Diccionario de Expresiones Serranas.pdf

Diccionario de Expresiones Serranas de la Sierra de Segura.
Segura de la Sierra, Jaén.

3. A
ABALIAOR.-Persona que barre las granzas del grano con balea.

ABEJARUGO.-Abejaruco. Dícese del hombre torpe o atontado.

ACARCACHARSE.-Pudrirse la madera. Se dice de la persona que con la edad pierde
vigor y queda enfermiza.

ACICACHAR.-Acechar sigilosamente con astucia.

ACICONQUE.-Persona muy ruda y torpe.

ACOCHARSE.-Aprovecharse indebidamente de algo que no pertenece.

ADORREAR.-Hablar terca y tontamente.

ADORRO.-Cansado y muy terco en la conversación.

AGUARIN/A.-Persona que bebe mucha agua. Planta que precisa mucho riego.

AGUATE.-Caldo de cocer hierbas para aliviar enfermedades.

AGUAZUPE.-Agua muy sucia por haber lavado algo en ella.

AJARRAR.-Enfoscar las paredes con argamasa.

AJEBO.-Doblar el cuerpo para hacer algo.

AJOPATAS.-Enredo nada claro en cualquier asunto.

ALEAR.-Mejorar de una enfermedad. Tirar adelante.

ALEQUE.-Persona o animal débil, sin fuerza, que vale poco.

ALRIOR.-Alrededor.

ALRO.-Variedad de espino de tronquitos delgados y ramas con muchos pinchos, de las
que los campesinos hacen las baleas.

AMAGANTINARSE.-Agacharse para no ser visto.

4. AMAJANCAR O AMAJANCARSE.-Derribar o caerse, quedando sin movimiento.

AMORAGAR.-Dominar con astucia.

AMORRONGARSE.-Adormilarse en la silla o en el sofá.

AMUGUES.-Palos que se colocaban en los aparejos de las bestias para cargar los
haces de mies atándolos a ellos.

ANDARACHE.-Especie de andamio o puente mal hecho, para pasar por él.

ANDÓMINAS.-Abarcas o esparteñas mal confeccionadas, calzado basto.

AÑASCAR.-Unir, arreglar un objeto juntando piezas.

APARPAR.-Escuchar, observar.

APARRANARSE.-Echarse al suelo.

APECHUSQUES.-Conjunto de objetos, bártulos.

APERRUGAR.-Trabajar rudamente.

ARAMBOL.-Curva haciendo arco en un surco o línea.

ARBULARIO.-Hombre muy airoso, desenvuelto y poco formal.

ARGATE.-Persona muy desordenada.

ARPELLÍO.-Alboroto, griterío.

ARRIPIEZO.-Personajillo bajo y despreciable por feas y malas maneras de
comportamiento.

ATASAJARSE.-Tenderse en el suelo.

ATORNAJAO.-Tendido en el suelo.

AZAGÓN.-Hartada de andar para ir a cualquier lugar.

5. B
BANCALAZO.-Envejecimiento rápido en persona o animal.

BARJA.-Cesta de pleita con tapa que usaban los campesinos para llevar la merienda al
campo.

BARRIOR.-Vara larga con trapos atados a un extremo para barrer el horno del pan.

BERRENDO.-Manta delgada y de escasa calidad.

BILRRAGA/O.-Amechonado, jaspeado.

BISTOBA.-Vara con espátula adosada que usaban los labradores para arrear a la yunta
y limpiar la broza del arado.

BOJÍN.-Seta no comestible. Pájaro.

BORUÑO.-Bulto de ropa u otra cosa en forma de bola, liado de forma desordenada.

BUCERA.-Boquete abierto en acequias para regar las huertas.


C
CABECERA.-Colchoneta o jergón individual.

CACIMBÁ.-Liquido que cabe en un cazo u otro recipiente algo grande.

CAILLO.-Semilla de ciertas hierbas cubierta de pinchos. Persona muy activa, presente
siempre en todos los trabajos y lugares.

CALENDO.-Muy friolero, calado de frío y cobarde ante el mal tiempo.

CALLACUEZO.-Poco comunicativo y antipático.

CALREAR.-Sudar mucho con calor y cansancio.

CAMÁNDULO.-Hombre muy flojo e inútil.

CÁNCANO.-Envejecido y enfermizo. Flojo.

6. CARAMBILLOS EN EL AIRE.-Hacer carambillos en el aire. Ilusionarse haciendo
proyectos irrealizables.

CARÁNTULA.-Corteza de la cara del cerdo.

