Diciembre 2012

1. GURE JARDUERAK
HOJA INFORMATIVA
P R O G R A M A C I Ó N D E A C T I V I D A D E S ABENDUA 11/ DICIEMBRE 11
F63.07
Colegio Hijas de la Caridad Ntra. Sra. de Begoña
Karitatearen Alabak Begoñako Andra Mari Ikastetxea
Padre E. Pernet nº 22 Santutxu Tfno. 944110799
Bilbao 48004 Fax: [phone]
Web: www.hcbegona.es
Como cada año, el 27 de noviembre hemos tenido
en el colegio una fiesta muy especial, la fiesta de
la Medalla Milagrosa. Este año, por ser domin-
go, lo hemos celebrado el día 28.
La imagen de María con las manos abiertas nos
invita a compartir.
Compartir con “los de cerca”: “Operación ki-
lo”.
Se trata de recoger, desde el 29 de noviembre
hasta el 20 de diciembre, alimentos no perece-
deros (preferentemente legumbres, azúcar, arroz,
pasta, aceite…)
Compartir con “los de lejos”: Proyecto solida-
rio con el Chad, “Quiero caminar como una
persona”.
El día 16 de Diciembre realizaremos en el colegio
el “Desayuno Solidario” en el cual los niños parti-
ciparán con 1€ para el Proyecto y a cambio reci-
birán un vaso de leche con cola-cao y unos galle-
tas o pan tostado con margarina.
Este proyecto nos acompañará a lo largo de
todo el curso con diferentes actividades.
Gracias de antemano por vuestra
colaboración.
Más información en la circular que ha
llegado a vuestras casas.
CAMPAÑA SOLIDARIA
Urtero bezalaxe, azaroaren 27an gure ikas-
tetxeko jai berezia ospatu dugu: Milagrosa
Ama Birjinarena. Aurten jaiaren eguna igan-
dea denez, astelehenean ospatu dugu. Ama
Birjinaren eskuak irekita daude eta honek bes-
teekin eskuzabalak izaten gonbidatzen digu.
“Hurbil daukagunekin” elkarbanatzea:
“Kilo proiektua”.
Azaroaren 29tik Abenduaren 20ra arte galt-
zen ez diren elikagaiak ( lekaleak, azukrea,
arroza, pasta,…) jasoko ditugu ikastetxean .
“Urrun daukagunekin” elkarbanatzea:
“Pertsona moduan ibili nahi dut” Chad-eko
proiektua.
Abenduaren 16an, atsedenaldiaren orduan,
“Gosari solidarioa” ospatuko dugu. Ume ba-
koitzak euro bana ekarriko du proiektuen par-
te hartzeko eta eskerra moduan esnes kola-
kaorekin eta gailetak edota ogia emango
diogu.
Proiektu hau ikasturte osoan zehar garatu-
ko da ekintza desberdinen bitartez.
Aldez aurretik zuen laguntza eskertzen
dizuegu.
Informazio gehiago zure etxera heldu zen
zirkularrean.
El colegio ha sido galardonado con la Q
de Plata de la Calidad-Excelencia en la
gestión del centro según modelo EFQM
como reconocimiento al trabajo que estamos
realizando durante los últimos años.
Gracias a todos por la colaboración prestada!!
Q DE PLATA
KANPAINA SOLIDARIOA
Gure ikastetxeak EFQM ereduaren arabera
zentruko kudeaketan Kalitate-Bikaintasunaren
Zilarrezko Qa lortu du, azken urtetan egin du-
gun lana aintzat hartzen.
Mila esker guztioi, zuen laguntzagatik!!

2. FILMEA
LHko 1., 2. eta 3. ikasleak Alhondigara
2an joango dira “Mixina” filmea ikustera.
TEATRO EN INGLÉS
Los alumnos/as de 4º ESO asistirán el día
15 a ver una obra de teatro en Inglés invita-
dos por el colegio Berriotxoa.
ANTZEZLAN INGELESEZ
DBHko 4.eko ikasleek datorren 15ean in-
gelesez antzezlan bat ikusiko dute Berrio-
txoa ikastetxean.
