El Espejismo

Novela autobiografica, la ilusion de divorciarse y vivir feliz, la liberacion de las divorciadas, un espejismo que arrastra a la promiscuidad, alcohol, una voragine que puede acabar con cualquiera, el darsecuenta que el divorciarse no es tan glamoroso ni liberador como parece

1. “EL ESPEJISMO”
INTRODUCCIÓN
¿CUÁNTAS VECES NO NOS SUCEDE QUE AL VOLTEAR A VER A NUESTROS
RESPECTIVOS CÓNYUGES QUEREMOS GOLPEARLOS(AS) INMISERICORDEMENTE ?
¡QUE CURIOSO! , ES EL MISMO SER QUE TIEMPO ATRÁS NOS PARECIÓ FASCINANTE, LLENO
DE VIDA Y CUALIDADES, DE SINCERIDAD CASI PRÍSTINA Y DE ATENCIONES HACIA
NOSOTROS (AS) QUE RAYABAN EN LO VERSALLESCO. PERO AHORA MÁS DE UNA VEZ AL
DÍA NOS DECIMOS A NOSOTROS MISMOS:
-” QUE SER TAN ATORRANTE¡”.
POR NUESTRA MENTE CRUZA LA IDEA DEL DIVORCIO, TAMBIÉN LA DE LA
AUTOVIUDEZ, UNIRSE A LA LEGIÓN EXTRANJERA O A LOS CUERPOS DE PAZ NO PARECE
TAN DESCABELLADO…
CUANDO TODAS ESTAS FANTASÍAS U OPCIONES SE EXPLORAN A CONCIENCIA UN
SENTIMIENTO DE ALIVIO INVADE NUESTRA ALMA, MÁS… INSTANTES DESPUÉS NOS
INVADE OTRA SENSACIÓN… LA MÁS PURA FRUSTRACIÓN, NOS INTERNAMOS EN EL
INTRINCADO Y PELIGROSO (PARA EL PSIQUE) “MUNDO DE LOS HUBIERA”.
-“SI HUBIERA SEGUIDO SOLTERO (A) OTRO GALLO ME CANTARA”.
-“SI EN LUGAR DE CASARME CON ESTE (A) ME HUBIERA CASADO CON AQUEL (AQUELLA)
SERÍA MUY FELIZ”.
PATÉTICAS SUPOSICIONES DESFILAN EN NUESTRA IMAGINACIÓN COMO HACIENDO
EJERCICIOS MILITARES.
LA SOLUCIÓN MÁS VIABLE A ESTA INSOSTENIBLE SITUACIÓN ES EL DIVORCIO,
LAS DEMÁS SOLUCIONES SON TAN TEMERARIAS QUE HACEN VER A UN PILOTO KAMIKAZE
COMO LA IMAGEN DE LA PRUDENCIA, Y TAL VEZ CUALQUIERA DE LAS SOLUCIONES
SUICIDAS SEA MÁS DETERMINANTE PARA CAMBIAR DE VIDA QUE EL SIMPLE Y
SOCORRIDO DIVORCIO.
¿DÓNDE QUEDARON TODAS AQUELLAS ILUSIONES E INTENCIONES DE AMOR
ETERNO?
FUERON SEPULTADAS POR EL DESCONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD DE LA
PAREJA, ASÍ COMO POR EL TEDIO, PRODUCTO DE LA VIDA RUTINARIA.
CONFORME EL TIEMPO PASA LA SITUACIÓN PROVOCA QUE LAS FANTASÍAS SEAN
AÚN MÁS FRECUENTES:
-“SI NO ME HUBIERA CASADO CON ESTE CHAPARRO BOTIJÓN SEGURAMENTE ESTARÍA
DIRIGIENDO LA HIT O LA GENERAL ELECTRIC, …SI YO SOY UNA EJECUTIVA DE
PRIMERÍSIMA LÍNEA QUE NO SE HA PODIDO DESARROLLAR POR CULPA DE ESTE
IMBÉCIL…”.
-“CUANDO ME LIBRE DE ESTA VIEJA FODONGA VOY A TENER TANTAS AMIGAS QUE NO ME
VOY A PODER DAR TIEMPO PARA VER A LA MISMA DOS VECES EN UN MES, …VIAJARÉ POR
TODO EL MUNDO, YA QUE SIN LOS GASTOS TAN TONTOS QUE ESTA BABOSA ME ENSARTA
ME VA A SOBRAR EL DINERO…”
-“…Y YA VERÁN LOS GALANES QUE VOY A LUCIR…RICOS, GUAPOS, CULTOS, NADA QUE
YO NO ME MEREZCA…”.
-“…YA ESTOY HARTA DE PASAR PRIVACIONES, TODAS MIS AMIGAS VIVEN MEJOR QUE YO,
HASTA ME DA VERGÜENZA QUE SE DEN CUENTA COMO LO PASO, SI YO ERA LA MÁS
GUAPA Y CON LOS MEJORES PRETENDIENTES, ¿PORQUÉ MI FIJÉ EN ESTE TIPO?”.
JORGE GARCÍA CARREGHA 1

2. “EL ESPEJISMO”
AMBAS PARTES HAN OLVIDADO UNA SERIE DE DETALLES QUE NO SON
CONVENIENTES PARA SUS INFLADOS EGOS, ÉL YA “OLVIDÓ” QUE SIEMPRE FUE EL MÁS
MEDIOCRE DE SU GENERACIÓN, QUE NUNCA DESTACÓ NI SIQUIERA EN LOS DEPORTES
INDIVIDUALES, QUE TENÍA ACNÉ Y QUE LAS MUCHACHAS , AMÉN DE HUIR DE ÉL EN LAS
FIESTAS LO LLAMABAN “EL PRISIONERO” PORQUE VIVÍA ENTRE “BARROTES”, QUE SE
CASÓ CON SU MUJER PORQUE FUE LA ÚNICA QUE LE HIZO CASO…, POR SU PARTE ELLA
TAMBIÉN HA SEPULTADO EN LO MÁS RECÓNDITO DEL BAÚL DE SUS RECUERDOS
PEQUEÑOS DETALLES COMO ÉSTOS: SUS MAESTROS LA CONMINABAN A QUE DEJARA LA
CARRERA, LA APROBABAN PORQUE ELLA LES COQUETEABA Y SALÍA CON ELLOS, CON
ALGUNOS HASTA SE TUVO QUE ACOSTAR, POR ESTO, AUNQUE APROBABA LAS MATERIAS
LOS MAESTROS LE INDICABAN QUE DIOSITO NO LA HABÍA LLAMADO POR EL LADO O
CAMINO DEL ACADEMICISMO. TAMBIÉN HA OLVIDADO QUE POR SER TAN OBSEQUIOSA
CON SU FÍSICO ESTABA MAS “QUEMADA” QUE UN BONZO Y QUE EL ÚNICO QUE PARECÍA
IGNORARLO EN TODO EL PLANETA ERA EL CHAPARRO MEDIOCRE CON ACNÉ QUE LA
ASEDIABA CONSTANTEMENTE, MISMO CON EL QUE SE CASÓ CUANDO SE PERCATÓ QUE NO
HABRÍA NADIE QUE SE ACERCARA A ELLA CON OTRA INTENCIÓN QUE NO FUERA LA DE
PASAR UN RATO AGRADABLE.
TODAS ESTAS PEQUEÑAS CIRCUNSTANCIAS HAN SIDO OLVIDADAS O
METAMORFOSEADAS, SE HAN DISMINUIDO LOS RECUERDOS DE SUS FALLAS Y DEFECTOS,
Y POR EL CONTRARIO SU MEMORIA HA EXAGERADO SUS MÍSEROS ACIERTOS Y POBRES
CUALIDADES.
CON TODAS ESTAS BASES EL DIVORCIO LES MUESTRA UNA PERSPECTIVA
TOTALMENTE FUERA DE FOCO, ALGO IRREAL, BUSCAN ALGO DONDE NO LO HAY, ES TAN
SOLO UNA ILUSIÓN… UN ESPEJISMO.
JORGE GARCÍA CARREGHA 2

3. “EL ESPEJISMO”

EMISARIO (A) DEL PASADO.
CUANDO EN LAS TARDES LLUVIOSAS NOS PONEMOS A OBSERVAR EL AGUA CAER
COMENZAMOS TAMBIÉN A SOÑAR DESPIERTOS, A VECES ESTOS SUEÑOS DERIVAN EN
PESADILLAS, UNA DE ESTAS PESADILLAS SE REFIERE A LA CELEBRACIÓN DE NUESTRA
BODA, CUALQUIERA QUE EVOQUE LOS PREPARATIVOS DE UNA BODA SENTIRÁ QUE LA
PIEL SE LE “ENCHINA”, UNA OLEADA DE ACIDEZ LE CARCOMERÁ EL ESTÓMAGO Y UNA
PUNZADA AMENAZANDO NEURALGIA LE SACUDIRÁ LAS TELARAÑAS DEL CEREBRO, LOS
PREPARATIVOS DE UNA BODA COMIENZAN CON ALEGRÍA Y TERMINAN CASI EN DELIRIO,
ESTOS PREPARATIVOS SE PUEDEN DIVIDIR EN VARIOS PASOS: “LA VENTA”, “LA
REPARTICIÓN DE LOS PANES”, “EL SMOKING DE MILANO”, “CHUPANDO QUE ES GERUNDIO”
Y “SE ACABÓ LA FUNCIÓN”.
“LA VENTA” : CUANDO A LA NOVIA LA VAN A “PEDIR” LA CASA DE ÉSTA SE
VOLTEA DE CABEZA, LIMPIAN HASTA POR ABAJO DE LA ALFOMBRA, UNIFORMAN A LA
SERVIDUMBRE Y HASTA LES CAMBIAN LOS NOMBRES, VGR.. MICAELA , MUCAMA
JALISQUILLA DE NO MALOS BIGOTES , CAUSA DE LOS ÚLTIMOS ESTERTORES DE
VIRILIDAD DEL ABUELO SE TRANSFORMA EN “MICHELE” , JAIME EL CHOFER, REY DE LOS
TEJADOS Y LAVADEROSDE LA COLONIA ES LLAMADO AHORA “JAMES”, AL JARDINERO
CON TIPO DE ORIENTAL PERO QUE ES NACIDO EN TEMAMATLA, EDO. DE MÉXICO Y CUYO
NOMBRE JAMÁS HA PODIDO SER RECORDADO POR LA MAMÁ (DE LA NOVIA, NO DE LA
PROPIA) SE LLAMA A PARTIR DE ESE MOMENTO “TOSHIRO” Y SE LE PRESUMIRÁ COMO
JARDINERO JAPONÉS ANTERIORMENTE AL SERVICIO DEL EMPERADOR HIROHITO.
EN LA SALA Y EL COMEDOR SE COLOCAN ESCUDOS DE ARMAS, MICHELE QUE NO
ES MUY VERSADA EN HERÁLDICA COLOCA EL BANDERÍN DEL ATLANTE JUNTO AL
ESCUDO DE ITURBIDE Y OLVIDA SUSTITUIR UN CENICERO DE UN HOTEL DE PASO POR LOS
DE CRISTAL CORTADO QUE HAN PRESTADO LAS VECINAS.
SE COLOCA SOBRE LA MESA DEL COMEDOR AQUEL MANTEL BORDADO QUE LA
MAMÁ DE LA NOVIA COMPRÓ EN SU LUNA DE MIEL, Y QUE TANTO BULTO HICIERA EN LA
MALETA, MISMO MANTEL QUE NUNCA HA SIDO USADO Y QUE LA SEÑORA COMPRÓ
PENSANDO EN QUE ERA ESPAÑOL, Y ES HASTA AHORA QUE DESCUBRE UNA PEQUEÑA
ETIQUETA QUE REZA “MADE IN OAXACA”.
AL HERMANO DIPSÓMANO LE DAN SUFICIENTE DINERO PARA QUE SE VAYA AL
“BOMBAY” (DONDE SIEMPRE DIVERSIÓN HAY), PARA QUE NO ESTÉ PRESENTE EN EL
EVENTO.
-“¿NO VES QUE NOS PUEDE “QUEMAR”? , EN LA DE MALAS LO VEN CON MALA FE Y
SE ECHAN PARA ATRÁS” - LE DICEN LOS PADRES DE LA NOVIA A ÉSTA.
TANTO LOS PADRES DE LA NOVIA COMO LOS DEL NOVIO APERCIBEN A SUS HIJOS
DE LO QUE NO DEBEN DECIR, LOS HACEN JURAR QUE NI AUNQUE EL MISMO TORQUEMADA
Y TODA LA INQUISICIÓN LOS TORTURARAN VAYAN A REVELAR LOS SECRETOS DE LA
FAMILIA.
-“NI SE LES VAYA OCURRIR MENCIONAR QUE LA TÍA RICA ESTÁ LOCA”.
-“¡AY DE USTEDES!, JAMÁS VAYAN A DECIR QUE EL TÍO RUL SE DIVORCIÓ DE TU
TÍA PARA CASARSE CON SU CUÑADA”.
JORGE GARCÍA CARREGHA 3

4. “EL ESPEJISMO”
A MICHELE Y A LA HERMANA NADA DÍSCOLA DE SU PERSONA SE LES ADVIERTE
QUE NO COQUETEEN CON LOS INVITADOS Y QUE TAMPOCO SE ESCOTEN, AMBAS SON
OBLIGADAS A USAR SOSTÉN Y CALZONES.
AMBAS FAMILIAS SE ENGALANAN Y ACICALAN TODO LO QUE PUEDEN, LAS
FUTURAS CONSUEGRAS SE EMBUTEN EN SENDAS FAJAS QUE HACEN QUE LOS OJOS SE LES
SALTEN Y VAN AL SALÓN DE BELLEZA A QUE LAS PEINEN, MANICUREN, PEDICUREN Y LES
DEN UN MASAJE FACIAL.
CUANDO EL SET DE CINE (LA CASA DE LA NOVIA) ESTÁ LISTO TODOS ESPERAN CON
ANSIA EL GRITO DE -“¡CÁMARA!, ¡ACCIÓN!”.
CUANDO JUAN Y SUS PADRES ABORDARON EL AUTOMÓVIL PARA IR A CASA DE
LOURDES TODOS IBAN ENCERRADOS EN UN MUTISMO QUE ESPANTABA, TAN SOLO SE
ESCUCHABA EL RUIDO DEL MOTOR, EL RADIO SIN ENCENDER… YA QUE EL PADRE DE
JUAN , DON RICARDO, OPINABA QUE EL SÍMBOLO DE LA FELICIDAD DEBERÍA DE SER UN
RADIO DESCOMPUESTO. EL SILENCIO FUE ROTO POR DOÑA MARTHA.
-“AÚN EST{AS A TIEMPO DE SALIR HUYENDO”
UN “MMMM” FUE TODO LO QUE SE DEJÓ OIR DESPUÉS DEL COMENTARIO.
CUANDO POR FIN LLEGARON DONDE LOURDES , ESTACIONARON EL COCHE Y
BAJARON, JUAN, QUE IBA DISTRAÍDO PISO EXCREMENTO DE PERRO, AFORTUNADAMENTE
ÉSTE ESTABA SECO Y NO FUE DIFÍCIL LIMPIARLO EN EL PASTO QUE CON TANTO ESMERO
REGABA Y PODABA EL JARDINERO. CUANDO POR FIN LA SUELA QUEDÓ LIMPIA JUAN SE
ACERCÓ A TOCAR EL TIMBRE. CASI INSTANTÁNEAMENTE LOURDES ABRIÓ LA PUERTA,
SALUDÓ CON UN SUAVE BESO EN LA MEJILLA A JUAN, ABRAZÓ EFUSIVAMENTE A DOÑA
MARTHA Y AL INTENTAR ACERCARSE A DON RICARDO LE PISÓ EL PIE DERECHO Y LE DIÓ
UNA TORPE CARICATURA DE ABRAZO.
PASARON A LA SALA, AHÍ ESTABAN YA SENTADOS LOS PADRES DE LOURDES,
CARLOS Y BEBA, ANTES DE CENAR TOMARON VARIOS APERITIVOS, MISMOS QUE FUERON
CONSUMIDOS CON RAPIDEZ, MÁS AÚN ASÍ LA TENSIÓN SE AFLOJABA.
LA CENA TRANSCURRIÓ SIN MAYORES INCIDENTES, TODOS TRATABAN DE HABLAR
ACERCA DE LOS TEMAS MÁS ELEVADOS QUE CONOCÍAN, PERO EN REALIDAD NADIE
ESCUCHABA LO QUE LOS DEMÁS DECÍAN.
SIN GRANDES ASPAVIENTOS SE FIJÓ LA FECHA DE LA BODA.
TODO ESTO ERA EL RECUERDO DE JUAN AQUELLA NOCHE CUANDO FUERON A
PEDIR LA MANO DE LOURDES.
JORGE GARCÍA CARREGHA 4

5. “EL ESPEJISMO”
“LA REPARTICIÓN DE LOS PANES” : CUANDO ENTREGAN LAS INVITACIONES EN LA
IMPRENTA COMIENZA UNA DE LAS TAREAS MÁS PENOSAS: ELABORAR LA LISTA DE
INVITADOS, TANTO LOS PADRES COMO LOS NOVIOS QUIEREN INVITAR A CUANTO
CONOCIDO TIENEN, , CUANDO COBRAN CONCIENCIA QUE LOS BOLETOS NO SON
SUFICIENTES COMIENZAN A HACER “CORTES DE PERSONAL”, COMO CUALQUIERA DE LOS
QUE NO SEA INVITADOS SE VA A MOLESTAR SE EXCLUYE A AQUELOS CUYA IRA NOS
IMPORTE POCO Y NOS AFECTE MENOS.
-“TOTAL… ÉSTE NI IBA A DAR REGALO”.
CUANDO YA HA HABIDO UN SINFÍN DE DISCUSIONES Y PLEITOS PORQUE ALGUIEN
QUIERE INVITAR A OTRO “ALGUIEN” CUYA PRESENCIA INCOMODE A LOS OTROS SE
HACEN MIL ACOMODOS Y FINALMENTE SE LLEGA A LA LISTA DEFINITIVA.
AHORA HABRÁ DE DETERMINARSE CUANTOS BOLETOS PARA LA FIESTA SE LES
PUEDE DAR, ACTO SEGUIDO OTRA BRONCA ESTALLA MISMA QUE HABRÁ DE TERMINAR
CUANDO POR CANSANCIO SE PONGAN TODOS DE ACUERDO.
MIENTRAS TANTO EL AJUAR DE LA NOVIA SE ENCARGA, LA MADRE DEL PIMPOLLO
QUIERE UN VESTIDO QUE SEA LO MÁS CARO POSIBLE, NO IMPORTA COMO LUZCA…SOLO
QUE SEA EL MÁS CARO DE LA TIENDA. BAJO ESTAS MISMAS BASES SE PREPARA LA FIESTA
Y EL VIAJE DE NOVIOS.
MÁS…¡OH TRAGEDIA!, LAS INVITACIONES DEBEN SER REPARTIDAS, LOS NOVIOS
REPARTEN LAS QUE PUEDEN Y TERMINAN INVARIABLEMENTE PELEÁNDOSE, ASÍ QUE
ALGUNO DE LOS HERMANOS DEL NOVIO O DE LA NOVIA CONTINÚA REPARTIÉNDOLAS, Y
ALLÁ VA… DE XOTEPINGO A LA VILLA, DE LAS LOMAS AL PEDREGAL, CON LLUVIA O
NIEVE, SMOG Y VIENTO…CUANDO YA SE HAN ACABADO LAS CUATRO LLANTAS DEL
AUTO, LE HAN ROBADO LAS “CALAVERAS” Y LOS LIMPIADORES Y CHOCADO DOS VECES
DECIDE PONER LAS QUE TODAVÍA LE FALTAN EN EL CORREO. EL HERMANO PIENSA QUE
LE DARÁN UNOS CUANTOS BOLETOS A CAMBIO DE TANTO SACRIFICIO…
-“¿TAN SOLO UN PINCHE BOLETO!”
…Y SE COLAPSA LLOROSO EN SU CUARTO.
CUANDO JUAN Y LOURDES REPARTIERON INVITACIONES SE PELEARON TRAS
VISITAR “N” PARIENTES DE AMBOS , DECIDIERON “PERMITIR” QUE EL HERMANO DE
LOURDES Y JAMES LAS REPARTIERAN CASI TODAS, ELLOS ENTREGABAN UNA O DOS Y EL
RESTO DEL DÍA LO PASABAN FORNICANDO EN UN HOTEL DE PASO.
ESTOS RECUERDOS ERAN AGRADABLES PARA JUAN, FUE UN REMANSO EN LA
CORRIENTE DEL RÍO DE LOS PREPARATIVOS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 5

6. “EL ESPEJISMO”
“EL SMOKING DE MILANO”: CUANDO EL DÍA DE LA BODA LLEGA LOS HOMBRES DE
LA FAMILIA SACAN DEL CLOSET SUS SMOKINGS, SI ES QUE NO HAN ALQUILADO NINGUNO,
SE LOS PRUEBAN Y NOTAN QUE HAN ENGORDADO UN POCO DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE
SE LOS PUSIERON, SI EL SMOKING ESTÁ ARRUGADO LLAMAN A MICHELE PARA QUE LE DE
UNA “PASADITA” CON LA PLANCHA. LAS MUJERES NO TIENEN TANTOS PROBLEMAS YA
QUE TODAS ESTRENAN VESTIDO, LOS COLORES CHILLANTES Y LAS LENTEJUELAS SON
HARTO SOCORRIDAS, COMBINACIONES MÁS COMPLICADAS QUE LAS DE LA BÓVEDA DEL
BANCO DE MÉXICO HACEN SU APARICIÓN, LO MISMO SUCEDE CON CORSÉS Y POSTIZOS. Y
DIGO QUE NO TIENEN TANTOS PROBLEMAS PORQUE ELLAS ESTÁN ACOSTUMBRADAS A
SACRIFICAR LA COMODIDAD EN ARAS DEL REALCE DE LA FIGURA (¿!).
LA LLEGADA A LA IGLESIA SE HACE CON PREMURA, LA ENTRADA TAN ENSAYADA
SALE MAL, LOS MÚSICOS SE EQUIVOCAN Y COMIENZAN CON UN “PASO DOBLE”.
LA GENTE COMENTA:
-“¿YA VISTE QUE FACHA DE DEGENERADO TIENE EL NOVIO? APUESTO QUE ES
SADOMASOQUISTA…”
-“Y ÉSTA SE ATREVIÓ A CASARSE DE BLANCO, SI ES COMO PILA DE AGUA BENDITA,
LE DICEN “LA TORTILLA DE HASTA ARRIBA”…PORQUE TODOS LA MANOSEAN Y NADIE SE
LA LLEVA…, Y NO DIGO QUE COMO TELÉFONO PORQUE NO SE HA ENTERADO DE QUE
PUDO HABER HECHO NEGOCIO”.
CUANDO LA CEREMONIA TERMINA LA NOVIA ESTÁ UN POCO DESPEINADA PORQUE
UNO DE LOS SIMPÁTICOS PAJECITOS LE PISÓ LA COLA (DEL TRAJE), EL NOVIO TIENE UN
CHICLOSO EN LA RODILLA Y LUCE UN TANTO MOLESTO PORQUE NO PUEDE
DESPEGÁRSELO.
-“”¿YA VISTE A AQUELLA?, CREE QUE TIENE CINTURITA DE AVISPA, SE LE
DESPARRAMAN LAS LONJAS…”
“…Y ESA POBRE, VE SU ARREGLO…, ESTO ES UNA BODA NO EL “HALLOWEEN”…, Y
SU MARIDO CADA VEZ MÁS FEO…”
-“ESA VIEJA SE VE DE “JALÓN”, EN LA FIESTA LA VOY A SACAR A BAILAR LAS
“CALMADITAS”, TOTAL LA PONGO BORRACHA Y YA “LA HICE”…”
ENTRE COMENTARIOS SE REPARTEN MÚLTIPLES ABRAZOS Y DESAPARECEN
MÚLTIPLES CARTERAS, EL ABUELO ES OLVIDADO DENTRO DE LA IGLESIA, COMO ÉSTE SE
SOSTUVO DERECHO GRACIAS A LA PASADA QUE LE DIERON CON ENGRUDO SE QUEDÓ
DORMIDO TIESO COMO ESTACA Y NADIE LO NOTÓ.
CUANDO EL TÍO JUNIOR PELLIZCABA LOS GLÚTEOS DE LAS CONCURRENTES QUE
FELICITABAN A LOS NOVIOS LE ROBARON SU CARTERA, LA TÍA TERE ESTRUJABA UNA Y
OTRA VEZ A DON RICARDO, ERA TAL SU FRUICIÓN QUE ALGUIEN LE DIJO QUE GUARDARA
ABRAZOS PARA LOS NOVIOS.
LOS FOTÓGRAFOS SE DABAN VUELO, TOMABAN GRÁFICAS Y PELÍCULA DE TODOS
LOS CONCURRENTES, LOS CUALES POSABAN QUERIENDO PARECER GUAPOS, Y LOS FEOS,
POR LO MENOS INTERESANTES. AMBAS CONSUEGRAS SE ABRAZABAN COMO SI HUBIERAN
SIDO CONDISCÍPULAS DESDE KINDER, LA NOVIA SONRÍE FELIZ PERO NERVIOSA, ¿QUÉ
PENSARÍA? , JUAN SE ESCONDIÓ TRAS UNA COLUMNA PARA DARSE UN RESPIRO, TANTO
ABRAZO Y FLASHAZO LO HABÍAN ATURDIDO, SU HERMANO LO TOMÓ POR EL BRAZO Y LO
SUBIÓ AL COCHE DONDE LA NOVIA LO ESPERABA PARA DIRIGIRSE AL SALÓN DEL JOCKEY
CLUB DONDE HABRÍA DE LLEVARSE A CABO LA RECEPCIÓN.
-“¡CUÁNTOS GORRONES!”- PENSÓ JUAN.
JORGE GARCÍA CARREGHA 6

7. “EL ESPEJISMO”
EN EL ATRIO DE LA IGLESIA LOS INVITADOS TRATAN DE ORGANIZARSE PARA
ACOMODAR SUS HUMANIDADES RESPECTIVAS EN LOS AUTOMÓVILES DISPONIBLES,
EFÍMEROS ROMANCES COMIENZAN EN ESTE MOMENTO, TODAVÍA TODOS LUCEN COMO
PERSONAJES DE LAS FOTOGRAFÍAS DEL ALBUM FAMILIAR DE LA EMPERATRIZ CARLOTA.
LOURDES SUSPIRABA DE ALIVIO Y LUCHABA POR NO ENREDARSE CON TODOS LOS
ADITAMENTOS DEL VESTIDO.
EL EVOCAR ESTAS IMÁGENES ANGUSTIABA UN POCO A JUAN, CON UN SUSPIRO
ALEJÓ DE SÍ ESTOS RECUERDOS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 7

8. “EL ESPEJISMO”
“CHUPANDO QUE ES GERUNDIO”: LAS FIESTAS DE LAS BODAS SUELEN SER UN
NOBLE PRETEXTO PARA BEBER, TODOS LOS INVITADOS ESPERAN CON ANSIA A QUE
LLEGUEN LOS NOVIOS, Y A SU LLEGADA LOS VITOREAN CON AUTÉNTICO FERVOR, NO
PORQUE SEAN TAN QUERIDOS POR TODOS, SINO SIMPLEMENTE QUE HASTA QUE LLEGAN
ELLOS SE SIRVE LA BEBIDA, ¿NI A CASSIUS CLAY LO VITOREARON TANTO!, LOS
INVITADOS TOMAN PARTIDO, LOS DEL NOVIO POR UN LADO, LOS DE LA NOVIA POR OTRO,
SE MIRAN UNOS A OTROS DE FEA MANERA COMO QUERIENDO OLISQUEARSE Y
GENERALMENTE SE HACEN DE PALABRAS, A VECES HASTA LLEGAN A LAS MANOS,
DESPUÉS DE LA BODA SE OYEN LOS SIGUIENTES LAMENTOS:
-“¡QUÉ SANGRONES LOS PARIENTES DEL NOVIO!”
-“¡QUE ODIOSA LA FAMILIA DE LA NOVIA!”
-“¡QUE CORRIENTES TODOS!”
-“¿CON RAZÓN VEMOS TAN POCO A LA FAMILIA!, ¡NI BORRACHO LOS AGUANTO!”
DURANTE LA FIESTA NO PUEDE FALTAR EL ESPONTÁNEO QUE DIRIGE UN
DISCURSO A LOS NOVIOS TRATANDO RIDÍCULAMENTEDE PONDERAR LAS CUALIDADES
DEL QUE SEA MÁS CERCANO A ÉL:
-“YO SÉ QUE “N” (LA NOVIA) NO ES BONITA, NO ES LO QUE NOSOTROS LOS
HOMBRES QUEREMOS PARA ESPOSA, PERO ES UNA MUJER EXCELENTE, BONDADOSA,
MAGNÍFICA COCINERA, ETC.”
-“YO SÉ QUE “M” (EL NOVIO), TIENE SUS DEFECTOS, A VECES SE EXCEDE EN LA
BEBIDA Y TIENE SOLO UN TESTÍCULO, PERO SUS CUALIDADES DE SER HUMANO …”
LOS NOVIOS Y LOS INVITADOS RUEGAN AL CIELO QUE EL ESPONTÁNEO TERMINE
SU ELEGÍA, LOS PADRES DE LOS CONTRAYENTES LLORAN CONMOVIDOS Y HAY QUIENES
PIENSAN QUE LE VAN A ENVENENAR LA BEBIDA…
LOS SANITARIOS DEL LUGAR DONDE SE CELEBRA EL CONVIVIO COMIENZAN
FLAMANTES Y POCO A POCO SE CONVERTIRÁN EN UNA PESADILLA DE DALÍ O EN EL
“BAÑO ANDALUZ” TIPO BUÑUEL: ORINES Y PAPELES POR TODOS LADOS, BASCAS
ADHERIDAS AL INODORO Y OTRAS QUE SE ARRASTRAN COMO AMIBA, NI EN LOS ANTROS
DE VICIO MÁS SÓRDIDOS SE CONTEMPLA TAN DENIGRANTE ESPECTÁCULO. OLVIDABA
MENCIONAR QUE UNA QUE OTRA “BACHITA” DE MARIHUANA SIEMPRE SE ENCUENTRA
TIRADA EN EL PISO DEL BAÑO.
SI HAY ESCALERAS LOS MÁS BORRACHOS RODARÁN POR ELLAS, PRETENDERÁN
QUE SE ARREPINTIERON DE IRSE O QUE REGRESAN POR ALGO QUE OLVIDARON EN LA
MESA, ALGUNOS DORMITARÁN EN LA MESAS (HACIENDO AUTÉNTICA “SOBREMESA”) Y LA
MAYORÍA PERDERÁ ARETES, RELOJES, ESTOLAS, PLUMAS, ETC.
CUANDO LA FIESTA DE LOURDES Y JUAN ALGUNOS INVITADOS SALIERON AL
ESTACIONAMIENTO A FUMAR CIGARRILLOS CASEROS, LA POLICÍA APARECIÓ Y
ESTUVIERON A PUNTO DE LLEVARSE A TODA LA CONCURRENCIA A TERMINAR LA
VELADA EN LOS SEPAROS, MEDIANTE JUGOSA GRATIFICACIÓN SE EVITÓ EL
DESAGUISADO…JUAN SONREÍA CON RESIGNACIÓN AL RECORDAR EL INCIDENTE, SE
ATUSABA EL BIGOTE Y PENSABA EN EL TIEMPO TRANSCURRIDO DESDE ESTE SUCESO.
LOS CAUSANTES DE LA TREMOLINA ERAN UNOS PRIMOS DE JUAN, MUY QUERIDOS
POR ÉL, ATRAVESANDO UNA ETAPA EXISTENCIALISTA TIMOTHYLEARIANA, DON
RICARDO SE ENCOLERIZÓ TANTO QUE DURANTE VARIOS AÑOS SE ABSTUVO DE CRUZAR
PALABRA CON ELLOS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 8

9. “EL ESPEJISMO”
CUANDO LA FIESTA ESTABA EN SU APOGEO EL TIEMPO DE ALQUILER DEL SALÓN
SE VENCIÓ, ASÍ QUE CARLOS, EL PADRE DE LOURDES PROMOVIÓ QUE TODOS FUERAN A
GARIBALDI A OIR MARIACHIS, LOS GORRONES PENSARON QUE ÉL SEGUIRÍA
PATROCINANDO LA FIESTA, ¡CRASO ERROR!… CARLOS Y BEBA NUNCA HICIERON ACTO DE
PRESENCIA EN LA ANTES CITADA PLAZA,…SE FUERON AL MENUDO DE LAS CALLES DE
HAVRE.
-“¡VAMOS A GARIBALDI!”
-“¡BRAVO!”
…Y EL SALÓN SE VACIÓ.
YA PARA ENTONCES LOURDES Y JUAN SE HABÍAN IDO RUMBO AL HOTEL, PARA
ELLOS HABÍA TERMINADO LA FUNCIÓN QUE HABÍAN TENIDO QUE REPRESENTAR PARA
CUMPLIR CON LA SOCIEDAD, HABÍAN CUMPLIDO COMO BUENOS GLADIADORES ANTE EL
CÉSAR.
JORGE GARCÍA CARREGHA 9

10. “EL ESPEJISMO”
“SE ACABÓ LA FUNCIÓN” : CUANDO LOS NOVIOS ENTRAN A LA HABITACIÓN
NUPCIAL COMIENZA LA VIDA REAL Y TERMINA LA REPRESENTACIÓN. ALGUNAS PAREJAS
SE INHIBEN, OTRAS LO TOMAN TRANQUILAMENTE, Y ME REFIERO TANTO A LOS QUE YA
TUVIERON FUNCIONES DE PRE-ESTRENO O A LOS QUE NO LAS HAN TENIDO, YA QUE AL
PARECER PARA ALGUNOS EL SIMPLE HECHO DE HABER FIRMADO UN PAPEL LES MODIFICA
LA ACTITUD.
DURANTE LOS PRIMEROS MOMENTOS APARECEN LÁGRIMAS DE ELLA PORQUE NO
QUIERE, Y POSTERIORMENTE LÁGRIMAS DE ÉL PORQUE NO PUEDE.
UNO DE MIS CHISTES FAVORITOS A ESTE RESPECTO ES EL SIGUIENTE: UN
MARINERO Y UNA CHICA INOCENTONA SE CASAN, PARA ELLA LA SITUACIÓN ES MUY
TENSA, SE ENCUENTRAN EN EL CUARTO DEL HOTEL Y COMIENZAN A DESVESTIRSE, ELLA
SE METE AL CUARTO DE BAÑO, SE PERFUMA Y SALE, VE AL MARINERO DESNUDO
RECOSTADO EN LA CAMA, VE QUE SUS PARTES VERANDAS SON DE TAMAÑO
DESCOMUNAL Y EXCLAMA.
-“MI AMOR, ESPÉRAME UN POQUITO, ME VOY A PONER CREMITA”.
-“¿CREMITA?…TE VAS A PONER MORADA…”
WINSTON CHURCHILL DECÍA QUE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL LE IBA CAUSAR
AL PUEBLO INGLÉS “SANGRE, SUDOR Y LÁGRIMAS”, SIENDO SIR WINSTON TAN INGENIOSO
NO CREO QUE SOLO HAYA PENSADO QUE SUS PALABRAS SOLO TENDRÍAN APLICACIÓN A
TÉRMINOS GUERREROS, ESTOY CONVENCIDO QUE SABÍA QUE ENCAJARÍAN PERFECTO EN
LA LUNA DE MIEL DE CUALQUIERA, ÉL FUE UN VISIONARIO…
ES CASI DE HONOR NO SALIR DE LA CAMA DURANTE LOS TRES PRIMEROS DÍAS,
TRAS LOS CUALES LA MUJER TOMA ASIENTO EN EL RESTAURANTE DEL HOTEL CON
TANTO CUIDADO COMO SI SE ESTUVIERA ACOMODANDO EN UNA SILLA DE FAQUIR, LA
MAYORÍA DE LAS MUJERES TOMA ESTOS DÍAS COMO SI FUERAN UN MAL NECESARIO Y
ALGO SOBREMANERA HEROICO.
LOS HOMBRES LO TOMAMOS DE MANERA SIMILAR, AUNQUE POR MUY DIFERENTES
RAZONES, ESO DE OIR GEMIDOS Y QUEJIDOS COMO SI ESTUVIÉRAMOS DE VISITA EN LA
CÁMARA DE TORMENTO DE LA INQUISICIÓN NO ES UNA DELICIA, AMÉN DE OTROS
DETALLES TORPES Y CHUSCOS…
CUANDO POR FIN LOS TÓRTOLOS ABANDONAN LA PRÁCTICA DEL DEPORTE MÁS
VIRIL Y FEMENINO QUE EXISTE (EL SEXO) LO HACEN PORQUE HAN SIDO RENDIDOS POR
HAMBRE O CISTITIS, LA QUE LLEGUE PRIMERO, AMBOS HAN LLEGADO A LA CONCLUSIÓN
DE QUE NO SOLO DE PAN VIVE EL HOMBRE.
LA EVOCACIÓN DE ESTOS RECUERDOS PONÍAN A JUAN NOSTÁLGICO, LE HACÍAN
PENSAR Y SENTIR QUE SU FRACASO COMO MARIDO ERA “TOTALMENTE EXITOSO”, ESTO
NO DEBIDO A LA LUNA DE MIEL, SINO A LO QUE VINO DESPUÉS…
CUANDO LA LUNA DE MIEL TERMINA Y COMIENZA LA VIDA RUTINARIA OCURREN
MUCHOS CAMBIOS: AMBOS CÓNYUGES DEJAN DE VER TAN ATRACTIVO(SI ES QUE ALGUNA
VEZ LO VIERON) COMO EN LA LUNA DE MIEL A SU COMPAÑERO, LAS PLÁTICAS
AMATORIAS SE VAN HACIENDO CADA VEZ MENOS FRECUENTES, LOS TEMAS DE
CONVERSACIÓN SON COMUNES Y ABURRIDOS, ES DIFÍCIL VOLVER APASIONANTES Y
AFRODISÍACOS LOS PROBLEMAS DEL TRABAJO Y LOS PRECIOS DEL SUPERMERCADO.
LOS DOMINGOS EN CASA SE CARACTERIZAN PORQUE EL ESPOSO QUIERE VER EL
FOOT-BALL, Y ELLA QUIERE QUE NO LO VEA, ELLA SE PLANTA DESNUDA FRENTE AL
TELEVISOR EJECUTANDO SUS MEJORES PASOS DE “HAWAIANO”, Y ÉL LE DICE. -“¡HAZTE A
UN LADO QUE VAN A TIRAR UN PENALTY!”, POR SUPUESTO ELLA LLORA Y LLAMA POR
TELÉFONO A SU MAMÁ PARA QUEJARSE.
JORGE GARCÍA CARREGHA 10

