Diccionario Murciano

1. A CAL
Acción de movimiento hacia una
persona. “Voy a ca Juan”

2. APOLLARDAO
Sinónimo de agilipollao. Estar
atontao.

3. BUJERO
Incisión o hendidura que se produce
en algunas superficies, también
llamado hoyo.

4. CHISPA
Unidad de medida universal similar a
la miajica, aunque su valor es menor
que ésta.

5. CHISPITICA
Unidad fraccionaria de la chispa. Su
valor depende de las circunstancias,
aunque normalmente es bastante
pequeño.

6. LOMISMICO
Tan parecido que es igual.

7. MÁS PALLÁ
Es un adverbio de lugar que indica
proximidad siguiendo la misma
dirección. “Una miaja más pallá”.

8. MIAJA
Unidad de medida universal.
Aplíquese a multitud de magnitudes:
peso, espacio, tiempo, etc.

9. MIAJICA
Unidad fraccionaria de la miaja. Es
bastante pequeño.

10. PANÁ
Contracción de “para nada”.

11. PANZÁ
Inflá de lo que sea.

12. POS
Contracción de “pero” o “pues”.

13. REPELÚ
Escalofrío que entra cuando se siente
de repente frío o miedo.

14. SUS
Pronombre personal de la segunda
persona del plural. Ejemplo: “Sus voy
a dar una guantá”.

15. VEN PACÁ
Típica interjección que se emplea
para indicar a alguien que se acerque
inmediatamente.

16. LEJA
En lenguaje cervantino: balda,
estante, estantería.

17. BALDAO
Con los riñones jodiícos.

18. MONTAR A COSCOLETAS
Dícese de la persona que transporta a
otra en la espalda a horcajadas. En
lenguaje cervantino: llevar a alguien
a caballito.

19. A CASO HECHO
A propósito, con mala idea.

20. A CASICO HECHO
A propósito, pero sin consecuencias
graves.

21. ALCANCIL
Alcachofa.

22. PÉSOLES
Guisantes.

23. PIJO
Interjección que muestra sorpresa,
rechazo. Aumentativo. Ejemplos:
¿Ande pijo vieneh? = ¿ De dónde
cojones vienes?.
En lenguaje cervantino ¡Pijo! =
¡Ups!

24. SAI
Lo que va antes del siete.

25. CALDICO
En lenguaje cervantino: consomé.

26. ZAGALA
Muchacha en edad reproductiva.
Hembra fecundable.

27. BOMBÓN
Leche condensada con algo de café
para darle gusto.

28. BOMBONCICO
Dícese de aquella zagala que está pa
desgraciarla a polvos.

29. ENCISCAO, ENCISCÁ
Ocupado, ocupada. Liado, liada. Con
obcecación, concentración y empeño.

30. FAMOSIS
Fimosis. Circuncisión.

31. TRUÑO
Deyección. Caca consolidada
defecada en condiciones normales.
Asible. (No aplicable a deyecciones
diarreicas).

32. CAGONDIÓ
Interjección común para mostrar
desacuerdo, sorpresa, enfado o altas
temperaturas. No tiene nada que ver
con la cervantina expresión Me cago
en Dios, que es deleznable, ruín,
apocalíptica e infiel.

33. ACHO, ACHA
Interjección endémica sin traducción exacta.
Ampliamente utilizada. Similar a las
expresiones: tronco/a, colega, chaval/a.
Ejemplos ilustrativos:
¡Acho pijo que guapo! = ¡Pardiez, es
fantástico! ó ¡Joder tronco, cómo mola!
¡Acha, caire cace! = ¡Madre de Dios, que
fuerte sopla el viento!

34. PICO ESQUINA
Esquina, pero dando importancia a lo
que es el pico (localización
geográfica).

35. ESCURRIR (UN LIMÓN)
Exprimir (un limón). Según los
herederos de la lengua del Cid, los
limones no se escurren. Eso sólo se
hace con las bayetas.

36. BAMBOS
Calzado deportivo, generalmente
cómodo y barato. (Cuando es caro, se
llaman tenis.)

37. AMOTO
Moto, motocicleta, ciclomotor.

38. PIJÁ
Adverbio de cantidad. Aumentativo.
Mucho, extenso, largo. Ejemplo:
Pijá de reir = Larga sesión divertida,
con mucha risa.
Pijá dandar = Extensa caminata
cansada.

39. TONTOLPIJO
Expresión menospreciativa de las
cualidades intelectuales del insultado.
De rango inmediatamente inferior a la
expresión tontolcapuyo.