumámeskrzeKristakBohu:
5Nežebychomsamiosoběbylidostačujícíktomu,
abychomněcopovažovalizasebe;alenášdostatekjez
Boha;
6Kterýžnástakéučinilschopnýmislužebníkynového
zákona;nezlitery,alezducha,neboťliterazabíjí,aleduch
oživuje.
7Kdybyvšakslužbasmrti,napsanáavyrytádokamenů,
bylaslavná,takžebysynovéIzraelenemohlipevněspatřit
Mojžíšovutvářproslávujehotváře;kteráslávamělabýt
odstraněna:
107

2Korintským
8Jaknebudeslužbaduchaslavnější?
9Je-litotižslužbazavrženíslávou,tímvíceslávou
převyšujeslužbaspravedlnosti.
10Neboanito,cosestaloslavným,nemělovtomto
ohledužádnouslávuproslávu,kterápřevyšuje.
11Nebojestližeto,cobyloodstraněno,byloslavné,tím
spíšejeslavnéto,cozůstává.
12Kdyžtedymámetakovounaději,používámevelkou
srozumitelnostřeči:
13AnejakoMojžíš,kterýsidalzávojpřesobličej,aby
synovéIzraelenemohlineochvějnědohlédnoutaždokonce
toho,cojezrušeno.
14Alejejichmyslbylazaslepena,neboťaždodnešního
dnezůstávátasamázávojnesejmutapřičtenístarého
zákona;kteráoponajeodstraněnavKristu.
15Aleaždodnešníhodne,kdyžsečteMojžíš,jezávojna
jejichsrdci.
16KdyžsevšakobrátíkPánu,závojbudeodňat.
17TímDuchemjenyníPán,akdejeDuchPáně,tamje
svoboda.
18Alemyvšichni,sotevřenoutváříjakovesklehledíme
naslávuPáně,jsmeproměněnivtýžobrazodslávykslávě,
jakoDuchPáně.
KAPITOLA4
1Kdyžtedymámetutoslužbu,kdyžjsmepřijali
milosrdenství,neomdléváme;
2Alezřeklijsteseskrytýchvěcínečestnosti,nechodiliv
lstivostianenakládalisBožímslovemlstivě;alezjevením
pravdy,doporučujícímsesvědomíkaždéhočlověkapřed
Božímizraky.
3Je-livšaknašeevangeliumskryto,jeskrytoitěm,kdo
jsouztraceni.
4Vnichžbůhtohotosvětaoslepilmysltěch,kteřínevěří,
abyjimnesvítilosvětloslavnéhoevangeliaKristova,který
jeobrazemBožím.
5Nebonesamisebekážeme,aleKristaJežíšePána;amy,
vašislužebníci,proJežíše.
6NeboťBůh,kterýpřikázalsvětlu,abyzazářilozetmy,
zazářilvnašichsrdcích,abydalsvětlopoznáníslávyBoží
vetvářiJežíšeKrista.
7Myvšakmámetentopokladvhliněnýchnádobách,aby
vznešenostmocibylazBoha,aneznás.
8Zevšechstranjsmesklíčeni,alenejsmesklíčeni;jsme
zmateni,alenejsmevzoufalství;
9Pronásledován,aleneopuštěn;svržen,alenezničen;
10UstavičněnositnatěleumíráníPánaJežíše,abyiživot
Ježíšůvbylzjevennanašemtěle.
11Neboťmy,kteříjsmeživí,jsmevždyvydáváninasmrt
proJežíše,abyiživotJežíšůvbylzjevenvnašem
smrtelnémtěle.
12Smrttedypůsobívnás,aleživotvevás.
13Mymámetéhožduchavíry,jakjepsáno:Uvěřiljsem,a
protojsemmluvil;takévěříme,aprotomluvíme;
14Vědět,žeten,kterývzkřísilPánaJežíše,vzkřísíinás
skrzeJežíšeapostavínássvámi.
15Neboťvšeckojestprovás,abyhojnostmilostiskrze
díkůvzdánímnohýchbylakslávěBoží.
16Protožneomdléváme;aleikdyžnášvnějšíčlověk
zahyne,vnitřníčlověksedenzadnemobnovuje.
17Neboťnašelehkésoužení,kteréjejennaokamžik,
působípronásmnohemvětšíavěčnoutíhuslávy;
18Nehledímenato,cojevidět,alenato,conenívidět;ale
věci,kterénejsouvidět,jsouvěčné.
KAPITOLA5
1Vímetotiž,žekdybynášpozemskýdůmtohoto
svatostánkubylzrušen,mámeBožístavbu,důmneudělaný
rukama,věčnývnebesích.
2Vtomsténáme,vroucnětoužímepotom,abychomse
obléklidonašehodomu,kterýjeznebe:
3Je-litomutak,oblečeninebudemenazí.
4My,kteříjsmevtomtostánku,sténámeajsmeobtíženi;
neproto,abychombylisvlečeni,aleoblečeni,aby
smrtelnostbylapohlcenaživotem.
5Ten,kdonásprototéžučinil,jeBůh,kterýnámtakédal
závažnostDucha.
6Protojsmevždydůvěřiví,víme,žekdyžjsmedomav
těle,jsmepryčodPána:
7(Neboťchodímevírou,nezrakem:)
8Jsmedůvěřiví,říkám,aradějichcemebýtnepřítomniv
těleabýtpřítomniuPána.
9Pročežpracujeme,abychomodněhobylipřijati,aťjsme
přítomninebonepřítomní.
10Všichnisetotižmusímeukázatpředsoudnoustolicí
Kristovou;abykaždýpřijalto,cosestalovjehotěle,podle
toho,cočinil,aťjetodobrénebošpatné.
11ZnámetedyhrůzuHospodinovu,přesvědčujemelidi;
alejsmezjeveniBohu;adoufám,žesetaképrojevíve
vašemsvědomí.
12Nechcemesevámznovuzajisté,aledávámevám
příležitostchválitsezanás,abystemohlitrochuodpovědět
těm,kteřísechlubívzhledem,anesrdcem.
13Neboaťjsmebezsebe,toBohu,anebstřízlivíjsmepro
tebe.
14NeboťláskaKristovanászavazuje;protožetakto
soudíme,žejestližejedenzemřelzavšechny,pakbyli
všichnimrtví:
15Ažezemřelzavšechny,abyti,kteřížijí,nežiliod
nynějškasobě,aletomu,kterýzanězemřelavstalz
mrtvých.
16Pročežodnynějškaneznámežádnéhočlověkapodle
těla;ano,ikdyžjsmepoznaliKristapodletěla,nyníhojiž
neznáme.
17Je-litedykdovKristu,jenovéstvoření:starévěci
pominuly;hle,všechnyvěcijsounové.
18AvšechnyvěcijsouzBoha,kterýnássmířilsesebou
skrzeJežíšeKristaadalnámslužbusmíření;
19BůhbylvKristu,smiřovalsvětsesebouanepřičítaljim
jejichprovinění;asvěřilnámslovosmíření.
20NyníjsmetedyKristovýmivyslanci,jakobyvásBůh
skrzenásprosil:prosímevásmístoKrista,smiřteses
Bohem.
21Nebotoho,jenžhříchuneznal,učinilzanáshříchem;
abychomvněmbyliučiněniBožíspravedlností.
KAPITOLA6
1Myvástedyjakospolupracovnícispolusnímprosíme,
abystenepřijímalimilostBožínadarmo.
108

2Korintským
2(Neboťpraví:Slyšeljsemtěvpříhodnémčaseavden
spásyjsemtipomohl:hle,nyníjepřijatýčas,hle,nyníje
denzáchrany.)
3Vničemsenepohoršujte,abynebylaobviňovánaslužba:
4AlevevšemseschvalujemejakoBožíslužebníci,ve
velkétrpělivosti,vsoužení,vnouzi,vúzkostech,
5Vranách,vevězeních,vnepokojích,vpráci,vbdění,v
půstu;
6Čistotou,poznáním,shovívavostí,laskavostí,Duchem
Svatým,nepředstíranouláskou,
7Slovempravdy,mocíBoží,zbrojíspravedlnostina
praviciilevici,
8Ctíipotupu,špatnouidobrouzprávou:jakopodvodníci,
apřecepravdiví;
9Jakoneznámý,apřecedobřeznámý;jakoumírající,ahle,
žijeme;jakotrestaný,anezabitý;
10Jakozarmoucený,alestáleseradující;jakochudý,a
přestomnohézbohatnout;jakonicnemít,apřestovlastnit
všechnyvěci.
11VyKorinťané,našeústajsouvámotevřena,našesrdce
jerozšířeno.
12Nejstesvíránivnás,alejstesvíránivesvýchútrobách.
13Nynízaodplatuvtomtéž,(mluvímjakokdětemsvým),
buďteivyrozmnoženi.
14Nenechtesezapřáhnoutnerovnýmjhemsnevěřícími;
neboťcomáspolečenstvíspravedlnostisnepravostí?a
jakéjestspolečenstvísvětlastmou?
15AjakousvornostmáKristussBelialem?anebjaký
podílmáten,kdověří,snevěřícím?
16AjakoudohodumáchrámBožísmodlami?nebovy
jstechrámBohaživého;jakřeklBůh:Buduvnichbydleta
choditvnich;ajábudujejichBohemaonibudoumým
lidem.
17Protovyjdětezjejichstředuaodděltese,díPán,a
nedotýkejtesenečistého;apřijmutě,
18AbuduvámOtcem,abudetemýmisynyadcerami,
pravíPánvšemohoucí.
KAPITOLA7
1Majícetedytatozaslíbení,nejmilejší,očisťmeseod
každénečistotytělaiducha,adovršmesvatostvbázni
Boží.
2Přijmětenás;nikomujsmeneukřivdili,nikohojsme
nezkorumpovali,nikohojsmenepodvedli.
3Neříkámto,abychtěodsoudil,neboťjsemjižřekl,žejsi
vnašichsrdcích,abyszemřelažilstebou.
4Velikájemásmělostktobě,velkájemáchválavůčitobě:
Jsemnaplněnútěchou,velmiseradujivevšechnašich
souženích.
5KdyžjsmepřišlidoMakedonie,našetělonemělopokoj,
alebylijsmezevšechstranznepokojeni;venkubylyboje,
uvnitřbylyobavy.
6AvšakBůh,kterýpotěšujesvržené,náspotěšil
příchodemTita;
7Anejensvýmpříchodem,aleútěchou,kterousevtobě
utěšoval,kdyžnámřeklotvéupřímnétouze,tvém
truchlení,tvévroucímyslikemně;takžejsemseradovalo
tovíc.
8Neboačjsemtělitovaldopisem,nelitujipokání,ačkoli
jsemčinilpokání;neboťjsempoznal,žetýžlisttělitoval,
ačkolitobylojennačas.
9Nyníseraduji,neztoho,žejstebylizarmouceni,aleže
jstesezarmoutilikpokání;nebojstebylilitovánizbožným
způsobem,abystevničemnepřijališkoduodnás.
10Neboťzármutekzbožnýpůsobípokáníkespasení,z
něhožsenečinípokání,alezármuteksvětapůsobísmrt.
11Neboťviztetotéž,žejstesermoutilipozbožnémdruhu,
jakoupečlivosttovevászpůsobilo,ano,jakéočištěnívás,
ano,jakérozhořčení,ano,jakýstrach,ano,jaká
vehementnítouha,ano,jakáhorlivost,ano,jakápomsta!
Vevšemjstesidalizapravdu,abystemělivtétověcijasno.
12Pročež,ačkolijsemvámpsal,neudělaljsemtoprojeho
věc,kteráudělalakřivdu,aniprověc,kterátrpělakřivdu,
aleabysevámmohlazjevitnašepéčeovásvočíchBoha.
13Protojsmebylipotěšenivevašíútěše:ano,atímvíce
jsmeseradovalizradostiTita,protožejstevšichniosvěžili
jehoducha.
14Nebojestližejsemsemuněčímchlubiltebou,nestydím
se;alejakojsmevámvšeckomluvilivpravdě,takinaše
chlouba,kteroujsemučinilpředTitem,jeshledána
pravdou.
15Ajehovnitřnínáklonnostjekvámhojnější,zatímco
pamatujenaposlušnostvásvšech,jakjstehosbáznía
chvěnímpřijali.
16Radujisetedy,ževtebemámvevšemdůvěru.
KAPITOLA8
1Navíc,bratři,dělámevámtopodlemilostiBožíudělené
církvímvMakedonii;
2Jaksevevelkézkoušcesouženíhojnostjejichradostia
jejichhlubokáchudobarozhojnilakbohatstvíjejich
štědrosti.
3Neboťojejichmocivydávámsvědectví,ano,anadjejich
mocbyliochotnisamiodsebe;
4Svelkouprosbounáspros,abychomtendarpřijalia
přijalinasebespolečenstvíslužbysvatým.
5Atoučinili,nejakjsmedoufali,alenejprvesevydali
PánuanámzvůleBoží.
6NakolikjsmetoužilipoTitovi,abyjakopočal,takiv
tobědokončiltutéžmilost.
7Kdyžsetedyvevšemrozhojňujete,vevíře,vřeči,v
poznáníavevšípíliavesvélásceknám,hleďte,abyste
takérozhojnilitutomilost.
8Nemluvímzpřikázání,alezpříležitostidruhých,abych
dokázalupřímnostvašílásky.
9NeboznátemilostnašehoPánaJežíšeKrista,žeačkoli
bylbohatý,stalseprováschudým,abystevyjeho
chudobouzbohatli.
10Azdedávámsvouradu:neboťtojeužitečnéprovás,
kteříjstedřívezačali,nejendělat,aletaképředrokem
postupovat.
11Nynítedyučiňto;žejakbylapřipravenostchtít,tak
můžebýtivýkonztoho,comáte.
12Je-litotižnejprveochotnámysl,přijímásepodletoho,
cočlověkmá,anepodletoho,conemá.
13Nechcitotiž,abysejinílidéulehčiliavyobtěžovali.
14Alerovností,abynynívtomtočasevašehojnostbyla
zásobouprojejichnedostatek,abyijejichhojnostbyla
zásobouprovášnedostatek,abybylarovnost.
15Jakjepsáno:Ten,kdomnohonasbíral,nemělnadčím;
aten,kdonasbíralmálo,nemělnedostatek.
109

2Korintským
16AledíkyBohu,kterýovásvložildosrdceTitova
stejnoustarost.
17Ontotižpřijalnapomenutí;alebylvícenapřed,zvlastní
vůlešelkvám.
18Aposlalijsmesnímbratra,jehožchválajevevangeliu
povšechcírkvích;
19Anejento,alekdobyltakévybránzcírkví,abysnámi
cestovalstoutomilostí,kteroumyudělujemekeslávě
téhožPána,aprohlášenímvašípřipravenémysli:
20Vyhnětesetomu,abynásnikdoneobviňovalztohoto
hojnosti,kterouspravujeme:
21StaratseopoctivévěcinejenpředHospodinem,alei
předlidmi.
22Aposlalijsmesnimisvéhobratra,kteréhojsmečastov
mnohavěcechprokázalipilným,alenynímnohem
pilnějším,nazákladěvelkédůvěry,kterouvevásmám.
23AťseněkdoptáTita,onjemůjspolečníka
spolupomocníkohledněvás,neboseptátenašichbratří,oni
jsouposlovécírkvíaKristovasláva.
24Pročežukažtejimapředcírkvemidůkazláskysvéa
toho,žesechlubímevašímjménem.
KAPITOLA9
1Pokudjdeoslužbusvatým,jezbytečné,abychvámpsal:
2Známzajistéupřímnosttvémysli,prokterousetebou
chlubímpředmakedonskými,žeAchaiabylapřipravena
předrokem;avašehorlivostmnohépopudila.
3Poslaljsemvšakbratří,abynašechlubeníseváminebylo
protomarné;abyste,jakjsemřekl,mohlibýtpřipraveni:
4Abyne,kdybysemnoupřišliMakedonieanalezlibytě
nepřipraveného,mělibychomsestydětzatotéž
sebevědomévychloubání.
5Protojsempovažovalzanutnénabádatbratry,abyšli
napředkvámapředemvyrovnalivašištědrost,onížjstesi
dřívevšimli,abytotéžmohlobýtpřipravenojakověc
štědrosti,anejakochamtivost..
6Aletotopravím:Kdoskoupěrozsévá,skoupěbudei
sklízet;akdoštědřeseje,budetakéštědřesklízet.
7Každý,jaksivsrdciusmyslí,takaťdá;neznechutínebo
znutnosti:neboťBůhmilujeveseléhodárce.
8ABůhjeschopenrozhojnitvámveškeroumilost;abyste
vy,vždymajícevšehodostatek,bohatlivkaždémdobrém
díle.
9(Jakjepsáno:Rozptýlil,chudýmdal,jehospravedlnost
zůstávánavěky.
10Ten,kdopodávásemenorozsévači,podáváchlébzaváš
pokrmarozmnožujevašezasetésemenoarozmnožuje
plodyvašíspravedlnosti;)
11Vevšemobohacenikevšíštědrosti,kteráskrzenás
působídíkůvzdáníBohu.
12Neboťsprávatétoslužbynejenuspokojujenedostatek
svatých,alejehojnátakémnohadíkůvzdánímiBohu;
13ZatímcoexperimentemtétoslužbyoslavujíBohaza
vašiproklamovanoupodřízenostKristovuevangeliuaza
vašivelkorysoudistribucijimavšemlidem;
14Ajejichmodlitbouzavás,kteřítoužípováspro
převelikoumilostBožívevás.
15DěkujiBohuzajehonevýslovnýdar.
KAPITOLA10
1SámPavelvásprosímprotichostamírnostKrista,
kterýžtopřítomnostíjsemmeziváminízký,alenepřítomen
jsemkvámsmělý:
2Aleprosímtě,abychnebylsmělý,kdyžjsempřítomens
toudůvěrou,kterousimyslím,žejsemsmělýproti
některým,kteříonássmýšlejí,jakobychomchodilipodle
těla.
3Ikdyžchodímevtěle,nebojujemepodletěla.
4(Vždyťzbraněnašehobojenejsoutělesné,alejsouskrze
Bohamocnékbořenípevností;)
5Zavrhujepředstavivostavšelikouvýšinu,kteráse
povyšujeprotipoznáníBožímu,akaždoumyšlenkupřivádí
dozajetíkposlušnostiKristově;
6Apřipravenipomstítkaždouneposlušnost,ažbude
poslušnostvašenaplněna.
7Dívátesenavěcipodlevnějšíhovzhledu?Jestližesi
někdověří,žejeKristův,nechťsiosoběznovumyslí,že
jakoonjeKristův,takimyjsmeKristovi.
8Ikdybychseměloněcovícechlubitnašíautoritou,
kterounámdalHospodinkbudování,anektvémuzničení,
nemělbychsestydět.
9Abychsenezdál,jakobychtěděsildopisy.
10Neboťjehodopisy,říkají,jsoutěžkéamocné;alejeho
tělesnápřítomnostjeslabáajehořečopovrženíhodná.
11Takovýaťsimyslí,žejacíjsmeslovempopísmenech,
kdyžjsmenepřítomní,takovíbudemeiskutkem,kdyžjsme
přítomni.
12Neodvažujemesezajistéučinitzpočtu,anisesrovnávat
sněkterými,kteřísechválí,aleonisamiodsebeměřía
srovnávajíse,nejsoumoudří.
13Alenebudemesechlubitvěcmibezsvémíry,alepodle
mírypravidla,kterounámBůhudělil,míry,kterou
dosáhneteikvám.
14Nenatahujemesetotižnadsvoumíru,jakobychom
nedosáhlikvám;neboťjsmedošliažkvám,kdyžkážeme
evangeliumKristovo.
15Nechlubitsevěcmibeznašímíry,totižcizímipracemi;
alemajícenaději,ažvzrostetvávíra,žesetebourozšíříme
podlesvévládyvhojnémíře,
16Hlásatevangeliumvkrajíchzavámianechlubitse
cizímivěcmipřipravenýmiknašíruce.
17Kdosevšakchlubí,chlubsevPánu.
18Neboťneten,kdosechválí,jeschválen,alekohochválí
Pán.
KAPITOLA11
1KéžbystepředBohemtrochusneslisemnouvmém
bláznovství,asnášelibystemne.
2Žárlímnatebezbožnoužárlivostí,neboťjsemtě
zasnoubiljednomumuži,abychtěKristupředstaviljako
čistoupannu.
3Obávámsevšak,abysevašemyslneztratilazprostoty,
kterájevKristu,jakhadsvoulstivostísvedlEvu.
4Nebojestližeten,kterýpřichází,kážejinéhoJežíše,
kteréhojsmemynekázali,nebojestližepřijmetejiného
ducha,kteréhojstenepřijali,nebojinéevangelium,které
jstenepřijali,můžetesnímdobřesnášet.
5Domnívámsetotiž,žejsemnebylanitrochupozaduza
těminejvětšímiapoštoly.
110

2Korintským
6Aleačkolijsemhrubývřeči,alenevumění;alemyjsme
semezivámivevšemzjevili.
7Dopustiljsemsepřestupku,kdyžjsemseponížil,abyste
vybylipovýšeni,protožejsemvámsvobodněkázal
evangeliumBoží?
8Okradljsemjinésboryavybíraljsemznichmzdu,abych
vámsloužil.
9Akdyžjsembyluváspřítomenastrádaljsem,nebyl
jsemnikomuodpovědný,protožeto,comichybělo,mi
dodalibratři,kteřípřišlizMakedonie,avevšemjsemse
zachoval,abychvámnebylnaobtíž,atakudržímse.
10ProtožejevemněKristovapravda,nikdominezabrání
vtomtochlubenívkrajíchAcháje.
11Proč?protožetěnemiluji?Bůhví.
12Alecočiním,toučiním,abychodřízlpříležitosttěm,
kteříchtějípříležitost;žekdesechlubí,mohoubýtnalezeni
stejnějakomy.
13Takovíjsoutotižfalešníapoštolové,lstivídělníci,kteří
seproměňujívapoštolyKristovy.
14Anenídivu;neboťsámSatanjeproměněnvanděla
světla.
15Protonenínicvelkého,kdyžseijehoslužebníci
proměnívslužebníkyspravedlnosti;jejichžkonecbude
podlejejichskutků.
16Znovuříkám:Aťměnikdonepovažujezablázna;
jestližejinak,přijmimnejakoblázna,abychsetrochu
chlubil.
17To,comluvím,nemluvímpodleHospodina,alejako
pošetilévtétodůvěřevchlubení.
18Vidouce,žemnozísechlubípodletěla,budusechlubit
ijá.
19Nebobláznyrádisnášíte,poněvadžsamijstemoudří.
20Nebotrpíte,kdyžvásněkdouvededootroctví,kdyžvás
sežere,kdyžvásněkdovezme,kdyžseněkdopovýší,když
vásněkdoudeřídotváře.
21Mluvímopotupě,jakobychombylislabí.Alekdekoli
jeněkdosmělý,(mluvímhloupě),jsemtakésmělý.
22JsoutoHebrejci?játaké.JsoutoIzraelité?játaké.Jsou
semenemAbrahamovým?játaky.
23JsoutoslužebníciKristovi?(Mluvímjakoblázen)Jsem
víc;vporodechhojnější,vpruzíchnadmíru,vevěznicích
častější,vúmrtíchčasto.
24ZeŽidůjsempětkrátpřijalčtyřicetrankromějednoho.
25Třikrátjsembylbitpruty,jednoujsembylukamenován,
třikrátjsemztroskotal,nocadenjsembylvhlubinách;
26Častonacestách,vnebezpečíchvod,vnebezpečích
lupičů,vnebezpečíchzestranymýchkrajanů,v
nebezpečíchzestranypohanů,vnebezpečíchveměstě,v
nebezpečíchnapoušti,vnebezpečíchnamoři,v
nebezpečíchmezifalešnýmibratři;
27Vúnavěabolesti,včastémbdění,vhladuažízni,v
půstučasto,vchladuanahotě.
28Kromětoho,cojevně,conamědenněpřichází,péče
všechcírkví.
29Kdojeslabý,ajánejsemslabý?kdoseurazí,ajá
nespálím?
30Musím-lislávupotřebovat,budusechlubitvěcmi,které
setýkajímýchslabostí.
31BůhaOtecnašehoPánaJežíšeKrista,kterýje
požehnanýnavěky,ví,ženelžu.
32VDamaškumístodržitelpodvedenímkráleAretydržel
městoDamaškusposádkou,chtělmězatknout:
33Aoknemvkošijsemspuštěnuzdiaunikljsemjeho
rukou.
KAPITOLA12
1Nepochybněseminehodíkeslávě.Přijdukviděníma
zjevenímPáně.
2PředvícenežčtrnáctiletyjsemznalmuževKristu(jestli
vtěle,tonemohuříci;nebozdamimotělo,tonemohuříci:
Bůhví;)takovýbyluchvácenaždotřetíhonebe.
3Atakovéhočlověkajsemznal,(aťužvtělenebomimo
tělo,nemohuříci:Bůhví;)
4Jakbyluchvácendorájeaslyšelnevyslovitelnáslova,
kteráčlověkunenídovolenopronášet.
5Takovýmsebuduchlubit,alesámsenebuduchlubit,ale
svýmislabostmi.
6Ikdybychsechtělchlubit,nebudubláznem;nebořeknu
pravdu,alenyníodpouštím,abysiněkdoomněnemyslel
nadto,comnevidíbýtinebocoomněslyší.
7Aabychnebylnadmírupovýšenskrzehojnostzjevení,
bylmidánostendotěla,poselSatanův,abyměbil,abych
nebylpovýšennadmíru.
8ProtutověcjsemtřikrátprosilHospodina,abyodemne
odešla.
9Ařeklmi:Stačítimámilost,neboťsílamáseprojevuje
veslabosti.Nejradějisetedybuduchlubitsvýmislabostmi,
abynamněspočinulaKristovamoc.
10Protomámzalíbenívslabostech,potupě,vnouzi,v
pronásledování,vúzkostechproKrista;neboťkdyžjsem
slabý,tehdyjsemsilný.
11Staljsemsebláznemvchvále;přinutilijstemě,neboť
jsemmělbýtodváspochválen,neboťvničem
nezaostávámzatěminejpřednějšímiapoštoly,ačkoli
nejsemničím.
12Skutečněbylamezivámiučiněnaznameníapoštolave
všítrpělivosti,veznameních,divechamocnýchčinech.
13Nebovčemjstebylinižšínežostatnícírkve,ledažejá
sámjsemvámnebylnabřímě?odpusťmitošpatně.
14Hle,potřetíjsempřipravenpřijítkvám;anebudutina
tíži,neboťnetvéhohledám,aletebe;neboťdětinemají
skládatirodičům,alerodičedětem.
15Avelmirádutratímabuduzavásutracen;ikdyžčím
vícetěmiluji,tímménějsemmilován.
16Alebudiž,neobtěžovaljsemtě,alelstivějsemtě
nachytallstí.
17Vydělaljsemvámsnadněkterýmztěch,kteréjsemk
vámposlal?
18PřáljsemsiTitaasnímjsemposlalbratra.Získalzvás
Titus?nechodilijsmevestejnémduchu?nešlijsmeve
stejnýchkrocích?
19Opětsimyslíte,žesevámomlouváme?mluvímepřed
BohemvKristu,alevšechnoděláme,milovaní,provaše
budování.
20Nebojímse,abychvás,ažpřijdu,nenaleznutak,jak
bychchtěl,aabychvámbylnalezen,jakobystenechtělivy:
abynedocházelokhádkám,závisti,hněvu,hádkám,
pomlouvání,šeptání,otoky,nevolnosti:
21Aabych,ažzasepřijdu,neponížilměBůhmezivámia
abychnaříkalnadmnohými,kteříjižzhřešilianečinili
pokáníznečistoty,smilstvaachlípnosti,kterýchse
dopustili.
111

2Korintským
KAPITOLA13
1Totojepotřetí,cokvámpřicházím.Vústechdvounebo
třísvědkůbudepotvrzenokaždéslovo.
2Řekljsemvámtoapředpověděljsemvám,jakobychbyl
přítomen,podruhé;anynínepřítomenpíšutěm,kteřídosud
zhřešili,ivšemostatním,žepřijdu-liznovu,nebudušetřit:
3Poněvadžhledátedůkaztoho,žeKristusmluvívemně,
kterýžtoprovásneníslabý,alejevevásmocný.
4Neboikdyžbylukřižovánproslabost,žijezmociBoží.
Neboťimyjsmevněmslabí,alebudemesnímžítzmoci
Božívůčivám.
5Zkoumejtesamisebe,jste-livevíře;dokázatsvévlastní
já.Neznátesamisebe,jakjevevásJežíšKristus,pokud
nejstezavržení?
6Aledoufám,žepoznáte,ženejsmezavrženci.
7NynísemodlímkBohu,abystenedělaliniczlého;ne
proto,žebychomsemělijevitjakoschválení,aleabystevy
dělalito,coječestné,ačkolijsmejakozavržení.
8Neboťnemůžemenicprotipravdě,alepropravdu.
9Nebomyseradujeme,kdyžjsmeslabí,avyjstesilní,a
tosipřejemeivašidokonalost.
10Protopíšutytověcinepřítomen,abychnebylpřítomen
ostrostipodlemoci,kteroumidalPánkbudování,aneke
zničení.
11Konečně,bratři,sbohem.Buďtedokonalí,buďtev
pohodě,buďtejednomyslní,žijtevmíru;aBůhláskya
pokojebudesvámi.
12Pozdravtesenavzájemsvatýmpolibkem.
13Pozdravujítěvšichnisvatí.
14MilostPánaJežíšeKristaaláskaBožíaspolečenství
Duchasvatéhosevšemivámi.Amen.(Druháepištola
KorinťanůmbylanapsánazFilip,městaMakedonie,Titem
aLucasem.)
112

Galatským
KAPITOLA1
1Pavel,apoštol(nezlidí,aniskrzečlověka,aleskrze
JežíšeKristaaBohaOtce,kterýhovzkřísilzmrtvých;)
2Avšichnibratří,kteříjsousemnou,církvímvGalacii:
3MilostvámapokojodBohaOtceaodnašehoPána
JežíšeKrista,
4Kterýdalsámsebezanašehříchy,abynásvysvobodilz
tohotosoučasnéhozléhosvětapodlevůleBohaanašeho
Otce.
5Jemužbuďslávanavěkyvěků.Amen.
6Divímse,žejstetakbrzyvzdáleniodtoho,kterývás
povolaldomilostiKristovy,kjinémuevangeliu:
7Cožneníjiné;alejsouněkteří,kteřívásznepokojujía
převracejíevangeliumKristovo.
8Aleikdybychomvámmyneboandělznebekázalijiné
evangeliumnežto,kteréjsmevámzvěstovali,budiž
proklet.
9Jakjsmeřeklidříve,takinyníznovuříkám:Hlásá-livám
někdojinéevangelium,nežkteréjstepřijali,budižproklet.
10Neboťnynípřesvědčujilidi,neboBoha?nebose
snažímpotěšitmuže?neboťkdybychseještělíbillidem,
nebylbychslužebníkemKristovým.
11Alepotvrzujivás,bratří,žeevangelium,kterésemi
kázalo,nenípočlověku.
12Neboťjsemtonepřijalodčlověka,anijsemsetomu
nenaučil,alezjevenímJežíšeKrista.
13Slyšelijstetotižomémrozhovoruvminulostiv
židovskémnáboženství,jakjsemnadmírupronásledoval
církevBožíakazilji:
14Atěžiljsemzžidovskéhonáboženstvínadmnohémé
rovnévmémvlastnímnárodě,protožejsembylnesmírně
horlivýprotradicesvýchotců.
15AlekdyžsezalíbiloBohu,kterýměoddělilodlůnamé
matkyapovolalměsvoumilostí,
16AbyzjevilSynasvéhovemně,abychjejkázalmezi
pohany;hnedjsemnemluvilzmasaakrve:
17AnijsemnešeldoJeruzalémaktěm,kteříbyliapoštoly
předemnou;aleodešeljsemdoArábieavrátiljsemsezase
doDamašku.
18PotřechletechjsemvystoupildoJeruzalémazaPetrem
azůstaljsemunějpatnáctdní.
19Jinéhozapoštolůjsemvšakneviděl,kroměJakuba,
bratraPáně.
20Věci,kterévámpíšu,viztepředBohem,nelžu.
21PotomjsempřišeldokrajůSýrieaKilikie;
22AbylneznámýtvářívtvářcírkvímJudeje,kterébylyv
Kristu:
23Aleonijenslyšeli,žeten,kterýnásvdobáchminulých
pronásledoval,nyníkáževíru,kteroukdysizničil.
24AoslavovaliBohavemně.
KAPITOLA2
1PočtrnáctiletechjsemznovuvystoupilsBarnabášemdo
JeruzalémaavzaljsemssebouiTita.
2Avystoupiljsemskrzezjeveníasděliljsemjimto
evangelium,kterékážumezipohany,alesoukromětěm,
kteřímělislávu,abychnějakýmzpůsobemneběželnebo
neběželnadarmo.
3AleaniTitus,kterýbylsemnou,protožebylŘek,nebyl
nucenbýtobřezán.
4Ažekvůlinevědomýmpřivedenýmfalešnýmbratřím,
kteřívešlitajněšpehovatnašisvobodu,kteroumámev
KristuJežíši,abynásuvedlidootroctví:
5Jemužjsmepoddalimísto,ne,nenahodinu;abysvámi
mohlapokračovatpravdaevangelia.
6Aleztěch,kteřísezdálibýtponěkud,(aťužbyličímkoli,
jemitojedno:Bůhnepřijímáosobunikoho:)neboťti,kteří
sezdálibýtponěkudvporadě,minicnepřidali:
7Alenaopak,kdyžviděli,žemibylosvěřenoevangelium
oneobřízce,jakobyloevangeliumoobřízcePetrovi;
8(Neboťten,kterýúčinněpůsobilvPetrovikapoštolství
obřízky,tenbylvemněmocnývůčipohanům:)
9AkdyžJakub,KéfasaJan,kteřísezdálibýtsloupy,
poznalimilost,kterámibyladána,dalimněaBarnabášovi
pravérucespolečenství;abychomšlikpohanůmaonik
obřízce.
10Jenonibychtěli,abychompamatovalinachudé;totéž,
nacojsemtakéčekal.
11KdyžvšakPetrpřišeldoAntiochie,postaviljsemsemu
dotváře,protožebylviněn.
12NežpřišliněkteříodJakuba,jedlspohany,alekdyž
přišli,ustoupilaoddělilse,protožesebáltěch,kteříbyliz
obřízky.
13OstatníŽidésesnímtaképotírali;natolik,žebyl
uneseniBarnabášsjejichpřetvářkou.
14Alekdyžjsemviděl,ženechodilispravedlivěpodle
pravdyevangelia,řekljsemPetrovipředevšemi:Jestližety,
jakožtoŽid,žiješpozpůsobupohanů,anejakoŽidé,proč
nutíš?abypohanéžilijakoŽidé?
15My,kteříjsmeodpřírodyŽidé,anehříšnícipohanů,
16Víme,žečlověkneníospravedlněnzeskutkůzákona,
alezvíryvJežíšeKrista,imyjsmeuvěřilivJežíšeKrista,
abychombyliospravedlněnizvíryKristovy,anezeskutků
zákona.:neboťzeskutkůzákonanebudeospravedlněno
žádnétělo.
17JestliževšakhledámeospravedlněnívKristu,imysami
jsmeshledánihříšníky,jetedyKristusslužebníkemhříchu?
Nedejbože.
18Budu-litotižznovustavětto,cojsemzničil,dělámze
sebehříšníka.
19Nebojájsemskrzezákonmrtevprozákon,abychžil
Bohu.
20SKristemjsemukřižován,aležiji;všaknejá,aležije
vemněKristus,aživot,kterýnynížijivtěle,žijivevíře
SynaBožího,kterýsimnezamilovalavydalsebesamého
zamne.
21NekazímmilostBoží,neboťjestližespravedlnost
přicházízezákona,pakjeKristusmrtevnadarmo.
KAPITOLA3
1ÓpošetilíGalaťané,kdovásočaroval,abyste
neposlouchalipravdu,předjejichžočimasezjevnězjevil
JežíšKristus,ukřižovanýmezivámi?
2Jentotobychseodvásdozvěděl:PřijalijsteDuchaze
skutkůzákona,nebozeslyšenívíry?
3Jstetakpošetilí?PočínajevDuchu,nyníjsteučiněni
dokonalýmitělem?
113

