NIVEL INTERTEXTUAL
Las lenguas o idiomas se influyen mutuamente cuando entran entran en contacto y
y esto da lugar a dos fenómenos: el préstamo léxico y el uso de extranjerismos.
Ubica palabras que aparecen a continuación en el grupo que les corresponde, de
acuerdo con la definición de estos fenómenos lingüísticos.
pizza, fragata, ballet, software, galardón, jazz, espectro, rock, bistec, pop, bulevard,
ranking, complot, show, champú, fondue, chicle, hardware, menú, Internet, hippie, look,
graffitti, brindis, boy scout, rol, camping, yate, mezzosoprano, cheque, piercing, arsenal.
Sustantivos, adjetivos y verbos que provienen
históricamente de otro idioma, pero que ya hacen
parte del español.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Préstamo léxico
Palabras que se toman prestadas de otros idiomas para
expresar experiencias o creaciones de otras culturas y
que no se han incorporado aún al español.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Extranjerismos