Ebdv 2010. material para maestros

EBDV.

1. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15



Preparándose para guiar la Escuela Bíblica de Vacaciones-Directores


Declaración de propósito
Este plan de una hora está diseñado para familiarizar a Directores de EBV con el material
de Escuela Bíblica de Vacaciones LifeWay- El Rancho Vaquero.



Recursos que conseguir

Para las mesas
? Muestrario de los materiales en español:
(1) Manual para el líder de preescolares
(1) Manual para el líder de escolares
(1) Paquete de actividades para preescolares
(1) Paquete de actividades para escolares
(1) Paquete de Ayudas para la enseñanza para preescolares y escolares
(1) CD para preescolares y escolares
(1) Guía para los padres
(1) EBV 2010 Cruz 1-2-3
(1) Lápiz EBV 2010
(1) Paquete muestra de manualidades para escolares
(1) Paquete muestra de manualidades para preescolares
(1) Nuevo Testamento
(1) DVD de la coreografía- ¡Nuevo! Disponible en el muestrario solamente.

? EBV-Adultos (español) (Lo puede bajar de www.tarrantbaptist.org
, presione
Calendar/News, presione VBS y siga los enlaces. Para mayor información o ayuda con el
material, puede comunicarse con Adlín Cotto al 817-927-1911 ext. 218 o, por email a
[email protected].)
-Artículos de administración
-Sesiones de estudio (comentario bíblico, plan de enseñanza, hojas de trabajo para los
participantes (sustituyendo el libro del alumno), guías para los líderes de grupos
pequeños, recursos didácticos).
? Tarjetas con información para accesar el Material de EBV-Adultos.
? Material de EBV Jóvenes- Manual del líder y Manual para el participante
Para decorar el salón: Artículos siguientes del paquete de Ayudas para la enseñanza para
preescolares y escolares EBV 2010-El Rancho Vaquero:
? Ayudas 2. Cartel: Barracón del Estudio bíblico
? Ayudas 3. Cartel: Reunión de adoración
Página 1

2. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
? Ayudas 4. Cartel: Manualidades
? Ayudas 5. Cartel: Refrigerio
? Ayudas 6. Cartel: Música
? Ayudas 7. Cartel: Recreación
? Ayudas 8. Cartel: Misiones
? Ayudas Preesc 9. Marcadores para la Biblia
? Ayudas Esc 20. Cartel del estudio: El Rancho Vaquero
? Ayudas Esc 21. Bordados de los títulos de las sesiones
? Ayudas Esc 22. Tapiz de la sabiduría
? Ayudas Esc 23. Vaquero
? Ayudas Esc 25 y 29: Versículos bíblicos
? Ayudas Esc 32 y 35: Versículos bíblico
? Cartelón de promoción del Manual para el líder de jóvenes (Se encuentra en el medio del
manual.)
? Cinta adhesiva masking
Paso 1
? 4 Sombreros de vaqueros. Opción: Puede usar
4 cubetas o cubos de hojalata de la
EBV (Saddle Ridge Ranch Tin Bucket-005187499-$13.99-paquete de 3)

? Bolsa de dulces de su preferencia.
? Tijeras
? Marcadores de punta fina, lápices o bolígrafos
? Rótulos para los cuatro “corrales”
? Tarjetas de vacas y caballos
? Cencerro o Reproductor de CD
? CD para preescolares y escolares EBV 2010-El Rancho Vaquero
Paso 2
? Hoja grande de papel
? Cinta adhesiva masking
? Cinta adhesiva transparente
Paso 3
? Hoja 5 razones principales
? Hoja Historia de la EBV
Pasos 4
? Hoja Diez mejores prácticas
? Hoja Diez mejores prácticas-Información para el líder
Paso 5
? Hoja Datos útiles
? Tarjetas Bingo-Rancho Vaquero (Si hace el juego de Bingo-Rancho Vaquero)
? Bolsa de regalo (Si hace el juego de Bingo-Rancho Vaquero)

Recursos que preparar

Para las mesas
? Organice los materiales del muestrario por edad.
? Organice los artículos del paquete de Ayudas para la enseñanza para preescolares y
escolares EBV 2010-El Rancho Vaquero por edad.
? Organice el material de adultos en español.
? Imprima todos los recursos administrativos (CD Admin) del CD para preescolares y
escolares EBV 2010, perfore las hojas y organice en una carpeta de 3 aros.
? Baje e imprima el material de EBV-Adultos, disponible en-línea: www.tarrantbaptist.org.

Página 2

3. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Para decorar el salón
? Recorte los marcadores para la Biblia-Ayudas Preesc 9.
? Recorte los versículos bíblicos (Ayudas Esc 25, 29, 32, 35) y péguelos en el Cartel del
estudio: El Rancho Vaquero (Ayudas Esc 20).
? Recorte y arme los vaqueros (Ayudas Esc 23).
? Recorte los marcadores para la Biblia (Ayudas Prees 9)
? Recorte los bordados de los títulos para las sesiones (Ayudas Esc 21).
Paso 1
? Recorte las tarjetas con los diferentes símbolos. Organice los símbolos en orden.
Necesitará una tarjeta por participante.
? Recorte los rótulos para los “corrales”.
? Recorte las tarjetas de vacas y caballos por las líneas entrecortadas (Necesita 5 a 6
tarjetas por grupo).
? Vierta los dulces en los sombreros o cubos
? Coloque los rótulos para los “corrales” adentro de los sombreros o cubos, uno por
sombrero o cubo.
Paso 2
? Titule una hoja grande de papel: “Acorralando” preguntas
Paso 5
Si va a jugar Bingo-Rancho Vaquero:
? Recorte las tarjetas para el bingo.
? Recorte una hoja de papel en cuadritos.
? Recorte las tiras con las preguntas para el Bingo. Dóblelas por la mitad y colóquelas en
una bolsa para regalo.

