Dicionário básico de Capixabês

Um resumo fraco de gírias e peculiaridades culturais capixabas [espírito-santenses]

1. DICIONÁRIO BÁSICO DE DICIONÁRIO BÁSICO DE
CAPIXABÊSCAPIXABÊS

Não tem essa de "mermão", nem de "ô loco"... Não tem essa de "mermão", nem de "ô loco"...
nada de "meu rei","barbaridade","uai, sô", nada de "meu rei","barbaridade","uai, sô",
muito menos "vixe"!muito menos "vixe"!

O POVO COM A CULTURA MAIS RICA, E O O POVO COM A CULTURA MAIS RICA, E O
LINGUAJAR MAIS PRÓPRIO É O LINGUAJAR MAIS PRÓPRIO É O
CAPIXABA! DUVIDA?CAPIXABA! DUVIDA?
ENTÃO VEJA SÓ:ENTÃO VEJA SÓ:

2. O Capixaba e o verbo pocarO Capixaba e o verbo pocar
Em qualquer lugar do Brasil a bola ESTOURA; Em qualquer lugar do Brasil a bola ESTOURA;
para o capixaba ela "POCA"para o capixaba ela "POCA"
(pronuncia-se "PÓCA", com ênfase no "Ó", (pronuncia-se "PÓCA", com ênfase no "Ó",
como "PÓ"... )como "PÓ"... )

Por sinal, "pocar" é um verbo que só existe na Por sinal, "pocar" é um verbo que só existe na
língua Capixabesa:Eu poco, tu pocas, ele língua Capixabesa:Eu poco, tu pocas, ele
poca... poca...
Capixaba não VAI EMBORA, "POCA FORA".Capixaba não VAI EMBORA, "POCA FORA".

3. Mais algumas do capixabês:Mais algumas do capixabês:
 Capixaba não ROUBA, "CATA".Capixaba não ROUBA, "CATA".
 Para o Capixaba um ACIDENTE DE Para o Capixaba um ACIDENTE DE
CARRO é uma "CHAPOLETADA".CARRO é uma "CHAPOLETADA".
 Capixaba não DESEMBARCA DO Capixaba não DESEMBARCA DO
ÔNIBUS, ele "SALTA".ÔNIBUS, ele "SALTA".
 Capixaba não tem medo de Capixaba não tem medo de
LAGARTIXA, mas sim de "TARUÍRA".LAGARTIXA, mas sim de "TARUÍRA".
 Capixaba não VAI AO CENTRO, vai à Capixaba não VAI AO CENTRO, vai à
"CIDADE"."CIDADE".

4.  Capixaba não SE ESPANTA, fala "IÁ" (o equivalente Capixaba não SE ESPANTA, fala "IÁ" (o equivalente
ao "UAI“ dos mineiros...).ao "UAI“ dos mineiros...).
 Capixaba não chama a POLÍCIA, chama "USZÔMI".Capixaba não chama a POLÍCIA, chama "USZÔMI".
 Capixaba não PEGA ÔNIBUS, pega "BUZÚ" ou Capixaba não PEGA ÔNIBUS, pega "BUZÚ" ou
"MERCEDÃO" ou "TRANSCORRE". "MERCEDÃO" ou "TRANSCORRE".
Capixaba não se ESTRESSA, fica "INJURIADO".Capixaba não se ESTRESSA, fica "INJURIADO".
 Capixaba não SENTE AGONIA, ele "SENTE Capixaba não SENTE AGONIA, ele "SENTE
GASTURA".GASTURA".

5.  Capixaba não diz COMO VAI, diz "QUAL Capixaba não diz COMO VAI, diz "QUAL
É".É".
 Capixaba não pára no semáforo, pára Capixaba não pára no semáforo, pára
"NO SINAL"."NO SINAL".

 Capixaba não pede CARONA, pede Capixaba não pede CARONA, pede
"PONGA"."PONGA".

Para o capixaba as coisas não estragam, Para o capixaba as coisas não estragam,
"DÃO TILT"."DÃO TILT".

6.  Capixaba não fala NÃO, fala "É RUIM, Capixaba não fala NÃO, fala "É RUIM,
HEIN!".HEIN!".
 Capixaba não come pão FRANCÊS, Capixaba não come pão FRANCÊS,
come "PÃO DE SAL".come "PÃO DE SAL".
 Capixaba inicia as frases com "DEIXA Capixaba inicia as frases com "DEIXA
FALAR...".FALAR...".
 Para capixaba não existe TANGERINA, e Para capixaba não existe TANGERINA, e
sim "MIXIRICA"sim "MIXIRICA"
 Capixaba não acha alguns alimentos Capixaba não acha alguns alimentos
sem AÇÚCAR, acha "SEM DOCE".sem AÇÚCAR, acha "SEM DOCE".

