Diário de um banana - livro 1

E-book parcial

1. __AS MEMORIAS DE GREG HEFFLEY

Por Jeff Kinney
aes Traduçäo: ae
So Antonio de Macedo Soares

2. SETEMBRO
Em primeira lugar, quero esclarecer uma coisa’ isto
¿um LIVRO DE MEMÓRIAS, nao um diário.
Eu seio que diz na capa, mas, quando a mame
saiu para comprar essa coisa, eu disse ESPECT-
FICAMENTE que queria um caderno sem a
palavra “diário” escrita hele.

Ótimo. Tudo que eu preciso é que um idiota me
pegue com este livro e entenda errado.

€ que isso foi idéia da minha MAE, nao minha.
Mas se ela acha que eu vou escrever meus.
“sentimentos” aqui ou coisa do tipo, ela está louca.
Entai a “Queri
Diário” isso, “Querido Diário” aquilo.

A única razáo de eu ter aceitado isso é porque
imagino que, mais para a frente, quando eu for
rico e famoso, Vou ter coisas melhores para fazer

dia inteiro. Dai este livro vai ir a calhar.

Como eu disse, um dia vou ser famoso, mas por
enquanto estou preso no ensino fundamental com
uma cambada de débeis.

3. A ünica razáo de eu ter aceitado isso é porque
imagino que, mais para à frente, quando eu for
rico e famoso, vou ter coisas melhores para fazer
do que ficar respondendo a perguntas bestas o.

dia inteiro. Dai este livro vai vir a calhar.

Sé quero dizer aqui que eu acho a ensino fundamental
a idéia mais estúpida já inventada. Vocé tem garotos.
como eu que ainda náo deram aquele disparo no

de se barbear duas vezes por dia.

Como eu disse, um dia vou ser famoso, mas por.
enquanto estou preso no ensino fundamental com
uma cambada de debeis.

DÉBEIS

[A depois se perguntam por que tem tanto

Se fosse por mim, as anos letivos se baseariam ha —
altura e náo na-idade. Mas, por outro lado, acho

ho_primeira ano Se fosse assim.

4. Hoje é 0 primeira dia de aula, e agora só estamos
esperando. que_o professor acabe logo de decidir
quem senta onde. Entáo, pensei que podia

escrever neste livro para passar o tempo.

Aliás, deixe-me Ihe dar um bom conselho. No
primeiro dia de aula, vocé tem que tomar cuidado
onde senta. Vocé entra na classe, joga suas coisas.
em qualquer carteira e, quando vé, à professor

Assim, nesta classe, acabeï como Chris Hosey na _

minha frente e-o Lionel James atrás.

Jason Brill chegou atrasado e quase sentou à
minha direita, mas, -por_sorte, na última hora
eu consegui evitar isso.

Na próxima aula eu deveria me sentar no meio

sala. Mas acho que se eu fizesse isso s6 iria_provar

5. Cara, eu náo sei O QUE. essas garotas +èm
na cabeça hoje em dia. As coisas eram bem mais
simples no_ano passada: se voc’ fosse a corredor
mais rápido, ficava com todas.

E no quinto ano, o mais rápido era o Ronnie

Eu me lembro de coma Bryce agia antes. _ —

MENINAS EU NAO ACHO
SAO COCO ISSO DAS
—FEDIDOST MENINASE

FAY

Mas é claro que agora eu náo ganho nenhum
E 2 5 :

Hoje em dia, € bem mais complicado. Agora depende
N en.)

ou se vocé tem uma bunda bonitinha ou sei lá mais
cogando a cabega, se een Bere
O menino mais popular do meu ano € o Bryce

de garatas, e meninos como a Bryce Só comegaram

a se interessar por elas nos últimos dois amos. |

| todo_esse tempo.

Como eu falei, Bryce £-o garoto mais popular
do nosso ano, entáo isso deixa o resto lutando —
pelas outras posicdes.

Pelas minhas estimativas, sou o 52° ou 53% mais
popular deste ano. E 0 melhor é que eu vou subir
uma. posigáo porque o Charlie Davies, que está acima

de mim, vai par. aparelho ha semana que ver.

6. Eu tento explicar toda essa história de popularidade

para o meu arigo Rowley (que está provavelmente

lá pelo 150? lugar, aliás), mas acho que entra
por_uma orelha e sai pela outra.

Hoje a gente teve Educagáo Física, entáo a

primeira coisa que
a quadra de basquete para ver se o Queijo ainda
aE lá

Sd

Esse pedaso de queijo está lá desde a última
primavera. Acho que deve ter caído do sanduiche _
de alguém, ou coisa do tipo. Depois de uns dias,

a Queijo começou a ficar todo mofado e najento.
Ninguém jogava mais na quadra onde o Queijo
estava, mesmo sendo a Única que tinha rede na
cesta de basquete. _

Ai, um dia, esse garoto chamado Darren Walsh
conhecida como o Taque do Queijo. Funciona assim:
se vocé pegao Toque do Queijo, fica com ele até
passar para outra pessoa.

O único jeito de se proteger do Toque do Queijo
é cruzando os des. —_—_—__

7. Mas nao é +40 facil lembrar de cruzar os dedos
toda hora do dia. Eu acabei prendendo os meus com
feta adesva para que eles ficassem sempre cruzados.
Tirei D em Caligrafía, mas valeu muito a pena.

Teve esse garoto chamado Abe Hall que pegou 0
Toque do Queijo em abril e hinguém mais chegou
perto dele até o final do ano letivo. Esse veräo,
o Abe se mudou paraa Califórnia e levou o Toque

Só espero que ninguém comece o Toque do Queijo
de novo, porque eu náo preciso mais desse tipo de

estresse ha minha vida.

Quinta-feira
Estou tendo um problema sério em me acostumar.

levantar todo dia de manhä para ir à escola.

Meu veráo nao começou muito bem, na verdade,

Uns dois dias depois do comego das férias de veräo,
Redrick me acordou no meio da noite. Ele me disse
que eu tinha dormido o veräo inteiro, más. que, por
sorte, tinha acordado bem a tempo para o primeira
dia de aula.

Mii tg Rei Bas dae

de escola dele e adiantou o meu despertador para
parecer que era de manhä. Além disso, ele fechou
as cortinas para eu nao Ver que ainda estava
escuro lá fora.

desci para tomar o café-da-manhä, como faço

soda cath que den dal

8. Mas eu devo ter feito muito barulho porque,
quando vi, o papai tinha descido e estava gritando
comigo por comer Sucrilhos ás 3:00 da manhá.

à

Levou um minuto para eu me dar conta do que

diabos estava acontecend,

Depois disso, eu contei pro papai que o Rodrick.
tinha pregado uma pega em mim e que era ELE.

quem devia estar levando a bronca.

Meu pai desceu para o quarto do Rodrick e eu
fui junto. Näo via a hora de vé-lo levar o que

merecia.

Um dia vou'ser famoso, mas, por enquanto,
estou encalhado ha escola preparatöria com

um bando de atrasados mentais.
ATRASADO

Näo é fácil ser erianga. E ninguém sabe isso melhor do que o Grog

Nao esperen que eu me porha para aqui com

“Querido Diário" isto e “Querido Diário” aquilo.

Felizmente para nés, o que o Greg diz e o que realmente fax säo duas
coisas muito diferentes.