Recursos que copiar

Paso 1
? Copie la hoja con los 4 símbolos en cartoncito. Necesita 1 símbolo por participante.
? Copie los rótulos para los 4 “corrales” en papel o cartón.
? Saque 4 copias de la hoja con las vacas y caballos en cartoncito (suficiente para 5 a 6
tarjetas por grupo).
Paso 3
? Saque 4 copias de la hoja 5 razones principales
? Saque copias de la Historia de la EBV (1 por participante)
Paso 4
? Saque copias de las Diez mejores prácticas (1 por participante)
Paso 5
? Saque copias de la hoja Datos útiles (1 por participante)
Si van a jugar Bingo-Rancho Vaquero:
? Copie en cartoncito las tarjetas para los participantes
? Copie en papel las preguntas para el bingo.

Descripción de la pared focal

Centralizado en la pared focal, coloque el Cartel del estudio: El Rancho Vaquero con los
versículos para las sesiones. Hacia la izquierda del Cartel del estudio, coloque un vaquero
(Ayudas Esc 23) junto al tapiz de la sabiduría (Ayudas Esc 22). A la derecha del Cartel del estudio, coloque el otro vaquero con los bordados de los títulos de las sesiones (Ayudas Esc 21).



Página 3

4. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Descripción del arreglo del salón
Acomode las sillas formando cuatro grupos. En el centro de cada grupo coloque un sombrero de
vaquero o cubos con dulces y la hoja de título del “corral”. Coloque lápices o marcadores en el
piso, junto a 5 a 6 tarjetas de vacas y caballos.

Acomode dos mesas contra la pared para exhibir el material de la EBV 2010. En las mesas,
despliegue el contenido del muestrario, organizado por edades; el material de adultos en español,
organizado por edades; y el manual para el líder y manual del participante de EBV 2010 para
jóvenes.

En la esquina de una de las mesas coloque la computadora para que los participantes puedan
revisar el contenido del CD.

Pegue la hoja grande de papel titulada 5 razones principales en la pared opuesta a la pared focal.

Sugerencias para decoración

Cubra las mesas para los materiales con manteles de colores sólidos, telas con motivos del oeste o
vaqueros, manteles plásticos del Rancho Vaquero (# Catálogo 005187496)

Puede colocar una silla en la entrada con un par de botas de vaquero, un sombrero, una soga
enrollada y bandanas. También puede incluir una cobija con motivo de vaqueros.

En una esquina del salón puede preparar una fogata con tres pedazos de leña, papel de seda
anaranjado y amarillo simulando una flama. Coloque un abaniquito de baterías en medio de los
pedazos de leña para dar movimiento a la flama. Puede conseguir un juego de cafetera y tazas
rústicas (se consiguen en cualquier departamento de equipo para acampar) para colocar junto a la
fogata.

Si lo desea, prepare la carreta cubierta siguiendo las instrucciones en CD Preesc 16. Vea un
ejemplo de las instrucciones en la página 13 del Manual para el líder de preescolares EBV 2010-
El Rancho Vaquero.

Refiérase el CD para Escolares y Preescolares, artículo CD Admin 19- Decoración para ideas
adicionales.

El catálogo de EBV-Rancho Vaquero tiene artículos para decorar como banderines, herraduras
auto-adhesivas, y figuras de papel que puede usar si lo desea.

Equipo audiovisual

Computadora lap-top; reproductor de CD; CD para Preescolares y Escolares-Rancho Vaquero;
DVD de coreografía en español; extensión eléctrica
Procedimientos de enseñanza

Paso 1: Bienvenida (5 minutos)
• Reciba a los participantes en la puerta diciendo: Bienvenidos al Rancho Vaquero, un
rancho en Montana. Entrégueles una tarjeta con un símbolo. Asegúrese que los grupos están
balanceados.
• Permita que miren por el salón e invítelos sentarse en el grupo que tenga el rótulo similar a
la tarjeta que les entregó. Tan pronto todos los participantes hayan llegado, diga: Los
directores de EBV tiene la gran responsabilidad de planificar y llevar a cabo la experiencia
Página 4

5. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
de EBV. Refiérase al cartelón con el tema de la EBV 2010-El Rancho Vaquero y diga: El
tema de la EBV 2010-El Ranco Vaquero es “acorralando” preguntas y “asegurando”
respuestas. Vamos a comenzar “acorralando” preguntas.

Paso 2: “Acorralando” preguntas (15 minutos)
• Explique que cada grupo tiene 5 vacas/caballos. Explique que al sonar el cencerro, tendrán
5 minutos para escribir en sus tarjetas preocupaciones, problemas u obstáculos que enfrentan
como directores de EBV, expresados en forma de preguntas. Por ejemplo, si tienen
problemas reclutando obreros, pueden escribir: ¿Cómo y dónde consigo los obreros que
necesito? Indique que tendrán 3 minutos para trabajar en sus “corrales”. Toque el cencerro
para que comiencen a trabajar. Toque el cencerro cuando falten 30 segundos, toque el
cencerro cuando se les acabe el tiempo.
• Permita que cada corral comparta sus preguntas. Mencione que no repitan preguntas que
ya han sido mencionadas. Provea cinta adhesiva para que un participante de cada corral
pegue sus preguntas en la hoja titulada “Acorralando” preguntas que preparó para este paso.
• Agradézcales su participación y diga: El primer paso para “asegurar” las respuestas a las
preguntas que hemos “acorralado” es determinar por qué tenemos la EBV.