Galatským
4Vytrpělijstetolikvěcínadarmo?kdybytobyloještě
marné.
5KdovámtedypřisluhujeDuchaačinímezivámizázraky,
činítoskutkyzákona,neboslyšenívíry?
6StejnějakoAbrahamBohuuvěřilabylomutopočítáno
zaspravedlnost.
7Věztetedy,žeti,kteříjsouzvíry,jsousynové
Abrahamovi.
8APísmopředvídavše,žeBůhospravedlnípohanyskrze
víru,kázalopředevangeliemAbrahamovi,řka:Vtobě
budoupožehnányvšechnynárody.
9Atakti,kteříjsouzvíry,jsoupožehnánivěrným
Abrahamem.
10Všichni,kdojsouzeskutkůZákona,jsoupodkletbou,
neboťjepsáno:Prokletjekaždý,kdonezůstávávevšem,
cojenapsánovknizeZákona,abytočinil.
11AleženikdoneníospravedlněnzákonempředBožími
zraky,jezřejmé,neboťspravedlivýbudežítzvíry.
12Azákonnenízvíry,ale:Kdoječiní,budevnichživ.
13Kristusnásvykoupilzkletbyzákonaastalsezanás
prokletím,neboťjepsáno:Prokletjekaždý,kdovisína
dřevě.
14AbypožehnáníAbrahamovopřišlonapohanyskrze
JežíšeKrista;abychomskrzevíruobdrželizaslíbeníDucha.
15Bratří,mluvímpozpůsobulidí;Ikdyžjetojenlidská
smlouva,alejestližejepotvrzena,nikdojinezrušíanikní
nepřidá.
16Abrahamoviajehosemenibylaučiněnazaslíbení.
Neříká:Asemenůmjakomnohým;alejakojednoho,a
semenitvému,jímžjestKristus.
17Atopravím,žesmlouva,kterábyladřívepotvrzena
BohemvKristu,zákon,kterýbylčtyřistatřicetletpoté,
nemůžezrušit,žebyslibbylneúčinný.
18Je-litodědictvízezákona,neníjižzaslíbení,aleBůhje
dalAbrahamovizaslíbením.
19Pročtedysloužízákonu?Bylopřidánokvůli
přestoupením,dokudnepřišlosemeno,kterémubylo
zaslíbeno;abyloustanovenoandělyvruceprostředníka.
20Prostředníkneníprostředníkemjednoho,aleBůhje
jeden.
21JetedyzákonprotiBožímzaslíbením?Nedejbože,
protožekdybybyldánzákon,kterýbymohldátživot,byla
byvpravděspravedlnostzezákona.
22AlePísmouzavřelovšepodhřích,abyzaslíbenízvíry
JežíšeKristabylodánotěm,kdověří.
23Alenežpřišlavíra,bylijsmedrženipodzákonem,
uzavřeniprovíru,kterásemělapozdějizjevit.
24Pročežzákonbylnašímučitelem,abynáspřivedlke
Kristu,abychombyliospravedlněnizvíry.
25Alekdyžtavírapřišla,užnejsmepodučitelem.
26NebovyvšichnijstesynovéBožískrzevíruvKrista
Ježíše.
27Nebovšichni,kteříjstebylipokřtěnivKrista,Krista
jsteoblékli.
28NeníŽidaniŘek,neníotroctvíanisvobodný,nenímuž
anižena,neboťvyvšichnijstejednovKristuJežíši.
29Jste-liKristovi,pakjstesíměAbrahamovoadědici
podlezaslíbení.
KAPITOLA4
1Nynípravím,žedědic,dokudjestdítě,nelišísevničem
odslužebníka,ačkolijepánemvšeho;
2Alejepodvychovateliamístodržiteliaždočasu
určenéhootcem.
3Takimy,kdyžjsmebylidětmi,jsmebylivotroctvípod
živlysvěta:
4Kdyžvšakpřišlaplnostčasu,poslalBůhsvéhoSyna,
stvořenéhozženy,stvořenéhopodzákonem,
5Abychomvykoupility,kteříbylipodzákonem,abychom
mohlipřijmoutsynovství.
6Aprotožejstesynové,poslalBůhDuchaSynasvéhodo
srdcívašich,volajícího:Abba,Otče.
7Pročežužnejsislužebník,alesyn;ajestližesyn,pak
dědicBožískrzeKrista.
8AlekdyžjsteneznaliBoha,sloužilijstetěm,kteří
přirozenostínejsoubohové.
9Nynívšak,poté,cojstepoznaliBoha,nebolépeřečeno
jsteodBohaznámi,jaksemůžeteopětobrátitkslabýma
žebráckýmživlům,prokterétoužíteznovubýtvotroctví?
10Dodržujetedny,měsíce,časyaroky.
11Bojímsetě,abychtinedalprácinadarmo.
12Bratří,prosímvás,buďtejakojá;neboťjsemjakovy;
nezranilijsteměvůbec.
13Víte,jakjsemvámnejprvehlásalevangeliumskrze
tělesnouslabost.
14Apokušenímmým,kteréžbylovtělemém,nepohrdli
jste,anineodmítli;alepřijalmnejakoandělaBožího,jako
KristaJežíše.
15Kdejetedytablaženost,okteréjstemluvili?Neboť
vydávámvámsvědectví,žekdybytobylomožné,byli
bystesivyloupliočiadalijemně.
16Jsemtedyvašímnepřítelem,protoževámříkámpravdu?
17Horlivěnaváspůsobí,alenedobře;ano,vyloučiliby
vás,abystejeovlivnili.
18Alejedobrébýtvždyhorlivězapojendodobrévěci,a
nejenkdyžjsemuvás.
19Mojeděti,znichžznovurodím,dokudsevevás
neutvoříKristus,
20Chcibýtnynísvámiazměnitsvůjhlas;neboťotobě
pochybuji.
21Pověztemi,vy,kteříchcetebýtpodzákonem,zákon
neslyšíte?
22Jetotižpsáno,žeAbrahamměldvasyny,jednohood
otrokyněadruhéhoodsvobodné.
23Aleten,kterýžbylzotrokyně,narodilsepodletěla;ale
onzesvobodnébylslibem.
24Kterévěcijsoualegorií,neboťtotojsoudvěsmlouvy;
tenzhorySinaj,kterýrodídootroctví,cožjeAgar.
25NeboťtentoAgarjehoraSinajvArábii,aodpovídá
Jeruzalémě,kterýjenyní,ajevotroctvísesvýmidětmi.
26AleJeruzalém,kterýjenahoře,jesvobodný,kterýje
matkounásvšech.
27Nebopsánojest:Radujse,neplodná,kteránerodíš;
vytrhniseakřič,ty,kteránerodíš,neboťopuštěnámá
mnohemvícedětínežta,kterámámuže.
28My,bratři,jsmesynyzaslíbení,jakobylIzák.
29Alejakotehdyten,kterýsenarodilpodletěla,
pronásledovaltoho,kterýsenarodilpodleDucha,takje
tomuinyní.
114

Galatským
30CovšakpravíPísmo?Vyžeňotrokyniijejíhosyna,
neboťsynotrokyněnebudedědicemsesynemsvobodné.
31Taktedy,bratří,nejsmedětiotrokyně,alesvobodné.
KAPITOLA5
1Stůjtetedypevněvesvobodě,kterounásKristus
vysvobodil,anenechteseopětzamotatdojhaotroctví.
2Hle,jáPavelvámpravím,žekdyžsenecháteobřezat,
Kristusvámnicneprospěje.
3Neboťznovudosvědčujikaždémuobřezanému,žeje
dlužníkem,abyčinilcelýzákon.
4Kristussevámztratil,kdokolizvásjeospravedlněn
zákonem;odpadlijstezmilosti.
5NeboťskrzeDuchaočekávámenadějinaspravedlnost
skrzevíru.
6NebovJežíšiKristunicneprospíváaniobřízka,ani
neobřízka;alevíra,kterápůsobíláskou.
7Běželijstedobře;kdovámbránil,abysteneposlouchali
pravdy?
8Totopřemlouvánínepocházíodtoho,kdovásvolá.
9Trochukvasuprokvasícelétěsto.
10VěřímvtebeskrzeHospodina,ženebudešsmýšleti
jinak,aleten,kdotětrápí,ponesejehosoud,aťjeto
kdokoli.
11Ajá,bratří,kdyžještěkážuobřízku,pročještětrpím
pronásledováním?pakustávápohoršeníkříže.
12Chtělbych,abybylidokonceodříznuti,cožvástrápí.
13Neboťjste,bratří,povolánikesvobodě;jen
nepoužívejtesvobodupropříležitostktělu,aleslužtesi
navzájemláskou.
14Neboťvšeckenzákonjestnaplněnvjednomslově,iv
tomto;Milovatibudešbližníhosvéhojakosebesamého.
15Jestližesevšaknavzájemkoušeteapožíráte,střeztese,
abystenebylijedendruhéhopohlceni.
16Totopravímtedy:ChoďtevDuchu,anenaplnítežádost
těla.
17NebotěložádáprotiDuchuaDuchprotitělu;
18Necháte-lisevšakvéstDuchem,nejstepodzákonem.
19Nyníjsouzjevnéskutkytěla,kteréjsoutyto;
Cizoložství,smilstvo,nečistota,chlípnost,
20Modloslužba,čarodějnictví,nenávist,různost,
napodobování,hněv,svár,povstání,hereze,
21Závist,vraždy,opilství,radovánkyapodobnévěci,o
nichžjsemvámjiždříveřekl,jakjsemvámjiždříveřekl,
žeti,kdotakovévěcidělají,nezdědíkrálovstvíBoží.
22AleovocemDuchajeláska,radost,pokoj,shovívavost,
tichost,dobrota,víra,
23Mírnost,střídmost,protitakovýmnenízákon.
24Ati,kdojsouKristovi,ukřižovalitělosnáklonnostmia
žádostmi.
25Žijeme-livDuchu,choďmetakévDuchu.
26Nežádejmepomarnéslávě,vzájemněsepopudzujme,
jedendruhémuzávidět.
KAPITOLA6
1Bratří,je-liněkdodostiženvprovinění,vyduchovní,
napravtetakovéhovduchumírnosti;hledejnasebe,abys
nebylpokoušenity.
2Nestejednidruhýchbřemena,ataknaplňtezákonKristův.
3Neboťjestližesiněkdomyslí,žejeněco,akdyžnení
ničím,klamesámsebe.
4Aleaťkaždýzkusísvédílo,apaksebuderadovatjen
sámzesebe,anezjiného.
5Neboťkaždýponesesvébřemeno.
6Kdojeučenslovem,aťsdělujetomu,kdoučívevšem
dobrém.
7Nemyltese;Bohuseneposmívají,neboťcočlověkzaseje,
totakésklidí.
8Nebokdorozsévátělusvému,ztělasklidíporušení;kdo
všakrozséváDuchu,budezDuchasklízetživotvěčný.
9Aneunavujmesevčiněnídobře,neboťvpravýčas
budemesklízet,neomdléme-li.
10Kdyžtedymámepříležitost,čiňmedobřevšemlidem,
zvláštětěm,kteříjsouzrodinyvíry.
11Vidíte,jakvelkýdopisjsemvámnapsalvlastnírukou.
12Ti,kdožtoužípokrásnémzjevenívtěle,nutívás,
abysteseobřezali;jenabynetrpělipronásledovánímpro
Kristůvkříž.
13Neboanionisami,kteříjsouobřezáni,zákon
nezachovávají;alechtěj,abysbylobřezán,abysechlubili
vetvémtěle.
14AlechraňBůh,abychsechlubil,ledakřížemnašeho
PánaJežíšeKrista,jímžjesvětukřižovánproměajápro
svět.
15NebovKristuJežíšinicneprospějeaniobřízka,ani
neobřízka,alenovéstvoření.
16Akteřížchodípodletohotopravidla,pokojsnimia
milosrdenstvíanadIzraelemBožím.
17Odnynějškaaťměnikdoneobtěžuje,neboťnosímna
svémtěleznameníPánaJežíše.
18Bratři,milostnašehoPánaJežíšeKristasvašímduchem.
Amen.(GalatskýmpsanýmzŘíma.)
115

Efezským
KAPITOLA1
1Pavel,zvůleBožíapoštolJežíšeKrista,svatým,kteří
jsouvEfezu,avěřícímvKristuJežíši:
2MilostvámapokojodBoha,našehoOtce,aodPána
JežíšeKrista.
3PožehnánbuďBůhaOtecnašehoPánaJežíšeKrista,
kterýnámvKristupožehnalvšemiduchovními
požehnánímivnebesích:
4Jaknásvněmvyvolilpředzaloženímsvěta,abychom
přednímbylisvatíabezvinyvlásce.
5KdyžnáspředurčilkadopcidětíJežíšemKristemsobě
samému,podledobrévůlejeho,
6Kchváleslávyjehomilosti,kterounásučinilpřijatýmiv
milovaném.
7Vněmžmámevykoupenískrzejehokrev,odpuštění
hříchů,podlebohatstvíjehomilosti;
8Včemžrozhojnilseknámvevšímoudrostiaopatrnosti;
9Oznámilnámtajemstvísvévůlepodlesvéhozalíbení,
kterésisámvsoběstanovil:
10Abyvdispensaciplnostičasůshromáždilvjedno
všechnyvěcivKristu,jaknanebi,taknazemi;ivněm:
11Vněmžjsmetakézískalidědictví,předurčenípodle
předsevzetítoho,kdovšechnočinípodleradysvévůle.
12Abychombylikechválejehoslávy,kteříjsmejako
prvníuvěřilivKrista.
13Vněhožjstetakédoufali,poté,cojsteuslyšelislovo
pravdy,evangeliumosvéspáse;
14Cožjezávaznédědictvínašeaždovykoupení
koupenéhomajetku,kechválejehoslávy.
15Protoijápoté,cojsemslyšelovašívířevPánaJežíšea
láscekevšemsvatým,
16Neděkujzatebe,zmiňujiseotoběvesvýchmodlitbách;
17AbyvámBůhnašehoPánaJežíšeKrista,Otecslávy,dal
duchamoudrostiazjevenívjehopoznání:
18Očitvéhorozumujsouosvícené;abystepoznali,jakáje
nadějejehopovoláníajakébohatstvíslávyjehodědictvíve
svatých,
19Ajakájenesmírnávelikostjehomocipronás,kteří
věříme,podlepůsobeníjehomocnésíly,
20CožvykonalvKristu,kdyžhovzkřísilzmrtvýcha
postavilhoposvépravicivnebesích,
21Vysocenadevšechnoknížectví,moc,mocapanstvía
každéjméno,kterésejmenuje,nejenvtomtosvětě,aleiv
tombudoucím.
22Avšeckopoložilpodjehonohyadalho,abybylhlavou
nadvšímvcírkvi,
23Kteréjestjehotělo,plnosttoho,kterývšeckonaplňuje.
KAPITOLA2
1Avyobživilmrtvépropřestoupeníahříchy;
2Kdežtovminulostijstechodilipodleběhutohotosvěta,
podleknížetemocivzduchu,ducha,kterýnynípůsobív
dětechneposlušnosti.
3Mezinimižjsmetakémyvšichnimluvilivminulých
dobáchvžádostechsvéhotěla,plnícežádostitělaamysli;
abyliodpřírodydětmihněvu,stejnějakoostatní.
4AleBůh,bohatýnamilosrdenství,prosvouvelikoulásku,
kterousinászamiloval,
5Ikdyžjsmebylimrtvívhříších,oživilnásspolus
Kristem(milostíjstespaseni;)
6Aspolečněnásvzkřísilaspolečněposadilvnebesíchv
KristuJežíši.
7Abyvbudoucíchvěkechukázalnesmírnébohatstvísvé
milostivesvélaskavostivůčinámskrzeKristaJežíše.
8Nebomilostíspasenijsteskrzevíru;atonezvássamých:
jetodarBoží:
9Nezeskutků,abysenikdonechlubil.
10Jsmepřecejehodílo,stvořenivKristuJežíšikdobrým
skutkům,kteréBůhpředemustanovil,abychomvnich
chodili.
11Protopamatujte,žejstebylivčasezapohanyvtěle,
kteříjsounazývánineobřízkoupodletoho,cosenazývá
obřízkavtěle,učiněnárukama;
12TohočasujstebylibezKrista,bylijstecizincize
společenstvíIzraeleacizinciodsmluvzaslíbení,bez
nadějeabezBohanasvětě.
13NynívšakvKristuJežíšivy,kteříjsteněkdybyli
daleko,jstepřiblíženiKristovoukrví.
14Neboonjestpokojnáš,kterýžučinilobojíjedno,a
zbořilprostředníhradbudělícímezinámi;
15Kdyžnasvémtělezrušilnepřátelství,dokonceizákon
přikázáníobsaženývustanoveních;neboťučinitvsoběze
dvoujednohonovéhočlověka,takučinitimír;
16AabysmířilobasBohemvjednomtělenakřížiatím
zabilnepřátelství:
17Apřišelazvěstovalpokojvám,kteříjstebylidaleko,i
těm,kteřížbyliblízko.
18NeboťskrzeněhomámeobapřístupvjednomDuchuk
Otci.
19Nynítedyjižnejstecizinciacizinci,alespoluobčané
svatýchaBožíhodomu;
20Ajsoupostaveninazákladechapoštolůaproroků,
přičemžhlavnímúhelnýmkamenemjesámJežíšKristus;
21Vněmžrostevšeckotostavenívhodnězarámovanéve
svatýchrámvPánu.
22VkterémžtoivyspolubudovánijstekpříbytkuBožímu
skrzeDucha.
KAPITOLA3
1ProtojáPavel,vězeňJežíšeKristaprovás,pohany,
2JestližejsteslyšelioudělenímilostiBoží,kterájemi
dánavám,správci:
3Jakto,žemizjevenímoznámiltotajemství;(jakjsemjiž
napsalněkolikaslovy,
4Díkytomu,kdyžbudetečíst,můžetepochopitmé
poznáníoKristovětajemství)
5Cožvjinýchdobáchnebylooznámenosynůmlidským,
jakjenynízjevenojehosvatýmapoštolůmaprorokům
skrzeDucha;
6Abypohanébylispoludědicijednohotělaaměliúčastna
jehozaslíbenívKristuskrzeevangelium:
7VčemžjsemučiněnslužebníkempodledarumilostiBoží
danémiúčinnoumocíjeho.
8Mně,kterýjsemmenšínežnejmenšízevšechsvatých,je
dánatatomilost,abychkázalmezipohanynevyzpytatelné
bohatstvíKristovo;
116

Efezským
9Aabyvšichnividěli,jakéjespolečenstvítajemství,které
jeodpočátkusvětaskrytovBohu,kterývšechnostvořil
skrzeJežíšeKrista:
10Vúmyslu,abynyníknížatstvíamocnostivnebesích
poznalacírkevrozmanitouBožímoudrost,
11Podlevěčnéhopředsevzetí,kterésipředsevzalvKristu
Ježíši,našemPánu:
12Vněmžmámesmělostapřístupsdůvěrouskrzevíru
jeho.
13Protosipřeji,abysteneochabovalivmýchsouženích
provás,kterájetvásláva.
14ProtosklánímsvákolenapředOtcemnašehoPána
JežíšeKrista,
15Znichžsejmenujecelárodinananebiinazemi,
16Abyvámdalpodlebohatstvísvéslávy,abystebyli
posilovánisiloujehoDuchavevnitřnímčlověku;
17AbyKristusvíroupřebývalvevašichsrdcích;žejste
zakořeněniazakotvenivlásce,
18Můžebýtschopensevšemisvatýmipochopit,cojeto
šířka,délka,hloubkaavýška;
19AabystepoznaliláskuKristovu,kterápřevyšuje
poznání,abystebylinaplněnivšíplnostíBoží.
20Tomu,kdojeschopenučinitnadmíruhojněnadevše,oč
prosímenebomyslíme,podlesíly,kterávnáspůsobí,
21JemubuďslávavcírkviskrzeKristaJežíšepovšechny
věky,navěkyvěků.Amen.
KAPITOLA4
1Já,vězeňPáně,vásprosím,abystechodilihodnipovolání,
kněmužjstepovoláni,
2Sevšípokorouamírností,strpělivostí,snášejtese
navzájemvlásce;
3SnažtesezachovatjednotuDuchavesvazkupokoje.
4JednojetěloajedenDuch,jakjstepovolánivjedné
nadějisvéhopovolání;
5JedenPán,jednavíra,jedenkřest,
6JedenBůhaOtecvšech,kterýjenadevšemi,skrze
všechnyavevšechvás.
7Alekaždémuznásjedánamilostpodlemírydaru
Kristova.
8Pročežpraví:Kdyžvystoupilnavýsost,vedlzajatcea
dávallidemdary.
9(Nyní,kdyžvystoupil,cotoje,nežžetakénejprve
sestoupildonižšíchčástízemě?
10Ten,kdosestoupil,jetentýž,kterývystoupilvysoko
nadevšechnanebesa,abynaplnilvšechno.)
11Adalněkteré,apoštoly;aněkteříproroci;aněkteří,
evangelisté;aněkteří,pastořiaučitelé;
12Prozdokonalovánísvatých,prodíloslužby,pro
budovánítělaKristova:
13Dokudvšichninedojdemevjednotěvíryapoznání
SynaBožíhokdokonalémučlověku,kmířepostavy
plnostiKristovy:
14Abychomodnynějškanebylivícedětmi,zmítánisema
tamaunášenikaždýmvětremnauky,lstílidíalstivoulstí,
přinichžčíhají,abyoklamali;
15Alemluvpravduvlásce,aťvněmvevšemvyroste,což
jehlava,totižKristus.
16Zněhožcelétělovhodněspojenoazpevněnotím,co
každýkloubdodává,podleúčinnéprácevmířekaždéčásti
činítělovzrůstemkbudovánísebesamavlásce.
17TototedyříkámasvědčímvPánu,abysteodnynějška
nechodilitak,jakchodíjinípohanévmarnivostisvémysli,
18Majícezatemněnourozumnost,odcizeníodživota
Božíhopronevědomost,kterájevnich,proslepotusvého
srdce.
19Kteřížbezcituseoddalichlípnosti,abyvšelikou
nečistotupáchalichamtivostí.
20AlevyjstesetaknenaučiliKrista;
21Jestližejstehoslyšeliabylijsteodněhopoučeni,jakje
pravdavJežíši:
22Abysteodložilidřívějšírozhovorstaréhomuže,kterýje
zkaženýpodleklamnýchžádostí;
23Aobnovtesevduchusvémysli;
24Aabysteobléklinovéhočlověka,kterýjepoBohu
stvořenvespravedlnostiapravésvatosti.
25Protoodložtelež,mluvtekaždýpravdusesvýmbližním,
vždyťjsmeúdyjedendruhému.
26Hněvejteseanehřešte,aťsluncenezapadánadvaším
hněvem.
27Aniďáblunedávejtemísto.
28Kdokradl,aťužnekrade,aleradějiaťpracujerukama
svýma,cojedobré,abymohldáttomu,kdotopotřebuje.
29Zvašichústaťnevycházížádnézkaženésdělení,aleto,
cojedobrékbudování,abymohlosloužitmilosti
posluchačům.
30AnezarmucujtesvatéhoDuchaBožího,kterýmjste
zapečetěnikednivykoupení.
31Aťjeodtebeodstraněnaveškeráhořkost,hněv,hněv,
křikazléřečisevšízlobou.
32Abuďteksoběnavzájemlaskaví,milosrdní,
odpouštějtesinavzájem,jakoiBůhodpustilvámpro
Krista.
KAPITOLA5
1BuďtetedyBožíminásledovníkyjakodrahéděti;
2Achoďtevlásce,jakoiKristusmilovalnásavydalsebe
saméhozanásjakooběťaoběťBohujakolibouvůni.
3Alesmilstvoavšelikánečistotaaneblakomství,aťnení
mezivámijednoujmenováno,jakosvatým;
4Anišpinavost,anihloupéřeči,anižertování,kterése
nehodí,alespíšeděkování.
5Nebovíte,žežádnýsmilník,aninečistý,anilakomec,
kterýjemodloslužebníkem,nemádědictvívkrálovství
KristověaBožím.
6Nikdoaťvásneklameplanýmislovy,neboťprotytověci
přicházíBožíhněvnadětineposlušnosti.
7Nebuďtetedysnimiúčastni.
8Někdyjstebylitmou,alenyníjstesvětlovPánu;choďte
jakodětisvětla.
9(NeboťovoceDuchajevevšídobrotě,spravedlnostia
pravdě;)
10Dokázat,cojePánupříjemné.
11Anemějtespolečenstvísneplodnýmiskutkytemnoty,
aleradějijekárejte.
12Vždyťjehanbaimluvitotom,cosesnimidějetajně.
13Alevšechno,cosekárá,jezjevenosvětlem;neboťvše,
cozjevuje,jesvětlo.
14Pročežpraví:Probuďse,kdospíš,avstaňzmrtvých,a
Kristustidásvětlo.
15Hleďtetedy,abystechodiliobezřetně,nejakoblázni,
alejakomoudří,
117

Efezským
16Vykupováníčasu,protožednyjsouzlé.
17Pročežnebuďtenemoudří,alechápejte,cojevůlePáně.
18Aneopíjejtesevínem,vněmžjepřemíra;alebuďte
naplněniDuchem;
19Mluvtesamiksoběvžalmech,hymnechaduchovních
písních,zpívejteazpěvujtevesvémsrdciHospodinu;
20VždyzavšechnoděkujteBohuaOtcivejménunašeho
PánaJežíšeKrista;
21PodřizujtesejedendruhémuvbázniBoží.
22Ženy,podřizujtesesvýmmužůmjakoPánu.
23Nebomužjehlavouženy,jakojeKristushlavoucírkve,
aonjespasiteltěla.
24ProtojakojecírkevpodřízenaKristu,takaťjsouženy
vevšemsvýmmužům.
25Muži,milujteženysvé,jakoiKristusmilovalcírkeva
vydalsebesaméhozani;
26Abyjiposvětilaočistilvodouobmytímslovem,
27Abysijimohlpředstavitjakoslavnoucírkev,která
nemáskvrnuanivráskyaninicpodobného;aležemábýt
svatáabezposkvrny.
28Takjsoumužipovinnimilovatsvéženyjakosvávlastní
těla.Kdomilujesvouženu,milujesámsebe.
29Neboještěnikdynikdonemělvnenávistisvévlastní
tělo;aleživíaopatrujeji,jakoPáncírkev.
30Neboťjsmeúdyjehotěla,zjehomasaazjehokostí.
31Protoopustímužotceimatkuapřipojísekesvéženěa
budoutidvajednotělo.
32Totojevelkétajemství,alejámluvímoKristuacírkvi.
33Aťvšakkaždýzvászvláštěmilujesvoumanželkujako
sámsebe;aženavidí,žesvéhomužectí.
KAPITOLA6
1Děti,poslouchejtesvérodičevPánu,neboťtojesprávné.
2Ctiotceimatku;(cožjeprvnípřikázánísezaslíbením;)
3Abysetidobřevedloaabysdlouhožilnazemi.
4Avy,otcové,nepobuřujtesvédětikhněvu,ale
vychovávajtejekvýchověanapomenutíPáně.
5Služebníci,buďteposlušnítěm,kteříjsouvašimipány
podletěla,sbázníachvěním,vosaměnísvéhosrdcejako
Kristu;
6Nikolisočníslužbou,jakolidépotěšující;alejako
služebníciKristovi,kteřízesrdceplnívůliBoží;
7SdobrouvůlíkonejteslužbujakoHospodinu,anelidem:
8Vědět,žecokolidobréhokdokoná,toobdržíodPána,ať
jeotrokemnebosvobodným.
9Avymistři,čiňtejimtotéž,snášejtepohrůžky,vědouce,
žeivášMistrjevnebi;aniunějnenírespektkosobám.
10Nakonec,mojibratři,buďtesilnívPánuavmocijeho
síly.
11OblečtesedoceléBožízbroje,abystesemohlipostavit
protiúkladůmďáblovým.
12Nebojujemeprotitěluakrvi,aleprotiknížatům,proti
mocnostem,protivládcůmtemnottohotosvěta,proti
duchovníšpatnostinavýsostech.
13ProtosivezmětecelouBožízbroj,abystebylischopni
odolatvdenzlý,akdyžjstevšechnoudělali,obstát.
14Stůjtetedy,bedrasváopásanápravdouavpancíři
spravedlnosti;
15Anohyvašeobutépřípravouevangeliapokoje;
16Předevšímsivezměteštítvíry,kterýmbudetemoci
uhasitvšechnyohnivéšípybezbožných.
17AvezmětepřilbuspaseníamečDucha,jímžjeslovo
Boží.
18VždysemodletesevšímodlitbouaprosbouvDuchua
bdětenatosevšívytrvalostíaprosbouzavšechnysvaté;
19Azamě,abymibyldánvýrok,abychsměleotevřel
ústa,abychoznámiltajemstvíevangelia,
20Kterýžtojsemvyslancemvpoutech,abychvnichsměle
mluvil,jakbychmělmluviti.
21Aleabysteivyvěděliomýchvěcechaotom,jakto
dělám,Tychikos,milovanýbratravěrnýslužebníkvPánu,
vámoznámívšechno.
22Kteréhojsemkvámposlalzastejnýmúčelem,abyste
znalinašezáležitostiaabypotěšilvašesrdce.
23PokojbratřímaláskasvírouodBohaOtceaPána
JežíšeKrista.
24Milostsevšemi,kdomilujínašehoPánaJežíšeKristav
upřímnosti.Amen.(EfezskýmnapsanýmzŘíma,
Tychikem.)
118

Filipským
KAPITOLA1
1PavelaTimotheus,služebníciJežíšeKrista,všemsvatým
vKristuJežíši,kteříjsouveFilipech,sbiskupyajáhny:
2MilostvámapokojodBoha,našehoOtce,aodPána
JežíšeKrista.
3DěkujisvémuBohupřikaždévzpomíncenatebe,
4Vždyvkaždémémodlitbězavásvšechnysradostí
prosíte,
5Zavašespolečenstvívevangeliuodprvníhodneaž
dosud;
6Věřtevto,žeten,kdovevászapočaldobrédílo,budeje
konataždodneJežíšeKrista.
7Jaksemisluší,abychtoovásvšechsmýšlel,protoževás
mámvesvémsrdci;pokudjstevmýchpoutechivobraně
apotvrzováníevangeliavyvšichniúčastnimémilosti.
8NeboťBůhjestmůjsvědectví,jakvelmitoužímpovás
všechvútrobáchJežíšeKrista.
9Atosemodlím,abytváláskastálevícerozhojnila
poznáníakaždýsoud;
10Abysteschvalovaliznamenitévěci;abystebyliupřímní
abezpohoršeníaždodneKristova;
11Nasyceniovocemspravedlnosti,kteréjestskrzeJežíše
Krista,keslávěachváleBoží.
12Alechtělbych,bratři,abystepochopili,ževěci,kterése
mipřihodily,spíševyplynulyzpodporyevangelia;
13AbymojepoutavKristubylazjevnávcelémpalácia
navšechjinýchmístech;
14AmnozízbratřívPánu,nabývajícedůvěryvmápouta,
jsoumnohemsmělejšímluvitslovobezestrachu.
15NěkteřískutečněhlásajíKristaizezávistiasváru;a
někteřítakédobrévůle:
16Ten,kdokážeKristasváru,nikoliupřímně,
předpokládají,žekmýmpoutůmpřidásoužení:
17Aledruhýzlásky,vědouce,žejsempřipravenkobraně
evangelia.
18Cotedy?bezohledunato,každýzpůsob,aťužv
předstíránínebovpravdě,jekázánKristus;ajásevtom
raduji,ano,abuduseradovat.
19Vímtotiž,žesetoobrátíkméspáseskrzevašimodlitbu
apřísunDuchaJežíšeKrista,
20Podlesvéhoupřímnéhoočekáváníasvénaděje,žesev
ničemnebudustydět,aležesevšísmělostí,jakovždy,taki
nyníbudevelebenKristusnamémtěle,aťužživotemnebo
smrtí.
21ŽítjeproměKristusazemřítzisk.
22Žiji-livšakvtěle,tojeplodmépráce,alecobychsi
vyvolil,tonechci.
23Nebojsemvtísnimezidvěma,stouhouodejítabýts
Kristem;cožjemnohemlepší:
24Zůstatvtělejevšakprováspotřebnější.
25Amámtutodůvěru,vím,žezůstanuabudusvámi
všemiprovašipodporuaradostzvíry;
26AbyvašejásáníbylopromnehojnějšívJežíšiKristu,
kdyžkvámznovupřijdu.
27JenaťjevášrozhovorpodleKristovaevangelia:ať
přijduauvidímvás,nebobudunepřítomen,slyšeljsemo
vašichzáležitostech,abystestálivjednomduchua
jednomyslněusilovaliovíru.evangelia;
28Avničemseneděsívašichprotivníků,cožjeproně
zjevnýmznamenímzatracení,aleprovásspásy,atoBoží.
29NeboťjevámdánoveprospěchKristanejenvněho
věřit,aletaképronějtrpět;
30Mítstejnýkonflikt,kterýjstevidělivemně,anyní
slyšte,žejevemně.
KAPITOLA2
1Je-litedynějakáútěchavKristu,je-linějakáútěchaz
lásky,je-linějakéspolečenstvíDucha,jsou-livnitřnostia
milosrdenství,
2Naplňtemouradost,abystebylistejněsmýšlející,majíce
stejnoulásku,jednomyslně,jednémysli.
3Aťsenicnedějeskrzesvárynebomarnouslávu;alev
poníženostiaťsikaždývážídruhéholépenežsámsebe.
4Nehleďkaždýnasvévěci,alekaždýinavěcidruhých.
5Nechťjevevástotosmýšlení,kterébylotakévKristu
Ježíši:
6Který,vzhledemktomu,žebylvpodoběBoha,
nepovažovalzaloupežbýtrovnýBohu:
7Alezbavilsepověsti,vzalnasebepodobuslužebníkaa
bylučiněnkpodobělidí.
8Akdyžbylnalezenjakomuž,ponížilseastalse
poslušnýmažksmrti,ažkesmrtikříže.
9ProtojejtakéBůhvelmipovýšiladalmujméno,kteréje
nadkaždéjméno.
10AbysevejménuJežíšověsklonilokaždékolenověcína
nebi,věcínazemiipodzemí;
11Aabykaždýjazykvyznával,žeJežíšKristusjestPán,
keslávěBohaOtce.
12Atak,mojimilovaní,jakjstevždyposlouchali,nejako
pouzevmépřítomnosti,alenynímnohemvícevmé
nepřítomnosti,pracujtenasvémspasenísbázníachvěním.
13NeboťBůhveváspůsobí,abystechtěliičinili,cosemu
líbí.
14Všedělejtebezreptáníasporů:
15Abystebylibezúhonyabezúhonní,synovéBoží,
uprostředpokřivenéhoazvrácenéhonároda,mezinimiž
svítítejakosvětlanasvětě;
16Držíslovoživota;abychseradovalvdenKristův,že
jsemneběželnadarmoanisenadarmonenamáhal.
17Ano,akdyžbuduobětovánjakooběťaslužbavašívíry,
radujisearadujisesvámivšemi.
18Ztésamépříčinyseradujteivyaradujtesesemnou.
19AledůvěřujivPánaJežíše,žekvámbrzypošlu
Timothea,abychijáměldobrouútěchu,kdyžznámváš
stav.
20Nemámtotižnikohopodobnéhosmýšlení,kterýbyse
přirozeněstaralotvůjstav.
21Všichnitotižhledajísvévlastní,neto,cojeJežíše
Krista.
22Vyvšakznátejehodůkaz,žejakosynsotcemsloužilse
mnouvevangeliu.
23Doufámtedy,žehopošluhned,takbrzyuvidím,jakto
semnoubude.
24AledoufámvPána,žeijásámbrzypřijdu.
25Předpokládaljsemvšak,žejenutnéposlatktobě
Epafrodita,svéhobratraadruhavpráci,aspolubojovníka,
aletvéhoposlaatoho,kterýsloužilmýmpotřebám.
26Neboťpovásvšechtoužilabylplnýtíhy,protožejste
slyšeli,žebylnemocen.
119

Filipským
27Nebobylnemocenblízkosmrti,aleBůhsenadním
smiloval;anejennaněm,aleinamně,abychneměl
zármuteknadzármutkem.
28Poslaljsemhotedytímpečlivěji,abysteseradovali,až
hozaseuvidíte,ajátímménězarmoucen.
29PřijmětejejtedyvPánusevšíradostí;amítvpověsti
takové:
30ProtožeprodíloKristovobylblízkosmrti,nehleděna
svůjživot,abydoplnilvašinedostatečnouslužbumně.
KAPITOLA3
1Konečně,mojibratři,radujtesevPánu.Psáttotéžvám,
proměopravdunenítěžké,aleprovásjetobezpečné.
2Mějtesenapozorupředpsy,mějtesenapozorupřed
zlýmidělníky,mějtesenapozorupředlakomstvím.
3Neboťmyjsmetaobřízka,kteráuctívámeBohavduchu
aradujemesevKristuJežíšianedoufámevtělo.
4Ikdyžbychmohlmítdůvěruivtělo.Myslí-lisiněkdo
jiný,žemá,čímbymohldůvěřovatvtěle,jáspíše:
5Osméhodneobřezánzizraelskéhokmene,zkmene
Beniamin,HebrejzHebrejů;jakodotekzákona,farizeus;
6Ohorlivosti,pronásledovánícírkve;dotýkajícíse
spravedlnosti,kterájevZákoně,bezúhonná.
7Alecomibyloziskem,tojsempočítalproKristaza
ztrátu.
8Ano,nepochybněavšechnopočítámzaztrátupro
znamenitostpoznáníKristaJežíše,méhoPána,prokterého
jsemutrpělztrátuvšehoapokládámjezahnůj,abych
získalKrista,
9Abuďtevněmnalezeni,nemajícemouvlastní
spravedlnost,kterájezezákona,aletu,kterájeskrzevíru
Kristovu,spravedlnost,kterájeBožízvíry.
10Abychjejpoznal,imocjehovzkříšeníaspolečenství
jehoutrpení,přizpůsobenýchjehosmrti;
11Kdybychmohlnějakýmzpůsobemdosáhnoutvzkříšení
zmrtvých.
12Nejakobychjiždosáhl,nebobychjižbyldokonalý,ale
následuji,abychmohlzastihnoutto,procojsemtakézajat
odKristaJežíše.
13Bratří,nepovažujisezazadrženého,aletotojedno
činím,kdyžzapomínámnato,cojezanámi,asahámk
tomu,cojepředtím,
14Tisknusekeznačceprocenuvysokéhopovolání
BožíhovKristuJežíši.
15Smýšlejmetedymyvšichni,kteříjsmedokonalí,takto:
apokudvčemkolismýšlítejinak,Bůhvámzjevíito.
16Kčemujsmevšakjiždospěli,choďmepodlestejného
pravidla,myslimenatotéž.
17Bratři,buďtespolečněmýminásledovníkyaoznačtety,
kteříchodítak,jakomátenászapříklad.
18(Mnozítotižchodí,onichžjsemvámčastovyprávěla
nynívámspláčemříkám,žejsounepřáteliKristovakříže:
19Jejichžcílemjezáhuba,jejichžBohemjejejichbřichoa
jejichžslávajevjejichhanbě,kteřímyslínapozemské
věci.)
20Nebonášrozhovorjevnebi;odkudtakéočekáváme
Spasitele,PánaJežíšeKrista:
21Kterýproměnínašehnusnétělo,abysepodobalojeho
slavnémutělupodlepůsobení,kterýmjeschopensivšecko
podmanit.
KAPITOLA4
1Proto,mojivroucníavytouženíbratři,máradosta
koruno,takstůjtepevněvPánu,mojimilovaní.
2ProsímEuodiasaSyntyche,abybylistejnéhosmýšlenív
Pánu.
3Atakétěprosím,pravýjho,pomoztěmženám,kterése
mnoupracovalyvevangeliu,takésKlementemasjinými
mýmispolupracovnicemi,jejichžjménajsouvknizeživota.
4UstavičněseradujtevPánu,aznovuříkám:Radujtese.
5Vašeumírněnostaťjeznámávšemlidem.Pánjeporuce.
6Buďteopatrní;alevevšemmodlitbouaprosbous
díkůčiněnímaťjsouvašežádostioznámenyBohu.
7ApokojBoží,kterýpřevyšujekaždýrozum,budestřežit
vašesrdceamyslskrzeKristaJežíše.
8Konečně,bratří,všecko,cojepravdivé,cojepoctivé,co
jespravedlivé,coječisté,cojemilé,cokolisesluší;je-li
nějakáctnostaje-linějakáchvála,přemýšlejteotěchto
věcech.
9To,cojstesenaučili,přijali,slyšelianamněviděli,čiňte:
aBůhpokojebudesvámi.
10AlejájsemsevelmiradovalvPánu,ženyníkonečně
vašepéčeomneopětvzkvétá;včemžjstebylitakéopatrní,
alepostrádalijstepříležitost.
11Nežebychmluvilonedostatku,neboťjsemsenaučil
býtspokojen,vjakémkolistavujsem.
12Umímseponížitaumímpřekypovat:všudeavevšem
jsempoučen,abychsenasytilihladověl,abychoplývali
snášelnouzi.
13VšechnomohuvKristu,kterýměposiluje.
14Ačjstedobřečinili,žejstesmýmtrápenímsrozuměli.
15VytakéFilipanštívíte,ženapočátkuevangelia,když
jsemodešelzMakedonie,žádnácírkevsemnounemluvila
odáváníapřijímání,alepouzevy.
16NeboivTesaloniceposílalijsteznovuaznovuk
nutnostimé.
17Neproto,žebychtoužilpodaru,aletoužímpoovoci,
kteréserozhojnínavášúčet.
18Alejámámvšeahojně:Jsemplný,přijaljsemod
Epafroditato,cobyloodvássesláno,vůnisladkévůně,
oběťmilá,Bohumilá.
19MůjBůhvšaknaplnívšechnyvašepotřebypodlesvého
bohatstvívslávěvKristuJežíši.
20NyníbuďslávaBohuaOtcinašemunavěkyvěků.
Amen.
21PozdravtekaždéhosvatéhovKristuJežíši.Zdravívás
bratři,kteříjsousemnou.
22Pozdravujítěvšichnisvatí,předevšímti,kteříjsouz
domucísařova.
23MilostnašehoPánaJežíšeKristasevšemivámi.Amen.
(FilipskýmnapsanýmzŘíma,Epafroditem.)
120