ENTREGA DE NOTAS TXOSTENAK
Entrega de los boletines de notas correspondientes a
la 1ª evaluación: 2 de diciembre en EP y 16 de diciem-
bre en ESO.
1. ebaluazioko txostenak banatuko ditu-
gu: 2an LH-an eta 16an DBH-an.
El próximo día 3 de Diciembre, sábado,
se celebra el Día del Euskera, por esa
razón el viernes día 2 lo celebraremos en
el colegio bajo el lema “Hitzez hitz, kantaz
kanta”.
Desde el departamento de Euskera y antes de las va-
caciones se van a organizar varios concursos: en EP
de dibujos y comics, y en ESO historias originales so-
bre el Olentzero.
Abenduaren 3a, larunbata denez,
ikastetxean ostiralean, Abenduaren
2an, “Hitzez hitz, kantaz kanta” lelope-
an, Euskararen Eguna ospatuko dugu.
Euskara departamentuak oporrak hasi
aurretik txapelketa batzuk antolatuko
ditu: marrazkiaketa komikiak LHn eta
Olentzeroren historia berriak DBHn.
La alumna Carmen Velasco, de EP 6ºA ha re-
sultado ganadora del II Concurso cartel oficial
del PIN. Lo veremos en todas las calles y pue-
blos de Bizkaia. Enhorabuena! y gracias a todos los
que habéis dado vuestro voto.
Carmen Velasco, LH 6.A ko ikaslea, UG-
Peko II.Kartel ofizial lehiaketa irabazlea
izan da. Bizkaiko kaleetan eta herritan
ikusteko aukera izango dugu ikusten. Zorio-
nak! eta eskerrik asko botoa eman duzunoi.
Del 14 al 18 de noviembre se reali-
zaron los talleres de "Kontsumo Es-
kola" en EP Y en ESO trabajando sobre el
consumo responsable. Agradecemos la parti-
cipación de las familias y alumnado y espera-
mos que os haya gustado!!!
El día 24 de noviembre los alumnos de 3º de
ESO participaron en un taller sobre Trastor-
nos de la Alimentación .
El 30 de noviembre se ha realizado el día de
la mandarina que se repetirá a lo largo del
año con una nueva fruta de temporada.
En la web del colegio www.hcbegona.es esta
el blog de Agenda 21 donde podréis ver fotos
de las distintas actividades que se realizan así
como información y videos de interés.
Este año volveremos a hacer nuestro árbol de
Navidad Ecológico. para ello necesitamos
que traigáis de casa adornos hechos con ma-
terial reciclado. Animaros a participar!!
Azaroaren 14tik 18ra Kontsumo Eskolako
tailerrak izan ditugu elikadura eta kont-
sumo jasangarria landu direlarik LH eta
DBHko ikasleek parte hartu zuten. Familia eta
ikasleek parte hartzea eskertzen dugu eta zuen
gustukoa izatea espero dugu.
Azaroaren 24an DBHko 3. mailako ikasleek Elika-
dura arazoei buruzko tailer batean parte hartu
zuten.
Azaroaren 30an mandarina eguna izan zen.
Kurtsoan beste frutenak ere ospatuko ditugu.
Ikastetxeko web orrian Agenda 21eko bloga da-
go, han argazkiak, bideoak eta informazio ge-
hiago aurki ditzakezue.
Aurten berriro gure Gabonetako zuhaitz ekologi-
koa egingo dugu, horretarako zuek etxean pa-
per berziklatuz egindako apaingarriak ekartzea
behar dugu.
Anima zaitezte parte hartzean!!
CONCURSO CARTELES KARTELEN LEHIAKETA
Del 12 al 20 de diciembre los alumn@s de
ESO por grupos realizaran un taller de trabajo
sobre el maltrato entre iguales: ciberbullying,
organizado por Bakeola.
Abenduaren 12tik 20ra DBHko ikasleek taldeka
”Parekoen arteko tratu txarrak: ciber-
bullying” tailerrean parte hartuko du-
te, Bakeolak antolatuta.
CIBERBULLYING
AGENDA 21
Los alumnos y alumnas de 1º, 2º y 3º EP
irán el día 2 a ver la película “Mixina” a la
Alhondiga.