11. “EL ESPEJISMO”
LOS GUISOS DE ELLA SON INDESCRIPTIBLES, ÉL SUGIERE LA COMPRA DE UN PERRO
PARA PASARLE LA COMIDA BAJO LA MESA Y NO TENER DISCUSIONES QUE SIEMPRE
COMIENZAN CON -“PARA CHILAQUILES LOS DE MI SANTA MADRECITA”.
A FALTA DE TEMAS APASIONANTES LA EMOCIÓN LA DA LA RELACIÓN INTERFAMILIAR…
LA SUEGRA OPINA QUE SU HIJO (A)TAN PRECIOSO (A) MERECÍA ALGO MUCHO
MEJOR POR CÓNYUGE.
SI ALGUNO DE LOS CÓNYUGES POSEE UN NEGOCIO O EMPRESA LOS PARIENTES
POLÍTICOS CONSIDERAN QUE LA OBLIGACIÓN DEL CÓNYUGE EMPRESARIALES
COLOCARLOS DENTRO DE SU ORGANIZACIÓN LABORAL VGR.: AL HERMANO AUTISTA EN
PROCESO DE DATOS, AL TÍO CLEPTÓMANO EN CONTABILIDAD O EN COBRANZA, A LA
HERMANA EMPUTECIDA EN RELACIONES PÚBLICAS O EN VENTAS.
ADEMÁS SE DEJAN PEDIR GRANDES SALARIOS Y GRANDES PRESTACIONES
(TARJETA DE CRÉDITO EMPRESARIAL, AUTOMÓVIL NUEVO, SECRETARIA (O) EJECUTIVA
(O) , ETC.), COMO EL CÓNYUGE EMPRESARIAL NUNCA LES DA TODO LO QUE PIDEN, SU
OTRA MITAD LE HARÁ UN DRAMA SHAKESPIRIANO, YA QUE ÉSTE CONSIDERA SIEMPRE
QUE SUS FAMILIARES MERECEN TODO Y UN POCO MÁS, ESTAS DISCUSIONES SIN PRINCIPIO
NI FIN SE PROLONGARÁN TANTO COMO DURE EL MATRIMONIO.
OTRO RENGLÓN INTERESANTE ES EL DE LA INFIDELIDAD, AL QUE PODEMOS
LLAMAR “AMOR DE TRASMANO”.
CUANDO LOS ESPOSOS SE SIENTEN FRUSTRADOS BUSCAN SATISFACER SUS ANSIAS
ROMÁNTICAS CON FANTASÍAS O CON REALIDADES.
SUEÑAN CON ENCAMAR AL VECINO (A), LO CUAL NO ES PELIGROSO HASTA QUE SU
SUEÑO SE VUELVE REALIDAD Y SON DESCUBIERTOS POR SU CÓNYUGE, LOS ACTOS
CIRCENSES Y LAS MENTIRAS SE VUELVEN CADA VEZ MÁS COMPLICADOS.
APARECE ELLA CON EL CABELLO HÚMEDO Y OLIENDO A JABÓN “ROSA VENUS”,
APARECE ÉL CON LA ROPA PINTADA CON MÁS COLORES QUE UNA VOMITADA DE
BORRACHO, APARECE ELLA TENDIDA EN EL BAÑO, DESNUDA Y BORRACHA, EL MARIDO
NO ALCANZA A VER AL AMANTE SALTANDO POR EL BALCÓN CON SUS ROPAS EN LA
MANO, ELLA FINGE QUE ALGO LE SENTÓ MAL (QUE LLEGARA EL MARIDO) Y CONTINÚA
FORZANDO EL VÓMITO, EL MARIDO SOLO SE EXTRAÑA UN POCO Y SE PONE A VER LA
TELEVISIÓN .
ELLA ENCUENTRA BOLETOS DE AVIÓN YA USADOS CON SU NOMBRE Y EL DE SU
MARIDO Y NO RECUERDA JAMÁS HABER IDO CON ÉL AL LUGAR DONDE LOS BOLETOS
DICEN QUE FUERON.
TODAS ESTAS CIRCUNSTANCIAS HACEN QUE LA ESTRUCTURA MATRIMONIAL SE
RESQUEBRAJE, A VECES SOBREVIENE LA RUPTURA, ABOGADOS, PENSIONES, ETC.
LOS COMENTARIOS DE LA EX -FAMILIA POLÍTICA SIEMPRE SERÁN EN DETRIMENTO
DE LA CONTRAPARTE, SON ECOS LASTIMEROS QUE INTENTAN JUSTIFICAR EL DIVORCIO
DE SU BOMBONCITO ADORADO:
-“¡ERA UN BORRACHOTE!, SE TOMABA MIS MEJORES VINOS Y DECÍA QUE SE
ABURRÍA EN NUESTRAS REUNIONES…”
-“MI HIJA ESTABA ACOSTUMBRADA A LO MEJOR, SOLO COMPRABA EN LOS
“MALLS” DE HOUSTON Y SAN ANTONIO…”, LO MÁS EXTRAÑO ES QUE LAS
ETIQUETAS DE SU ROPA DECÍAN “EL PUERCO DE LIVERPOOL” Y “EL BATRACIO DE
HIERRO”, SIN EMBARGO PROFIEREN TALES ASEVERACIONES..
¡AHORA RESULTA QUE SU HIJA SE CASÓ CON LA VERSIÓN “CHOMPA” DE LANDRÚ!
POR EL LADO DEL NOVIO SE ESCUCHAN COMENTARIOS COMO LOS QUE SIGUEN:
JORGE GARCÍA CARREGHA 11

12. “EL ESPEJISMO”
-“ERA UNA FODONGA Y MAL HECHA, SU COMIDA ERA INTRAGABLE, ADEMÁS LO
ÚNICO QUE SABÍA HACER BIEN ERA GASTAR E INVENTAR CHISMES…”
-“SE VESTÍA COMO PROSTITUTA, LO PEOR ES QUE CREÍA QUE LA GENTE LA
VOLTEABA A VER PORQUE SE VEÍA ARREBATADORA…”
EN RESUMEN: TODOS ACUSABAN EL SÍNDROME DE “LA ZORRA Y LAS UVAS”.

JUAN REPASABA MENTALMENTE SU MUY PERSONAL VERSIÓN DE LO QUE HABÍA
SIDO SU MATRIMONIO, AHORA VIVÍA SOLO…
JORGE GARCÍA CARREGHA 12

13. “EL ESPEJISMO”
UN DÍA EN LA VIDA DE UN HOMBRE DIVORCIADO .
8:OO A.M. - SE DESPIERTA “CRUDO”, LA LENGUA LE SABE HORRIBLE, LOS CONDUCTOS
NASALES RESECOS POR TANTO FUMAR, TIENE UN ACCESO DE TOS Y SIENTE QUE SUS
PULMONES VAN A ESTALLAR.
8:10 A.M. - SE ARRASTRA HASTA LA REGADERA Y SE INTENTA BAÑAR PARA REVIVIR,
COMO HA OLVIDADO PAGAR EL GAS EL AGUA SALE HELADA, SU PRIMER OBJETIVO, EL DE
REVIVIR ESTÁ CUMPLIDO, COMO DIOS LE DA A ENTENDER SE LAVA LAS PARTES MÁS
BÁSICAS DE SU ANATOMÍA PERO NO SE METE COMPLETO BAJO EL CHORRO DE AGUA, AL
RASURARSE CASI SE CORTA LA YUGULAR PORQUE SU PULSO ES TRÉMULO.
8:40 A. M. - ENCIENDE SU AUTO PARA SALIR A TRABAJAR Y ÉSTE HACE RUIDOS EXTRAÑOS
DEBIDO A QUE TODAS LAS NOCHES REGRESA A CASA SUBIENDO POR CAMELLONES Y
BANQUETAS, OBEDECIENDO ESTO A LA CUANTIOSA INGESTIÓN DE BEBIDAS
ESPIRITUOSAS.
9:05 A.M. - LLEGA A LA OFICINA Y DESCUBRE QUE SU LUGAR DE ESTACIONAMIENTO ESTÁ
OCUPADO POR EL AUTO DE LA AMANTE DEL DIRECTOR GENERAL, MASCULLA SU CORAJE
PERO SABE QUE NO PUEDE DECIR NADA, SE APOLTRONA EN SU OFICINA Y PIDE CAFÉ, SU
SECRETARIA SE LO LLEVA Y LO APURA CON SATISFACCIÓN Y ALIVIO MIENTRAS LEE EL
PERIÓDICO (LA SECCIÓN DEPORTIVA).
10:05 A.M. - HACE COMO QUE TRABAJA, ENCIENDE LA P.C. Y JUEGA “TETRIS” Y
“SOLITARIO”.
12:00 A.M. - LO LLAMAN A UNA JUNTA DONDE NADIE SABE DE QUE HABLA EL JEFE PERO
TODOS ASIENTEN CON LA CABEZA COMO SI ESTUVIERAN ESCUCHANDO A UN MAESTRO
LAMA, EL SUEÑO CASI LO VENCE , U AUNQUE YA HA DESARROLLADO UNA TÉCNICA PARA
DORMIR COMO LOS PESCADOS (CON LOS OJOS ABIERTOS), NO SE DUERME POR TEMOR A
QUE SU JEFE LE PREGUNTE ALGO.
2:00 P.M. ES LA HORA DE LA COMIDA, CON ALGÚN COMPAÑERO O SU SECRETARIA A
COMER A ALGUNA FONDA CERCANA, SI VA CON SU SECRETARIA TRATARÁ DE
MASAJEARLE LA PIERNA QUE MÁS CERCA LE QUEDE, Y CUANDO ELLA POR FIN ACCEDE A
SUS AVANCES FORNICATORIOS RESULTA QUE NO LES ALCANZA PARA EL HOTEL.
6:00 P.M. YA LLEVA CATORCE JUEGOS SEGUIDOS EN LA P.C., CON ANSIA ESPERA LA HORA
DE LA SALIDA.
7:00 P.M. SALE DE LA OFICINA Y SE DIRIGE AL BAR DE MODA M{AS CERCANO, VE A LAS
PARROQUIANAS Y SE RELAME LOS BIGOTES, ¡LÁSTIMA!, LA MAYORÍA SON CHIQUILLAS DE
DIECISIETE AÑOS QUE LO VEN TAN VIEJO COMO A SU ABUELITO, SEXUALMENTE NO
EXISTE PARA ELLAS.
10:00 P.M. TODOS SUS INTENTOS DE ABORDAJE HAN FALLADO, YA TIENE LOS DEDOS
AMARILLOS DE TANTO FUMAR, Y YA ESTÁ ATURDIDO POR EL ALCOHOL, DECIDE IRSE A
CASA. -“TAL VEZ NO SERÍA TAN MALO QUE MIS AMIGOS ME PRESENTARAN A SUS
CUÑADAS SOLTERONAS..”- PIENSA ÉL.
10.45 P.M. COMIENZA A VER TELEVISIÓN Y A ABURRIRSE COMO OSTRA, EL CONTROL
REMOTO DE LA TELEVISIÓN MOVILIZA TODOS LOS CANALES Y NO ENCUENTRA NADA
ENTRETENIDO QUE VER.
11:30 P.M. SE QUEDA DORMIDO…
UN DÍA EN LA VIDA DE UNA MUJER DIVORCIADA
JORGE GARCÍA CARREGHA 13

14. “EL ESPEJISMO”
8:00 A.M. SE DESPIERTA CON ACCESOS DE TOS, SE LEVANTA DE LA CAMA Y SE DIRIGE AL
ESPEJO, POR ARRIBA DEL CAMISÓN SE LEVANTA LOS SENOS QUERIENDO HACER
FUNCIONES DE SOSTÉN, CON HORROR SE DA CUENTA QUE TRAE EL SOSTÉN PUESTO.
8:10 A.M. SE BAÑA EN LA REGADERA Y SE DA CUENTA QUE SUS UÑAS DE LOS PIES ESTÁN
DESPINTÁNDOSE, SEGUNDOS DESPUÉS SE PERCATA QUE HACEN JUEGO CON LAS DE LAS
MANOS, DECIDE DESPINTÁRSELAS TOTALMENTE.
8:25 A.M. _”¡FIDENCIA!, ¡ UN CAFÉ…!”- LE PIDE A SU STEWARDESS FAMILIAR.
8:40 A.M. SE DA CUENTA QUE YA NO SE MAQUILLA… SE RESANA, CUALQUIER MAESTRO
ALBAÑIL LE ENVIDIARÍA SU HABILIDAD CON EL “CHULO” (CON EL INSTRUMENTO, CON EL
PROXENETA…NI SOÑARLO)
9:00 A.M. TRAS VESTIRSE CON EL AJUAR QUE FIDENCIA LE PREPARÓ SALE A LA OFICINA,
RECUERDA QUE YA LA HAN VIOLADO DOS VECES SOBRE LA FOTOCOPIADORA Y SE SIENTE
FRUSTRADA, EL TRÁFICO LE DEVUELVE SU MAL HUMOR HABITUAL Y LLEGA A LA
OFICINA.
9:30 A.M. LLEGA A LA OFICINA, DENTRO DE SU PRIVADO ESTÁ LA FOTOCOPIADORA QUE
HACE UN RUIDO INFERNAL, CON ESTOS SONIDOS SE PONE A SOÑAR QUE TAL VEZ DEBIERA
PROBAR EL SER MODELO DE ANUNCIOS DE TELEVISIÓN, REPRESENTANDO A MUJERES DE
28 AÑOS, NO SE DA CUENTA QUE EN LOS ANUNCIOS LAS MUJERES DE VEINTIOCHO AÑOS
SON REPRESENTADAS POR MODELOS DE DIECISIETE AÑOS.
11:A.M. EL OFFICE BOY TAN AMABLE CON ELLA INTENTA VIOLARLA SOBRE LA
FOTOCOPIADORA, ELLA SE DEFIENDE Y EVITA LA VIOLACIÓN, PERO NO PUEDE EVITAR
QUE LA FOTOCOPIADORA IMPRIMA LA IMAGEN DE SUS NALGAS SOBRE ÉSTA, LAS
FOTOCOPIAS CIRCULAN CLANDESTINAMENTE POR TODA LA OFICINA Y ALGÚN BROMISTA
PEGA UNA EN EL TABLERO DE AVISOS.
1:30 P.M. UNA AMIGA LE LLAMA PARA DECIRLE QUE LE MONTÓ UNA CITA A CIEGAS CON
UN HOMBRE MARAVILLOSO, QUE PASARÁ POR ELLA A LAS 8:00 P.M., ELLA ACEPTA DE
MALA GANA PORQUE YA VAN VARIAS VECES QUE SUS GALANES LE APLICAN LA “LEY DE
ZAPATA” (O FORNICAS O TE VAS A PATA), AMÉN DE LAS VECES QUE EN EL RESTAURANTE
LE HA CLAVADO EL TENEDOR EN LA MANO A SU PAREJA PORQUE ESTE INTENTA
MASAJEARLE LA ENTREPIERNA.
2:00 P.M. COME UNAS GALLETAS DIETÉTICAS EN SU ESCRITORIO, HAY QUE CONSERVAR LA
LÍNEA…
5;00 P.M. SU JEFE LE INSINÚA QUE SI QUIERE UNA PROMOCIÓN TIENE QUE ACOSTARSE CON
ÉL.
6:00 P.M. SALE COMO TAPÓN DE SIDRA A RECOGER A SUS HIJOS EN LAS CLASES DE
KARATE Y BALLET (EL NIÑO ES EL QUE VA AL BALLET).
7:00 P.M. LLEGA A CASA Y COMIENZA A ARREGLARSE, EL NIÑO, QUE POSEE UN EDIPO
GIGANTESCO LE PREGUNTA A DONDE Y CON QUIÉN VA, ELLA SOLO LE DICE -“CON UN
AMIGO”, Y CONTINUA HACIENDO GESTOS MIENTRAS SE MAQUILLA.
8:00 P.M. SUENA EL TIMBRE Y LA NIÑA CORRE A ABRIR LA PUERTA, MIRA FIJAMENTE AL
VISITANTE Y LE PREGUNTA -“¿TÚ VAS A SER MI PAPÁ?, EL GALÁN TRAGA SALIVA Y NO
CONTESTA NADA, EN ESE INSTANTE EL NIÑO DEL EDIPO GIGANTESCO SE FUERZA EL
VÓMITO Y LE MANCHA SUS ZAPATOS AL ILUSO PRETENDIENTE.
JORGE GARCÍA CARREGHA 14

15. “EL ESPEJISMO”
8:20 P.M. FIDENCIA LE DICE AL VISITANTE QUE LA SEÑORA ESTÁ CASI LISTA, -“NO SE
PREOCUPE”-LE CONTESTA LACÓNICAMENTE EL GALÁN.
8:30 P.M. PARTEN HACIA EL RESTAURANTE EN EL AUTO DE ÉL, EN EL CAMINO ÉL LE
CUENTA QUE SE SIENTE MUY SOLO DESDE QUE ES VIUDO Y QUE SU COLECCIÓN
FILATÉLICA ES MUY COTIZADA, ELLA CONECTA EL PILOTO AUTOMÁTICO Y SOLO MUEVE
LA CABEZA SIN PRESTARLE ATENCIÓN.
9:30 P.M. TODAVÍA NO VAN EN EL SEGUNDO PLATO Y ELLA LUCHA POR REPRIMIR SUS
BOSTEZOS, EL GALÁN NO HACE NINGÚN AVANCE ENCAMATORIO, PRIMERO SE ALEGRA Y
LUEGO SE MOLESTA -“¿TAN PINCHE ME VEO?”
10:30 P.M. SALEN DEL RESTAURANTE Y ELLA NO SABE SI ÉL LA PASÓ BIEN, NO LE HA
PREGUNTADO SI LA PUEDE VOLVER A VER, Y NO ES QUE QUIERA VOLVER A VERLO,
SIMPLEMENTE SU VANIDAD SE SIENTE HERIDA.
10:58 P.M. LA DEJA EN LA PUERTA DE SU CASA TRAS DECIRLE QUE PASÓ UNA VELADA
ENCANTADORA Y PREGUNTARLE SI LA PUEDE VOLVER A VER., ELLA SUSPIRA ALIVIADA Y
LE DICE QUE SÍ .
11:05 P.M. LE HABLA A SU AMIGA PARA CONTARLE COMO LE FUE, -“¿TE LO COGISTE?”- LE
PREGUNTA ELLA, SOLO ACIERTA A REÍR NERVIOSAMENTE, SIENTE QUE SI DICE “NO” SU
AMIGA SE BURLARÁ DE ELLA, Y QUE SI DICE “SÍ” LE DIRÁ “PÚNFIRA”.
11:10 P.M. SE ACUESTA Y SE QUEDA DORMIDA PENSANDO QUE ÉSTE TAL VEZ SÍ LE
CONVENGA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 15

16. “EL ESPEJISMO”
I
LA RECÁMARA ESTABA DESORDENADA Y POLVORIENTA, LOS MUEBLES
ACUSABAN A QUIEN HABÍA DESCUIDADO EL LIMPIARLOS DESDE HACÍA MUCHO TIEMPO,
LAS GRUESAS CORTINAS IMPEDÍAN SABER QUE HORA DEL DÍA TRANSCURRÍA, TAN SOLO
EL RELOJ DIGITAL REGALO DE BODAS)CONSERVABA LA MEMORIA Y LA CONCIENCIA DEL
TIEMPO, LA ATMÓSFERA ENRARECIDA LE DABA UN SINIESTRO PARECIDO A UNA TUMBA
EGIPCIA.
BAJO LAS SÁBANAS Y COBIJAS REVUELTAS SE ENCONTRABA JUAN DURMIENDO
“LA MONA”.
LA NOCHE ANTERIOR HABÍA IDO A UN CABARET A BEBER ACOMPAÑADO POR
“FICHERAS” Y VEDETTES, SU AMIGO CARLITOS LAS LLAMABA “LAS PINTADAS”, MUJERES
ÁVIDAS DE DINERO QUE HACEN QUE LOS CLIENTES SE DIVIERTAN A ELEVADÍSIMO COSTO,
MIENTRAS UNO TIENE DINERO SON SOLÍCITAS Y ATENTAS, PERO CUANDO SE ACABA
HUYEN COMO DE LA LEPRA, AQUELLA COPLA DEL “QUERREQUE” SE APLICA
PERFECTAMENTE: “ …LAS MUJERES SON EL DIABLO, PARIENTES DEL ALACRÁN, CUANDO
VEN AL HOMBRE POBRE…ALZAN LA COLA Y SE VAN…”.
JUAN, COMO MUCHOS NO GUSTABA DE BEBER SOLO, ASÍ QUE ALQUILÓ COMPAÑÍA,
CUANDO LLEGÓ AL CENTRO NOCTURNO LO RECIBIÓ EN LA PUERTA UN SUJETO VESTIDO
DE SMOKING QUE MAS QUE PEDIR, EXIGIÓ PROPINA POR DARLE UNA MESA, LE HIZO
MUECAS AL BILLETE QUE JUAN LE DIÓ Y MURMURANDO ALGO ININTELIGIBLE LO
CONDUJO A UN RINCÓN EN EL QUE UNA COLUMNA OBSTRUÍA PARCIALMENTE SU CAMPO
VISUAL.
JUAN ORDENÓ UNA BOTELLA DE BRANDY DON PETER Y REFRESCOS DE COLA EN
BOTELLAS, POCO TIEMPO DESPUÉS UNA MESERA DE OPULENTAS CADERAS, ATAVIADA
CON UN “PAYASITO”, LE PREPARABA SU BEBIDA, LA MISMA MESERA LE OFRECIÓ SU
COMPAÑÍA.
-“PERO TENGO QUE PEDIR UNA BOTELLA DE VINO ESPUMOSO (EL CUAL COBRAN
COMO SI FUERA CHAMPAGNE)” - LE DIJO A JUAN, ÉL ACEPTÓ SIN MUCHO PENSAR Y OTRA
MESERA LES TRAJO UNA BOTELLA DE VINO BLANCO.
LA CHICA PUSO UNA MANO EN LA PIERNA DE JUAN MIENTRAS APURABA LA COPA,
INTERCAMBIARON SUS GENERALES Y COMENZARON A BRINDAR POR CUANTA COSA
VENÍA A SUS MENTES.
CUANDO LLEGÓ EL MOMENTO ESTELAR DEL ESPECTÁCULO APARECIERON EN EL
ESCENARIO DOS MUJERES MUY PARECIDAS ENTRE SÍ, EL SONIDO LAS ANUNCIO COMO
“SIDENIA Y GORGONIA, “LAS CAMPAMOCHAS”…”, DURANTE UNA CANCIÓN DE MÚSICA
SUAVE SE DESNUDARON TOTALMENTE, EL PÚBLICO APLAUDÍA A RABIAR, ACTO SEGUIDO,
MIENTRAS SE ESCUCHABA UNA PISTA CON LA MÚSICA DE LA PELÍCULA “EMMANUELLE”
REALIZARON UN ACTO DE AMOR SÁFICO TOTALMENTE DENTRO DE LA CATEGORÍA DE LO
PORNOGRÁFICO, EL PÚBLICO PERMANECÍA MUY CALLADO COMO SI ESTUVIERAN
HIPNOTIZADOS, EN ESE INSTANTE LA BOTELLA DE VINO BLANCO SE TERMINÓ Y LA
MESERA LE DIJO QUE NO PODÍA SEGUIR ACOMPAÑÁNDOLO SI NO PEDÍA OTRA BOTELLA,
JUAN DECIDIÓ INVITAR A LAS VEDETTES DEL LESBOSHOW A TOMAR CON ÉL, LE DIÓ UNA
PALMADA EN LA CADERA A LA MESERA Y LE DIJO:
-“TRÁEME A ESAS CHICAS A LA MESA…”
LAS VEDETTES RESULTARON SER HERMANAS…
-“¡AH!, ¡INCESTUOSAS, LESBIANAS Y PUTAS!” - PENSÓ JUAN UN POCO TURBADO.
SIDENIA Y GORGONIA SE DABAN MÁS AIRES QUE EL CARDENAL DE RICHELIEU, DELGADAS
Y BIEN FORMADAS, DE TEZ MORENA CLARA, DE CABELLO NEGRO LARGO (AL ESTILO
MUCAMA CON PRETENSIONES), APURABAN CON RAPIDEZ EL CONTENIDO DE SUS COPAS,
MANOSEABAN A JUAN Y SE DEJABAN MANOSEAR POR ÉL, DECÍAN HABER SIDO
“ORQUÍDEAS DEL CINE NACIONAL”, JUAN TENÍA CURIOSIDAD DE PREGUNTARLES COMO
ERA QUE SE LES HABÍA OCURRIDO MONTAR SU ESPECTÁCULO SÁFICO, NO SE ATREVIÓ A
JORGE GARCÍA CARREGHA 16

17. “EL ESPEJISMO”
CONTESTARLES ESPERANDO QUE A LO LARGO DE LA NOCHE ELLAS SE LO CONTARAN, LO
QUE SI LES PREGUNTÓ FUE QUE SI HACÍAN TODO JUNTAS, A LO QUE AMBAS
CONTESTARON A CORO QUE SÍ, CUANDO JUAN SE DESCUIDABA TIRABAN EL LÍQUIDO DE
SUS COPAS AL PISO PARA ASÍ CONSUMIR MÁS Y ENGORDAR SU COMISIÓN, EN UNO DE
TANTOS MOVIMIENTOS ÉL SE DIÓ CUENTA…
-“PUES LES VOY A DAR UNA SORPRESA…” - PENSÓ JUAN.
CUANDO LAS HERMANAS LLEVABAN YA CONSUMIDAS CUATRO BOTELLAS LAS
LLAMARON PARA SU SIGUIENTE APARICIÓN, CUANDO SE LEVANTARON JUAN MEZCLÓ
BRANDY CON EL VINO ESPUMOSO Y PIDIÓ OTRAS DOS BOTELLAS DE VINO Y UNA DE
VODKA, VACIÓ PARTE DEL CONTENIDO DE LAS BOTELLAS DE VINO ESPUMOSO Y LO
MEZCLÓ CON VODKA, ESTABAN EBRIAS Y NO NOTARÍAN EL REFUERZO DE ALCOHOL.
TRAS TERMINAR SU ACTUACIÓN VOLVIERON A LA MESA, SE NOTABAN UN POCO
ATURDIDAS POR EL ALCOHOL, JUAN SE INVENTÓ UNA SERIE DE BRINDIS Y ELLAS FELICES
APURABAN SUS COPAS, APROVECHÁNDOSE DE SU ALEGRÍA (TODA ALEGRÍA QUE NO
PROVENGA DEL ALCOHOL ES FICTICIA - DECÍA SU AMIGO CARLITOS) JUAN LAS
MANOSEABA AL MÁS PURO ESTILO BOLICHISTA, ELLAS REÍAN COMO TONTAS Y DE
CUANDO EN CUANDO EMITÍAN SONIDOS SIMILARES AL RONRONEO DE UN GATO.
CUANDO SOLO QUEDABA UNA BOTELLA GORGONIA TOMÓ LA PALABRA.
“ …Y QUE TAL SI NOS HACES UN REGALITO Y LOS TRES NOS VAMOS A TOMAR ESTA
BOTELLA A UN PRIVADO, TE HAREMOS COSITAS…”
JUAN QUE ESTABA TAN EBRIO COMO ELLAS ASINTIÓ CON LA CABEZA, SIDENIA
LLAMÓ A LA MESERA DE LAS CADERAS OPULENTAS Y LE PIDIÓ LA CUENTA, MIENTRAS
TANTO EL HOMBRE DEL SMOKING Y UN GARROTERO LLEGARON A EXIGIR PROPINA,
TANTO LA CUENTA COMO LAS PROPINAS ERAN EXORBITANTES.
-“LE HABRÁN SUMADO LA FECHA…” .-PENSÓ JUAN Y SIN VACILAR PAGÓ.
SIDENIA Y GORGONIA PEDÍAN POR SUS SERVICIOS TERAPÉUTICOS ELEVADÍSIMA
SUMA, JUAN LAS PERSUADIÓ DE QUE LE DIERAN LA TARIFA ESTUDIANTIL Y ENTRARON A
UN PRIVADO. DESDE EL PRIVADO SE PODÍA OBSERVAR EL ESCENARIO, MÁS EL PÚBLICO
NO PODÍA OBSERVAR LO QUE PASABA DENTRO, EL VERDADERO ESPECTÁCULO ESTABA
SUCEDIENDO DENTRO DEL PRIVADO, UN SENCILLO Y ORDINARIO “MENAGE A TROIS” SE
EJECUTABA MIENTRAS LA FUNCIÓN DEL CABARET CONTINUABA, LAS VEDETTES QUE
ACTUABAN PODÍAN VER CLARAMENTE LO QUE OCURRÍA EN EL PRIVADO, EL PÚBLICO
ASISTENTE NO ENTENDÍA PORQUE LAS BAILARINAS DANZABAN MIRANDO HACIA ARRIBA,
NI TAMPOCO PORQUE MURMURABAN Y SONREÍAN. SIDENIA, GORGONIA Y JUAN ESTABAN
HECHOS UN NUDO SOBRE LA MESA DEL PRIVADO, LA BOTELLA ESTABA EN EL PISO, SE
ENREDABAN CON LAS PESADAS CORTINAS, A VECES JUAN VOLTEABA Y SALUDABA A LOS
MÚSICOS Y A LAS CHICAS DEL SHOW, CUANDO SIDENIA Y GORGONIA CAYERON
EXHAUSTAS JUAN LAS CONTEMPLÓ DESPROVISTAS DE SU ENCANTO ESCÉNICO, U MÁS
POR APROVECHAR EL DINERO GASTADO QUE POR FASCINACIÓN FORNICÓ CON SUS
CUERPOS EXÁNIMES UNA VEZ MÁS.
-“CASI ME HE QUEDADO SIN DINERO Y FALTA MUCHO PARA QUE SEA DÍA DE
QUINCENA” - PENSABA JUAN AL IR RECOGIENDO SU ROPA Y TANTA ANGUSTIA LE
PRODUJO ESTE PENSAMIENTO QUE DECIDIÓ DESQUITAR LO INVERTIDO VOLVIENDO A
ARREMETER CON LOS CUERPOS DE SIDENIA Y GORGONIA, ELLAS SOLO PUJABAN Y
RESOPLABAN COMO CABALLOS A PUNTO DE REVENTAR.
SINTIENDO QUE SUS RODILLAS CHOCABAN UNA CON OTRA SE VISTIÓ Y DEJÓ
ABANDONADAS A LAS SÁFICAS INCESTUOSAS, EN LA SALIDA DEL CABARET OTRO
GARROTERO LE EXIGIÓ PROPINA, JUAN LE DIÓ UN BILLETE Y CAMINÓ RÁPIDO PARA
ELUDIR LA MOLESTA SERIE DE GRUÑIDOS RECLAMATORIOS.
HACIENDO VERDADEROS MILAGROS LLEGÓ MANEJANDO A CASA, CASI DORMIDO SUBIÓ
LAS ESCALERAS Y LLEGÓ A SU CUARTO, MAL SE DESVISTIÓ Y SE METIÓ BAJO LAS COBIJAS
DE LA CAMA DESHECHA, EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS UN NEBULOSO SOPOR LO INVADIÓ Y
NO RECOBRARÍA LA CONSCIENCIA HASTA MUCHAS HORAS DESPUÉS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 17

18. “EL ESPEJISMO”
-EL DESPERTAR FUE CRUEL Y DOLOROSO, TODO EL CUERPO LE DOLÍA, LA CABEZA
PARECÍA QUERER PARTÍRSELE EN DOS, LA LENGUA LE SABÍA A ESTOPA, TENÍA UNA SED
INMENSA Y ESCALOFRÍOS, DURANTE UNOS INSTANTES DUDÓ SOBREVIVIR A SU “CRUDA”,
HIZO ACOPIO DE FUERZAS Y SE ARRASTRÓ AL BAÑO, ABRIÓ LA LLAVE DE LA REGADERA
Y SE TENDIÓ BAJO EL CHORRO DE AGUA, LOS RASGUÑOS EN SU PIEL LE ARDÍAN, PESE A
ESTO SE SENTÍA RECONFORTADO, PERO SU ESTADO SEGUÍA SIENDO LASTIMERO.
CON PULSO TRÉMULO SE RASURÓ CON UNA HOJA VIEJA, DESDE QUE VIVÍA SOLO
TODO ERA DESORDEN, SE ENJABONABA CON DETERGENTE , HABÍA ROPA SUCIA POR
TODOS LADOS, ZAPATOS EMPOLVADOS Y CORBATAS MANCHADAS, CALCETINES ROTOS Y
SIN COMPAÑERO, PARA COLMO LE SUMABA SU “CRUDA” Y LA BANCARROTA.
SE SECÓ CON UNA TOALLA HÚMEDA Y SE VISTIÓ COMO PUDO, UNO DE SUS
CALCETINES SE PODÍA PONER POR EL AGUJERO EN SU PRINCIPIO O POR EL AGUJERO EN SU
FIN.
YA VESTIDO SE RECOSTÓ EN EL SUELO Y REVISÓ SUS ECONOMÍAS…CON GRANDES
ESFUERZOS LLEGARÍA AL DÍA DE QUINCENA.
CUANDO LLEGÓ EL DOMINGO LOS EFECTOS DE LA NOCHE DE ALCOHOL Y LUJURIA
TODAVÍA NO ABANDONABAN TOTALMENTE A JUAN, ENTRE ESTAS MOLESTIAS LA MÁS
PERSISTENTE ERA LA DEPRESIÓN, JUAN SENTÍA GANAS DE LLORAR Y SE IDENTIFICABA
CON EL PERSONAJE CENTRAL DE “EL EXTRANJERO” DE ALBERT CAMUS, L “LA NÁUSEA
“DE SARTRE ERA UN DÍA DE CAMPO PARA ÉL, MILES DE REFLEXIONES OCUPABAN SU
MENTE A LO LARGO DEL DÍA.
POR NO ESTAR SOLO DECIDIÓ ASISTIR A LA COMIDA FAMILIAR EN LA CASA
PATERNA, SABÍA QUE TENDRÍA QUE SOPORTAR UNA INTERMINABLE FILÍPICA POR
HABERSE DIVORCIADO Y POR VIVIR DE MANERA DESORDENADA, PERO SU ÁNIMO ESTABA
TAN DETERIORADO QUE EL TENER QUE APECHUGAR CON LOS REGAÑOS LE ERA
PREFERIBLE A SEGUIR SOLO CON SUS TANÁTICOS PENSAMIENTOS.
PLANCHÓ SUS ROPAS CON EL VAPOR QUE EL AGUA CALIENTE DE LA REGADERA
GENERABA GENERABA Y SE APRESURÓ A VESTIRSE PARA LLEGAR PUNTUAL A LA
COMIDA EN LA CASA PATERNA. BUSCABA ESA SENSACIÓN DE LLEGAR A TERRITORIO
AMIGO, AUNQUE LOS HABITANTES LO VAPULEARAN UN POCO.
LA ENFERMIZA VENERACIÓN QUE LA MADRE DE JUAN SENTÍA POR LOURDES LO
PONÍA EN UNA SITUACIÓN MÁS QUE INCÓMODA, PERO JUAN HABÍA APRENDIDO A JUGAR A
LOS SOFISMAS CON SU MADRE, COSA QUE LA INCOMODABA SOBREMANERA, ASÍ SENTÍA
QUE DEVOLVÍA UN POCO DEL MALESTAR QUE SU MADRE LE PROPORCIONABA.
-“ELLA ES UNA MUCHACHAZA, UNA JOYA, UN DIAMANTE, TÚ NO LA MERECES, TÚ
NO VALES NADA, JAMÁS VAS A CONSEGUIR OTRA MUJER COMO ELLA…”
-“SI NO LA MEREZCO ENTONCES HICE BIEN, ASÍ ELLA TIENE AHORA LA
OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ALGUIEN QUE SEA DIGNO DE ELLA, ADEMÁS NO TENGO
INTERÉS EN CONSEGUIR OTRA COMO ELLA…”
-“ES UNA MUCHACHAZA, UNA MARAVILLA Y SUFRE PORQUE NO ESTÁS CON
ELLA.”
-“PUES QUE ME BUSQUE…”
-“ELLA NO TE VA A BUSCAR…”
-“ENTONCES NO SUFRE GRAN COSA…”
JORGE GARCÍA CARREGHA 18