Kolosané
KAPITOLA1
1Pavel,zvůleBožíapoštolJežíšeKrista,abratr
Timotheus,
2SvatýmavěrnýmbratřímvKristu,kteříjsouvKolosách:
MilostvámapokojodBoha,našehoOtce,aPánaJežíše
Krista.
3VzdávámedíkyBohuaOtcinašehoPánaJežíšeKristaa
neustálesezavásmodlíme,
4KdyžjsmeslyšeliovašívířevKristaJežíšeaolásce,
kteroumátekevšemsvatým,
5Pronaději,kterájeprovássloženávnebi,onížjstedříve
slyšeliveslověpravdyevangelia;
6Cožkvámpřišlo,jakonacelémsvětě;aneseovoce,jako
ivevás,odedne,kdyjsteotomslyšeliapoznalivpravdě
milostBoží.
7JakjstesetakédozvěděliodEpafra,našehodrahého
spoluslužebníka,kterýjeprovásvěrnýmKristovým
služebníkem;
8KterýžnámtakéoznámilsvouláskuvDuchu.
9Prototakémyodedne,kdyjsmetoslyšeli,nepřestáváme
sezavásmodlitatoužit,abystebylinaplněnipoznáním
jehovůlevevšímoudrostiaduchovnímporozumění;
10AbystechodilihodniPána,abysevámvšelíbilo,byli
plodnívkaždémdobrémskutkuarostlivpoznáníBoha;
11Posílenvšísilou,podlesvéslavnémoci,kevší
trpělivostiatrpělivostisradostí;
12VzdávejtedíkyOtci,kterýnássvedlkúčastinadědictví
svatýchvesvětle.
13Kterýnásvysvobodilzmocitemnotyapřenesldo
královstvísvéhomilovanéhoSyna:
14Vněmžmámevykoupenískrzejehokrev,dokonce
odpuštěníhříchů.
15KdojeobrazneviditelnéhoBoha,prvorozenývšeho
stvoření?
16Neboťskrzeněhobylostvořenovšechno,cojenanebii
nazemi,viditelnéineviditelné,aťjsoutotrůny,panstva,
knížatanebomocnosti.Všechnobylostvořenoskrzeněja
proněj.
17Aonjepředevšímaskrzeněhovšeckospočívá.
18Aonjehlavoutěla,církve,kdojepočátek,prvorozený
zmrtvých;ževevšechvěcechmůžemítprvenství.
19NebosezalíbiloOtci,abyvněmpřebývalaveškerá
plnost;
20Aučinivpokojskrzekrevkřížesvého,skrzeněho
smířitivšeckosesebou;skrzeněho,pravím,aťjsoutověci
nazeminebověcinanebi.
21Avy,kteříjstebyliněkdyodcizenianepřátelivesvé
myslizlýmiskutky,alenynísesmířil
22Vtělesvéhotělaskrzesmrt,abytěpředstavilsvaté,
bezúhonnéanevyzpytatelnévjehoočích:
23Zůstanete-livevířezakotveniaustálenianebudetese
vzdálitodnadějeevangelia,kteréjsteslyšeliakterébylo
kázánovšemustvořenípodnebem;jehožjáPaveljsem
učiněnministrem;
24Kteřížsenyníradujtezmýchutrpenízavásanaplňteto,
cojezautrpenímKristovým,vmémtěleprojehotělo,
jímžjecírkev:
25PročežjsemučiněnslužebníkempodleBožího
rozhodnutí,kteréjemidánoprovás,abychnaplnilslovo
Boží;
26Itajemství,kterébyloskrytoodvěkůaodpokolení,ale
nyníjezjevenojehosvatým.
27JemužbyBůhchtěldátpoznat,jakéjebohatstvíslávy
tohototajemstvímezipohany;kterýmjeKristusvevás,
nadějeslávy:
28Kteréhokážeme,každéhovarujemeakaždéhoučímeve
všímoudrosti;abychomkaždéhočlověkaučinili
dokonaléhovKristuJežíši:
29Kčemužijápracuji,namáhajesepodleskutkujeho,
kterýžvemněmocněpůsobí.
KAPITOLA2
1Chtělbych,abystevěděli,jakývelkýbojmámsvámias
nimivLaodicejiaprovšechny,kteřínevidělimoutvářv
těle;
2Abyjejichsrdcebylapotěšena,jsoucespojenaláskoua
kevšemubohatstvíplnéjistotyporozumění,kuznání
tajemstvíBoha,OtceaKrista;
3Vněmžjsouukrytyvšechnypokladymoudrostia
poznání.
4Atoříkám,abyvásnikdoneoklamallákavýmislovy.
5Neboikdyžjsemnepřítomenvtěle,přestojsemsvámiv
duchu,radujiseahledímnavášřádanapevnostvašívíry
vKrista.
6JakojstetedypřijaliKristaJežíšePána,takvněmchoďte.
7Zakořeněníazbudovanívněm,autvrzenívevíře,jak
jstebylinaučení,oplývajícídíkůvzdáním.
8Dávejtesipozor,abyvásněkdonezklamalfilozofiía
marnýmklamem,podlelidskétradice,podlezákladůsvěta,
anepodleKrista.
9NeboťvněmtělesněpřebýváveškeráplnostBožství.
10Avyjstedokonalívněm,kterýjehlavouvšeho
knížectvíamoci.
11Vkterémžtoivyjsteobřezániobřízkoubezrukou,když
svlékátetělohříchůtělaobřízkouKristovou.
12Pohřbenisnímvekřtu,vněmžjsteivysnímvzkříšeni
vírouvpůsobeníBoha,kterýhovzkřísilzmrtvých.
13Atebe,mrtvéhovhříšíchsvýchaneobřízkutělasvého,
obživilspolusním,odpouštějetivšeckyviny;
14Smazalpísmonařízení,kterébyloprotinámabylonám
vrozporu,aodstraniljezcestyapřibiljenasvůjkříž;
15Azkazivknížectvíamocnosti,zjevnějeukázalavítězil
nadnimivněm.
16Aťvástedynikdonesoudípropokrmnebopití,anipro
svátek,anipronovoluníneboprodnysobotní.
17Kteréjsoustínemvěcíbudoucích;aletělojeKristovo.
18Aťtěnikdoneoklametvouodměnoudobrovolnou
pokorouauctívánímandělů,vniknutímdotoho,coneviděl,
marněnadutýsvoutělesnoumyslí,
19AnedržíceseHlavy,znížvšeckotělokloubyapouty
krmiloapletlose,rostesrůstemBožím.
20Pročežjste-lisKristemmrtvíodzákladůsvěta,proč,
jakobystežilivesvětě,podléháteobřadům,
21(Nedotýkejse;neochutnej;nemanipuluj;
22Kteřívšicknimajízahynoutiužíváním;)podlepřikázání
aučenílidských?
23Kterévěcimajívpravděprojevmoudrostivuctívání
vůle,pokoryazanedbávánítěla;nevžádnéúctěk
uspokojenítěla.
121

Kolosané
KAPITOLA3
1JestližejstetedysKristemvstali,hledejteto,coje
nahoře,kdeKristussedípopraviciBoží.
2Věnujtesvounáklonnostvěcemnahoře,nevěcem
pozemským.
3Nebojstemrtví,avášživotjeskrytsKristemvBohu.
4AžseukážeKristus,životnáš,tehdyseivysním
ukážeteveslávě.
5Umrtvujtetedysvéúdy,kteříjsounazemi;smilstvo,
nečistota,neobyčejnánáklonnost,zlážádostivosta
chamtivost,cožjemodloslužba:
6ProkterévěcipřicházíBožíhněvnadětineposlušnosti:
7Vnichžjstetakéchodilinějakýčas,kdyžjstevnich
bydleli.
8Nynívšakivyodložtevšeckototo;hněv,hněv,zloba,
rouhání,špinavákomunikacezvašichúst.
9Nelhejtejednidruhému,vida,žejsteodložilistarces
jehoskutky;
10Aobléknětenovéhočlověka,kterýjeobnovenv
poznánípodleobrazutoho,kterýhostvořil:
11KdeneníŘekaniŽid,obřízkaanineobřízka,barbar,
Skyt,otrokanisvobodný,aleKristusjevšechnoavevšem.
12OblečtesetedyjakovyvoleníBoží,svatíamilovaní,
vnitřnostimilosrdenství,laskavosti,pokorymysli,mírnosti,
shovívavosti;
13Snášejtesejednidruhýmaodpouštějtesinavzájem,má-
lisekdoprotikomu,jakožiKristusodpustilvám,takivy.
14Anadtovšechnooblečtelásku,kterájepoutem
dokonalosti.
15ApokojBožíaťvládnevevašichsrdcích,kčemužjstei
vypovolánivjednomtěle;abuďtevděční.
16SlovoKristovoaťvevásbohatěpřebývávevší
moudrosti;Učteseanapomínejtesenavzájemvžalmech,
hymnechaduchovníchpísníchazpívejtesmilostíve
svýchsrdcíchPánu.
17Acokoličiníteslovemneboskutkem,všeckočiňteve
jménuPánaJežíšeaskrzeněhoděkujteBohuaOtci.
18Ženy,podřizujtesesvýmmužům,jakseslušívPánu.
19Muži,milujtesvéženyanebuďteprotinimzahořklí.
20Děti,poslouchejtesvérodičevevšem,neboťtoselíbí
Pánu.
21Otcové,neprovokujtesvédětikhněvu,abyse
nenechalyodradit.
22Sluhové,poslouchejtevevšemsvépánypodletěla;nes
očníslužbou,jakopromuže;alevprostémsrdci,vbázni
předBohem:
23Acokoliděláte,čiňtetosrdcem,jakoPánu,anelidem;
24Vědouce,žeodPánadostaneteodměnudědictví,neboť
sloužítePánuKristu.
25Aleten,kdosedopouštíkřivdy,obdržízakřivdu,
kterouspáchal;
KAPITOLA4
1Pánové,dejtesvýmslužebníkůmto,cojespravedlivéa
rovné;svědomím,žeivymáteMistravnebi.
2Pokračujtevmodlitběabdětesdíkůvzdáním;
3Sprosbouizanás,abynámBůhotevřeldveřek
promluvě,abychommluvilioKristovětajemství,prokteré
jsemtakézavázán:
4Abychtoukázal,jakbychmělmluvit.
5Kráčejvmoudrostiktěm,kteříjsouvenku,avykupuj
čas.
6Vašeřečaťjevždymilostivá,ochucenásolí,abyste
věděli,jakbystemělikaždémuodpovídat.
7CelýmůjstavvámoznámíTychicus,kterýjemilovaným
bratremavěrnýmslužebníkemaspoluslužebníkemvPánu:
8Kteréhojsemkvámposlalzastejnýmúčelem,aby
poznalvášmajetekapotěšilvašesrdce;
9SOnezimem,věrnýmamilovanýmbratrem,kterýje
jednímzvás.Oznámívámvšechno,cosezdeděje.
10PozdravujevásmůjspoluvězeňAristarchosaMarcus,
synBarnabášovysestry,(dotknete-lisetoho,kohojste
dostalipřikázání:přijde-likvám,přijměteho;)
11AJežíš,zvanýJustus,kteříjsouzobřízky.Jentitojsou
mojispolupracovníciprokrálovstvíBoží,kteřímibyli
útěchou.
12PozdravujevásEpafras,jedenzvás,služebníkKristův,
kterýprovásstálehorlivěpracujevmodlitbách,abyste
stálidokonalíaúplnívcelévůliBoží.
13Neboťsvědčímoněm,žemávelikouhorlivostprovás
aproty,kteříjsouvLaodikejiaproněvHierapoli.
14PozdravujevásmilovanýlékařLukášaDémas.
15Pozdravtebratry,kteříjsouvLaodiceji,aNymphasa
církev,kterájevjehodomě.
16Aažbudetentolistčtenmezivámi,dej,abybylčten
takévcírkviLaodicejské;aabystetakéčetlilistz
Laodiceje.
17ArciArchippovi:Hleďnaslužbu,kteroujsipřijalv
Pánu,abysjinaplňoval.
18PozdravenírukoumouPavlovou.Vzpomeňtesinamoje
pouta.Gracestebou.Amen.(PsánozŘímadoKolosanů
TychikemaOnezimem.)
122

1Soluňským
KAPITOLA1
1Pavel,SilvánaTimoteuscírkviTesaloničané,kterájev
BohuOtciavPánuJežíšiKristu:Milostvámapokojod
Boha,našehoOtce,aodPánaJežíšeKrista.
2VždyzavásvšechnyděkujemeBohuazmiňujemevásve
svýchmodlitbách;
3Pamatujbezpřestánínasvédílovíryanapráciláskya
trpělivostinadějevnašehoPánaJežíšeKristapředočima
BohaanašehoOtce;
4Vědět,milovaníbratři,vaševyvoleníBoží.
5Našeevangeliumkvámtotižnepřišlopouzeveslově,ale
takévmociavDuchuSvatémavevelkéjistotě;jakvíte,
jacíjsmebylimezivámiprovás.
6AstalijstesenásledovníkynásaPána,kdyžjstepřijali
slovovevelkémsouženísradostíDuchaSvatého:
7AtakjstebylipříklademvšemvěřícímvMakedoniia
Acháji.
8NeboťodvászazněloslovoPáněnejenvMakedoniia
Acháji,alevšudesešířívaševíravBoha;takženemusíme
nicmluvit.
9Neboonisamionásukazují,jakjsmekvámvcházelia
jakjsteseobrátilikBohuodmodl,abystesloužiliBohu
živémuapravému;
10AčekatnajehoSynaznebe,kteréhovzkřísilzmrtvých,
Ježíše,kterýnásvysvobodilzbudoucíhohněvu.
KAPITOLA2
1Sami,bratři,vězte,žejsmekvámvstoupili,ženebyl
marný.
2Aleipotomjsmepředtímtrpěliabylijsmehanebně
proseni,jakvíte,veFilipech,bylijsmesmělívesvém
Bohu,abychomvámmluvilievangeliumBožísmnoha
spory.
3Neboťnašenapomenutínebylozklamu,aninečistoty,
anilsti:
4AlejakonámbyloodBohadopřáno,abychom
důvěřovalievangeliu,takimymluvíme;nejakomilílidé,
aleBůh,kterýzkoušínašesrdce.
5Nebojsmenikdyneužívalilichotivýchslov,jakvíte,ani
rouškylakomství;Bůhjesvědkem:
6Aniodlidíjsmenehledalislávu,aniodvás,aniodjiných,
kdyžjsmemohlibýtjakoKristoviapoštolovéobtížní.
7Alebylijsmemezivámimírní,jakochůvaopatrujesvé
děti.
8Protožejsmepotoběláskyplnětoužili,bylijsmeochotni
sdělitvámnejenevangeliumBoží,aletakénaševlastní
duše,protožejstenámbylidrazí.
9Neboťpamatujete,bratři,nanašiprácianámahu:protože
jsmevednevnocipracovali,protožejsmenikomuzvás
nebylizavázáni,kázalijsmevámevangeliumBoží.
10VyjstesvědkovéatakéBůh,jaksvatě,spravedlivěa
bezúhonnějsmesechovalimezivámivěřícími:
11Jakvíte,jakjsmekaždéhozvásnapomínali,utěšovalia
přikazovali,jakootecsvéděti,
12AbystechodilihodniBoha,kterýváspovolaldosvého
královstvíaslávy.
13ProtoimyBohubezpřestáníděkujeme,protožekdyž
jstepřijalislovoBoží,kteréjsteonásslyšeli,nepřijalijste
jejakoslovolidské,alejakjevpravdě,slovoBoží,které
působíivevásvěřících.
14Vy,bratří,jstesestalistoupencicírkvíBožích,které
jsouvJudskuvKristuJežíši,neboťivyjstetrpělijakovaši
vlastníkrajané,jakooniodŽidů.
15KteřížzabiliPánaJežíšeisvéprorokyapronásledovali
nás;anelíbíseBohuaodporujívšemlidem.
16Zakazujícenámmluvitkpohanům,abybylispaseni,
abynaplnilisvéhříchyvždy,neboťnanědoléháhněvaž
dokrajnosti.
17Alemy,bratři,kdyžjsmevámbylinakrátkoudobu
odňativpřítomnosti,nevsrdci,svelkoutouhoujsmese
vícesnažilividětvašitvář.
18Pročežbychombylipřišlikvám,jáPavel,jednoua
znovu;aleSatannámbránil.
19Neboťcojenašenadějeneboradostnebokoruna
plesání?NejstesnadivyvpřítomnostiPánanašehoJežíše
Kristapřijehopříchodu?
20Neboťvyjstenašeslávaaradost.
KAPITOLA3
1Kdyžjsmejižnemohlisnášet,považovalijsmezadobré
zůstatvAthénáchosamotě;
2AposlalTimothea,našehobratraaslužebníkaBožíhoa
našehospolupracovníkavevangeliuKristově,abyvás
upevnilapotěšilprovašivíru:
3Abystenikohonepohnulitěmitosouženími,neboťsami
víte,žejsmektomuustanoveni.
4Neboťvpravdě,kdyžjsmebyliuvás,řeklijsmevám
dříve,žebudemetrpětisoužení;jaksestalo,avyvíte.
5Proto,kdyžjsemjižnemohlsnášet,poslaljsem,abych
poznalvašivíru,abyvásnějakýmzpůsobemnepokusil
pokušitelanašenámahanebylamarná.
6Alenyní,kdyžTimotheuspřišelodvásknámapřinesl
námdobrouzprávuovašívířealásce,aženanásvždy
dobřevzpomínáte,velmisipřejetenásvidět,jakoimy
vidětvás:
7Protojsmebyli,bratři,nadvámiutěšovánivevšech
našichsouženíchaúzkostechvašívírou.
8Nyníjsmeživi,stojíte-lipevněvPánu.
9JakédíkymůžemeBohuzavásznovuprokázat,pro
všechnuradost,kterouseprovásradujemepřednaším
Bohem;
10Vedneivnocisevelmimodlíte,abychomvidělivaši
tvářamohlizdokonalitto,coscházívašívíře?
11NynísámBůhanášOtecanášPánJežíšKristusřídí
našicestukvám.
12AHospodinvámdá,abysteserozmnožiliarozhojniliv
láscejednikdruhýmakevšemlidem,jakotodělámemyk
vám.
13Aždokoncemůžeupevnitvašesrdcebezúhonyve
svatostipředBohem,našímOtcem,připříchodunašeho
PánaJežíšeKristasevšemijehosvatými.
KAPITOLA4
1Dálevástedyprosíme,bratři,anapomínámevPánu
Ježíši,abystetak,jakjsteodnáspřijali,jakmátechodita
líbitseBohu,abystesestálevícerozhojnili.
123

1Soluňským
2Nebovíte,kterápřikázáníjsmevámdaliskrzePána
Ježíše.
3NeboťtotojevůleBoží,vašeposvěcení,abystese
zdržovalismilstva.
4Abykaždýzvásvěděl,jakvlastnitsvounádobuv
posvěceníacti;
5Nevžádostivosti,jakopohané,kteříneznajíBoha.
6Aťnikdonepřekročíanepodvedesvéhobratravžádné
věci,protožeHospodinjemstitelemvšechtakových,jak
jsmevástakévarovaliasvědčili.
7Bůhnástotižnepovolalknečistotě,alekesvatosti.
8Kdotedypohrdá,nepohrdáčlověkem,aleBohem,který
námtakédalsvéhosvatéhoDucha.
9Alepokudjdeobratrskoulásku,nepotřebujete,abych
vámpsal,neboťvysamijsteodBohaučeni,abystese
milovalinavzájem.
10ZajistétočinítevšembratřímvceléMakedonii,ale
prosímevás,bratří,abystesestálevícerozmnožovali;
11Aabysteseučili,abystebylizticha,aabyjstesidělali,
apracovalivlastnímarukama,jakjsmevámpřikázali;
12Abystechodilipoctivěktěm,kteříjsouvenku,aabyste
nemělinedostatekničeho.
13Nechcivšak,abystenevěděli,bratří,otěch,kdospí,
abystesenermutovali,jakoostatní,kteřínemajínaději.
14Věříme-litotiž,žeJežíšzemřelavstalzmrtvých,taki
ty,kdospívJežíši,Bůhpřivedessebou.
15ProtovámříkámeskrzeslovoPáně,žemy,kteříjsme
naživuazůstávámeaždopříchoduPáně,nebudemebránit
těm,kteříspí.
16VždyťsámPánsestoupíznebeskřikem,hlasem
archandělaaBožípolnicíamrtvívKristuvstanoujako
první.
17Potommy,kteříjsmeživíazůstaneme,budemespolus
nimiuchvácenivoblacíchvstřícHospodinuvevzduchu,a
takbudemevždysHospodinem.
18Protosenavzájempotěšujtetěmitoslovy.
KAPITOLA5
1Aleočasechaobdobích,bratří,nepotřebujete,abych
vámpsal.
2Samidobřevíte,žedenPáněpřicházíjakozlodějvnoci.
3Nebokdyžřeknou:Pokojabezpečí;paknaněpřijde
náhlázkázajakobolestnatěhotnouženu;aneuniknou.
4Vyvšak,bratří,nejstevetmě,abyvástendenzachvátil
jakozloděj.
5Vyvšichnijstesynovésvětlaasynovédne;nejsmenoci
anitmy.
6Protonespimejakojiní;alebděmeabuďmestřízliví.
7Ti,kdospí,spívnoci;aopilíjsouopilívnoci.
8Alemy,kteříjsmedne,buďmestřízliví,oblečmesi
pancířvíryalásky;aprohelmunadějinaspasení.
9Bůhnástotižneustanovilkhněvu,alekdosaženíspasení
skrzenašehoPánaJežíšeKrista,
10Kterýzanászemřel,abychomsnímžili,aťbdímenebo
spíme.
11Protosespolečněpotěšujteavzdělávejtesenavzájem,
jakoivy.
12Aprosímevás,bratří,abystepoznality,kteřížmezi
vámipracujíajsounadvámivPánu,anapomínajívás;
13Avážitsijichvelmivlásceprojejichpráci.Abuďtev
klidumezisebou.
14Nynívás,bratři,nabádáme,varujtety,kdojsou
neukáznění,potěšujteslabomyslné,podpořteslabé,buďte
trpělivíkevšemlidem.
15Hleďte,abynikdonikomuneodplácelzlýmzazlé;ale
vždynásledujteto,cojedobré,jakmezisebou,takpro
všechnylidi.
16Radujtesestále.
17Bezpřestánísemodlete.
18Vevšemděkujte,neboťtojevůleBožívKristuJežíši
ohledněvás.
19Duchaneuhášej.
20Proroctvíminepohrdejte.
21Všechnodokaž;držsetoho,cojedobré.
22Zdržujtesevšehozlého.
23AsámBůhpokojeposvětívásúplně;amodlímsek
Bohu,abybylcelývášduch,dušeitělozachoványbez
úhonyaždopříchodunašehoPánaJežíšeKrista.
24Věrnýjeten,kdovásvolá,kterýtotakéučiní.
25Bratří,modletesezanás.
26Pozdravtevšechnybratrysvatýmpolibkem.
27ZapřísahámvásskrzePána,abybyltentolistpřečten
všemsvatýmbratřím.
28MilostnašehoPánaJežíšeKristabuďsvámi.Amen.
(PrvnílistSoluňskýmbylnapsánzAthén.)
124

2Thessalonians
KAPITOLA1
1Pavel,SilvánaTimoteuscírkviTesaloničanůvBohu,
našemOtci,avPánuJežíšiKristu:
2MilostvámapokojodBohaOtcenašehoaPánaJežíše
Krista.
3JsmepovinnivždyzavásděkovatBohu,bratři,jakseto
hodí,protoževaševíranesmírněrostealáskakaždéhoz
vásvšechvůčisoběserozhojňuje;
4AbychommysamichválilivásvcírkvíchBožíchpro
vašitrpělivostavíruvevšechvašichpronásledovánícha
souženích,kterásnášíte:
5CožjezjevnýznakspravedlivéhosouduBožího,abyste
byliuznánizahodnýmikrálovstvíBožího,prokterétaké
trpíte.
6Vidouce,žejespravedlivéodBohaodplatitsouženítěm,
kdovássužují;
7Avy,kteřísetrápíte,odpočívejtesnámi,ažsePánJežíš
zjevíznebesesvýmimocnýmianděly,
8Vplanoucímohnisemstínatěch,kdoneznajíBohaa
neposlouchajíevangeliumnašehoPánaJežíšeKrista:
9KdobudepotrestánvěčnouzkázoupředHospodinema
odslávyjehomoci;
10Ažpřijde,abybylvtendenoslavenvesvýchsvatýcha
abybylobdivovánvšemivěřícími(neboťbylouvěřeno
našemusvědectvímezivámi).
11Protosetakézavásstálemodlíme,abyvásnášBůh
uznalzahodnétohotopovoláníanaplnilveškerouzálibuv
jehodobrotěadílovírysmocí:
12AbyjménonašehoPánaJežíšeKristabylooslavenove
vásavyvněmpodlemilostinašehoBohaaPánaJežíše
Krista.
KAPITOLA2
1Prosímevás,bratři,připříchodunašehoPánaJežíše
Kristaapřinašemshromážděníkněmu,
2Abystenebylibrzootřesenivmyslianebyliznepokojeni
aniduchem,anislovem,anidopisemjakoodnás,jakože
sepřiblížildenKristův.
3Aťvásnikdoneklame,neboťtendennepřijde,ledažeby
nejprvepřišloodpadnutíaneukázalsemužhříchu,syn
zatracení;
4Kdoseprotivíapovyšujenadevšecko,cosenazývá
Bohemnebocoseuctívá;takžejakoBůhsedívBožím
chrámuaukazujese,žejeBůh.
5Nepamatuješ,žekdyžjsemještěbylstebou,řekljsemti
tytověci?
6Anynívíte,cobrání,abymohlbýtzjevenvesvémčase.
7Nebotajemstvínepravostijižpůsobí;jenten,kdonyní
nechá,nechá,dokudnebudesvedenzcesty.
8Atehdyseukážetenbezbožný,kteréhoHospodinpohltí
duchemsvýchústazahubíjasemsvéhopříchodu:
9Iten,jehožpříchodjepopůsobeníSatanasevšímocía
znamenímialživýmidivy,
10Asevšíklamnostínepravostivtěch,kteřížhynou;
protoženepřijaliláskukpravdě,abybylispaseni.
11AprotonaněBůhpošlesilnýklam,abyuvěřililži:
12Abybylizatracenivšichni,kteřínevěřilipravdě,ale
mělizalíbenívnepravosti.
13AlemyjsmepovinnizavásstáleděkovatBohu,bratří
Páněmilovaní,protožeBůhsivásodpočátkuvyvolilke
spáseposvěcenímDuchemavírouvpravdu.
14Kčemužváspovolalnašímevangeliem,abystedosáhli
slávynašehoPánaJežíšeKrista.
15Proto,bratří,stůjtepevněadodržujtetradice,kterým
jsteseučili,aťužslovemnebonašímlistem.
16NynísámnášPánJežíšKristusaBůh,nášOtec,kterýsi
nászamilovaladalnámvěčnouútěchuadobrounaději
skrzemilost,
17Potěštesvásrdceaupevnětevásvkaždémdobrém
slověaskutku.
KAPITOLA3
1Nakonec,bratři,modletesezanás,abyslovoPáněmělo
volnýprůběhabylooslaveno,jakojetomuuvás:
2Aabychombylivysvobozeniodlidínerozumnýcha
ničemných,neboťvšichnilidénemajívíru.
3AlevěrnýjeHospodin,kterýtěutvrdíaochránítěod
zlého.
4Avěříme,žesevásPándotýká,žeivyčiníteabudete
činitvěci,kterévámpřikazujeme.
5APánnasměrujtevašesrdceklásceBožíaktrpělivému
očekáváníKrista.
6Nynívám,bratři,přikazujemevejménunašehoPána
JežíšeKrista,abystesevzdalikaždémubratru,kterýchodí
nepořádně,anepodletradice,kterouodnáspřijal.
7Samivíte,jakbystenásmělinásledovat;
8Anichlebanikohojsmenejedlinadarmo;alevedneive
dnepracíanámahou,abychomnikomuzvásnemuselibýt
žalováni:
9Neproto,žebychomnemělimoc,aleproto,abychomse
vámstalipříkladem,abystenásnásledovali.
10Nebokdyžjsmebyliuvás,totojsmevámpřikázali:
Nechce-likdopracovat,aťnejí.
11Slyšelijsmetotiž,ženěkteřímezivámichodínepořádně,
vůbecnepracují,alejsouzaneprázdněni.
12TěmpakpřikazujemeanapomínámeskrzePánanašeho
JežíšeKrista,abyvtichostipracovaliajedlisvůjchléb.
13Vyvšak,bratří,neunavujtesevčiněnídobrého.
14Akdybyněkdoneposlouchalnašehoslovaztohotolistu,
všimnisitohočlověka,anemějsnímspolečnost,abyse
zastyděl.
15Nepovažujtehovšakzanepřítele,alenapomínejteho
jakobratra.
16SámPánpokojevámdápokojvždyvšemiprostředky.
Pánsvámivšemi.
17PozdraveníPavlovovlastnírukou,kteréžjestznamením
vkaždéepištole,takpíšu.
18MilostnašehoPánaJežíšeKristasevšemivámi.Amen.
(DruháepištolaSoluňskýmbylanapsánazAthén.)
125

1Timothy
KAPITOLA1
1Pavel,apoštolJežíšeKristazpřikázáníBoha,našeho
Spasitele,aPánaJežíšeKrista,kteréjenašínadějí;
2Timoteovi,mémuvlastnímusynuvevíře:Milost,
milosrdenstvíapokojodBoha,našehoOtce,aJežíše
Krista,našehoPána.
3Kdyžjsemtěprosil,abyszůstalvEfezu,kdyžjsemšel
doMakedonie,abysněkterýmpřikázal,ženeučížádnéjiné
nauce,
4Aniždbejtenabájeanekonečnérodokmeny,které
sloužícízpochybňují,nežnazbožnébudování,kteréjeve
víře:takčiňte.
5Cílempřikázáníjeláskazčistéhosrdce,zdobrého
svědomíaznepředstíranévíry.
6Odnížněkteříuhnulikmarnémucinkání;
7Toužícíbýtučitelizákona;nerozumíanitomu,coříkají,
anicopotvrzují.
8Myvšakvíme,žezákonjedobrý,užívá-lihočlověk
podlezákona;
9Svědomímtoho,žezákonnenídánprospravedlivého,
aleprobezbožnéaneposlušné,probezbožnéaprohříšníky,
pronesvatéaprostopášné,provrahyotcůavrahymatek,
provrahy,
10Prosmilníky,proty,kteříseposkvrňujílidstvem,pro
menstealery,prolháře,prokřivopřísežníky,apokudje
něcojiného,cojevrozporusezdravounaukou;
11PodleslavnéhoevangeliablaženéhoBoha,kterébylo
svěřenomédůvěře.
12AděkujiKristuJežíši,našemuPánu,kterýmne
uschopnil,zato,žemneuznalzavěrného,dalmnedo
služby;
13Kterýžbylpředrouhačemapronásledovatelema
ubližujícím,alejájsemdosáhlmilosrdenství,protožejsem
toudělalznevědomostivnevěře.
14AmilostnašehoPánabylavelmihojnávevířealásce,
kterájevKristuJežíši.
15Totojevěrnéslovoahodnéveškeréhopřijetí,žeKristus
Ježíšpřišelnasvět,abyspasilhříšníky;jehožjsemšéf.
16Avšakprotojsemdosáhlmilosrdenství,abyvemně
nejprveJežíšKristusukázalveškeroutrpělivost,zavzor
těm,kteřívněhomajíuvěřitkživotuvěčnému.
17Nyníkrálivěčnému,nesmrtelnému,neviditelnému,
jedinémumoudrémuBohu,čestaslávanavěkyvěků.
Amen.
18Tototisvěřuji,synuTimotee,podleproroctví,kteráti
bylapředtímpředložena,abysskrzeněmohlvéstdobrýboj;
19Mějvíruadobrésvědomí;kteréněkteříodložiliprovíru
aztroskotali:
20ZnichžjeHymenaiosaAlexandr;kteréjsemvydal
satanovi,abysenaučilinerouhatse.
KAPITOLA2
1Nabádámtedy,abysepředevšímkonalyprosby,
modlitby,přímluvyadíkůvzdánízavšechnylidi;
2Zakráleazavšechny,kteřímajímoc;abychommohli
vésttichýapokojnýživotvevšízbožnostiapoctivosti.
3NeboťtojedobréamilépředBohem,našímSpasitelem;
4Kdochce,abyvšichnilidébylispaseniadošlikpoznání
pravdy.
5NebojestjedenBůhajedenprostředníkmeziBohema
lidmi,člověkKristusJežíš;
6Kterýdalsámsebejakovýkupnézavšechny,abybyl
svědkemvpravýčas.
7Kčemužjsemustanovenzakazateleaapoštola(pravduv
Kristumluvímanelžu)zaučitelepohanůvevířeav
pravdě.
8Chcitedy,abyselidémodlilivšude,pozvedajícesvaté
ruce,bezhněvuapochybování.
9Podobněsetakéženyzdobískromnýmoděvem,hanbou
astřízlivostí;nesvypletenýmivlasynebozlatemnebo
perlaminebodrahýmiozdobami;
10Ale(cožsestáváženámvyznávajícímzbožnost)
dobrýmiskutky.
11Aťseženaučívtichostisevšípodřízeností.
12Nedovolujivšakženěučit,anisipřivlastňovatmocnad
mužem,alemlčet.
13NejprvebyltotižstvořenAdam,potomEva.
14AAdamnebylsveden,aležena,kterábylasvedena,byla
vpřestoupení.
15Přestobudezachráněnapřiporodu,budou-lipokračovat
vevíře,lásceasvatostisestřízlivostí.
KAPITOLA3
1Tojepravdivérčení:Touží-liněkdopoúřadubiskupa,
toužípodobrémdíle.
2Biskuppakmusíbýtbezúhonný,manželjednéženy,
bdělý,střízlivý,slušnéhochování,pohostinný,schopný
učit;
3Nedánovínu,žádnýstávkující,nelakomýšpinavého
zisku;aletrpělivý,nerváč,nežádostivý;
4Ten,kdodobřespravujesvůjdům,majícesvéděti
podřízenyvšítíží;
5(Neboťkdyžčlověkneví,jakspravovatsvůjvlastnídům,
jaksebudestaratoBožícírkev?)
6Nenovic,abypovýšenspýchouneupadlvodsouzení
ďábla.
7Navícmusímítdobrouzprávuotěch,kteříjsouvenku;
abyneupadldopotupyadoléčkyďáblovy.
8Stejnětakmusíbýtjáhnovévážní,nesmíbýtidvojjazyční,
nesmísepřílišnapítvína,nesmíbýtchamtivípošpinavém
zisku;
9Držettajemstvívíryvčistémsvědomí.
10Aititoaťjsounejprvedokázáni;pakaťpoužijíúřad
jáhna,budou-lishledánibezúhonnými.
11Stejnětakmusíbýtjejichmanželkyvážné,ne
pomlouvačné,střízlivé,vevšemvěrné.
12Nechťjsoujáhnimanželéjednéženy,dobřespravují
svédětiasvévlastnídomy.
13Neboti,kteříždobřeužívaliúřadujáhna,kupujísi
dobrýstupeňavelikousmělostvevíře,kterájevKristu
Ježíši.
14Tytověcitipíšuvnaději,žektoběbrzypřijdu:
15Zdržím-lisedlouho,abysvěděl,jaksemášchovatv
doměBožím,kterýmjecírkevBohaživého,sloupazáklad
pravdy.
16Abezsporůvelikéjetajemstvízbožnosti:Bůhsezjevil
vtěle,ospravedlněnvDuchu,viděnodandělů,kázán
pohanům,uvěřenvesvětě,přijatdoslávy.
126