Paso 3-Cinco razones principales (10 minutos)
• Distribuya la hoja titulada 5 razones principales, una hoja a cada grupo. Explique que
tendrán 3 minutos para enumerar 5 razones principales por qué las iglesias tienen EBV.
Deben hacerlo en orden invertido, comenzando con el número cinco hasta el número 1. El
número 1 debe ser la razón principal por la cual las iglesias tienen EBV. Toque el cencerro
para que comiencen a trabajar. Toque el cencerro cuando queden 30 segundos. Toque el
cencerro cuando se les acabe el tiempo.
• Permita que los grupos compartan sus listas. Mencione que no repitan razones que ya se
hayan mencionado. Cuando terminen de compartir, repasen la razón #1 de cada grupo y
escojan 3 razones por las cuales las iglesias celebran EBV. Determinen si esas razones son
positivas o negativas.
• Afirme las respuestas de los participantes diciendo: El no tener un propósito definido para
la EBV, puede ser la razón para la mayoría de los problemas, preguntas y/u obstáculos que
“acorralamos” anteriormente. Definir el propósito para la EBV en nuestras iglesias
facilitará la planificación y organización de la misma.
• Entregue una copia de la Historia de la EBV. Explique: No tendremos tiempo de
examinar el trasfondo histórico de la EB pero, este recurso les ayudará a enfocar y definir el
propósito de EBV para sus iglesias. Pueden compartir esta inspiradora historia para
promover la EBV, reclutar obreros y/o entrenar obreros.

Paso 4: Diez mejores prácticas (15 minutos)
• Distribuya la hoja titulada Diez mejores prácticas de la EBV, una por participante.
Comparta la información de cada práctica usando la hoja Diez mejores prácticas de la
EBV-Respuestas. Añada información pertinente según crea conveniente. Permita que los
participantes añadan comentarios a cada práctica si lo desean.

Paso 5: Datos útiles (10 minutos)
• Distribuya la hoja titulada Datos útiles, 1 por participante. Explique que la hoja provee
información útil acerca del material del EBV 2010 en general. La información impresa en
letra negrita, identificada con el símbolo (
(), tiene que ver con el material en español. Hay
9 simbolitos. Pida a 9 participantes que lean, uno a la vez, la información identificada con el
Página 5

6. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
símbolo anterior. Según se comparte la información, muestre el artículo referido si lo tiene
entre los materiales desplegados en las mesas.
• Permita que los participantes hagan preguntas adicionales.
• Muestre el cartapacio o carpeta de 3 aros que preparó con los recursos que imprimió del CD
para preescolares y escolares EBV 2010-El Rancho Vaquero. Mencione que todo lo que ellos
necesitan para planificar y organizar la EBV 2010 se encuentra en el CD. Recomiende que
consideren comprar el muestrario con los materiales en español y añadir recursos adicionales
o en inglés de acuerdo a la necesidad de sus iglesias.
• Refiérase a la lista que trabajaron en el Paso 3. Mencione que es posible que al definir el
propósito para la EBV e implementar las 10 mejores prácticas, habrán “asegurado” respuestas
a las preguntas acorraladas. Opción: Si dispone de tiempo, regresen a las preguntas y
“aseguren” una respuesta para cada una usando la información que han discutido y/o la
experiencia de los participantes.
• Entregue a las copias del juego que preparó para los participantes. Explique que les está
entregando material para que preparen un juego de bingo para jugar durante el entrenamiento
de obreros que tengan en sus iglesias. Pídales que sigan las instrucciones adjuntas para
preparar el juego. Añada que el juego tiene información general acerca del contenido de la
EBV 2010-Rancho Vaquero. Opción: Si dispone de tiempo, distribuya las tarjetas que
preparó y jueguen una ronda de bingo-El Rancho Vaquero.

Paso 6: Oración (5 minutos)
•
Pídales a los participantes que regresen a sus grupos originales y pasen un tiempo en
oración, pidiendo por los planes para las EBV-2010 en las iglesias representadas e iglesias a
través de toda la nación. Permita 3 minutos para que oren en grupos. Cierre usted en una
oración en voz alta para indicar así que el tiempo para la conferencia ha concluido.

•
Permita que los participantes examinen los materiales que tiene desplegados.
•
Esté disponible para preguntas y comentarios adicionales.





















Página 6

7. por participante)
- 7 -

EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 1: Tarjetas con símbolos. Copie en cartoncito. Recorte por las líneas entrecortadas. (1 tarjetita

8. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 1: Rótulos para los cuatro “corrales”. Copie en cartoncito y recorte por las líneas entrecortadas.

- 8 -













































Corral #1 Corral #2 Corral #3 Corral #4

9. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 1: Tarjetas de vacas y caballos. Saque 6 copias en cartoncito. Recorte por las líneas entrecortadas.

- 9 -

10. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 3: 5 razones principales. Saque 4 copias (una copia por grupo).

- 10 -













































5 RAZONES PRINCIPALES
por qué las iglesias tienen EBV

11. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 3: Historia de la Escuela Bíblica de Vacaciones (1 de 2) . Saque copias y reparta
(1 por participante).