19. “EL ESPEJISMO”
-“¿NO VES QUE NO VA A DURAR MUCHO TIEMPO SOLA?, UNA MUCHACHAZA COMO
ELLA ES ASEDIADA POR LOS HOMBRES”.
-“MEJOR…ASÍ NO SUFRIRÁ DE SOLEDAD”.
-“LO QUE PASA ES QUE TÚ NO TIENES CEREBRO SUFICIENTE PARA APRECIARLA EN
LO QUE VALE, ES UNA REINA…”
-“¡TIENES RAZÓN!…NO TENGO CEREBRO PARA APRECIAR LO QUE VALE, ES COMO
DARLE MARGARITAS A LOS CERDOS, YO ME CONFORMO CON ALGO MÁS AUSTERO,
NO TENGO NI CEREBRO NI AMBICIONES…”
DURANTE MÁS DE UN AÑO LAS PLÁTICAS ENTRE JUAN Y SU MADRE SIGUIERON
ESTE MISMO ESQUEMA, UNA CAMINATA ORATORIA EN CÍRCULO, SIN LLEGAR A NINGÚN
LADO.
A PESAR DE TODOS ESTOS PENSAMIENTOS JUAN SUBIÓ A SU AUTO Y SE DIRIGIÓ A
LA CASA PATERNA. “EL PALACIO DE LAS FUENTES”, ASÍ LE DECÍAN LOS AMIGOS DE JUAN
A LA CASA DE DON RICARDO Y DOÑA MARTHA, CON EL TIEMPO Y CON LA IRA JUAN LA
LLAMARÍA “EL PALACIO DE LOS MONSTRUOS”, PORQUE AHÍ HABITABAN UNA MUJER SIN
CABEZA Y UN HOMBRE SIN TESTÍCULOS…, ERA UNA CASA MUY GRANDE, EN UN TERRENO
DE SIETE MIL METROS CUADRADOS DE SUPERFICIE, LA CONSTRUCCIÓN ERA OSTENTOSA,
LO MISMO QUE LOS MUEBLES Y ADORNOS, TENÍA UNA ALBERCA CUBIERTA POR UN DOMO
DE ACRÍLICO Y UNA FUENTE DE CANTERA, CONTABA CON JARDINEROS (TODOS DE
TEMAMATLA, EDO, DE MÉXICO), MOZOS, VELADORES, CHOFER (JAMES) Y SIRVIENTAS,
ERA UN LUGAR PARECIDO A UN HOTEL, SI HUBIERAN QUERIDO JUGAR EN SUS PASILLOS
PAC-MAN NATURAL FÁCILMENTE LO HUBIERAN HECHO, ES MÁS CUANDO JUAN VIVÍA AHÍ
LOS GRANDES PASILLOS LE EVITABAN ENCONTRARSE CON DOÑA MARTHA CUANDO
TRAÍA UNA MALA BORRACHERA.
ESTACIONÓ SU AUTOMÓVIL SIN ESTORBAR LA SALIDA DEL GARAJE, EL MOZO LE
ABRIÓ LA PUERTA, EL BUEN ATILANO, FIEL Y TRABAJADOR, COMO TANTOS ODIADO POR
DOÑA MARTHA PORQUE LE CONTÓ A LA SERVIDUMBRE DE OTRAS CASAS QUE DOÑA
MARTHA ERA INSOPORTABLE CUANDO LE DABA POR EMBORRACHARSE, AÑOS MÁS
TARDE ENFERMARÍA DE CÁNCER Y NI EL DON NI LA DOÑA MOVERÍAN UN DEDO PARA
AYUDARLE; CAMINÓ HASTA LA PUERTA PRINCIPAL Y OBSERVÓ SU IMAGEN REFLEJADA
EN LOS CRISTALES A LOS LADOS DE LAS PUERTAS, ACARICIÓ LA ESTATUA QUE LE
RECORDABA A UNA DE SUS EX-COMPAÑERAS DE UNIVERSIDAD SUSPIRANDO CON
NOSTALGIA, ENTRÓ Y CAMINÓ POR LOS PASILLOS HASTA LLEGAR A LA RECÁMARA DE
SUS PADRES, TOCÓ LA PUERTA Y ENTRÓ, SU PADRE VEÍA EN LA TELEVISIÓN EL JUEGO DE
FOOT BALL Y SU MADRE SE MAQUILLABA, SE SALUDARON Y JUAN SE SENTÓ EN UNO DE
LOS SILLONES ESPERANDO LA CONSABIDA FILÍPICA…
-“ESTAMOS MUY PREOCUPADOS, ESA VIDA QUE LLEVAS NO TE VA A CONDUCIR A
NINGÚN LADO, TAMBIÉN ESTAMOS PREOCUPADOS POR TU SALUD, NO DEBERÍAS FUMAR,
TE VA A DAR CÁNCER…Y YA SABES QUE EL ALCOHOL ES VENENO PARA TI. NO SÉ COMO
PUDISTE DARLE EL DIVORCIO A LOURDES, TAN BUENA MUCHACHA…TANTO QUE TE
QUERÍA…ETC.”
JUAN YA NO OÍA EL DISCURSO, TENÍA LA MIRADA PERDIDA Y EL PILOTO
AUTOMÁTICO CONECTADO, NO SUPO CUÁNTO DURÓ LA APOLOGÍA LOURDIANA, NI
SIQUIERA TENÍA ÁNIMO PARA JUGAR A LOS SOFISMAS.
CUANDO POR FIN PASARON AL COMEDOR LA FILÍPICA SE SUSPENDIÓ, PERO TAN
SOLO POR UN MOMENTO, JUAN OÍA LA VOZ DE DOÑA MARTHA COMO SI PROVINIERA DEL
FONDO DE UN BARRIL, ERA ALGO ASÍ COMO UN MURMULLO DE ULTRATUMBA, AL
TERMINAR DE COMER JUAN SE DESPIDIÓ Y VOLVIÓ A CASA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 19

20. “EL ESPEJISMO”
EN EL CAMINO DE VUELTA PASÓ FRENTE A LA CASA DE LOS PADRES DE LOURDES, VIO A
CARLOS EN LA VENTANA, LUCÍA UN POCO GORDO Y TRAÍA UNA CAMISA Y CORBATA
BONITAS, JUAN RECORDÓ QUE EL SEÑOR LE DEBÍA A SU PADRE UNA SUMA
CONSIDERABLE DE DINERO (MISMA QUE JAMÁS PAGARÍA, LA MALBARATÓ CON UNO DE
SUS HIJOS) PRODUCTO DE LA VENTA DE UNAS CASAS QUE ÉSTE ÚLTIMO HABÍA
FINANCIADO EN SU CONSTRUCCIÓN.
-“¡AHORA SÍ TIENES PARA COMPRARTE MUCHA ROPA GRANDÍSIMO LADRÓN!”-
PENSÓ JUAN, POCO TIEMPO DESPUÉS DE ESTO CARLOS SUFRIRÍA UN INFARTO, MISMO QUE
APROVECHÓ LOURDES PARA HACERSE LA VÍCTIMA POR ENÉSIMA OCASIÓN CON LOS
PADRES DE JUAN PARA OBTENER ALGUNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA.
AL LLEGAR A CASA SUBIÓ A SU CUARTO Y PRENDIÓ LA TELEVISIÓN, SIN PRESTAR
ATENCIÓN AL APARATO COMENZÓ A DIVAGAR, RECORDÓ SUS PRIMEROS MESES DE
DIVORCIADO, CUANDO SACÓ SU VIEJA LIBRETA DE TELÉFONOS Y COMENZÓ A LLAMAR A
SUS AMIGAS DE OTROS AÑOS Y OTROS TIEMPOS.
-“YA NO VIVE AQUÍ”
-“YA SE CASÓ”
-“MI ESPOSA NO ESTÁ”
-“ME VOLVÍ LESBIANA”
-“TENGO UNA ÚLCERA EN LA VAGINA”
FUERON ALGUNAS DE LAS RESPUESTAS QUE OBTUVO EN SUS VANOS INTENTOS
POR RESUCITAR EMPOLVADOS ROMANCES. SOLO AQUELLA GORDITA CON ACNÉ QUE
ARREBATÁNDOLE SU AGENDA ESCRIBIERA SU NOMBRE Y TELÉFONO ACEPTÓ VERLO,
JUAN LA CITÓ EN SU CASA Y LA LLEVÓ A UN BAR OSCURO, NO POR TENER INTENCIONES
ROMÁNTICAS, SINO PARA QUE NO LO VIERAN CON ELLA, YA NO ERA GORDITA…ERA
OBESA, Y YA NO TENÍA ACNÉ…TENÍA CICATRICES, CONFORME JUAN BEBÍA LAS MARCAS
DE ACNÉ SE IBAN ATENUANDO, IBA ADQUIRIENDO ATRACTIVO, LAS PIERNAS SE LE
TORNEABAN Y COMENZABA A TENER CINTURA.
-“¿PORQUÉ CUANDO ÉRAMOS COMPAÑEROS EN LA UNIVERSIDAD NUNCA ME
INVITASTE A TOMAR UNA COPA?”.
-“PORQUE NO SABÍA QUE TÚ QUERÍAS IR A TOMAR UNA COPA CONMIGO”.
REALMENTE LA RESPUESTA DE JUAN FUE UN SOBERBIO PASE TORERO, ESTO HIZO
QUE SU ACOMPAÑANTE , LLAMADA ELBA PERDIERA LAS POCAS INHIBICIONES QUE LE
QUEDABAN Y COMENZARA A SOBAR A JUAN EN LA ENTRPIERNA, ELBA SIEMPRE FUE
POSEEDORA DE SENOS DESCOMUNALES, MISMOS QUE FUERON LA CAUSA DE QUE OTRO
CONDISCÍPULO PERDIERA EL CONTROL Y LOS PALPARA ABIERTA Y DESCARADAMENTE
DURANTE UNA FIESTA, LA REACCIÓN DE MELBA FUE CACHETEARLO DE IDA Y VUELTA
CON UNA RAPIDEZ Y HABILIDAD DIGNAS DE BRUCE LEE, SIEMPRE MOSTRÓ SUS IDEAS
IZQUIERDISTAS EN SUS TRABAJOS Y EXPOSICIONES, SU VESTIR CON UN DEJO DE ROCKERA
Y SU SONRISA AMABLE LA HICIERON UNA CHICA POPULAR, MÁS LOS HOMBRES LE TENÍAN
MIEDO, CUANDO CONFIRMARON SU MIEDO AL VER LA TUNDA QUE LE DIÓ AL
CHAPARRITO MENOS AÚN SE LE ACERCABAN.
HORAS DESPUÉS MITAD EBRIOS Y TOTALMENTE LASCIVOS SALIERON DEL BAR
DISPUESTOS A DAR RIENDA SUELTA A SUS BAJOS INSTINTOS. CON MÁS SUERTE QUE
VISIÓN ACERTARON A LLEGAR A CASA DE JUAN, NO BIEN ACABABAN DE CERRAR LA
PUERTA SE ENCONTRARON FRENTE A FRENTE, LA MIRADA VIDRIOSA, LAS MANOS
JORGE GARCÍA CARREGHA 20

21. “EL ESPEJISMO”
TRÉMULAS Y LOS CALZONES EN EL PISO, SE CORRETEARON DESNUDOS POR TODA LA
CASA, REÍAN COMO POSEÍDOS, EN UNA DE TANTAS VUELTAS PUSIERON MÚSICA SUAVE Y
COMENZARON A BAILAR, UNA SENSACIÓN DE BIENESTAR INVADIÓ A JUAN, SENTÍA SU
PIEL SUAVE Y UNA TIBIEZA ACOGEDORA AL ESTRECHARLA, SE ACOSTARON SOBRE LA
ALFOMBRA DE LA SALA E HICIERON EL AMOR CON FRENESÍ, MÁS QUE HACER EL AMOR
ENTRE ELLOS SE LO HACÍAN A ESA ÉPOCA EN LA QUE TRANSITABAN POR LA VIDA SIN
MÁS PREOCUPACIONES QUE TERMINAR UNA CARRERA.
-“¿SIGUES LEVANTANDO PESAS?” - PREGUNTÓ ELLA PALPÁNDOLE HOMBROS Y
BRAZOS.
-“ AHORA ME CONTENTO CON SOLO RODARLAS, SI LAS LEVANTO ME DAN ACCESOS
DE TOS Y SIENTO QUE VOY A ESCUPIR UN PULMÓN”
ESA NOCHE Y MUCHAS MÁS LAS PASARON JUNTOS, PERO COMO LA UNIÓN QUE SE
DIÓ ENTRE ELLOS ERA PRODUCTO DE UNA REGRESIÓN A UN PASADO FELIZ CUANDO
ELLA TUVO UNA OFERTA PARA TRABAJAR EN EL EXTRANJERO LA ACEPTÓ, AHORA SOLO
DE CUANDO EN CUANDO MANDABA POSTALES A CASA DE JUAN.
LA TELEVISIÓN SEGUÍA ENCENDIDA, JUAN TAN SOLO ESPERABA EL LUNES,
COMENZARÍA OTRA SEMANA DE TRABAJO, POCO A POCO EL SUEÑO LO FUE VENCIENDO Y
SE SUMIÓ EN EL ABISMO DE ESE ABONO DE MUERTE AL CUAL DEDICAMOS NUESTRAS
NOCHES.
CUANDO EL RELOJ DESPERTADOR SONÓ JUAN SE DESPERTÓ TOSIENDO, NO TENÍA
LAS MÁS MÍNIMAS GANAS DE IR A TRABAJAR, HACIENDO UN ESFUERZO EN VERDAD
TITÁNICO (APRECIACIÓN DE JUAN) LLEGÓ AL LAVABO A ENJUAGARSE LA CARA Y
CEPILLARSE LOS DIENTES, APRETÓ POR MÁS DE CUATRO MINUTOS UN GASTADO TUBO DE
DENTÍFRICO TRATANDO DE DARLE LA ÚLTIMA ORDEÑA, APENAS SACÓ LO SUFICIENTE
PARA MAL CEPILLARSE…
-“SE SUDA MÁS CON ESTO QUE CON LOS EJERCICIOS AERÓBICOS…” SE DIJO .

POR VERDADERA CASUALIDAD ENCONTRÓ UNA CAMISA SUYA LIMPIA EN EL
CLOSET DE SU EX-MUJER, NO TUVO ESTA SUERTE CON SUS CORBATAS, CON UNA TOALLA
HÚMEDA LIMPIÓ LAS MANCHAS DE CATSUP DE UNA Y SE DIRIGIÓ A BAÑARSE, TODA SU
PIEL ESTABA CUARTEADA DEBIDO A SUS BAÑOS DIARIOS CON DETERGENTE DÁNDOLE UN
PARECIDO A LAS CARICATURAS QUE DE JUAN DOMINGO PERÓN HACÍA ABEL QUEZADA.
SE VISTIÓ PARA SENTIRSE INCÓMODO (SI SE VISTE UNO DE TRAJE Y CORBATA TAL
PARECE QUE ESE FUERA EL PROPÓSITO) Y SALIÓ DE SU CASA RUMBO A SUS OFICINAS,
COMO NO TENÍA DINERO PARA GASOLINA VIAJÓ EN METRO, TUVO QUE SORTEAR LOS
PIROPOS Y CARICIAS OBSCENAS DE UN GRUPO DE COLEGIALAS PROLETARIAS DE LA
ESTÉTICA, ESQUIVAR A UN CARTERISTA (QUE SE HUBIERA DECEPCIONADO POR LA
CUANTÍA DEL PRETENDIDO BOTÍN) Y A UN HOMOSEXUAL QUE FINGÍA DESVANECERSE
PARA CAER EN SUS BRAZOS.
-“¡NI MODO! TENGO QUE AGUANTARME POR HABER GASTADO TANTO EN EL
CABARET”.
JORGE GARCÍA CARREGHA 21

22. “EL ESPEJISMO”
SE CONSOLÓ RECORDANDO HASTA EL ÚLTIMO DETALLE DE SU AVENTURA CON
SIDENIA Y GORGONIA, REPETÍA PARA SUS ADENTROS “VALIÓ LA PENA” CADA QUINCE
MINUTOS.
CUANDO LLEGÓ A LA OFICINA MANDÓ AL OFFICE BOY POR LOS PERIÓDICOS DEL
DÍA CUIDÁNDOSE DE ADVERTIRLE QUE QUERÍA CUATRO PERIÓDICOS DIFERENTES, YA
QUE EN ALGUNA OCASIÓN LE TRAJO CUATRO IGUALES.
LLEGÓ A SU PRIVADO, SE ACOMODÓ EN EL ASIENTO TRAS SU ESCRITORIO Y SE
DEDICÓ A OBSERVAR A LA SECRETARIA QUE ESTABA FRENTE AL PRIVADO AL OTRO
EXTREMO DEL DE JUAN, ERA ÉSTA UNA JOVENCITA DE DIECIOCHO AÑOS, DE CABELLO
RUBIO, MUY PARECIDA A LA BETTE DAVIS DE LOS PRIMEROS TIEMPOS, ELLA SE MOVÍA
COMO SI SUPIERA QUE ESTABA SIENDO OBSERVADA, CAMINABA CON ELEGANCIA Y SU
CONJUNTO FÍSICO ERA ATRACTIVO.
CUANDO EL OFFICE BOY LLEGÓ CON LOS PERIÓDICOS JUAN LOS ANALIZÓ A
CONCIENCIA, LEÍA CADA PÁRRAFO CON ATENCIÓN DESMEDIDA COMO SI LA VIDA LE
FUERA EN ELLO, ESTA ACTIVIDAD SI BIEN NO LO SACABA DE POBRE LO HACÍA UN
HOMBRE CON ALGO DE CULTURA GENERAL ASÍ COMO UN CONVERSADOR NOTORIO Y
AMENO. CUANDO LA LECTURA LO CANSABA SE EJERCITABA CON “LAGARTIJAS” Y
ABDOMINALES, ESTO HACÍA MENOS TEDIOSA SU ESTANCIA EN LA OFICINA.
LA EMPRESA DONDE JUAN LABORABA ESTABA SOBRADA DE PERSONAL Y DE
INGRESOS, PUNTOS QUE HACÍAN QUE EL TRABAJO ESCASEARA EN EL ÁREA A SU CARGO.
LA “BETTE DAVIS DE LOS MARGINADOS” SE LLAMABA LETICIA COMO LA LETICIA
NAZARENO DEL “OTOÑO DEL PATRIARCA”, CODICIADA POR MÁS DE UNO, CUANDO SUPO
QUE JUAN NO ESTABA CASADO SE SINTIÓ ATRAÍDA POR ALGO DE ÉL…SU CASA, SU
COCHE, SUS TARJETAS DE CRÉDITO, ETC. DE ALGUNA FORMA QUERÍA ATRAPARLO.
CUANDO JUAN SALÍA DE LA OFICINA SE IBA A ALGÚN BAR A TRATAR DE
CONQUISTAR ALGUNA PARROQUIANA, GENERALMENTE TERMINABA SOLO Y EBRIO, ESA
TARDE NO FUE LA EXCEPCIÓN, SOLO QUE ESTA VEZ FUE AL BAR CON UN COMPAÑERO DE
TRABAJO, YA QUE ÉL NO TENÍA DINERO, TRAS VARIOS Y VANOS INTENTOS POR HACER
PLÁTICA CON SUS VECINAS DE MESA ABANDONARON EL LUGAR Y EL COMPAÑERO DE
JUAN LO LLEVÓ A CASA, NUEVAMENTE JUAN ESTABA SOLO Y EBRIO…
LOS DÍAS TRANSCURRÍAN UNIFORMES Y SIMÉTRICOS, SUMIENDO A JUAN EN UN
SOPORCILLO LLAMADO VULGARMENTE CON UN SINÓNIMO DEL CAVIAR, COSA QUE JUAN
COMBATÍA CON LA LECTURA DE ENCICLOPEDIAS.
-“EL DIVORCIO CONDUCE A LA CULTURA…”-CONCLUYÓ UN DÍA AL
TERMINAR SU LECTURA.
BAJÓ A SU COCINA Y ABRIÓ SU REFRIGERADOR, ESTABA TAN VACÍO QUE HASTA
ECO SE PRODUCÍA, TUVO QUE CONFORMARSE CON UN VASO DE VINO Y UN POCO DE CAFÉ,
YA QUE ESA SEMANA NO HABÍA IDO DE COMPRAS AL SUPERMERCADO, ESTA SITUACIÓN
CASI PERENNE LO HABÍA HECHO PERDER PESO.
-“¡EL DIVORCIO PRODUCE ESBELTEZ! - EXCLAMÓ SONRIENDO CON
RESIGNACIÓN.
UNA DE TANTAS NOCHES DE ABSTINENCIA ALGUIEN LLAMÓ A SU PUERTA, PUDO
MÁS LA CURIOSIDAD QUE LA FLOJERA Y SE DIRIGIÓ A ABRIR LA PUERTA, ERA LETICIA, LA
JORGE GARCÍA CARREGHA 22

23. “EL ESPEJISMO”
“BETTE DAVIS DE LOS MARGINADOS”, TRAÍA UNA BOLSA DE SUPERMERCADO, OLOR A
PERFUME Y A ALCOHOL, SONRIÓ PONIENDO EN SU FAZ UNA EXPRESIÓN DE LASCIVIA Y
EBRIEDAD.
-“TE TRAJE ALGO DE COMER” - LE DIJO ELLA MIENTRAS LE PELLIZCABA UNA
MEJILLA.
-“¿CÓMO DISTE CON LA CASA?”
-“NO FUE TAN DIFÍCIL DESPUÉS DE LEER TU EXPEDIENTE EN EL ARCHIVO DE
PERSONAL, NO SABÍA QUE TU CASA FUERA TAN GRANDE.”
 -“ NO ES NI LA DÉCIMA PARTE DE LA DE MIS PADRES, AUNQUE EL
MOBILIARIO SE PARECE UN POCO.”
JUAN NO SABÍA COMO ACTUAR, NO SE RECUPERABA AÚN DE LA SORPRESA, ELLA
COLOCÓ EN LA MESA DEL COMEDOR LA BOLSA DEL SUPERMERCADO U SACÓ EL
CONTENIDO COLOCÁNDOLO AL LADO DE LA MISMA, LO ÚNICO QUE SE LE OCURRIÓ A
JUAN FUE SERVIR DOS COPAS DE VINO Y SENTARSE FRENTE A LAS VITUALLAS
ASUMIENDO UNA ACTITUD SEMEJANTE A LA DE UN PERRO DE CARNICERÍA, AUNQUE SU
FÍSICO ACTUAL ERA MÁS PARECIDO A UN PERRO DE BASURERO.
-“DIME LO QUE QUIERES QUE TE PREPARE” - DIJO CON SUAVIDAD LA “BETTE
DAVIS DE LOS MARGINADOS”.
JUAN VOLVIÓ A METER LAS VITUALLAS EN LA BOLSA Y LAS LLEVÓ A LA
COCINA, DEPOSITÓ A LETICIA Y A LA BOLSA AHÍ Y DIJO: -“¡SORPRÉNDEME!”.
SALIÓ DE LA COCINA, PASÓ POR EL ANTECOMEDOR Y YA EN LA SALA ENCENDIÓ
EL ESTEREOFÓNICO Y COLOCÓ UN CASSETTE DE LOS ROLLING STONES.
-“NO VENGAS A LA COCINA, YO SALDRÉ EN UN MOMENTO”.
EL RUIDO DE LA MÚSICA LE IMPEDÍA A JUAN OIR LO QUE SUCEDÍA EN SU
COCINA, APURÓ EL VINO MIENTRAS PLANEABA UNA ESTRATEGIA DE ATAQUE PARA
SEDUCIR A LETICIA, PENSABA TOMARLA POR EL TALLE Y DECIRLE -“¿DONDE HAS ESTADO
TODA MI VIDA?”, PERO LE PARECIÓ UNA FRASE IMBÉCIL, TAL VEZ -“¿PORQUÉ TAN SOLA
MUÑECA?” PERO LE PARECIÓ MUY CÍNICA LA FRASE.
YA EN LA SEGUNDA COPA DE VINO Y A PUNTO DE PENSAR EN LA TERCERA FRASE
OYÓ LOS TACONES DE LETICIA SOBRE EL PARQUET DEL ANTECOMEDOR, APARECIÓ UNOS
SEGUNDOS DESPUÉS, SOSTENIENDO UNA CHAROLA Y BALANCEANDO SU CABELLO Y SUS
SENOS, VENÍA CON SOLO LOS ZAPATOS Y UNA SONRISA PUESTOS, TODA SU ROPA Y SU
VERGÜENZA SE QUEDARON EN ALGÚN LUGAR DE LA COCINA, JUAN LA OBSERVABA
COMO HIPNOTIZADO, EL CUERPO DE LETICIA LUCÍA HERMOSO, DELGADA Y BIEN
FORMADA, CON LA ARBORESCENCIA DE SU SEXO QUE LLEGABA HASTA EL OMBLIGO, DE
UNA FRONDOSIDAD ESPECTACULAR E INCREÍBLE, SUS PIERNAS DELGADAS Y TORNEADAS
PARECÍAN FLOTAR, SUS PEZONES ROJOS HACÍAN UN MOVIMIENTO PENDULAR. JUAN SE
VOLVIÓ A QUEDAR ESTÁTICO, ELLA COLOCÓ LA MESA SONRIENDO Y DEJÁNDOSE
ADMIRAR, CUANDO HUBO TERMINADO DE COLOCAR LOS PLATOS, CUBIERTOS Y COMIDA
SE ACERCÓ A JUAN LO BESÓ Y LO DESVISTIÓ APRISA Y CON FIRMEZA, LO SENTÓ A LA
MESA Y LE SIRVIÓ LA CENA.
-“¿ACASO NO ES ESTA UNA CENA ROMÁNTICA Y SENSUAL?”
JORGE GARCÍA CARREGHA 23

24. “EL ESPEJISMO”
JUAN SE RIÓ ESTENTÓREAMENTE Y COMENZÓ A BEBER Y A COMER CON GUSTO
EVIDENTE.
-“¿TE IMAGINABAS QUE LETICIA FUERA ASÍ?” - LE PREGUNTÓ ELLA.
-“SINCERAMENTE, NO”.
-“¿ALGUNA VEZ HABÍAS VIVIDO ALGO SIMILAR?”
-“NO, NI SIQUIERA SE ME HABÍA OCURRIDO”.
AL TERMINAR DE CENAR JUAN LA RECOSTÓ EN LA ALFOMBRA Y BEBIÓ VINO DE SU
OMBLIGO, ELLA REÍA, POSTERIORMENTE VOLVIÓ A DERRAMAR VINO ENMEDIO DE SUS
SENOS Y REPITIÓ LA OPERACIÓN, LA SAL DE SU CUERPO Y EL VINO TENÍAN UN SABOR
AGRADABLE, SE TRENZARON EN UN ABRAZO DIGNO DEL LIBRO DE LUCHA LIBRE “CATCH
AS FAST CAN” Y SE ENTREGARON A LA PRÁCTICA DEL SEXO.
CUANDO SONÓ EL DESPERTADOR LETICIA Y JUAN EMERGIERON DEL DESORDEN DE
LA RECÁMARA DE JUAN.
CONFORME EL ROMANCE DE LETICIA Y JUAN TRANSCURRÍA, EL PRIVADO DE ÉL
COMENZÓ A SUFRIR ALGUNOS CAMBIOS: UNA FOTOGRAFÍA DE LETICIA CON MARCO DE
BRONCE ENGALANABA EL ESCRITORIO, UN FLORERO CON ROSAS SE ENCONTRABA SOBRE
EL ARCHIVERO (DONDE JUAN GUARDABA UNA BOTELLA DE JOHNNY WALKER), CUADROS
QUE PINTABA EL HERMANO DE LETICIA AMBIENTABAN BUCÓLICAMENTE LAS PAREDES.
TODAS LAS MAÑANAS LETICIA LE LLEVABA CAFÉ Y GALLETAS “HECHAS EN
CASA”, AL LLEGAR LA HORA DE LA COMIDA SALÍAN A CAMINAR UN POCO Y COMÍAN EN
ALGÚN RESTAURANTE, CUANDO ELLA ESCOGÍA, EL LUGAR ERA IRREMEDIABLEMENTE
CARO, LE GUSTABA SENTIR QUE VIVÍA COMO AMANTE DE MAGNATE, COQUETEABA CON
LOS HOMBRES DE LAS MESAS VECINAS, PERO SE MOLESTABA SI JUAN VOLTEABA A MIRAR
A OTRA MUJER. EN LAS FIESTAS Y REUNIONES A LAS QUE ASISTÍAN SE EMPEÑABA EN SER
EL CENTRO DE ATENCIÓN Y SE MOLESTABA SI ALGUNA DE LAS ASISTENTES PLATICABA O
SONREÍA CON ÉL, COSA QUE OCURRÍA CONSTANTEMENTE PORQUE JUAN ERA UN ORADOR
SIMPÁTICO Y OCURRENTE, EN CAMBIO ELLA AGOTABA SU PLÁTICA Y SU SIMPATÍA EN LA
PRIMERA HORA. LE GUSTABA QUE LOS HOMBRES LE DIRIGIERAN PIROPOS PERO
ENFURECÍA SI ALGUNA MUJER SE LE INSINUABA A ÉL.
EL INFLADO EGO DE LETICIA ERA MUY SIMILAR AL DE LOURDES ASÍ QUE JUAN YA
ESTABA ACOSTUMBRADO A ESTE TIPO DE ACTITUD, NO LE PARECÍA ELOGIOSA PERO NO
LLEGABA A INCOMODARLO.
-“SI YO ME ACOSTARA CON OTRO…¿QUE HARÍAS?”
-“ NADA, SI TU QUIERES DAR TUS NALGAS ES TU PRIVILEGIO, MIENTRAS NO DES LA
MÍAS NO HAY PROBLEMA…”
JUAN LO DECÍA SINCERAMENTE, CONSIDERABA INÚTIL PREOCUPARSE POR LA
FIDELIDAD DE SU PAREJA, SU EXPERIENCIA LE HABÍA ENSEÑADO CUÁN FÚTIL ES CELAR A
LA PAREJA.
ADEMÁS LE PARECÍA HASTA RIDÍCULO ESE ESTILO QUE ES TAN COMÚN ENTRE LAS
MUJERES, EL DE NEGAR EL GUSTO O ATRACCIÓN QUE PUDIERAN SENTIR O HABER
SENTIDO POR OTRO HOMBRE, INOCENCIA FINGIDA Y RIDÍCULA QUE MAL SUPONEN LAS
ENALTECE.
JUAN RECORDABA QUE LOURDES, EN ALGUNA OCASIÓN LE DIJO:
-“TUVE QUE IR A COMER CON EL DUEÑO DE LA EMPRESA DONDE TRABAJO, ¡AY!
¡ME CAE TAN MAL!”
JORGE GARCÍA CARREGHA 24

25. “EL ESPEJISMO”
EN ESE INSTANTE JUAN SUPO QUE ELLA IBA A TERMINAR EN LA CAMA CON ÉL, Y
ASÍ FUE, TODO ESTO FUE ADEREZADO CON UNA SERIE DE SUCESOS TRÁGICOS, YA EN
FRANCO ROMANCE CON EL HOMBRE QUE LE CAÍA MAL, LA MUJER DEL PATRÓN DE
LOURDES FUE ASESINADA DURANTE EL SECUESTRO DE SU HIJA A LAS PUERTAS DE SU
CASA, LOURDES SE OFRECIÓ DE INTERMEDIARIA PARA NEGOCIAR CON LOS
SECUESTRADORES E IR A ENTREGARLES EL DINERO, ENTABLÓ PLÁTICAS CON LOS
SECUESTRADORES Y ENTRE OTRAS COSAS LES DIÓ TODOS LOS GENERALES DE JUAN Y SU
FAMILIA (¡?), TRAS UN vía crucis LA HIJA FUE PUESTA EN LIBERTAD, LOS SECUESTRADORES
CAPTURADOS Y MUERTOS. SOBREVINO EL DIVORCIO DE LOURDES Y JUAN, EL HOMBRE
QUE LE CAÍA MAL Y ELLA YA ERAN LIBRES, PERO ÉSTE SE OLVIDÓ DE LA
INTERMEDIACIÓN DE LOURDES EN EL SECUESTRO Y NO SE CASÓ CON ELLA, FURIOSA
RENUNCIÓ Y DURANTE VARIOS AÑOS TRABAJÓ EN OTRA COMPAÑÍA, TIEMPO DESPUÉS
VOLVIÓ A TRABAJAR PARA EL OLVIDADIZO SUJETO, COMO NUEVAMENTE NO LOGRÓ
NADA ENTRÓ A TRABAJAR PARA LA UNIVERSIDAD DONDE HABÍA CURSADO SUS
ESTUDIOS.
UNA TARDE EN LA QUE LETICIA SE EMPEÑABA EN HACER UNA ELEGÍA SOBRE SU
INOCENCIA Y FALTA DE EXPERIENCIA HASTA CONOCER A JUAN, ESTE LE REFIRIÓ SU
CUENTO FAVORITO LA “LAS MIL Y UNA NOCHES”.
ESTE CUENTO TRATA DE UN CAZADOR QUE SE PIERDE EN EL BOSQUE (ENCONTRAR
UN BOSQUE EN ARABIA DEBE SER APABULLANTE, TAL VEZ POR ESO SE PERDIÓ) Y
COMIENZA A CAMINAR SIN RUMBO COMO LA ECONOMÍA NACIONAL), ENCUENTRA UN
RIACHUELO CANTARÍN (DEBE HABER SIDO UN HOMBRE CON UN CORAZÓN MUY FUERTE,
¡MIREN QUE AGUANTAR DOS SORPRESAS DE ESE TAMAÑO EL MISMO DÍA!) EL CUAL FUE
SIGUIENDO HASTA QUE ENCONTRÓ TRES COSAS: UNA BELLA MUJER DESNUDA Y
ENCADENADA A UN ÁRBOL, UN MONTÍCULO ENORME DE PIEDRAS DE RÍO Y UN
MONSTRUO DURMIENDO PLÁCIDAMENTE.
LA BELLA LE DICE AL CAZADOR QUE SE ACERQUE SIN MIEDO, YA QUE EL
MONSTRUO NO DESPERTARÁ EN VARIAS HORAS, ÉSTE LE HACE CASO Y SE ACERCA, ELLA
LE EXPLICA QUE ESTÁ PRESA POR EL MONSTRUO Y LE PIDE LA LIBERE, EL CAZADOR
TRATA POR TODOS LOS MEDIOS DE ROMPER LA CADENA, MÁS ES INÚTIL, LA BELLA SE
ENCOGE DE HOMBROS Y LE DICE AL CAZADOR QUE YA QUE NO PUEDE LIBERARLA QUE
DESCARGUE SU LIBIDO CON ELLA, QUE EL MONSTRUO NO DESPERTARÁ HASTA PASADO
UN BUEN RATO (HASTA TIEMPO DE FUMARSE EL CIGARRILLO POST coitum TENÍAN), EL
CAZADOR ACCEDE GUSTOSO Y COMO NINGUNO DE LOS DOS FUMABA POR TEMOR AL
CÁNCER, LES SOBRÓ TIEMPO, ENTONCES LA BELLA LE DIJO AL CAZADOR QUE QUERÍA UN
REGALO POR HABERLO HECHO GOZAR CON SU CUERPO, NI TARDÓ NI PEREZOSO EL
CAZADOR ECHÓ MANO A SU CARTERA, ELLA CON UN ADEMÁN LE DIJO QUE NO SE
TRATABA DE ESO, SINO QUE LE TRAJERA UNA PIEDRITA DEL ARROYO CANTARÍN, EL
CAZADOR HIZO LO QUE LE PEDÍA Y PUSO EN LA MANO DE LA BELLA LA PIEDRA DE RÍO,
LA BELLA LA MIRÓ Y CON UN MOVIMIENTO COMO DE PITCHER REVIRANDO A SEGUNDA
BASE LA DEPOSITÓ EN EL MONTÍCULO JUNTO A ELLA…
-“¿LO VES?, LA CHICA FORNICABA CUANTO QUERÍA Y EL MONSTRUO NI SE
ENTERABA, ES LO MISMO CON LA PAREJA, POR MÁS QUE SE CELE ES INÚTIL, SI EL OTRO
QUIERE COPULAR CON UN AJENO NADA LO IMPEDIRÁ”.
UN SENTIMIENTO DE FRUSTRACIÓN SE DIBUJÓ EN LA CARA DE LETICIA, SE DIÓ
CUENTA QUE PARA JUAN SIEMPRE SERÍA TAN SOLO UN SER HUMANO, CON VIRTUDES Y
DEFECTOS, NO LA DIOSA QUE ESTÁ EN UN PEDESTAL Y QUE LO FAVORECE CON SU
COMPAÑÍA, TAN SOLO UNA MORTAL ACOMPAÑANDO A OTRO MORTAL, NO UN REGALO
DIVINO QUE SE DEBA VENERAR.
EL FLUJO DEL ROMANCE DE LETICIA Y JUAN CONTINUABA SIN INTERRUPCIONES,
HASTA PARECÍA QUE ERAN FELICES, PERO UN SUCESO AL PARECER SIN IMPORTANCIA
VINO A DAR AL TRASTE CON TODO.
JORGE GARCÍA CARREGHA 25

