Diferencias entre sostenibilidad y sustentabilidad

Diferencias entre sostenibilidad y sustentabilidad

1. DIFERENCIAS ENTRE SOSTENIBILIDAD Y SUSTENTABILIDAD

Sostenibilidad y sustentabilidad son dos términos muy utilizados, seguramente muchos
de nosotros habremos escuchado palabras en ya sea en desarrollo de proyectos o
simplemente en una conversación. Pero, ¿serán lo mismo? Muchos autores afirman que
son sinónimos pero otros tienen unos criterios distintos y presentan diferentes conceptos.
Aunque muchas veces ciertas palabras son fácilmente distinguirlas sin son sinónimos o
no, sostenibilidad y sustentabilidad han venido siendo términos difícilmente detectables
por muchos, por ello en este ensayo nos enfocaremos en revisar varios conceptos desde
el punto de vista de muchos autores para poder definir de un concepto claro de cada uno
o si tienen algo en común.
Los conceptos de estos términos se basan desde que punto de vista o para que nos
queramos referir con dichas palabras, ya que tienen diversos campos de aplicación. Se
los puede utilizar para referirnos a la agricultura, a la economía, a la sociedad, a la
ecología, el desarrollo ambiental, entre otros.

Revisaremos conceptos que vienen desde la antigüedad o desde los inicios de estos
términos.
Sostenibilidad
Existe el verbo que encontramos en fuentes de la antigüedad clásica “sustineo, sustines,
sustinere, sustinui, sustentum”, cuyo significado es: mantener, sostener, defender,
contener, conservar // sustentar, mantener, alimentar. De este verbo provendría la palabra
“sostenible” adjetivo a partir del cual es factible la derivación del sustantivo
“sostenibilidad”) (Valencia, 2012)
Sustentabilidad
Existe el verbo sustento, sustentas, sustentare, sustentavi, sustentatum, cuyo significado
es muy similar: sostener, mantener en buen estado, cuidar, conservar, apoyar, favorecer.
Se forma a partir de una de sus formas (sustentum). Del verbo sustentare se formaron
varias palabras que se registran en el DRAE: sustentable, sustentación, sustentáculo,
sustentador, sustentamiento, sustentante y sustento; y claramente la palabra
“sustentabilidad” se ha formado como derivación directa y natural del adjetivo
“sustentable” (Valencia, 2012)

2. La sostenibilidad ha sido uno de los conceptos más importantes desde décadas del siglo
XX, por la tanta extensión de la palabra para ser aplicado a distintos aspectos humanos,
políticos, económicos, sociales, culturales y ambientales (Saavedra, 2010).
Hablar de sostenibilidad nos referimos al algo que satisface las necesidades presentes, sin
disminuir las oportunidades de generaciones futuras. Siendo un cumulo de valores,
principios que da lugar a un proceso abierto en pos de la perdurabilidad (Saavedra, 2010).

La sustentabilidad se fundamenta en las necesidades y deseos de los seres humanos,
hablando de salud, seguridad económica, felicidad, como los principales elementos que
permite evaluar la calidad de vida de un individuo o comunidad (Moreno, 2008).
Sostenibilidad es la capacidad de abastecer la demanda en expansión de algún bien cada
vez más favorable.
El concepto de sustentabilidad planteado en la declaración de Rio de 1992, incluye tres
objetivos a cumplir:
 Ecológicos: que presenta el estado natural de los ecosistemas, los que no deben
ser degradados sino mantener sus características principales, las cuales son
esenciales para su supervivencia a largo plazo.
 Económicos: deben promoverse una economía productiva basada y auxiliada por
conocimiento y el desarrollo técnico científico, que proporciona los ingresos
suficientes para garantizar la continuidad en el manejo de los recursos.
 Sociales: los beneficios y costos deben distribuirse equitativamente entre los
distintos grupos.
(Moreno, 2008)

Diferencia entre lo sustentable y lo sostenible
La palabra sustentable nos lleva a un sustento de un bien o servicio. Lo sustentable es un
término utilizado para expresarnos de algo que debe mantenerse o debe tener una
permanencia en cuestión del tiempo, donde se puedan expresar alguna estrategia de
mantención de cierto bien (Galíndez, 2012).
La palabra sostenible es sostener, implica algo externo o ajeno que se necesita se sostenga,
tiene que ver con las oportunidades y amenazas de un sistema para así mantenerse en el
tiempo (Galíndez, 2012).
Lo sustentable son las estrategias que se deben planear para mitigar las debilidades y
convertirlas en fortalezas; mientras que sostenible trata de que con dichas estrategias se
aproveche las oportunidades y prevenga de las amenazas (Galíndez, 2012).

3. Debemos preguntarnos porque son necesarias estos términos sostenibilidad o
sustentabilidad luego de haber entendido estas diferencias. Como hemos visto lo
redactado anteriormente sostenibilidad y sustentabilidad tienen sinónimos dados desde la
antigüedad, donde nos damos cuenta que sus raíces tienen algo de similitud en su
significado, lo que crea la duda actualmente.
A mi parecer estos términos tienen significados parecidos pero con diferentes
connotaciones que expresa cada uno a su manera, el cual puede ser utilizado como
complemento del otro término. Ambas se proyectan a un futuro independiente. No sé si
abran escuchado que una buena estrategia se tiene que ser sustentable y sostenible, con
todo lo hablado esta frase ya tiene sentido. Estos términos van de la mano aunque nos
parezcan tener un significado distinto u otro pensemos que son sinónimos, no son nada
más que términos complementarios, que nos ayudan a describir el desarrollo de
situaciones económicos, sociales, culturales, ecológicas, agrícolas, entre otras.

BIBLIOGRAFÍA
Galíndez, A. (2012). Diferencia entr lo sustentable ylo sostenible. 11. Obtenido de
http://www.gestiopolis.com/diferencia-sustentable-sostenible/
Moreno, C. (2008). Recursos naturales e infraestructura. Santiago de Chile.
Saavedra, I. (2010). Introduccion a la sostenibilidad y la RSC. Coruña: España.
Valencia, A. V. (19 de Noviembre de 2012). Instituto de Ecología UNAM. Obtenido de
http://web.ecologia.unam.mx/noticias/index.php?noticia=%C2%BFSustentabilidad_o_
Sostenibilidad?



REDACTADO POR:
DAYANA IBARRA ANCHUNDIA
DISEÑO Y EVALUACIÓN DE PROYECTOS, 8VO NIVEL
CARRERA DE INGENIERIA AGROPECUARIA
ESPE – ISAS II