Diwali festival of lights - hindi version - message of peace

अन्तरधा�मर्क प�रसम्वाद सम्बन्धी
परमधमर्पीठ�य प�रषद
�वश्वासी: बंध ुत्व और शां�तपू णर्सह-अिस्तत्व के�नमार्ता
द�पावल� सन्देश 2019
वा�टकन �सट�

1. दीपावली द�पावल� सन्देश 2019

2. अन्तरधा�मर्क प� रसम्वाद सम्बन्धी परमधमर्पीठ�य प � रषद �वश्वासी: बंध ुत्व और शां�तपू णर्सह-अिस्तत्व के � नमार्ता द�पावल� सन्देश 2019 वा�टकन �सट�

3. According to the legend, the citizens of the city filled the walls and rooftops with lamps so that Ráma could easily find his way. This is the origin of the custom of lighting many lamps throughout the night.

4. Diwali symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance"

5. The tradition says that the Goddess Lakshmí, will favour those who are reconciled with their enemies.

6. During the Diwali people wear their finest clothes ,

7. illuminate the interior and exterior of their homes with  diyas  and rangoli (oil lamps or  candles ),

8. Diyas and rangolis

9. dance

10. Diwali foods

11. PONTIFICAL COUNCIL FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE Msgr Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage -Secretary Cardinal Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ - President अन्तरधा�मर्क प�रसम्वाद सम्बन्धी परमधमर्पीठ�य प�रषद

12. । प्रकाश का यह पवर् आपके हृदय� और आपके गह� ृ को आलो�कत करे और आपके प�रवार� और समु दाय� म� आनंद, सु ख, शां�त और समद्�ध ृ लावे| साथ ह� साथ यह पवर् आपके पारस्प�रक बंधुत्व क� भावना को और अ�धक सु दृढ़ करे|

13. M ay it strengthen your spirit of fraternity with one another .

14. �व�भन्न �ेत्र� म� अभू तपू वर् प्रग�त के अनु भव के साथ साथ, हम ऐसे दौर म� ह�, जहां एक ओर अंतरधा�मर्क और अंतर सांस्कृ�तक संवाद, सहयोग और भ्रातुत्व क� एकात्मता के प्रयास हो रहे ह�| दसर� ू ओर कुछ धा�मर्क लोग� के बीच अन्य लोग� के प्र�त भावशू न्यता, उदासीनता, और घणा ृ भी है| ऐसा इस�लए होता है �क वे ‘पराये’ व

15. ’ �वषय पर कुछ �वचार आप के साथ साझा करना उ�चत और उपयु क्त मानते ह�|

16. धमर् हम� मू ल रूप से “दसरे ु व्यिक्त को अपने भाई या बहन के रूप म� पहचानने, समथर्न करनेऔर प्रेम करनेके �लए प्रेरणा देता है”

17. को हस्ता��रत प्रलेख)| साथ ह� वह हम� दसर� ू क� आस्था या संस्कृ�त के प्र�त �कसी भी प्रकार के अनु�चत पू वार्ग्रह के �बना उनक� अलंघ्य प्र�तष्ठा और अहरणीय अ�धकार� का सम्मान करने के �लए �सखाता है|

18. जब धम� के अनु यायी अपने धमर् के नी�तशास्त्र के अनु कूल जीवन जीने क� मांग पर खरे उतरते ह�, तभी वे शािन्त के �नमार्ता और मानवता क� साझेदार� के सा�ी के रूप म� पहचाने जा सकते ह�| इस कारण, धम� को चा�हए �क वे �वश्वसनीय जीवन जीने के �लए प्रयास करने वाले धमार्नु याइय� को पो�षत कर� िजससे�क वे“शां�त और बंधुत्व के फल� को उत्पन्न कर सक�... क्य��क लोग� के बीच भ्रातत्वृ के संबंध को �वक�सत करना धम� के स्वभाव म� �न�हत है”

19. इसप्रकार, �नरंतर संवाद के द्वारा बंधुत्व और मैत्रीभाव म� जीवन �बताना �हन्दूया ईसाई के �लए धा�मर्क व्यिक्त होने का स्वाभा�वक ल�ण होना चा�हए|

20. यद्य�प इन �दन� नकारात्मक समाचार को ह� प्राथ�मकता �मलती हैतथा�प इससे बंधुत्व के बीज� को बोने के हमारे संकल्प म� कमी नह�ं आनी चा�हये। इस दृढ़ धारणा के आधार पर �क भलाई का एक बहु त बड़ा अदृष्ट सागर �वक�सत हो रहा हैऔर बंधुत्व के संसार का सजनृ संभव है,

21. यद्य�प इन �दन� नकारात्मक समाचार को ह� प्राथ�मकता �मलती हैतथा�प इससे बंधुत्व के बीज� को बोने के हमारे संकल्प म� कमी नह�ं आनी चा�हये। इस दृढ़ धारणा के आधार पर �क भलाई का एक बहु त बड़ा अदृष्ट सागर �वक�सत हो रहा हैऔर बंधुत्व के संसार का सजनृ संभव है, हम� चा�हए �क हम अन्य धम� के अनु याइय� और सभी शु भेच्छु व्यिक्तय� के साथ �मलकर एकात्मता और शां�त क� द�नया ु के �नमार्ण के प्र�त आशािन्वत होकर रह� और “सब के कल्याण को अपने ह्रदय म�” रखकर