26. “EL ESPEJISMO”
LETICIA TENÍA LA ABSURDA OBSESIÓN DE CONVENCER A JUAN QUE DESDE QUE LO
VIÓ POR PRIMERA VEZ NO HUBO OTRO HOMBRE EN SU VIDA, ASUNTO EL CUAL LE
IMPORTABA A ÉL UNA PURA Y DOS CON SAL, TANTA INSISTENCIA PICÓ SU CURIOSIDAD,
MÁS LO ÚNICO QUE HIZO FUE CONCEDERLE A LETICIA EL BENEFICIO DE LA DUDA.
CUANDO EL ASUNTO ESTABA CASI EMPOLVADO EN EL ARCHIVO MENTAL DE JUAN,
LUIS BOFE, AMIGO DE MUCHOS AÑOS DE ÉSTE PASÓ A SALUDARLO COMO TODOS LOS
DÍAS, YA QUE AMBOS TRABAJABAN JUNTOS Y ASÍ COMO TODOS LOS DÍAS Y DESDE HACÍA
MUCHOS AÑOS LE TRAJO LOS CHISMES DE ACTUALIDAD DE LA OFICINA. TRAS LOS
CLÁSICOS -“¿SABÍAS QUE NOS VAN A AUMENTAR LAS PRESTACIONES?” Y -“ESTE AÑO EL
BRINDIS DE NAVIDAD VA A CELEBRARSE EN PUERTO RICO” ACERTÓ A COMENTAR.
-“VE NADA MÁS A LETICIA…TAN SERIECITA QUE SE VE LA MUY “MOSCA MUERTA”,
LA SEÑORA QUE HACE LA LIMPIEZA LA ENCONTRÓ EN EL ARCHIVO HACIENDO “EL PASO
DEL AFILADOR” CON UNO DE LOS AUXILIARES DE CONTABILIDAD, AL QUE SE LE VA A
ARMAR LA GORDA ES AL CHAVALO PORQUE LETICIA ES EL “DETALLE” DEL DIRECTOR
GENERAL…”
-“¡MÁSCARAS!” - EXCLAMÓ JUAN.
-“¡IMAGÍNATE EL BERRINCHE QUE HARÁ EL DIRECTOR CUANDO SE ENTERE!, NO
LO VA A CALENTAR NI EL SOL, SE VA A ESPANTAR, NO VA A TOCAR A LETICIA HASTA QUE
SE HAGA ANÁLISIS CLÍNICOS, ¡OH SANTO TEMOR AL SIDA!, LE VA A DECIR : -“NO TE ME
“ACERPES” MUÑECA”, ESTO SÍ QUE ME DA RISA…” - DIJO LUIS BOFE.
-“ DEJA QUE YO TE CUENTE ALGO…HACE TRES MESES, APROXIMADAMENTE QUE
LETICIA Y YO LE ESTAMOS “PEGANDO AL PELIGRO”, HASTA DISCURSOS AMATORIOS ME
RECETABA, YA QUERÍA FORMALIZAR Y NO SÉ CUÁNTAS COSAS MÁS, ESTO ME CAE DE
PERLAS, ASÍ YA NO ME DARÁ LA LATA Y TRANQUILAMENTE LE SEGUIRÉ “ARRIMANDO
LOS TABIQUES”…”
-“¡ESTÁS CABRÓN! ¡PINCHE JUAN!, SI EL VIEJO SE ENTERA TE CORRE DE AQUÍ Y
ADEMÁS MANDA A UNOS “GUARURAS” PARA QUE TE ROMPAN EL ESQUELETO”
-“DEJA QUE HABLE CON LETICIA, ME VOY A BURLAR DE ELLA HASTA QUE ME
ABURRA…”
COMO JUAN NUNCA CREYÓ EN LA ORATORIA AMATORIA DE LETICIA LA NOTICIA
NO LO TOMÓ TAN DE SORPRESA, SIN EMBARGO LA ADVERTENCIA DE LUIS BOFE ACERCA
DEL PELIGRO DE PERDER SU TRABAJO LO INQUIETÓ SOBREMANERA.
ESCONDIÓ LA FOTOGRAFÍA CON MARCO DE BRONCE EN LO MÁS RECÓNDITO DE SU
ESCRITORIO. LLAMÓ A LETICIA EN CUANTO LUIS BOFE DEJÓ SU PRIVADO, ELLA ENTRÓ
CAMINANDO COMO SI UN HILO INVISIBLE LE TIRARA HACIA ARRIBA DE LAS POSADERAS,
SE SENTÓ Y ACOMODÓ SUS MANOS DE LARGAS UÑAS SOBRE SUS RODILLAS Y SONRIÓ
COMO MODELO DE PASTA DENTÍFRICA.
-“¡CÓMO ESTÁ MI GORDITO?” - LE DIJO ELLA.
-“PREOCUPADO…, DEBERÍAS HABERME DICHO QUE FORNICABAS CON EL VIEJO,
HUBIÉRAMOS SIDO MÁS DISCRETOS…, CREÉME QUE NO TENGO GANAS DE QUE ME
DESPIDAN, NI AUNQUE FUERA CON UNA COMIDA AMENIZADA POR EL MARIACHI VARGAS
DE TECALITLÁN, “LAS GOLONDRINAS” ME HARÍAN LLORAR…”
-“¿QUIÉN TE DIJO ESA MENTIRA?…¡SON TUS CELOS Y TU INSEGURIDAD!”
JORGE GARCÍA CARREGHA 26

27. “EL ESPEJISMO”
-“NO TE FINJAS LA TURISTA, QUE DEL AUXILIAR DE CONTABILIDAD NO TE
RECLAMO PORQUE SON TUS NALGAS, PERO SI ME DESPIDEN FUE COMO SI HUBIERAS DADO
LAS MÍAS”.
LETICIA SE HELÓ EN LA SILLA, SU BOCA SONREÍA, PERO SUS OJOS SE MOVÍAN
NERVIOSOS COMO BUSCANDO ALGUNA RESPUESTA ESCRITA EN LA PARED.
-“¡QUIÉN TE LO DIJO?” - BALBUCEÓ ELLA.
-“¡QUÉ MÁS DA!, NO ME IMPORTA LO QUE TÚ HAGAS, ERES MUY DUEÑA DE TU
CUERPO Y TU DESTINO, LO QUE ME MOLESTA ES QUE ME HAYAS METIDO EN ESTE
PREDICAMENTO, LOS DISCURSITOS ACERCA DE TU INOCENCIA Y FIDELIDAD LOS TOLERÉ,
PERO QUE A CONSECUENCIA DE TU IMPRUDENCIA ME QUEDE SIN TRABAJO, NO”.
-“EN POCAS PALABRAS: SOY UNA PUTA QUE TE VA A COSTAR TU PINCHE
TRABAJO…”
-“ HOY SÍ QUE ANDAS CLARIVIDENTE…”
LETICIA SE LEVANTÓ Y SALIÓ DANDO UN PORTAZO, COMO JUAN ESTABA
ACOSTUMBRADO A LOS PORTAZOS DE LOURDES Y A LOS DE DOÑA MARTHA CADA QUE
ÉSTAS SE MOLESTABAN O PERDÍAN UNA DISCUSIÓN, NI SIQUIERA VOLTEÓ A VER CUANDO
LETICIA SE ARROJÓ SOBRE SU SILLA VIOLENTAMENTE HACIENDO AL MISMO TIEMPO UN
PUCHERO.
-“CREO QUE YA ME QUEDÉ SOLO OTRA VEZ, NI MODO, TOTAL…YA HASTA DE “TÚ”
ME HABLO CON LA SOLEDAD”.
LOS RESULTADOS DE LA FEROZ RABIETA DEL DIRECTOR GENERAL FUERON EL
DESPIDO DEL AUXILIAR DE CONTABILIDAD Y LA TRANSFERENCIA DE JUAN ALAS
OFICINAS DE HOUSTON, TEXAS.
EL DIRECTOR GENERAL LLAMÓ A JUAN Y CON AIRE SOLEMNE LE DIJO:
-“¿QUÉ LE PARECERÍA IR A CONTROLAR NUESTRA OFICINA EN HOUSTON? ES UNA
MARAVILLOSA OPORTUNIDAD PARA UN JOVEN EMPRENDEDOR COMO USTED”.
JUAN, QUE YA SE VEÍA ENGROSANDO LAS FILAS DE LOS DESEMPLEADOS SE
SORPRENDIÓ SOBREMANERA. EN UNOS CUANTOS SEGUNDOS PUDO IMAGINAR A LETICIA
ABOGANDO POR ÉL, HINCADA Y CON LA GENITALIA DEL JEFE EN LA BOCA, FUE EL
REGALO DE DESPEDIDA PARA JUAN…
-“ME PARECE UNA GRAN OPORTUNIDAD Y UN COMPROMISO DE MUCHA
IMPORTANCIA, NO LO DEFRAUDARÉ…”
EL VIEJO LO PALMEÓ EN LA ESPALDA Y LO CONDUJO A LA PUERTA DE SU OFICINA.
-“HAGA TODOS LOS ARREGLOS PERTINENTES Y VAYA CON DIOS”
JUAN SE MOVILIZÓ RÁPIDAMENTE, E N POCOS DÍAS HIZO TODO LO QUE
NECESITABA HACERSE…
EL DÍA QUE PASÓ A DESPEDIRSE DE SUS COMPAÑEROS RECIBIÓ MUCHOS ABRAZOS
Y ENHORABUENAS, DE LETICIA SE DESPIDIÓ DE MANO Y TAN SOLO LE DIJO -“ADIÓS Y
GRACIAS”.
JORGE GARCÍA CARREGHA 27

28. “EL ESPEJISMO”
II
JUAN CONOCÍA HOUSTON SOMERAMENTE, COMO CONOCE UNA CIUDAD UN
TURISTA, LA SIMPLE IDEA DE VIVIR EN ESE LUGAR LEVANTÓ SU ÁNIMO, ADEMÁS EL
LLEGAR EN VERANO ERA TODAVÍA MÁS MOTIVANTE PARA ÉL , PUES LA ROPA DE
TEMPORADA HACE QUE LAS MUJERES LUZCAN GENEROSAMENTE SU ANATOMÍA.
LA HORA Y MEDIA QUE DURÓ EL VUELO LA LLENÓ DE REFLEXIONES, EL SALIR DE
MÉXICO SE HABÍA VUELTO IMPERIOSO PARA ÉL, PENSÓ QUE AL CAMBIAR DE AIRES SUS
PROBLEMAS INTERNOS QUEDARÍAN ATRÁS, OLVIDÓ QUE SE PUEDE HUIR DE TODO Y DE
TODOS, MENOS DE UNO MISMO..
SENTÍA QUE EL COMENZAR ALGO EN OTRO LUGAR BORRARÍA TODOS SUS ERRORES
Y QUE UNA LUZ INTERNA LO GUIARÍA PARA NO COMETER LOS MISMOS.
EXTRAÑABA EL CONTACTO FÍSICO DE LETICIA, MÁS NO SU PLÁTICA,
CONTEMPLABA EL DESENLACE DE SU ROMANCE CON ELLA COMO UN RESULTADO
LÓGICO, JAMÁS ESPERÓ GRAN COSA DE ELLA…
AL ATERRIZAR EL AVIÓN LO HICIERON PASAR A LA OFICINA DE MIGRACIÓN, EL
VISTA LE HIZO INFINIDAD DE PREGUNTAS Y LE HIZO MOSTRAR TODA CLASE DE CARTAS Y
DOCUMENTOS QUE ACREDITARAN LO QUE HABÍA CONTESTADO.
EL EQUIPAJE TARDÓ MUCHO EN LLEGAR A SUS MANOS, DE AHÍ CAMINÓ CON ÉL
HASTA UNA MESA DONDE HASTA SUS CALZONCILLOS FUERON REVISADOS
METICULOSAMENTE, CUANDO TERMINÓ ESTE PENOSO TRÁMITE(YA QUE SUS
CALZONCILLOS Y CALCETINES TENÍAN MÁS AGUJEROS QUE EL VELAMEN DEL BUQUE
FANTASMA SE DIÓ CUENTA QUE A OTROS SUJETOS LES IBAN A HACER UNA INSPECCIÓN
TODAVÍA MÁS METICULOSA, LOS METÍAN A UN CUARTO Y MEDIANTE UNA MANO CON
GUANTE DE HULE LES REVISABAN DONDE EL SOL NUNCA ALCANZA A ILUMINAR, SALIÓ
DANDO UN SUSPIRO DE ALIVIO, TOMÓ SU EQUIPAJE Y SE DISPUSO A TOMAR UN TAXI,
LLEVABA CONSIGO UNA DIRECCIÓN Y UNAS LLAVES, LA COMPAÑÍA YA HABÍA
ARREGLADO DONDE IBA A VIVIR, SABÍA QUE SE ENCONTRABA LOCALIZADO (EL
DEPARTAMENTO) CERCA DE LA ZONA COMERCIAL LLAMADA “GALLERIA”, DONDE
SEGURAMENTE EN LAS FANTASÍAS ONÍRICAS DE TODAS LAS SUEGRAS SUS HIJAS
COMPRAN SU GUARDARROPA.
EL VIAJE EN TAXI DURÓ CERCA DE CUARENTA Y CINCO MINUTOS, AL LLEGAR AL
DESTINO QUE EL PAPEL CON LA DIRECCIÓN LE INDICABA SE PERCATÓ QUE ERA UN
COMPLEJO HABITACIONAL BASTANTE GRANDE, DE UNA MILLA DE PERÍMETRO
APROXIMADAMENTE, DIVISÓ UN LETRERO QUE DECÍA “ADULTS ONLY”, NUNCA IMAGINÓ
LO PRECISO QUE ERA ESE LETRERO, CON UN POCO DE ESFUERZO LOCALIZÓ SU EDIFICIO,
EL “K”, LLEGÓ AL NÚMERO 201 Y ABRIÓ LA PUERTA, EL APARTAMENTO ESTABA
AMUEBLADO, TENÍA TODAS LAS COMODIDADES, HASTA UN CENTRO DE LAVADO Y
SECADO, YA NO VIVIRÍA SECÁNDOSE CON TOALLAS HÚMEDAS NI USARÍA ROPA QUE
OLIERA A HUMEDAD, DEJÓ EL EQUIPAJE EN LA RECÁMARA Y SALIÓ A CURIOSEAR, VIÓ
ALBERCA CON CHICAS ASOLEÁNDOSE, JACUZZI CON PAREJAS EN POSICIÓN FLOR DE LOTO,
BAR CON SUS PARROQUIANOS HABITUALES PELLIZCANDO A LA MESERA LLAMADA
SUSAN, GIMNASIO, CANCHAS DE TENNIS DONDE UNA WALKIRIA INTENTABA APORREAR
LA PELOTA, BILLAR Y SALÓN DE FIESTAS, TODO ESTE ESCENARIO LE HIZO SENTIRSE
CONTENTO.
SE APOSENTÓ EN EL BAR Y PLATICÓ CON LAS PERSONAS DE LA BARRA, INTENTÓ
HACERLE PLÁTICA A SUSAN, PERO ÉSTA LO IGNORÓ OLÍMPICAMRNTE, DESPUÉS DE DOS
COPAS REGRESÓ A SU APARTAMENTO A ACOMODAR SUS COSAS EN LOS CLOSETS. ESA
NOCHE DURMIÓ PLÁCIDAMENTE Y TUVO SUEÑOS AGRADABLES.
AL DÍA SIGUIENTE EL SONIDO DEL TELÉFONO LO DESPERTÓ.
-“EN UNA HORA PASO POR USTED, LO ESPERO EN LA ENTRADA PRINCIPAL..”
JORGE GARCÍA CARREGHA 28

29. “EL ESPEJISMO”
JUAN APRESURÓ SU ARREGLO PERSONAL Y SALIÓ TAN PRONTO COMO PUDO, SE
ACOMODÓ EN LA ENTRADA PRINCIPAL EN UN SILLÓN FRENTE A LAS OFICINAS
ADMINISTRATIVAS, SE DEDICÓ A MATAR EL TIEMPO OBSERVANDO LA ANATOMÍA DE LA
MUJER ENCARGADA DE LA RECEPCIÓN, TENÍA UN GAFETE CON EL NOMBRE “LOU ANN”
ESCRITO EN ÉL, MEDÍA I.80 METROS, NO USABA TACONES, DE PIERNAS LARGAS Y BIEN
FORMADAS, CADERAS PERCHERONAS, MÁS BIEN MOFLETUDA, DE OJOS AZUL DESLEÍDO,
CABELLO CASTAÑO CLARO LARGO Y DOS SENOS DESCOMUNALES, TAN GRANDES COMO
SU CABEZA (CADA UNO), ESTA HEROICA DESPROPORCIÓN LA HACÍA VERSE EXTRAÑA
PERO ATRACTIVA, ELLA, SABEDORA DEL IMPACTO QUE SU FIGURA CAUSABA SONREÍA
CON RESIGNACIÓN O SATISFACCIÓN SEGÚN LA EXPRESIÓN DE QUIEN LA ESTUVIERA
MIRANDO.
JUAN NO PODÍA DEFINIR SI ERA POR ASOMBRO O POR MORBOSIDAD QUE NO PODÍA
QUITAR LA VISTA DE ELLA.
CON LA LLEGADA DE FLORINDO JARDINES, CHICANO ENCARGADO DE TODOS LOS
QUEHACERES MOLESTOS, TERMINÓ LA OBSERVACIÓN DE JUAN.
-“FLORINDO JARDINES A SUS ÓRDENES”
POR UN MOMENTO JUAN PENSÓ QUE BROMEABA, PERO RECORDÓ QUE EN LA
OFICINA LE HABÍAN DICHO QUE EN HOUSTON “HABÍA UN SEÑOR CON UN NOMBRE MUY
CHISTOSO”.
“SOY JUAN, MUCHO GUSTO…”
A PESAR DE QUE EL BOTÁNICO NOMBRE DEL CHICANO LE CAUSABA GRACIA, SE
ABSTUVO DE HACER EL MENOR COMENTARIO PARA NO OFENDER A SU INTERLOCUTOR.
EL CHICANO LO LLEVÓ HASTA DONDE ESTABA UN AUTOMÓVIL EUROPEO, UN
PORSCHE 924 COLOR COBRE, LE ABRIÓ LA PUERTA DEL LADO DEL PASAJERO Y JUAN SE
ACOMODÓ EN EL ASIENTO CON SOLTURA. FLORINDO ENCENDIÓ LA RADIO Y OFRECIÓ UN
CIGARRILLO A JUAN, EL HUMO DE LOS CIGARRILLOS ERA DISIPADO POR EL AIRE
ACONDICIONADO, LE PIDIÓ A JUAN QUE SE FIJARA EN EL CAMINO A LA OFICINA, NO ERA
DIFÍCIL, TAN SOLO HABÍA QUE SEGUIR POR LA AVENIDA WESTHEIMER HASTA EL CENTRO
DE LA CIUDAD.
AL ESTACIONAR EL AUTO LE INDICÓ QUE ESE SERÍA SU LUGAR Y LE DIÓ LAS
LLAVES DEL COCHE.
JUAN SE PRESENTÓ ANTE SUS SUBORDINADOS Y LOS SALUDÓ AFABLEMENTE,
PRONTO SE DARÍA CUENTA QUE AQUÍ HARÍA LO MISMO QUE EN MÉXICO NADA MÁS QUE
EN INGLÉS.
A LOS POCOS DÍAS JUAN ESTABA TOTALMENTE ADAPTADO A SU DESOCUPACIÓN
AMERICANA, A LA HORA DEL LUCH SE IBA A COMER UN SANDWICH DE ROAST BEEF AL
BAR TOPLESS MÁS CERCANO, Y POR LAS NOCHES SE IBA A LAS DISCOS A TRATAR DE
ENROLAR PARA EL PETATE A ALGUNA DAMISELA.
LOS PRIMEROS INTENTOS DE HACER AMISTADES EN LAS DISCOTECAS FUERON
TOTALMENTE INFRUCTUOSOS, LAS MUCHACHAS ERAN DEMASIADO JÓVENES PARA ÉL, ASÍ
QUE JUAN SE ENFOCÓ EN LAS BAILARINAS TOPLESS, CONOCIÓ A MUCHAS AL POCO
TIEMPO, PERO SOLO LLEGÓ A INTIMAR CON DOS DE ELLAS, SUS NOMBRES DE GUERRA
ERAN KEISHA Y STRAWBERRY, A ESTA ÚLTIMA EL NOMBRE LE VENÍA DE UNA FRESA
TATUADA EN SU SENO DERECHO. LA AMISTAD ENTRE JUAN Y ESTAS DOS MUJERES SE
PROLONGARÍA A LO LARGO DE DOS AÑOS Y HABRÍA DE TERMINARSE DE MANERA
PINTORESCA.
ANTES DE CONOCER A KEISHA Y STRAWBERRY JUAN FUE ASIDUO DE UN BAR
LLAMADO “BOOBIE ROCK” (“SENO QUE SE MECE”) EN LA ESQUINA DE MONTROSE Y
WESTHEIMER, ESTE LUGAR NUNCA LE OFRECIÓ GRANDES PERSPECTIVAS, PERO LLEGÓ
AHÍ DEBIDO A QUE EL FERROCARRIL UNION PACIFIC CRUZABA A LA MISMA HORA EN QUE
ÉL ACOSTUMBRABA PASAR DE REGRESO A CASA, Y COMO EL FERROCARRIL TARDABA
JORGE GARCÍA CARREGHA 29

30. “EL ESPEJISMO”
MÁS DE UNA HORA EN TERMINAR DE CRUZAR, ´ÉL APROVECHABA Y SE IBA
DIRECTAMENTE AL YA MENCIONADO TOPLESS BAR, LA PRIMERA VEZ QUE LE TOCÓ EN
SUERTE VER AL CITADO TREN VIÓ COMO LOS AUTOMOVILISTAS APAGABAN EL MOTOR DE
SU COCHE.
-“¡ QUÉ EXAGERADOS!”, ¿CUÁNTO PUEDE DEMORAR EN PASAR EL TREN?” -PENSÓ
JUAN, TRAS MEDIA HORA CONCLUYÓ QUE TENÍAN RAZÓN EN APAGAR EL MOTOR SE SUS
AUTOS.
MUY CERCA DE DONDE VIVÍA LOCALIZÓ EL “747”, LUGAR DONDE HABRÍA DE
PASAR GRANDES MOMENTOS, UNA NOCHE DE INSOMNIO JUAN SE DECIDIÓ A EXPLORAR
LAS POSIBILIDADES, ERA UN MIÉRCOLES Y EL LUGAR SE ENCONTRABA CASI VACÍO, SE
SENTÓ EN UNA MESA CERCA DE LA PISTA, EN LA ROCKOLA SE ESCUCHABA “LEROY
BROWN”, UNA MUCHACHA JOVEN, RUBIA Y ALTA BAILABA EN LA PISTA CON SOLTURA,
SOLO TRAÍA PUESTAS SUS ZAPATILLAS Y UNA TANGA CON LENTEJUELAS VERDES.
LA MESERA - BAILARINA QUE LO ATENDIÓ SE LLAMABA SHONNA, BAJITA
DELGADA Y BIEN FORMADA, UN POCO DIENTONA Y DE GRANDES OJOS AZULES, OFRECIÓ
A JUAN SU COMPAÑÍA Y ÉL DECIDIÓ EMBRIAGARSE CON ELLA, DE ALGUNA FORMA
SHONNA NO PUDO HACER QUE JUAN SE SINTIERA A SUS ANCHAS, TAL VEZ ERA QUE LA
CHICA SOLO TENÍA DIECINUEVE AÑOS Y LE FALTABA MALICIA, MIENTRAS TANTO JUAN
OBSERVABA AL RESTO DEL ELENCO, LAS MAYORES ERAN KEISHA Y STRAWBERRY, DE
TREINTA AÑOS, ELLAS NO LO SABÍAN, PERO ESTABAN VIVIENDO SUS ÚLTIMOS AÑOS
COMO BAILARINAS, LAS DEMÁS SE VEÍAN SUMAMENTE JÓVENES. EL LUGAR CERRÓ A LAS
DOS DE LA MAÑANA Y JUAN SALIÓ SATISFECHO DEL LUGAR.
-“DE AQUÍ SALDRÁN NOCHES DE ALCOHOL Y LUJURIA”- PENSÓ Y SONRIÓ.
AL MISMO TIEMPO CONOCIÓ UNA DISCOTECA LOCALIZADA EN LA MISMA ACERA
DE LOS DEPARTAMENTOS DONDE VIVÍA, EL NOMBRE ERA “MIRAGE” Y SE
CARACTERIZABA PORQUE SUS PARROQUIANOS ERAN MAYORES DE TREINTA Y CINCO
AÑOS, NO ERA POCO COMÚN VER HOMBRES Y MUJERES MAYORES DE CINCUENTA AÑOS
BAILANDO, BEBIENDO Y TRATANDO DE CONSEGUIR UNA AVENTURA AMOROSA.
LAS MESERAS ERAN JÓVENES Y VESTÍAN ELEGANTEMENTE, VESTIDOS LARGOS Y
FLORES EN EL PELO. EL QUE ATENDÍA LA BARRA ERA UN ARGENTINO ARRANCADO DE UN
TANGO DE GARDEL. EL LUGAR ERA BONITO Y ELEGANTE, AL CONTRARIO DE OTRAS
DISCOTECAS, ÉSTA FUE DEFINITIVAMENTE EXITOSA PARA JUAN, AQUÍ SUS TRAJES NO
ESTABAN FUERA DE LUGAR Y LAS MUJERES MAYORES PARECÍAN FAVORECERLO.
-“¡AHORA SÍ ESTOY ARMADO HASTA LOS DIENTES!, ME COSTÓ TRABAJO PERO
ENCONTRÉ DONDE DIVERTIRME Y DONDE CONSEGUIR AVENTURAS
EMOCIONANTES…”.
EN CUANTO A LAS AVENTURAS EMOCIONANTES JUAN NUNCA SUPO LO CORTO QUE
SE HABÍA QUEDADO, AQUÍ HABRÍA DE MORDER MÁS DE LO QUE PODRÍA MASTICAR…
CUANDO POR LAS TARDES REGRESABA A LOS DEPARTAMENTOS PASABA POR LA
OFICINA PARA ECHAR UNA OJEADA A LOU ANN, MÁS POR CONVENCERSE QUE NO LA
HABÍA IMAGINADO QUE POR MORBO.
TANTO PASABA POR AHÍ QUE UNA TARDE LOU ANN LE INVITÓ A TOMAR UN CAFÉ,
LA PLÁTICA QUE ACOMPAÑÓ EL CAFÉ TAN SOLO CONDUJO A QUE JUAN LA INVITARA A
CENAR, FIJARON LA FECHA Y SE DESPIDIERON.
-“ESTO ES EL PARAÍSO, ME ESTÁ RESULTANDO TODO COMO SI LO HUBIERA
MANDADO HACER…” -PENSABA ILUSAMENTE JUAN.
JORGE GARCÍA CARREGHA 30

31. “EL ESPEJISMO”
SI BIEN JUAN YA ERA UN HOMBRE CON ALGO DE EXPERIENCIA NUNCA HABÍA
VIVIDO EN OTRO PAÍS Y NUNCA HABÍA TRATADO MUJERES SAJONAS, ÉSTAS LE
DEPARABAN UNA SERIE DE SORPRESAS QUE ÉL NO IMAGINABA.
LA DESOCUPACIÓN AMERICANA DE JUAN IBA VIENTO EN POPA, LO POCO QUE
HABÍA QUE HACER SE HACÍA BIEN Y NO HABÍA NI QUEJAS NI FELICITACIONES DE LA
OFICINA EN MÉXICO. DE CUANDO EN CUANDO LLEGABAN CARTAS DE SUS COMPAÑEROS
DE LA OFICINA MATRIZ MANDÁNDOLE SALUDOS Y LOS CHISMES TÍPICOS DE LA OFICINA .
--“EL HERMANO DEL DIRECTOR GENERAL Y EL VIEJITO CHAQUESTEROS SE PELEARON POR
LA CONTRALORA…”, - “…SANDRA SE EMBORRACHÓ E HIZO STRIP TEASE EN LA FIESTA DE
ANIVERSARIO…”, -“…LA SECRETARIA DEL DE FINANZAS EXTORSIONA A SU JEFE, HASTA
LE HABLÓ A LA ESPOSA DE ÉSTE Y EL DIRECTOR GENERAL INTERCEDIÓ POR ÉL ANTE LA
SEÑORA…”, SIN EMBARGO LETICIA JAMÁS LE ESCRIBIRÍA.
EL DÍA DE LA CITA CON LOU ANNJUAN HIZO UNA RESERVACIÓN EN EL “TONY´S”,
AFAMADO RESTAURANTE HOUSTONIANO, SE TRAJEÓ Y SE COLOCÓ EN LA CORBATA SU
FISTOL DE DIAMANTE, SE COLOCÓ UN RELOJ DE ORO MACIZO Y SOLO DIOS SABE
CUANTAS JOYAS QUE LO HACÍAN PARECER UN NARCOTRAFICANTE O UN BOXEADOR EN
EL ÉXITO. SU TRAJE Y SU CORBATA ERAN OSCUROS, ZAPATOS DE CHAROL NEGRO Y LA
CARTERA A REVENTAR…, NO CABÍA DUDA A JUAN LE HABÍA AFECTADO EL VER TANTAS
PELÍCULAS DE JAMES BOND…
LOU ANN CAMBIÓ SU ATUENDO DE OFICINA Y SE VEÍA TODO LO ELEGANTE QUE SU
DESPROPORCIONADA FIGURA LE PERMITIÓ, BLUSA DE SEDA Y PERLAS, CARTERA Y
ZAPATOS DE PIEL DE COCODRILO, SU PERFUME “POISON” LE DABA UN HALO DE
SENSUALIDAD, TODO INDICABA QUE ESA NOCHE IBAN A TOMAR CHAMPAGNE CON UN
POCO DE COGNAC (“PARÍS EN LLAMAS”), SUS LARGAS PIERNAS ERAN ROZADAS POR JUAN
CADA QUE CAMBIABA LAS VELOCIDADES DEL COCHE, AL PRIMER ROCE ELLA SE
SOBRESALTÓ LIGERAMENTE, DESPUÉS NI SE INMUTÓ .
-“¡YA LA HICE!”- SE REPETÍA JUAN PARA SUS ADENTROS.
LA CENA FUE MUY BUENA, JUAN ESTABA TAN EUFÓRICO QUE SI HUBIERA TRAÍDO
DINERO SUFICIENTE PARA COMPRAR LAS BOTELLAS DE COLECCIÓN QUE MUESTRAN EN
UNA VITRINA EN LA ENTRADA DEL RESTAURANTE LO HUBIERA HECHO Y SE LAS HUBIERA
BEBIDO CON ELLA. LOU ANN BEBÍA Y REÍA CONSTANTEMENTE, PARECÍAN UN
MATRIMONIO BIEN AVENIDO FESTEJANDO SU ANIVERSARIO.
FUE ENTONCES QUE JUAN DEJÓ QUE SU TEMPERAMENTO Y COMPLEJOS LATINOS
LO ILUSIONARAN ABSURDAMENTE RESPECTO A ESTA MUJER, NO CABE DUDA, NO
IMPORTA LA EXPERIENCIA QUE SE TENGA, CUANDO UNO QUIERE ENGAÑARSE OLVIDA
CON FACILIDAD ASOMBROSA TODO LO VIVIDO ANTERIORMENTE.
DESPUÉS DE CENAR JUAN DEJÓ A LOU ANN EN SU AUTO QUE SE ENCONTRABA
ESTACIONADO EN LOS DEPARTAMENTOS.
-“FUE MUY DIVERTIDO, ESPERO QUE SEA EL PRINCIPIO DE UNA HERMOSA
RELACIÓN” - DIJO LOU ANN AL DESPEDIRSE.
JUAN SE FUE SILBANDO Y CASI SE PONE A SALTAR COMO GENE KELLY EN
“CANTANDO BAJO LA LLUVIA”, PENSABA QUE HABÍA ENCONTRADO A LA MUJER DE SU
VIDA. COMO SI LA VIDA FUERA TAN SOLO NOCHES DE TANGO Y CHAMPAGNE…
LOU ANN Y JUAN SE SIGUIERON FRECUENTANDO, HABÍAN PASADO YA VARIOS
MESES DESDE QUE SALIERON JUNTOS LA PRIMERA VEZ, CUANDO HICIERON EL AMOR,
AUNQUE NO FUE NADA DEL OTRO MUNDO FUE GRATIFICANTE PARA AMBOS.
ESTAS RELACIONES SEXUALES CONTINUARON DE LA MISMA MANERA HASTA QUE
LOU ANN DECIDIÓ PONERLE UN POCO DE PIMIENTA A SUS ENCUENTROS E INVITÓ A OTRA
JORGE GARCÍA CARREGHA 31