- 11 -













































Historia de la EBV
Los orígenes de la EBV pueden trazarse a los 1894 en Hopedale, Illinois. La maestra de
escuela dominical, T. D. Miles, también maestra de la escuela pública, se sintió limitada por el
tiempo para enseñar la Biblia a los niños. Por eso, ella comenzó una escuela bíblica diaria para
enseñar a los niños durante el verano. La primera escuela bíblica matriculó 40 estudiantes y duró
4 semanas. Se usó una escuela para dar clases y un parque cercano para el receso.
En 1898, la Sra. Walker Aylette Hawes, esposa de un médico en New York, notó un rápido
aumento en el número de niños inmigrantes en los barrios. La Sra. Hawes ayudaba a su esposo
quien se especializaba en un ministerio médico para niños. Ella notó que muchos de los niños
que acudían a la clínica de su esposo venían lastimados por jugar en las calles de New York. E
concluyó que los niños necesitaban algo útil y fructífero en qué pasar su tiempo. El plan de esta
compasiva mujer era sacar a los niños de las calles de New York.
lla
ue
a a
ba más
La Sra. Hawes alquiló el único lugar disponible en el lado este de New York, una cantina,
para tener una Escuela Bíblica Diaria. Así, la escuela bíblica comenzó como un esfuerzo
evangelístico de llevar el estudio a donde estaban las personas. La estructura del programa giraba alrededor de música de adoración, historias bíblicas, memorización de versículos, juegos,
manualidades, dibujos, y cocina. En 1900, el pastor de la Sra. Hawes, Howard Jones, insistió q se moviera la EBV a la iglesia, Iglesia Bautista Epifanía. Después de dos semanas, fue claro que
los niños del lado este no asistirían a la iglesia, así que la Sra. Hawes movió la escuela bíblic un lugar cerca de la cantina. Para el 1901, cuando la Sra. Hawes se retiró, ella supervisa
de 7 EBV separadas.
A pesar de que la Sra. Hawes era bautista, la EBV era un evento no-denominacional durante
aquellos primeros años. En el 1901, la Sociedad Bautista Misionera de la ciudad de New York
asumió el trabajo de la EBV y estableció escuelas por todo el lado este de la ciudad. Robert G.
Boville, de la Sociedad Misionera, usó estudiantes universitarios y de seminario para guiar el
trabajo en 5 escuelas. Para el año siguiente, Boville expandió a 10 escuelas, llegando a 17
escuelas para el 1903. En 1911, Dr. Robert Boville, de la Sociedad Bautista Misionera,
estableció la Asociación de Escuelas Bíblicas Diarias como una organización nacional. En el
1923, Boville fundó la Asociación Mundial de Escuelas Bíblicas de Vacaciones.
Mientras tanto, la EBV en los Estados Unidos continuaba creciendo con diferentes
denominaciones desarrollando sus propios programas. El trabajo de la EBV se movió
hacia el sur. Para el 1921, la EBV era un evento favorecido por los pastores de
las iglesias Bautistas del Sur. Ese año, la Convenció sugirió que su Comité de
Lecciones de Escuela Dominical consideraran el valor y las posibilidades de
la EBV. En 1922 la Junta de Escuela Dominical de la Convención Bautista
del Sur asignó el trabajo de la EBV al Departamento de Administración de
Escuela Dominical.
La Junta de Escuela Dominical proveyó un panfleto describiendo el
trabajo de la Escuela Bíblica de Vacaciones Diaria y un
manual en cómo llevarla a cabo. En 1924 se formó
un departamento de EBV y Homero Grice, un pastor
de Georgia, se convirtió en el primer director. El

12. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 3: Historia de la Escuela Bíblica de Vacaciones (2 de 2) . Saque copias y reparta
(1 por participante).

- 12 -













































pastor Homero Grice había celebrado escuelas bíblicas de vacaciones durante dos años, con
una asistencia promedio de 150 para la escuela que duraba cuatro semanas (20 días). Grice
promovió un plan de un programa diario para ministrar a las necesidades físicas, mentales,
morales, y espirituales de los niños. Él incorporó los ejercicios familiares del juramento a la
bandera de los Estados Unidos, a la bandera cristiana, y la Biblia.
El trabajo de la EBV floreció bajo el liderato de Grice. Dos años después de Grice comenzar
su trabajo, se estimó que alrededor de 300 escuelas fueron llevadas a cabo por iglesias Bautista
del Sur. Para el 1934, aproximadamente 700 escuelas alcanzaban a más de 100,000 niños. Grice desarrolló un currículo particular para los Bautistas del Sur, con un énfasis en misiones y
un enfoque relacionado con el programa cooperativo.
Durante la década de 1970, críticos de la EBV sugirieron que el movimiento había agotado
su potencial. La historia parece estar del lado de la EBV.
























Notas:
Willie R. Beaty, New Horizons in Vacation Bible School (Nashville, TN:

Convention Press, 1993), 138-144.
Steven Gertz, “From Beer to Bible to VBS: How America Got Its
Favorite Summer Tradition,” Christianity Today, 8/8/2008.
Notas de una charla dada por Jerry Wooley, Noviembre 12, 2009,
First Baptist Church Grapevine, Grapevine, TX.

13. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 4: Diez mejores prácticas. Saque copias y reparta (1 por participante).