22. यह सु खद संयोग है �क इस मह�ने के प्रारम्भ म� महात्मा गांधी क� 150 वीं जयंती समारोह था| गाँधी जी “सत्य, प्रेम और अ�हंसा के उत्कृष्ट और साहसी गवाह” थे ……. और मानवीय भ्रातुत्व और शां�तपू णर् सहिस्तत्व के वीर समथर्क थे| अतः हम सब के �लए उपयु क्त होगा �क हम शां�तपू णर् सह अिस्तत्व को जीने म� महात्मा गाँधी से प्रेरणा ल�|

23. अपनी-अपनी धा�मर्क धारणाओं म� दृढ़ और मानवता के कल्याण के �लए �चंता साझा कर रहे �वश्वासी होने के नाते, आप और हम �व�भन्न धा�मर्क परम्पराओं के लोग� और सभी शु भेच्छु व्यिक्तय� के साथ कं धेसेकं धा �मलाकर और अपनेसाझा उ�रदा�यत्व को ध्यान म� रखकर भ्रातभाव ृ से सम्पन्न शां�तपू णर् समाज बनाने के �लए जो कुछ हम कर सकते ह�, कर�।

24. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH Revised 27-5-2020 Advent and Christmas – time of hope and peace Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family Beloved Amazon 1ª – A Social Dream Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream Carnival Christ is Alive Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today Familiaris Consortio (FC) 2 - God ’ s plan for the family Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar Football in Spain Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII Holidays and Holy Days Holy Spirit Holy Week – drawings for children Holy Week – glmjpses of the last hours of JC Inauguration of President Donald Trump Juno explores Jupiter Laudato si 1 – care for the common home Laudato si 2 – Gospel of creation Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis Laudato si 4 – integral ecology Laudato si 5 – lines of approach and action Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality Love and Marriage 1- Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity Love and Marriage 4- causes of sexual attraction Love and Marriage 5- freedom and intimacy Love and Marriage 6 - human love Love and Marriage 7 - destiny of human love Love and Marriage 8- marriage between Christian believers Love and Marriage 9 – sacrament of marriage Lumen Fidei – ch 1,2,3,4 Medjugore Pilgrimage Misericordiae Vultus in English Mother Teresa of Calcuta – Saint Pope Francis in America Pope Francis in Egypt Pope Francis in Japan Pope Francis in Sweden Pope Franciss in Thailand Pope Francis in the Holy Land – Jordan, Palestine, Israel Pope Francis in the WYD Cologne, Germany Pope Francis in the WYD in Poland 2016 Querida Amazonia Resurrection of Jesus Christ – according to the Gospels Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921 Russian Revolution and Communism 1 Russian Revolution and Communismo 2 Saint Joseph Saint Patrick and Ireland Sunday – day of the Lord Thanksgiving – History and Customs The Body , the cult – ( Eucharist ) Valentine Vocation – [email protected] Way of the Cross – drawings for children For commentaries – email – [email protected] Fb – Martin M Flynn Donations to -  Congregación Legionarios de Cristo IBAN: ES3700491749852910000635 Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos Hermanas, Sevilla. España.

25. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPA Ñ OL Revisado 27 -5-2020 Abuelos Adviento y Navidad, tiempo de esperanza Amor y Matrimonio 1 - 9 Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar Carnaval Cristo Vive Domingo – d í a del Se ñ or El camino de la cruz de JC en dibujos para ni ñ os El Cuerpo, el culto – (eucaris í a) Esp í ritu Santo Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educaci ó n Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misi ó n de la familia en la sociedad Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participaci ó n de la familia en l a iglesia Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar F á tima – Historia de las Apariciones de la Virgen Feria de Sevilla Haurietis aquas – el culto al Sagrado Coraz ó n Hermandades y cofrad í as Hispanidad Laudato si 1 – cuidado del hogar com ú n Laudato si 2 – evangelio de creaci ó n Laudato si 3 – La ra í z de la crisis ecol ó gica Laudato si 4 – ecolog í a integral Laudato si 5 – l í neas de acci ó n Laudato si 6 – Educaci ó n y Espiritualidad Ecol ó gica Lumen Fidei – cap 1,2,3,4 Madre Teresa de Calcuta – Santa Mar í a y la Biblia Medjugore peregrinaci ó n Misericordiae Vultus en Espa ñ ol Papa Francisco en Bulgaria Papa Francisco en Rumania Papa Francisco en Marruecos Papa Francisco en M é xico Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016 Papa Francisco – visita a Chile Papa Francisco – visita a Per ú Papa Francisco en Colombia 1 + 2 Papa Francisco en Cuba Papa Francisco en F á tima Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia Queridas Amazoznia 1 un sueños social Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial Resurrecci ó n de Jesucristo – seg ú n los Evangelios Revoluci ó n Rusa y Comunismo 1 Revoluci ó n Rusa y comunismo 2 Revoluci ó n Rusa y Comunismo 3 San José Santiago Ap ó stol Semana santa – Vistas de las ú ltimas horas de JC Vacaciones Cristianas Valent í n Vocaci ó n – www.vocación .org Para comentarios – email – [email protected] fb – martin m . flynn Donativos a -  Congregación Legionarios de Cristo IBAN: ES3700491749852910000635 Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos Hermanas, Sevilla. España.