32. “EL ESPEJISMO”
PAREJA A CENAR CON ELLOS AL DEPARTAMENTO DE JUAN, DURANTE EL CAFÉ AMBAS
MUJERES SE MIRARON MALICIOSAMENTE Y CAMBIARON DE LUGAR ENTRE SÍ, CON
DECISIÓN Y SINCRONIZACIÓN AMBAS COMENZARON A MASAJEAR LA ENTREPIERNA DE
JUAN Y DEL OTRO HOMBRE, CUANDO JUAN VIÓ A LOU ANN SUCCIONANDO CON FRENESÍ
LA GENITALIA DEL OTRO COMENSAL MASCULINO SU DECEPCIÓN FUE MAYÚSCULA, TUVO
QUE CONTROLARSE PARA NO HACER NINGÚN ASPAVIENTO, YA RECUPERADO DE LA
SORPRESA PERO AÚN HERIDO EN SU AMOR PROPIO SE DEDICÓ A HACERLE UNA FAENA
CASI TAURINA A SU OCASIONAL COMPAÑERA, LA CUAL LO AGRADECÍA CON GEMIDOS
COMO MUGIDOS, COMO SI ELLA ESTUVIERA DE ACUERDO EN EL ASPECTO TAURINO QUE
JUAN MARCABA.
EL LATINO EGO DE JUAN QUEDÓ MUY MALTRECHO, Y AUNQUE SIGUIÓ
FRECUENTANDO A LOU ANN Y ACCEDIENDO A SUS CONDIMENTOS SEXUALES POCO A
POCO SE FUE ALEJANDO DE ELLA.
-“NO QUIERO QUE PIENSE QUE SOY UN MACHO CHAUVINISTA RETRÓGRADO Y
TERCERMUNDISTA…”
NADA MÁS POR ESTO EL DISTANCIAMIENTO SE DIÓ POCO A POCO, CASI SIN QUE
LOU ANN LO SINTIERA.
UNA NOCHE DE MIÉRCOLES JUAN SE DEJÓ VER EN EL “747”, FLORINDO JARDINES LE
HABÍA INVITADO UNA COPA Y JUAN ESCOGIÓ IR A TOMARLAS A ESTE LUGAR, UNA
MESERA - BAILARINA NUEVA LOS ATENDIÓ, UNA RUBIA DE CABELLO CORTO, DE OJOS
AZULES Y FORMAS EXUBERANTES, TENÍA UN AIRE A DEBBIE REYNOLDS, PERO NO ERA
COMO “TAMMY”, EL VOLUMEN DE LA MÚSICA ERA ATRONADOR U LA MESERA ACERCÓ EL
ROSTRO AL DE JUAN COMO SI FUERA A SALUDARLO DE BESO, LO QUE EN REALIDAD
QUERÍA ERA TOMAR SU ORDEN, MÁS JUAN LA BESÓ DE MANERA SUAVE Y NATURAL, Y
SIGUIÓ PLATICANDO CON FLORINDO, LA MESERA SE SONRIÓ Y LE DIJO:
-“FUE MUY DULCE, AHORA DÉME SU ORDEN” - DIJO LA CHICA.
JUAN PIDIÓ ESCOCÉS CON SODA Y FLORINDO JARDINES PIDIÓ UN BESO, LA CHICA
SONRIÓ Y LE DIJO QUE SE TENDRÍA QUE CONFORMAR CON OTRO ESCOCÉS CON SODA.
JUAN LA INVITÓ A SENTARSE, ELLA ACEPTÓ Y SE SIRVIÓ UNA COPA, ESTOS
FUERON LOS PRIMEROS MOMENTOS DE JUAN CON KEISHA.
A SHONNA NO LE GUSTÓ MUCHO QUE KEISHA LE QUITARA UN CLIENTE Y LA
LLAMÓ ENTRE BASTIDORES PARA RECLAMARLE. MIENTRAS TANTO FLORINDO JARDINES
PONÍA BILLETES EN EL CORDÓN DE LA TANGA DE UNA BAILARINA QUE SE
CONTORSIONABA COMO YOGUI, JUAN OBSERVABA DE REOJO LO QUE OCURRÍA EN LA
PUERTA DE LOS VESTIDORES, SÚBITAMENTE KEISHA VOLVIÓ DEJANDO A LA OTRA CHICA
HABLANDO SOLA, SE SENTÓ EN LAS PIERNAS DE JUAN Y LO BESÓ COMO SI FUERA A
ENGULLIRLE LA LENGUA.
-“ESTA MUJER PRACTICA CON UNA BOMBA PARA DESTAPAR EXCUSADOS” - PENSÓ
JUAN.
FUE UN ACTO SÍMIL AL DE UN PERRO QUE ORINA LOS LÍMITES DEL QUE
CONSIDERA SU TERRITORIO, KEISHA ESTABA DEJANDO VER QUE ESTE CLIENTE ERA SUYO.
FLORINDO SEGUÍA EN EL NIRVANA, GRITABA CON CADA BAILARINA QUE
APARECÍA, SIN QUERERLO ÉL PUSO AMBIENTE AL LUGAR, TODO EL PÚBLICO (LOS OCHO
PARROQUIANOS DEL MIÉRCOLES) COREABA A LAS BAILARINAS, Y ÉSTAS HACÍAN TODOS
LOS TRUCOS QUE PODÍAN.. JUAN SE SINTIÓ TRANSPORTADO A LOS “SALOON” DE LAS
PELÍCULAS DEL OESTE Y TAMBIÉN COMENZÓ A GRITAR, KEISHA LO BESABA Y PEDÍA
TRAGOS COMO SI ELLA LOS FUERA A PAGAR, CADA TRAGO QUE ELLA PEDÍA ERA
AGRADECIDO CON UNA SUAVE MANIPULACIÓN (POR ENCIMA DEL PANTALÓN) DEL PENE
DE JUAN.
JORGE GARCÍA CARREGHA 32

33. “EL ESPEJISMO”
UNA BAILARINA DECIDIÓ BAILAR CON LA MÚSICA DE LOS “BEACH BOYS” Y EL
LUGAR CASI SE VIENE ABAJO, EL ALCOHOL Y LA NOSTALGIA HICIERON QUE EL PÚBLICO
ENLOQUECIERA Y BAILARA TAMBIÉN AL RITMO DE LA MÚSICA.
AL LLEGAR EL TURNO EN LA PASARELA DE KEISHA SE DIRIGIÓ HACIA JUAN Y
COLOCANDO UNO DE SUS SENOS A LA ALTURA DE LA BOCA DE JUAN LE DIJO:
-“DAME UN BESO DE BUENA SUERTE”.
ESA FUE UNA DE LAS NOCHES MÁS ANIMADAS Y DINERERAS DEL “747”, SE PODÍA
SENTIR QUE ENTRE LAS BAILARINAS Y EL PÚBLICO HABÍA UNA COMUNICACIÓN EXTRAÑA
PERO EFECTIVA.
COMO EN TEXAS LA PROSTITUCIÓN ESTÁ PROHIBIDA Y SEVERAMENTE CASTIGADA
NO ES POSIBLE DE BUENAS A PRIMERAS HACER NEGOCIOS CON LAS BAILARINAS, O ÉSTAS
CON LOS CLIENTES, NO ES HASTA QUE LLEGAN A CONOCER BIEN A SUS CLIENTES (QUE
ESTÁN SEGURAS QUE NO SON DEL ESCUADRÓN DEL VICIO) QUE PROPONEN ALGUNA
TRANSACCIÓN COMERCIAL.
ASÍ FUE QUE HASTA LA QUINTA O SEXTA VEZ QUE JUAN Y KEISHA ESTUVIERON
JUNTOS QUE LLEGARON A UN ARREGLO: JUAN LE COMPRARÍA ROPA Y ELLA SE LA
QUITARÍA. LA NOCHE DEL ARREGLO KEISHA LE PRESENTÓ A STRAWBERRY, UN POCO MÁS
ALTA QUE ELLA, TAMBIÉN RUBIA Y DE OJOS AZULES, PECOSA Y CON LOS PEZONES COLOR
VIOLETA, PARECIDA A JEAN SIMMONS.
-“ELLA TAMBIÉN QUISIERA HACER UN ARREGLO…”
-“¡CLARO!, ¿PORQUÉ NO?”.
STRAWBERRY VIÓ A JUAN Y POR ALGUNA EXTRAÑA RAZÓN SE SINTIÓ FASCINADA
POR ÉL, PERO COMO KEISHA PENSABA SER MÁS ATRACTIVA QUE ELLA NO SE INMUTÓ
CUANDO LO NOTÓ, ESTO AL PRINCIPIO…
SE LES HIZO COSTUMBRE A LOS TRES SALIR JUNTOS, JUNTOS HACÍAN SUS
COMPRAS Y JUNTOS COMÍAN Y BEBÍAN, Y MÁS TARDE JUNTOS SE FUNDÍAN EN UNO, TAL
VEZ POR SER MÁS INTENSA STRAWBERRY ERA LA QUE SE AGOTABA PRIMERO, PERO TODO
LE GUSTABA TANTO QUE AÚN DESFALLECIDA PARTICIPABA COMO PODÍA.
TAN EXTRAÑO TRÍO ERA ENVIDIADO POR LOS CANTINEROS Y MESERAS QUE SE
PERCATABAN DE LA SITUACIÓN, HASTA LAS MESERAS DEL “MIRAGE” SE SENTABAN A
TOMAR UNA COPA CON ELLOS CUANDO SU JEFE NO LAS VEÍA, CON EMOCIÓN ELLAS LES
CONTABAN LOS PORMENORES, TOTAL…ENTRE MUJERES SABEN CUALES SON PARA ELLAS
LOS PUNTOS MÁS INTERESANTES. ANGIE Y FLORENCE, QUE ASÍ SE LLAMABAN LAS
ELEGANTES MESERAS DEL “MIRAGE” PERDÍAN TODA COMPOSTURA CUANDO LA
NARRACIÓN SE TORNABA EMOCIONANTE.
AUNQUE JUAN PARECÍA TENER OCUPADO TODO SU TIEMPO SE DABA MAÑA PARA
ASISTIR SOLO AL “MIRAGE” Y TENER ENCUENTROS SEXUALES OCASIONALES CON LAS
PARROQUIANAS DEL LUGAR.
ESTOS ENCUENTROS NO DEJABAN HUELLA EN ÉL, ARMANDO, EL CANTINERO, LE
PREGUNTABA A LAS CLIENTES QUE VEÍA SOLAS SI NO QUERÍAN SER ACOMPAÑADAS POR
ALGUIEN CORTÉS QUÉ LES INVITARÍA LO QUE QUISIERAN, LAS CUESTIONADAS
OBSERVABAN A JUAN, QUE ESTABA SIENDO SEÑALADO POR ARMANDO Y LE DABAN SU
RESPUESTA, ESTAS MUJERES GENERALMENTE BEBÍAN MUCHO, BAILABAN AÚN MÁS Y
GUSTABAN DE HACER EL AMOR EMBRUTECIDAS POR EL ALCOHOL (LO MISMO QUE JUAN),
ALGUNAS SE PONÍAN PESADAS, PERO JUAN LAS MANEJABA ADECUADAMENTE, NINGUNA
LE OCASIONÓ PROBLEMAS JAMÁS.
EN UNA DE TANTAS REDADAS SEXUALES UNA PELIRROJA JUGABA AJEDREZ CON
UNA MORENA, LA PELIRROJA FUE AL BAÑO Y LA MORENA PREGUNTÓ A JUAN QUE
JUGADA SERÍA BUENO HACER, ESTABAN CONVERSANDO CUANDO LA PELIRROJA REGRESÓ
JORGE GARCÍA CARREGHA 33

34. “EL ESPEJISMO”
DEL TOCADOR Y DECIDIÓ APODERARSE DE LA CONVERSACIÓN, A JUAN REALMENTE LE
GUSTABA LA MORENA, JUAN LES INVITÓ UNAS COPAS Y CONTINUARON PLATICANDO,
AHORA LA ESTRELLA ERA LA PELIRROJA, LA MORENA SE LLAMABA CAROL Y LA OTRA
CHICA GLORIA, ÉSTA ÚLTIMA QUEDÓ DE VERSE CON JUAN EN OCASIÓN POSTERIOR Y LE
PIDIÓ SU TELÉFONO.
PASARON VARIOS DÍAS Y JUAN YA HASTA SE HABÍA OLVIDADO DE SU EXISTENCIA
CUANDO ELLA LE LLAMÓ.
-“¿CÓMO ESTÁS?, TE LLAMO PARA QUE NOS VEAMOS HOY EN LA DISCOTECA, ¿TE
PARECE BIEN A LAS OCHO?”
-“¡PERFECTO!, ¡NO PREFERIRÍAS QUE PASARA POR TI?”
-“NO GRACIAS, YA QUE TE CONOZCA UN POCO MEJOR TE DARÉ MI DIRECCIÓN Y MI
TELÉFONO, PERO POR AHORA YO TE LLAMARÉ Y NOS VEREMOS EN LA
DISCOTECA,”
-“HASTA LAS OCHO ENTONCES.”
JUAN PARECÍA SATISFECHO CON QUE GLORIA TOMARA ESTAS MEDIDAS
PRECAUTORIAS ANTES DE DEJAR SABER SU DIRECCIÓN AUN PERFECTO EXTRAÑO, ALGO
MUY DIFERENTE A LO QUE ESTABA ACOSTUMBRADO, DONDE LAS MUJERES DAN SU
NÚMERO TELEFÓNICO A CUALQUIER PERSONA QUE ACABAN DE CONOCER, Y QUE MÁS
TARDE SE ABURREN HASTA EL CANSANCIO DE INVENTAR EXCUSAS PARA NO TOMAR LA
LLAMADA DEL TIPO AL QUE LE DIERON SU NÚMERO, AMÉN DE LA GENERACIÓN DE
LLAMADAS OBSCENAS QUE ESTO PROVOCA… LE PARECIÓ QUE GLORIA HABÍA TOMADO
UNA MEDIDA PRÁCTICA.
EN LA BARRA DE LA DISCOTECA ESTABA SENTADA GLORIA CON OTRA MUJER MUY
PARECIDA A ELLA, UN POCO MÁS ALTA Y DE VOZ SUAVE, LLEVABA UN VESTIDO AZUL
PÁLIDO CON UN INMENSO ESCOTE QUE CONSTANTEMENTE MOSTRABA SUS PEZONES
ALTERNADAMENTE, SEGÚN EL MOVIMIENTO QUE HICIERA AL ESTAR SENTADA EN SU
SILLA.
-“SE LLAMA LYNDA” LE DIJO AL PRESENTÁRSELA, JUAN TUVO LA IMPRESIÓN DE
NO AGRADARLE MUCHO.
LYNDA PARECÍA UN TANTO EXTRAÑA, HABLABA Y GESTICULABA DE UNA
MANERA EXAGERADAMENTE FEMENINA, SI ALGUIEN CONTEMPLABA SU VESTIDO DE
CIERTA DISTANCIA PARECERÍA EL DE UNA NIÑA BOBA, TAN SOLO MOSTRABA UN POCO
SUS PANTORRILLAS, PERO EL ESCOTE ERA ALGO SENSACIONAL.
-“SE PARECEN, ¿SON HERMANAS?”- PREGUNTÓ JUAN.
!”NO, NO LO SOMOS” - DIJO LYNDA ALGO MOLESTA.
ESTO EXTRAÑÓ UN POCO A JUAN PERO NO LE DIÓ MUCHA IMPORTANCIA, ¿PORQUÉ
MENTIRÍAN?, LYNDA Y GLORIA HICIERON QUE JUAN BAILARA CON AMBAS HASTA QUE UN
HOMBRE CON APARIENCIA DE VENDEDOR DE SEGUROS ABORDÓ A LYNDA.
CUANDO LYNDA ESTUVO OCUPADA GLORIA Y JUAN COMENZARON A BAILAR LAS
PIEZAS LENTAS, SE ENTRELAZARON FUERTEMENTE Y GLORIA SUSURRABA AL OÍDO DE
JUAN COMENTARIOS ACERCA DE LYNDA:
-“ELLA ES EN REALIDAD MI MEDIA HERMANA, YA NO VIVE CON MI MAMÁ Y
CONMIGO PORQUE MI MADRE ESCUCHÓ RUMORES QUE ES LESBIANA, DICEN QUE
ESTÁ ENAMORADA DE MI”.
JORGE GARCÍA CARREGHA 34

35. “EL ESPEJISMO”
CUANDO MURMURABA ESTAS PALABRAS LA ERECCIÓN DE JUAN ERA NOTORIA Y
GLORIA SE APRETABA CONTRA SU VIENTRE, SEIS CANCIONES DESPUÉS PUDIERON
REGRESAR A SENTARSE SIN LLAMAR LA ATENCIÓN, LYNDA ESTABA MOLESTA Y ARGÜÍA
QUE EL SUPUESTO VENDEDOR DE SEGUROS HABÍA SIDO GROSERO CON ELLA.
-“SIEMPRE DICE QUE TODOS LOS HOMBRES SON GROSEROS CON ELLA” -DIJO
GLORIA.
A HORA RELATIVAMENTE TEMPRANA GLORIA Y LYNDA SE FUERON, JUAN SE FUE
A VER A KEISHA Y A STRAWBERRY.
SUS CITAS CON GLORIA ERAN TRANQUILAS Y AGRADABLES, CONOCIÓ SU CASA,
MÁS NUNCA VIÓ A SU MADRE, TAN SOLO OYÓ SU VOZ, LA CUAL LE PARECIÓ MUY SIMILAR
A LA DE LYNDA Y GLORIA, AÑOS MÁS TARDE JUAN PENSARÍA QUE NO HABÍA TAL
“MADRE”, SINO QUE LYNDA Y GLORIA VIVÍAN JUNTAS Y QUE GLORIA ERA BISEXUAL.
GLORIA GUSTABA DE IR A LA PISCINA DE LOS DEPARTAMENTOS DONDE VIVÍA
JUAN, SU CUERPO ERA ESTÉTICO Y LLAMABA MUCHO LA ATENCIÓN, LOS DEMÁS VECINOS
DEL GÉNERO MASCULINO TRATABAN POR TODOS LOS MEDIOS DE HACERLE PLÁTICA,
POCO A POCO FUE ADQUIRIENDO UN BRONCEADO QUE LA HACÍA VERSE SUMAMENTE
ATRACTIVA.
UNA TARDE SOLEADA EN LA QUE SE ENCONTRABAN DESCANSANDO RECOSTADOS
EN LAS SILLAS DE PLAYA ALREDEDOR DE LA ALBERCA GLORIA LE DIJO QUE SU MADRE
HABÍA SORPRENDIDO A LYNDA EN SU RECÁMARA CON UNA DE LAS VECINAS Y QUE POR
ESTO YA NO LE PERMITÍA VIVIR CON ELLAS.
EL RELATO NO IMPRESIONÓ A JUAN, AUNQUE LE PARECIÓ INCOMPLETO…¿QUE
MÁS HABRÍA OCULTO?…
EN TODO ESTE TIEMPO NO SE HABÍA ACOSTADO TODAVÍA CON GLORIA, NO SE
HABÍA PRESENTADO EL MOMENTO PROPICIO.
-“JUAN: ¿ME PUEDO VENIR A VIVIR CONTIGO?”
-“SÍ, CUANDO TÚ QUIERAS”
-“¡HOY MISMO!!, ¿VAMOS POR MIS COSAS!”- DIJO GLORIA INCORPORÁNDOSE.
AL LLEGAR A CASA DE GLORIA NO HABÍA NADIE, CARGARON EL PORSCHE Y EL
ALFA ROMEO DE GLORIA CON LAS COSAS QUE HABÍA EN EL CUARTO DE ELLA Y LAS
ACOMODARON COMO MEJOR PUDIERON EN EL DEPARTAMENTO DE JUAN, ÉSTE QUEDÓ
IMPRESIONANTEMENTE ARREGLADO, PARECÍA OTRO, COLOCÓ CUADROS, PLANTAS,
PIELES DE ANIMALES, LÁMPARAS Y HASTA FOCOS DE LUZ NEGRA EN LA RECÁMARA,
TERMINADA LA COLOCACIÓN DE LOS UTENSILIOS Y ADORNOS QUE GLORIA HABÍA
TRAÍDO SE ACOMODARON AMBOS SOBRE UNA PIEL DE LEOPARDO Y ENCENDIERON EL
TELEVISOR, AL POCO RATO COMENZARON CON LOS PRELIMINARES FORNICATORIOS,
CUANDO JUAN ESTABA A PUNTO DE PENETRARLA GLORIA LE DECÍA .
-“TODAVÍA TENGO UN POCO DE MIEDO, DAME UNOS MINUTOS MÁS.”
JUAN, QUE ERA PACIENTE, CONTINUÓ DÁNDOLE BESOS Y MASAJES, Y AUNQUE
ELLA EMITÍA SONIDOS DE TODO TIPO CUANDO YA PARECÍA ESTAR LISTA VOLVÍA A DECIR
QUE TENÍA MIEDO… LA ESCENA SE REPITIÓ VARIAS VECES HASTA QUE JUAN SE CANSÓ Y
DECIDIÓ DORMITAR, TRAS UN TIEMPO GLORIA SE DECIDIÓ Y ELLA MISMA SE ENSARTÓ EN
JUAN, CUAL ACEITUNA DE MARTINI. CUANDO GLORIA ALCANZÓ EL ORGASMO COMENZÓ
A LLORAR, COSA QUE SORPRENDIÓ A JUAN, PERO POR PRUDENCIA NO SE ANIMÓ A
PREGUNTAR EL PORQUÉ, DESPUÉS DEL COITO LACRIMÓGENO SE FUERON A DORMIR
ENTRE SÁBANAS DE SATÍN, MISMAS QUE GLORIA HABÍA TRAÍDO.
JORGE GARCÍA CARREGHA 35

36. “EL ESPEJISMO”
AL DÍA SIGUIENTE JUAN SALIÓ RUMBO A SU TRABAJO Y GLORIA SE QUEDÓ
PULIENDO SU BRONCEADO A LA ORILLA DE LA ALBERCA, LOS CHICOS LOCALES PRESTOS
COMENZARON A OFRECERLE MARIHUANA, ANFETAMINAS, COCAÍNA, ETC. A CAMBIO DE
SUS FAVORES, CUALQUIER COSA QUE ELLA QUISIERA. CUANDO JUAN VOLVIÓ AL
DEPARTAMENTO GLORIA LE COMENTÓ ESTE SUCESO.
-“NO VAYAS A METER DROGA AQUÍ, NOS LLEGA A CAER LA POLICÍA Y ME
DEPORTAN INMEDIATAMENTE, ME DESPEDIRÍAN DE MI TRABAJO, SERÍA ALGO
TERRIBLE, NO SE TE OCURRA HACERLO.”
GLORIA ACEPTÓ HACER LO QUE ÉL LE DECÍA Y YA NO SE TOCÓ EL TEMA, LOS
COITOS LACRIMÓGENOS CONTINUARON.
AL CABO DE UNAS SEMANAS ELLA LE MOSTRÓ A JUAN FOTOGRAFÍAS DE ELLA AL
DESNUDO, ÉL GUARDÓ UNA Y LA MANDÓ POR CORREO A SU AMIGO RUPERTO, A QUIEN NO
VEÍA HACÍA ALGÚN TIEMPO PERO AL QUE LE ESCRIBÍA CONSTANTEMENTE.
DURANTE LAS SESIONES DE CONTEMPLACIÓN TELEVISIVA QUE AMBOS HACÍAN ÉL
COMENZÓ A NOTAR QUE LA ACTITUD DE GLORIA IBA CAMBIANDO POCO A POCO, HASTA
QUE UN DÍA LLEGÓ AL EXTREMO DE REÍR POR TODO Y LLORAR DURANTE LOS
COMERCIALES.
-“NUNCA PENSÉ QUE LOS COMERCIALES DEL POLLO KENTUCKY FUERAN TAN
DRAMÁTICOS” - PENSABA JUAN CONSTERNADO POR LA EVOLUCIÓN DE GLORIA.
SÚBITAMENTE GLORIA OPTÓ POR NO VESTIRSE MÁS MIENTRAS ESTUVIERA
DENTRO DL DEPARTAMENTO, COMO ERA OBVIO QUE ELLA ESTABA FUMANDO,
INHALANDO Y TRAGANDO CUANTA PORQUERÍA LE OFRECÍAN LOS ASIDUOS A LA
ALBERCA JUAN SE ERIZÓ…
-“¿QUÉ PUEDO HACER?, ESTOY REALMENTE EN PROBLEMAS…
MÁS NINGUNA IDEA APLICABLE LE FLUÍA DEL CEREBRO.
GLORIA DEAMBULABA DESNUDA POR EL DEPARTAMENTO, LLORABA EN SUS
ORGASMOS Y AL CONTEMPLAR LOS ANUNCIOS TELEVISIVOS, INCLUSIVE LOS DE ALKA-
SELTZER, AHORA SE BRONCEABA EN LA TERRAZA DEL DEPARTAMENTO Y TODA SU PIEL
NO TENÍA MÁS COLOR DE PAVO NAVIDEÑO, CASI NO HABLABA, COMÍA BIEN Y DORMÍA
MUCHÍSIMO, EN ALGÚN LUGAR DEL DEPARTAMENTO TENÍA ESCONDIDAS SUS
PROVISIONES PARA SUS “VIAJES”, AHORA SÍ, VIAJABA TANTO QUE NI DE SU CASA SALÍA…
DE MÉXICO LLEGÓ A VISITARLO LUIS BOFE, CUANDO TOCÓ EL TIMBRE DEL
DEPARTAMENTO Y LA PUERTA SE ABRIÓ, LUIS BOFE NO HIZO MAS QUE CHECAR Y RE
CHECAR EL NÚMERO DEL DEPARTAMENTO, ÉSTE COINCIDÍA PERFECTAMENTE CON EL
ESCRITO EN EL PAPEL QUE LLEVABA, FRENTE A LUIS BOFE ESTABA GLORIA
COMPLETAMENTE DESNUDA, INMEDIATAMENTE SE PERCATÓ QUE TODO EL CABELLO EN
ELLA ERA PELIRROJO, SU BRONCEADO PARECÍA DE ANUNCIO DE COPPERTONE Y SU
SONRISA Y EXPRESIÓN ERAN DE IDIOTA (COMO DE POLÍTICO).
-“BUSCO A JUAN …¿ES AQUÍ?”
-“SÍ, ADELANTE.”
Y TOMANDO A LUIS BOFE DE LA MANO LO HIZO PASAR, ÉSTE TRAGABA SALIVA Y
SENTÍA QUE LOS COLORES LE IBAN Y VENÍAN, OPTÓ POR SENTARSE Y MIRARSE LAS
AGUJETAS DE SUS ZAPATOS Y ESPERAR EN ESTA PENITENTE POSICIÓN A QUE LLEGARA
JUAN.
JORGE GARCÍA CARREGHA 36

37. “EL ESPEJISMO”
LA LLEGADA DE JUAN ALIVIÓ A LUIS BOFE, LE PERMITIÓ CAMBIAR DE POSTURA Y
RESPIRAR CON MÁS TRANQUILIDAD.
-“NO TE PREOCUPES, VÉLA CUANTO QUIERAS, LO QUE SE HAN DE COMER LOS
GUSANOS… QUE LO MIREN LOS CRISTIANOS.”
-“¡QUE BIEN PUESTO ESTÁ TU DEPARTAMENTO!, NO LO PASAS MAL EN ABSOLUTO,”
-“NO TE FÍES DE LAS APARIENCIAS, NO SÉ COMO LIBRARME DE ESTA LOCA, NO SÉ
QUE VOY A HACER…”
Y JUAN REFIRIÓ A LUIS BOFE TODA LA HISTORIA DE SU DESVENTURA…
-“FRANCAMENTE TU SITUACIÓN ESTÁ MUY FEA.”
-“TAL VEZ DEBIERA NADA MÁS LARGARLA, PERO SE VE TAN DESVALIDA QUE NO
TENGO VALOR PARA HACERLO”

AL DÍA SIGUIENTE, MIENTRAS UNA LLUVIA TORRENCIAL CAÍA, JUAN NO PUDO MÁS
Y HABLÓ CON GLORIA:
-“…NO PUEDO SEGUIR ASÍ, CREO QUE SERÍA BUENO QUE FUERAS A UNA
INSTITUCIÓN PARA QUE TE AYUDEN…”
-“YA ESTUVE EN UNA, NO VOLVERÉ AHÍ JAMÁS, ¡NO!, ¡NO!, ¡NO!”
GLORIA SE PUSO UNOS CALZONCILLOS DE JUAN, UNA BLUSA Y UNOS ZAPATOS,
TOMÓ EL CONTROL REMOTO DE LA TELEVISIÓN, SALIÓ DEL DEPARTAMENTO Y SE TIRÓ A
LA PISCINA.
-“¡EN LA TORRE!, ESTA LOCA HA DE PENSAR QUE VA A VER “EL INVESTIGADOR
SUBMARINO” EN EL FONDO DE LA ALBERCA, TAL VEZ ES FANÁTICA DE JACQUES
COUSTEAU…”
AL POCO TIEMPO GLORIA REGRESÓ (SIN EL CONTROL REMOTO) Y VOLVIÓ A
DESNUDARSE, JUAN VOLVIÓ A TRATAR DE HACERLA ENTRAR EN RAZÓN, FUE INÚTIL,
ELLA SE ENOJÓ Y SALIÓ CORRIENDO, LO TUPIDO DE LA LLUVIA NO PERMITIÓ VER A JUAN
A DONDE SE HABÍA IDO.
LUIS BOFE APARECIÓ UNOS MOMENTOS DESPUÉS DE QUE GLORIA HABÍA DEJADO
EL APARTAMENTO PARA SALIR A RECORRER HOUSTON COMO LADY GODIVA SIN
MONTURA (ÉSA LA CONSIGUIÓ POCO DESPUÉS), SUSPIRÓ CUANDO SUPO LO QUE HABÍA
PASADO Y SE SENTÓ JUNTO A JUAN A ESPERAR A QUE GLORIA TERMINARA SU TOUR Y
REGRESARA.
DOS HORAS DESPUÉS SE CANSARON DE ESPERARLA Y CENARON. YA BIEN
ENTRADA LA NOCHE ALGUIEN LLAMÓ A LA PUERTA, POR EL OJO DE LA PUERTA SE
ASOMARON Y VIERON A GLORIA RECARGADA EN LA PUERTA Y VESTIDA DE HOMBRE, LE
ABRIERON Y SE DESPLOMÓ EN LA ENTRADA, BALBUCEABA INCONGRUENCIAS Y NO PODÍA
TENERSE EN PIE, LA LLEVARON A LA RECÁMARA Y LA DESVISTIERON, LA RECOSTARON
SOBRE LA CAMA Y VOLTEARON A VERSE CON EXPRESIÓN DE ASOMBRO.
-“¡PINCHE VIEJA!, VIENE HASTA LA MADRE.” - EXCLAMÓ LUIS BOFE.
CON BASE EN LOS BALBUCEOS E INCONGRUENCIAS DE GLORIA, LUIS BOFE Y JUAN
RECONSTRUYERON LA HISTORIA: GLORIA CORRIÓ HACIA UN SOLAR VECINO AL COMPLEJO
DE DEPARTAMENTOS, CAYÓ Y QUEDÓ TENDIDA, UNOS TIPOS QUE ACERTABAN A PASAR
POR AHÍ, LA VIERON, ÉSTOS VENÍAN EN UNA PICK UP, HACIENDO HONOR AL NOMBRE DEL
VEHÍCULO LA LEVANTARON, LA DEPOSITARON EN LA CAJA DEL MISMO, LA LLEVARON A
JORGE GARCÍA CARREGHA 37

38. “EL ESPEJISMO”
UN TALLER DE REPARACIONES DE APARATOS ELÉCTRICOS, LE DIERON MÁS DROGA, Y
MIENTRAS ELLA PRETENDÍA REPARAR UN ESTÉREO (ERA DUCHA EN ESOS MENESTERES),
LOS MODERNOS SAMARITANOS TOMARON TURNO Y LA PENETRARON POR ATRÁS,
CONCENTRADA EN EL ESTÉREO ELLA LOS DEJÓ SER, CUANDO SE ABURRIERON DE ELLA
LA VISTIERON CON UNOS ANDRAJOS Y LA DEJARON DONDE LA ENCONTRARON,
ARRASTRÁNDOSE COMO EL SARGENTO SAUNDERS DE LA TELESERIE “COMBATE” LLEGÓ
DE VUELTA AL DEPARTAMENTO.
-“¡ESTOY CONTAMINADA!” -DECÍA ELLA.
CUANDO PUDO LEVANTARSE FUÉ AL BAÑO Y SE LAVÓ SUS GENITALES, COMO
PUDO SE SECÓ Y SE ACOSTÓ, LUIS BOFE Y JUAN HICIERON LO MISMO IRSE A DORMIR, NO
LAVARSE SUS GENITALES).
EN LA MITAD DE LA NOCHE GLORIA DESPERTÓ PATALEANDO Y DANDO DE GRITOS,
NO HABÍA MANERA DE CALMARLA, ASÍ QUE JUAN TUVO QUE METERLA A LA REGADERA Y
ABRIR LA LLAVE DEL AGUA FRÍA, MUY A FUERZA LA MANTUVO BAJO EL CHORRO DE
AGUA HELADA, CUANDO SE CALMÓ LA SACÓ Y LA SECÓ, LA VISTIÓ Y LA SACÓ DEL
DEPARTAMENTO A DORMIR AL PASILLO ALFOMBRADO, LE DIÓ UNA ALMOHADA Y UNA
COBIJA.
-“SI NO LA SACO NOS VA A DEGOLLAR CUANDO ESTEMOS DORMIDOS…”
AL DÍA SIGUIENTE NO VIERON A GLORIA Y AMBOS SE FUERON A LA OFICINA EN EL
CENTRO DE LA CIUDAD, JUAN SUPUSO QUE HABÍA PEDIDO POSADA A ALGUNO DE SUS
PROVEEDORES Y QUE ÉSTE GUSTOSO LA VOLVIÓ A “CONTAMINAR”.
AL REGRESAR POR LA NOCHE ENCONTRARON LA PUERTA DEL DEPARTAMENTO
ABIERTA Y A GLORIA RECOGIENDO SUS COSAS Y TIRANDO LA TIERRA DE LAS MACETAS
SOBRE LA ALFOMBRA DE LA SALA.
CUANDO TERMINÓ DE EMPACAR INSULTÓ A JUAN Y A LUIS BOFE Y SALIÓ DANDO
UN PORTAZO.
-“EL DEPARTAMENTO SE VE DESNUDO, LE HACE FALTA EL TOQUE FEMENINO”-
DIJO LUIS BOFE.
-“LO PREFIERO DESNUDO Y SIN GRACIA QUE BONITO Y NEURÓTICO…”
-“BUENO…, NO TERMINÓ TAN MAL ESTE ASUNTO.”
-“CORRÍ CON SUERTE, FUE UNA EXPERIENCIA MUY DESAGRADABLE.”
POCOS DÍAS DESPUÉS LUIS BOFE REGRESÓ A MÉXICO CON FABULOSO CHISME QUE
CONTAR A LOS DE LA OFICINA CENTRAL.
KEISHA Y STRAWBERRY SE ENCONTRARON CON JUAN EN EL BAR DEL “HARLOW
´S”, LUGAR TAPIZADO CON FOTOS Y POSTERS DE JEAN HARLOW, LA FAMOSA RUBIA
PLATINADA DEL CINE AMERICANO.
-“PEDACITO DE MIERDA: ¿DÓNDE HABÍAS ESTADO’” -LE DIJO CARIÑOSAMENTE
KEISHA.
Y JUAN LES REFIRIÓ TODA LA HISTORIA…
CUANDO EL CANTINERO SE DIÓ CUENTA DE LA RELACIÓN QUE EXISTÍA ENTRE LOS
TRES LE DIJO A JUAN QUE SI NECESITABA AYUDA CONTARA CON ÉL, STRAWBERRY LE
DIJO QUE LO TOMARÍAN EN CUENTA.
-“¿PORQUÉ STRAWBERRY?”- PREGUNTÓ EL CANTINERO.
JORGE GARCÍA CARREGHA 38