EUSKERA

3. PIN
FESTIVAL DE NAVIDAD
Los niños de 1 y 2 años el día 21, miércoles, a
las 12:00 en el patio del colegio, la entrada será
por Zabalbide, los niños vestidos de aldeanos.
Los niños de 3, 4 y 5 años, el día 20, martes, a
las 11:00 celebrarán en el salón de actos del co-
legio su festival. Estáis todos invitados.
Los alumnos/as de EP celebrarán su festival el
día 22 a las 10:15 también en el salón de actos.
(Padres invitados)
Los alumnos/as de ESO celebrarán su festival el
día 19 a las 15:00 también en el salón de actos.
Datorren 21ean, asteartean, 1 eta 2 urteko
umeen jaialdia patioan izango da, Zabalbi-
detik sartuko da eta umeak baserriz jantzita.
Datorren 20an, goizeko 11etan, 3, 4 eta 5 ur-
teko ikasleok bere jaialdia areto nagusian os-
patuko dute. Bazaudete gonbidatuta!
LHko ikasleek bere jaialdia 22an 10:30etan ,
ere areto nagusian ospatuko dute.(Gurasoak
gonbidatuta)
DBHko ikasleek 20an, 15:00etan bere jaialdia
ospatuko dute ere areto nagusian.
VILLANCICOS
El día 20, martes, el 1
er
ciclo de EP , y el día 22,
jueves, a las 9:45 los niños de 4 y 5 años, si el
tiempo acompaña, saldrán a cantar villancicos.
GABON KANTAK
Datorren 20an LHko 1.ziklokoak,
eta 22an 4 eta 5 urteko umeak
10:00etan, eguraldi ona eginez ge-
ro, gabon kantak abestera aterako dira.
OLENTZERO
El día 22, como todos los años Olentzero
vendrá a recoger las cartas de todos los ni-
ños de EI y Primer Ciclo de EP y a entregar-
les algún regalo. Los niños que lo deseen
podrán traer la carta desde casa.
Datorren 22an, urtero bezala, Olentzero
ikastetxera etorriko da, Haur Hezkuntza-
koen eta Lehen Hezkuntza 1. ziklokoen
gutunak jasotzera eta opariren bat ekartzera .
El día 22 comenzarán las vacaciones de Navi-
dad, por eso será medio día lectivo y las cla-
ses terminarán a la 1 del mediodía.
El día 22 habrá comedor saliendo estos niños
a las 2:45, como ocurre los miércoles.
Volvemos al colegio después de las vacacio-
nes el día 9 de Enero.
Desde el colegio os deseamos a todos Feli-
ces Fiestas y un PrÓspero Año Nuevo.
22an Gabonetako oporrak hasiko dira eta
eguerdiko ordu 1 arte klase eukiko dugu.
22an jantokia egongo da eta ikasleak
2:45etan aterako dira, asteazkenero bezala.
Gabonetako oporrak pasa eta gero Urtarri-
laren 9an ikastolara bueltatuko gara.
IKASTETXETIK JAI ZORIONTsUAK ETA URTE
BERRI ON OPA DIZUEGU.
El próximo día 20 los alumnos y alumnas de 2º y
3
er
ciclo de EP irán al PIN.
Datorren 20an LHko 2. eta 3. zikloko
ikasleak UGPera joango dira.
GABONETAKO JAIALDIA
CONCURSO BELENES
Celebraremos el IV Concurso de Bele-
nes organizado en el colegio para las fa-
milias. Se enviará circular.
JAIOTZA LEHIAKETA
Ikastetxean familiarentzat IV Jaiotza Lehia-
keta ospatuko dugu. Zirkular bat bidaliko da.
MERCADO SANTO TOMÁS
Los alumnos/as de ESO visitarán el mercado a
primera hora el día 21.
SANTO TOMAS MERKATUA
21ean DBHko ikasleek merkatura joango dira.
CASA DEL OLENTZERO
Los alumnos y alumnas de 1º EP visitarán
el día 21 la casa del Olentzero. Allí lo pa-
sarán en grande!!
OLENTZERO ETXEA
LHko 1. mailako ikasleek 21ean Olentzero
etxea bisitatuko dira. Han primeran pasatu-
ko dira!!