- 13 -










































Prohibido vagar por el desierto1 X 10 = 100
“Señor, por favor, bendice este trabajo”1 taza de harina, dos tazas de azúcar
¡No se permiten excepciones!Si lo construyes, puede que vengan
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! Conectando los puntos
Vamos para el Super Bowl Seguimiento al seguimiento

14. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15













































Prohibido vagar por el desierto1 X 10 = 100
“Señor, por favor, bendice este trabajo”1 taza de harina, 2 tazas de azúcar
¡No se permiten excepciones!Si lo construyes, puede que vengan
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! Conectando los puntos
Vamos para el Super Bowl Seguimiento al seguimiento
• ¿Cómo define el éxito? ¿Número? ¿Profesiones de fe?
• El pueblo de Israel vago por el desierto sin dirección, ni
pasión ni visión.
• Para tener una EBV exitosa hay que definir éxito por vidas
cambiadas e iglesias cambiadas.
• Factor para reclutar: Yo recluto 10, 10 reclutan 100
• Yo no puedo reclutar 100
• Reclute y delegue
• Anunciar solamente no da resultados. (Tiene que aceptar al
que responda o herir sus sentimientos al rechazarlo.)
• No haga y ore. El proceso está al revés e indica “Nuestra
EBV”.
• Ore y entonces, haga. Ore, planifique, haga. Es la EBV del
Señor.
• Todo obrero reclutado tiene que ser entrenado, aun los
obreros de manualidades y refrigerios.
• Los niños siempre se identifican con alguien. Puede que no
sea la maestra.
• Entrene a todos los obreros a compartir el 1-2-3.
• No hay espacio para grupos que no participen.
• La EBV es un evento de toda la iglesia.
• Incluya a todos. Piense temprano, qué pueden hacer las
personas para ayudar.
• Usted puede planificar pero, si la comunidad no lo sabe, no
asistirán.
• Hay múltiples maneras de comunicar.
• Las personas tienen que verlo y escucharlo de múltiples
maneras, múltiples veces.
• El pastor debe ser la persona central.
• Él necesita estar presente-cuando un inconverso llega,
tienen que conocer al pastor.
• Él puede ser el único pastor que estas personas conozcan.
• Conecte el tema con otros eventos durante el año.
• Por ejemplo, dos semanas más tarde, pasadía Rancho
Vaquero.
• Conecte el tema a otras actividades de los niños como la
música...no necesariamente contenido sino las
decoraciones.

• ¿Cuándo comienzan los equipos de fútbol a prepararse para
el Super Bowl? ¡Durante el entrenamiento de verano!
• Prepárese con tiempo.
• Consiga el mejor equipo.
• Entrene a sus obreros.
• Recuerde: el seguimiento tiene que ser intencional.
• Identificamos y localizamos los prospectos...¡Pero no les
damos seguimiento!
Paso 4: Diez mejores prácticas. Información para el líder.

- 14 -

15. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 5: Datos útiles (1 de 3) . Saque copias y distribuya (1 por participante).

- 15 -













































(  El estudio misionero incluye dos proyectos de acción misionera: Operación Navidad de
Samaritan’s Purse® y un proyecto para ayudar a pacientes de SIDA en Sub-Sahara, África a
través de Baptist Global Response. El material provee detalles y las páginas de Web donde
conseguir información adicional para el envío de los proyectos a las agencias apropiadas. Las

EBV LifeWay 2010- Datos útiles

P LANIFICACIÓN
9
El DVD de promoción en inglés ya no está incluido en el catálogo. Hay una
copia del DVD en el muestrario. Los videos en inglés también están disponibles en-línea en
Facebook: facebook.com/lifewayvbs, You Tube: youtube.com/lifewayvbs, VBS Community:
lifewayvbs.ning.com, VBS Bog: lifewayvbs.wordpress.com, VBS Twitter: twitter.com/lifewayvbs.
9 El libro en inglés para las decoraciones (Decorating Made Easy) ahora incluye fotos de las
instrucciones paso a paso, para guiar de principio a fin.

PREESCOLARES
9
El Manual para el líder de Bebés a 2 años en inglés ahora tiene las páginas perforadas para arrancar y
distribuir a los maestros de bebés, de los de 1 año y los de 2 años. El libro es tres guías en uno.
9 La canción lema para los preescolares es una versión abreviada de la canción lema.

ESTUDIO BÍBLICO DE ESCOLARES
(  El Manual para el líder de escolares (español e inglés) tiene un nuevo formato para ayudar a
personalizar las sesiones de estudio bíblico de 30 minutos hasta 70 minutos. Hay una base de
30 minutos con cuatro opciones de 10 minutos.
9 El Manual para el líder de pre-adolescentes (VBX) no sigue el mismo formato que el manual de los
escolares, pero las opciones de enseñanza se han marcado para permitir que sigan el mismo
itinerario como los demás niños.
9 El CD en inglés contiene los estudios bíblicos personales para los líderes de escolares disponibles en
un documento para imprimir o en versión de audio.
 ( El CD en español contiene devocionales para los líderes.
(  Los paquetes de recursos ahora vienen en una bolsa plástica con cierre. Los artículos son
fáciles de ver y administrar.
9 El CD en inglés para escolares ahora provee preguntas opcionales de discusión en grupo pequeño
para iglesia que usan formato de grupos pequeños.
(  El versículo para memorizar del día 5 también es el versículo para la EBV.