39. “EL ESPEJISMO”
Y STRAWBERRY LE MOSTRÓ COMPLETO EL SENO CON EL TATUAJE, NADIE ADEMÁS
DE LOS CUATRO SE DIÓ CUENTA, LO HIZO CON UNA NATURALIDAD TAL QUE PARECIERA
QUE LE MOSTRABA UNA PULSERA.
-“BONITO TATUAJE…” - DIJO SONRIENDO EL CANTINERO.
AL SALIR DEL HARLOW´S SE COMPRARON UNAS CAMISETAS DE COLORES CON EL
LOGO DEL LUGAR. EN EL ESTACIONAMIENTO SE LAS PUSIERON, HACIENDO LAS DELICIAS
DE UNOS CHIQUILLOS QUE PASABAN POR AHÍ Y QUE SE EMOCIONARON SOBREMANERA AL
CONTEMPLAR LOS SENOS DE AMBAS AL AIRE.
-“HOY QUIERO QUE TÚ Y YO ESTEMOS SOLOS - LE DIJO KEISHA AL OÍDO AL MISMO
TIEMPO QUE LE METÍA LA LENGUA.
-“ME GUSTARÍA ESTAR SOLO CON STRAWBERRY- MUSITÓ JUAN.
KEISHA ENFURECIÓ Y LOS BAJÓ DEL AUTO.
-“LO TOMÓ MUY A PECHO” - DIJO JUAN SONRIENDO CON SATISFACCIÓN.
-“ELLA DICE QUE ERES SUYO, QUE LA QUE TIENE DERECHOS SOBRE TI ES ELLA”
CAMINARON HASTA EL DEPARTAMENTO DE JUAN, NO SE ENCONTRABAN LEJOS,
CAMINARON TAN SOLO DOS CUADRAS, PERO CON EL CALOR Y LA HUMEDAD DE HOUSTON
LES PARECIERON ETERNAS.. LLEGARON EMPAPADOS EN SUDOR, SINTIERON GRAN ALIVIO
AL ENTRAR A LA FRESCA TEMPERATURA DEL DEPARTAMENTO, SE DESNUDARON Y CON
PASIÓN DIGNA DE RECIÉN CASADOS DESFOGARON SUS BAJOS INSTINTOS, SE DIJERON UNA
GAMA COMPLETÍSIMA DE FRASES DE AMOR, ÉSTAS DEJARON CORTAS LAS DE CHARLES
BOYER Y MARLENE DIETRICH EN “EL JARDÍN DE ALÁ”. TERMINADA LA RAPSODIA DE
CURSILERÍA SE FUERON AL JACUZZI A REPOSAR, STRAWBERRY SE PUSO UNA CAMISETA Y
UN SHORT DE JUAN, UN GUARDIA DE SEGURIDAD ACERTÓ A PASAR POR AHÍ Y LES INDICÓ
QUE NO ERA HORA DE UTILIZAR EL JACUZZI, SIN DISCUTIR SALIERON DE SU PROPIO
CONSOMÉ Y SE FUERON A DORMIR AL DEPARTAMENTO DE JUAN.
AL TÉRMINO DEL SEGUNDO AÑO DE JUAN EN HOUSTON LO MANDARON LLAMAR
DE LA OFICINA CENTRAL, LE PIDIERON QUE DEJARA TODO EN ORDEN PARA QUE SU
RELEVO CONTINUARA EL TRABAJO SIN INTERRUPCIONES, QUE TENÍAN ALGO MEJOR PARA
ÉL EN MÉXICO.
COMO LA RELACIÓN CON KEISHA Y STRAWBERRY SEGUÍA MÁS O MENOS IGUAL
JUAN SINTIÓ NOSTALGIA POR TENER QUE DEJARLAS, LES LLAMÓ Y ORGANIZARON UNA
CENA DE DESPEDIDA. LA CENA HABRÍA DE LLEVARSE A CABO EN EL CELLAR DOOR” DE
WESTHEIMER, RESTAURANTE BUENO PERO SIN PRETENSIONES.
KEISHA Y STRAWBERRY PASARON POR JUAN EN EL CADILLAC DE KEISHA, IBAN
MUY BIEN VESTIDAS Y AROMATIZABAN SU DERREDOR CON SU PERFUME.
LA CENA TRANSCURRÍA SIN MAYORES INCIDENTES, JUAN SE LEVANTÓ AL BAÑO Y
CUANDO VOLVIÓ A LA MESA NOTÓ UN PEDACITO DE PAPEL DENTRO DE SU WHISKY EN
LAS ROCAS, LO SACÓ Y CONTINUÓ BEBIENDO Y PLATICANDO CON ELLAS.
SÚBITAMENTE TODO SE VOLVIÓ NEGRO PARA ÉL, UNA NEGRURA FANTÁSTICA Y
ATERRORIZANTE.
-“¿QUÉ ESTÁ PASANDO?”- DIJO ÉL.
OYÓ LAS VOCES DE ELLAS, SUS RISAS LE RETUMBABAN EN LA CABEZA, MOVIÓ
UNO DE SUS PIES Y TOCÓ LA PATA DE LA MESA.
-“¿QUÉ ES ESTO?”
JORGE GARCÍA CARREGHA 39

40. “EL ESPEJISMO”
-“ES EL PIANO” - CONTESTARON ELLAS RIENDO PORQUE PENSABAN QUE JUAN
HACÍA ALUSIÓN A LA MÚSICA DE AMBIENTACIÓN DEL LUGAR.
AL MOMENTO DE OIR LA PALABRA “PIANO” JUAN SE SINTIÓ TRANSPORTADO AL
INTERIOR DE ÉSTE Y LAS CUERDAS LO PERSEGUÍAN IMPLACABLES PRODUCIÉNDOLE
ANGUSTIA Y UNA SENSACIÓN DE IMPOTENCIA SIMILARES A LAS QUE PRODUCE UNA
PLÁTICA CON LA SUEGRA.
POSTERIORMENTE SINTIÓ QUE SU CUERPO ESTABA CONSTITUIDO POR UN GRAN
MAZO DE CARTAS Y ÉL MISMO SE BARAJABA HACIENDO TRUCOS COMO TALLADOR
PROFESIONAL, LUEGO LO INVADIÓ LA NEGRURA TOTAL…
CUANDO VOLVIÓ A LA REALIDAD STRAWBERRY ESTABA CON ÉL EN EL ASIENTO
TRASERO DEL CADILLAC, KEISHA CONDUCÍA Y LA OTRA CHUPABA CON ENTUSIASMO EL
MIEMBRO VIRIL DE JUAN, NO SABÍA COMO HABÍA LLEGADO AHÍ NI QUE HABÍA SUCEDIDO
A PARTIR DE QUE ESA EXTRAÑA NEBULOSA LO HABÍA ENVUELTO
FUERON A VARIOS LUGARES MÁS, JUAN NO RECONOCÍA NINGUNO, VIÓ A ELLAS
PLATICANDO CON UNOS DESCONOCIDOS, SINTIÓ QUE LAS FUERZAS VOLVÍAN A ÉL Y
SALIÓ CORRIENDO DEL LUGAR, COMO PUDO SE UBICÓ, ESTABA CERCA DE BRIARGROVE
PLAZA, ALGO LEJANO AL COMPLEJO, PERO NO TANTO COMO PARA NO LLEGAR
CAMINANDO. UNA PICK UP LO ALCANZÓ, LOS DESCONOCIDOS CON LOS QUE KEISHA Y
STRAWBERRY HABLABAN SE BAJARON DE ELLA, CON TONO AMENAZADOR LE
DIRIGIERON ALGUNAS FRASES, QUE AUNQUE JUAN NO ENTENDIÓ LITERALMENTE SUPO
INTERPRETAR CON CORRECCIÓN, SOBRE TODO CUANDO VIÓ QUE LO AMENAZABAN CON
UNA NAVAJA MEJOR QUE CUALQUIER TRADUCTOR SIMULTÁNEO), JUAN LES DIÓ SU
CARTERA Y VACIÓ SUS BOLSILLOS, TRAS RECOGER TODAS LAS PERTENENCIAS DE JUAN
ÉSTOS SE FUERON RECHINANDO LAS LLANTAS DE LA PICK UP Y ÉL CONTINUÓ SU CAMINO,
CUANDO LLEGÓ SE DESPLOMÓ EN LA CAMA Y FUE HASTA QUE SONÓ EL TELÉFONO QUE
DESPERTÓ, ERA FLORINDO JARDINES QUE LLAMABA PARA PREGUNTAR PORQUÉ NO HABÍA
IDO A LA OFICINA, JUAN LE RELATÓ SU AVENTURA, FLORINDO LLEGÓ MEDIA HORA
DESPUÉS AL DEPARTAMENTO, AYUDÓ A JUAN A RECONSTRUIR LOS SUCESOS Y LLEGARON
A LA CONCLUSIÓN QUE EL PAPELITO EN EL WHISKY CONTENÍA “POLVO DE ÁNGEL” UN
ALCALOIDE POPULAR POR BARATO Y QUE ESTABA EN BOGA EN AQUELLOS DÍAS.
-“MEJOR DESCANSA HOY Y MAÑANA, NO TE VAYA A VOLVER EL EFECTO” - LE
ACONSEJÓ FLORINDO JARDINES.
Y JUAN ASÍ LO HIZO, TRATÓ DE LOCALIZAR A KEISHA Y A STRAWBERRY PERO FUE
INÚTIL.
ORGANIZÓ LA OFICINA PARA LA LLEGADA DE SU SUCESOR Y SE DESPIDIÓ DE
TODOS.
ENTREGÓ LAS LLAVES DEL DEPARTAMENTO EN LA RECEPCIÓN DEL COMPLEJO
PARA ASÍ VER A LOU ANN, ELLA LO LLEVÓ AL AEROPUERTO Y SE DESPIDIÓ DICIÉNDOLE
QUE LE ESCRIBIERA, LO HIZO POR COMPROMISO, JUAN LO NOTÓ Y TAMBIÉN POR
COMPROMISO LE DIJO QUE LO HARÍA, SE BESARON FRÍAMENTE Y JUAN SE BAJÓ DEL AUTO
DE LOU ANN, AL HACERLO YA HABÍA COMENZADO A OLVIDARLA.
CON UN PAQUETE MÁS DE EXPERIENCIA JUAN REGRESABA A MÉXICO, SE DIÓ
CUENTA QUE, AUNQUE ENTRETENIDA SU ESTANCIA EN HOUSTON HABÍA SIDO VACÍA, SE
ALEGRÓ DE DEJAR ESA CIUDAD Y VOLVIÓ A PENSAR QUE UN CAMBIO DE AIRES LE
QUITARÍA ESA SENSACIÓN DE FRACASO QUE LE MOLESTABA TANTO, SEGUÍA HUYENDO,
SEGUÍA OLVIDANDO QUE NO SE PUEDE HUIR DE UNO MISMO.
JORGE GARCÍA CARREGHA 40

41. “EL ESPEJISMO”
III
CUANDO JUAN LLEGÓ A LAS OFICINAS EN MÉXICO ENCONTRÓ POCOS CAMBIOS,
PARECÍA COMO SI EL TIEMPO NO HUBIERA TRANSCURRIDO, SU PRIVADO ERA OCUPADO
POR OTRA PERSONA, ERA LA ÚNICA DIFERENCIA NOTABLE. HASTA LA MISMA LETICIA
LUCÍA IGUAL, LO QUE VARIÓ FUE EL SALUDO FRÍO QUE LE TRIBUTÓ.
LE COMUNICARON QUE SU NUEVA COMISIÓN SERÍA EN “UN LUGAR PUJANTE Y
PROMISORIO, TIERRA DE CONQUISTA PARA HOMBRES CON VISIÓN Y SIN INHIBICIONES,
CRISOL DE GIGANTES, EN COMUNIÓN CON LA SABIA NATURALEZA, FORJADORA DE
CONDICIONES FÍSICAS DE HIERRO, ELIMINADORA DE TODAS AQUELLAS COMODIDADES
QUE HAN DEBILITADO EL CARÁCTER DEL HOMBRE…”, EN POCAS PALABRAS LO
ASIGNABAN A UN LUGAR FEO E INCÓMODO…TABAXCO.
-“UN LIGERO CAMBIO DE HOUSTON A VILLABONITA, NI VOY A NOTAR LA
DIFERENCIA, TAN SOLO EL IDIOMA ES DISTINTO”
COMO DIOS LE DIÓ A ENTENDER COMENZÓ A ORGANIZAR SU VIAJE, CON MÁS
SUERTE QUE VISIÓN CONSIGUIÓ ALOJAMIENTO EN LA CASA DE UNO DE LOS EMPLEADOS
DE LA EMPRESA, FUTURO COMPAÑERO SUYO EN “LA ISLA DEL DIABLO” DEL TERCER
MUNDO.
-“TÚ TE VIENES A VIVIR CONMIGO Y CON MI FAMILIA, YA VERÁS QUE BIEN LO
VAMOS A PASAR”
Y EN EFECTO, LO ÚNICO AGRADABLE DE SU ESTANCIA EN TABAXCO SERÍA EL
CONVIVIR CON ESA FAMILIA.
CUANDO JUAN BAJÓ DEL AVIÓN EN EL AEROPUERTO DE VILLABONITA SINTIÓ UN
CALOR MUY SEMEJANTE AL DE HOUSTON, UN LUGAREÑO QUE SE PARÓ A SU LADO
MIENTRAS ÉL ESPERABA SU EQUIPAJE LE DIJO EMOCIONADO QUE EL AEROPUERTO DE
VILLABONITA YA ERA EQUIPARABLE AL DE MÉXICO PORQUE YA TENÍA CINCO VUELOS
DIARIOS.
-“¡IMAGÍNESE! ¡CINCO!”
-“¡POBRE PENDEJO!”-PENSÓ JUAN MIENTRAS SE SECABA EL SUDOR DE LA FRENTE.
EL AEROPUERTO DE VILLABONITA CUENTA CON UN FABULOSO SISTEMA PARA
ENTREGAR EL EQUIPAJE: SI UNO REGISTRÓ DOS MALETAS, UNA INDEFECTIBLEMENTE SE
EXTRAVIARÁ, Y SI TRATANDO DE BURLAR EL SISTEMA EMPACANDO TODO EN UNA SOLA
MALETA, ÉSTA APARECERÁ ABIERTA Y DESPARRAMANDO SU CONTENIDO EN LA BANDA
TRANSPORTADORA.
JUAN TRATÓ DE BURLAR EL SISTEMA…SU ROPA LLENA DE AGUJEROS Y ROPA DE
OTRAS PERSONAS QUE COMETIERON EL MISMO ERROR QUE ÉL, SE OREABA EN LA BANDA,
ÉL, LO MISMO QUE LOS DEMÁS PROPIETARIOS DE LA ROPA EN EXHIBICIÓN, RECOGÍA SUS
PERTENENCIAS LO MÁS RÁPIDAMENTE POSIBLE.
FINALIZADA LA EMBARAZOSA TAREA JUAN SE SENTÓ SOBRE SU MALETA Y SE
PUSO A OBSERVAR CUIDADOSAMENTE A LAS HEMBRAS DE LA LOCALIDAD : CADERAS
PERCHERONAS, MUSLOS CON “CHAPARRERAS”, PANTORRILLAS QUE HARÍAN PALIDECER
DE ENVIDIA AL HÉRCULES DE FARNESIO, BUSTO GENEROSO Y COLGADO, SONRISA CON
ORO EN ALGUNO (S) DE LOS DIENTES, CABELLO LARGO Y MALTRATADO Y ROPA DE
COLOR CHILLANTE. MORENAS LA MAYORÍA, UNA QUE OTRA CASTAÑA Y BLANCA, PERO
EL PATRÓN ERA EL MISMO.
HACIENDO ACOPIO DE FUERZAS ABORDÓ UN TAXI COLECTIVO Y TUVO QUE
SOPORTAR TODO EL CAMINO A UNA FAMILIA CUYOS HIJOS AULLABAN COMO
SARAHUATOS Y PARECÍAN MONOS ARAÑA SIN COLA, TUVO QUE CONTENERSE PARA NO
JORGE GARCÍA CARREGHA 41

42. “EL ESPEJISMO”
GOLPEARLOS, TAN SOLO PATEÓ DISIMULADAMENTE A UNO DE ELLOS, EL PEQUEÑO
SARAHUATO LO ACUSÓ CON SU PAPÁ, MAS EL PADRE MIDIÓ EL TAMAÑO DE JUAN Y SU
EXPRESIÓN DE POCOS AMIGOS Y LE DIJO A SU CRÍO QUE SE QUEDARA QUIETO Y CALLADO.
EL TAXI LO DEJÓ EN LA DIRECCIÓN QUE LE HABÍAN INDICADO, BAJÓ SUSPIRANDO
LA RAMPA QUE CONDUCÍA AL GARAJE Y TOCÓ LA PUERTA, UN DIMINUTO HOMBRECILLO
DE TEZ OSCURA LE ABRIÓ LA PUERTA Y LO CONDUJO A UNA SALA, COLOCÓ SU EQUIPAJE
EN EL CENTRO DE LA HABITACIÓN Y ENCENDIÓ EL AIRE ACONDICIONADO, LE DIJO QUE
SU PATRÓN CARLITOS M. NO ESTABA, QUE LLEGARÍA MÁS TARDE. JUAN SE RECOSTÓ EN
EL SOFÁ Y SE DURMIÓ PROFUNDAMENTE.
DOS HORAS DESPUÉS APARECIÓ CARLITOS M. , AMBOS SALIERON A COMER AL
“CHON CUPÓN” RESTAURANTE VECINO AL TABAXPARK Y A LA LAGUNA DE LAS
DESILUSIONES, COMO EL LOCAL ESTABA AL AIRE LIBRE LOS MOSQUITOS LE BRINDARON
UNA COLOSAL RECEPCIÓN, VARIAS CERVEZAS DESPUÉS ABANDONARON EL LUGAR Y SE
FUERON A ESPERAR EL SIGUIENTE DÍA, LUPE LA ESPOSA DE CARLITOS SE ENCONTRABA
AUSENTE, DURANTE VARIAS SEMANAS ESTUVIERON SOLOS.
CARLITOS M. GASTABA BIGOTE EN FORMA DE MANUBRIO DE BICICLETA, “EL
BIGOTE DE GATO” ERA EL APODO QUE LE CONFERÍAN LOS LUGAREÑOS, DE FÍSICO
PARECIDO AL CÓMICO “TIN TAN”,
TO” ERA UN PERSONAJE POR ESTOS RUMBOS.
EL HOMBRECILLO DIMINUTO Y OSCURO RESPONDÍA AL NOMBRE DE FORTINO Y
AUXILIABA EN LAS LABORES DOMÉSTICAS A MINGO, OTRO SER QUE AUNQUE
FÍSICAMENTE NO ERA TAN PECULIAR COMO FORTINO, SUS PROCESOS MENTALES
HUBIERAN HECHO QUE KAFKA SE SINTIERA REALIZADO.
DE LAS OFICINAS DE MÉXICO MANDARON A UN ESPECIALISTA NORTEAMERICANO
PARA QUE EVALUARA UN PROYECTO, SU NOMBRE ERA WILLIAM PRESTON Y HABRÍA DE
CONFUNDIR UN POCO A MINGO Y A FORTINO.
CARLITOS M. Y JUAN DEBERÍAN RECIBIRLO EN CIERTA FECHA, MAS TENÍAN QUE
ESPERAR LA CONFIRMACIÓN VÍA TELEFÓNICA, ASÍ QUE ENCARGARON
ENCARECIDAMENTE A MINGO Y A FORTINO QUE LES AVISARAN SI LLAMABA WILLIAM
PRESTON, HECHO LO CUAL SALIERON A SU RECORRIDO DE TRABAJO Y A SALUDAR A LAS
AMIGAS DE CARLITOS M., TODAS SIMPÁTICAS Y DE FÍSICO AGRADABLE.
AL REGRESAR LES PREGUNTARON: -“¿LLAMÓ WILLIAM PRESTON?”
-“NO, NO LLAMO GUILIAN PRESTON”
Y NO FUERON A RECOGERLO AL AEROPUERTO…
-“TAL VEZ LLEGUE MAÑANA”- DIJO JUAN.
HORAS DESPUÉS LLAMÓ WILLIAM PRESTON PARA PREGUNTAR PORQUÉ NO
HABÍAN IDO A RECOGERLO AL AEROPUERTO DE LOS CINCO VUELOS DIARIOS, QUE HABÍA
LLAMADO PARA HACER LA CONFIRMACIÓN DE SU LLEGADA. DEPUÉS DE DISCULPARSE ,
SALIERON A RECOGERLO, AFORTUNADAMENTE PARA ÉL SU EQUIPAJE SOLO CONSISTÍA DE
UNA PETAQUILLA DE MANO, NO FUE EXPUESTO A LAS VICISITUDES PROPIAS DEL “ORLY
DE PETATE”, AL LLEGAR A LA CASA CARLITOS M. LLAMÓ A MINGO Y A FORTINO.
-“¿PORQUÉ NO DIJERON QUE WILLIAM PRESTON HABÍA LLAMADO?”
-“ÉSE NO LLAMÓ, EL QUE LLAMÓ FUE BILL PRESTON, NINGÚN GUILLIAN PRESTON
LLAMÓ”.
-“¿ CÓMO LE HACEN PARA SER TAN PENDEJOS?, ¿VÁYANSE AL CARAJO!, NO QUIERO
NI VERLOS…”
JORGE GARCÍA CARREGHA 42

43. “EL ESPEJISMO”
PARA DESAGRAVIAR A BILL LO LLEVARON A UNO DE LOS BULES DE LA
LOCALIDAD, SE HIZO ACOMPAÑAR DE UNA CHICA DELGADITA DE NO MALOS BIGOTES,
PERO NO SE FUE A LA CAMA CON ELLA, AL OTRO DÍA COMENZÓ SU TRABAJO, ESTABA
IMPRESIONADO POR LA EXUBERANCIA DEL LUGAR Y POR LA RESISTENCIA DE JUAN Y
CARLITOS M., QUE NO PARECÍAN DAR SEÑALES DE HABER TENIDO NOCHE VIOLENTA, ESA
NOCHE BILL YA NO QUISO IR A DAR OTRO “TOUR DE FORCE” (COMO LES LLAMABA
CARLITOS M..
POCOS DÍAS DESPUÉS TERMINÓ SU TRABAJO Y REGRESÓ A PANZACOLA, FLORIDA,
DE DONDE ERA PROVENIENTE, NUNCA SUPIERON SI MINGO Y FORTINO HABÍAN
COMPRENDIDO QUE BILL Y GUILLIAN ERAN EL MISMO.
LUPE, LOS NIÑOS, Y MECHE (EX-NANA DE CARLITOS M.) LLEGARON CUANDO ÉSTE
YA SE PONÍA LA ROPA SUCIA COMO SI FUERA LIMPIA, “LA REPETICIÓN”, JUAN HABÍA MAL
LAVADO SU ROPA Y ERA UNA ARRUGA MÓVIL, LA CASA VOLVIÓ AL ORDEN Y LA VIDA
FAMILIAR COMENZÓ PARA JUAN.
LUPE TENÍA MUY BUEN CARÁCTER, PEQUEÑA DE ESTATURA, SONRISA DE
ANUNCIO DE PASTA DENTAL, OJOS GRANDES Y VIVACES, DE COMPLEXIÓN DELGADA PERO
CON UNOS SENOS DESCOMUNALES, POR AQUELLOS DÍAS CONTARÍA CON TREINTA Y SIETE
AÑOS, CARLITOS Y ADRIANITA ERAN LOS HIJOS DE JUAN, DE DIEZ Y NUEVE AÑOS DE
EDAD RESPECTIVAMENTE, ANIMOSOS Y VIVARACHOS, FUERON BUENA COMPAÑÍA PARA
JUAN, MÁS QUE NADA FUE POR ELLO QUE JUAN NUNCA SE INVOLUCRARÍA FÍSICAMENTE
CON LUPE.
ESTE TIPO DE VIDA APLACÓ LOS PROBLEMAS EXISTENCIALES DE JUAN, VOLVIÓ A
LEER TEMAS CULTURALES Y FILOSÓFICOS POR LAS TARDES Y NUEVAMENTE ENTRENABA
PESAS POR LAS MAÑANAS, SALTABA LA REATA, TROTABA UN POCO Y PRACTICABA
KARATE, POCO A POCO COMENZÓ A ESTAR EN FORMA.
AL IRSE ADAPTANDO A LAS INCLEMENCIAS DEL LUGAR SU MANERA DE VESTIR SE
CONVIRTIÓ EN UN HÍBRIDO ATLÉTICO-PLAYERO, USABA TENNIS DE CORREDOR, SHORT DE
BOXEADOR Y CAMISETA SIN MANGAS, DEL TIPO QUE UTILIZAN LOS ATLETAS OLÍMPICOS,
NO ERA LO MÁS PROPIO PARA EL TRABAJO, PERO EN ESE LUGAR LEJOS DE TODO, ¿QUIÉN
SE IBA A FIJAR?.
SE DEJÓ CRECER LA BARBA Y EL CABELLO Y SE TOSTÓ LA PIEL AL SOL, DORMÍA
CERCA DE CATORCE HORAS AL DÍA, -“SOY UN ESTILISTA DL SUEÑO” LE DECÍA A CARLITOS
M., SU VIDA ERA METÓDICA Y APACIBLE, CON LUPE, ADRIANITA Y CARLITOS JUGABA
“MEMORIA”, UNA VEZ POR SEMANA VISITABA LOS BULES DE LA LOCALIDAD.
-“LEES A ROUSSEAU Y TE VAS DESPUÉS A UN PUTERO, EL CONTRASTE ES MUY
FUERTE” - LE DECÍA CARLITOS M.
-“ALIMENTO EL ALMA Y LUEGO EL CUERPO” - RESPONDÍA JUAN RIENDO.
DE ESTAS INCURSIONES BURDELERAS HABRÍA DE OBTENER UN RACIMO DE
NUEVAS AVENTURAS QUE AFORTUNADAMENTE NO CONCLUIRÍAN EN NADA TRÁGICO,
POCO EDIFICANTE TAL VEZ, PERO NADA QUE LO PERJUDICARA NI A ÉL NI A NADIE.
LAS PRIMERAS INCURSIONES NO PRODUJERON GRANDES EMOCIONES, LA MAYORÍA
DE LAS PROSTITUTAS NO TENÍAN NADA ESPECIAL, FUE HASTA QUE JESSICA APARECIÓ EN
ESCENA QUE JUAN ENCONTRÓ ALGUIEN QUE LO EMOCIONARA Y LO DEJARA FINALMENTE
SATISFECHO. DEAMBULANDO POR EL HOTEL “MUERA”(ÚNICO HOTEL DE LUJO EN
AQUELLOS DÍAS), LA VIÓ SENTADA EN EL BAR, ESTABA SOLA, CON UNA BLUSA BLANCA Y
PANTALONES NEGROS, EL CABELLO RECOGIDO, MUY ALTA Y DELGADA, DE FACCIONES
FINAS Y AGRADABLES, SE VEÍA TRISTE Y MEDITABUNDA, JUAN SE ACERCÓ Y LA ABORDÓ
DE MANERA DIRECTA Y ABRUPTA:
-“¿ DE A COMO SALE LA EXPERIENCIA?”
ELLA SONRIÓ Y DIJO SU PRECIO, SIN MÁS PREÁMBULO SALIERON DEL LUGAR Y SE
DIRIGIERON AL HOTEL QUE SE ENCONTRABA AL PASAR EL “PUENTE DE LOS MONOS”,
JORGE GARCÍA CARREGHA 43

44. “EL ESPEJISMO”
CONOCIDO POR CONCUPISCIATORIO Y LIMPIO. JESSICA CASI NO HABLÓ DURANTE EL
TRAYECTO, SE VEÍA HASTA ASUSTADA, EN MUCHAS MUJERES JUAN PRODUCÍA ESE
EFECTO INICIAL, CUANDO ENTRARON AL CUARTO ELLA SE SOLTÓ EL PELO Y SE DESNUDÓ
SIN PRONUNCIAR PALABRA, JUAN LA CONTEMPLABA CON PLACER, SU PELVIS Y SUS
PIERNAS ERAN LAS MÁS HERMOSAS QUE ÉL HUBIERA VISTO, SUS PANTORRILLAS ERAN
GRUESAS EN EL MEDIO Y DELGADAS EN LOS TOBILLOS, LO DEMÁS DE SU CUERPO
TAMBIÉN ERA BELLO, PERO NO TANTO.
DESPUÉS DE HACER EL AMOR ELLA SE SINTIÓ EN CONFIANZA Y LE DIJO QUE HABÍA
ENTRADO A MÉXICO ILEGALMENTE, QUE HABÍA HUÍDO DE EL SALVADOR DEJANDO A SUS
HIJOS CON SUS PAPÁS, QUE VENÍA A GANAR DINERO PARA MANDÁRSELOS Y QUE
TAMBIÉN PUDIERAN SALIR DE AHÍ, JUAN, QUE A LO LARGO DE SU VIDA HABÍA
ESCUCHADO TODA CLASE DE HISTORIAS, LA VIÓ TAN SINCERA QUE LE CONCEDIÓ EL
BENEFICIO DE LA DUDA, AÑOS DESPUÉS ELLA HABRÍA DE CUMPLIR SU ANHELO, AUNQUE
JUAN YA NO ESTABA AHÍ, CARLITOS M. Y EL HERMANO DE JUAN SÍ, MÁS POR MORBO QUE
POR QUERER REALMENTE CONOCERLA AUGUSTO Y CARLITOS M. LA VISITARON EN EL
HOTEL DE LUJO DE MODA Y ELLA SE TOMÓ UNA COPA CON ELLOS, ENTRE OTRAS COSAS
LES DIJO -“REALMENTE LO QUISE MUCHO”.
ESA NOCHE JESSICA NO QUERÍA VOLVER A LA CIUDAD:
-“¿TIENES QUE VOLVER?, ¿TIENES ESPOSA?”
-“NO, NO SOY CASADO, NO TENGO QUE VOLVER”
-“ENTONCES…, ¿NOS PODEMOS QUEDAR A DORMIR AQUÍ?”
-“¡CLARO!”
LA DESCONFIANZA ES HIJA DE LA EXPERIENCIA, ASÍ QUE JUAN DURMIÓ
ABRAZADO A ELLA PARA SENTIR SI SE LEVANTABA CON ALGUNA INTENCIÓN MALÉVOLA.
DESPERTARON TARDE, SE BAÑARON Y VOLVIERON A HACER EL AMOR ELLA LO BESABA
CON SUAVIDAD PERO CON FRUICIÓN
-“BESAS BONITO, NO ERES TOSCO…”-LE DIJO ELLA
-“ERES HERMOSA, QUISIERA NO TENER QUE DEJARTE…”
TRAS DESAYUNAR JUAN LA LLEVÓ AL CENTRO DE LA CIUDAD, ELLA ANOTÓ EL
TELÉFONO DE JUAN EN UNA LIBRETA Y SE PERDIÓ ENTRE LA GENTE, SU CABELLO NEGRO
BRILLABA AL SOL Y SU CAMINAR FASCINÓ A JUAN, AL YA NO VERLA SUSPIRÓ Y ARRANCÓ
SU AUTO.
JUAN REGRESÓ A LA CASA DE CARLITOS M., LUPE TENÍA EL CEÑO FRUNCIDO, PESE
A QUE EL HABÍA AVISADO QUE IBA A VOLVER HASTA EL OTRO DÍA, TODOS SE
APRESTABAN PARA IR A LA PLAYA, ÉL SE LES UNIÓ Y AL POCO RATO SE MECÍA EN UNA
HAMACA MIENTRAS LOS DIÁLOGOS DE PLATÓN REPOSABAN SOBRE SU PECHO, NO TENÍA
ÁNIMO DE LEER, EN ESO UNA MUJER CON UN BIKINI VERDE SE ACERCÓ A ÉL Y LO LLAMÓ
POR SU NOMBRE, ERA UNA DE LAS SECRETARIAS, EN ACTITUD Y POSTURA FRANCAMENTE
RETADORA ACERCÓ SU VIENTRE A LA CARA DEL MALTRECHO JUAN, QUE LO PRIMERO
QUE VIÓ FUERON UNOS LABIOS CUBIERTOS POR UNA TELA VERDE DELGADA.
-“¡LO ÚNICO QUE ME FALTABA! …UNA MARCIANA.” - PENSÓ RIENDO
EL EXCESO DE BEBIDA Y SEXO LO TENÍAN TAN CANSADO QUE NO RESPONDIÓ A
TAN CLARA PROVOCACIÓN, TAN SOLO PLATICÓ UN MOMENTO Y VOLVIÓ A DORMITAR EN
LA HAMACA, UN CERDO QUE PASABA POR AHÍ JUGÓ A MECERLO DURANTE LARGO RATO,
CARLITOS M. Y LOS NIÑOS SE DIVIRTIERON TOMÁNDOLE FOTOGRAFÍAS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 44

45. “EL ESPEJISMO”
TODOS LOS DÍAS, A LAS SIETE DE LA MAÑANA, LA VECINA COMENZABA SUS
TAREAS DOMÉSTICAS, LO HACÍA CANTANDO, A GRITOS DESPERTABA A SU MARIDO Y A LA
PROGENIE DE AMBOS.
-“¡CARLITOS! ¡LEVÁNTENSE! ¡ES TARDE!”
CARLITOS OÍA SU NOMBRE Y LE DABA TENTACIÓN CONTESTAR, YA QUE SU
HOMÓNIMO NO SE DIGNABA A HACERLO, UNA MAÑANA LE CONTESTÓ A LA VECINA MÁS
POR HACER QUE ÉSTA SE CALLARA QUE POR REFLEJO.
-“¡CHAMACO MALCRIADO!”
Y AHÍ FUE LUPE A EXPLICAR LO QUE HABÍA PASADO, EL NOMBRE DE LA VECINA
ERA GRIETA, ROBUSTA EXPONENTE DE LOS GLÚTEOS LOCALES, SUS DESCOMUNALES
PIERNAS ERAN TAN VOLUMINOSAS COMO LAS DEL LEGENDARIO FUTBOLISTA ARGENTINO
RAFAEL ALBRECHT, Y COMO TODO SE ESCUCHABA DE CASA A CASA DESDE ENTONCES
CUANDO SE HABLABA DE ELLA SE LE REFERÍA POR ESE NOMBRE.
-“ALBRECHT SE PELEÓ CON SU HIJO, LE DIJO QUE ERA UN HUEVÓN Y UN HIJO DE
PUTA DESCONSIDERADO”
ADEMÁS DE ANOTARSE AUTOGOLES DOÑA GRIETA JAMÁS ESCUCHABA SU
NOMBRE MENCIONARSE…
EL MARIDO DE DOÑA GRIETA ERA LLAMADO POR ELLA CARLOJARMANDO, SU
MOTE FUE “YURI”, EN HONOR A UN PERSONAJE DE LA FAMILIA BURRÓN QUE SE DECÍA
ERA MUY “INFLADOR”, YA QUE ESTE HOMBRE TAMBIÉN ERA DE AFICIONES VINÍCOLAS.
POR AQUELLAS FECHAS ESTABA A PUNTO DE REGRESAR DE SUIZA LA ÚNICA HIJA
DE LA FAMILIA, DE NOMBRE GLADYS. CUANDO GLADYS REGRESÓ LUPE, TRATANDO DE
RESCATAR A JUAN DE SU VIDA DISIPADA, INVITÓ A TODA LA FAMILIA A COMER A SU
CASA, Y GLADYS Y JUAN SE CONOCIERON, AL IGUAL QUE SU MADRE ERA POSEEDORA DE
UNOS GLÚTEOS DE CAMPEONATO, MÁS POR INERCIA QUE POR ATRACCIÓN SE HICIERON
NOVIOS, JUAN NO ENTENDIÓ PORQUÉ PERO ELLA, TRAS DECIRLE A TODOS QUE PENSABA
CASARSE CON ÉL +, SÚBITAMENTE ROMPIÓ LA RELACIÓN, INMEDIATAMENTE JUAN
VOLVIÓ A VER A JESSICA, QUIÉN YA LE HABÍA LLAMADO EN VARIAS OCASIONES, PERO
COMO LUPE CONTESTABA EL TELÉFONO SE QUEDABA CALLADA PENSANDO QUE PODRÍA
SER SU ESPOSA, AL VOLVERLA A VER JUAN SE ENTERÓ DE ESTO.
GLADYS COMENZÓ A PASEARSE POR BARES Y RESTAURANTES DEJÁNDOSE
INVITAR, SU REPUTACIÓN SE DETERIORÓ UN POCO MÁS, NO LE IMPORTÓ GRAN COSA,
PARA REFERIRSE A ELLA SE ESCOGIÓ EL NOMBRE DE OTRO FUTBOLISTA PIERNUDO:
MAURO RAMOS, ALGUNA VEZ CAPITÁN DE LA SELECCIÓN BRASILEÑA DE FUTBOL Y
CAMPEÓN TRES VECES CON EL TOLUCA EN MÉXICO.
-“A MAURO RAMOS LA VIERON EN EL “MUERA” CON UNOS VIEJOS, YA ESTÁ MUY
QUEMADA LA POBRE, LE DIJERON A ALBRECHT Y AHORA EN LA MAÑANA LA
ESTABA REGAÑANDO, TAMBIÉN LE DIJO HIJA DE PUTA”
LA POBRE DOÑA GRIETA SE METÍA TANTOS AUTOGOLES QUE LA SELECCIÓN DE
TANZANIA NO LA HUBIERA PODIDO SUPERAR.
LOS PARTIDOS DE “MEMORIA” HABÍAN ALCANZADO UNOS NIVELES CASI
PROFESIONALES, CARLITOS Y ADRIANITA YA ESTABAN LISTOS PARA COMPETIR CONTRA
CUALQUIERA, DURANTE ESTOS JUEGOS LOS NIÑOS SE QUEJABAN DEL MAL ALCOHOL DE
SU PAPÁ Y LUPE NADA MÁS SUSPIRABA, EN REALIDAD SU ALCOHOL NO ERA TAN MALO,
PERO ELLOS LO VEÍAN ASÍ, AL VER A JUAN CONVIVIR CON LOS NIÑOS LUPE COMENZÓ A
MIRARLO DE UNA MANERA MUY CARIÑOSA. LA MAMÁ DE CARLITOS M. FUE DE VISITA Y
PARTICIPO DE ESTOS JUEGOS, COMO ERA NOVATA EN ESTOS LANCES NINGUNO DE LOS
JORGE GARCÍA CARREGHA 45