1Timothy
KAPITOLA4
1Duchpakvýslovněmluví,ževposledníchčasechněkteří
odstoupíodvíry,dbajícesvodnýchduchůaučení
ďáblových;
2Mluveníspočívávpokrytectví;jejichsvědomísežehlo
horkýmželezem;
3Zakazujícíženitseapřikazujícízdržovatsepokrmů,
kteréBůhstvořilkpřijímánísdíkůvzdánímodtěch,kteří
věříaznajípravdu.
4NeboťkaždéBožístvořeníjedobréanenícoodmítat,je-
lipřijímánosdíkůvzdáním.
5NeboťjeposvěcenaBožímslovemamodlitbou.
6Budeš-libratřímpřipomínattytověci,budešdobrým
služebníkemJežíšeKrista,živenýslovyvíryadobrého
učení,kčemužjsidospěl.
7Odmítejvšakhanebnéababskébajkyacvičseradějik
zbožnosti.
8Cvičenítělesnémáloprospívá,alezbožnostprospívá
všemu,majícezaslíbeníživotanynějšíhoibudoucího.
9Totojevěrnéslovoahodnéveškeréhopřijetí.
10Protoseinamáhámeatrpímepotupou,protoževěříme
vživéhoBoha,kterýjeSpasitelemvšechlidí,zvláště
věřících.
11Tytověcipřikazujíaučí.
12Aťnikdonepohrdámládímtvým;alebuďpříkladem
věřícíchveslově,vrozhovoru,vlásce,vduchu,vevíře,v
čistotě.
13Dokudnepřijdu,věnujtesečtení,nabádání,nauce.
14Nezanedbávejdar,kterýjevtobě,kterýtibyldán
proroctvímsevkládánímrukoupresbytáře.
15Přemýšlejteotěchtověcech;dejsejimcelý;abyse
všemukázaltvůjzisk.
16Dávejpozornasebeanaučení;zůstaňvnich,neboť
tímzachráníšisebeity,kteřítěslyší.
KAPITOLA5
1Nekárejtestaršího,aleprostehojakootce;amladšímuži
jakobratři;
2Staršíženyjakomatky;mladšíjakosestry,sevšíčistotou.
3Ctivdovy,kteréjsouskutečněvdovami.
4Má-livšakněkterávdovadětinebosynovce,aťse
nejprvenaučídomaprojevovatzbožnostaodplácet
rodičům,neboťtojedobréapředBohemmilé.
5VpravděpakvdovaazpustládoufávBohaasetrváváv
prosbáchamodlitbáchdneminocí.
6Aleta,kterážijevrozkoši,jemrtvá,dokudžije.
7Atytověcidávajínastarost,abybylybezúhony.
8Jestližesevšakněkdonestaráosvé,zvláštěosvé,zapřel
víruajehoršínežnevěřící.
9Aťnenívdovadopočtumladšíchšedesátilet,kterábyla
manželkoujednohomuže,
10Dobřeohlášenézadobréskutky;jestlivychovaladěti,
jestliubytovalacizince,jestliumývalanohysvatým,jestli
ulehčilaztrápeným,jestlipilnědodržovalakaždýdobrý
skutek.
11Mladšívdovyvšakodmítají,neboťažzačnoubýtvůči
Kristusvévolné,vezmouse;
12Majícezatracení,protožezavrhlisvouprvnívíru.
13Amezitímsenaučízahálet,potulovatseoddomuk
domu;anejenzahálčiví,aletakétattleřiazaneprázdnění,
mluvícívěci,kterébyneměli.
14Chci,abysemladšíženyvdávaly,rodilyděti,vedly
důmanedávalyprotivníkovipříležitostmluvitpotupně.
15NeboťněkteřísejižodvrátiliodSatana.
16Má-liněkdověřícínebověřícívdovy,aťjimulehčí,a
církevaťneníobviňována;abytoulevilotěm,kteréjsou
skutečněvdovy.
17Starší,kteřídobřevládnou,aťjsoupovažovánizahodné
dvojícti,zvláštěti,kteřípracujíveslověanauce.
18NebopravíPísmo:Volu,kterýšlapeobilí,neuškrtíš
náhubek.Adělníkjehodensvéodměny.
19Protistaršímunepřijímejtežalobu,alepředdvěmanebo
třemisvědky.
20Kdohřeší,kárejpředevšemi,abyseijiníbáli.
21ZapřísahámtěpředBohemapředPánemJežíšem
Kristemapředvyvolenýmianděly,abystytověci
zachovával,anižbysupřednostňovaljednypředdruhýmia
nečinilniczaujatostí.
22Nevztahujnáhlerucenanikoho,aninemějúčastenna
hříšíchcizích,zachovejsečistý.
23Nepiužvodu,aleužijtrochuvínaprosvůjžaludeka
prosvéčastéslabosti.
24Hříchyněkterýchlidíjsoupředemotevřené,jdoupřed
soud;aněkterémuženásledují.
25Podobnětakédobréskutkyněkterýchjsoupředem
zjevné;aty,kteréjsoujinak,nelzeskrýt.
KAPITOLA6
1Nechťvšichnislužebníci,kteříjsoupodjhem,považují
svépányzahodnévšícti,abynebylorouhánojménoBoží
ajehonauka.
2Ati,kteřímajívěřícípány,aťjiminepohrdají,protože
jsoubratří;aleradějijimsloužil,protožejsouvěrnía
milovaní,majíúčastnaprospěchu.Tytověciučíanabádají.
3Učí-liněkdojinakanepřipouštíkzdravýmslovům,
dokonceslovůmnašehoPánaJežíšeKrista,aknauce,která
jepodlezbožnosti;
4Jepyšný,nicneví,aletrápíseotázkamiaslovnímispory,
znichžpramenízávist,sváry,zábrany,zlédomněnky,
5Zvrácenésporylidízkaženémysliapostrádajícípravdu,
domnívajícese,žeziskjezbožnost:odtakovýchse
odeberte.
6Alezbožnostsespokojenostíjevelkýzisk.
7Nicjsmesitotižnepřineslinatentosvětajejisté,ženic
nemůžemeodnést.
8Amajícepokrmaroucho,buďmestímspokojeni.
9Aleti,kteříchtějíbýtbohatí,upadajídopokušeníaléčky
adomnohapošetilýchaškodlivýchžádostí,kteréutápílidi
vzáhuběazáhubě.
10Kořenemvšehozlajetotižláskakpenězům,ponichž
někteřítoužili,alezbloudiliodvíryaprobodlisemnoha
bolestmi.
11Tyvšak,mužiBoží,utíkejpředtěmitověcmi;a
následujtespravedlnost,zbožnost,víru,lásku,trpělivost,
mírnost.
12Bojujdobrýbojvíry,zmocniseživotavěčného,k
němužjsitaképovolán,apředmnohasvědkyjsivyznal
dobrévyznání.
127

1Timothy
13PřikazujemtoběpředBohem,kterývšechnooživuje,a
předKristemJežíšem,kterýpředPontskýmPilátem
dosvědčildobrévyznání;
14Zachovávejtotopřikázáníbezposkvrny,bezpokárání,
aždozjevenínašehoPánaJežíšeKrista:
15Kterývesvýchčasechukáže,kdojepožehnanýajediný
Potentát,KrálkrálůaPánpánů;
16Kterýjedinýmánesmrtelnost,přebývajícívesvětle,k
němužsežádnýčlověknemůžepřiblížit;kteréhonikdo
nevidělanemůževidět,jemužčestamocvěčná.Amen.
17Nařizujtebohatýmvtomtosvětě,abynebyliušlechtilía
nedoufalivnejistébohatství,alevživéhoBoha,kterýnám
dávábohatěvšekpožívání.
18Abykonalidobro,abybylibohatívdobrýchskutcích,
připravenirozdávat,ochotnikomunikovat;
19Skládajísidobrýzákladprobudoucíčas,abyse
zmocniliživotavěčného.
20ÓTimotee,zachovávejto,cojesvěřenotvédůvěře,a
vyhýbejseprofánnímuamarnémubláboleníaopozicím
vědy,kterésefalešněnazývají:
21Cožněkteřívyznávajícísevevířezmýlili.Milosts
tebou.Amen.(PrvníTimoteovibylonapsánozLaodiceje,
cožjehlavníměstoPhrygiaPacatiana.)
128

2Timothy
KAPITOLA1
1Pavel,apoštolJežíšeKristazvůleBoží,podlezaslíbení
života,kteréjevKristuJežíši,
2Timoteovi,mémunejmilejšímusynu:Milost,
milosrdenstvíapokojodBohaOtceaKristaJežíše,našeho
Pána.
3DěkujiBohu,jemužsloužímodsvýchpředkůsčistým
svědomím,ženatebebezpřestánívzpomínámvesvých
modlitbáchdneminocí;
4Velikoutouhoutěviděti,pamatovatinaslzytvé,abych
bylnaplněnradostí;
5Kdyžvolám,abychsipřipomnělnepředstíranouvíru,
kterájevtobě,kterápřebývalanejprvevtvébabičceLoisa
tvématceEuniké;ajsempřesvědčen,žeivtobě.
6Pročežpřipomínámtě,ževzbuzuješdarBoží,kterýžjest
vtoběvkládánímrukoumých.
7NebonedalnámBůhduchabázně;aleomoci,láscea
zdravémysli.
8NestyďsetedyzasvědectvínašehoPánaanizamne,
jehovězně,alebuďúčastnýnaútrapáchevangeliapodle
mociBoží;
9Kterýnászachránilapovolalsvatýmpovolánímnepodle
našichskutků,alepodlesvéhovlastníhorozhodnutía
milosti,kteránámbyladánavKristuJežíšidříve,nežsvět
začal,
10AlenyníseprojevujezjevenímnašehoSpasiteleJežíše
Krista,kterýzrušilsmrtavyneslnasvětloživota
nesmrtelnostskrzeevangelium:
11Kčemužjsemustanovenkazatelem,apoštolema
učitelempohanů.
12Protutopříčinutakétrpímtytověci;přestosenestydím,
neboťvím,komujsemuvěřil,ajsempřesvědčen,žeje
schopenzachovatto,cojsemmusvěřil,aždoonohodne.
13Držsepodobyzdravýchslov,kterájsiomněslyšel,ve
vířealásce,kterájevKristuJežíši.
14Todobré,cotibylosvěřeno,zachovávejskrzeDucha
Svatého,kterývnáspřebývá.
15Tovíš,ževšickni,kteříjsouvAsii,seodemneodvrátí;
znichžjsouPhygellusaHermogenes.
16SmilujseHospodinnaddomemOnesiforovým;neboť
měčastoobčerstvovalanestydělsezamůjřetěz.
17AlekdyžbylvŘímě,velmipilněměhledalanašelmě.
18DejmuHospodin,abyvonendennalezlmilosrdenství
odHospodina;avkolikavěcechmisloužilvEfezu,ty
dobřevíš.
KAPITOLA2
1Tytedy,synu,posilnisevmilostivKristuJežíši.
2Ato,cojsiomněslyšelmezimnohasvědky,svěř
věrnýmlidem,kteříbudoumociučitijiné.
3SnášíštedytvrdostjakodobrývojákJežíšeKrista.
4Žádnýčlověk,kterýbojuje,senezaplétádozáležitostí
tohotoživota;abypotěšiltoho,kdosihovyvolilzavojáka.
5Ajestližetakéčlověkusilujeomistrovství,přecenení
korunován,ledažebysesnažilzákonitě.
6Hospodář,kterýpracuje,musíbýtprvnímúčastníkem
plodů.
7Zvaž,coříkám;aHospodintidározumvevšem.
8Pamatujte,žeJežíšKristuszesemeneDavidovabyl
vzkříšenzmrtvýchpodleméhoevangelia:
9Včemžsužujijakozlovolníkaždopout;aleslovoBoží
nenívázáno.
10Protovšechnosnášímprovyvolené,abyionidosáhli
spasení,kteréjevKristuJežíši,svěčnouslávou.
11Jetověrnéslovo:Neboťjsme-lisnímmrtví,budemes
nímtakéžít.
12Budeme-litrpět,budemesnímikralovat;jestližemyho
zapřeme,zapřeionnás.
13Jestliženevěříme,onvšakzůstávávěrný,nemůžezapřít
sámsebe.
14TojepřipomínejteapřikazujtejimpředHospodinem,
žesenesnažíoslovakničemu,alekpodvrácení
posluchačů.
15Studuj,abysesukázalBohuosvědčený,dělník,kterýse
nemusístydět,správněrozdělujícíslovopravdy.
16Vyhýbejsevšaksvětskýmamarnýmblábolům,neboť
serozmnožíkbezbožnosti.
17Ajejichslovosežerejakorakovina,znichžje
HymeneusaFilétos;
18Kdosezmýlilohledněpravdy,říkajíce,ževzkříšeníjiž
pominulo;asvrhnoutvíruněkterých.
19AvšakzákladBožípevněstojí,majícetutopečeť:
Hospodinznáty,kdojsoujeho.Akaždý,kdožvyslovuje
jménoKristovo,odstoupíodnepravosti.
20Alevevelkémdoměnejsoujennádobyzlatéastříbrné,
aletakédřevěnéahliněné;aněkterékectianěkterékecti.
21Jestližesetedyčlověkodnichočistí,budenádobouke
cti,posvěcenouavhodnoupropánovupotřebua
připravenoukekaždémudobrémuskutku.
22Utíkejtetaképředžádostmimládí,alenásledujte
spravedlnost,víru,lásku,pokojstěmi,kdozčistéhosrdce
vzývajíPána.
23Alehloupýmaneučenýmotázkámsevyhýbejte,
protoževědí,ževedoukgenderovýmsporům.
24AslužebníkPáněsenesmínamáhat;alebuďněžnýke
všemlidem,schopnýučit,trpělivý,
25Vmírnostipoučujety,kteřísestavíprotisobě;dá-lijim
Bůhsnadpokání,abyuznalipravdu;
26Aabysevymanilizosídlaďábla,kterýjeodněhozajat
podlejehovůle.
KAPITOLA3
1Totakévězte,ževposledníchdnechpřijdounebezpečné
časy.
2Neboťlidébudoumilovatisamisebe,chamtiví,
vychloubační,pyšní,rouhači,neposlušnírodičů,nevděční,
nesvatí,
3Bezpřirozenénáklonnosti,příměří,křivížalobci,
nezdrženliví,zuřiví,opovrhovatelédobrými,
4Zrádci,opojní,vznešení,milovnícirozkošívícenež
milovníciBoha;
5Mítzpůsobzbožnosti,alepopíratjejímoc,odtakových
seodvrať.
6Takovíjsoutotižti,kteřísevkrádajídodomůavodí
zajatéhloupéženyobtěžkanéhříchy,odváděné
rozmanitýmižádostmi,
7Stáleseučícíanikdyneschopnídospětkpoznánípravdy.
8JakoseJannesaJambrespostaviliprotiMojžíšovi,taki
titovzdorujípravdě:mužizkaženémysli,zavrženívevíře.
129

2Timothy
9Aledálnebudoupokračovat,neboťjejichpošetilostbude
zjevnávšemlidem,jakobylaijejich.
10Tyjsivšakplněpoznalmounauku,způsobživota,
záměr,víru,shovívavost,lásku,trpělivost,
11Pronásledování,soužení,kterákemněpřišlavAntiochii,
vIkoniu,vLystře;jakápronásledováníjsemsnášel,aleze
všechměHospodinvysvobodil.
12Ano,avšichni,kdobudoužítzbožněvKristuJežíši,
budoupronásledováni.
13Alezlílidéasvůdcibudoustálehoršíahorší,budou
klamatabýtoklamáni.
14Tyvšakzůstaňvtom,cosesnaučilaonichžjsibyl
přesvědčen,vědouc,okomjsisetonaučil;
15Ažeoddětstvíznášsvatápísma,kterátěmohouučinit
moudrýmkespasenískrzevíru,kterájevKristuJežíši.
16VeškerépísmojedánoinspiracíodBohaajeužitečnék
učení,kusvědčování,knápravě,kvyučováníve
spravedlnosti.
17AbybylmužBožídokonalý,dokonalepřipravenýke
všemdobrýmskutkům.
KAPITOLA4
1ZapřísahámtětedypředBohemapředPánemJežíšem
Kristem,kterýbudesouditživéimrtvépřisvémzjevenía
jehokrálovství;
2Kážslovo;býtokamžitývsezóně,mimosezónu;
napomínat,kárat,napomínatsevšítrpělivostíadoktrínou.
3Nebopřijdečas,kdynesnesouzdravéučení;alepodle
svýchžádostísishromáždíučitele,jemužsvědíuši;
4Aodvrátíušisvéodpravdy,aobrátísekbájím.
5Tyvšakbdejvevšem,snášejsoužení,konejdílo
evangelisty,dokazujplněsvouslužbu.
6Nyníjsempřipravenbýtobětovánačasméhoodchoduje
blízko.
7Dobrýbojjsembojoval,běhjsemdokončil,vírujsem
zachoval.
8Odnynějškajemisloženakorunaspravedlnosti,kterou
mivonendendáPán,spravedlivýsoudce,anejenmně,ale
takévšem,kdomilujíjehozjevení.
9Usiluj,abyskemněbrzypřišel.
10Démaszajistéopustilmne,milujíctentosvět,aodešel
doTesaloniky;CrescensdoGalacie,TitusdoDalmácie.
11JenomLukášjesemnou.VezmiMarkaapřiveďhos
sebou,neboťjemiprospěšnýproslužbu.
12ATychikajsemposlaldoEfesu.
13Plášť,kterýjsemnechalvTroaděuKarpa,ažpřijdeš,
přinesssebou,knihy,alepředevšímpergameny.
14MnohozléhomiudělalkovářAlexandr,Hospodinmu
odplatípodlejehoskutků.
15Odkohosetakéchraň;neboťvelmiodolalnašim
slovům.
16Přiméprvníodpovědisemnounikdonestál,alevšichni
měopustili.
17Hospodinvšakstálsemnouaposilovalmě;abyskrze
mnebylokázáníplněznámoaabyslyšelivšicknipohané,
abyljsemvysvobozenztlamylva.
18AHospodinměvysvobodízevšehozléhoskutkua
zachováměprosvénebeskékrálovství:jemužbuďsláva
navěkyvěků.Amen.
19PozdravtePriskuaAkviluaOnesiforůvdům.
20ErastuszůstalvKorintu,aleTrofimajsemnechalv
Milétunemocného.
21Usiluj,abyspřišelpředzimou.PozdravujetěEubulos,
Pudens,Linus,Claudiaavšichnibratři.
22PánJežíšKristusbuďsduchemtvým.Gracestebou.
Amen.(DruháepištolaTimoteovi,vysvěcenémuprvním
biskupemcírkveEfezským,bylanapsánazŘíma,kdyžbyl
PavelpodruhépřivedenpředNerona.)
130

Titus
KAPITOLA1
1Pavel,služebníkBožíaapoštolJežíšeKristapodlevíry
vyvolenýchBožíchapodlepravdy,kterájepozbožnosti;
2Vnadějinavěčnýživot,kterýBůh,kterýnemůželhát,
zaslíbilpředzačátkemsvěta;
3Alevpravýčasprojevilsvéslovokázáním,kteréjemi
svěřenopodlepřikázáníBoha,našehoSpasitele;
4Titovi,mémuvlastnímusynupodleobecnévíry:Milost,
milosrdenstvíapokojodBohaOtceaodPánaJežíšeKrista,
našehoSpasitele.
5ProtojsemtěnechalnaKrétě,abysuspořádalto,co
chybí,austanovilstaršívkaždémměstě,jakjsemtiurčil.
6Je-liněkdobezúhonný,manželjednéženy,majícívěrné
děti,kterénejsouobviněnyzvýtržnictvínebo
neposlušnosti.
7BiskuptotižmusíbýtbezúhonnýjakosprávceBoží;není
svévolný,brzysenerozhněvá,nevěnujesevínu,nebije,
nedávášpinavémuzisku;
8Alemilovníkpohostinnosti,milovníkdobrýchlidí,
střízlivý,spravedlivý,svatý,střídmý;
9Držísevěrnéhoslova,jakmubylnaučen,abymohl
zdravýmučenímnabádatipřesvědčovatodpůrce.
10Jetotižmnohoneukázněnýchaješitnýchřečníkůa
podvodníků,zvláštětěchzobřízky:
11Jejichžústamusíbýtzacpána,kteřípodvracejícelé
domy,učíce,cosenemá,prošpinavýzisk.
12Jedenznich,dokoncejejichvlastníprorok,řekl:
„Kreťanéjsouvždyckylháři,zlázvířata,pomalí.
13Totosvědectvíjepravdivé.Pročežjeostřekárej,aby
bylizdravívevíře;
14Nedbajícžidovskýchbájíalidskýchpřikázání,kteráse
odvracejíodpravdy.
15Pročistéjestvšečisté,aleproposkvrněnéanevěřící
nenínicčistého;aleijejichmyslasvědomíjeposkvrněné.
16Vyznávají,žeznajíBoha;aleveskutcíchhozapírají,
jsouceohavníaneposlušníakekaždémudobrémuskutku
zavržení.
KAPITOLA2
1Tyvšakmluvto,cosestalozdravýmučením:
2Abystařímužibylistřízliví,vážní,střídmí,zdravívevíře,
vlásce,vtrpělivosti.
3Stejnětakstaréženy,abysechovalypodlesvatosti,ne
křivéžalobce,nedávalymnohovína,učitelkydobrýchvěcí;
4Abyučilymladéženybýtstřízlivé,milovatsvémuže,
milovatsvéděti,
5Abybylirozvážní,cudní,strážcidomova,dobří,poslušní
svýmmužům,abysenerouhaloBožímuslovu.
6Mladímužirovněžnabádají,abybylistřízliví.
7Vevšemseprojevujvzoremdobrýchskutků:vnauce
ukazujnezkaženost,vážnost,upřímnost,
8Zdravářeč,kterounelzeodsoudit;abysezastydělten,
kdojenaproti,nemajíceovásniczlého,cobyřekl.
9Vyzývejslužebníky,abybyliposlušnísvýchpánůaaby
sejimvevšemdobřelíbili;znovuneodpovídá;
10Nerabovat,aleprokazovatveškeroudobrouvěrnost;
abyvevšemzdobiliučeníoBohu,našemSpasiteli.
11NeboťvšemlidemsezjevilaBožímilost,kterápřináší
spásu,
12Učínás,žepopírámebezbožnostasvětskéžádosti,
abychomžilistřízlivě,spravedlivěazbožněvtomto
současnémsvětě;
13Očekávejtetublaženounadějiaslavnézjevenívelkého
BohaanašehoSpasiteleJežíšeKrista;
14Kterýsezanásvydal,abynásvykoupilzevšech
nepravostíaočistilsiprosebezvláštnílid,horlivýpro
dobréskutky.
15Tytověcimluvte,napomínajteakárejtesevšímocí.Ať
teboužádnýčlověknepohrdá.
KAPITOLA3
1Myslinato,abybylipodřízeniknížatstvímamocnostem,
abyposlouchaliúředníky,abybylipřipravenikekaždému
dobrémuskutku,
2Nemluvitonikomzle,nebýtrváč,alemírný,prokazovat
veškeroumírnostvšemlidem.
3Imysamijsmebyliněkdypošetilí,neposlušní,oklamaní,
sloužilirůznýmžádostemarozkoším,žilivzloběazávisti,
nenáviděliseanenávidělijedendruhého.
4PotomsevšakukázalalaskavostaláskaBoha,našeho
Spasitele,kčlověku,
5Nezeskutkůspravedlnosti,kteréjsmečinili,alepodle
svéhomilosrdenstvínászachránil,obmytímznovuzrození
aobnovenímDuchaSvatého;
6KteréhožvylilnanásvhojnostiskrzeJežíšeKrista,
Spasitelenašeho;
7Kdyžjsmeospravedlněnijehomilostí,mělibychomse
státdědicipodlenadějenavěčnýživot.
8Totojevěrnéslovoachci,abystytověcineustáletvrdil,
abyti,kdouvěřilivBoha,bedlivězachovávalidobré
skutky.Tytověcijsoudobréaprospěšnélidem.
9Vyhýbejtesevšakpošetilýmotázkám,rodokmenům,
svárůmahádkámozákon;neboťjsouneužitečnéamarné.
10Člověk,kterýjepoprvnímadruhémnapomenutí
heretikem,zavrhněte;
11Vědouc,žetakovýjestpodvrácenahřeší,sámodsebe
odsouzen.
12KdyžktoběpošluArtemaseanebTychika,pilněpřijď
kemnědoNikopole,neboťjsemsetamrozhodl
přezimovat.
13PilněpřiveďzákonníkaZenaaApollanacestu,abyjim
nicnechybělo.
14Ainašiaťsenaučímezachovávatdobréskutkypro
potřebnéúčely,abynebylyneplodné.
15Pozdravujítěvšichni,kteříjsousemnou.Pozdravtety,
kteřínásmilujívevíře.Gracesvámivšemi.Amen.(Bylo
napsánoTitovi,vysvěcenémuprvnímubiskupovikrétské
církve,zNikopolevMakedonii.)
131

Filemon

KAPITOLA 1

1 Pavel, vězeň Ježíše Krista, a Timoteus, náš bratr, Filemonovi, našemu nejmilejšímu a
spolupracovníkovi,
2 A naší milované Apphii a našemu spolubojovníkovi Archippovi a církvi v tvém domě:
3 Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista.
4 Děkuji svému Bohu, neustále o tobě zmiňuji ve svých modlitbách,
5 Slyšení o tvé lásce a víře, kterou máš k Pánu Ježíši a ke všem svatým;
6 Aby se sdělování tvé víry stalo účinným uznáním všeho dobrého, co je ve vás v Kristu
Ježíši.
7 Neboť máme velikou radost a útěchu v tvé lásce, protože tě, bratře, občerstvují vnitřnosti
svatých.
8 Pročež, i když bych mohl být v Kristu hodně smělý, abych ti nařídil to, co je vhodné,
9 Ale pro lásku tě spíše prosím, jsem takový jako Pavel starý a nyní také vězeň Ježíše
Krista.
10 Prosím tě za svého syna Onezima, kterého jsem zplodil ve svých poutech:
11 Což bylo v minulosti neužitečné, ale nyní prospěšné tobě i mně.
12 Toho, kterého jsem znovu poslal, tedy přijímáš, to jest moje vnitřnosti.
13 Kterého bych si ponechal u sebe, aby mi on místo tebe sloužil v poutech evangelia.
14 Ale bez mysli tvé bych nic nedělal; aby tvůj prospěch nebyl jako z nutnosti, ale
dobrovolně.
15 Nebo snad proto odešel na čas, abys ho přijal na věky;
16 Ne nyní jako služebník, ale nad služebníka, bratr milovaný, zvláště mně, ale čím více
tobě, jak v těle, tak v Pánu?
17 Považuješ-li mě tedy za společníka, přijmi ho jako mne samého.
18 Jestliže ti ukřivdil, nebo je-li tobě dlužen, přičti to na můj účet;
19 Já Pavel jsem to napsal svou rukou, já to splatím, ačkoli ti neříkám, jak jsi mi dlužen i
sám sebe.
20 Ano, bratře, dej, abych se radoval z tebe v Pánu, občerstvi se v Pánu.
21 S důvěrou v poslušnost tvou psal jsem tobě, věda, že i ty učiníš více, než pravím.
22 Ale zároveň mi připrav i příbytek, neboť doufám, že skrze vaše modlitby budu vám dán.
23 Pozdravuje tě Epafra, spoluvězeň můj v Kristu Ježíši;
24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, moji spolupracovníci.
25 Milost našeho Pána Ježíše Krista buď s vaším duchem. Amen.
132

Hebrejci
KAPITOLA1
1Bože,kterýjsivrůznýchdobácharůznýmizpůsoby
mluvilvminulostikotcůmprostřednictvímproroků,
2Vtěchtoposledníchdnechknámpromluvilskrzesvého
Syna,kteréhoustanovildědicemvšechvěcí,skrzeněhož
takéučinilsvěty;
3Kterýžtozářslávyjehoavýstižnýobrazjehoosobya
všeckopodpíráslovemmocisvé,kdyžsámhříchynaše
očistil,posadilsepopraviciVeličenstvanavýsostech;
4Otoliksestallepšímnežandělé,protožedědictvím
získalvznešenějšíjménonežoni.
5Nebokomuzandělůkdyřekl:Synmůjjsity,jájsemtě
dneszplodil?Aopět,jámubuduOtcemaonmibude
Synem?
6Aopět,kdyžpřivádíprvorozenéhonasvět,říká:Aaťse
muklanějívšichnianděléBoží.
7Aoandělechpraví:Kterýžčiníandělysvéduchya
služebníkysvéplamenemohně.
8Synuvšakříká:Tvůjtrůn,Bože,jenavěkyvěků,žezlo
spravedlnostiježezlotvéhokrálovství.
9Milovaljsispravedlnost,anenáviděljsinepravost;proto
těBůh,tvůjBůh,pomazalolejemveselínadtvédruhy.
10Aty,Pane,napočátkujsipoložilzákladyzemě;a
nebesajsoudílemtvýchrukou.
11Zahynou;aletyzůstáváš;avšichnizestárnoujako
roucho;
12Asložíšjejakoroucho,abudouproměněny,aletyjsi
týžatválétaneminou.
13Kterémuzandělůvšakkdyřekl:Seďpomépravici,
dokudnepoložímtvénepřátelezapodnožetvýchnohou?
14Cožnejsouvšichnislužebníduchové,vyslaní,aby
sloužilizaty,kteříbudoudědicispasení?
KAPITOLA2
1Protobychommělivěrnějidbátnavěci,kteréjsme
slyšeli,abychomjenikdynenechaliuklouznout.
2Nebokdybyslovomluvenéandělybylopevnéakaždé
přestoupeníaneposlušnostdostalosespravedlivéodplaty;
3Jakunikneme,zanedbáváme-litakvelikéspasení?které
nejprvezačalmluvitPánabylonámpotvrzenotěmi,kteří
hoslyšeli;
4Bůhjimtakévydávásvědectví,jakznameními,tak
zázraky,různýmizázrakyadaryDuchasvatéhopodlesvé
vlastnívůle?
5Neboťandělůmnepodřídilbudoucísvět,oněmž
mluvíme.
6Alejedennajednommístěsvědčil,řka:Cojestčlověk,
ženaněhopamatuješ?nebosynčlověka,žehonavštěvuješ?
7Učiniljsihooněconižšíhonežandělé;korunovaljsiho
slávouactíaustanoviljsihonaddílemsvýchrukou.
8Všechnojsimupodřídilpodnohy.Neboťtím,žemu
všeckopodřídil,nezanechalnic,cobynebylopoddáno
jemu.Aleteďještěnevidíme,žemubylypodřízeny
všechnyvěci.
9AlevidímeJežíše,kterýbylproutrpenísmrtiučiněno
něconižšímnežandělé,korunovánslávouactí;abyz
milostiBožíokusilsmrtzakaždéhočlověka.
10Neboťten,proněhožjsouvšechnyvěciaskrzeněhož
jsouvšechnyvěci,přivedlmnohosynůkeslávě,abyučinil
velitelejejichspasenídokonalýmskrzeutrpení.
11Neboťten,kdoposvěcuje,iti,kteříseposvěcují,jsou
všichnijedno;protosenestydínazývatjebratry,
12Řka:Oznámímtvéjménosvýmbratřím,uprostřed
církvetibuduzpívatchválu.
13Aopětvložímsvoudůvěruvněj.Aopět:Aj,jáaděti,
kterémiBůhdal.
14Poněvadžtedydětijsouúčastnymasaakrve,takéon
sámmělúčastnatom;abysmrtízničiltoho,kdomělmoc
smrti,tojestďábla;
15Avysvoboďty,kteřístrachemzesmrtibylipocelýsvůj
životvotroctví.
16Neboťvpravděnevzalnasebepřirozenostandělů;ale
vzalnasebesíměAbrahamovo.
17Pročežvevšemsemuselpřipodobnitsvýmbratřím,aby
mohlbýtmilosrdnýmavěrnýmveleknězemvevěcech
Božích,abysmířilsmířenízahříchylidu.
18Neboťsámtrpělpokušením,můžepomocitěm,kdo
jsoupokoušeni.
KAPITOLA3
1Pročež,svatíbratří,účastnícinebeskéhopovolání,
uvažujteoapoštoloviaveleknězinašehovyznání,Kristu
Ježíši;
2Kterýbylvěrnýtomu,kterýhoustanovil,jakobylvěrný
iMojžíšvcelémjehodomě.
3NeboťtentomužbylhodnavětšíslávynežMojžíš,
protožeten,kdostavěldům,mávětšíčestneždům.
4Neboťkaždýdůmstavíněkdo;aleten,kdopostavil
všechnyvěci,jeBůh.
5AMojžíšbylvpravděvěrnývcelémdoměsvémjako
služebníknasvědectvíotom,cosemělomluvitpoté;
6AleKristusjakosynnadsvýmdomem;čídůmjsme,
budeme-lipevnědržetdůvěruaradostznadějeaždo
konce.
7Pročež(jakříkáDuchSvatý:Dnes,uslyšíte-lijehohlas,
8Nezatvrzujtesvásrdcejakopřiprovokacivdenpokušení
napoušti.
9Kdyžměvašiotcovépokoušeli,zkoušeliměavidělimé
skutkyčtyřicetlet.
10Pročežzarmoucenjsemsenadtímpokolením,ařekl
jsem:Vsrdcisvémvždybloudí;anepoznalimécesty.
11Přísahámtedyvesvémhněvu:Nevejdoudomého
odpočinku.)
12Dávejtepozor,bratří,abyvněkomzvásnebylosrdce
zléanevěrné,kdyžbysevzdalovalodživéhoBoha.
13Alenapomínejtejedendruhéhodenně,dokudsetodnes
nazývá;abyněkdozvásnebylzatvrzenlstíhříchu.
14StalijsmesetotižúčastnýmiKristovými,držíme-li
počáteksvédůvěrypevněaždokonce;
15Zatímcoseříká:Dnes,uslyšíte-lijehohlas,nezatvrzujte
svásrdcejakopřiprovokaci.
16Někteřítotiž,kdyžtoslyšeli,popudili,alenevšichni,
kteřívyšlizEgyptaskrzeMojžíše.
17Aleskýmbylzarmoucenčtyřicetlet?Zdaližtonebylo
stěmi,kteřížzhřešili,jejichžmrtvolypadlynapoušti?
18Akomupřísahal,ženevejdoudoodpočinutíjeho,než
těm,kteřínevěřili?
19Vidímetedy,ženemohlivstoupitpronevěru.
133

HEBREJCI
KAPITOLA4
1Bojmesetedy,abysepozaslíbení,ževstoupímedojeho
odpočinutí,nezdálo,žebyhoněkdozvásnedodržel.
2Neboťnámbylohlásánoevangeliumijim,aleslovo
kázanéjimneprospělo,protoženebylosmíšenosvírouvty,
kteříjeslyšeli.
3Nebomy,kteříjsmeuvěřili,vcházímedoodpočinutí,jak
řekl:Jakožjsempřísahalvhněvusvém,vejdou-lido
odpočinutímého,ačkoliskutkybylydokonányodzaložení
světa.
4Nebosedméhodnenajednommístětaktomluvil:ABůh
odpočinulsedméhodneodevšechsvýchděl.
5Aopětnatomtomístě:Vejdou-lidoodpočinutímého.
6Zbývátedy,ženěkteřídonívstoupitimusí,ati,jimž
bylozvěstovánopoprvé,nevstoupilipronevěru.
7Opětomezujejedenden,řkavDavidovi:Dnes,potak
dlouhédobě;jakseříká:Dnes,uslyšíte-lijehohlas,
nezatvrzujtesvásrdce.
8KdybyjimJežíšdalodpočinutí,nemluvilbypotomo
jinémdni.
9ZbývátedyodpočinutíliduBožímu.
10Neboťten,kdovešeldojehoodpočinku,přestalionod
svýchskutků,jakoBůhodsvých.
11Pracujmetedy,abychomvešlidotohoodpočinku,aby
někdonepadlpodlestejnéhopříkladunevíry.
12NeboťslovoBožíjerychlé,mocnéaostřejšínež
jakýkolidvousečnýmeč,pronikáažkrozdělenídušea
ducha,kloubůamorkuajerozeznatelnépodlemyšleneka
úmyslůsrdce.
13Aninenížádnéhotvora,kterýbynebylzjevnývjeho
očích,alevšechnyvěcijsounahéaotevřenéočímtoho,s
nímžmámecočinit.
14Kdyžtedymámevelkéhovelekněze,kterývstoupildo
nebes,Ježíše,BožíhoSyna,držmesesvéhovyznání.
15Nemámetotižvelekněze,kterýbysenemohldotknout
našichslabostí;alebylvevšechbodechpokoušenjakomy,
alebezhříchu.
16Přistupmetedysmělektrůnumilosti,abychomdosáhli
milosrdenstvíanalezlimilostkpomocivčaspotřeby.
KAPITOLA5
1Každýveleknězvzatýzlidíjetotižustanovenprolidive
věcechBožích,abypřinášeldaryiobětizahříchy.
2Kdomůžemítsoucitsnevědomýmiastěmi,kdojsouz
cesty;neboťionsámjeobklíčennemocí.
3Akvůlitomumá,jakozalid,takizasebe,přinášetoběti
zahříchy.
4Anikdosinevezmetutočest,kromětoho,kdojepovolán
odBoha,jakobylÁron.
5TaksetakéKristusneoslavil,abysestalveleknězem;ale
ten,kterýmuřekl:TyjsimůjSyn,jájsemtědneszplodil.
6Jaktakénajinémmístěpraví:Tyjsikněznavěkypodle
řáduMelchisedechova.
7Kterývednechsvéhotěla,kdyžsesilnýmvoláníma
slzamipřednášelmodlitbyaprosbytomu,kdohomohl
zachránitodsmrti,abylvyslyšentím,žesebál;
8AčbylSyn,naučilseposlušnostiztoho,covytrpěl;
9Akdyžbylučiněndokonalým,stalsepůvodcemvěčné
spásyprovšechny,kdohoposlouchají;
10NazvánBohemveleknězempodleřádu
Melchisedechova.
11Okterýchmámemnohocoříci,atěžkovyslovit,
poněvadžmdléslyšíte.
12Nebokdyžnačasbýtimátebýtiučiteli,potřebujete,aby
vástenznovuučil,cožjsouprvnízásadyvěštcůBožích;a
stalisetakovými,kteřípotřebujímléko,anesilnémaso.
13Každýzajisté,kdožmlékoužívá,jestnedovednýve
slověspravedlnosti,neboťjestnemluvně.
14Alesilnýpokrmpatříplnoletým,itěm,kteříproužitek
majísvésmyslyvycvičené,abyrozeznávalydobroizlo.
KAPITOLA6
1OpustímetedyzásadynaukyKristovyapojďmedálek
dokonalosti;nepokládatznovuzákladypokánízmrtvých
skutkůavíryvBoha,
2Onauceokřtechavkládánírukouaovzkříšeníz
mrtvýchaověčnémsoudu.
3Atouděláme,dá-liBůh.
4Nenítotižmožné,abyti,kteříbylikdysiosvíceni,okusili
nebeskýdarastaliseúčastnýmiDuchaSvatého,
5AokusilijstedobréslovoBožíamocnostibudoucího
světa,
6Jestližeodpadnou,abyjeznovuobnovilikpokání;
vidouce,žesoběznovukřižujíSynaBožího,avystavujího
zjevnéhanbě.
7Neboťzemě,kterápijezdeště,kterýnaničastopřichází,
aplodíbylinyvhodnéproty,kdojioblékají,dostává
požehnáníodBoha.
8Aleto,conesetrníabodliny,jezavrženoajeblízkok
prokletí;jehožkonecmábýtspálen.
9Ale,milovaní,jsmeodváspřesvědčeniolepšíchvěcech
aověcech,kterédoprovázejíspasení,ikdyžtakmluvíme.
10NeboťBůhnenínespravedlivý,abyzapomnělnavaše
díloanaprácilásky,kteroujsteprojevovalijehojménu,
kdyžjstesloužilisvatýmapřisluhovali.
11Apřejemesi,abykaždýzvásprokázalstejnoupílik
plnéjistotěnadějeaždokonce:
12Abystenebylileniví,alenásledovnícitěch,kteřívíroua
trpělivostízdědilizaslíbení.
13KdyžBůhdalslibAbrahamovi,protoženemohl
přísahatpřivětším,přísahalsámpřisobě,
14Řka:Jistěžehnat,požehnámtobě,arozmnožováním
rozmnožímtebe.
15Atak,kdyžtrpělivěvydržel,dosáhlzaslíbení.
16Neboťlidévpravděpřísahajípřivětším,apřísahana
potvrzeníjeproněkonecvšechsporů.
17VčemžBůh,kterýbylochotenvíceukázatdědicům
zaslíbeníneměnnostsvérady,jipotvrdilpřísahou:
18Abychomzedvouneměnnýchvěcí,vnichžBůh
nemohllhát,mělisilnouútěchumy,kteříjsmeutíkalido
útočiště,abychomsezmocnilinaděje,kteránámbyla
předložena:
19Kterounadějimámejakokotvuduše,jistouipevnou,a
kterávcházídotohozazávojem;
20Kampronásvešelpředchůdce,Ježíšsestalveleknězem
navěkypodleřáduMelchisedechova.
134