7. Capixaba não acha LEGAL, acha "MASSA".Capixaba não acha LEGAL, acha "MASSA".
 Capixaba não fala UM, DOIS, TRÊS E JÁ, fala "UM, Capixaba não fala UM, DOIS, TRÊS E JÁ, fala "UM,
DÓ,LÁ, SI, JÁ". DÓ,LÁ, SI, JÁ".
Capixaba não SAI À NOITE, ele vai "PROS ROCK", Capixaba não SAI À NOITE, ele vai "PROS ROCK",
mesmo se "os rock" for Techno, Axé, Reggae, Pagode..mesmo se "os rock" for Techno, Axé, Reggae, Pagode..

Para o Capixaba você não cometeu uma INFRAÇÃO DE Para o Capixaba você não cometeu uma INFRAÇÃO DE
TRÂNSITO, você fez uma "BAIANADA". TRÂNSITO, você fez uma "BAIANADA".

Capixaba não acha SEM GRAÇA, ele acha "PALHA".Capixaba não acha SEM GRAÇA, ele acha "PALHA".

8. VOCÊ É CAPIXABA?VOCÊ É CAPIXABA?
SE VOCÊ ENTENDER PELO MENOS 3/4 SE VOCÊ ENTENDER PELO MENOS 3/4
DESSE E-MAIL, PARABÉNS, VOCÊ E DESSE E-MAIL, PARABÉNS, VOCÊ E
UM "UM "CAPIXABACAPIXABA""

9. Dicas para saber se você é um Dicas para saber se você é um
autêntico cabixaba:autêntico cabixaba:
VOCÊ JÁ SUBIU, PELO MENOS UMA VEZ NA VOCÊ JÁ SUBIU, PELO MENOS UMA VEZ NA
VIDA, O CONVENTO DA PENHA A PÉ! VIDA, O CONVENTO DA PENHA A PÉ!
 TODOS SÃO CHAMADOS DE "CARA", OS TODOS SÃO CHAMADOS DE "CARA", OS
MAIS CHEGADOS DE "BROTHER".MAIS CHEGADOS DE "BROTHER".
 VOCÊ ENTENDE A RIVALIDADE ENTRE VOCÊ ENTENDE A RIVALIDADE ENTRE
NACIONAL E DARWIN,MESMO SABENDO NACIONAL E DARWIN,MESMO SABENDO
QUE A MAIORIA DOS ALUNOS SÃO UM QUE A MAIORIA DOS ALUNOS SÃO UM
BANDO DE PLAYBOYZINHOS E BANDO DE PLAYBOYZINHOS E
PATRICINHAS.PATRICINHAS.

10.  VOCÊ ACHA O FIM (MAS MUITO ENGRAÇADO) A TV VOCÊ ACHA O FIM (MAS MUITO ENGRAÇADO) A TV
TRIBUNA (RETRANSMISSORA DO SBT),TRIBUNA (RETRANSMISSORA DO SBT),
TIRAR ONDA DE "2º LUGAR ABSOLUTO EM TIRAR ONDA DE "2º LUGAR ABSOLUTO EM
AUDIÊNCIA", NA TV.AUDIÊNCIA", NA TV.
 VOCÊ ESTÁ CARECA DE SABER QUEM É O CHEFE VOCÊ ESTÁ CARECA DE SABER QUEM É O CHEFE
DO CRIME ORGANIZADO DO ESTADO, E MAISDO CRIME ORGANIZADO DO ESTADO, E MAIS
CARECA AINDA DE SABER QUE NINGUÉM VAI CARECA AINDA DE SABER QUE NINGUÉM VAI
FAZER NADA COM ELE. FAZER NADA COM ELE.
FALAR COM O SOTAQUE, PRA VOCÊ, É O FALAR COM O SOTAQUE, PRA VOCÊ, É O
FIM!... SOTAQUE BAIANO, MINEIRO OU PAULISTA, É FIM!... SOTAQUE BAIANO, MINEIRO OU PAULISTA, É
MOTIVO DE GOZAÇÃO ETERNA NA SUA TURMA. MOTIVO DE GOZAÇÃO ETERNA NA SUA TURMA.
JÁ TOMOU VINHO DE JABUTICABA PELO MENOS JÁ TOMOU VINHO DE JABUTICABA PELO MENOS
UMA VEZ!UMA VEZ!

11. BOM, SE VOCÊ LEU ISSO TUDO, E SABE DO BOM, SE VOCÊ LEU ISSO TUDO, E SABE DO
QUE EU ESTOU FALANDO,CONSIDERE-SE QUE EU ESTOU FALANDO,CONSIDERE-SE
UM CAPIXABA DO MAIS PURO SANGUE!UM CAPIXABA DO MAIS PURO SANGUE!

PASSE ESSA MENSAGEM PARA TODA SUA PASSE ESSA MENSAGEM PARA TODA SUA
LISTA, SEJAM ELES CAPIXABAS OU NÃO...LISTA, SEJAM ELES CAPIXABAS OU NÃO...

CAPIXABA FAZ BEM .. E FAZ BEM FEITO !!!! CAPIXABA FAZ BEM .. E FAZ BEM FEITO !!!!
NE NAUN BROTHERNE NAUN BROTHER
EU TENHO ORGULHO DE SER CAPIXABAEU TENHO ORGULHO DE SER CAPIXABA
www.mensagensvirtuais.com.brwww.mensagensvirtuais.com.br