46. “EL ESPEJISMO”
NIÑOS LA QUERÍA EN SU EQUIPO, COMO CARLITOS TENÍA EL CORAZÓN M{AS BLANDO
HIZO EQUIPO CON ELLA Y CON JUAN, CARLITOS SUFRÍA CON CADA ERROR DE LA SEÑORA,
PERO SOLO MUSITABA.
-“¡NO ABU! ¡NO!”
ADRIANITA SEGUÍA LA FILOSOFÍA DE VINCE LOMBARDI Y LEO DUROCHER, GANAR
NO ERA LO MÁS IMPORTANTE… ERA LO ÚNICO. TODO ESTO HACÍA LAS PARTIDAS
INTERESANTES Y DIVERTIDAS, A VECES APASIONANTES.
LA RELACIÓN ENTRE JUAN Y JESSICA COMENZÓ A TOMAR VISOS DE ROMANCE
TORMENTOSO, IDAS A TOMAR HELADO, CAMINATAS POR EL MUELLE, ENCERRONES DE
TRES DÍAS…, CARLITOS M. SE PREOCUPÓ…
-“ACUÉRDATE QUE ES UNA PUTA, AUNQUE SEA MUY BONITA Y FINA ES UNA PUTA,
NO TE VAYAS A INVOLUCRAR…”
PERO LAS MÁGICAS PIERNAS DE JESSICA TENÍAN BIEN SUJETO A JUAN…
-“BIEN DICE EL REFRÁN: JALAN MÁS UN PAR DE TETAS QUE DOS BUEYES A SUS
CARRETAS, TEN MUCHO CUIDADO…”
UNA NOCHE EN UNO DE LOS BULES JUAN BEBÍA CON UNOS COMPAÑEROS DE
TRABAJO, EN ESO CARLITOS M. SE LEVANTÓ Y TRAJO A LA MESA A UNA PROSTITUTA MUY
PARECIDA A GLADYS…
-“¡MIRA!, ES GLADYS…”
-“¡HOLA GLADYS!, ¿CÓMO TE VA?”
-“SOY LUCY, POR FAVOR NO ME DIGAS GLADYS”
-“ESTÁ BIEN, LO QUE TÚ DIGAS GLADYS” -DIJO JUAN BURLÁNDOSE.
Y ELLA SE FUE MUY MOLESTA.
EL DÍA EN QUE TODO TERMINÓ ENTRE JESSICA Y JUAN FUE DEBIDO A UNA FEROZ
BORRACHERA QUE AMBOS TUVIERON, DURANTE DOS DÍAS BEBIERON Y FORNICARON SIN
PARAR, AL FINAL DEL SEGUNDO DÍA JESSICA LLORABA Y NECEABA.
-“SI ME ENTERO QUE TIENES OTRA MUJER TE MATO, TE JURO QUE TE MATO”
-“NO TENGO OTRA MUJER, TÚ LO SABES BIEN…”
-JESSICA LO BESABA Y LO MORDÍA EN LOS LABIOS, LE HINCABA LAS UÑAS EN LOS
BRAZOS Y LO APRETABA CONTRA ELLA CON DESESPERACIÓN, JUAN TUVO MIEDO, LA
SINTIÓ CAPAZ DE MATARLO, JESSICA LE MORDIÓ EL PECHO Y ÉL GRITÓ DE DOLOR, AHÍ
DECIDIÓ APARTARSE DEFINITIVAMENTE, NO QUISO ARRIESGARSE A TENER UN DESTINO
IGUAL AL DE LA BOTANA DE LAS CANTINAS Y FENECER A MORDIDAS. LA BORRACHERA
DE JESSICA TOMÓ PROPORCIONES DE DELIRIO Y ESTO ERIZABA LOS CABELLOS DE JUAN,
SIN PREVIO AVISO JESSICA TOMÓ LAS LLAVES DEL AUTOMÓVIL Y SE LAS GUARDÓ EN EL
SOSTÉN, FUE INÚTIL TRATAR DE QUITÁRSELAS, NO DEJABA QUE NI SIQUIERA SE LE
ACERCARA.. FUE ENTONCES QUE JUAN TELEFONEÓ A CARLITOS M., ÉSTE SE DEJÓ VENIR Y
AMENAZÓ A JESSICA CON LLAMAR A LA POLICÍA, CUANDO LA PATRULLA LLEGÓ ELLA
ENTREGÓ LAS LLAVES, CARLITOS M. SE FUE MUY ORONDO Y JUAN SUBIÓ A SU AUTO,
JESSICA, HECHA UNA MAGDALENA SE PRENDIÓ DEL MÓVIL Y JUAN TUVO QUE PERMITIRLE
SUBIR A REGAÑADIENTES.
JORGE GARCÍA CARREGHA 46

47. “EL ESPEJISMO”
-“¿PORQUÉ HACES ESTO?” -LE PREGUNTÓ ÉL APESADUMBRADO.
-“NO SÉ, TE JURO QUE NO LO SÉ”
JUAN QUERÍA IRSE A DORMIR, ELLA NO QUERÍA BAJARSE DEL COCHE, DIERON
VUELTAS POR VILLABONITA, QUE NO ES RECORRER MUCHO, AUNQUE TENGA CINCO
VUELOS DIARIOS.
JUAN SE DETUVO EN LA ESQUINA DE LA CALLE DONDE ESTABA LA CASA DE
CARLITOS M. Y AHÍ SIN MUCHOS PREÁMBULOS SE PUSIERON A FORNICAR, NI MINGO, NI
GOYO (EL VELADOR DE DOÑA GRIETA), NI BRUNO (PERRO BOXER QUE SIEMPRE LOS
OBSERVABA JUGAR CONQUIÁN) SE PERCATARON DE LO QUE OCURRÍA PUES LA PARTIDA
QUE SOSTENÍAN LOS TENÍA ABSORTOS, LO MISMO SUCEDÍA CON BRUNO, QUIEN LOS
OBSERVABA SIN PESTAÑEAR, TAL VEZ HASTA ERA MEJOR JUGADOR QUE ELLOS, PERO
NUNCA LE DIERON OPORTUNIDAD DE DEMOSTRARLO, POR ALGUNA CIRCUNSTANCIA
TODOS LOS DEMÁS HABITANTES DE ESA CALLE SE DIERON CUENTA QUE DENTRO DEL
MÓVIL OCURRÍAN ACTIVIDADES CARNALES, JESSICA QUEDÓ DESVANECIDA Y JUAN BAJÓ
A SALUDAR A LOS TRES, GOYO Y MINGO LE DIJERON QUE VISTIERA A JESSICA Y QUE SE
FUERA A DORMIR, BRUNO NO OPINÓ NADA, NI SIQUIERA UN LADRIDO EMITIÓ, TAL VEZ
TENÍA EN SU HABER MUCHO MUNDO Y DE AHÍ SU AMPLIO CRITERIO.
JUAN TOMÓ RUMBO AL HOTEL DEL PUENTE “DE LOS MONOS” Y DEPOSITÓ AHÍ A
JESSICA, ENCENDIÓ EL AIRE ACONDICIONADO Y ABSURDAMENTE REGRESÓ A DORMIR A
CASA DE CARLITOS M.
PASARÍAN VARIOS AÑOS PARA QUE VOLVIERA A VER A JESSICA.
TODA PRUDENCIA Y PACIENCIA LUPE ESPERÓ UNOS DÍAS PARA RECLAMAR A JUAN
SU ACTITUD, ELLA APROVECHÓ EL MOMENTO Y TAMBIÉN RECLAMÓ A SU MARIDO
CIERTOS PECADILLOS.
-“NO QUIERO QUE SUS DESÓRDENES LOS HAGAN POR AQUÍ…” - FUE EN RESUMEN
LO QUE ELLA DIJO.
CON ACTITUD DE NIÑOS REGAÑADOS Y ARREPENTIDOS AMBOS ENMENDARON SU
CONDUCTA, MÁS JUAN QUE ERA EL QUE TENÍA MÁS COLA QUE LE PISARAN, HIZO UN
ACTO DE CONTRICIÓN SINCERO, SE SINTIÓ APENADO POR SU EXHIBICIONISMO Y DE AHÍ
EN ADELANTE SE CUIDARÍA DE SER MÁS DISCRETO.
YA PARA ENTONCES FORTINO HABÍA SIDO TRANSFERIDO FUERA DE LA CASA, PUES
ACOSTUMBRABA ESPIAR A LOS HABITANTES DE LA MISMA Y BEBER AGUARDIENTE CON
ENTUSIASMO Y FE SINGULARES, AHORA PERNOCTABA EN XALPA, EN LA CASA
CAMPAMENTO ALQUILADA POR LA EMPRESA PARA ALBERGAR OPERADORES Y PEONES,
COMO SE TRABAJABAN TRES TURNOS SIEMPRE HABÍA GENTE EN EL LUGAR, SUS
ESCÁNDALOS HORRORIZABAN AL RESTO DE LA POBLACIÓN, ASÍ QUE EL DUEÑO FUE A
QUEJARSE CON CARLITOS M.
-“ES QUE HACEN MUCHO RUIDO, PROHÍBALES QUE TOQUEN LA GUITARRA Y
CANTEN…”
TAL VEZ POR NO GUSTAR DE LA MÚSICA O DEL BEL CANTO EL DUEÑO PIDIÓ ESTO,
SOSPECHO DE UNA SEGUNDA INTENCIÓN : INCREMENTAR LA RENTA, PERO CARLITOS M. ,
PARTIDARIO DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN LE CONTESTÓ ASÍ:
-“NO PUEDO HACER NADA, ESTOS MALANDRINES SON INDÓMITOS”
NO CREO QUE LE HAYA ENTENDIDO BIEN A BIEN LO QUE CARLITOS M. LE DIJO,
PERO CAPTÓ CLARAMENTE EL CONCEPTO Y SE FUE CONSTERNADO, PUESTO QUE NO
ESTABA PRESTO A PERDER EL DINERO DE LA RENTA QUE POR ESE CHIQUERO COBRABA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 47

48. “EL ESPEJISMO”
DE LA OFICINA DE MÉXICO TARDARON MUCHO EN MANDAR DINERO PARA CUBRIR
SUELDOS, SALARIOS Y RAYAS, LA GENTE SE INCOMODÓ Y EN TROPEL FUERON A
RECLAMAR AIRADAMENTE A CARLITOS M.
-“EXCLUYENDO DINERO Y HERMANAS, QUE NO TENGO, PÍDANME LO QUE QUIERAN
Y SE LOS DOY…”
LA GENTE SE FUE SIN CHISTAR, TRISTES PERO SATISFECHOS CON LA EXPLICACIÓN.
EN UNA NOCHE EN LA QUE REGRESABAN DE TRABAJAR CARLITOS M. Y JUAN
FUERON CON VARIOS DE LOS OPERADORES A TOMAR UNAS COPAS AL ÚNICO BAR QUE
EXISTÍA EN XALPA, CON MUCHO ESTILO EMPINARON EL CODO, OTROS BORRACHOS QUE
SE ENCONTRABAN EN EL LUGAR Y QUE SE HABÍAN QUEDADO SIN DINERO PERO NO SIN
GANAS DE SEGUIR TOMANDO, DECIDIERON SENTARSE CON ELLOS, JUAN, AUNQUE
BORRACHO NO QUISO “HACER RONDA CON ROÑOSOS” Y LES DIJO QUE SE FUERAN A SU
MESA Y QUE AHÍ LES MANDARÍA UNAS COPAS, LOS BORRACHOS SE OFENDIERON Y LOS
MEDIO BORRACHOS COMENZARON A GOLPEARLOS, EL PLEITO COMENZO EN EL INTERIOR
DEL BAR Y TERMINO AFUERA, DESPUES DE SILLAZOS, BOTELLAZOS Y GOLPES, LOS MEDIO
BORRACHOS DOMINABAN LA SITUACION. CARLITOS M. CACHETEO A DOS, UNO DE ELLOS
RECLAMO Y JUAN LO ALZO EN VILO Y LO ESTRELLO EN LA DEFENSA DE UN COCHE, EN SU
RECLAMO ARGUIA QUE “HABIAN DESTRUIDO SU PORVENIR (TODOS LOS DEL GRUPO DE
JUAN)”, JUAN LE ESTROPEO EL PRESENTE...
EN UN CHARCO DE LODO QUEDO EL HOMBRE DEL RECLAMO, OTRO DE ELLOS
GIMOTEABA PIDIENDO PIEDAD, EL DUEÑO DEL BAR CERRO EL LUGAR LO MAS RAPIDO
QUE PUDO..
EL OTRO CACHETEADO NO SE MOVÍA, SÚBITAMENTE SE DESVANECIÓ Y QUEDÓ
TENDIDO EN LA LODOSA CALLE, OYERON QUE ALGUIEN HABÍA LLAMADO A LA POLICÍA Y
OPTARON POR DEJAR RÁPIDAMENTE EL LUGAR.
EN EL BULE MÁS FAMOSO DE VILLABONITA HABÍA PLEITOS CADA SEMANA, UN
APUÑALADO POR MES Y UNA BALACERA CADA AÑO, LA FORTUNA QUISO QUE NINGUNA
TRIFULCA ALCANZARA A CARLITOS M. O A JUAN, TAN SOLO SE ENTERABAN DE LOS
SUCESOS DE SANGRE AL DÍA SIGUIENTE.
PESE A QUE IR A ESTE LUGAR ERA RIESGOSO ELLOS NO DEJABAN DE
FRECUENTARLO, HASTA CON UN PORNOSHOW CONTABA, NO TAN DE AVANZADA COMO
EL DE SIDENIA Y GORGONIA, PERO SE DEFENDÍA…
EN ESTE DANTESCO LUGAR TERMINABAN SUS FESTEJOS SABATINOS, SOLO UNOS
CUANTOS ALCANZABAN A LLEGAR, A LOS DEMÁS LOS IBA VENCIENDO LA BORRACHERA
EN EL CAMINO.
EN LA OFICINA DE XALPA EL AYUDANTE DEL ADMINISTRADOR ERA LLAMADO “EL
COMERRATAS”, VIVÍA EN UN CUARTUCHO SUCIO PERO BIEN VENTILADO PUES NO TENÍA
PUERTA, SU ROPA SE ENCONTRABA DESPERDIGADA POR TODA LA HABITACIÓN, MANCHAS
DE ACEITE Y GRASA EN EL PISO, SU CAMA SOLO TENÍA DOS PATAS, ASÍ QUE DORMÍA
COMO SINTIÉNDOSE EN 2DRAGSTER”, SE EMBORRACHABA CASI TODOS LOS DÍAS Y SALÍA
A LA CALLE A DAR GRITOS COMO DE APACHE MARIHUANO, ERA MUY COMÚN VERLO
PEDIR PRESTADO A MEDIA SEMANA, EN POCAS PALABRAS, VIVÍA CON MÁS DISIPACIÓN
QUE JUAN. PERO EL AMOR TOCÓ EN EL MARCO DE SU PUERTA, YA QUE ÉSTE NO TENÍA, Y
LO ARREBATÓ EN UNA RAPSODIA QUE CAMBIARÍA SU VIDA MOMENTÁNEAMENTE.
UNA SECRETARIA NUEVA LO FLECHÓ, RECHONCHA, OJOS GRANDES, BLANCA, CON
UN HIJO DE PADRE DESCONOCIDO Y NATIVA DE KUNDUAKÁN, “COMERRATAS” DEJÓ DE
JORGE GARCÍA CARREGHA 48

49. “EL ESPEJISMO”
BEBER, AJUAREÓ SU MALTRECHA SUITE Y HASTA PUERTA LE COMPRÓ, DE MANERA
HUMILDE PERO EFECTIVA VOLVIÓ HABITABLE EL CUARTO, COMPRÓ TELEVISIÓN A
COLORES Y UN ESTEREOFÓNICO, SU DULCINEA SE FUÉ A VIVIR CON ÉL, EN UNA CONSOLA
QUE “COMERRATAS” HABÍA CLAVADO EN LA PARED DE LA ENTRADA ELLA COLOCÓ UNA
VELADORA FRENTE A UNA FOTO DE ÉL, CUAL SI FUERA SANTO, O AL MENOS BEATO.
-“SAN COMERRATAS”: VAMOS A HACER CUENTAS, VEN AQUÍ HIJO MÍO” - LE DECÍA
CARLITOS M.
Y LA MUJER RECHONCHA, OJONA Y BLANCA HACÍA UNA MUECA DE DISGUSTO AL
OIR QUE A SU CONCUBINO LO LLAMABAN ASÍ, PERO COMO CARLITOS M. LE HABÍA
FACILITADO UNA CAMA NUEVA, PROPIEDAD DE LA EMPRESA, ÉSTE LA APLACABA CON LA
MIRADA.
-“ESPERO QUE EL TÁLAMO QUE TE FACILITÉ SEA DE TU ENTERA SATISFACCIÓN, Y
QUE CADA VEZ QUE FORNIQUES CON TU MUJER SE ACUERDEN AMBOS DE MI”
-“¡SÍ INGENIERO!” -CONTESTABA “COMERRATAS”
SALÍAN DE LA OFICINA DE XALPA CUANDO JUAN LE PREGUNTÓ A CARLITOS M..
-“¿PORQUÉ ESE APODO ? ¿DE DONDE PROVIENE TAN PECULIAR APELATIVO? - DIJO
JUAN IMITANDO LA MANERA DE HABLAR DE CARLITOS M.
-“”COMERRATAS” ES UN AUTÉNTICO RATÓFAGO, VARIAS VECES LO SORPRENDÍ
ASANDO DE ESTOS BICHEJOS Y ATRACÁNDOSE, NO ES PARA ESCANDALIZARSE,
¿CUÁNTAS VECES SIN SABER NO HABREMOS COMIDO LO MISMO?”
PERO LA FELICIDAD DE “COMERRATAS” SE VIÓ EMPAÑADA EL DÍA QUE SU PRO -
SUEGRO Y PRO - CUÑADOS LO GOLPEARON Y SU CONCUBINA LO ECHÓ DEL DOMICILIO
CONYUGAL, DEJÁNDOLE LLEVAR TAN SOLO SU ROPA Y SU ENMARCADA FOTOGRAFÍA,
TODO EL MOBILIARIO, REFRIGERADOR, TELEVISIÓN, ESTEREOFÓNICO, ETC. FUE TOMADO
COMO BOTÍN DE GUERRA POR ELLA, LO MISMO LE PASABA CASI AL MISMO TIEMPO A
RUPERTO, AMIGO DE JUAN, AL QUE CONSTANTEMENTE LE ESCRIBÍA SUS DESVENTURAS.
RUPERTO ERA NIETO DE UN FAMOSO PRODUCTOR DE CINE, TODAVÍA ERA PASANTE
DE VETERINARIA CUANDO CONOCIÓ A REGÍNULA, HIJA DE DON LAMBRUTO Y DOÑA
FELICIA, AMIGOS DE DON RICARDO Y DOÑA MARTHA, DURANTE SU BREVE NOVIAZGO
RUPERTO LA EMBARAZÓ PESE A HABER TOMADO LA “PRECAUCIÓN” DEL COITO
INTERRUPTUS . LA BODA SE CELEBRÓ SIN DEMORA, DURANTE LA RECEPCIÓN RUPERTO
LLORABA SENTADO EN UNA CAMA Y JUAN FORNICABA EN SU COCHE, EL CUAL SE MOVÍA
COMO LA CAMA DE LA PELÍCULA “EL EXORCISTA”.
PASADOS LOS AÑOS DON LAMBRUTO Y DOÑA FELICIA CONTINUABAN
EXPRESANDO SU INCONFORMIDAD RESPECTO A RUPERTO Y A SU SITUACIÓN ECONÓMICA,
QUE AUNQUE NO ERA NI MUCHO MENOS MALA, NO LLENABA SUS EXPECTATIVAS, ASÍ QUE
LAS RELACIONES INTERFAMILIARES NO ERAN BUENAS.
REGÍNULA ENTRO EN UNA ETAPA EN LA CUAL SE NEGABA A TENER RELACIONES
SEXUALES CON RUPERTO, POR AQUELLOS DÍAS FUERON A TRABAJAR A CHIAPAS Y DICEN
LOS RUMORES QUE AHÍ Y ENTONCES REGÍNULA LE FUE INFIEL POR PRIMERA VEZ, LOS
RUMORES ERAN DIFUNDIDOS POR REGÍNULA.
PERO NO SERÍA HASTA QUE VIVIERON EN GUANAJUATO QUE SU CONDUCTA SE
CONVIRTIÓ EN ESCANDALOSA, SE ENREDÓ CON UN SUJETO ENTRADO EN AÑOS Y EN
DINERO, EL CUAL LE PROMETIÓ MATRIMONIO EN CUANTO SE LIBERARA DE SU MARIDO,
JORGE GARCÍA CARREGHA 49

50. “EL ESPEJISMO”
ELLA LO HIZO ASÍ, PERO CUANDO LE DIJO AL ACAUDALADO Y VENERABLE SUJETO QUE
YA ERA LIBRE PARA CASARSE CON ÉL, ÉSTE NO CUMPLIÓ LO PACTADO, LO ÚNICO QUE
QUERÍA ERA DIVERSIÓN SIN COMPROMISO, SOLO QUE EN UN ARRANQUE DE PASIÓN
REGÍNULA LE HABÍA ARRANCADO LA INCUMPLIDA PROMESA.
REGÍNULA ACEPTÓ VOLVER CON RUPERTO, PERO POCO DESPUÉS TODO TERMINÓ
DEFINITIVAMENTE, Y ASÍ FUE QUE RUPERTO QUEDÓ SOLO Y TRISTE CUAL HOJA AL
VIENTO, Y SIN NINGUNA DE SUS PROPIEDADES MAS QUE SU CAMIONETA Y SU ROPA.
LUCY VOLVIÓ A APARECER EN LA VIDA DE JUAN, TAMBIÉN PROSTITUTA, HÁBIL Y
AGRADABLE, VIUDA DE UN PILOTO FUMIGADOR, EX-MAESTRA DE ESCUELA,
GUATEMALTECA, HABÍA LLEGADO A VILLABONITA SABEDORA DE QUE EL ÉXITO
ECONÓMICO SOLO LO LOGRARÍA TRABAJANDO COMO PROSTITUTA, AL BAJAR DEL
AUTOBÚS LE DIJO AL CHOFER DEL TAXI EN QUE SE SUBIÓ :
-“LLÉVEME AL MEJOR PUTERO DE AQUÍ”
COMO SABÍA SER ENCANTADORA GANABA MUY BUEN DINERO, Y POR ALGUNA
RAZÓN MISTERIOSA, QUE TAL VEZ NI ELLA COMPRENDÍA, AMÓ A JUAN CON TERNURA Y
PASIÓN, NUNCA LE QUISO EXPRIMIR EL DINERO, Y A VECES HASTA LE PRESTABA, JUAN
SIEMPRE LE PAGÓ PUNTUAL, SOBRE TODO ÉL COMPRENDÍA TODO LO QUE ELLA TENÍA
QUE HACER PARA GANÁRSELO. CUANDO SE DEJABAN DE VER UNOS DÍAS ELLA ESPERABA
A ESTAR EN LA CAMA CON ÉL Y CONTABA LAS PECAS EN SUS HOMBROS.
-“EXTRAÑÉ TUS PEQUITAS, ME GUSTA CONTARLAS UNA POR UNA “
AUNQUE HABÍA MUCHO CARIÑO ENTRE AMBOS NUNCA QUISIERON HABLAR DEL
DÍA EN QUE SE DEJARÍAN DE VER, PASABAN SUS DÍAS JUNTOS DE MANERA APACIBLE, SIN
EXCESOS EN LA BEBIDA, PUES A LUCY NO LE GUSTABA QUE JUAN “NO ESTUVIERA EN SU
JUICIO”. ÉL SE SENTÍA APOYADO EN ELLA.
LUCY ERA BAJITA (1.60 MTS.), DE TEZ MORENA, DE UN TONO BONITO, PIEL SUAVE,
CABELLO MUY NEGRO ONDULADO, CUERPO ATRACTIVO DE COMPLEXIÓN DELGADA Y
SONRISA ALEGRE.
-“ESTA MUCHACHA TE TIENE “LEY” “ - LE DECÍAN A JUAN SUS COMPAÑEROS DE
TRABAJO.
EL BRINDIS ANUAL DE LA EMPRESA SE CELEBRÓ EN LAS VEGAS, EN EL HOTEL
“DESSERT INN”, LAS MUJERES DE LOS EMPLEADOS LLEGABAN PREGUNTANDO POR DAN
TANNER EL PERSONAJE DE UNA SERIE DE TELEVISIÓN QUE FRECUENTABA ESE HOTEL,
LOS CUARTOS, LA COMIDA, LOS BOLETOS DE AVIÓN Y MIL DÓLARES LES FUERON
PROPORCIONADOS POR LA EMPRESA.
POR CASUALIDAD LOS PADRES DE JUAN SE ENCONTRABAN AL MISMO TIEMPO EN
EL MISMO LUGAR, DOÑA MARTHA MIRÓ A LUPE POR ARRIBA DEL HOMBRO, JUAN NO LE
DIÓ IMPORTANCIA, AL COMENTARLE A SU MADRE QUE CON UN POCO DE SUERTE
ENCONTRARÍA EN TABASCO ESPOSA NUEVA, ELLA DIJO PUNZANTEMENTE :
-“ESPOSA Y DOS HIJOS” - REFIRIÉNDOSE A LOS DE LUPE
EL COMENTARIO SOBRESALTÓ A JUAN, PERO LO OLVIDÓ AL POCO TIEMPO.
TODO ERA ALEGRÍA Y ALCOHOL, TODOS PARECÍAN DIVERTIRSE MUCHÍSIMO, LAS
ESPOSAS VIGILABAN A SUS MARIDOS Y NO LES PERMITÍAN JUGAR TODO LO QUE ELLOS
QUERÍAN, LES LLORABAN SI ELLOS NO CEJABAN EN SU EMPEÑO, Y ELLOS TAMBIÉN
LLORABAN CUANDO ELLAS IBAN DE COMPRAS.
JUAN TUVO UNA RACHA DE SUERTE Y GANÓ EN EL KENO TRES MIL
CUATROCIENTOS DÓLARES, COSA QUE LE PERMITIÓ GOZAR AÚN MÁS DEL VIAJE.
JORGE GARCÍA CARREGHA 50

51. “EL ESPEJISMO”
LO MÁS TRISTE FUE TENER QUE REGRESAR A TABAXCO, CUYO AEROPUERTO
TENÍA CINCO VUELOS DIARIOS, DESPUÉS DE VACACIONAR EN LAS VEGAS, QUE TAL VEZ
NO TENGA CINCO VUELOS DIARIOS (TAL VEZ UNOS POCOS MÁS) PERO QUE ES MÁS
DIVERTIDO.
EL RECUERDO DE LOS ESPECTÁCULOS, LA COMIDA Y LA BEBIDA LO
ACOMPAÑARÍAN DURANTE MUCHO TIEMPO, ¿QUÉ ES LA VIDA SIN LOS RECUERDOS?, SIN
MEMORIA NO SERÍAMOS MAS QUE ENTES VACÍOS.
CUANDO JUAN SE HARTÓ DE ESPERAR LA FABULOSA PROYECCIÓN QUE SE LE
HABÍA PROMETIDO LLEGÓ A MÉXICO Y SIN PENSARLO MUCHO RENUNCIÓ, NO TENÍA
TRABAJO NI A DONDE IR, UN EX-CONDISCÍPULO DE LA UNIVERSIDAD LE OFRECIÓ CASA Y
TRABAJO. DABA OTRO TUMBO MÁS EN SU CARRRERA, IBA A ATRAVESAR UNA ETAPA
CRÍTICA EN SU VIDA, SI LA SOBREVIVÍA SALDRÍA FORTALECIDO, IBA A ESTAR ENVUELTO
EN UNA VORÁGINE QUE HARÍA VER A “CHIN-CHIN EL TEPOROCHO” COMO UNA PELÍCULA
PARA NIÑOS MENORES DE DIEZ AÑOS.
AL DEJAR TABAXCO JUAN, LUPE TIRÓ EL COLCHÓN DE JUAN A LA CALLE, TAL VEZ
SU SALIDA FUE EN EL MOMENTO PRECISO.
FORTINO MURIÓ AÑOS MÁS TARDE AL VOLCARSE UNA DE LAS CAMIONETAS QUE
TRANSPORTABAN A LOS PEONES Y OPERADORES.
MINGO AÚN TRABAJA EN LA MISMA COMPAÑÍA, AL POCO TIEMPO DE IRSE JUAN
ENTRÓ A LA VENTA INTERNA DE REFRESCOS Y CIGARROS EN UNA DE LAS CASAS QUE
FUNGÍAN COMO CAMPAMENTO, PESE A QUE ALGUNOS DE LOS COMPAÑEROS LE ROBABAN
SU NEGOCIO SE MANTUVO CON UTILIDADES, GOYO LE ROBÓ SU ARMÓNICA.
GLADYS SE DEDICÓ A LA POLÍTICA Y LLEGÓ A SER DIPUTADA LOCAL, ELLA Y
DOÑA GRIETA ROMPIERON RELACIONES.
CARLOJARMANDO SE FUÉ CON OTRA MUJER QUE NO ACOSTUMBRABA
LEVANTARSE TAN TEMPRANO.
CARLITOS TERMINÓ SU MAESTRÍA EN INGENIERÍA CIVIL EN ALEMANIA.
LUPE Y CARLITOS M. SIGUEN CASADOS, MECHE SIGUE CON ELLOS.
“COMERRATAS” HIZO HISTORIA AL PASAR A LOS ANALES DE PEMEX COMO EL
ÚNICO EMPLEADO QUE HA RECIBIDO LICENCIA MÉDICA POR MORDEDURA DE COCODRILO,
MISMA QUE RECIBIÓ AL HUIR DE UN MARIDO ENGAÑADO QUE REGRESÓ A CASA ANTES DE
LO ESPERADO.
“BRUNO” SE VOLVIÓ MUY FIERO Y HUBO DE SER RECLUIDO EN EL HOGAR DE SUS
DUEÑOS TRAS ARRANCARLE UNA OREJA A UN TRANSEÚNTE.
JORGE GARCÍA CARREGHA 51

52. “EL ESPEJISMO”
IV
MARIACHI, EL EX-CONDISCÍPULO DE JUAN ERA UN ADOLESCENTE VIEJO, VESTÍA A
LA ÚLTIMA MODA, GASTABA MUCHO Y SE PREOCUPABA POCO, PORTABA UN PELUQUÍN DE
MAGNÍFICA HECHURA Y GUSTABA DE LAS MOTOCICLETAS Y DE LAS MUJERES FÁCILES.
CUANDO SU PADRE SE RETIRÓ DEL TRABAJO DECIDIÓ HEREDAR EN VIDA A
MARIACHI Y A SUS HERMANAS, ASÍ QUE A ÉL LE TOCÓ RECIBIR DOSCIENTOS CINCUENTA
MIL DÓLARES, DOS AUTOMÓVILES, UNA CASA Y UN TERRENO DE 500 M2, SUS HERMANAS
RECIBIERON LO MISMO.
EL ERROR DE MARIACHI FUE QUERER PONER A PRODUCIR SU HERENCIA, SI SE
HUBIERA DEDICADO A BEBER Y A DORMIR, EN LUGAR DE HABER TRABAJADO NO LE
HUBIERA PASADO LO QUE LE SUCEDIÓ.
UNA TARDE EN UN RESTAURANTE JUAN SE ENCONTRÓ CON MARIACHI, ÉSTE
VENÍA ACOMPAÑADO DE UNA MUJER DE ALREDEDOR DE CUARENTA AÑOS, SE LA
PRESENTÓ A JUAN COMO SU SOCIA, CUANDO ÉSTA FUÉ AL TOCADOR LE DIJO MUY
ORONDO.
-“TAMBIÉN ES MI AMANTE”
-“BUENO, ¿QUE TE PUEDO DECIR YO?”
-“MI ESPOSA YA NOS DESCUBRIÓ, YA REGRESÓ A CASA DE SUS PAPÁS, LOS PAPÁS
DE LA GÜERA NO ME TRAGAN, LO MISMO QUE SUS HERMANOS”
CUANDO TERMINÓ LA COMIDA ELLA SE FUÉ Y MARIACHI LO PUSO AL TANTO DE
TODO LO QUE HABÍA SUCEDIDO.
“MIRA, LO QUE PASÓ ESTUVO MUY PICUDO Y ME SACA DE ONDA, TODO COMENZÓ
UN DÍA QUE EL TÍO DE MI ESPOSA Y YO NOS FUIMOS A COMER AL CICERO´S Y NOS
LIGAMOS A LA GÜERA, AL POCO TIEMPO ¡SABADABA! YA ESTÁBAMOS COGIENDO,
Y COMO A MI MUJER NO LE GUSTA MUCHO ESE ASUNTO…, ES QUE ES MUY
AGUADA, MUY SOSA, Y LA GÜERA ES PICUDÍSIMA EN LA CAMA, ME TRAE
GIRANDO. Y CON ELLA PUSE UN BUSINESS, SU JEFE, QUE TIENE LA LANÍSIMA
ELABORA UNA ONDA QUE ESTOY DISTRIBUYENDO, AHÍ ENTRAS TÚ, EN LA
ADMINISTRACIÓN DEL BUSINESS, TODO ES MUY BUENA ONDA”
CONFORME JUAN SE IBA FAMILIARIZANDO CON EL NEGOCIO VEÍA QUE MARIACHI
GASTABA LO QUE NO TENÍA Y QUE ESTABA ENDEUDADÍSIMO, CUANDO TOCABA EL PUNTO
MARIACHI DECÍA:
-“NO HAY PURRÚN, LA GÜERA SE VA A ALIVIANAR Y NO PAGAMOS, ASÍ ES LA
ONDA”

TOMABA EL TELÉFONO Y LE HABLABA A ALGUNA AMIGA:
-“…NO TE PONGAS VESTIDO, VOY A PASAR POR TI EN LA BAIKA, NO SEAS MALA
ONDA, NO TENGO GANAS DE IR EN COCHE”
JUAN SE PREOCUPABA, PERO AL VER QUE LA SITUACIÓN NO TENÍA REMEDIO SE
ENCOGÍA DE HOMBROS Y SALÍA A DIVERTIRSE CUANTO PODÍA, TEMEROSO DEL MAÑANA,
CONSCIENTE QUE EL DÍA DE PAGO HABRÍA DE LLEGAR.
COMENZÓ A SENTIR QUE TODO A SU DERREDOR SE DERRUMBABA, POCO A POCO
SE SUMIÓ EN UN “IMPORTAMADRISMO” QUE LE HACÍA CONTEMPLAR EL TECHO DE SU
HABITACIÓN POR HORAS ENTERAS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 52