CARCACHO.-Trozo de madera medio podrido. Persona enfermiza.

CARCAÑA.-Suciedad, mugre.

CARCUNDO/A.-Persona que calla por picardía cuando le interesa.

CARRETIL.-Carro o montón de platos u otros tiestos de loza que se acumulan para
fregar.

CASCANTE.-Hombre muy hablador.

CASILLA.-Hoyito que se hace en la tierra para sembrar ciertas semillas.

CERDÓN.-Lomo de tierra para separar los tablares de hortalizas.

CERRAMPLÍN.-Chubasco o chaparrón muy intenso.

CIBANTO.-Ribazo grande para abancalar o allanar la tierra.

CIECA.-Acequia.

CIFRÉS.-Desasosiego o inquietud.

CINORRIO.-Muy torpe, atontado.

CIRGAR.-Salir a toda prisa caminando.

CIRIALES.-Pasarlas ciriales, pasarlo mal. Pasarlas canutas.

CIRIGÜETÁ.-Movimiento muy brusco hacia uno u otro lado.

CIQUITRAINA.-Alboroto estruendoso. Pelea o riña escandalosa entre varias personas.
Dícese de tormentas con fuertes y copiosos aguaceros o granizadas. (Se arma o se
armó la ciquitraina).

CITOTE.-Ruín y pequeño.

COLAÑA.-Bebida alcohólica.

7. COMBRO.-Dícese de la persona muy encorvada, muy doblada.

CONDUERMA.-Quehacer contínuo de algo no grato.

CONGRACIARSE.-Jactarse o presumir de listo o valiente por vencer o engañar a otro
listillo.

CORIANA.-Cucaracha.

CRILLA.-Patata.

COSCORRA.-Corteza del pan.

CUCAS.-Golosinas.

CUCÓN.-Agachado y encogido. Hecho un cucón.

CUCHIVACHE.-Covachuelo muy pequeño.

CUICIA.-Codicia para el trabajo. Trabajar con anhelo.

CHAILAS.-Palabrería insustancial. Argumentos generalmente falsos empleados como
excusa para eximirse del cumplimiento de un deber.

CHAPURRARSE.-Estropearse algo. Dícese de las plantas que enferman y no rinden
buena cosecha.

CHARNAQUE.-Chamizo o choza.

CHARPA.-Dícese de “charpa” a una cosa muy buena, magnífica.

CHASPALEJAS.-Persona pequeña, nerviosa y dicharachera.

CHASPAO.-Salir chaspao, salir corriendo.

CHAUCHE.-Herida pequeña y envejecida.

CHAULLAR.-Lamentarse los perros y cachorros.

CHES, CHETE.-Voz de llamada a los cerdos.

CHILRE.-Chirlo. Herida o chichón por golpe con algún objeto.

8. CHIRIBAILES.-Hombre informal, chailista y cambiante; que dice una cosa, y al rato dice
o hace lo contrario

CHIRRASPLES.-Chavalillo menudo, alegre y arrogante.

CHIRRO.-Becerro.

CHORNO.-Persona gordinflona y pesada.

CHUCLÁ/O.-Metido en la cama por pereza.

CHUFLECA.-Mujer habladora de frivolidades, sin buen juicio ni sentido razonable.

CHURIVITA.-Persona que haciéndose como muy fina, hace gestos ridículos y dice
frases fuera de lugar con extremada retórica.

D
DENGUE.-Dícese de la persona muy delgada y floja.

DICIOMO.-Muy sucio, grasiento y feo.

E
EFARRARSE.-Salirse la yunta de la besana hacia abajo.

EFINZAO.-Persona o animal que ya ha olvidado un placer al que estaba arregostado.

EFINZAR.-Quitar el regosto a comer algún manjar apetitoso, o el gozo de algún
deleite.

EMBARBETAR.-Coger, agarrar con energía.

EMBORUÑAR.-Apelotonar ropa u otra cosa. Hacer boruños.

EMBROLLAR.-Realizar mal una labor por adelantar tiempo.

EMPAPARULLARSE.-Colocarse una vestimenta que cubra la cara, para asustar.

ENCARCAO.-Abundancia o espesura de algo o de gente.

ENTIMPARRAS.-Zahones de piel de oveja con su lana.

9. ESABEJAERO.- Salir de un sitio cada uno por su lado. Dispersión.

ESATIJAR.- Saquear. Quitar objetos de un espacio.

ESCAECÍO.- Flaco, sin fuerzas, pobre.