ROTACIONES DE LOS ESCOLARES
9
Las tarjetas de recetas para la rotación de refrigerios incluyen una opción para una comida que es
ideal para un evento de entrenamiento de obreros o cena de agradecimiento.
(  En el Manual para el líder en español, las recetas para los refrigerios incluyen la participación
de los niños en la preparación.
9 Los segmentos de video para la rotación de misiones solamente se encuentran en el DVD que se
incluye con el Manual para el líder de misiones en inglés. Los segmentos fueron removidos del
DVD de la celebración de adoración para dejar más espacio para archivos de música adicionales.
9 El DVD de rotación de música para los escolares incluye los versículos bíblicos diarios.
(  Este año hay un DVD con los movimientos para la música en español que se consigue
solamente con el muestrario. (Vea información bajo “Recursos en español”).
9 El Manual para el líder de la rotación de artes manuales en inglés incluye un proyecto para toda la
semana y una opción de una manualidad para tres días.

16. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 5: Datos útiles (2 de 3) . Saque copias y distribuya (1 por participante).

- 16 -






cajas de operación navidad se pueden entregar en cualquier librería LifeWay. Enfatice a sus
participantes que LifeWay no es el recipiente de estos proyectos y que el programa
cooperativo siempre es la primera opción para designar las ofrendas de la EBV, además de los
proyectos misioneros.

( 
RECURSOS EN ESPAÑOL
Los recursos en español pueden comprarse en un Muestrario ($69.99) que contiene:




































(1) Manual para el líder de preescolares
(1) Manual para el líder de escolares
(1) Paquete de actividades para preescolares
(1) Paquete de actividades para escolares
(1) Paquete de Ayudas para la enseñanza para preescolares y escolares
(1) CD para preescolares y escolares
(1) Guía para los padres
(1) EBV 2010 Cruz 1-2-3
(1) Lápiz EBV 2010
(1) Paquete muestra de manualidades para escolares
(1) Paquete muestra de manualidades para preescolares
(1) Nuevo Testamento
(1) DVD de la coreografía- ¡Nuevo! Disponible en el muestrario solamente.
(  EBV-Adultos en español
El material de adultos en español se puede bajar gratis a través de la Asociación Bautista de
Tarrant. Visite www.tarrantbaptist.org
, presione en news/calendar, y siga el enlace de VBS. El
material de adultos contiene artículos de administración, 5 sesiones de estudio que incluyen el
comentario bíblico, el plan de enseñanza, las hojas de trabajo para los participantes
(sustituyendo el libro del alumno), las guías para los líderes de grupos pequeños, los recursos
didácticos, y las presentaciones de PowerPoint®. El arte gráfico ha sido simplificado para
controlar el tamaño de memoria de los archivos.

El material se presta para enseñar adultos en varios formatos, adicionales a la EBV. Además
se presta para un contexto bilingüe debido a que sigue de cerca el material de EBV en inglés.
Para información adicional, preguntas o problemas bajando los archivos, puede comunicarse
con Adlín Cotto al 817-927-1911, ext. 218 o por correo electrónico a [email protected].

RECURSOS PARA JÓVENES (ADOLESCENTES) (EN INGLÉS SOLAMENTE)
9
La EBV 2010 para jóvenes se titula Levántate y Vé (Pick up and Go) y es ideal para campamentos,
retiros, miércoles en la noche así como EBV. El material gira alrededor de la historia de dos amigos,
Brody y Mario, camino a una competencia nacional de rodeo, y las aventuras que encuentran por el
camino. El estudio proveerá a los jóvenes la oportunidad de aprender que Dios los valora y se
interesa por ellos. Los jóvenes serán desafiados a desarrollar su relación con Dios, así como actuar y
pensar de maneras que le honren.

RECURSOS PARA LA ADORACIÓN
9
Una reunión de clausura opcional se ha incluido en la Guía para la celebración de adoración (
Rally Guide)en inglés, que incluye música, juegos, sugerencias para repasar la lección de cada día, y
un dramita corto que puede ser presentado por actores o por marionetas.



Worship

9 El libro de la música en inglés incluye la partitura para guitarra además del guión y notas de
producción para el drama musical.
Los segmentos de drama en el DVD de la celebración de adoración en inglés

17. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15













































se pueden bajar y pueden usarse con una variedad de programas de presentación para computadoras. El
DVD también contiene un video musical de la canción para el Día 2, y tomas panorámicas con música
de coro en el trasfondo para la canción del Día 4.
9 El CD para la celebración de adoración en inglés contiene una presentación de PowerPoint® que
contiene tres canciones de EBV 2010 incluidas en la rotación de música pero no en la celebración de
adoración.
9 Todo el guión en inglés para el video estará disponible en línea en vez de una versión abreviada
anteriormente incluido impreso en la Guía para la celebración de adoración.