HEBREJCI
KAPITOLA7
1TentoMelchisedech,králSalemu,knězBohanejvyššího,
kterýsesetkalsAbrahamemvracejícímsezporážkykrálů,
apožehnalmu;
2JemužtakéAbrahamdaldesetinuzevšech;nejprveje
podlevýkladukrálemspravedlnostiapotétakékrálem
Salemu,cožjekrálpokoje;
3Bezotce,bezmatky,bezpůvodu,bezpočátkudnůani
konceživota;alepřipodobněnSynuBožímu;ustavičně
přebýváknězem.
4Nynípovažte,jakvelkýbyltentomuž,jemužipatriarcha
Abrahamdaldesetinukořisti.
5Avpravděti,kteříjsouzesynůLéviho,kteřípřijímají
úřadkněžství,majípřikázáníbrátdesátkyzlidupodle
zákona,tojestodsvýchbratří,ačkolivpocházejíz
Abrahamovýchbeder.:
6Aleten,jehožpůvodseodnichnepočítá,přijaldesátky
Abrahamovyapožehnaltomu,kdomělzaslíbení.
7Abezevšehorozporu,čímménějepožehnánotím
lepším.
8Azdelidé,kteřízemřou,dostávajídesátky;aletamje
přijímá,onichžjesvědectví,žežije.
9Ajakmohuříci,takéLévi,kterýdesátkypřijímá,platil
desátkyvAbrahamovi.
10Byltotižještěvbedrechsvéhootce,kdyžsesním
setkalMelchisedech.
11Jestližetedydokonalostbylalévijskýmkněžstvím
(neboťpodnímlidpřijalzákon),kčemuještěbylopotřeba,
abypovstaljinýknězpodleřáduMelchisedechovaanebyl
povolánpodleřáduÁronova?
12Ktomu,abysekněžstvízměnilo,jenutnézměnittaké
zákon.
13Neboťten,oněmžsetomluví,patříkjinémukmenu,z
něhožnikdonepřisluhovaluoltáře.
14Jetotižzřejmé,ženášPánvzešelzJudy;ojehožkmeni
Mojžíšnemluvilokněžství.
15Ajetoještěmnohemzjevnější:neboťpopodobenství
Melchisedechovapovstaljinýkněz,
16Kterýjestvořennepodlezákonatělesnéhopřikázání,
alepodlemocinekonečnéhoživota.
17Neboťonsvědčí:Tyjsikněznavěkypodleřádu
Melchisedechova.
18Neboťvpravdějestzrušenopřikázání,kteréž
předcházelo,projehoslabostaneužitečnost.
19Zákontotižnicnepřivedlkdokonalosti,alevnesení
lepšínadějeano;jímžsepřibližujemekBohu.
20Apokudnebezpřísahy,stalseknězem:
21(Neboťtikněžíbyliučiněnibezpřísahy,aletos
přísahouodtoho,kdomuřekl:Hospodinpřísahalanebude
činitpokání,tyjsikněznavěkypodleřádu
Melchisedechova.)
22TímseJežíšstalzárukoulepšíhosvědectví.
23Abylojichopravdumnohokněží,protožejimnebylo
dovolenopokračovatkvůlismrti.
24Aletentomuž,protožezůstávánavěky,mákněžství
neměnné.
25Pročežjeschopendokrajnostispasitity,kteřískrze
něhopřicházejíkBohu,neboťvždyžije,abysezaně
přimlouval.
26Neboťtakovýmveleknězemseznásstal,kterýjesvatý,
neškodný,neposkvrněný,oddělenýodhříšníkůapovýšený
nadnebesa;
27Kdonepotřebujedennějakovelekněžíobětovati,
nejprvezahříchysvé,potomzahříchylidu,toučinil
jednou,kdyžobětovalsámsebe.
28Zákontotižčinílidivelekněžíminemocnými;aleslovo
přísahy,kterábylaodZákona,činíSyna,kterýjeposvěcen
navěky.
KAPITOLA8
1Ztoho,očemjsmemluvili,jetotosoučet:Máme
takovéhovelekněze,kterýsedípopravicitrůnuMajestátu
vnebesích;
2Služebníksvatyněapravéhopříbytku,kterýpostavil
Hospodin,anečlověk.
3Každýveleknězjetotižustanovenktomu,abypřinášel
daryaoběti,aprotojetřeba,abyitentomělconabídnout.
4Kdybybylnazemi,nebylbyknězem,neboťjsoukněží,
kteřípřinášejídarypodlezákona:
5Kteřísloužípříkladuastínunebeskýchvěcí,jakbyl
MojžíšnapomenutodBoha,kdyžsechystalpostavit
stánek,neboť:Hleďte,praví,ževšechnoučinítepodle
vzoru,kterývámbylukázánnahoře.
6Nynívšakdosáhlvznešenějšíslužby,okolikjetaké
prostředníkemlepšísmlouvy,kterábylazaloženana
lepšíchzaslíbeních.
7Kdybytotižbylataprvnísmlouvabezchybná,nebyloby
sehledatmístoprodruhou.
8Protoženanichshledalvinu,říká:Hle,přicházejídny,
pravíHospodin,kdyuzavřunovousmlouvusdomem
IzraeleadomemJudy.
9Nepodlesmlouvy,kteroujsemučinilsjejichotcivden,
kdyjsemjevzalzaruku,abychjevyvedlzegyptskézemě;
protoženezůstalivmésmlouvěajájsemnaněnehleděl,
pravíPán.
10Totojetotižsmlouva,kterouuzavřusdomemIzraele
potěchdnech,pravíHospodin;Svézákonyvložímdo
jejichmyslianapíšujedojejichsrdcí,abudujimBohema
onimibudoulidem.
11Anebudouučitkaždýbližníhosvého,akaždýbratra
svého,řkouce:PoznejPána,neboťmnebudouznátvšichni,
odnejmenšíhoažponejvětšího.
12Neboťbudumilosrdnýkjejichnepravostemanajejich
hříchyajejichnepravostijižnebuduvzpomínat.
13Tím,žeřekl:Smlouvunovou,učinilprvnístarou.Nyní
to,cochátráastárne,jepřipravenozmizet.
KAPITOLA9
1Pakskutečněprvnísmlouvamělatakéobřadybožské
službyasvětskousvatyni.
2Nebobylučiněnstánek;první,vněmžbylsvícen,stůla
chlébpředkládání;kteréseříkásvatyně.
3Apodruhéoponěsvatostánek,kterýsenazývá
Nejsvětějšízevšech;
4Kterýmělzlatoukadidelniciatruhlusmlouvydokola
obloženouzlatem,vnížbylzlatýhrnec,kterýmělmanu,a
Áronovahůl,kterápučela,adeskysmlouvy;
5Anadnímcherubovéslávystínícíslitovnici;okterých
nynínemůžemekonkrétněmluvit.
135

HEBREJCI
6Kdyžtobylotaktonařízeno,kněžívždyvešlidoprvního
svatostánkuakonalislužbuBoží.
7Aledodruhéhovcházelveleknězjednouzaroksám,ne
bezkrve,kterouobětovalzasebeazaproviněnílidu.
8DuchSvatýtoznamená,žecestadonejsvětějšízevšech
ještěnebylazjevena,zatímcoprvnísvatostánekještěstál:
9Cožbylapostavaprotehdejšídobu,vnížbylynabízeny
daryioběti,cožnemohloučinittoho,kdokonalslužbu,
dokonalým,pokudjdeosvědomí;
10Kterástálajenvmaseanápojícharůznýchomýváních
atělesnýchobřadech,kterájimbylauloženaaždodoby
reformace.
11AlekdyžpřišelKristus,veleknězbudoucíchdobrých
věcí,většíadokonalejšísvatostánek,nevyrobenýrukama,
toznamenáneztétobudovy;
12Anikrvíkozlůatelat,alesvouvlastníkrvívešeljednou
dosvatyně,vyprošťivnámvěčnévykoupení.
13Nebojestližekrevbýkůakozlůapopeljalovicekropící
nečisté,posvěcujekočištěnítěla:
14ČímvícekrevKristova,kterýseskrzevěčnéhoDucha
obětovalBohuneposkvrněně,očistívašesvědomíod
mrtvýchskutků,abystesloužiliživémuBohu?
15Aprotojeprostředníkemnovéhozákona,abyskrze
smrt,kvykoupenípřestoupení,kterábylazaprvního
zákona,dostalizaslíbenívěčnéhodědictvíti,kteříjsou
povoláni.
16Neboťtam,kdejezávěť,musínutněnastatismrt
zůstavitele.
17Neboťzávěťjeplatnápoté,colidézemřou,jinaknemá
žádnousílu,dokudjezůstavitelživ.
18Načežaniprvnízákonnebylzasvěcenbezkrve.
19KdyžtotižMojžíšpromluvilkevšemuliduvšechna
přikázánípodlezákona,vzalkrevtelatakozlů,vodu,
šarlatovouvlnuayzopapokropilknihuivšechenlid,
20Řka:Totojekrevsmlouvy,kterouvámBůhpřikázal.
21Nadtokrvípokropilpříbytekivšeckynádoby
kazatelské.
22Atéměřvšechnyvěcijsoupodlezákonaočišťovány
krví;abezprolitíkrveneníodpuštění.
23Bylotedynutné,abysevzoryvěcívnebesíchočistily
těmito;alesamynebeskévěcislepšímioběťmi,nežjsou
tyto.
24NeboťKristusnevešeldosvatýchmístvyrobených
rukama,kterájsoupostavamipravých;aledosamotného
nebe,nyní,abysezanászjevilpředBožípřítomností:
25Aniabysečastoobětoval,jakoveleknězkaždýrok
vcházídosvatyněscizíkrví;
26Neboťtehdymuselčastotrpětodzaloženísvěta,ale
nynísejednounakoncisvětazjevil,abysmazalhříchsvou
obětí.
27Ajakjelidemuloženojednouzemřít,alepotombude
soud:
28TakbylKristusjednouobětován,abyneslhříchy
mnohých;atěm,kteříhoočekávají,sepodruhébezhříchu
ukážekespasení.
KAPITOLA10
1Zákon,kterýmástínbudoucíchdobrýchvěcí,anikoli
samotnýobrazvěcí,nemůženikdystěmioběťmi,které
přinášelirokcorok,přicházejícíkdokonalosti.
2Nebobypaknepřestalibýtobětováni?protožeti,kteří
bylijednouočištěni,byjižnemělimítsvědomízhříchů.
3Alevtěchobětechjekaždýrokznovuvzpomínkana
hříchy.
4Neboťnenímožné,abykrevbýkůakozlůsňalahříchy.
5Pročež,kdyžpřicházínasvět,říká:Obětiadarynechceš,
aletělojsimipřipravil.
6Vzápalnýchobětíchaobětechzahříchjsinemělzálibu.
7Tehdyjsemřekl:Aj,přicházím(vesvazkuknihyje
psánoomně),abychčinilvůlitvou,Bože.
8Nahoře,kdyžřekl:Obětiaobětiaobětizápalnéaoběti
zahříchnechceš,anižjsivtommělzálibu;kterézákon
nabízí;
9Tehdyřekl:Aj,přicházím,abychčinilvůlitvou,Bože.
Odnímáprvní,abyzaložildruhé.
10KterouvůlíjsmeposvěceniobětovánímtělaJežíše
Kristajednouprovždy.
11Akaždýknězstojídenně,sloužíačastopřinášítytéž
oběti,kterénikdynemohouodstranithříchy.
12Aletentomuž,kdyžpřinesljednuoběťzahříchy
navěky,usedlpopraviciBoží;
13Odnynějškaočekávání,dokudnebudoujehonepřátelé
položenizapodnožjehonohou.
14Neboťjednouobětízdokonalilnavěkyty,kdožjsou
posvěceni.
15OčemžjenámsvědkemiDuchSvatý,neboťpotéřekl:
16Totojesmlouva,kterousnimiuzavřupooněchdnech,
pravíHospodin:Svézákonyvložímdojejichsrdcíanapíšu
jedojejichmysli;
17Anajejichhříchyanepravostijižnevzpomenu.
18Kdejetotoodpuštění,tamužnenížádnáoběťzahřích.
19Majícetedy,bratři,smělostvejítdonejsvětějšíhoskrze
krevJežíšovu,
20Novouaživoucestou,kterounámposvětilskrzezávoj,
tojestjehotělo;
21AnaddomemBožímmítinejvyššíhokněze;
22Přistupmesupřímnýmsrdcemvplnéjistotěvíry,
nechejmesvásrdcepokropenazlýmsvědomímasvátěla
omytačistouvodou.
23Neochvějněsedržmevyznánísvévíry;(neboťjevěrný
tomu,kdozaslíbil;)
24Auvažujmejedenodruhém,abychomseprovokovalik
lásceakdobrýmskutkům:
25Neopouštějmeshromažďovánísebesamých,jakto
někteřímají;alenapomínajícejedendruhého,atímvíce,
jakvidíte,žeseblížíden.
26Neboťjestliževědoměhřešímepoté,cojsmepřijali
poznánípravdy,nezbýváužžádnáoběťzahříchy,
27Alejakésistrašlivéhledánísouduaohnivéhorozhořčení,
kterépohltíprotivníky.
28KdopohrdalMojžíšovýmzákonem,zemřelbezmilosti
poddvěmanebotřemisvědky:
29Očkrutějšíhotrestu,předpokládejme,žebude
považovánzahodenten,kdošlapalpodnohamaSyna
Božíhoapočítalkrevsmlouvy,kteroubylposvěcen,za
nesvatouvěcačinilprotiDuchmilosti?
30Známetoho,kterýřekl:Mněpatřípomsta,jáodplatím,
pravíPán.Aopět:Hospodinbudesouditsvůjlid.
31JehroznépadnoutdorukouživéhoBoha.
32Alevzpomeňtesinadřívějšídny,vnichž,kdyžjstebyli
osvíceni,snášelijstevelkýbojsoužení;
136

HEBREJCI
33Částečně,kdyžjstebylihledištěmpohanyitrápeními;a
částečně,zatímcojstesestalispolečníkytěch,kteříbylitak
používáni.
34Neboslitovalijstesenademnouvpoutechmých,a
bralijstesradostíkořistsvéhomajetku,vědoucevsobě,že
mátevnebimajeteklepšíatrvanlivější.
35Neodmítejtetedysvoudůvěru,kterámávelkouodměnu.
36Potřebuještotižtrpělivosti,abyspoté,covykonášvůli
Boží,obdrželizaslíbení.
37Neboještěmalouchvíli,aten,kterýmápřijít,přijdea
nebudesezdržovat.
38Spravedlivýbudežítzvíry,alekdybysekdovzdálil,
nebudemítvněmzalíbenímáduše.
39Alenejsmeztěch,kteřísevracejídozáhuby;aletěch,
kteřívěřívzáchranuduše.
KAPITOLA11
1Vírajepodstatouvěcí,vkterédoufáme,důkazemvěcí
neviditelných.
2Staršíztohozískalidobrouzprávu.
3Skrzevíruchápeme,žesvětybylyorámoványBožím
slovem,takžeto,cojevidět,nebylostvořenozvěcí,které
sezjevují.
4VíroupřineslÁbelBohuvznešenějšíoběťnežKain,
kterouzískalsvědectví,žejespravedlivý,Bůhsvědčío
svýchdarech,askrzenimrtev,alemluví.
5VíroubylEnochpřeložen,abynevidělsmrt;anebyl
nalezen,protožejejBůhpřeložil;neboťpředsvým
překlademměltotosvědectví,žeselíbilBohu.
6Bezvíryvšaknenímožnésemuzalíbit,neboťten,kdo
přicházíkBohu,musívěřit,žeje,ažejeodměnoutěm,
kdohopilněhledají.
7VírouNoe,varovánodBohapředvěcmi,kteréještě
nebylyvidět,pohnutbázní,připravilarchukzáchraně
svéhodomu;jímžodsoudilsvětastalsedědicem
spravedlnosti,kterájezvíry.
8VírouuposlechlAbraham,kdyžbylpovolán,abyvyšel
namísto,kterémělobdržetzadědictví;avyšel,anižvěděl,
kamšel.
9Víroupobývalvzaslíbenézemijakovcizízemia
přebývalvesvatostáncíchsIzákemaJákobem,spolusním
dědicitéhožzaslíbení:
10Očekávaltotižměstosezáklady,jehožstavitelema
tvůrcemjeBůh.
11SkrzevíruisamaSáradostalasíluotěhotnětsemenoa
porodiladítě,kdyžbylavpokročilémvěku,protožetoho,
kterýtoslíbil,považovalazavěrného.
12Prototamvzešlozjednoho,atoužjakomrtvého,tolik
jakohvězdnebeskýchvmnožství,ajakopísku,kteréhoje
nabřehumořenespočet.
13Tivšichnizemřelivevíře,nepřijalizaslíbení,aleviděli
jezdalekaabylionichpřesvědčeni,objalijeavyznali,že
jsounazemicizinciapoutníci.
14Ti,kdotakovévěciříkají,totižjasněprohlašují,že
hledajízemi.
15Askutečně,kdybypamatovalinatuzemi,odkudvyšli,
možnábymělipříležitostsevrátit.
16Nynívšaktoužípolepšízemi,totižponebeské,pročež
seBůhnestydínazývatseBohemjejich,neboťjim
připravilměsto.
17VírouAbraham,kdyžbylzkoušen,Izákaobětoval,aten,
kdopřijalzaslíbení,obětovalsvéhojednorozenéhosyna,
18Oněmžbylořečeno:VIzákovibudenazývánosímětvé:
19Uvědomujícsi,žeBůhhomohlvzkřísitizmrtvých;
odkudhotaképřijalvpostavě.
20VírouIzákpožehnalJákoboviaEzauoviohledněvěcí
budoucích.
21VírouJákob,kdyžumíral,požehnalobasynyJosefovy;
auctíval,opírajícíseovrcholsvéhole.
22KdyžJosefzemřel,vírousezmíniloodchodusynů
Izraele;adalpříkazojehokostech.
23VíroubylMojžíš,kdyžsenarodil,ukryttřiměsíce
svýchrodičů,protoževiděli,žejetosprávnédítě;anebáli
sekrálovapřikázání.
24VírouMojžíš,kdyždošellet,odmítlbýtnazývánsynem
faraonovydcery;
25RozhodliseradějitrpětsouženísBožímlidem,nežsi
načasužívatrozkošehříchu;
26VětšíhobohatstvínežpokladyvEgyptěpokládal
potupuKristovu,neboťmělúctukodplatěodměny.
27VírouopustilEgyptanebálsehněvukrálova,neboť
vydržel,jakobyvidělneviditelného.
28Vírouslavilberánkaakropeníkrví,abysejichnedotkl
ten,kdohubilprvorozené.
29VírouprošliRudýmmořemjakoposouši,což
Egypťanézkoušeliudělat,utopilise.
30VíroupadlyhradbyJerichapoté,cojeobcházeliasi
sedmdní.
31VírounezahynulanevěstkaRachabstěmi,kteřínevěřili,
kdyžspokojempřijalavyzvědače.
32Acomámještěříci?neboťčasminezbyde,abych
vyprávěloGedeonoviaBarakovi,SamsonoviaJeftovi;
takéDavida,Samuelaaproroků:
33Kterýsivíroupodmanilkrálovství,konalspravedlnost,
dosáhlzaslíbení,zacpávalústalvům,
34Uhasilinásilíohně,unikliostřímeče,zeslabostisestali
silnými,staliseudatnýmivboji,obrátilisekútěkupřed
armádamimimozemšťanů.
35Ženypřijímalysvémrtvévzkříšenékživotu,jinébyly
mučenyanepřijímalyvysvobození;abymohlidosáhnout
lepšíhovzkříšení:
36Ajinímělisoudskrutýmiposměchyabičováním,ano,
navícspoutyavězněním:
37Byliukamenováni,rozřezáni,pokoušeni,zabitimečem,
potulovalisevovčíchakozíchkůžích;býtstrádající,
sužovaný,trýzněný;
38(Jehožsvětnebylhoden:)bloudilipopouštích,po
horách,vdoupatechajeskyníchzemě.
39Atitovšichni,kdyžzískalidobrouzprávuskrzevíru,
nedostalizaslíbení:
40Bůhnámpřipravilněcolepšího,abyonibeznásnebyli
dokonalí.
KAPITOLA12
1Aproto,kdyžjsmeimyobklíčenitakvelkýmoblakem
svědků,odložmekaždoutíhuahřích,kterýnástaksnadno
sužuje,aběžmestrpělivostívběhu,kterýjenám
předepsán,
2HledětnaJežíše,původceadokonavatelenašívíry;který
proradost,kterámubylapředložena,sneslkříž,pohrdající
hanbou,asedípopraviciBožíhotrůnu.
137

HEBREJCI
3Všímejtesitoho,kdosnášeltakovýodporhříšníkůproti
sobě,abystenebyliunavenianeomdlévalivesvých
myslích.
4Ještějsteneodolaliaždokrve,bojujíceprotihříchu.
5Azapomnělijstenanapomenutí,kteréktoběmluvíjako
kdětem:Můjsynu,nepohrdejtrestánímPáně,ani
neomdlévej,kdyžjsiodněhokárán.
6KohoPánmiluje,tohovychovává,abičujekaždéhosyna,
kteréhopřijímá.
7Snášíte-likázeň,Bůhsváminakládájakosesyny;Nebo
jakýsynjeten,kteréhootecnetrestá?
8Jste-libeztrestu,jehožsevšichniúčastníte,pakjste
bastardi,anesynové.
9Dálejsmeměliotcesvéhotěla,kteřínásnapravovali,a
vzdávalijsmejimúctu.Nemámesetedymnohemspíše
podřizovatOtciduchůažít?
10Vždyťnásponěkolikdnítrestalipodlesvévlastnívůle;
aleonpronášprospěch,abychombyliúčastnijehosvatosti.
11Nynísežádnékáránípropřítomnostnezdábýtradostné,
aležalostné;nicméněpotompřinášípokojnéovoce
spravedlnostitěm,kteříjsoujímvykonáváni.
12Protopozvedněterucesvěšenéakolenaochablá;
13Udělejterovnéstezkysvýmnohám,abyto,coje
chromé,nebylosvedenozcesty;aleaťsetoradějivyléčí.
14Následujtepokojsevšemilidmiasvatost,beznížnikdo
nespatříPána.
15Dívejtesepilně,abyžádnýčlověkneupadlzmilosti
Boží;abyvásneobtěžovalžádnýkořenhořkosti,atímby
semnozíneposkvrnili;
16AbysenenašelžádnýsmilníkneborouhačjakoEzau,
kterýzakusmasaprodalsvéprvorozenství.
17Vítetotiž,jakpozději,kdyžmělzděditpožehnání,byl
zavržen,neboťnenašelmístopokání,ačkolihopečlivě
hledalseslzami.
18Neboťjstenepřišlikhoře,kterébysedalodotknouta
kteráhořelaohněm,aniktemnotě,tměabouři,
19Azvuktrubkyahlasslov;kterýhlasprosiliti,kteříto
slyšeli,abyknimjižnebylomluvenoslovo:
20(Nemohlitotižvydržet,cobylopřikázáno,adotkne-li
sehorycokoli,budeukamenovánoneboproraženošípem:
21Atenpohledbyltakhrozný,žeMojžíšřekl:Nesmírně
sebojímatřesuse:)
22VyjstevšakpřišlinahoruSionadoměstaBohaživého,
nebeskéhoJeruzaléma,adonesčetnéspolečnostiandělů,
23Všeobecnémushromážděníacírkviprvorozených,kteří
jsouzapsánivnebesích,aBohu,Soudcivšech,aduchům
spravedlivýchlidí,kteříbylidovedenikdokonalosti,
24AJežíši,prostředníkovinovésmlouvy,akrvikropení,
kterámluvílépenežÁbelova.
25Hleďte,abysteneodmítalitoho,kdomluví.Jestliže
neuteklioni,kdoodmítltoho,kdomluvilnazemi,tím
spíšeneuniknememy,jestližeseodvrátímeodtoho,kdo
mluvíznebe.
26Jehožhlastehdyotřáslzemí,nynívšakzaslíbil,řka:
Ještějednouotřesunejenzemí,aleinebem.
27Atotoslovo,ještějednou,znamenáodstraněnítěchvěcí,
kteréjsouotřeseny,jakověcívyrobených,abytyvěci,
kterénelzeotřást,zůstaly.
28Protopřijímámekrálovství,kterénelzepohnout,mějme
milost,abychommohlisloužitBohupřijatelněsúctoua
zbožnoubázní:
29NášBůhjestravujícíoheň.
KAPITOLA13
1Aťpokračujebratrskáláska.
2Nezapomínejtebavitcizince,neboťtímněkteříbavili
andělynevědomky.
3Pamatujnaty,kteřížjsouvpoutech,jakosnimisvázáni;
ati,kteřítrpíprotivenstvím,jakovysamivtěle.
4Manželstvíjeuvšechčestnéaloženeposkvrněné,ale
smilníkyacizoložníkybudesouditBůh.
5Nechťjevášrozhovorbezlakomství;aspokojsesvěcmi,
kterémáš,neboťřekl:Nikdytěneopustím,anitě
neopustím.
6Abychommohlisměleříci:Hospodinjemůjpomocníka
nebudusebát,comiučiníčlověk.
7Pamatujnaty,kteřínadteboupanují,kteříktoběmluvili
slovoBoží,jejichžvíranásledujesohledemnakonec
jejichrozhovoru.
8JežíšKristustentýžvčeraidnesinavěky.
9Nenechteseunášetpotápěčiapodivnýmidoktrínami.
Neboťjedobré,abysrdcebyloupevněnomilostí;nes
masem,kteréneprospělotěm,kteřívněmbyliobsazeni.
10Mámeoltář,zněhožnemajíprávojíst,kdoslouží
příbytku.
11Neboťtělatěchzvířat,jejichžkrevvnášíveleknězdo
svatynězahřích,jsouspálenamimotábor.
12PrototakéJežíš,abymohlposvětitlidsvouvlastníkrví,
trpělbezbrány.
13Vydejmesetedykněmuvenzatábor,nesoucejeho
potupu.
14Neboťzdenemámetrvaléměsto,alehledámebudoucí.
15SkrzeněhotedypřinášejmeBohuoběťchvályneustále,
tojestovocenašichrtůvzdávajícíchchválujehojménu.
16Nezapomínejtevšaknadobrékonáníasdělování,neboť
takovéobětimáBůhzalíbení.
17Poslouchejtety,kdožmajínadvámivládu,apodřizujte
se,neboťbdíovašeduše,jakoti,kteřísemusízodpovídat,
abytočinilisradostí,anesezármutkem,neboťtojepro
vásneužitečné.
18Modletesezanás,neboťvěříme,žemámedobré
svědomíavevšemjsmeochotnižítpoctivě.
19Aleprosímvás,radějitoudělejte,abychvámmohlbýt
navrácendříve.
20Bůhpokoje,kterývzkřísilzmrtvýchnašehoPánaJežíše,
tohovelkéhopastýřeovcí,skrzekrevvěčnésmlouvy,
21Učiňsedokonalýmivkaždémdobrémskutku,abys
konaljehovůli,apůsobívevásto,cosemulíbí,skrze
JežíšeKrista;kterémubuďslávanavěkyvěků.Amen.
22Aprosímvás,bratří,strpteslovonapomenutí,neboť
jsemvámnapsaldopisvněkolikamáloslovech.
23Vězte,žebratrnášTimoteusjepropuštěn;ským,pokud
zachvílipřijde,uvidímtě.
24Pozdravtevšechny,kteřínadvámipanují,ivšechny
svaté.PozdravujívászItálie.
25Milostsvámivšemi.Amen.
138

Jamesi
KAPITOLA1
1Jakub,služebníkBožíaPánaJežíšeKrista,pozdravuje
dvanáctrozptýlenýchkmenů.
2Bratřímoji,počítejtesradostí,kdyžupadnetedorůzných
pokušení;
3Věcto,žezkoušenívírytvépůsobítrpělivosti.
4Aleaťmátrpělivostsvédokonalédílo,abystebyli
dokonalíacelí,nicnechtěje.
5Jestližekomuzváschybímoudrost,aťprosíBoha,který
všemdáváštědřeanevyčítá;abudemudáno.
6Aleaťprosívevíře,neochvějně.Nebokdováhá,podobá
semořskévlněhnanéazmítanévětrem.
7Neboťaťsitenčlověknemyslí,žedostaneněcood
Hospodina.
8Mužsdvojímyslíjenestálývevšechsvýchcestách.
9Bratrnízkéhoaťseradujeztoho,žejevyvýšen.
10Bohatývšaktím,žejeponížen,protožejakokvěttrávy
pomine.
11Sluncezajistéještěnevyjdežáremžhnoucím,aleuschne
trávu,akvětjejíopadne,amilostjejípodobyzahyne,taki
bohatýnacestáchsvýchuvadne.
12Blahoslavenýmuž,kterýsnášípokušení,neboťažbude
zkoušen,obdržíkorunuživota,kterouPánzaslíbiltěm,kdo
homilují.
13Nikdoaťneříká,kdyžjepokoušen:Jsempokoušenod
Boha,neboťBůhnemůžebýtpokoušenkezlému,ani
nikohonepokouší.
14Alekaždýjepokoušen,kdyžjeodváděnodsvévlastní
žádostivostialákán.
15Kdyžpakžádostivostpočne,porodíhřích,akdyžhřích
skončí,porodísmrt.
16Nemyltese,mojimilovaníbratři.
17Každýdobrýdarakaždýdokonalýdarjeshůrya
sestupujeodOtcesvětel,uněhožneníproměnlivostiani
stínuotáčení.
18Zesvévůlenászplodilslovempravdy,abychombyli
jakousiprvotinoustvořeníjeho.
19Atak,mojimilovaníbratři,aťjekaždýčlověkrychlýk
slyšení,pomalýkmluvení,pomalýkhněvu.
20NeboťhněvlidskýnepůsobíspravedlnostiBoží.
21Protoodhoďtevšechnušpínuanadbytečnostničemnosti
apřijmětestichostínaroubovanéslovo,kterémůžespasit
vašeduše.
22Vyvšakbuďtečinitelislova,anepouzeposluchači,
klamoucesamisebe.
23Neboťje-liněkdoposluchačemslova,anečinitelem,
podobásemuži,kterývesklehledínasvoupřirozenoutvář.
24Nebovidísámsebeajdesvoucestou,ahnedzapomene,
jakýbylčlověk.
25Kdovšakhledínadokonalýzákonsvobodyasetrváváv
něm,anenízapomnětlivýmposluchačem,alekonatelem
díla,tentobudepožehnánvesvémskutku.
26Zdá-lisekomuzvásnábožný,anedržínauzdějazyk
svého,aleklamesrdcesvé,náboženstvítohotomužejest
marné.
27NáboženstvíčistéaneposkvrněnépředBohemaOtcem
jeto:navštěvovatsirotkyavdovyvjejichsouženía
zachovatseneposkvrněnýmodsvěta.
KAPITOLA2
1Bratřímoji,nemějtevíruvPánanašehoJežíšeKrista,
Pánaslávy,pokudjdeoosoby.
2Přijde-litotižnavašeshromážděnímužsezlatým
prstenem,vpěknémoděvu,apřijdetakéchudýmužv
ohavnémrouchu;
3Amáteúctuktomu,kdománasoběhomosexuálníoděv,
ařeknětemu:Posaďsezdenadobrémmístě;ařekni
chudým:Stůjtam,nebositusednipodmojipodnožku.
4Nejstetedysamivsobězaujatíanejstesoudcizlých
myšlenek?
5Slyšte,mojimilovaníbratří,nevyvolilBůhchudétohoto
světabohatévevířeadědicekrálovství,kterézaslíbiltěm,
kdohomilují?
6Alevyjstepohrdalichudými.Cožvásboháčineutiskují
anetahajípředsoudy?
7Zdaližsenerouhajítomujménuhodnému,jímžjste
nazýváni?
8Plníte-likrálovskýzákonpodlePísma:Milovatibudeš
bližníhosvéhojakosebesamého,dobřečiníte.
9Máte-livšakúctuklidem,dopouštítesehříchuajste
přesvědčeniozákonujakopřestupníci.
10Kdobytotiždodržovalcelýzákon,apřestosevjednom
provinil,provinilsevšemi.
11Neboten,kdořekl:Necizolož,řekltaké:Nezabíjej.
Jestližetedynecizoložíš,apřestozabiješ,stalses
přestupníkemzákona.
12Takmluvteatakčiňte,jakoti,kteřížbudousouzeni
zákonemsvobody.
13Neboťbudesouditbezslitování,kdoneprokázal
milosrdenství;amilosrdenstvíseradujeprotisoudu.
14Coprospěje,bratřímoji,kdyžněkdoříká,žemávíru,a
nemáskutky?můžehovírazachránit?
15Je-libratrnebosestranazíapostrádádenníjídlo,
16Ajedenzvásjimřekl:Odejdětevpokoji,buďtezahřátí
anasyceni;přestojimnedáváteto,cojepotřebaprotělo;
coztohoprofituje?
17Takivíra,nemá-liskutky,jestsamamrtvá.
18Člověkmůžeříci:Tymášvíruajámámskutky.Ukaž
misvouvírubezsvýchskutků,ajátiukážusvouvíruze
svýchskutků.
19Věříš,žejejedenBůh;iďáblovévěříatřesouse.
20Alevíš,člověčemarný,ževírabezskutkůjemrtvá?
21CožnebylnášotecAbrahamospravedlněnzeskutků,
kdyžobětovalnaoltářisvéhosynaIzáka?
22Vidíš,jakvírapůsobilasjehoskutkyaskrzeskutky
bylavíraučiněnadokonalou?
23AsplnilosePísmo,kterépraví:AbrahamuvěřilBohu,a
bylomutopočítánozaspravedlnost,abylnazvánPřítelem
Božím.
24Vidítetedy,žezeskutkůječlověkospravedlněn,ane
pouzezvíry.
25NebylatakénevěstkaRachabospravedlněnazeskutků,
kdyžpřijalaposlyaposlalajejinoucestou?
26Neboťjakotělobezduchajemrtvé,takjemrtváivíra
bezskutků.
KAPITOLA3
1Bratřímoji,nebuďtemnohomistrů,protoževíte,že
dostanemevětšíodsouzení.
139