ESCAGARRIZAR.- Cuidar y hacer desarrollarse pollitos u otros animales. Dar a luz
muchos hijos.

ESJANGOLÍO o EJANGOLÍO.-Flojo y agotado por excesivo cansancio.

ESJARGOLAERO.-Despeñadero a un barranco.

ESMANGANILLAO.-Abrumado por faena fuerte.

ESMANGURRÍO o ESMANRRÍO.-Flaco y sin fuerzas para moverse.

ESMENDUFAR.-En riña de mujeres, arrancarse pelo y rasgarse el vestido. Dícese
cuando un animal muerde un haz de hierba o mies, sacándole espigas o hierbas.

ESMELENÁ.-Invasión de una plaga o mala racha. Riada o torrente por lluvia fuerte o
tormenta.

ESMENGAJAO.-Vestido con ropa muy rota o vieja.

ESPAMENTEAR.-Hacer espamentos. Quejarse mucho.

ESPAMENTERA/O.-Persona que hace espamentos.

ESPAMENTO.-Manifestación exagerada por admiración o extrañeza por algo que
causa mucho asombro, un tanto ficticio.

ESPAMPLONEAR.-Sacudir, airear una prenda para quitarle el polvo.

ESPOJAR.-Crecer y desarrollarse los animales jóvenes.

ESTAMEÑA.-Paliza.

ESTOLAJE.-Destrozo o tala masiva de árboles u otras plantas. Conjunto de cosas feas
o viejas.

ESTOTANAR.-Sacar una persona a otra del cuerpo hasta los tuétanos, todo.
Metafóricamente suele usarse en el sentido de exprimir a alguien todo lo que sepa de
cualquier asunto.

10. EXAHUMERIO.-Olor repugnante, generalmente de excrementos humanos.

EZOCAR.-Quebrar mazorcas, espigas o la cabeza de otra planta.

F
FARAFUSTE.-Desbarajuste.

FUSTAS.-Palos de madera buena para los aperos de labranza.

FUSTE.-Formalidad en las personas.

G
GABARRITO.-Trozo de hueso de los animales

GACHAPAR.-Aplastar, chafar.

GAITA.-Dícese de un cuello largo de persona.

GALPITO/A.-Persona que busca sólo golosinas para comer.

GAMBAO.-Comida pobre de varios ingredientes.

GAMBARRO/A.-Cencerrillo pequeño y malsonante.

GAMBULLO o GAMBULLETE.-Haz pequeño de hierba o plantas de corta dimensión.

GASMAR.-Coger, agarrar, hacer presa.

GASNÁPIRO.-Hombre comilón y poco trabajador.

GASPALEAR.-Andar por barrizales y terreno accidentado.

GIROBA.-Curva o torcedura.

GOLISMEAR.-Olisquear.

GOMANILLA.-Parte del brazo que une a la mano. Muñeca.

GUÁCHARO.-Hombre blando y perezoso.

11. GUISCAR.-Punzar con guisque. Provocación a pelea.

GUISQUE.-Aguijón de abeja. Punzón delgado, pincho.

GURUFALLAS.-Frutas y hortalizas de baja calidad.

GURRUMINA.-Labor muy minuciosa y entretenida.

GURRUMINOSO/A.-Que tiene gurruminas o dado a ellas.

H
HINCAR.-Trabajar duro en la tierra.

HURGONERO.-Vara larga para remover el fuego en el horno. Hurgón

I
IMPEDÍN.-Enfermedad en un rodal de la piel que causa picor.

INTERRIÑA o ENTERRIÑA.-Antipatía, manía u ojeriza a alguien o algo.

IR EN BUENAS.-Marchar algo bien, llevar buena orientación.

IRMAR O IRMARSE.-Apoyar o apoyarse. “Irmar el hombro”.

J
JALABARZO.-Reunión numerosa de gente de ambos sexos y diferentes edades.

JARAMPELES.-Ropajes desastrados o harapientos.

JARO.-Hombre o animal con parte del pelo blanco.

JARPILES.-Bolsas de red hechas con cuerdas de esparto para acarrear paja.
Normalmente son parejas para cargar en bestias, una a cada lado del aparejo.

12. L
LAMBRÍO.-Latigazo o vestugazo.

LAMPAYO.-Mancha grande, lamparón. Parte de un terreno cultivable que se siembra,
cava, siega, etc.

LUCHA.-Franja o tira de tierra sembrada que se coge por los trabajadores desde la
parte más baja hacia arriba, para excavar o recolectar, con el fin de no llevar toda la
anchura del campo a la vez.