PROMOCIÓN Y DECORACIONES
9
El tamaño de las escenas de EBV 2010 en el paquete visual (VBS 2010 Quick Scene™ Visual Pack-
005187900-$24.99-paquete de 8) han sido reducidos levemente a un tamaño similar al de los paneles o
cartón de gomaespuma (foamboard) que se consigue en tiendas para artes manuales y suministros para
oficina.
9 Las dimensiones para el cencerro del Rancho Vaquero (Saddel Ridge Ranch Cowbell (1″ de ancho por 1
¼″ de alto) que aparece en la página 48 del Catálogo describe el cencerro en el llavero (005187216-
$1.49) en la misma página. El cencerro del Rancho Vaquero (005187503-$3.99) mide 5″ 
aproximadamente.
9 Los cubos de sellos del Rancho Vaquero (Saddle Ridge Ranch Stamp Cubes (2″ x 2″) son útiles para 
usar con las manualidades y decoraciones. Cada paquete contiene cuatro cubos de goma (dos sellos de
cada diseño) con cuatro diseños en cada cubo.
9 Las calcomanías del lema (Logo Stickers-005187218-$5.99-paquete de 10) en inglés son de una página
(16 por página) de calcomanías.
9 Los cubos de hojalata de la EBV (Saddle Ridge Ranch Tin Bucket-005187499-$13.99) son el artículo
para coleccionar de este año. Miden 6″ de alto (3 en un paquete) y son perfectos para decoraciones,
guardar los materiales en el salón, recoger la ofrenda, o regalar. Las cubetas llevan el logo del Rancho
Vaquero en inglés, a color.
9 El caballito que se infla (aproximadamente de 4 ½″ de alto-005187212-$29.99) está hecho de un
material más fuerte que en años anteriores.
9 Las serpentinas promocional del Rancho Vaquero (Quick Scene™ Plastic Streamer-005187223-$2.99)
reemplaza los bordes para tablones de edictos. La serpentina de 3″ de ancho mide 20’ de largo y puede
cortarse a la medida.
9 El cartelón promocional del Rancho Vaquero en inglés (Saddle Ridge Ranch Promotional Banner-)
ahora está hecho de vinilo de resistencia doble con esquinas reforzadas.
9 El arte para la pared (Quick Scene™ Wall Art-005187224-$8.99-7 hojas) antes conocido como juego de
decoraciones para tablones de edicto, contiene dos hojas de decoraciones adicionales con dos figuras
grandes y una extra-grande.
9 El juego de caracteres o tipo de letra de computadora para El Rancho Vaquero es: Corn Dog, Holiday
Ranch, Mesquite Std., Playbill, Square Dance, Zebrawood (fill & regular), Hawksmoor (usado en el
VBX Preeten). No hay un tipo para las letras del logo.

CLUB VBS:ROUTE 254 (NO VIENE EN ESPAÑOL)
9
Las palabras “CLUB VBS” han sido eliminadas del logo en todos los recursos excepto la Guía
administrativa para los directores. Esto facilita el uso de los recursos CLUB VBS para otros
ministerios además de la EBV.

MANTÉNGASE INFORMADO
9
Como siempre, reciba las noticias en información más recientes y actualizada en www.lifeway.com/vbs.
Usted también puede visitar: facebook.com/lifewayvbs, youtube.com/lifewayvbs, lifewayvbs.ning.com,
lifewayvbs.wordpres.com, twitter.com/lifewayvbs.
Paso 5: Datos útiles (3 de 3) . Saque copias y distribuya (1 por participante).

- 17 -

18. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 5: Tarjetas de juego-Bingo Rancho Vaquero (1 de 3). Copie en cartoncito. Recorte por la mitad.
Una tarjeta por participante.

- 18 -
R A N CH O
¿Quién soy? Arroyo Fogata Santiago 1:5 Rancho Vaquero Dios crea a las
personas
¿Se interesa Dios
por mí?
Montaña Mustang Presentar el
Evangelio
Tema de la EBV
2010
Josué se acuerda
de la provisión de
Dios
¿Cuál es el plan
de Dios para mí?
Caverna
Luciérnaga
GRATIS

Frase clave Jesús visita a
Zaqueo
¿Cómo puedo ser
como Jesús?
Establos Estrella
Fugaz
Seguimiento
Inmediato
Aplicación para la
vida
Jesús, nuestro
ejemplo
¿Qué hago
ahora?
Parrilla Cielo
Abierto
1-2-3 EBV ¡Ve ya! ¡Hazlo
ahora!



R A N CH O
¿Cómo puedo ser
como Jesús?
Parrilla Cielo
Abierto
1-2-3 Tema de la EBV
2010
¡Ve ya! ¡Hazlo
ahora!
¿Qué hago
ahora?
Establos Estrella
Fugaz
Seguimiento
Inmediato

Rancho Vaquero

Jesús visita a
Zaqueo
¿Cuál es el plan
de Dios para mí?
Caverna
Luciérnaga
GRATIS

EBV Josué se acuerda
de la provisión de
Dios
¿Quién soy? Montaña
Mustang
Presentar el
Evangelio
Aplicación para la
vida
Jesús, nuestro
ejemplo
¿Se interesa Dios
por mí?
Arroyo Fogata Santiago 1:5 Frase clave

Dios crea a las
personas

19. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 5: Tarjetas de juego-Bingo Rancho Vaquero (2 de 3). Copie en cartoncito. Recorte por la mitad.
Una tarjeta por participante.

- 19 -

R A N CH O
¿Se interesa Dios
por mí?
Montaña Mustang Seguimiento
Inmediato
Tema de la EBV
2010
Josué se acuerda
de la provisión de
Dios
¿Cuál es el plan
de Dios para mí?
Arroyo Fogata Presentar el
Evangelio
Rancho Vaquero Dios crea a las
personas
¿Quién soy? Parrilla Cielo
Abierto
GRATIS

EBV ¡Ve ya! ¡Hazlo
ahora!
¿Qué hago
ahora?
Establos Estrella
Fugaz
Santiago 1:5 Aplicación para la
vida
Jesús, nuestro
ejemplo
¿Cómo puedo ser
como Jesús?
Caverna
Luciérnaga
1-2-3 Frase clave Jesús visita a
Zaqueo


R A N CH O
¿Cuál es el plan
de Dios para mí?
Parrilla Cielo
Abierto
Seguimiento
Inmediato
EBV Josué se acuerda
de la provisión de
Dios
¿Cómo puedo ser
como Jesús?
Establos Estrella
Fugaz
Presentar el
Evangelio
Rancho Vaquero ¡Ve ya! ¡Hazlo
ahora!
¿Qué hago
ahora?
Caverna
Luciérnaga
GRATIS

Tema de la EBV
2010
Jesús visita a
Zaqueo
¿Se interesa Dios
por mí?
Montaña
Mustang
1-2-3 Frase clave Jesús, nuestro
ejemplo
¿Quién soy? Arroyo Fogata Santiago 1:5 Aplicación para la
vida
Dios crea a las
personas

20. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 5: Tarjetas de juego-Bingo Rancho Vaquero (3 de 3). Copie en cartoncito. Recorte por la mitad.
Una tarjeta por participante.