Jamesi
2Vmnohavěcechtotižvšechnyurážíme.Nepohoršuje-li
sekdoslovem,tenjestmuždokonalýaschopnýdržetina
uzděcelétělo.
3Hle,dávámekonímudidladotlamy,abynásposlouchali;
aotáčímesecelýmjejichtělem.
4Pohleďtetakénalodě,které,ačjsoutakveliké,ajsou
poháněnyprudkýmivětry,seobracejísvelmimalým
kormidlem,kamkolivladařposlouchá.
5Takijazykjemalýúdachlubísevelkýmivěcmi.Hle,
jakvelikouvěczažehnemalýoheň!
6Ajazykjeoheň,světnepravosti,takjejazykmezinašimi
údy,kterýposkvrňujecelétěloazapalujeběhpřírody;aje
zapálenopekelnýmohněm.
7Neboťvšelikédruhyzvířat,ptáků,hadůavěcívmoři
jsouzkrocenyabylyzkrocenylidmi.
8Alejazyknemůženikdozkrotit;jetonezkrotnézlo,plné
smrtelnéhojedu.
9TímdobrořečímeBohu,Otci;atímproklínámemylidi,
kteříjsmeučiněnipodlepodobenstvíBožího.
10Ztýchžústvycházípožehnáníizlořečení.Mojibratři,
tytověcibytaknemělybýt.
11Vypouštístudnicenatotéžmístosladkouahořkouvodu?
12Můžefíkovník,mojibratři,ploditolivy?buďvinnou
révu,fíky?takžežádnáfontánanemůžeposkytovatslanoui
čerstvouvodu.
13Kdojemezivámimoudrýaznalý?aťzdobrého
rozhovorupředvedesvádílasmírnostímoudrosti.
14Jestliževšakmátevsrdcihořkouzávistasváry,
nechlubteseanelžeteprotipravdě.
15Tatomoudrostnesestupujeshůry,alejepozemská,
smyslná,ďábelská.
16Kdejetotižzávistasvár,tamjezmatekakaždézlé
skutky.
17Alemoudrost,kterájeshůry,jenejprvečistá,potom
pokojná,mírnáasnadnopoužitelná,plnámilosrdenstvía
dobréhoovoce,nezaujatáabezpokrytectví.
18Ovocespravedlnostijezasetovpokojitěch,kdopůsobí
pokoj.
KAPITOLA4
1Odkudmezivámipocházejíválkyaboje?nepocházejí
odtud,dokonceizvašichžádostíválčívevašichúdech?
2Toužíte,anemáte;zabíjíteatoužítemít,anemůžete
dosáhnout;bojujeteabojujete,alenemáte,protože
neprosíte.
3Žádáte,alenedostáváte,protožešpatněprosíte,abysteto
strávilipodlesvýchžádostí.
4Cizoložníciacizoložnice,nevíte,žepřátelstvísvětaje
nepřátelstvísBohem?kdotedybudepřítelemsvěta,je
nepřítelemBožím.
5Myslítesi,žePísmopravínadarmo:Duch,kterývnás
přebývá,toužípozávisti?
6Aleondávávícemilosti.Pročežříká:Bůhsepyšným
protiví,alepokornýmdávámilost.
7PoddejtesetedyBohu.Vzepřeteseďábluautečeodvás.
8PřibližtesekBohuaonsepřiblížíkvám.Umyjtesiruce,
hříšníci;aočisťtesvásrdce,vydvojmysli.
9Tráptese,truchlejteaplačte,aťsevášsmíchzměnív
nářekavašeradostvtíseň.
10PokořtesepředočimaHospodinovýmaaonvás
pozvedne.
11Nemluvtemezisebouzle,bratři.Kdoosvémbratru
mluvíasoudísvéhobratra,mluvíozákonuasoudízákon;
soudíš-livšakzákon,nejsitvůrcemzákona,alesoudcem.
12Jejedenzákonodárce,kterýmůžespasitizahubit.Kdo
jsity,žesoudíšjiného?
13Jdětenyní,vy,kteříříkáte:Dnesnebozítrapůjdemedo
takovéhoměstaazůstanemetamrok,budemekupovata
prodávatazískámezisk.
14Kdežtonevíte,cobudezítra.Projakýjetvůjživot?Je
todokoncepára,kterásenachvíliobjevíapakzmizí.
15Zatobysteměliříkat:Bude-liPánchtít,budemeživia
učinímetoneboono.
16Nynísevšakradujtezvychloubání,každétakovéveselí
jezlé.
17Kdotedyvídobřečinit,anečiní,máhřích.
KAPITOLA5
1Nyníjděte,vyboháči,plačteakvílejteprosvébídy,které
naváspřijdou.
2Tvébohatstvíjezkaženéatvéoděvyjsouzmotheanu.
3Vašezlatoastříbrojezkažený;arezjejichbude
svědkemprotitoběasežeretvétělojakooheň.
Nashromáždilijstepokladnaposlednídny.
4Hle,mzdadělníků,kteřísklízelivašepole,kterájeodvás
zadržovánapodvodem,křičí,akřiktěch,kteřížnou,vešel
doušíPánasabaotu.
5Žilijstevrozkošinazemi,arozpustilíjste;živilijstesvá
srdcejakovdenporážky.
6Spravedlivéjsteodsoudiliazabili;anebránísevám.
7Buďtetedytrpěliví,bratři,aždopříchoduPáně.Hle,
hospodářčekánavzácnéplodyzeměamásnimitrpělivost,
dokudnepřijmedéšťčasnýapozdní.
8Buďteivytrpěliví;upevnětesvásrdce,neboťPánův
příchodseblíží.
9Nebuďteprotisobě,bratři,abystenebyliodsouzeni.Aj,
soudcestojípřededveřmi.
10Vezmětesi,bratřímoji,proroky,kteřímluvilivejménu
Páně,zapříkladutrpeníatrpělivosti.
11Hle,zašťastnépovažujemety,kteřívytrvají.Slyšelijste
oJobovětrpělivostiavidělijstekonecHospodinův;žePán
jevelmilítostivýaněžnémilosrdenství.
12Alepředevším,bratřímoji,nepřísahejteanipřinebi,ani
přizemi,anižádnoujinoupřísahou,alevašeanobuďteano;
avašene,ne;abysteneupadlidoodsouzení.
13Jeněkdozvásztrápený?aťsemodlí.Jenějakáveselá?
aťzpívážalmy.
14Jemeziváminěkdonemocný?aťzavolástaršícírkve;a
aťsenadnímmodlíamažouhoolejemvejménuPáně:
15AmodlitbavíryzachránínemocnéhoaPánho
pozdvihne;ajestližesedopustilhříchů,budoumu
odpuštěny.
16Vyznávejtesvéchybyjedendruhémuamodletese
jedenzadruhého,abystebyliuzdraveni.Mnohozmůže
účinnávroucímodlitbaspravedlivého.
17Eliášbylmuž,kterýpodléhalpodobnýmvášnímjako
my,avroucněsemodlil,abynepršelo,anepršelonazemi
zatřirokyašestměsíců.
18Aznovusemodlil,anebedalodéšťazeměvydalasvé
ovoce.
19Bratří,pokudbyseněkdozvászmýlilodpravdy,akdo
hoobrátí;
140

Jamesi
20Dejmuvědět,žeten,kdoobrátíhříšníkaodjehobludné
cesty,zachránídušipředsmrtíaskryjemnožstvíhříchů.
141

1Petr
KAPITOLA1
1Petr,apoštolJežíšeKrista,cizincůmrozptýlenýmpo
Pontu,Galacii,Kappadokii,AsiiaBithýnii,
2VyvoltepodlepředzvěděníBohaOtce,skrzeposvěcení
Ducha,kposlušnostiakropeníkrvíJežíšeKrista:Milost
vámapokoj,rozmnožtese.
3PožehnánbuďBůhaOtecnašehoPánaJežíšeKrista,
kterýnáspodlesvéhopřehojnéhomilosrdenstvíznovu
zplodilkživénadějivzkříšenímJežíšeKristazmrtvých,
4Kdědictvíneporušitelnému,neposkvrněnémua
nevadnoucímu,vyhrazenémuvnebiprovás,
5KteříjsouudržovániBožímocískrzevírukespasení
připravenizjevitsevposlednímčase.
6Zčehožsevelmiradujete,ikdyžnynínačas,je-lito
třeba,jstevtísnivmnohapokušeních.
7Abyzkouškavašívíry,kterájemnohemvzácnějšínež
zlato,kteréhyne,ikdyžjezkoušenaohněm,bylanalezena
kechvále,ctiaslávěpřizjeveníJežíšeKrista:
8Kteréhožjsteneviděli,milujete;vněmž,ačkolihonyní
nevidíte,apřestověříte,radujeteseradostínevýslovnoua
plnouslávy.
9Přijetíkoncesvévíry,dokoncespásysvýchduší.
10Okteréspáseseptaliapilněhledaliproroci,kteří
prorokovaliomilosti,kterákvámmápřijít:
11Zkoumali,conebojakoudobuznamenalDuchKristův,
kterývnichbyl,kdyžpředemsvědčiloutrpeníKristových
aoslávě,kterámělanásledovat.
12Jemužbylozjeveno,ženesamisobě,alenámsloužili
věcem,kterévámnyníoznamujíti,kteřívámkázali
evangeliumsDuchemSvatýmseslanýmznebe;dokterých
věcítoužíandělénahlédnout.
13Protopřepásejtebedrasvémysli,buďtestřízlivía
doufejteaždokoncevmilost,kterávámmábýtpřinesena
přizjeveníJežíšeKrista;
14Jakoposlušnédětisevesvénevědomostinevytvářejte
podledřívějšíchžádostí:
15Alejakosvatýten,kterýžváspovolal,takbuďtesvatí
vevšechvěcech;
16Nebopsánojest:Svatíbuďte;neboťjsemsvatý.
17Avoláte-likOtci,kterýbezohledunaosobysoudí
podledílakaždéhočlověka,prožijtečassvéhopobytuzde
vestrachu:
18Víte-li,žejstenebylivykoupeniporušitelnýmivěcmi,
jakojestříbroazlato,zmarnéhohovoru,kterýjstepřijali
odsvýchotců;
19AlesdrahocennoukrvíKristovoujakoberánkabez
vadyabezposkvrny:
20Kterýbylvpravděpředemurčenpředzaloženímsvěta,
alezjevenvtěchtoposledníchčasechprovás,
21KteřížskrzeněhověřívBoha,kterýjejvzkřísilz
mrtvýchavzdaljemuslávu;abyvaševíraanadějebylyv
Boha.
22Vidouce,žejsteočišťovalisvéduševposlušnosti
pravdyskrzeDuchaknepředstíranéláscebratří,hleďte,
abystesenavzájemvroucněmilovaličistýmsrdcem.
23Znovuzrození,nezporušitelnéhosemene,alez
neporušitelného,skrzeslovoBoží,kteréžijeazůstávána
věky.
24Neboťkaždétělojejakotrávaavšechnaslávačlověka
jakokvěttrávy.Uschlatrávaajejíkvětopadl.
25AleslovoHospodinovotrvánavěky.Atotojeslovo,
kteréjevámkázánoevangeliem.
KAPITOLA2
1Protoodložtevšechnuzlobuavšechnulest,pokrytectvía
závistavšechnyzléřeči,
2Jakonovorozenédětitoužtepoupřímnémmlékuslova,
abystejímrostli:
3Jestližejsteokusili,žejePánmilostivý.
4Jemužpříchodjakokživémukameni,siceodlidí
nepřípustný,aleBohemvyvolenýavzácný,
5Ivyjakoživékamenybudujeteduchovnídům,svaté
kněžstvo,abystepřinášeliduchovníoběti,miléBohuskrze
JežíšeKrista.
6PročežtakéjestobsaženovPísmu:Hle,kladunaSionu
úhelnýkámenhlavní,vyvolený,vzácný,akdovněhověří,
nebudezahanben.
7Provás,kteřívěříte,jedrahocenný,aleproty,kdojsou
neposlušní,kámen,kterýstavitelézakázali,sestalhlavou
rohu,
8Akámenúrazuaskálapohoršenítěm,kdoklopýtnouna
slově,jsouceneposlušní,kčemužtakébyliustanoveni.
9Vyjstevšakpokolenívyvolené,královskékněžstvo,
národsvatý,lidzvláštní;abystezvěstovalichválutomu,
kterýváspovolalzetmydosvéhopodivuhodnéhosvětla.
10Kteřívminulostinebylilid,alenyníjsoulidemBožím,
kteřínedosáhlimilosrdenství,alenynídosáhli
milosrdenství.
11Milovaní,jakocizinciapoutnícivásprosím,zdržujtese
tělesnýchžádostí,kterébojujíprotiduši;
12Upřímněmluvtemezipohany,aby,kdyžprotivám
mluvíjakoprotizločincům,vašimidobrýmiskutky,na
kterébudouhledět,oslavovaliBohavdennavštívení.
13PodřizujtesevšemulidskémunařízeníproHospodina,
aťkrálijakonejvyššímu;
14Nebovladařům,jakotěm,kteříjsouodněhoposlánik
potrestánízločincůakechváledobřečinných.
15NeboťtakovájevůleBoží,abystedobrýmjednáním
umlčelinevědomostpošetilýchlidí.
16Jakosvobodníaneužívajícísvésvobodykzástěrce
zlomyslnosti,alejakoslužebníciBoží.
17Ctivšechnymuže.Milujtebratrstvo.BojteseBoha.Cti
krále.
18Sluhové,poddávejtesesvýmpánůmsevšíbázní;nejen
kdobrýmamírným,aletakékprostopášníkům.
19Neboťtojechvályhodné,jestližečlověkprosvědomí
předBohemsnášízármutekatrpíneprávem.
20Jakájetosláva,jestliže,kdyžbudetebitizasvéchyby,
budetejitrpělivěsnášet?Jestliževšakdobřečiníteatrpíte-
lizato,trpělivětosnášíte,jetoBohumilé.
21Vždyťiktomujstebylipovoláni,protožeiKristustrpěl
zanásazanechalnámpříklad,abystenásledovalijeho
kroky.
22Kdonehřešil,anilstnebylanalezenavjehoústech.
23Kterýž,kdyžbylhaněn,jižvícenehanil;kdyžtrpěl,
nevyhrožoval;aleoddalsetomu,kdosoudíspravedlivě:
24Kterýžsámneslhříchynašenasvémtělenadřevě,
abychommy,mrtvíhříchům,žilispravedlnosti.Jeho
ranamijstebyliuzdraveni.
142

1Petr
25Nebojstebylijakobloudícíovce;alenyníjste
navrácenipastýřiabiskupovivašichduší.
KAPITOLA3
1Podobně,ženy,podřizujtesesvýmmužům;že,jestliže
někdoneposloucháslovo,můžebýttakébezslovazískán
rozhovoremmanželek;
2Zatímcoonividítvůjcudnýrozhovorspojenýse
strachem.
3Číozdobaaťtonenívnějšíozdobasplétánívlasůa
nošenízlatanebooblékánídoroucha;
4Aleaťjetoskrytýmužsrdcevtom,coseneporuší,
dokonceozdobatichéhoatichéhoducha,kterájepřed
Bohemvelmidrahá.
5Neboťtaktosezastarýchčasůzdobilyisvatéženy,které
doufalyvBoha,podřízenysvýmmužům.
6StejnějakoSáraposlouchalaAbrahamaanazývalaho
pánem,jehoždceryjste,pokudsevámdobředařía
nebojítesesžádnýmúžasem.
7Podobněivy,muži,bydletesnimipodlevědění,
vzdávejtečestženějakoslabšínádoběajakodědici
společněmilostiživota;abyvašemodlitbynebylybráněny.
8Nakonecbuďtevšichnijednémysli,mějtesoucitjedenk
druhému,milujtejakobratři,buďtesoucitní,buďtezdvořilí.
9Neodplácejtezlýmzazlé,anirouhánímzarouhání,ale
naopakžehnáním;vědouce,žejstektomupovoláni,abyste
zdědilipožehnání.
10Neboťten,kdobudemilovatživotavidětdobrédny,ať
zdržísvůjjazykodzléhoasvérty,abynemluvilylstivě.
11Aťsevyhýbázluačinídobře;aťhledámírausilujeo
něj.
12OčiHospodinovyjsoutotižnadspravedlivýmiajeho
ušijsouotevřenékjejichmodlitbám,aleHospodinovatvář
jeprotitěm,kdopáchajízlo.
13Akdojeten,kterývámublíží,budete-linásledovatto,
cojedobré?
14Aletrpíte-liprospravedlnost,blahoslaveníjste;
15AleposvěťtePánaBohavesvýchsrdcíchabuďtevždy
připravenidátodpověďkaždému,kdosevásptánadůvod
naděje,kterájevevás,stichostíabázní.
16Mítdobrésvědomí;aby,zatímcoovásmluvízlejakoo
zločincích,semohlistydět,kdyžkřivěobviňujívášdobrý
rozhovorvKristu.
17Lépejetotiž,je-litakvůleBoží,abystetrpěliprodobré
jednání,nežprozléjednání.
18VždyťiKristusjednoutrpělzahříchy,spravedlivýza
nespravedlivé,abynáspřivedlkBohu,bylusmrcenvtěle,
aleoživenDuchem.
19Včemžtakéšelakázalduchůmvevězení;
20Kteříbyliněkdyneposlušní,kdyžkdysizadnů
NoemovýchčekalashovívavostBoží,kdyžsepřipravovala
archa,vnížbylovodouzachráněnomálo,tojestosmduší.
21Podobnápostava,knížikřestnásnynízachraňuje(ne
odstraněnítělesnéšpíny,aleodpověďdobréhosvědomí
předBohem)vzkříšenímJežíšeKrista:
22Kterýžodešeldonebe,ajestnapraviciBoží;anděléa
autorityamocnosti,kteréjsoumupodřízeny.
KAPITOLA4
1PoněvadžtedyKristustrpělzanásvtěle,vyzbrojtese
rovněžstejnoumyslí;neboťkdotrpělvtěle,přestalhříchu;
2Abyzbyteksvéhočasuvtělenežillidskýmžádostem,ale
vůliBoží.
3Neboťdobaminulánašehoživotanámmůžestačitk
tomu,abychomkonalivůlipohanů,kdyžjsmechodiliv
chlípnosti,žádostivosti,přemírěvína,radovánkách,
hostináchaohavnýchmodlářstvích.
4Včemžsejimzdádivné,žesnimineutíkátekestejné
výtržnostiamluvíteovászle.
5Kdobudeskládatúčtytomu,kdojepřipravensouditživé
imrtvé.
6Neboprotobyloevangeliumkázánoimrtvým,abybyli
souzenipodlelidívtěle,aležilipodleBohavduchu.
7Alekonecvšechvěcíjeblízko:buďtetedystřízlivía
bdětekmodlitbě.
8Apředevšímmějtemezisebouvroucílásku,neboťláska
přikryjemnožstvíhříchů.
9Používejtepohostinnostjedenkdruhémubezzášti.
10Jakokaždýdostaldar,takslužtejedendruhémujako
dobřísprávcirozmanitéBožímilosti.
11Mluví-likdo,aťmluvíjakoslovaBoží;Slouží-likdo,ať
točinípodleschopnosti,kterouBůhdává,abybylBůhve
všemoslavenskrzeJežíšeKrista,jemužbuďchválaa
vládanavěkyvěků.Amen.
12Milovaní,nemyslisi,ženenídivné,pokudjdeo
ohnivouzkoušku,kterátěmázkoušet,jakobysetistalo
něcodivného:
13Aleradujtese,žejsteúčastniutrpeníKristových;abyste,
ažsezjevíslávajeho,radovaliseivysradostívelikou.
14Budete-lipotupovániprojménoKristovo,blahoslavení
jste;neboťduchslávyaBožíspočívánatobě;zjejich
stranyseoněmmluvízle,alezvašístranyjeoslavován.
15Aleaťnikdozvásnetrpíjakovrahnebozlodějnebo
zločinecnebojakozaneprázdněnývcizíchvěcech.
16Trpí-livšakkdojakokřesťan,aťsenestydí;aleaťzato
oslavujeBoha.
17Neboťnadešelčas,abysoudzačaloddomuBožího,a
jestliženejprvezačneunás,jakýbudekonectěch,kteří
neposlouchajíevangeliaBožího?
18Ajestližespravedlivýsotvabudespasen,kdeseukáže
bezbožnýahříšník?
19Pročežti,kteřítrpípodlevůleBoží,aťmujako
věrnémuStvořitelizachovajísvéduševdobrémčinění.
KAPITOLA5
1Napomínámstarší,kteříjsoumezivámi,kteříjsoutaké
staršímiasvědkyKristovýchutrpeníatakéúčastníkyslávy,
kterásemázjevit:
2PastestádoBoží,kteréjemezivámi,adohlížejtenaně,
nezdonucení,aledobrovolně;neprošpinavýzisk,alepro
připravenoumysl;
3AnijakopánovénaddědictvímBožím,alejakopříklad
stáda.
4Aažseobjevívrchnípastýř,dostanetekorunuslávy,
kteránevadne.
5Podobně,vymladší,podřizujtesestaršímu.Ano,všichni
sepodřizujtejednidruhýmaoděltesepokorou,neboťBůh
pyšnýmodporujeapokornýmdávámilost.
143

1Petr
6PokořtesetedypodmocnourukuBoží,abyvásvpravý
časpovýšil.
7Vložnanějvšechnusvoustarost;neboťseotebestará.
8Buďtestřízliví,bděte;protožetvůjprotivník,ďábel,
obcházíjakořvoucílevahledá,kohobysežral.
9Kteřížodolávátepevněvevíře,vědouce,žetatážsoužení
dosahujíuvašichbratří,kteříjsouvesvětě.
10AleBůhvšímilosti,kterýnáspovolaldosvévěčné
slávyskrzeKristaJežíše,poté,cojstechvílitrpěli,vás
učinídokonalými,upevní,posílí,usadí.
11Jemubuďslávaavládanavěkyvěků.Amen.
12PřiSilvanovi,věrnémbratruvám,jaksedomnívám,
jsemkrátcenapsal,napomínajeadosvědčuje,žetotoje
pravámilostBoží,vnížstojíte.
13Pozdravujeváscírkevbabylonská,vyvolenáspolus
vámi;stejnějakoMarcus,můjsyn.
14Pozdravujtesenavzájempolibkemlásky.Pokojvám
všem,kdojstevKristuJežíši.Amen.
144

DruhýlistPetrův
KAPITOLA1
1ŠimonPetr,služebníkaapoštolJežíšeKrista,těm,kteří
jakomyzískalivzácnouvíruskrzespravedlnostBohaa
našehoSpasiteleJežíšeKrista:
2MilostapokojsevámrozmnožípoznánímBohaaJežíše,
našehoPána,
3Podletoho,jaknámjehobožskámocdalavšechno,cose
týkáživotaazbožnosti,skrzepoznánítoho,kterýnás
povolalkeslávěactnosti:
4Čímžjsounámdánapřevelikáadrahocennázaslíbení,
abysteskrzeněměliúčastnabožsképřirozenosti,unikli
zkaženosti,kterájevesvětěskrzežádostivost.
5Akromětoho,vynakládajíceveškeroupíli,přidejtek
vířesvéctnost;akeznalostemctnosti;
6Akpoznánístřídmost;akestřídmostitrpělivost;ak
trpělivostizbožnost;
7Akzbožnostibratrskémilosrdenství;anabratrskou
laskavostcharitu.
8Je-litovevásarozhojňujete-lise,učinívásto,abyste
nebylineplodníanineplodnívpoznánínašehoPánaJežíše
Krista.
9Kdovšaktěchtověcípostrádá,jeslepýanevidízdalekaa
zapomněl,žebyločištěnodsvýchstarýchhříchů.
10Protoseraději,bratři,snažte,abybylovašepovolánía
vyvoleníjisté;neboťbudete-litotodělat,nikdynepadnete.
11Neboťtakvámbudehojněsloužitvstupdověčného
královstvínašehoPánaaSpasiteleJežíšeKrista.
12Protonebuduzanedbávat,abychvámtytověcineustále
připomínal,ačkolijeznáteajsteutvrzenivpřítomné
pravdě.
13Ano,myslím,žejevhodné,dokudjsemvtomto
svatostánku,abychvásvzbudiltím,ževáspřipomene;
14Svědomím,žebrzymusímodložittentosvůjstánek,
jakmiukázalnášPánJežíšKristus.
15Nadtosebudusnažit,abystepomésmrtimohlimíttyto
věcistálenapaměti.
16Nenásledovalijsmetotižlstivěvymyšlenébáje,když
jsmevámoznamovalimocapříchodnašehoPánaJežíše
Krista,alebylijsmeočitýmisvědkyjehovelebnosti.
17DostaltotižodBohaOtcečestaslávu,kdyžkněmu
zazněltakovýhlaszvelebnéslávy:Totojemůjmilovaný
Syn,vněmžmámzalíbení.
18Atentohlas,kterýpřišelznebe,jsmeslyšeli,kdyžjsme
bylisnímnahořesvaté.
19Mámetakéjistějšíslovoproroctví;čehožčinítedobře,
žedbátejakonasvětlo,kterésvítínatemnémmístě,dokud
senerozbřesknedenavevašichsrdcíchnepovstanedenní
hvězda.
20Nejprvetovědí,žežádnéproroctvíPísmanemážádný
soukromývýklad.
21Neboťtoproroctvínepřišlozastarýchčasůzvůle
člověka,alesvatíBožímužimluvili,kdyžbylipohnuti
Duchemsvatým.
KAPITOLA2
1Mezilidemvšakbylitakéfalešníproroci,stejnějako
mezivámibudoufalešníučitelé,kteřívtajnostipřinesou
zavrženíhodnáhereze,zapírajíPána,kterýjekoupil,a
přivedounaseberychlouzkázu.
2Amnozíbudounásledovatjejichzhoubnécesty;kvůli
nimžsebudešpatněmluvitocestěpravdy.
3Achtivostítibudoukupovatiřečmipředstíranými,
jejichžsoudjiždávnonetrvá,azatraceníjejichnespí.
4NebokdybyBůhneušetřilanděly,kteřízhřešili,alesvrhl
jedopeklaavydaljedookovůtemnoty,abybyli
vyhrazenisoudu;
5Aneušetřilstarýsvět,alezachránilNoeho,osmého,
kazatelespravedlnosti,přivádějícíhopotopunasvět
bezbožných;
6AproměnilměstaSodomuaGomoruvpopel,odsoudil
jesvrženímaučiniljevzoremproty,kteříbypotomměli
žítbezbožně;
7AvysvobodilspravedlivéhoLota,rozzlobenéhošpinavou
řečíbezbožných:
8(Neboťtenspravedlivýpřebývajícímezinimi,kdyžviděl
aslyšel,denzadnemtrápilsvouspravedlivoudušisvými
nezákonnýmiskutky;)
9Hospodinví,jakvysvoboditzbožnézpokušenía
ponechatnespravedlivéažkednisoudu,abybylipotrestáni.
10Alepředevšímti,kteříchodípodletělavžádostivosti
nečistotyapohrdajívládou.Jsoutroufalí,svévolní,nebojí
semluvitšpatněodůstojnosti.
11Kdežtoandělé,kteříjsouvětšívmociamoci,
nepodávajíprotinimpředHospodinemžádnékřivé
obvinění.
12Aletato,jakopřirozenáhovada,chycenákzajetía
zničení,mluvízleověcech,kterýmnerozumí;azcela
zahynouvesvévlastnízkaženosti;
13Adostanouodměnuzanepravost,jakoti,kteřípovažují
zapotěšeníbouřitvedne.Jsoutoskvrnyaskvrny,kterése
bavísesvýmivlastnímipodvody,zatímcosvámihodují;
14Mítočiplnécizoložství,kterénemohoupřestatod
hříchu;očarovánínestálýchduší:srdce,kterécvičili
chamtivýmipraktikami;prokletéděti:
15Kteřížtoopustilicestupravou,azbloudilipocestě
Baláma,synaBosorova,kterýmilovalmzdunepravosti;
16Alebylpokáránprosvounepravost:němýoselmluvící
lidskýmhlasemzakázalšílenstvíprorokovo.
17Tojsoustudnybezvody,mrakynesenébouří;jemužje
navěkyvyhrazenamlhatemnoty.
18Kdyžtotižmluvívelkánabubřeláslovamarnosti,lákají
prostřednictvímžádostítělaavelikourozpustilostíti,kteří
byličistí,uniklitěm,kteřížijívbludu.
19Slibují-lijimsvobodu,samijsouslužebníkyzkaženosti;
neboťkdojepřemožen,tenjepřivedendootroctví.
20Jestližetotižpoté,couniklinečistotámsvětaskrze
poznáníPánaaSpasiteleJežíšeKrista,jsoudonějznovu
zapleteniapřemoženi,jesnimidruhýkonechoršínež
začátek.
21Nebobylopronělepší,kdybyneznalicestu
spravedlnosti,nežabysepoté,cojipoznali,odvrátiliod
svatéhopřikázání,kteréjimbylouděleno.
22Alestalosejimpodlepravdivéhopřísloví:Pesseopět
obrátilkesvýmzvratkům;asvině,kterábylavyplavena,se
válelavbahně.
KAPITOLA3
1Tutodruhouepištolu,milovaní,píšuvámnyní;vobojím
podněcujivašičistoumyslprostřednictvímvzpomínání:
145

DruhýlistPetrův
2Abystepamatovalinaslova,kterábyladřívepronesena
svatýmiproroky,anapřikázánínás,apoštolůPánaa
Spasitele:
3Nejprvetověděli,ževposledníchdnechpřijdou
posměvači,kteříjdouzasvýmižádostmi,
4Ařekl:Kdejezaslíbeníjehopříchodu?neboťodtédoby,
cootcovéusnuli,všepokračujetak,jakbyloodpočátku
stvoření.
5Dobrovolnětotižnevědí,žepodleBožíhoslovabyla
nebesaodpradávnaazeměstálazvodavevodách.
6Tím,žetehdejšísvětbylpřeplněnvodou,zahynul:
7Alenebesaazemě,kteréjsounyní,stejnýmslovem,jsou
uchovávány,vyhrazenyohniprotidnisouduazáhuby
bezbožnýchlidí.
8Ale,milovaní,nebuďteignorantitétojedinévěci,že
jedendenjeuHospodinajakotisícletatisícletjakojeden
den.
9Hospodinneotálísesvýmzaslíbením,jakněkteřílidé
považujízanedbalost;alejeknámshovívavý,nechce,aby
někdozahynul,aleabyvšichnidospělikpokání.
10AledenHospodinůvpřijdejakozlodějvnoci;vněmž
nebesapominoushlukemvelikýmaživlyserozplynou
vroucímžárem,shoříizeměadíla,kterájsounaní.
11Kdyžtedyvšechnytytověcibudourozpuštěny,jakými
lidmibystemělibýtvevšechsvatýchrozhovorecha
zbožnosti,
12OčekávášaspěcháškpříchodudneBožího,vněmžse
rozplynounebesa,kteráhoří,aživlyserozplynouvroucím
žárem?
13Myvšakpodlejehozaslíbeníočekávámenovánebesaa
novouzemi,vnichžpřebýváspravedlnost.
14Pročež,milovaní,kdyžtakovévěcihledáte,snažtese,
abysteodněhobylinalezenivpokoji,bezposkvrnyabez
úhony.
15Avězte,žetrpělivostnašehoPánajespasení;jakoži
nášmilovanýbratrPavelpodlemoudrostijemudanévám
napsal;
16Jakotakévevšechjehoepištolách,mluvícevnicho
těchtověcech;vekterýchjsouněkterévěcitěžko
pochopitelné,kteréti,kdosenenaučiliajsounestálí,
vyrvou,jakotodělajíiostatnípísma,kesvévlastnízkáze.
17Protožvy,milovaní,vidoucetytověcijiždříve,mějte
senapozoru,abysteivy,odváděnibludybezbožných,
neupadliodsvéneochvějnosti.
18AlerůstvmilostiavpoznánínašehoPánaaSpasitele
JežíšeKrista.Jemubuďslávanyníinavěky.Amen.
146

PrvnílistJanův
KAPITOLA1
1To,cobyloodpočátku,cojsmeslyšeli,cojsmesvýma
očimaviděli,nacojsmehleděliaconašeruceovládaly,ze
Slovaživota;
2(Neboťživotbylzjevenamyjsmejejviděliasvědčímea
ukazujemevámtenvěčnýživot,kterýbyluOtceazjevilse
nám;)
3Cojsmeviděliaslyšeli,zvěstujemevám,abysteivy
mělispolečenstvísnámi,anašespolečenstvíjevpravděs
OtcemasjehoSynemJežíšemKristem.
4Atotovámpíšeme,abyvašeradostbylaplná.
5Totojetedyposelství,kteréjsmeoněmslyšeliakteré
vámoznamujeme,žeBůhjesvětloanenívněmvůbec
žádnátma.
6Říkáme-li,žesnímmámespolečenství,achodímeve
tmě,lžemeanečinímepravdu.
7Alechodíme-livesvětle,jakojeonvesvětle,máme
společenstvímezisebouakrevJežíšeKrista,jehoSyna,
násočišťujeodkaždéhohříchu.
8Říkáme-li,ženemámehřích,klamemesamisebeanenív
náspravda.
9Vyznáváme-lisvéhříchy,onjevěrnýaspravedlivý,aby
námhříchyodpustilaočistilnásodkaždénepravosti.
10Říkáme-li,žejsmenezhřešili,činímeznějlhářeajeho
slovovnásnení.
KAPITOLA2
1Dětimoje,totovámpíšu,abystenehřešili.Akdyby
někdozhřešil,mámepřímluvceuOtce,JežíšeKrista,
spravedlivého:
2Aonjesmírnouobětízanašehříchy,anejenzanaše,ale
izahříchyceléhosvěta.
3Apodletohovíme,žehoznáme,zachováváme-lijeho
přikázání.
4Kdoříká:Známho,ajehopřikázánínezachovává,jelhář
anenívněmpravda.
5Kdovšakzachováváslovojeho,vtomjevpravděláska
Božídovršena;podletohopoznáváme,žejsmevněm.
6Kdoříká,ževněmzůstává,mátakétakchodit,jako
chodilon.
7Bratří,nepíšuvámžádnénovépřikázání,alestaré
přikázání,kteréjsteměliodpočátku.Starépřikázáníje
slovo,kteréjsteslyšeliodpočátku.
8Opětvámpíšunovépřikázání,kteréjepravdivévněma
vevás:protožetmapominulaapravésvětlonynísvítí.
9Kdoříká,žejevesvětle,anenávidísvéhobratra,jeaž
dosudvetmě.
10Kdomilujebratrasvého,zůstávávesvětleanenívněm
žádnéhoklopýtnutí.
11Kdovšaknenávidísvéhobratra,jevetměavetmě
chodí,aneví,kamjde,protožetmaoslepilajehooči.
12Píšivám,dítka,žejsouvámodpuštěnyhříchyprojeho
jméno.
13Píšuvám,otcové,žejstepoznalitoho,kterýjestod
počátku.Píšuvám,mládenci,žejstepřemohlitoho
ničemného.Píšivám,dítka,žejstepoznaliOtce.
14Napsaljsemvám,otcové,žejstepoznalitoho,kterýjest
odpočátku.Napsaljsemvám,mládenci,žejstesilnía
slovoBožívevászůstává,azvítězilijstenadničemným.
15Nemilujtesvětanito,cojevesvětě.Miluje-liněkdo
svět,nenívněmláskaOtcova.
16Neboťvšecko,cojenasvětě,žádosttěla,žádostočía
pýchaživota,nenízOtce,alezesvěta.
17Asvětpomíjíižádostjeho,alekdočinívůliBoží,
zůstávánavěky.
18Dítka,jetonaposled,ajakjsteslyšeli,žepřijdeantikrist,
inyníjemnohoantikristů;čímžvíme,žejetonaposledy.
19Vyšliodnás,alenebyliznás;neboťkdybybyliznás,
bylibybezpochybybylisnámidále.Alevyšli,abysejim
ukázalo,ženejsouvšichniznás.
20VyvšakmátepomazáníodSvatéhoavítevšechno.
21Nepsaljsemvámproto,ženeznátepravdu,aleprotože
jiznáte,ažežádnáležnenízpravdy.
22Kdojelhářnežten,kdopopírá,žeJežíšjeKristus?On
jeantikrist,kterýpopíráOtceaSyna.
23KdozapíráSyna,tennemáOtce,alekdovyznáváSyna,
máiOtce.
24Nechťtedyvevászůstává,očemžjsteslyšeliod
počátku.Zůstane-livevásto,cojsteslyšeliodpočátku,i
vyzůstanetevSynuavOtci.
25Atotojezaslíbení,kterénámzaslíbil,životvěčný.
26Tytověcijsemvámnapsalotěch,kteřívássvádějí.
27Alepomazání,kteréjsteodněhopřijali,zůstávávevás,
anepotřebujete,abyvásněkdoučil,alejakototéž
pomazánívásučívšemuajepravdouanenílež,adokonce
jakučilovyvněmzůstanete.
28Anyní,dítka,zůstaňtevněm;abychom,ažseukáže,
mělidůvěruanestydělisepřednímpřijehopříchodu.
29Víte-li,žejespravedlivý,vězte,žekaždý,kdočiní
spravedlnost,narodilsezněho.
KAPITOLA3
1Hle,jakouláskunámOtecprokázal,abychombyli
nazývánisynyBožími;protonássvětnezná,protožejeho
nepoznal.
2Milovaní,nyníjsmesynovéBoží,aještěseneukázalo,
čímbudeme;alevíme,žeažseonukáže,budemejemu
podobni;neboťhouvidímetakového,jakýje.
3Akaždý,kdovněhomátutonaději,očišťujese,jakoion
ječistý.
4Každý,kdosedopouštíhříchu,přestupujeizákon,neboť
hříchjepřestoupenízákona.
5Avíte,žesezjevil,abysňalnašehříchy;anenívněm
žádnýhřích.
6Kdovněmzůstává,nehřeší;kdohřeší,nevidělho,ani
neznal.
7Dítka,aťvásnikdoneklame:kdočiníspravedlnost,je
spravedlivý,jakojeonspravedlivý.
8Kdohřeší,jestzďábla;neboťďábelhřešíodpočátku.Za
tímúčelemsezjevilSynBoží,abyzničilskutkyďáblovy.
9KdosenarodilzBoha,hříchusenedopouští;neboťjeho
símězůstávávněm,anemůžehřešit,protožesenarodilz
Boha.
10VtomsezjevujídětiBožíadětiďáblovy:kdonečiní
spravedlnost,nenízBoha,aniten,kdonemilujebratra
svého.
11Neboťtotojeposelství,kteréjsteslyšeliodpočátku,
abychomsenavzájemmilovali.
147