LUMBRAR.-Umbral.

M
MANCADITO.-El que “las mata callando”, y procura no ser visto ni oido.

MACATELA.-Obsesión por algo diciéndolo y repitiéndolo muchas veces con
machaconería, que resulta impertinente. Suele decirse: “¡Qué pesado! Siempre con la
misma macatela”.

MACOCA.-Tubérculo silvestre muy pequeño y comestible.

MAGUCIA.-Ir de magucia. Entrar clandestinamente a algo prohibido.

MALANDRÁN.-Mal vestido, con ropa sucia o rota.

MANFLO.-Lelo, medio pasmado.

MARCOLLÁ.-Conjunto de varios árboles juntos.

MASCARRA.-Cansado y repetitivo en la conversación.

MAZNAURA.-Abofeteamiento, paliza.

MINGA.-Persona arisca de poco porte y estatura.

MINGO.-Palito corto con base plana del juego de los bolos.

MOCHOLÁ o MOCHUELÁ.-Inclinación de cabeza a causa del sueño.

MOLONDRUSCO.-Trozo grande de carne, tocino, etc.

MOQUETAZO.-Puñetazo en la trompa.

13. MORREAR.-Cortar el pelo a rape.

MORRINGA.-Hombre flojo y excesivamente tímido.

N
NARRIA.-Narices de las vacas.

NORRE.-A norre. Echar algún producto a norre, sin tasa ni medida. Decíase al sembrar
algo, echar la semilla en gran cantidad.

Ñ
ÑARREAR.-Tardar mucho tiempo en hacer algo torpemente.

ÑARRO.-Persona que ñarrea.

ÑECO.-Zagal de escaso mérito y valía.

O
ODO.- Interjección. Voz de admiración y asombro.

P
PALRAR.-Charlar.

PALRESCA.-Conversación frívola.

PAPAO.-Personaje de ficción terrorífico, con el que se mete miedo a los niños. El
“Coco”.

PAPARULLO.-Persona enmascarada que oculta el rostro para asustar o sorprender.

PERCHAR.-Doblarse un poco los palos de techos y tejados.

PERGAL.-Animal malo por defecto o condiciones. Defectuoso o enfermizo, de escaso
valor.

PERPELLAR.-Nombre que se da a la tierra fuerte, negra y productiva.

14. PICAERA.-Leño preparado para machacar esparto sobre él.

PICHILATE.-Parcelilla de tierra muy pequeña.

PICHIQUEAR.-Hacer cortes pequeños y desordenados.

PIMPORRERA.-Tabarra. Pesadez de una persona terca obsesionada por algo.

PINAR.-Crecer, desarrollarse y fructificar bien las plantas.

PÍNFANO.-Persona jóven muy alta. Muerto.

PINGANILLO.-Que permanece en pie.

PIPES.-Juego de niñas con chinas. Piojos.

PIZOTE.-Tronquito de una rama. Bulto saliente en un objeto.

PICHULEAR.-Dar o hacer cortecillos desordenadamente con hacha o navaja.

PLIGAR.-Ajustar bien una puerta. Morirse.

POSETE.-Leño corto u objeto donde sentarse o poner algo sobre él.

PUIZABAJO.-Hacia abajo, andando, corriendo o rodando.

PUIZARRIBA.-Que camina hacia arriba.

R
RABANERA.-Empeño impertinente.

RÁFITA/O.-Persona fresca y descarada.

RAMADILLA.-Fajita enrollable de bebé.

RAMPIA.-Secuela resultante de enfermedad o accidente.

RANGOSO.-Que tiene ranguas.

RAMPIAS.-Secuelas de una enfermedad o golpe, después de pasado un tiempo.

RANGUAS.-Obstáculos, entorpecimientos que pone una persona en algo.

15. RAPIÁN.-Prenda de vestir vieja o mal confeccionada.

REBORONDO.-Esférico.

RECHIFETE.-Dícese de la flama cuando abrasa el sol.

RECLOQUEAR.-Gruñir suave y amorosamente las cerdas cuando amamantan.

RECUSCO.-Bien arreglado, guapo y elegante.

RECUTIDERO.-Lugar cubierto donde entra la gente para resguardarse del mal tiempo
o estarse un rato.

REDRUEJO.-Feo y poco desarrollado.

REGUILLO.-Hielo que se forma en charcos al congelarse el agua.

REGUITAJO.-Tira o trozo de tela pequeño, tierra u otra cosa.

REMORMORIO.-Amago de dolor suave pero contínuo.