- 20 -
R A N CH O

¿Quién soy? Arroyo Fogata Santiago 1:5 Rancho Vaquero Dios crea a las
personas
¿Se interesa Dios
por mí?
Montaña Mustang Presentar el
Evangelio
Tema de la EBV
2010
Josué se acuerda
de la provisión de
Dios
¿Cuál es el plan
de Dios para mí?
Caverna
Luciérnaga
GRATIS

Frase clave Jesús visita a
Zaqueo
¿Cómo puedo ser
como Jesús?
Establos Estrella
Fugaz
Seguimiento
Inmediato
Aplicación para la
vida
Jesús, nuestro
ejemplo
¿Qué hago
ahora?
Parrilla Cielo
Abierto
1-2-3 EBV ¡Ve ya! ¡Hazlo
ahora!

R A N CH O
¿Cómo puedo ser
como Jesús?
Parrilla Cielo
Abierto
1-2-3 Tema de la EBV
2010
¡Ve ya! ¡Hazlo
ahora!
¿Qué hago
ahora?
Establos Estrella
Fugaz
Seguimiento
Inmediato

Rancho Vaquero Jesús visita a
Zaqueo
¿Cuál es el plan
de Dios para mí?
Caverna
Luciérnaga
GRATIS

EBV Josué se acuerda
de la provisión de
Dios
¿Quién soy? Montaña
Mustang
Presentar el
Evangelio

Aplicación para la
vida
Jesús, nuestro
ejemplo
¿Se interesa Dios
por mí?
Arroyo Fogata Santiago 1:5 Frase clave Dios crea a las
personas

21. entrecortadas, doble por la mitad. Deposite en una bolsa para regalos..

- 21 -
EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 5: Preguntas para el Bingo-Rancho Vaquero (2 de 2). Copie en papel, recorte por las líneas














































R
Pregunta para el Día 1
R
Pregunta para el Día 2
R
Pregunta para el Día 3
R
Pregunta para el Día 4
R
Pregunta para el Día 5
A
Rotación de música
A
Rotación de refrigerios
A
Rotación de manualidades
A
Rotación de misiones
A
Rotación de recreación
N
Versículo para la EBV
N
Propósito principal de la
EBV

22. entrecortadas, doble por la mitad. Deposite en una bolsa para regalos..

- 22 -
EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Paso 5: Preguntas para el Bingo-Rancho Vaquero (2 de 2). Copie en papel, recorte por las líneas














































N
Eslabón más débil de la
EBV
N
Presentación básica del
evangelio
CH
EBV 2010
CH
Acorralando preguntas,
Asegurando respuestas
CH
Versículo diario para los
preescolares
CH
Verdad central para cada
día
CH
Herramienta de alcance
más estratégica la iglesia
O
Historia bíblica
Día 1
O
Historia bíblica
Día 2
O
Historia bíblica
Día 3
O
Historia bíblica
Día 4
O
Historia bíblica
Día 5

23. EBV 2010 Plan de conferencia para directores File No. 15
Bingo Rancho Vaquero-Clave para el líder

- 23 -
Clave de respuestas para bingo-Rancho Vaquero
R- ¿Quién soy? -Pregunta para el Día 1
R- ¿Se interesa Dios por mi? -Pregunta para el Día 2
R- ¿Cuál es el plan de Dios para mí? -Pregunta para el Día 3
R- ¿Cómo puedo ser como Jesús? -Pregunta para el Día 4
R- ¿Qué hago ahora? -Pregunta para el Día 5
A- Arroyo Fogata -Rotación de música
A- Montaña Mustang -Rotación de recreación
A- Caverna Luciérnaga -Rotación de misiones
A- Establos Estrella Fugaz -Rotación de manualidades
A- Parrilla Cielo Abierto -Rotación de refrigerios
N- Santiago 1:5 -Versículo bíblico para la EBV
N- Presentar el evangelio -Propósito principal de la EBV
N- Seguimiento inmediato -Eslabón más débil de la EBV
N- 1-2-3 -Presentación básica del evangelio
CH- Rancho Vaquero -EBV 2010
CH- Tema de la EBV -Acorralando preguntas,
asegurando respuestas
CH- Frase Clave -Versículo diario para los
preescolares
CH- Aplicación para la vida -Verdad central para cada día
CH- EBV -Herramienta de alcance mas
estratégica para la iglesia
O- Dios crea las personas -Historia bíblica Día 1
O- Josué se acuerda de la provisión de Dios-Historia bíblica Día 2
O- Jesús visita a Zaqueo -Historia bíblica Día 3
O- Jesús, nuestro ejemplo -Historia bíblica Día 4
O- ¡Ve ya! ¡Hazlo ahora! -Historia bíblica Día 5