PrvnílistJanův
12NejakoKain,kterýbylztohoničemnéhoazabilsvého
bratra.Apročhozabil?Neboťjehovlastnískutkybylyzlé
ajehobratraspravedlivé.
13Nedivtese,mojibratři,jestliževássvětnenávidí.
14Víme,žejsmepřešlizesmrtidoživota,protože
milujemebratry.Kdonemilujesvéhobratra,zůstáváve
smrti.
15Každý,kdonenávidísvéhobratra,jevrah,avíte,že
žádnývrahnemávsoběvěčnýživot.
16ZtohopoznávámeláskuBoží,žezanáspoložilsvůj
život,amyjsmepovinniklástsvédušezabratry.
17Kdovšakmádobrotohotosvětaavidí,žejehobratrmá
nouzi,azavírápřednímvnitřnostisoucitu,jakvněm
přebýváláskaBoží?
18Dětimoje,nemilujmeslovemanijazykem;aleskutkem
apravdou.
19Apodletohovíme,žejsmezpravdy,aujistímepřed
nímsvásrdce.
20Nebokdybynássrdcenašeodsuzovalo,Bůhjestvětší
nežlisrdcenaše,aznávšecko.
21Milovaní,jestliženásnašesrdceneodsuzuje,pak
důvěřujmeBohu.
22Aocokoliprosíme,dostávámeodněho,protože
zachovávámejehopřikázáníadělámeto,cosemulíbí.
23Atotojejehopřikázání,abychomvěřilivejménojeho
SynaJežíšeKristaamilovalisenavzájem,jaknámdal
přikázání.
24Akdozachovávápřikázáníjeho,přebývávněmaonv
něm.Apodletohopoznáváme,ževnászůstává,podle
Ducha,kteréhonámdal.
KAPITOLA4
1Milovaní,nevěřtekaždémuduchu,alezkoušejteduchy,
zdajsouzBoha,protožedosvětavyšlomnohofalešných
proroků.
2PodletohopoznáteDuchaBožího:Každýduch,který
vyznává,žeJežíšKristuspřišelvtěle,jezBoha.
3Akaždýduch,kterýnevyznává,žeJežíšKristuspřišelv
těle,nenízBoha.aužteďjenasvětě.
4VyjstezBoha,dítky,azvítězilijstenadnimi,neboť
většíjestten,kterýžjestvevás,nežten,kterýžjestvesvětě.
5Jsouzesvěta,protomluvíosvětě,asvětjeslyší.
6JsmezBoha;kdoznáBoha,slyšínás;kdonenízBoha,
neslyšínás.Tímtopoznávámeduchapravdyaduchabludu.
7Milovaní,milujmesenavzájem,neboťláskajezBoha;a
každý,kdomiluje,zBohasenarodilaBohazná.
8Kdonemiluje,neznáBoha;neboťBůhjeláska.
9VtomseukázalaBožíláskaknám,žeBůhposlalsvého
jednorozenéhoSynanasvět,abychomskrzeněhoměli
život.
10Vtomjeláska,nežemyjsmemilovaliBoha,aležeon
milovalnásaposlalsvéhoSynajakosmírnouoběťzanaše
hříchy.
11Milovaní,jestliženásBůhtakmiloval,imysemáme
navzájemmilovat.
12Bohanikdonikdyneviděl.Milujeme-lisenavzájem,
Bůhvnáspřebýváajeholáskajevnásdokonalá.
13Podletohovíme,žepřebývámevněmaonvnás,
protoženámdalzesvéhoDucha.
14Amyjsmeviděliasvědčíme,žeOtecposlalSyna,aby
bylSpasitelemsvěta.
15Kdokolivyzná,žeJežíšjeSynBoží,Bůhvněm
přebýváaonvBohu.
16Amyjsmepoznaliauvěřililásce,kteroumáBůhknám.
Bůhjeláska;akdopřebývávlásce,přebývávBohuaBůh
vněm.
17Vtomjenašeláskadokonalá,abychommělismělostv
densoudu,protožejakýjeon,takovíjsmeimynatomto
světě.
18Vláscenenížádnýstrach;aledokonaláláskavyhání
strach,protožestrachmámuka.Kdosebojí,nenídokonalý
vlásce.
19Myhomilujeme,protožeonprvnímilovalnás.
20Řekne-liněkdo:MilujiBoha,anenávidíbratrasvého,je
lhář;neboťkdonemilujebratrasvého,kteréhoviděl,jak
můžemilovatBoha,kteréhonevidí?
21Atotopřikázánímámeodněho,abyten,kdomiluje
Boha,milovalibratrasvého.
KAPITOLA5
1Každý,kdověří,žeJežíšjeKristus,narodilsezBoha,a
každý,kdomilujetoho,kdozplodil,milujeitoho,kdosez
něhonarodil.
2Podletohopoznáváme,žemilujemedětiBoží,když
milujemeBohaazachovávámejehopřikázání.
3NeboťvtomjeláskakBohu,žezachovávámejeho
přikázání,ajehopřikázánínejsoutěžká.
4Neboťvše,cosenarodilozBoha,vítězínadsvětem,ato
jevítězství,kterépřemáhásvět,naševíra.
5Kdojestten,kdopřemáhásvět,nežten,kdověří,žeJežíš
jeSynBoží?
6Tojeten,kterýpřišelskrzevoduakrev,JežíšKristus;
nejenvodou,alevodouakrví.AjetoDuch,kterývydává
svědectví,protožeDuchjepravda.
7Jsoutotižtři,kteřívydávajísvědectvínanebi,Otec,
SlovoaDuchsvatý,atitotřijsoujedno.
8Ajsoutři,kteřívydávajísvědectvínazemi,Duchavoda
akrev,atitotřiseshodujívjednom.
9Jestližepřijímámesvědectvíodlidí,svědectvíBožíje
větší,neboťtotojesvědectvíBoží,kterévydalosvém
Synu.
10KdověřívSynaBožího,másvědectvívsobě;kdo
nevěříBohu,učiniljejlhářem;protoženevěřísvědectví,
kterédalBůhosvémSynu.
11Atotojesvědectví,ženámBůhdalživotvěčný,aten
životjevjehoSynu.
12KdomáSyna,máživot;akdonemáSynaBožího,nemá
život.
13Totojsemnapsalvám,kteřívěřítevejménoSyna
Božího;abystevěděli,žemáteživotvěčný,aabystevěřili
vejménoSynaBožího.
14Atotojetadůvěra,kterouvnějmáme,žekdyžoněco
požádámepodlejehovůle,slyšínás.
15Avíme-li,ženásslyší,ocokoliprosíme,víme,že
mámeprosby,kteréjsmeodněhožádali.
16Vidí-likdosvéhobratrahřešithříchem,kterýneník
smrti,prosíhoadámuživotzaty,kteříhřešíneksmrti.
Existujehříchksmrti:Neříkám,žesezanějbudemodlit.
17Každánepravostjehřích,ahříchneníksmrti.
18Víme,žekdokolisenarodilzBoha,nehřeší;ale
zplozenýzBohaseostříhá,abezbožnýsehonedotýká.
19Avíme,žejsmezBohaacelýsvětležívničemnosti.
148

PrvnílistJanův
20Avíme,žeSynBožípřišeladalnámrozum,abychom
poznalitohopravého,ajsmevtompravém,vSynujeho
JežíšiKristu.TotojepravýBůhavěčnýživot.
21Dítka,chraňtesepředmodlami.Amen.
149

DruhýJohn
KAPITOLA1
1Staršívyvolenépaníajejímdětem,kterémilujivpravdě;anejenjá,aleivšichni,kdopoznalipravdu;
2Propravdu,kterávnáspřebýváabudesnáminavěky.
3Milostsvámi,milosrdenstvíapokojodBohaOtceaodPánaJežíšeKrista,SynaOtce,vpravděa
lásce.
4Velmijsemsezaradoval,žejsemnalezlztvýchdětíchoditvpravdě,jakjsmedostalipřikázáníod
Otce.
5Anynítěprosím,paní,nejakobychtipsalnovépřikázání,aleto,cojsmeměliodpočátku,abychom
semilovalinavzájem.
6Atojeláska,abychomseřídilijehopřikázáními.Totojepřikázání,abystevněmchodili,jakjste
slyšeliodpočátku.
7Neboťdosvětavešlomnohopodvodníků,kteřínevyznávají,žeJežíšKristuspřišelvtěle.Totoje
podvodníkaantikrist.
8Hleďtenasebe,abychomneztratilito,cojsmevykonali,aleabychomdostaliplnouodměnu.
9KdopřestupujeanezůstávávučeníKristově,nemáBoha.KdozůstávávučeníKristově,tenmáOtcei
Syna.
10Přijde-likvámněkdoanepřinesetutonauku,nepřijímejtehodosvéhodomuanimunepřikazujte,
abyBůhspěchal.
11Neboťten,kdožjemuBohužádárychlost,mápodílnajehozlýchskutcích.
12Mámmnohověcí,kterébychvámnapsal,nechtělbychpsátpapíremainkoustem,aledoufám,žek
vámpřijduapromluvímtvářívtvář,abynašeradostbylaplná.
13Pozdravujítědětivyvolenésestrytvé.Amen.
TřetíJohn
KAPITOLA1
1StaršímilovanémuGaiovi,kteréhomilujivpravdě.
2Milovaní,přejisipředevším,abysetidařiloabylzdráv,jakosedařítvéduši.
3Velmijsemsezaradoval,kdyžpřišlibratříasvědčiliopravdě,kterájevtobě,jakotychodíšvpravdě.
4Nemámvětšíradost,nežkdyžslyším,žemédětichodívpravdě.
5Nejmilejší,cokoličiníš,věrněbratřímacizincům;
6Kteřížpředcírkvívydalisvědectvíotvélásce;
7Protožeprojehojménovyšlianevzaliniczpohanů.
8Mámetedytakovépřijímat,abychombylispolupomocníkypravdě.
9Napsaljsemcírkvi,aleDiotrefes,kterýmilujemítmezinimipřednost,násnepřijímá.
10Pročež,přijdu-li,rozpomenusenajehoskutky,kteréčiní,kdyžseprotinámchválízlomyslnými
slovy,anespokojísestím,anionsámnepřijímábratry,azakazujetěm,kteříchtějí,avyháníjezcírkve.
11Milovaní,nenásledujto,cojezlé,aleto,cojedobré.Kdočinídobro,jezBoha,alekdočinízlo,
Bohaneviděl.
12Demetriusmádobrouzprávuovšechlidechaopravděsamé;ano,imyvydávámesvědectví;avy
víte,ženášzáznamjepravdivý.
13Měljsemmnohonapsat,alenebudutipsátinkoustemaperem:
14Aledoufám,žetěbrzyuvidímapromluvímesitvářívtvář.Mírtobě.Našipřátelétězdraví.
Pozdravujtepřátelejménem.
150

Jude

KAPITOLA 1

1 Jidáš, služ ebník Jež íše Krista a bratr Jakubů v, tě m, kdo byli posvě ceni a uchováni Bohem Otcem v Jež íši
Kriste, a výkř ik je:
2 Milost vám a pokoj a láska ať se rozmnož í.
3 Milovaní, když jsem se ze všech sil snaž il, abych ti napsal o obecném spasení, bylo nutné, abych ti ř ekl
píší a nabádají vás, abyste upř ímně bojovali za víru, která byla kdysi př edána svatým.
4 Jsou totiž ně kteř í lidé, kteř í se nevě domky vkradli, kteř í jsou př edem př edurč eni k tomuto soudu, zlí lidé, kteř í
milost našeho Boha se promě nila v neposlušnost a zapř ela jediného Pána Boha a našeho Pána Jež íše Krista.
5 Potom vám př ipomenu, ač koli jste to kdysi vě dě li, ž e Hospodin poté, co vysvobodil lid z egyptské země ,
pak znič il nevě ř ící.
6 A andě ly, kteř í nezachovali své první postavení, ale opustili svů j vlastní př íbytek, má ve vě č ných poutech pod temnotou
zachováno až do soudu velkého dne.
7 Stejně jako Sodoma a Gomora a mě sta kolem nich, vydávají se smilstvu a po cizích
chodili na tě le, je dán za př íklad, zatímco oni trpí pomstou vě č ného ohně .
8 Stejně tak tito špinaví snílci poskvrň ují tě lo, pohrdají nadvládou a oč erň ují dů stojnost.
9 Ale archandě l Michael se nerouhal, když se hádal s ďáblem, se kterým se hádal o Mojž íšovo tě lo.
neodváž il se ho obvinit, ale ř ekl: Pokárej tě Hospodin.
10 Ale o vě cech, které neznají, mluví zle; ale to, co znají od př írody, jako holá zvě ř , tím kazí
oni sami.
11 Bě da jim! neboť šli cestou Kainovou a chtivě bě ž eli za provině ním Balámovým pro odmě nu a
zahynul v rozporu s Core.
12 To jsou skvrny na tvých svátcích lásky, když hodují s tebou, ž iv se beze strachu: jsou bez mraků
voda, unášená vě try; stromy, jejichž ovoce je uschlé, bez ovoce, dvakrát mrtvé, vytrhané koř eny;
13 Zbě silé vlny moř ské, pě nící vlastní hanbu; bludné hvě zdy, jimž temnota temnoty navž dy
být zachována.
14 A Enoch, sedmý od Adama, o nich také prorokoval a ř ekl: Hle, př ichází Pán s deseti tisíci svými svatými,
15 vykonat soud nad všemi a usvě dč it všechny, kdo jsou mezi nimi bezbož ní, ze všech jejich zlých skutků , které
spáchal bezbož ně a ze všech jejich tvrdých ř eč í, které proti ně mu mluvili zlí hř íšníci.
16 To jsou reptající, stě ž ovatelé, kteř í chodí podle svých vlastních ž ádostí; a jejich ústa mluví velká vzrušující slova, s
obdiv k lidem využ ívat.
17 Ale, milovaní, pamatujte na slova, která př edtím mluvili apoštolové našeho Pána Jež íše Krista;
18 Jak vám ř ekli, ž e v poslední době musí existovat posmě vač i, kteř í musí podle svých bezbož ných ž ádostí
procházka.
19 To jsou ti, kteř í se oddě lují, smyslně , bez Ducha.
20 Ale vy, milovaní, budujte se na své př esvaté víř e, zatímco se modlíte v Duchu svatém, 21 zachovejte se v
lásku Bož í, zatímco oč ekáváte milosrdenství našeho Pána Jež íše Krista k ž ivotu vě č nému.
22 A s ně kterými mě jte soucit, což je rozdíl:
23 A jiní zachraň ují se strachem tím, ž e je vytahují z ohně ; nenávidí dokonce i odě v potř ísně ný masem. 24 A Tomu, který zmocň uje
má tě ochránit př ed pádem a s velkou radostí postavit bezúhonné př ed jeho slávou,
25 Jedinému moudrému Bohu, našemu Spasiteli, buď sláva a velebnost, vláda a moc, nyní i navě ky. Amen
151

Zjevení
KAPITOLA1
1ZjeveníJežíšeKrista,kterémudalBůh,abyukázalsvým
služebníkůmvěci,kterésemajíbrzystát;aonposlala
ukázaltosvýmandělemsvémuslužebníkuJanovi:
2KterývydalsvědectvíoslovuBožímaosvědectvíJežíše
Kristaaovšem,coviděl.
3Blazetomu,kdočte,itěm,kdoslyšíslovatohoto
proroctvíazachovávají,cojevněmnapsáno,neboťčasse
přiblížil.
4Jansedmicírkvím,kteréjsouvAsii:Milostvámapokoj
odtoho,kterýje,kterýbylakterýpřijde;azesedmiduchů,
kteříjsoupředjehotrůnem;
5AodJežíšeKrista,kterýjevěrnýsvědek,prvorozenýz
mrtvýchaknížekrálůzemě.Tomu,kterýnásmilovala
umylnásodnašichhříchůsvouvlastníkrví,
6AučinilnáskráliakněžímiBohuaOtcijeho;jemubuď
slávaavládanavěkyvěků.Amen.
7Hle,přicházísoblaky;auvidíhokaždéokoiti,kteřího
probodli,abudounadnímnaříkatvšechnapokolenízemě.
Itak,Amen.
8JájsemAlfaiOmega,počátekikonec,pravíPán,který
jestakterýbylakterýpřijde,Všemohoucí.
9JáJan,kterýjsemtakévášbratraspolečníkvsoužení,v
královstvíatrpělivostiJežíšeKrista,jsembylnaostrově,
kterýsenazýváPatmos,proslovoBožíaprosvědectví
JežíšeKrista.
10ByljsemvDuchuvdenPáněaslyšeljsemzasebou
velkýhlasjakotrubka,
11Řka:JájsemAlfaaOmega,prvníaposlední,a:Co
vidíš,napišdoknihyapošlisedmicírkvím,kteréjsouv
Asii;doEfesuadoSmyrnyadoPergamuadoThyatiraa
doSardadoFiladelfieadoLaodiceje.
12Aobrátiljsemse,abychvidělhlas,kterýkemněmluvil.
Akdyžjsemseobrátil,viděljsemsedmzlatýchsvícnů;
13AuprostředtěchsedmisvícnůjedenpodobnýSynu
člověka,oděnýrouchemažknohámapřepásanýprsy
zlatýmpásem.
14Jehohlavaajehovlasybylybíléjakovlna,bíléjako
sníh;ajehoočibylyjakoplamenohně;
15Anohyjehojakoušlechtiláměď,jakobyhořelyvpeci;
ajehohlasjakozvukmnohavod.
16Amělvpravicisvésedmhvězd,azústjehovycházel
ostrýdvousečnýmeč,atvářjehobylajakosluncesvítícív
sílejeho.
17Kdyžjsemhouviděl,padljsemkjehonohámjako
mrtvý.Ivložilnamnepravicisvou,řkami:Nebojse;Jsem
prvníaposlední:
18Jájsemživýamrtev;ahle,jsemživnavěkyvěků,
Amen;amítklíčeodpeklaasmrti.
19Napiš,cojsividěl,acoje,ito,cobudepozději;
20Tajemstvísedmihvězd,kteréjsividělvmépravici,a
sedmizlatýchsvícnů.Sedmhvězdjsouandělésedmisborů,
asedmsvícnů,kteréjsividěl,jesedmsborů.
KAPITOLA2
1Anděluefezskécírkvenapiš;Totopravíten,kterýdrží
sedmhvězdvpravicisvé,kterýseprocházíuprostřed
sedmizlatýchsvícnů;
2Známtvéskutky,tvoupráci,tvoutrpělivost,ito,že
nemůžešsnéstty,kdojsouzlí,azkoušeljsity,kteříříkají,
žejsouapoštolové,anejsou,ashledaljsijelháři.
3Asnesljsiastrpěljsi,aprojménomésenamáhal,a
neomdlel.
4Mámvšakněcoprotitobě,protožejsiopustilsvouprvní
lásku.
5Pamatujtedy,odkudjsipadl,ačiňpokáníakonejprvní
skutky;jinakktoběpřijdurychleaodstranímtvůjsvícenz
jehomísta,nebudeš-ličinitpokání.
6Tovšakmáš,ženenávidíšskutkymikulášských,které
nenávidímijá.
7Kdomáuši,slyš,coDuchpravícírkvím;Tomu,kdo
vítězí,dámjístzestromuživota,kterýjeuprostředBožího
ráje.
8AndělucírkveveSmyrněnapiš:Totopravíprvnía
poslední,kterýbylmrtevaježivý;
9Známtvéskutky,souženíichudobu,(alejsibohatý)a
známrouhánítěch,kteříříkají,žejsouŽidé,anejsou,ale
jsousatanovousynagogou.
10Nebojteseničehoztoho,cobudetetrpět;aj,ďábel
uvrhneněkterézvásdovězení,abystebylizkoušeni;a
budetemítsouženízadesetdní;buďvěrnýaždosmrti,a
dámtoběkorunuživota.
11Kdomáuši,slyš,coDuchpravícírkvím;Kdozvítězí,
nebudezraněndruhousmrtí.
12AndělucírkvevPergamunapiš:Topravíten,kdomá
ostrýmečsedvěmaostřími;
13Známtvéskutkyito,kdepřebýváš,ikdejesídlo
Satanovo:atysedržíšméhojménaanezapřeljsimouvíru
anivtěchdnech,kdybylAntipasmýmvěrným
mučedníkem,kterýbylzabitmezivámi,kdesatanpřebývá.
14Alemámprotitoběmálověcí,protožetammášty,kteří
zastávajínaukuBileámovu,kterýučilBalakaházetpřed
synyIzraelekámenúrazu,jístvěciobětovanémodláma
smilnit.
15Taktomášity,kdozastávajínaukumikulášských,
kterounenávidím.
16Čiňtepokání;jinakpřijduktoběrychleabuduproti
nimbojovatmečemústsvých.
17Kdomáuši,slyš,coDuchpravícírkvím;Tomu,kdo
zvítězí,dámjístzeskrytémannyadámmubílýkámena
nakameninapsanénovéjméno,kteréneznánikdokromě
toho,kdojepřijímá.
18AndělucírkvevThyatiranapiš:TotopravíSynBoží,
kterýmáočijakoplamenohně,anohyjehojakoměď.
19Známskutkytvé,ilásku,službu,víru,trpělivosttvoui
skutkytvé;aposledníbýtvícnežprvní.
20Přestomámprotitoběmálověcí,protožedopouštíš,aby
taženaJezábel,kterásenazýváprorokyně,učilaasváděla
méslužebníky,abysmilniliajedlivěciobětovanémodlám.
21Adaljsemjíprostor,abyčinilapokánízesvého
smilstva;anečinilapokání.
22Hle,uvrhnujinaložeaty,kdosnícizoloží,dovelkého
soužení,nebudou-ličinitpokánízesvýchskutků.
23Azabijujejídětismrtí;avšechnycírkvepoznají,žejá
jsemten,kterýzkoumáotěžeasrdce,adámkaždémuzvás
podlevašichskutků.
152

ZJEVENÍ
24AlevámpravímaostatnímvThyatiře,všem,kteří
nemajítotoučeníakteřínepoznalihlubinySatana,jak
říkají;Neuložímnatebežádnéjinébřemeno.
25Aleto,cojižmáte,držte,dokudnepřijdu.
26Akdozvítězíazachováméskutkyaždokonce,tomu
dámmocnadnárody.
27Abudenadnimipanovatprutemželezným;jako
nádobyhrnčířskébudourozbitykmrazení,jakožjsemjá
přijalodOtcesvého.
28Adámmujitřníhvězdu.
29Kdomáuši,slyš,coDuchpravícírkvím.
KAPITOLA3
1AndělucírkvevSardáchnapiš:Tytověcipravíten,kdo
másedmduchůBožíchasedmhvězd;Známtvéskutky,že
mášjméno,kteréžiješ,ajsimrtvý.
2Bděteaposilujteto,copozůstaloaumřelo,neboťjsem
nenalezlskutkytvédokonalépředBohem.
3Pamatujtedy,jakjsipřijalaslyšel,adržseačiňpokání.
Nebudeš-litedybdíti,přijdunatebejakozloděj,anebudeš
vědět,vkterouhodinunatebepřijdu.
4MášněkolikjmenivSardách,kteráneposkvrnilaroucho
své;abudousemnouchoditvbílém,neboťjsouhodni.
5Kdozvítězí,tenbudeoděnbílýmrouchem;ajehojméno
nevymažuzknihyživota,alevyznámjehojménopřed
svýmOtcemapředjehoanděly.
6Kdomáuši,slyš,coDuchpravícírkvím.
7AndělucírkveveFiladelfiinapiš;Tytověcipravíten,
kdojesvatý,ten,kdojepravdivý,kdomáklíčDavidův,
kdootevírá,anikdonezavírá;azavře,anikdoneotevře;
8Známskutkytvé,aj,otevřeljsempředteboudveře,a
nikdojenemůžezavřít;
9Hle,učinímjezesynagogySatanovy,kteříříkají,žejsou
Židé,anejsou,alelžou;hle,přiveduje,abypřicházelia
klanělisepředtvýmanohamaapoznali,žejsemtěmiloval.
10Protožejsizachovalslovométrpělivosti,ijátě
ostříhámodhodinypokušení,kterápřijdenacelýsvět,aby
vyzkoušelaobyvatelezemě.
11Hle,přijdurychle,držsetoho,comáš,abynikdonevzal
tvoukorunu.
12Toho,kdozvítězí,udělámsloupvchrámusvéhoBoha,
aužnevyjde,anapíšunanějjménosvéhoBohaajméno
městasvéhoBoha,kterýmjenovýJeruzalém.který
sestupujeznebeodméhoBoha,anapíšunanějsvénové
jméno.
13Kdomáuši,slyš,coDuchpravícírkvím.
14AndělucírkveLaodicejskénapiš:TytověcipravíAmen,
svědekvěrnýapravý,počátekstvořeníBožího;
15Známskutkytvé,ženejsistudenýanihorký;chtělbych,
abysbylstudenýnebohorký.
16Aproto,žejsivlažný,aanistudenýanihorký,vyplivnu
tězústsvých.
17Nebopravíš:Bohatýjsemazbohatl,anicnepotřebuji;a
nevíš,žejsiubohýaubohý,chudý,slepýanahý.
18Radímti,abysodemnekoupilzlatozkoušenéohněm,
abysbylbohatý;abíléroucho,abysbyloblečen,aabyse
neukázalahanbatvénahoty;apomažočisvéočnímastí,
abysviděl.
19Všechny,kterémiluji,kárámatrestám;horlitedya
čiňtepokání.
20Aj,stojímudveříatluču;uslyší-likdohlasmůj,a
otevředveře,vejdukněmuabudusnímvečeřetaonse
mnou.
21Tomu,kdozvítězí,dámsedětsemnounasvémtrůnu,
jakojsemijázvítězilasedímsesvýmOtcemnajehotrůnu.
22Kdomáuši,slyš,coDuchpravícírkvím.
KAPITOLA4
1Potomjsemviděl,aaj,otevřelysedveřevnebi.který
řekl:Pojďsemaukážutivěci,kterémusíbýtpoživotě.
2Ahnedjsembylvduchu,aaj,trůnbylpostavennanebi
anatrůnuseděljeden.
3Aten,kterýseděl,mělnanějhledětjakonajaspisa
sardinkovýkámen;akolemtrůnubyladuha,napohled
podobnásmaragdu.
4Avůkoltrůnubyločtyřidcetisedadel,anasedadlech
viděljsemčtyřiadvacetstarcůsedět,oděnibílýmrouchem;
anahlaváchmělizlatékoruny.
5Aztrůnuvycházelybleskyahromyahlasy,apřed
trůnemhořelosedmohnivýchlamp,cožjesedmDuchů
Božích.
6Apředtrůnembylomořeskleněnéjakokřišťál;a
uprostředtrůnuakolemtrůnubylačtyřizvířataplnáočí
zpředuizezadu.
7Aprvnízvířebylojakolevadruhézvířejakotele,atřetí
zvířemělotvářjakočlověkačtvrtézvířebylojakolétající
orel.
8Atačtyřizvířatamělakolemsebešestkřídel;abyliplní
očíuvnitř,aneodpočívalidneminocí,říkajíce:Svatý,
svatý,svatý,PaneBoževšemohoucí,kterýbyl,akterýž
jest,akterýpřijde.
9Akdyžtazvířatavzdávajíslávuačestadíkytomu,který
sedínatrůnu,kterýžijenavěkyvěků,
10Dvacetčtyřiadvacetstarcůpadápředním,kterýsedělna
trůnu,aklaníseživémunavěkyvěkůavrhajísvékoruny
předtrůnaříkají:
11Hodenjsi,Pane,přijmoutislávu,čestamoc,neboťty
jsistvořilvšechnyvěciaprotvépotěšeníjsouabyly
stvořeny.
KAPITOLA5
1Aviděljsemvpravicitoho,kterýsedělnatrůnu,knihu
napsanouuvnitřanazadnístraně,zapečetěnousedmi
pečetěmi.
2Aviděljsemsilnéhoanděla,kterývolalmocnýmhlasem:
Kdojehodenotevřítknihuazrušitjejípečeti?
3Ažádnýčlověknanebi,aninazemi,anipodzemí
nemohlknihuotevřít,anisedonípodívat.
4Avelmijsemplakal,protožesenenašelnikdo,kdoby
bylhodenknihuotevřítapřečíst,anidonínahlédnout.
5Iřeklmijedenzestarců:Neplač,aj,levzpokolení
Judova,kořenDavidův,zvítězil,abyotevřelknihua
uvolniljejíchsedmpečetí.
6Aviděljsem,ahle,uprostředtrůnuačtyřzvířata
uprostředstaršíchstálBeránek,jakbylzabit,amělsedm
rohůasedmočí,cožjesedmduchůodBohaseslanéhona
celouzemi.
7Přišelavzalknihuzpravicetoho,kterýsedělnatrůnu.
153

ZJEVENÍ
8Akdyžvzalknihu,padlatačtyřizvířataačtyřiadvacet
starcůpředBeránkem,majícekaždýznichharfyazlaté
koflíkyplnépachů,cožjsoumodlitbysvatých.
9Azpívalinovoupíseň,řkoucí:Hodenjsivzítknihua
otevřítjejípečeti,neboťjsibylzabitavykoupiljsinás
Bohusvoukrvízevšechpokolení,jazykůalidí,anárod;
10AučiniljsinásBohunašemukráliakněžími,abudeme
kralovatinazemi.
11Aviděljsemaslyšeljsemhlasmnohaandělůkolem
trůnuazvířatastarců,ajejichpočetbyldesettisíckrát
desettisícatisícetisíc;
12Říkajícemocnýmhlasem:HodenjeBeránek,kterýbyl
zabit,přijmoutmoc,bohatství,moudrost,sílu,čest,slávua
požehnání.
13Akaždéstvoření,kteréjenanebi,nazemiapodzemí,a
kteříjsouvmořiavšichni,kteříjsouvnich,slyšeljsem,
jakříkám:Požehnání,čest,slávaamoctomu,kdosedína
trůnu,aBeránkovinavěkyvěků.
14Ačtyřizvířatařekla:Amen.Atěchčtyřiadvacetstarců
padloaklanělosetomuživémunavěkyvěků.
KAPITOLA6
1Aviděljsem,kdyžBeránekotevřeljednuzpečetí,a
slyšeljsem,jakobytobylzvukhromu,jednozečtyřzvířat,
řka:Pojďaviz.
2Aviděljsem,aaj,bílýkůň,aten,kterýžsedělnaněm,
mělluk;abylamudánakoruna,avyšelvítězitavítězit.
3Akdyžotevřeldruhoupečeť,slyšeljsemdruhoušelmu
říkat:Pojďaviz.
4Avyšeljinýkůň,kterýbylčervený,atomu,kdonaněm
seděl,byladánamoc,abyvzalpokojzezeměaabyse
navzájemzabíjeli;abylmudánvelkýmeč.
5Akdyžotevřeltřetípečeť,slyšeljsemtřetízvířeříkat:
Pojďaviz.Aviděljsem,ahle,černýkůň;aten,kdona
němseděl,mělvrucepárvah.
6Aslyšeljsemhlasuprostředtěchčtyřzvířatříkat:Míra
pšenicezahaléřatřimíryječmenezahaléř;aviz,že
neubližuješolejiavínu.
7Akdyžotevřelčtvrtoupečeť,slyšeljsemhlasčtvrté
šelmyříkat:Pojďaviz.
8Aviděljsem,aaj,bledýkůň,ajménojeho,kterýžseděl
naněm,byloSmrt,apeklonásledovalosním.Abylajim
dánamocnadčtvrtýmdílemzemě,abyzabíjelimečema
hladem,smrtíazemskouzvěří.
9Akdyžotevřelpátoupečeť,viděljsempodoltářemduše
zabitýchproslovoBožíaprosvědectví,kterévydávali:
10Avolalimocnýmhlasem,řkouce:Dokud,Pane,svatýa
pravdivý,nebudešsouditapomstítnašikrevnatěch,kteří
přebývajínazemi?
11Akaždýznichbyldánbílýmrouchem;abylojim
řečeno,abyodpočívaliještěnamalýčas,dokudsenenaplní
takéjejichspoluslužebníciajejichbratří,kteříbudouzabiti
jakooni.
12Aviděljsem,kdyžotevřelšestoupečeť,aaj,nastalo
velikézemětřesení;asluncezčernalojakopytlovinaa
měsíczčernaljakokrev;
13Ahvězdynebesképadalynazem,jakofíkovníkhází
svépředčasnéfíky,kdyžjeotřesenasilnýmvětrem.
14Anebeodešlojakosvitek,kdyžjesvinutý;akaždáhora
aostrovbylyvystěhoványzesvýchmíst.
15Akrálovézemě,velcíaboháči,náčelníciamocnímuži
akaždýotrokakaždýsvobodnýseukrylivdoupatechave
skaláchhor;
16Ařeklhorámaskalám:Padnětenanásaskryjtenás
předtvářítoho,kterýsedínatrůnu,apředhněvem
Beránkovým.
17Neboťpřišelvelikýdenjehohněvu;akdoobstojí?
KAPITOLA7
1Apotomjsemvidělčtyřianděly,jakstojínačtyřech
úhlechzeměadržíčtyřizemskévětry,abyvítrneválna
zemi,aninamoře,aninažádnýstrom.
2Aviděljsemjinéhoandělavystupovatodvýchodu,který
mělpečeťživéhoBoha,avolalmocnýmhlasemkečtyřem
andělům,kterýmbylodáno,abyškodilizemiamoři,
3Řka:Neubližujzemianimořianistromům,dokud
služebníkynašehoBohanezapečetímnajejichčelech.
4Aslyšeljsempočettěch,kteřížbylizapečetěni,abylo
zapečetěnostočtyřicetčtyřitisícezevšechpokolenísynů
Izraelských.
5ZpokoleníJudabylozapečetěnodvanácttisíc.Z
pokoleníRubenbylozapečetěnodvanácttisíc.Zpokolení
Gádbylozapečetěnodvanácttisíc.
6ZpokoleníAserbylozapečetěnodvanácttisíc.Zkmene
Nepthalimbylozapečetěnodvanácttisíc.Zpokolení
Manassesbylozapečetěnodvanácttisíc.
7ZpokoleníSimeonbylozapečetěnodvanácttisíc.Z
pokoleníLévibylozapečetěnodvanácttisíc.Zpokolení
Issacharbylozapečetěnodvanácttisíc.
8ZpokoleníZabulonbylozapečetěnodvanácttisíc.Z
pokoleníJosefovabylozapečetěnodvanácttisíc.Z
pokoleníBenjamínabylozapečetěnodvanácttisíc.
9Potomjsemspatřil,ahle,velkýzástup,kterýnikdo
nemohlspočítat,zevšechnárodů,pokolení,lidíajazyků,
stálpředtrůnemapředBeránkem,oděnibílýmirouchya
palmami.vjejichrukou;
10Azvolalmocnýmhlasem,řka:SpaseníBohunašemu,
kterýžsedínatrůnu,aBeránkovi.
11Avšichnianděléstálikolemtrůnuakolemstaršícha
čtyřzvířat,padlipředtrůnemnatvářaklaněliseBohu,
12Amen:Požehnání,sláva,moudrost,díkůvzdání,čest,
mocasílanašemuBohunavěkyvěků.Amen.
13Odpověděljedenzestarců,řkami:Cojsoutitooděnív
bíléroucho?aodkudpřišli?
14Iřekljsemjemu:Pane,tyvíš.Ařeklmi:Tojsouti,
kteřížpřišlizvelikéhosoužení,avypralisvárouchaa
vybílilijevkrviBeránkově.
15ProtojsoupředtrůnemBožímasloužíjemudnemi
nocívjehochrámě,aten,kdosedínatrůnu,budepřebývat
mezinimi.
16Nebudoujižhladovětanižíznit;nebudenaněsvítit
slunceanižádnéteplo.
17Beránek,kterýjeuprostředtrůnu,jebudepástapovede
jekživýmpramenůmvodaBůhsetřevšechnyslzyzjejich
očí.
KAPITOLA8
1Akdyžotevřelsedmoupečeť,nastalovnebitichoasina
půlhodiny.
154

ZJEVENÍ
2Aviděljsemsedmandělů,kteřístálipředBohem;abylo
jimdánosedmtrub.
3Přišeljinýandělastáluoltářesezlatoukadidelnicí;a
bylomudánomnohokadidla,abyjeobětovalsmodlitbami
všechsvatýchnazlatémoltáři,kterýbylpředtrůnem.
4Adýmkadidla,kterýpřišelsmodlitbamisvatých,
vystoupilpředBohazrukyanděla.
5Andělvzalkadidelnici,naplniljiohněmzoltářeauvrhl
jinazem.Inastalyhlasy,hromy,bleskyazemětřesení.
6Asedmandělů,kteřímělisedmpolnic,sepřipravilok
troubení.
7Zatroubilprvníanděl,následovalokrupobitíaoheň
smíšenýskrví,abyliuvrženinazem,atřetíčáststromů
bylaspálenaavšechnazelenátrávabylaspálena.
8Azatroubildruhýanděl,ajakobyvelikáhorahořící
ohněmbylauvrženadomoře.
9Atřetíčásttvorů,kteříbylivmořiaměliživot,zemřela;
atřetíčástlodíbylazničena.
10Azatroubiltřetíandělaspadlaznebevelkáhvězda,
hořícíjakolampa,aspadlanatřetinuřekanapramenyvod;
11InazvánojestjménohvězdyPelyněk,atřetídílvodse
stalpelyňkem;amnohomužůzemřeloodvod,protože
zhořkly.
12Azatroubilčtvrtýanděl,abylazasaženatřetíčást
slunceatřetíčástměsíceatřetíčásthvězd;takjakojejich
třetinasezatmělaadennatřetinunesvítil,ataktéžnoc.
13Aspatřiljsemaslyšeljsemandělaletícíhostředemnebe,
jakříkámocnýmhlasem:Běda,běda,bědaobyvatelům
zeměproostatníhlasypolnicetříandělů,kteříjsouještě
zazní!
KAPITOLA9
1Azatroubilpátýandělaviděljsemhvězdupadatznebe
nazem,abylmudánklíčodpropasti.
2Aotevřelpropastbezednou;azjámyvycházeldýmjako
dýmzvelképece;aslunceavzduchsezatmělokouřemz
jámy.
3Azdýmuvyšlykobylkynazemiabylajimdánamoc,
jakomajímoczemštíštíři.
4Abylojimpřikázáno,abyneškodilitrávězeměanižádné
zelenévěcianižádnémustromu;alepouzetilidé,kteří
nemajínačelepečeťBoží.
5Abylojimdáno,abyjenezabíjeli,aleabybylimučeni
pětměsíců;ajejichmukabylajakomukaštíra,kdyžudeří
člověka.
6Avtěchdnechbudoulidéhledatsmrt,anenaleznouji;a
budoutoužitzemřít,asmrtodnichuteče.
7Atvarykobylekbylyjakokoněpřipravenékboji;ana
hlaváchjejichbylyjakokorunyjakozlato,atvářejejich
jakotvářelidí.
8Amělivlasyjakovlasyžen,azubyjejichjakozubylvů.
9Amělipancířejakopancířeželezné;azvukjejichkřídel
byljakozvukvozůmnohakoníběžícíchdoboje.
10Aměliocasyjakoštíři,aměližihadlavocasechjejich,
ajejichsílabylapětměsícůubližovatlidem.
11Amělinadseboukrále,jímžjeandělpropasti,jehož
jménovhebrejštinějeAbaddon,alevřečtiněApollyon.
12Bědajednaminula;ahle,potompřijdoudalšídvěběda.
13Azatroubilšestýanděl,aslyšeljsemhlaszečtyřrohů
zlatéhooltáře,kterýjepředBohem,
14Šestémuandělu,kterýměltrubku,řekl:„Rozvažtyčtyři
anděly,kteříjsousvázánivevelkéřeceEufrat.
15Abylirozvázáničtyřiandělé,kteříbylipřipravenina
hodinuaden,měsícarok,abyzabilitřetinulidí.
16Apočetvojskajezdcůdvěstětisíctisíc,aslyšeljsem
jejichpočet.
17Atakjsemvidělkoněveviděníaty,kteřínanichseděli,
majícípancířeohnivé,hyacintovéasírové;ahlavykoní
bylyjakohlavylvů;azjejichústvycházeloheň,kouřa
síra.
18Těmitotřemibylatřetíčástmužůzabitaohněm,dýmem
asírou,kterávycházelazjejichúst.
19Nebosílajejichjestvústechjejichavocasechjejich;
neboocasyjejichbylypodobnéhadům,ahlavyměly,a
jimibolí.
20Aostatnímuži,kteřínebylizabititěmitoranami,přesto
nečinilipokánízdělsvýchrukou,abyneuctívaliďáblya
modlyzezlata,stříbra,mědi,kameneadřeva.aninevidí,
anineslyší,aninechodí:
21Nečinilipokánízesvýchvražd,anizesvýchkouzel,ani
zesvéhosmilstvaanizesvýchkrádeží.
KAPITOLA10
1Aviděljsemjinéhomocnéhoandělasestupovatznebe,
oděnéhooblakem,anajehohlavěbyladuha,jehotvářbyla
jakoslunceajehonohyjakoohnivésloupy.
2Vrucemělotevřenouknížečkuapravounohupostavilna
mořealevounazem,
3Azvolalmocnýmhlasem,jakokdyžlevřve,akdyž
zvolal,sedmhromůvydalohlasysvé.
4Akdyžsedmhromůvyslovilosvéhlasy,chystaljsemse
psát;aslyšeljsemhlasznebe,kterýmiřekl:Zapečeťto,
copromluvilosedmhromů,anepišje.
5Aanděl,kteréhojsemvidělstátnamořianazemi,zvedl
rukuknebi,
6Apřísahejpřiživémnavěkyvěků,kterýstvořilnebeato,
cojevněm,azemiato,cojevněm,imořeato,cojev
něm,žebudečasužne:
7Alevednechhlasusedméhoanděla,ažzačnetroubit,
budedokonánotajemstvíBoží,jakoznámilsvým
služebníkůmprorokům.
8Ahlas,kterýjsemslyšelznebe,kemněznovupromluvil
ařekl:Jdiavezmiotevřenouknížečkuzrukyanděla,který
stojínamořianazemi.
9Išeljsemkanděluařekljsemmu:Dejmituknížečku.I
řeklmi:Vezmitoasnězto;azhořknevbřišetvém,alev
ústechtvýchbudesladkýjakomed.
10Ivzaljsemknížkuzrukyandělaasnědljsemji;abylo
tovmýchústechsladkéjakomed;ajakmilejsemtosnědl,
zhořklomivbřiše.
11Ařeklmi:Musíšznovuprorokovatpředmnohalidmi,a
národy,ajazykyakráli.
KAPITOLA11
1Abylamidánatřtinapodobnáprutu,aandělstálařekl:
VstaňazměřBožíchrámaoltářity,kteřísevněmklanějí.
2Nádvoří,kteréjevněchrámu,vynechteaneměřte;neboť
jedánopohanům,aposvatémměstěbudoušlapat
čtyřidcetiadvaměsíce.
155