RENCHÍO.-Muy lleno, inflado.

REPARANDORIA.-Palresca frívola, intrascendente.

REPISCO.-Pellizco.

REQUEMECA.-Pesadumbre, inquietud, zozobra.

RESIEGO o RESIEGOS.-Suciedad pegada o impregnada en un objeto o en la piel de una
persona.

RESTRIBÁ.-Rebusca.

RETESTÍN.-Requemeca.

REVEZOS.-Bordes u orillas sucios de una superficie, por ejemplo: los labios.

RONDINES.-Buscadores de plantas de tabaco para denunciarlas.

RUAL.-Rodal.

RUMIENTO.-Enrobinado. Poco desarrollado. Oxidado.

16. RUS.-Desecho de cualquier producto o materia.


S
SACHE.-Jactancioso o presumido.

SAGATO.-Lumbre con mucha llama.

SANJUANEAR.-Ir de un lado a otro sin hacer nada.

SANJUANEO.-Acción de sanjuanear.

SÁNSANO.-Dícese del hombre medio lelo y poco activo, muy tranquilo, que le da igual
una cosa que otra.

SAQUIMENGO.-Prenda de vestir mal confeccionada o poco elegante.

SARABUJEAR.-Entretenerse en cosas inútiles.

SILRE.-Estiercol de cabras u ovejas seco y desmenuzado.

SOPA ENSALÁ.-Que no viene a cuento ni a propósito.

SOSQUE.-Lumbre grande, sagato.

SOTORRONARSE.-Sentarse perezosamente en un sillón, sofá o en el suelo, sin hacer
nada

T
TABLAR.-Trocito de tierra preparado para hortalizas.

TAJEAR.-Disponer la tierra en tablares o surcos.

TALACINA.-Corta masiva de árboles, estolaje.

TALANCO.-Palo delgado y seco.

TANA.-Galbana. Pereza.

TARAMBOCANO.-Tarumba, atolondrado.

17. TARASCA.-Mujer guarra.

TARATO.-Atolondrado.

TARRAQUE.-Puesto de venta rústico y sencillo, mas bien pobre.

TÁRTAGO.-Hartada de andar. Azagón.

TIBANTE.-Totalmente lleno.

TÍNFANO o PÍNFANO.-Muerto.

TORNAJO.-Tronco grande ahuecado para retener agua para que beba el ganado.

TOROZÓN.-Dolor mortífero.

TORTOLÁ.-No dar tortolá, no acertar a decir o hacer lo que se desea.

TOSTUZ.-Suciedad que impregna a un objeto.

TRAMIZA.-Paliza.

TRAPAJÁ.-Caida violenta al suelo. Caida estrepitosa quedando en el suelo.

TRAQUE (ESTAR HECHO UN TRAQUE).- Enfermizo e inútil.

TRASCACHÁ/O.-Persona echada al suelo. Oculta, escondida.

TRASQUETALES.-Enseres de casa. Utensilios.

TRASTILLAJE.-Trasto viejo. Vehículo muy viejo y estropeado.

TRINGOLÁ.-Conjunto de cosas o animales de una especie. Dícese de los frutos que
maduran de una vez.

V
VERBAJO.-Masa blanda de salvado y agua que se les da a los cerdos.

VIANESCA.-Vaca que embiste. Vaca brava.

VITANGO.-Bureo. Ir de “picos pardos”.

18. Z
ZALANDRO.-Trozo grande de pan o torta.

ZANCAPERRAR.-Andar inutilmente. Corretear, callejear.

ZARADÍO.-Color agrisado de gallinas o pollos.

ZARAPINGUE Y ZARATUTE.-Dolor o mareo repentino.

ZARRASTRAJO.-Persona o animal excesivamente flacucha, ennegracida y estropeada.

ZORITEAR.-Ir buscando los trocitos de carne u otros alimentos apetitosos para
comerlos, y dejar el reesto de la comida.

ZORITA/O.-Persona que zoritea.

ZORROMOSTRO.-Abultamiento por arrugas en ropas.

ZUNZUNEAR.-Andar de un lado a otro sigilosamente.

ZURCACHO.-Covachuela.

ZURRASCO.-Color pardo no definido.

ZURRIARSE.-Coger diarrea los animales domésticos.

ZURRUMBIAR.-Arrojar un objeto con furia, tirarlo con fuerza.

ZUSCAR o ZUSCARSE.-Asustar mucho o asustarse.

ZUSCÁ o ZUSCAO.-Persona asustada, muy cohibida