ZJEVENÍ
3Adámmocsvýmdvěmasvědkům,abudouprorokovat
tisícdvěstěšedesátdní,oblečenívžíně.
4TotojsoudvěolivyadvasvícnystojícípředBohem
země.
5Akdybyjimkdoubližoval,zústjejichvycházíoheňa
sežerenepřátelejejich;
6Titomajímoczavřítnebe,abynepršelovednechjejich
proroctví,amajímocnadvodamiproměnitjevkrevabít
zemivšemiranami,kdykolibudouchtít.
7Aaždokončísvésvědectví,šelma,kterávystoupíz
bezednéjámy,povedeprotinimválku,přemůžejeazabije
je.
8Ajejichmrtvátělabudouležetnaulicivelkéhoměsta,
kteréseduchovněnazýváSodomaaEgypt,kdebyltaké
nášPánukřižován.
9Aonizlidíapokolení,jazykůanárodůuvidíjejich
mrtvátělatřiapůldneanedovolí,abybylajejichmrtvá
tělauloženadohrobů.
10Ati,kteřípřebývajínazemi,budousenadnimiradovat,
veselitseaposílatdaryjednidruhým;protožetitodva
prorocimučility,kteřípřebývalinazemi.
11ApotřechapůldnechvstoupildonichDuchživotaod
Bohaapostavilisenanohy;avelkýstrachpadlnaty,kteří
jeviděli.
12Auslyšelivelikýhlasznebe,kterýjimřekl:Vystupte
sem.Avystoupiliknebivoblaku;ajejichnepřáteléje
spatřili.
13Avtuhodinunastalovelikézemětřesení,apadladesátá
částměstaapřitomzemětřeseníbylopobitosedmtisíclidí,
aostateksezděsilavzdalslávuBohunebes.
14Druhábědapominula;ahle,třetíbědapřijderychle.
15Azatroubilsedmýanděl;aozvalysevelikéhlasyvnebi,
řkoucí:KrálovstvítohotosvětasestalakrálovstvímiPána
našehoajehoKrista.abudekralovatnavěkyvěků.
16Atěchčtyřiadvacetstarců,kteřísedělipředBohemna
svýchmístech,padlinatvářaklaněliseBohu,
17Řka:Děkujemetobě,PaneBoževšemohoucí,kterýjsi,
abyljsiajsibudoucí;protožejsivzalksoběsvouvelikou
mocakralovaljsi.
18Anárodyserozhněvalyapřišeltvůjhněvačasmrtvých,
abybylisouzeniaabysdalodměnusvýmslužebníkům
prorokůmasvatýmatěm,kteřísebojítvéhojména,malýa
velký;amělbyzničitty,kteříničízemi.
19AotevřelsechrámBožívnebiaspatřilasevjeho
chrámuarchajehosmlouvy,anastalyblesky,hlasya
hromy,zemětřeseníavelkékrupobití.
KAPITOLA12
1Aukázalsevelikýdivnanebi;ženaoděnásluncema
měsícempodnohamaanahlavěkorunouzdvanáctihvězd:
2Aona,kdyžbylatěhotná,plakala,porodilaseabolestně
porodila.
3Aukázalsejinýzázraknanebi;ahle,velkýčervenýdrak,
majícísedmhlavadesetrohůasedmkorunnahlavě.
4Jehoocaspřitáhltřetíčástnebeskýchhvězdavrhljena
zem.Adrakstálpředženou,kterámělaporodit,abysežral
jejídítě,jakmilesenarodilo.
5Aporodilachlapce,kterýmělpanovatnadvšeminárody
železnouholí,ajejídítěbylouchvácenokBohuakjeho
trůnu.
6Ženapakuteklanapoušť,kdemělaodBohapřipravené
místo,abyjitamživilitisícdvěstěašedesátdní.
7Avnebibylaválka:Michaelajehoandělébojovaliproti
drakovi;adrakbojovalajehoandělé,
8Anezvítězil;anijejichmístojižnebylonalezenovnebi.
9Abylsvrženvelkýdrak,tenstarýhad,zvanýďábela
satan,kterýsvádícelýsvět;bylsvržennazemajeho
andělébylisvrženisním.
10Aslyšeljsemmocnýhlas,kterývnebiříkal:Nynípřišla
spásaasílaakrálovstvínašehoBohaamocjehoKrista,
neboťjesvrženžalobcenašichbratří,kterýježalovalpřede
dnemnašehoBoha.anoc.
11AzvítězilinadnímkrvíBeránkovouaslovemsvého
svědectví;anemilovalisvéhoživotaažksmrti.
12Radujtesetedy,nebesaavy,kteřívnichpřebýváte.
Bědaobyvatelůmzeměamoře!neboťsestoupilkvám
ďábelsvelkýmhněvem,protoževí,žemájenkrátkýčas.
13Akdyždrakviděl,žejesvržennazem,pronásledoval
ženu,kteráporodilachlapce.
14Aženěbyladánadvěkřídlavelkéhoorla,abyodletěla
napoušť,nasvémísto,kdejiživínačas,časyapůlčasuz
tvářehada.
15Ahadvypustilzústsvýchzaženouvodujakopotopu,
abyjipotopaodnesla.
16Zeměženěpomohlaazeměotevřelasváústaapohltila
potopu,kterouvyvrhldrakzústsvých.
17Draksenaženurozhněvalašelbojovatsostatkyjejího
semene,kteřízachovávajípřikázáníBožíamajísvědectví
JežíšeKrista.
KAPITOLA13
1Stáljsemnamořskémpískuaviděljsemzmoře
vystupovatšelmu,kterámělasedmhlavadesetrohůana
jejíchrozíchdesetkorunanahlaváchjejíjménorouhání.
2Atašelma,kteroujsemviděl,bylapodobnáleopardovia
jejínohybylyjakonohymedvědaajejítlamajakotlama
lva.
3Aviděljsemjednuzjehohlav,jakbylaksmrtizraněna;
ajehosmrtelnáránabylazahojena,acelýsvětsedivilpo
téšelmě.
4Aklanělisedrakovi,kterýdalmocšelmě,aklanělise
šelměaříkali:Kdojepodobnýšelmě?kdojeschopens
nímvéstválku?
5Abylamudánaústamluvícívelikévěciarouhání;abyla
mudánamocpokračovatčtyřicetadvaměsíce.
6AotevřelústasvávrouháníseBohu,abyserouhal
jménujehoapříbytkujehoitěm,kteřížpřebývajívnebi.
7Abylomudánovéstválkusesvatýmiapřemáhatje;a
bylamudánamocnadvšemipokoleními,jazykyanárody.
8Avšichniobyvatelézeměsemubudouklanět,jejichž
jménanejsouzapsánavknizeživotaBeránkazabitéhood
založenísvěta.
9Má-likdoucho,slyš.
10Kdovededozajetí,půjdedozajetí;kdozabíjímečem,
musíbýtzabitmečem.Zdejetrpělivostavírasvatých.
11Aviděljsemjinoušelmuvystupovatzezemě;aměldva
rohyjakoberánekamluviljakodrak.
12Auplatňujeveškeroumocprvníšelmypředníma
způsobuje,žezeměajejíobyvateléuctívajíprvníšelmu,
jejížsmrtelnáránabylazahojena.
156

ZJEVENÍ
13Ačinívelkédivy,takžepředzrakylidídávásestupovat
znebenazem,
14Asvádíty,kteřípřebývajínazemi,pomocítěchzázraků,
kterémělmocčinitpředočimašelmy;řekltěm,kteří
přebývajínazemi,abyudělaliobrazšelmě,kterámělaránu
odmečeažila.
15Amělmocoživitobrazšelmy,abyobrazšelmymluvil
azpůsobil,ževšichni,kdobyseneklaněliobrazušelmy,
bylizabiti.
16Azpůsobí,abyvšichni,malíivelcí,bohatíichudí,
svobodníiotroci,dostaliznamenínapravourukunebona
čelo.
17Aabynikdonemohlkupovataniprodávat,ledaten,kdo
máznamenínebojménotéšelmynebočíslojejíhojména.
18Zdejemoudrost.Kdomározum,aťspočítáčísloté
šelmy;nebojetočísločlověka;ajehočísloješestset
šedesátšest.
KAPITOLA14
1Aviděljsem,aaj,BeránekstálnahořeSionasnímsto
čtyřicetčtyřitisíce,kteřímělinačelenapsánojménojeho
Otce.
2Slyšeljsemhlasznebejakohlasmnohavodajakohlas
velkéhohromu,aslyšeljsemhlasharfeníků,kteříhrajína
harfy.
3Azpívalijakobynovoupíseňpředtrůnemapředčtyřmi
zvířatyapředstaršími;anikdosenemohlnaučittupíseň
nežtěchstočtyřicetčtyřitisíce,kteříbylivykoupenize
země.
4Tojsouti,kteříseneposkvrniliženami;neboťjsoupanny.
Tojsouti,kteřínásledujíBeránka,kamkolijde.Titobyli
vykoupenizlidíjakoprvotinyBohuaBeránkovi.
5Avjejichústechnebylanalezenažádnálest,neboťjsou
bezvinypředBožímtrůnem.
6Aviděljsemjinéhoandělaletětuprostřednebe,mající
věčnéevangelium,abyjekázaltěm,kteřípřebývajína
zemi,akaždémunárodu,pokolení,jazykualidu,
7Říkajícehlasemvelikým:BojteseBohaavzdejtemu
slávu;neboťpřišlahodinajehosoudu,aklanějtesetomu,
kterýučinilnebeizemi,mořeapramenyvod.
8Ašeljinýanděl,řka:PadlBabylon,padl,tovelikéměsto,
protoženapojilovšechnynárodyvínemhněvusvého
smilstva.
9Atřetíandělšelzanimiařeklmocnýmhlasem:„Kloní-li
někdošelmuajejíobrazapřijmejejíznamenínačelonebo
naruku,
10TenbudepítvínoBožíhohněvu,kterésebezpříměsi
vylévádokalichajehorozhořčení;abudemučenohněma
sírouvpřítomnostisvatýchandělůavpřítomnostiBeránka.
11Adýmmukjejichstoupánavěkyvěků,anemají
odpočinutívedneanivnoci,ti,kdoseklaníšelměajejímu
obrazu,akdokolipřijmeznameníjejíhojména.
12Zdejetrpělivostsvatých:zdejsouti,kteřízachovávají
přikázáníBožíavíruJežíšovu.
13Aslyšeljsemhlasznebe,kterýmiřekl:Piš:
Blahoslavenímrtví,kteříumírajívPánuodnynějška.a
jejichdílajenásledují.
14Aviděljsem,ahle,bílýoblakanaoblakuseděljeden
jakoSynčlověka,majícínahlavězlatoukorunuavruce
ostrýsrp.
15Jinýandělvyšelzchrámuavolalmocnýmhlasemna
toho,kterýsedělnaoblaku:Vložsrpsvůjažni,neboť
přišelčas,abyssklízel.neboťdozrálaúrodazemě.
16Aten,kterýsedělnaoblaku,vrazilsrpsvůjnazem;a
zeměbylasklizena.
17Ajinýandělvyšelzchrámuvnebesích,ionmělostrý
srp.
18Odoltářevyšeljinýanděl,kterýmělmocnadohněm;a
volalhlasitýmkřikemnatoho,kterýmělostrýsrp,řka:
Vložsvůjostrýsrpashromáždihroznyvinnérévyzemě;
neboťjejíhroznyjsouplnězralé.
19Andělvrazilsrpsvůjdozemě,shromáždilvinnourévu
zeměauvrhljidovelkéholisuBožíhohněvu.
20Alisbylšlapánzaměstemakrevvyteklazlisuaždo
koňskýchuzdečeknatisícšestsethonů.
KAPITOLA15
1Aviděljsemnanebijinéznamení,velikéapodivuhodné,
sedmandělů,kteřímělisedmposledníchran;neboťvnich
jenaplněnhněvBoží.
2Aviděljsemjakobyskleněnémořesmíšenésohněm:ati,
kteřízvítězilinadšelmouanadjejímobrazemanadjejím
znamenímanadčíslemjejíhojména,stojínaskleněném
moři.,majícíBožíharfy.
3AzpívalipíseňMojžíše,služebníkaBožího,apíseň
Beránkovu,řkouce:Velikáapodivuhodnájsoudílatvá,
PaneBoževšemohoucí;spravedlivéapravdivéjsoucesty
tvé,králisvatých.
4Kdobysetěnebál,Hospodine,aoslavovaljménotvé?
neboťtyjedinýjsisvatý,neboťpřijdouvšechnynárodya
budousepředtebouklanět;neboťtvésoudyjsouzjevné.
5Apotomjsemviděl,ahle,chrámstánkusvědectvívnebi
bylotevřen.
6Asedmandělůvyšlozchrámu,majícesedmran,oděni
čistýmabílýmplátnemamajícesváňadrapřepásaná
zlatýmipásy.
7Ajednazečtyřzvířatdalasedmiandělůmsedmzlatých
nádobplnýchhněvuBohaživéhonavěkyvěků.
8AchrámnaplnilsedýmemslávyBožíamocijeho;a
nikdonemohlvejítdochrámu,dokudsenevyplnilosedm
ransedmiandělů.
KAPITOLA16
1Auslyšeljsemzchrámuvelikýhlas,kterýřeklsedmi
andělům:JdětesvécestyavylijtekoflíkyBožíhohněvuna
zemi.
2Išelprvníavylilkoflíksvounazem;anamuže,kteří
měliznameníšelmy,anaty,kteříseklanělijejímuobrazu,
dopadlahlučnáatěžkárána.
3Adruhýandělvylilkoflíksvounamoře;astaloseto
jakokrevmrtvého,akaždáživádušezemřelavmoři.
4Atřetíandělvylilkoflíksvounařekyapramenyvod;a
stalisekrví.
5Aslyšeljsemandělavodříkat:Spravedlivýjsi,Pane,
kterýjsiakterýjsibylabudeš,protožejsitakusoudil.
6Neboprolilikrevsvatýchaproroků,adaljsijimpítkrev;
neboťjsouhodni.
7Aslyšeljsemjinéhozoltářeříkat:Tak,PaneBože
všemohoucí,pravéaspravedlivéjsoutvésoudy.
157

ZJEVENÍ
8Čtvrtýandělvylilkoflíksvounaslunce;abylamudána
mocspalovatlidiohněm.
9Alidébylisežehnutivelkýmžáremarouhalisejménu
Boha,kterýmámocnadtěmitoranami,ačinilipokání,aby
munevzdalislávu.
10Apátýandělvylilkoflíksvounasedadlošelmy;ajeho
královstvíbyloplnétemnot;abolestíhryzalisvéjazyky,
11ArouhaliseBohunebesprosvébolestiasvévředya
nečinilipokánízesvýchskutků.
12AšestýandělvylilkoflíksvounavelikouřekuEufrat;a
vyschlavodajeho,abybylapřipravenacestakrálů
východních.
13Aviděljsemtřinečistéduchypodobnéžábámvycházet
ztlamydrakaaztlamyšelmyazústfalešnéhoproroka.
14Neboťjsoutoduchovéďáblů,kteřídělajízázraky,kteří
vycházejíkekrálůmzeměaceléhosvěta,abyje
shromáždilikbitvěonohovelkéhodneBoha
všemohoucího.
15Hle,přicházímjakozloděj.Blahoslavený,kdobdía
střežísvůjoděv,abynechodilnahý,anevidělijehohanbu.
16Ashromáždiljenamísto,kterésehebrejskynazývá
Armagedon.
17Asedmýandělvylilkoflíksvoudovzduchu;az
chrámunebeskéhovyšelvelikýhlasodtrůnu,řka:Stalose.
18Abylyhlasy,hromyablesky;anastaloveliké
zemětřesení,jakénebylooddoby,kdyjsoulidénazemi,
taksilnézemětřeseníatakveliké.
19Avelikéměstobylorozdělenonatřičástiaměsta
národůpadla;avelkýBabylónpřišelnapamátkupřed
Bohem,abymudalkalichvínaprchlivostisvéhohněvu.
20Akaždýostrovuprchl,ahorynebylynalezeny.
21Ispadlonalidikrupobitívelikésnebe,každýkámen
vážilasijakotalent,alidéserouhaliBohupromor
krupobití;neboťjehoránabylanesmírněveliká.
KAPITOLA17
1Apřišeljedenzesedmiandělů,kteřímělitěchsedm
koflíků,amluvilsemnou,řkami:Pojďsem;Ukážutisoud
velkénevěstky,kterásedínamnohýchvodách.
2Snímžsmilnilikrálovézeměaobyvatelézeměopilise
vínemjejíhosmilstva.
3Odneslmětedyvduchunapoušťaviděljsemženusedět
našarlatovémzvířeti,plnémjmenrouhání,sesedmi
hlavamiadesetirohy.
4Ženabylaoděnapurpuremašarlatemaozdobenazlatem,
drahokamyaperlamiavrucemělazlatýpohárplný
ohavnostíanečistotsvéhosmilstva.
5Anajejímčelebylonapsánojméno:TAJEMSTVÍ,
VELKÝBABYLON,MATKAnevěstekaohavností
ZEMĚ.
6Aviděljsemtuženuopiloukrvísvatýchakrví
mučedníkůJežíšových,akdyžjsemjiuviděl,diviljsemse
velikýmobdivem.
7Iřeklmianděl:Pročjsisedivil?Řeknutitajemstvíženy
ašelmy,kterájinese,kterámásedmhlavadesetrohů.
8Šelma,kteroujsividěl,bylaanení;avystoupízbezedné
jámyapůjdoudozáhuby;ati,kteřípřebývajínazemi,se
budoudivit,jejichžjménanebylazapsánavknizeživotaod
založenísvěta,kdyžspatříšelmu,kterábyla,anenía
přestoje.
9Azdejemysl,kterámámoudrost.Sedmhlavjesedm
hor,nakterýchsedížena.
10Ajesedmkrálů:pětpadlo,ajedenpadl,adruhýještě
nepřišel;akdyžpřijde,musípokračovatkrátkým
prostorem.
11Ašelma,kterábylaanení,onajeosmáajezesedmia
jdedozáhuby.
12Atěchdesetrohů,kteréjsividěl,jedesetkrálů,kteří
dosudnepřijalikrálovství;alepřijmětemocjakokrálové
jednuhodinusešelmou.
13Titomajíjednumysladajísvoumocasílušelmě.
14TitobudoubojovatsBeránkemaBeránekjezvítězí,
neboťonjePánpánůaKrálkrálů,ati,kteříjsousním,
jsoupovolaní,vyvoleníavěrní.
15Ařeklmi:Vody,kteréjsividěl,kdenevěstkasedí,jsou
lidé,zástupy,národyajazyky.
16Atěchdesetrohů,kteréjsividělnatéšelmě,bude
nenávidětnevěstkuaučiníjizpustošenouanahou,sežerou
jejímasoaspálíjiohněm.
17Bůhtotižvložildojejichsrdcí,abynaplnilijehovůlia
souhlasiliadalisvékrálovstvíšelmě,dokudsenenaplní
slovaBoží.
18Ažena,kteroujsividěl,jetovelikéměsto,kterékraluje
nadkrálizemě.
KAPITOLA18
1Apotěchtověcechjsemviděljinéhoandělasestupovatz
nebe,majícívelikoumoc;azeměbylaosvětlenajeho
slávou.
2Azvolalmocněsilnýmhlasem,řka:Padl,padlveliký
Babylónastalsepříbytkemďáblůaútočištěmkaždého
nečistéhoduchaaklecíkaždéhonečistéhoanenáviděného
ptactva.
3Všechnynárodytotižpilyvínohněvujejíhosmilstvaa
královézeměsnísmilniliakupcizemězbohatlihojností
jejíchlahůdek.
4Aslyšeljsemjinýhlasznebe,řkoucí:Vyjdětezněho,
lidemůj,abysteneměliúčastnajehohříšíchaabyste
nepřijímalizjehoran.
5NebojehohříchydosáhlyaždonebeaBůhse
rozpomenulnajehonepravosti.
6Odměňteji,jakoonaodměnilavás,azdvojnásobtejejí
dvojnásobekpodlejejíchskutků:vkalichu,kterýnaplnila,
naplňtejejídvojnásobek.
7Jakmocseoslavilaažilabáječně,tolikjítrápíatrápí,
neboťříkávsrdcisvém:Sedímkrálovnouanejsemvdova
aneuvidímzármutek.
8Protojednohodnepřijdourányjejí,smrt,nářekahlad;a
budespálenaohněm,neboťsilnýjestPánBůh,kterýji
soudí.
9Akrálovézemě,kteřísmilniliažilisnírozkošně,ji
budounaříkatanaříkatnadní,ažuvidídýmjejíhohoření,
10Zpovzdálístálzestrachupředmukamijejíařekl:Běda,
běda,tovelikéměstoBabylón,tomocnéměsto!neboťv
jednuhodinupřijdetvůjsoud.
11Akupcizeměbudounadníplakatanaříkat;neboť
jejichzbožíjižnikdonekupuje.
12Zbožízezlata,stříbraadrahýchkamenůaperel,
jemnéhoplátna,purpuru,hedvábíašarlatuavšehotvého
dřevaavšemožnýchnádobzeslonovinyavšemožných
nádobznejvzácnějšíhodřevaazmosazi,železaamramoru,
158

ZJEVENÍ
13Askořiceavůně,masti,kadidlo,vínoaolejajemná
mouka,pšenice,dobytek,ovce,koně,vozy,otrocialidské
duše.
14Aovoce,pokterémtoužilatváduše,odcházíodtebe,a
všechno,cobylolahodnéadobré,odcházíodtebe,aužje
nenajdeš.
15Obchodnícistěmitověcmi,kterézbohatla,budoustát
dalekoodstrachuzjejíchmuk,plakatanaříkat,
16Ařekl:Běda,běda,tovelikéměsto,kteréžbylooděno
kmentem,purpuremašarlatem,aozdobenézlatem,
drahokamyaperlami!
17Neboťvjednéhodinětakvelikébohatstvíztroskotalo.
Akaždývelitellodíaceláspolečnostnalodíchanámořníci
avšichni,kdoobchodujípomoři,stáliopodál,
18Akřičeli,kdyžvidělidýmjejíhohořícího,řkouce:Jaké
městojestpodobnétomutovelkémuměstu?
19Asypaliprachnahlavysvé,akřičeli,plakalianaříkali,
řkouce:Běda,běda,tovelikéměsto,vněmžzbohatli
všichni,kdoměliloděnamořiprosvoucenu!neboťv
jednéhodinězpustne.
20Radujtesezní,nebesa,svatíapoštolovéaproroci;
neboťBůhtěnanípomstil.
21Amocnýandělzvedlkámenpodobnýžernovuvelikému
ahodiljejdomoře,řka:Taknásilímbudesvrženotoveliké
městoBabylon,ajižnebudevícenalezeno.
22Ahlasharfeníkůahudebníků,dudákůatrubačůnebude
vícevtoběslyšet;ažádnýřemeslník,aťužjejakýkoli,už
sevtoběnenajde;azvukmlýnskéhokameneužvtobě
nebudeslyšet;
23Asvětlosvícejižnebudevtoběsvítit;ahlasženichaa
nevěstyužvtoběnebudeslyšet;neboťkouzlytvýmibyly
oklamányvšechnynárody.
24Abylavnínalezenakrevprorokůasvatýchavšech
zabitýchnazemi.
KAPITOLA19
1Apotomjsemslyšelvelikýhlasmnohalidívnebi,řkoucí:
Aleluja;Spasení,sláva,čestamocHospodinu,našemu
Bohu:
2Neboťpravéaspravedlivéjsoujehosoudy,neboťsoudil
velikounevěstku,kterázkazilazemismilstvemsvým,a
pomstilkrevslužebníkůsvýchzrukyjejí.
3Aznovuřekli:Aleluja.Ajejíkouřstoupalnavěkyvěků.
4Atěchčtyřiadvacetstarcůačtyřizvířatapadlinazema
klaněliseBohusedícímunatrůnuaříkali:Amen.Aleluja.
5Ztrůnuvyšelhlas:ChvaltenašehoBoha,všichnijeho
služebníciavy,kteřísehobojíte,malíivelcí.
6Aslyšeljsemjakohlaszástupuvelikéhoajakohlasvod
mnohýchajakohlassilnýchhřmění,řkoucí:Aleluja,neboť
kralujePánBůhvšemohoucí.
7Radujmesearadujmeseavzdejmemučest,neboťpřišla
Beránkovasvatbaajehoženasepřipravila.
8Abylojídáno,abybylaoděnadokmentu,čistéhoa
bílého,neboťkmentjespravedlnostsvatých.
9Ařeklmi:Napiš:Blahoslavení,kteříjsoupovolánina
Beránkovusvatbu.Ařeklmi:TotojsoupraváslovaBoží.
10Padljsemkjehonohám,abychsemupoklonil.Ařekl
mi:Hleď,nedělejto.Jsemtvůjspoluslužebníkatvých
bratří,kteřímajísvědectvíJežíšovo:klanějteseBohu,
neboťsvědectvíJežíšovojeduchproroctví.
11Aviděljsemnebeotevřené,ahle,bílýkůň;aten,který
naněmseděl,bylnazývánVěrnýmaPravýmave
spravedlnostisoudíavedeválku.
12Očijehobylyjakoplamenohněanahlavěmnoho
korun;amělnapsanéjméno,kteréneznalnikdo,kroměon
sám.
13Abyloděnvrouchonamočenévkrviajehojménoje
nazvánoSlovoBoží.
14Avojska,kterábylavnebesích,honásledovalana
bílýchkoních,oděnýchdokmentu,bíléhoačistého.
15Azústjehovycházímečostrý,abyjímbilnárody,a
budenadnimipanovatiprutemželezným,ašlapelisna
vínuprchlivostiahněvuBohavšemohoucího.
16Narouchuanastehnechmánapsanéjméno:KRÁL
KRÁLŮAPÁNPÁNŮ.
17Aviděljsemandělastojícíhonaslunci;azvolal
mocnýmhlasemařeklvšemuptactvu,kterýpoletuje
uprostřednebe:Pojďteashromáždětesekvečeřivelkého
Boha;
18Abystejedlimasokrálůamasovelitelůamasoudatných
mužůamasokoníatěch,kteřínanichsedí,amasovšech
lidí,svobodnýchiotroků,obojímalýavelký.
19Aviděljsemtušelmuakrálezeměajejichvojska,jak
seshromáždili,abybojovaliprotitomu,kterýsedělnakoni,
aprotijehovojsku.
20Šelmabylazajataasnífalešnýprorok,kterýpřední
činilzázraky,jimižsvedlty,kteřípřijaliznameníšelmy,a
ty,kdoseklanělijejímuobrazu.Obabylizaživauvrženido
ohnivéhojezerahořícíhosírou.
21Ostatnípakbylizabitimečemtoho,kterýžsedělnakoni,
kterýžmečvyšelztlamyjeho,avšeckoptactvobylo
naplněnomasemjejich.
KAPITOLA20
1Aviděljsemandělasestupovatznebe,kterýmělklíčod
propastiavrucevelkýřetěz.
2Auchopildraka,tohostaréhohada,kterýmjeďábela
satan,aspoutalhonatisíclet,
3Auvrhnětehodobezednéjámy,uzavřetehoazapečeťte
ho,abyjižnesvádělnárody,dokudsenenaplnítisíclet;a
potommusíbýtnamaloudobupropuštěn.
4Aviděljsemtrůnyaoninanichseděliabyljimvynesen
soud;aviděljsemdušetěch,kteříbylisťatiprosvědectví
JežíšovoaproslovoBožíakteříneuctívališelmu,anijeho
obraz,anijehoznamenínepřijalinačeloaninaruce;ažili
akralovalisKristemtisíclet.
5Ostatnímrtvívšakneožili,dokudsenenaplnilotěchtisíc
let.Totojeprvnívzkříšení.
6Blahoslavenýasvatý,kdomápodílnaprvnímvzkříšení,
nadtímdruhásmrtnemámoc,alebudoukněžímiBožímia
Kristovýmiabudousnímkralovattisíclet.
7Aažuplynetisíclet,Satanbudepropuštěnzesvého
vězení,
8Avyjdou,abysvedlinárody,kteréjsouvečtyřech
končináchzemě,GogaaMagoga,abyjeshromáždilikboji,
jejichžpočetjejakopísekmoře.
9Ivystoupilinašířkuzeměaobešlitáborsvatýcha
milovanéměsto,asestoupiloheňodBohaznebeapohltil
je.
159

ZJEVENÍ
10Aďábel,kterýjesvedl,byluvržendojezeraohněasíry,
kdeješelmaafalešnýprorok,abudemučendneminocí
navěkyvěků.
11Aviděljsemvelikýbílýtrůnatoho,kterýnaněmseděl,
předjehožtváříuteklazeměinebe;anenašloseproně
místo.
12Aviděljsemmrtvé,maléivelké,státpředBohem;a
otevřelyseknihy,aotevřelasejinákniha,kterájeknihou
života,amrtvíbylisouzeniztoho,cobylozapsánov
knihách,podlesvýchskutků.
13Amořevydalomrtvé,kteříbylivněm;asmrtapeklo
vydalymrtvé,kteříbylivnich,abylisouzenikaždýpodle
skutkůsvých.
14Asmrtapeklobylyuvrženydoohnivéhojezera.Totoje
druhásmrt.
15Akdonebylnalezenzapsánvknizeživota,byluvržen
doohnivéhojezera.
KAPITOLA21
1Aviděljsemnovénebeanovouzemi,neboťprvnínebea
prvnízeměpominuly;aužnebylomoře.
2AjáJanjsemvidělsvatéměsto,novýJeruzalém,
sestupujícíodBohaznebe,připravenýjakonevěstu
ozdobenouprosvéhomuže.
3Aslyšeljsemvelikýhlasznebe,řkoucí:Hle,stánekBoží
slidmi,aonbudebydletsnimi,aonibudoujeholidem,a
sámBůhbudesnimiabudejejichBohem.
4ABůhsetřevšeckyslzyzočíjejich;ajižnebudesmrti,
anismutku,aninářku,anibolestijižnebude;nebodřívější
věcipominuly.
5Aten,kterýsedělnatrůnu,řekl:Hle,všechnotvořím
nové.Ařeklmi:Piš,neboťtatoslovajsoupravdiváavěrná.
6Ařeklmi:Dokonánojest.JájsemAlfaaOmega,začátek
akonec.Tomu,kdožízní,dámzdarmapramenvodyživota.
7Kdovítězí,dědívšecko;ajábudujehoBohemaonmi
budesynem.
8Alebojácníanevěřící,ohavníavrazi,smilníci,
čarodějové,modlářiavšichnilhářibudoumítsvůjdílv
jezeře,kteréhoříohněmasírou,cožjedruhásmrt.
9Apřišelkemnějedenzesedmiandělů,kteřímělisedm
nádobplnýchsedmiposledníchran,amluvilsemnou,řka:
Pojďsem,ukážutinevěstu,manželkuBeránkovu.
10Aodneslměvduchunavelikouavysokouhorua
ukázalmitovelkéměsto,svatýJeruzalém,sestupujícíz
nebeodBoha,
11MajíceslávuBoží,ajejísvětlobylojakokámen
nejvzácnější,jakokámenjaspis,čistýjakokřišťál;
12Mělvelkouavysokouzeďaměldvanáctbranaubran
dvanáctandělůananichnapsanájména,cožjsoujména
dvanáctikmenůsynůIzraele.
13Navýchodětřibrány;naseverutřibrány;najihutři
brány;anazápadětřibrány.
14Zeďměstaměladvanáctzákladůananichjména
dvanáctiBeránkovýchapoštolů.
15Aten,kterýžsemnoumluvil,mělzlatoutřtinu,aby
změřilměsto,jehobrányajehohradby.
16Městopakležíčtyřhrannéadélkajevelkájakošířka.
Změřilměstorákosemdvanácttisíchonů.Jehodélka,šířka
avýškajsoustejné.
17Azměřiljejízeď,stočtyřicetčtyřiloket,podlemíry
lidské,tojestmíryanděla.
18Astavbazdijehobylazjaspisu,aměstobylozčistého
zlata,jakoskločisté.
19Základyměstskéhradbybylyozdobenyvšelijakými
drahýmikameny.Prvnímzákladembyljaspis;druhý,safír;
třetí,chalcedon;čtvrtý,smaragd;
20Pátý,sardonyx;šestý,sardius;sedmý,chryzolit;osmý,
beryl;devátý,topaz;desátý,chrysoprasus;jedenáctý,
jacinth;dvanáctý,ametyst.
21Advanáctbranbylodvanáctperel;Každýchněkolik
branbylozjednéperly,auliceměstabylazčistéhozlata,
jakozesklaprůhledného.
22Achrámjsemvněmneviděl,neboťHospodinBůh
všemohoucíaBeránekjsouchrámemjeho.
23Aměstonepotřebovaloslunceaniměsíc,abyvněm
svítilo,neboťjeosvěcovalaBožíslávaajehosvětlemje
Beránek.
24Anárodovéspasenýchbudouchoditvjehosvětle,a
královézeměvnesoudonějsvouslávuačest.
25Abrányjehonebudouzavřenyvedne,neboťtam
nebudenoci.
26Avnesoudonějslávuačestnárodů.
27Anevejdedoněhonic,cobyposkvrňovalo,anito,co
činíohavnostnebočinílež,aleti,kteříjsouzapsániv
Beránkověknizeživota.
KAPITOLA22
1Aukázalmičistouřekuvodyživota,čistoujakokřišťál,
vycházejícíztrůnuBožíhoaBeránkova.
2Uprostředjehouliceapooboustranáchřekybylstrom
života,kterýnesldvanáctdruhůovoceakaždýměsíc
přinášelsvéovoce,alistítohostromubylokléčenínárody.
3Anebudevíceprokletí,aletrůnBožíaBeránkůvbudev
něm;ajehoslužebnícimubudousloužit:
4Auzřítvářjeho;ajehojménobudenajejichčele.
5Anebudetamžádnánoc;anepotřebujížádnousvíčku,
anisvětloslunce;neboťPánBůhjimdávásvětlo,abudou
kralovatnavěkyvěků.
6Ařeklmi:Tatoslovajsouvěrnáapravdivá.APán,Bůh
svatýchproroků,poslalsvéhoanděla,abyukázalsvým
služebníkům,cosemusíbrzystát.
7Hle,přijdurychle,blahoslavený,kdozachováváslova
proroctvítétoknihy.
8AjáJanjsemtovidělaslyšel.Akdyžjsemtoslyšela
viděl,padljsem,abychsepoklonilpřednohamaanděla,
kterýmitytověciukázal.
9Potommiřekl:Hleď,nedělejto,neboťjsemtvůj
spoluslužebníkatvýchbratříprorokůatěch,kteří
zachovávajíslovatétoknihy:klanějteseBohu.
10Ařeklmi:Nezapečeťujslovaproroctvítétoknihy,
neboťčassepřiblížil.
11Kdojenespravedlivý,aťjestálenespravedlivý,akdoje
špinavý,aťjestálešpinavý,akdojespravedlivý,aťjestále
spravedlivý,akdojesvatý,aťjestálesvatý.
12Ahle,přijdurychle;amáodměnasemnou,abychdal
každémupodletoho,jakbudedílojeho.
13JájsemAlfaiOmega,počátekikonec,prvníiposlední.
14Blahoslavení,kteříplníjehopřikázání,abyměliprávo
nastromživotaamohlivcházetbranamidoměsta.
15Nebovenkujsoupsiačarodějové,smilníci,vrazia
modlářiakaždý,kdomilujeačinílež.
160

ZJEVENÍ
16JáJežíšjsemposlalsvéhoanděla,abyvámotěchto
věcechsvědčilvcírkvích.Jájsemkořenapotomek
Davidůvajasnáajitřníhvězda.
17ADuchanevěstaříkají:Přijď.Akdoslyší,aťřekne:
Pojď.Aaťpřijdeten,kdožízní.Akdochce,aťsivolně
vezmevoduživota.
18Neboťsvědčímkaždémučlověku,kterýslyšíslova
proroctvítétoknihy:Jestliženěkdopřidáktěmtověcem,
Bůhmupřidárány,kteréjsouzapsányvtétoknize:
19Ajestliženěkdoodejmezeslovknihytohotoproroctví,
Bůhodejmejehodílzknihyživotaazesvatéhoměstaaz
věcí,kteréjsounapsányvtétoknize.
20Ten,kdotodosvědčuje,praví:Jistěpřijdubrzy.Amen.I
takpřijď,PaneJežíši.
21MilostnašehoPánaJežíšeKristasevšemivámi.Amen.
161

Czech - The New Testament (Nový Zákon).pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Czech - The New Testament (Nový Zákon).pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77