53. “EL ESPEJISMO”
SE RASURÓ EL CRÁNEO Y COMENZÓ A DESPLAZARSE EN MOTOCICLETA, MARIACHI
Y ÉL SE UNIERON A UN GRUPO DE MOTOCICLISTAS QUE TAMBIÉN ERAN ADOLESCENTES
VIEJOS, CASI TODOS ESTABAN CASADOS Y SUS MUJERES TAMBIÉN VIAJABAN EN
MOTOCICLETA, AUNQUE NO CONSUMÍAN DROGAS EL USO DEL ALCOHOL ERA MUY
SOCORRIDO EN SUS REUNIONES Y CUANDO TODOS ESTABAN MUY BORRACHOS PARA
REGRESAR A SUS CASAS OPTABAN POR PERNOCTAR EN LA CASA DONDE LA REUNIÓN SE
HABÍA CELEBRADO.
PARA AMENIZAR LA NOCHE SE INTERCAMBIABAN LAS ESPOSAS O ÉSTAS
ESCOGÍAN CON QUIEN PERNOCTAR, LAS MÁS DESINHIBIDAS SE PASEABAN DESNUDAS
TRATANDO DE PROVOCAR A LOS HOMBRES QUE AÚN NO DORMÍAN EL SUEÑO DE LOS
BORRACHERA, MUJERES DE CUERPOS FLÁCIDOS, SENOS CAÍDOS Y AGRIETADOS, PIERNAS
Y NALGAS CON CELULITIS. HOMBRES CALVOS Y GORDOS, DE PIERNAS FLACAS Y BRAZOS
PELLEJUDOS. TODOS PARTICIPABAN EN UNA ORGÍA DONDE A DURAS PENAS PENETRABAN
A ESTAS MUJERES, TODOS QUERÍAN SENTIRSE JÓVENES Y LIBERADOS DE SUS LASTRES
MENTALES, LA MÁS ENTUSIASTA ERA PAZ, UNA GORDITA CUARENTONA QUE
INVARIABLEMENTE ERA REÑIDA POR SU MARIDO PORQUE AL FINALIZAR LA ORGÍA YA
ESTABA ORGANIZANDO LA DE LA SEMANA SIGUIENTE, SI ALGUIEN ´DEL SEXO
MASCULINO VENÍA SOLO ELLA MOSTRABA SU JÚBILO PUES ESA NOCHE POR LO MENOS
ESTARÍA CON DOS HOMBRES, CONOCÍA TODOS LOS TRUCOS HABIDOS Y POR HABER PARA
REANIMAR LA DESFALLECIDA VIRILIDAD DE LOS CAÍDOS EN EL CUMPLIMIENTO DE SU
DEBER, ERA UNA FRUSTRACIÓN PARA SU MARIDO EL VER QUE SU MUJER NO HACÍA LA
MISMA PANTOMIMA QUE HACÍAN LAS DEMÁS FINGIENDO NO QUERER HACERLO Y
PRETENDIENDO ACEPTAR A REGAÑADIENTES Y “POR ÚLTIMA VEZ”, PENSABA TAL VEZ
QUE ELLA LO HACÍA QUEDAR COMO UN PÉSIMO AMANTE YA QUE PAZ PARECÍA
DESESPERADA POR SENTIR DENTRO DE SÍ A CUALQUIERA.
DURANTE LA SEMANA LOS MARIDOS LLEVABAN A CUESTAS EL TERRIBLE PESO DE
ESTAR “CASADOS CON UNAS PUTAS” Y A VECES HASTA PELEABAN CON SUS MUJERES POR
HABERSE VISTO CONTENTAS Y DESINHIBIDAS DURANTE EL INTERCAMBIO CARNAL, COMO
SI ELLOS NO HUBIERAN SIDO ENTUSIASTAS Y ALEGRES.
JUAN SE ALEJÓ DEL GRUPO AL SUSCITARSE UN PLEITO DEBIDO A QUE DOS DE LOS
MIEMBROS DE ESTE ESOTÉRICO GRUPO SE VEÍAN FUERA DE LAS ORGÍAS, NO FUE PAZ LA
CAUSANTE DEL DESAGUISADO, YA QUE EN ESTAS ORGÍAS SE DESFOGABA TOTALMENTE,
NO PASÓ LO MISMO CON OTRAS, YA QUE SEGUÍAN BUSCANDO LO QUE NO SE ATREVÍAN A
HACER EN LA ORGÍA.
-“¿PARA QUÉ QUIERO BRONCAS, HABIENDO TANTAS MANSAS”- PENSÓ JUAN.
MIENTRAS TANTO MARIACHI HABÍA COMENZADO A SALIR CON LAS AMIGAS DE LA
GÜERA, YA QUE ÉSTA TUVO A BIEN PRESENTAR A MARIACHI CON SUS AMIGAS, ESTO EN
AFÁN DE PRESUNCIÓN, PORQUE MARIACHI, PESE A SER CALVO ERA MUCHO MÁS JOVEN
QUE ELLA, TANTO LO PRESUMIÓ Y PONDERÓ QUE LA TENTACIÓN LE HABLÓ AL OÍDO A
SUS AMIGAS, ASÍ QUE CUANDO ELLA SALIÓ DE VIAJE AL ÁFRICA SUS AMIGAS SE PUSIERON
A LAS ÓRDENES DE MARIACHI.
YOLI, SEÑORA CASADA, DELGADA Y DE FACCIONES BONITAS FUE LA PRIMERA EN
DECIR “¡YO!” Y PRESENTÁRSELE A MARIACHI EN SUS OFICINAS, ÉL LA PASEÓ POR TODO
MÉXICO EN SU MOTOCICLETA Y SE LUCIÓ EN CUANTO RESTAURANTE PUDO… A
MARIACHI LE FASCINABA PRESUMIR DE “GIGOLÓ”, TAMBIÉN “LA CHATA” SE HIZO
PRESENTE, RECIBIÓ MÁS O MENOS EL MISMO TRATAMIENTO, TAL VEZ EL ACTUAR COMO
QUINCEAÑERAS EMPUTECIDAS LAS ATRAJO, LO MALO FUE QUE AL REGRESO DE LA
GÜERA SE LO PLATICARON CON ESA CLÁSICA PRETENDIDA INOCENCIA FEMENINA QUE
PARECE DECIR : “NO TE LO QUERÍA CONTAR, PERO COMO NO TIENE NADA DE MALO…”, Y
MÁS COMO RETO QUE COMO CHISME, COMO QUERIENDO DECIRLE A LA GÜERA -NO NADA
MÁS TÚ PUEDES CONSEGUIR CARNE FRESCA”.
LA GÜERA MONTÓ EN CÓLERA Y RECLAMÓ A MARIACHI SU COMPORTAMIENTO, ÉL
NI SIQUIERA PROTESTABA, ACEPTÓ SUS CULPAS ESTOICO.
JORGE GARCÍA CARREGHA 53

54. “EL ESPEJISMO”
Y CUANDO EL TEMIDO DÍA DE PAGAR LAS DEUDAS LLEGÓ, MARIACHI NO QUERÍA
ENTENDER QUE DEBÍA MUCHO MÁS DE LO QUE ESTABA PENDIENTE POR COBRAR,
CUANDO CAPTÓ QUE HABÍA PERDIDO HASTA EL MODO DE CAMINAR LLORÓ
DESCONSOLADO.
-“…Y VOY A TENER QUE VENDER MI BAIKA, ESO SÍ QUE ES MALA ONDA, ¡QUÉ
PICUDO!, NADA ME PUEDE ALIVIANAR, ¡QUE MALA ONDA!”
IMPLACABLES LA GÜERA Y SUS HERMANOS COBRARON LO QUE SE LES DEBÍA, NO
AHOGARON A MARIACHI PERO NO LE CONDONARON NADA, EL “ALIVIANE” QUE
ESPERABA MARIACHI NUNCA SE PRESENTÓ.
POR AQUELLOS DÍAS MARIACHI SE OCULTABA DE SUS ACREEDORES DIVERSOS, POCO A
POCO VEÍA COMO SU HERENCIA SE ESFUMABA, CON TRISTEZA SE DIÓ CUENTA QUE MÁS
LE HUBIERA VALIDO NO HACER “BUSINESS”.
COMO HASTA DE LA GÜERA SE OCULTABA JUAN LA VISITABA CON FRECUENCIA, CON
ALEGRÍA SE EMBRIAGABAN Y PASABAN UN BUEN RATO.
CON ARTIMAÑAS DE MUJER CON EXPERIENCIA LA GÜERA SEDUJO A JUAN Y SE LO DEJÓ
SABER A MARIACHI, ESTO SUCEDIÓ UN 12 DE NOVIEMBRE, DÍA DEL CARTERO, DONDE TAL
VEZ POR ESO LA GÜERA OBTUVO DE JUAN UNA ENTREGA INMEDIATA. MARIACHI SE
RASGÓ LAS VESTIDURAS Y ROMPIÓ RELACIONES CON AMBOS, JUAN SE FUE A VIVIR CON
LA GÜERA.
DE ALGUNA MANERA LA GÜERA CONTROLABA SU SENTIMIENTO DE POSESIVIDAD Y
COMPARTÍA A JUAN CON SUS AMIGAS, LAS QUE MÁS FRECUENTABAN SU CASA ERAN LAS
DIVORCIADAS, LOS FINES DE SEMANA QUE NO LES TOCABA CUIDAR A SUS HIJOS SE
ORGANIZABAN PARA ENCERRARSE EN LA CASA DE LA GÜERA BIEN APROVISIONADAS DE
ALCOHOL Y DE PELÍCULAS PORNOGRÁFICAS, SE REUNÍAN CON JUAN FRENTE AL
TELEVISOR Y BEBÍAN VIENDO PELÍCULAS PORNO, A VECES SE ACELERABAN SUS PULSOS Y
SUS RESPIRACIONES Y CUANDO LA FUNCIÓN TERMINABA TODAS PLATICABAN
EXPERIENCIAS DE TIPO SEXUAL QUE IMPRESIONARÍAN A FELLINI Y A BUÑUEL.
JUAN LAS ESCUCHABA CON ATENCIÓN, TRATANDO DE DESCUBRIR CIERTOS PATRONES EN
SU CONDUCTA, ALGO QUE SISTEMATIZARA Y ENGLOBARA SU MANERA DE SER.
UNA DE ELLAS ACOSTUMBRABA HACER EL AMOR FRENTE A SU HIJA, LA HACÍA
DESNUDARSE TAMBIÉN Y TOCAR EL MIEMBRO VIRIL DE SU ACOMPAÑANTE EN TURNO,
REALMENTE “VIRIDIANA” DE BUÑUEL ERA PARA AMATEURS.
OTRA FORNICABA CON EL MARIDO DE UNA AMIGA Y CON SU AMIGA A UN TIEMPO, AL
LLEGAR A SU CASA, SU ENTONCES MARIDO LA GOLPEABA, SE EXCITABA Y LA VIOLABA,
EN ALGUNAS OCASIONES FUE A PARAR A LA CRUZ ROJA, TAL VEZ POR ESTO DURANTE LA
COLECTA ANUAL SIEMPRE COOPERABA GENEROSAMENTE.
OTRAS DOS, ENTRE ELLAS, CUANDO SALÍAN JUNTAS A CONQUISTAR HOMBRES EN LOS
BARES, Y FALLABAN, SE CONSOLABAN MUTUAMENTE EN AMORES SÁFICOS, “PERO
PREFERIMOS A LOS HOMBRES”, TAL VEZ DE AHÍ EMANE LA FRASE “A FALTA DE PAN…
TORTILLAS .
LA GUERA ESTABA SUMAMENTE ORGULLOSA DE SU CUERPO, AL IGUAL QUE TODAS SUS
AMIGAS, PORTABA IMPLANTES EN LOS SENOS, GUSTABA DE PASEAR SU LARGA FIGURA EN
LOS JARDINES, SU PARECIDO CON LA ACTRIZ EMILIA GUIÚ ERA NOTABLE, TANTO ASÍ QUE
A VECES LE PEDÍAN SU AUTÓGRAFO EN LA CALLE.
EL BAÑO A LAS CHICAS ERA REALIZADO EN EL JARDÍN, JUAN APROVECHABA QUE SE
ESTABAN ASOLEANDO Y TOMANDO CERVEZA HELADA CON TEQUILA PARA ROCIARLAS
CON LA MANGUERA Y DESPUÉS ENJABONARLAS Y DARLES SHAMPOO, COMO NUNCA FUE
DUCHO CON EL CEPILLO SUS PEINADOS NO ERAN DE LO MÁS ESTÉTICO.
CONTRARIO A LO QUE PUDIERA PARECER NO HABÍA SEXO EN ESTAS REUNIONES, JUAN SE
LLEGÓ A ACOSTAR CON TODAS ELLAS, PERO FUERA DE LA CASA DE LA GÜERA, ESAS
REUNIONES ERAN TAN SOLO PARA BEBER Y PLATICAR OBSCENIDADES.
COMO JUAN ERA EL ÚNICO QUE SE BAÑABA TODOS LOS DÍAS, ERA TAMBIÉN EL
ENCARGADO DE IR A COMPRAR PROVISIONES CUANDO ÉSTAS ESCASEABAN, PERO SOLO
JORGE GARCÍA CARREGHA 54

55. “EL ESPEJISMO”
LO HACÍA DESPUÉS DE BAÑARSE Y RASURARSE, COSA QUE DESESPERABA A LAS CHICAS
QUE QUERÍAN “CURARSE LA CRUDA” Y QUE NO TENÍAN LOS MEDIOS A MANO.
-“¡APÚRATE CABRÓN!, EXAGERAS EN LA LIMPIEZA, ¡NO TE HAGAS PENDEJO!, SI YA
SABES QUE TIENES QUE IR”.
JUAN SONREÍA Y APURABA EL PASO, TODAS LO COREABAN Y LO OBSERVABAN CUANDO
ÉL SE RASURABA, SALÍA DE LA CASA A PASO VELOZ Y REGRESABA CON LAS PROVISIONES
TAN RÁPIDAMENTE COMO HABÍA SALIDO, PUES LA VINATERÍA SE ENCONTRABA MUY
CERCA DE AHÍ. ERA RECIBIDO CON JÚBILO, UN TROPEL DE MANOS TEMBLOROSAS ABRÍAN
CADA CUAL SU CERVEZA Y “A PICO” DABAN TRAGOS AL TEQUILA, LE HACÍAN GESTOS AL
PRIMER TRAGO, PERO DESPUÉS HASTA EMITÍAN GEMIDOS Y SUSPIROS DE ALIVIO Y
PLACER.
EN ALGUNA OCASIÓN TUVO QUE IR POR SUERO A LA FARMACIA Y DÁRSELO VÍA ORAL E
INTRAVENOSA A UNA DE LAS CHICAS, LO MÁS SOCORRIDO ERA EL MELOX Y EL SUERO
ORAL.
LA INACTIVIDAD LE COMENZABA A HACER SENTIR HERRUMBOSO, SU MENTE ESTABA
ATURDIDA, NO SABÍA COMO EL VICIO NO LO HABÍA ATRAPADO CON SUS INVISIBLES
GARRAS, SENTÍA COMO SI FUERA CAMINANDO EN ARENAS MOVEDIZAS, CADA PASO LO
HUNDÍA MÁS Y LE ERA DIFÍCIL MOVERSE PARA CUALQUIER LADO MENOS PARA ABAJO. SE
INCOMODABA CONSIGO MISMO Y SE VEÍA INQUIETO, TENÍA QUE HUIR TAMBIÉN DE AHÍ.
LUCIENDO TRISTE, CANSADO Y DERROTADO REGRESÓ A LA CASA PATERNA, TODO LE
HABÍA RESULTADO TAN DIFERENTE A COMO IMAGINÓ QUE SERÍA AL ESTAR DIVORCIADO,
TODO LE HABÍA PARECIDO TAN SENCILLO AL CONTEMPLARLO DESDE FUERA…
SU MADRE LE COMUNICÓ QUE LOURDES SE HABÍA CASADO EMBARAZADA CON UN VIUDO
CON VARIOS HIJOS, QUE HABÍA IDO A VERLA ANTES DE CASARSE PARA DECIRLE QUE YA
NO LA FRECUENTARÍA MÁS PORQUE SU NUEVO MARIDO SE LO HABÍA PROHIBIDO, DE
TODO ESTO SU MADRE LO CULPÓ, COMO SI ÉL LE HUBIERA TORCIDO EL BRAZO A
LOURDES OBLIGÁNDOLA A EMBARAZARSE DEL PRIMER PAPANATAS QUE PASÓ FRENTE A
ELLA.
-“…ES QUE TÚ NUNCA LA BUSCASTE”
-“ELLA ME PIDIÓ QUE NO LA BUSCARA”
-“ES QUE TÚ LE CONCEDISTE EL DIVORCIO SIN CHISTAR…”
-“ELLA LO SOLICITÓ, NO TENÍA PORQUÉ NEGÁRSELO.
-“ES QUE FUISTE MUY DURO CON ELLA, LA ANIQUILASTE”
-“SE LO GANÓ A PULSO POR INFLADA Y PAYASA, SI EL ENFRENTARLA A LA REALIDAD
ERA SER DURO, AHORA LA DEBE DE ESTAR PASANDO DURÍSIMA, CREYÓ SER UNA
MARAVILLA Y QUISO ACTUAR COMO SI LO FUERA, ¡LÁSTIMA!…FALLASTE CORAZÓN,
NO VUELVAS A APOSTAR, SU ESTÚPIDA MANERA DE PENSAR Y LA PLEITESÍA QUE
TE RENDÍA LA ACABARON”
-“¡QUE TONTO ERES!”
-“¿TONTO?, LO QUE QUIERAS, PUEDES REGALARLE A LOURDES DINERO, QUE YA LO
HAS HECHO, MUEBLES, QUE TAMBIÉN LO HAS HECHO, JOYAS, QUE LO MISMO
PUEDO DECIR, PERO JAMÁS PODRÁS REGALARME A MI…”
TÍPICAMENTE FEMENINA DOÑA MARTHA ABANDONÓ EL CAMPO CUANDO NO SUPO QUE
MÁS DECIR…
-“QUE LA ACOMPAÑE SU AMIGA LOURDES”—PENSÓ IRÓNICAMENTE JUAN.
JORGE GARCÍA CARREGHA 55

56. “EL ESPEJISMO”
Y COMO LA GENTE NO CAMBIA LAS CONVERSACIONES SIGUIERON SIENDO LAS MISMAS…
AÑOS MÁS TARDE JUAN SE ENTERÓ QUE LOURDES SE HABÍA VUELTO A DIVORCIAR, QUE
HABÍA TENIDO UN HIJO CON EL NUEVO MARIDO Y QUE SE HABÍA IDO DEJÁNDOSELO
ENCARGADO A ÉL.
RUPERTO YA DIVORCIADO ENTRÓ EN UNA FERVIENTE DESESPERACIÓN POR VOLVER A
CASARSE, CON QUIEN SE PUDIERA, DE PREFERENCIA REGÍNULA, PERO ELLA TENÍA OTRAS
IDEAS, PENSABA CASARSE CON UN HOMBRE QUE TUVIERA LAS FACCIONES DE ROBERT
REDFORD, LOS MÚSCULOS DE JORGE RIVERO, EL DINERO DE ONASSIS, LA SIMPATÍA DE
GROUCHO MARX Y LA VERGA DE UN NEGRO ACTOR DE PELÍCULAS PORNO, …¡POBRE!,
NUNCA MIDIÓ SUS POSIBILIDADES REALES, FÍSICAMENTE ERA MUY PARECIDA A OFELIA
MEDINA, PERO MENTALMENTE SE PARECÍA A LA OFELIA DE HAMLET CUANDO ÉSTA SE
VOLVIÓ LOCA, PESE A TODO CON EL TIEMPO SE FUE UBICANDO Y COMENZÓ A SALIR CON
VIEJITOS ADINERADOS, REALMENTE NO ESTABA PARA MÁS.
LA MAYORÍA DE LOS VIEJILLOS LE CORRÍAN A REGÍNULA CUANDO ELLA ENSEÑABA SUS
AMBICIOSAS GARRAS Y VAGINA AVENTURERA, SIN EMBARGO HUBO UNO QUE NO SE
ESPANTÓ TANTO, HIJO DE UN LÍDER SINDICAL AFAMADO Y MUY RICO, PERO A LOS POCOS
MESES DE CASADOS, Y TRAS HABERLA GOLPEADO LIGERAMENTE DURANTE LA LUNA DE
MIEL “POR CASQUIVANA”, LA GOLPEÓ Y LE FRACTURÓ LA NARIZ Y EL MAXILAR, NO
COMPRENDIÓ LA GENEROSIDAD VAGINAL DE REGÍNULA Y SE DIVORCIARON, VALE LA
PENA MENCIONAR QUE EN LA YA CITADA LUNA DE MIEL, LA PRIMERA SOPAPIZA FUE EN
NUEVA YORK Y LA SEGUNDA EN EGIPTO, ME RECORDÓ A CASSIUS CLAY QUE BOXEÓ EN
NUEVA YORK (MADISON SQUARE GARDEN) Y EN ÁFRICA (ZAIRE), NADA MÁS QUE ÉL
GANABA…, ESTO FUE ALGO ASÍ COMO EL “STRIKE TWO” PARA REGÍNULA.
RUPERTO SE INVOLUCRÓ CON UNA AMIGA DE LA GÜERA, ÉSTA ERA TAN NEURÓTICA Y
GLÚTEOS FLOJOS COMO LA YA TAN MENCIONADA EX-ESPOSA DE RUPERTO. AMBOS
ANSIOSOS POR TENER A ALGUIEN QUE LES CALENTARA EL CAMASTRO CAYERON EN UN
ABSURDO JUEGO, ELLA Y ÉL VEÍAN A OTRAS GENTES Y SE ACOSTABAN CON ELLAS, PERO
EN SUS NOCHES DE RAPSODIA AMATORIA DECÍAN CONCEDERSE “LA EXCLUSIVIDAD” DE
SUS FAVORES SEXUALES.
COMO LA AMIGA DE LA GÜERA NO DABA UNA RESPUESTA FAVORABLE A LA PETICIÓN
MATRIMONIAL DE RUPERTO ÉSTE ENFOCÓ SUS ESFUERZOS EN UNA MUCHACHA FEA,
PASANTE DE BIOLOGÍA, ELLA COMO QUE LE HACÍA EL FAVOR Y ÉL COMO QUE QUERÍA
CONVENCER A TODOS SUS AMIGOS QUE ERA GUAPA, INTELIGENTE Y SIMPÁTICA.
ANA ERA BAJITA Y HUESUDA, PATITUERTA Y CANIJA, CON CABELLO CRESPO Y
DENTADURA DE EQUINO, PERO RUPERTO QUERÍA VERLA HERMOSA, ESO NO ESTÁ MAL,
PERO EL QUERER CONVENCER A LOS DEMÁS…
-“TIENE UN CUERPAZO, ES INTELIGENTÍSIMA, ES UNA ESTUDIANTE MUY BRILLANTE”
ASÍ SE REFERÍA RUPERTO A LA BIÓLOGA EN EL COMIENZO DE SU RELACIÓN, POCO A POCO
LOS CONCEPTOS FUERON CAMBIANDO…
LA BIÓLOGA SE CANSABA DE DEJARLO PLANTADO, DE PEDIRLE DINERO PRESTADO Y DE
PONERLO A HACER SUS TRABAJOS ESCOLARES. LE ACEPTÓ REGALOS, LE DIJO QUE SE
CASARÍA CON ÉL Y LE POSPUSO TRES VECES LA BODA, FINALMENTE RUPERTO ACEPTÓ
QUE LA CHICA NO QUERÍA NADA CON ÉL Y ROMPIERON DEFINITIVAMENTE, HUBO
PREVIOS INTENTOS DE ROMPIMIENTO POR PARTE DE RUPERTO, PERO ELLA LO CONVENCÍA
CON LÁGRIMAS DE NO SEPARARSE.
-“-…”ES QUE LLORABA…”
-“TAMBIÉN LAS TORTUGAS LLORAN CUANDO DESOVAN Y NO ES AMOR…”-LE DECÍA
JUAN.

PERO EL TIEMPO PASÓ …. Y ROMPIERON…
JORGE GARCÍA CARREGHA 56

57. “EL ESPEJISMO”

AL VENIRLE A RUPERTO SEVERA DEPRESIÓN QUISO UNIRSE A UNA ASOCIACIÓN DE
DIVORCIADOS, LA IDEA NO PARECÍA TAN MALA, FUE ENTONCES CUANDO LA GÜERA LO
LLEVÓ A FIESTAS ORGANIZADAS POR UNA MUJER SOFISTICADA Y ELEGANTE, FIESTAS
QUE TENÍAN POR OBJETIVO QUE HOMBRES Y MUJERES DIVORCIADOS SE CONOCIERAN,
LOS HABÍA DE TODAS LAS EDADES. ESTAS FIESTAS A VECES SE CONVERTÍAN EN
TERTULIAS MUSICALES. COMO RUPERTO TENÍA APTITUDES MUSICALES ANIMABA LAS
REUNIONES Y LA GENTE GUSTABA MUCHO DE ÉL, PERO ESTO NO ERA RECÍPROCO, AL
POCO TIEMPO DEJÓ DE ASISTIR. JUAN, QUE SIEMPRE SE SINTIÓ A GUSTO DONDE HUBIERA
ALCOHOL SIGUIÓ ASISTIENDO, RECITABA CANCIONES DE ATAHUALPA YUPANQUI
MIENTRAS LA ANFITRIONA LO ACOMPAÑABA AL PIANO.
TODO SE CONDUCÍA EN UNA ATMÓSFERA AGRADABLE, TODOS SE COMPORTABAN, SOLO
EN ALGUNA OCASIÓN UNA GORDITA SE SENTÓ EN LAS PIERNAS DE JUAN, ESTO FUE LO
MÁS CERCANO A LO INDECOROSO QUE OCURRIÓ EN ESAS FIESTAS, SALIENDO DE ELLAS…
SALIENDO DE ELLAS CADA CUAL HACÍA LO QUE MEJOR LE PARECIERA.
MÁS, EN ALGUNA OCASIÓN LA ANFITRIONA Y ORGANIZADORA DE COSTUMBRE NO SE
ENCONTRABA EN MÉXICO Y A OTRA PERSONA SE LE OCURRIÓ MONTAR UNA FIESTA, SE
HIZO EN OTRO LUGAR, Y AHÍ SE DEJÓ VER QUE LA QUE MANTENÍA EL ORDEN Y LA CALMA
ERA LA DAMA AUSENTE.
LA GÜERA SE PRESENTÓ A LA FIESTA CON DOS AMIGAS, MUY DE LEJOS SALUDÓ A JUAN Y
SE MANTUVO EN EL OTRO EXTREMO DE LA SALA COMO DICIÉNDOLE -“HOY QUIERO
FORNICAR CON ALGUIEN NUEVO, TÚ YA ESTÁS MUY VISTO…”, JUAN CAPTÓ LA INDIRECTA
RÁPIDAMENTE, LAS FIESTAS GENERALMENTE TERMINABAN A LAS DOS DE LA MAÑANA,
PERO ÉSTA TENÍA TRAZAS DE QUE NO IBA A TERMINAR NUNCA.
ALGUIEN LLEVÓ VIDEOS PORNOGRÁFICOS Y EN UNA PANTALLA GIGANTE LAS
OBSERVABAN, ALGUNAS MUJERES, MAS BIEN CASI TODAS FUERON PRUDENTES Y
OPTARON POR HACER MUTIS, NO ASÍ LA GÜERA Y SUS AMIGAS, QUE AL VER VENIR SEXO
MASIVO SE RELAMIERON LOS BIGOTES, LA MÁS FEA, LLAMADA PILO, SE DESNUDÓ Y
AUNQUE SU VIENTRE ERA MÁS PROMINENTE QUE SUS SENOS SE PASEÓ CON DESCARO
POR TODA LA SALA, NO SE QUITÓ NI SUS ZAPATILLAS NI SUS LENTES QUE VENÍAN
MONTADOS EN UNA NARIZ TIPO BRUJA MEDIEVAL, LOS HOMBRES LA OBSERVABAN CON
DETENIMIENTO, TRAS EXHIBIR SU MERCANCÍA SE TENDIÓ DE ESPALDAS EXTENDIENDO
LOS BRAZOS Y MAULLANDO EN ESPERA DEL PRIMER VOLUNTARIO, EL CUAL NO SE HIZO
ESPERAR, LA GÜERA Y SU OTRA AMIGA, QUE CABE ACLARAR, NO ERAN PROLETARIAS DE
LA ESTÉTICA SE HICIERON UN POCO DEL ROGAR PERO ASUMIERON IDÉNTICA POSICIÓN A
LA DE PILO, AL OÍRLAS GEMIR DE PLACER Y VER COMO A CADA UNA LE DESFILABAN POR
LO MENOS SEIS VOLUNTARIOS JUAN COMENZÓ A CANTAR EN TONO DE BURLA:
-“COPA TRAS COPA
BOTELLA TRAS BOTELLA
MIENTRAS MÁS BEBO
MÁS ME VOY RECONFORTANDO…”
LA OTRA AMIGA DE LA GÜERA SE LLAMABA INODORA, HIJA DE ALEMANES, TENÍA
UN PERFIL HERMOSO, MUY PARECIDO AL DE NEFERTITI, OJOS VERDES Y CABELLO
CASTAÑO CLARO, BAJITA Y EXUBERANTE, JUAN Y ELLA SE CONOCÍAN DE TIEMPO ATRÁS
PERO ODIABA A JUAN POR SER AMIGO DE SALVAJE, UN AVENTURERO QUE HABÍA TENIDO
A MAL IGNORARLA.
CONTRARIO A LO QUE PUDIERA PENSARSE PILO FUE LA QUE MÁS ÉXITO TUVO,
PUES QUINCE HOMBRES SEDIENTOS DE PLACER SE ACOSTARON CON ELLA, JAMÁS SE
DESPOJÓ DE LAS ZAPATILLAS DE TACÓN, AUNQUE DESFALLECIDAS, EL ORGULLO DE LAS
CHICAS GUAPAS ESTABA HERIDO POR DOS RAZONES: EL ÉXITO DE PILO Y LA
INDIFERENCIA DE JUAN, QUE SEGUÍA BEBIENDO Y LAS OBSERVABA DESDE UN SILLÓN A
POCOS METROS, PILO SE HINCÓ Y TENDIÓ AMBOS BRAZOS HACIA ÉL, INVITÁNDOLO A
TOMARLA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 57

58. “EL ESPEJISMO”
-“NO GRACIAS, NO ANDO DE ANTOJO, NUNCA ME HA DIVERTIDO MOVER EL ATOLE”
- “¡HIJO DE PUTA! ¡CABRÓN! ¡JIJO DE LA CHINGADA!” - PROFIRIERON A CORO LAS
TRES
AL POCO RATO, CERCA DE LAS OCHO DE LA MAÑANA JUAN SALIÓ RUMBO A CASA DE SUS
PADRES, ESTABA CANSADO Y QUERÍA DORMIR.
AUNQUE LA TARDE HABÍA CAÍDO JUAN CONTINUABA ACOSTADO EN SU RECÁMARA, SONÓ
EL TELÉFONO EN SU BURÓ, ERA LA GÜERA.
-“TÚ DEBES PENSAR QUE SOY UNA PUTA, PUES SÍ, SOY BIEN PUTA, PERO YA NO QUIERO
SER ASÍ”
-“LA ÚLTIMA VEZ QUE ESCUCHÉ UNA FRASE SIMILAR MI INTERLOCUTORA SE ESTABA
DESNUDANDO Y GUARDANDO LOS DOSCIENTOS DÓLARES QUE LE HABÍA DADO EN
SU BOLSA”
-“TE JURO QUE YO NO QUERÍA, NO SÉ LO QUE ME PASÓ…”
-“…SOY YO, SOY JUAN, NO NECESITAS MENTIR NI DISCULPARTE…”
-“INVÍTAME A CENAR”
-“NO TENGO TANTO DINERO, NO ME ALCANZARÍA ANDO SEMI QUEBRADO, Y TÚ ERES DE
GUSTOS CAROS…”
-“NO TE APURES YO TE COMPLETO LO QUE FALTE, ¡ANÍMATE!, TENGO GANAS DE
PLATICAR CONTIGO, PASO POR TI EN QUINCE MINUTOS”
-“DE ACUERDO, ME BAÑO RÁPIDO, EN LO QUE TÚ LLEGAS.”
FUERON AL BAR DEL SOGEM, A LA TERCERA COPA ELLA COMENZÓ A HABLAR
LIBREMENTE, SIN CENSURA…
-“AHORA NUESTRO PRODUCTO LO MANEJA UN TIPO APELLIDADO MORÍN, ESTÁ
ENAMORADO DE MI Y SE QUIERE CASAR CONMIGO, ES KARATEKA, ME RECUERDA
MUCHO A TI, ES UN POCO MAYOR QUE YO Y MI FAMILIA LO APRECIA MUCHO, ME
ANIMAN CONSTANTEMENTE PARA QUE ME CASE CON ÉL, NO SÉ QUE HACER…
TU AMIGO MARIACHI SE FUE A TRABAJAR A VERACRUZ, LE HA IDO MUY MAL, SE
PUSO PANZÓN Y HASTA A SU PELUQUÍN SE LE ESTÁ CAYENDO EL PELO…”
-“¿CUÁNTO COSTARÁ UN PELUQUÍN PARA EL PELUQUÍN?…”
-“DE VERAS, ME DIJO QUE SE VA A PONER UNA PELUCA FIJA, DE ESAS QUE SE COSEN AL
CUERO CABELLUDO, TODAVÍA SIGUE NECIO TRAS DE MI, SI COJO CON ÉL, PERO
TAMBIÉN CON OTROS (ADEMÁS DE LOS DE LA FIESTA), PERO ÉL ESTÁ NECIO EN QUE
NOMÁS LO VEA A ÉL, MORÍN LO HACE PONER CELOSÍSIMO, TAMBIÉN TÚ…
¿TE ACUERDAS DE SOBERBIÓN EL GINECÓLOGO? AQUEL QUE CONSTANTEMENTE ME
MANDA FLORES, PUES LO INVITÉ A CENAR EL OTRO DÍA A MI CASA, PREPARÉ COSAS
MUY RICAS: SOPA DE MARISCOS, ENSALADA DE CAMARÓN Y LANGOSTA
THERMIDOR, DE POSTRE DI “ISLAS FLOTANTES”, AQUEL POSTRE TAN FAMOSO DEL
SAN ANGEL INN, SERVÍ VINO DEL RHIN, CAFÉ EXPRESS Y COGNAC, CUANDO ME
LEVANTÉ A SERVIRLE OTRO CAFÉ EL MUY CABRÓN SE SACO LA PIRINOLA, Y ASÍ,
CON SU AQUELLITO” AL AIRE ESPERÓ A QUE YO REGRESARA DE LA COCINA Y LO
VIERA EN TODO SU ESPLENDOR, POR CIERTO LO TIENE MUY FEO Y MUY GRANDE,
SE ME HIZO PARECIDO A UN PEPINO CON LAMA, ME HICE LA DISIMULADA Y LE DIJE
JORGE GARCÍA CARREGHA 58

59. “EL ESPEJISMO”
QUE YA ERA MUY TARDE Y QUE ESTABA MUY CANSADA, LO TOMÉ DEL BRAZO Y
LO LLEVÉ A LA PUERTA…”
-“TÚ TIENES LA CULPA, LE PREPARAS AL VIEJITO UNA CENA AFRODISÍACA Y QUIERES
QUE SE QUEDE MUY QUIETECITO, ¡POBRECITO!, ÉL TAMBIÉN TIENE SU CORAZONCITO…”
--“¡QUÉ ABSURDO!, Y MÁS VINIENDO DE ÉL QUE ES GINECÓLOGO, TANTOS
PROBLEMAS QUE HA ESCUCHADO SOBRE HOMBRES QUE TIENEN UN ABORDAJE
CRUDO Y TOSCO…, Y ÉL HACE LO MISMO…, HUÁCALA DE PERRO, ME DA ASCO
CUANDO ME ACUERDO DE SU …”
ACTO SEGUIDO LA GÜERA HIZO UNA NARRACIÓN QUE MÁS BIEN PARECÍA MUESTRARIO
DE COLORES PARA TAPETES, SE SOLAZABA DESCRIBIENDO LAS VERGAS QUE MÁS
EXTRAÑAS LE HABÍAN PARECIDO EN EL TRAYECTO DE SU LARGA CARRERA AMATORIA.
CON PACIENCIA JUAN LA ESCUCHABA, DE LA MISMA MANERA QUE ESCUCHAMOS A UN
VENDEDOR DE ALGÚN PRODUCTO QUE NO PENSAMOS COMPRAR, CUANDO LA GÜERA
AGOTÓ EL MUESTRARIO LA TEMÁTICA CAMBIÓ.
-“MARIACHI TRABAJÓ EN VERACRUZ PARA UN PARIENTE POLÍTICO, ÉSTE COMETIÓ EL
ERROR DE REGISTRARLE LA FIRMA EN VARIOS RESTAURANTES Y BARES, Y EL NIÑO…
QUE COMIENZA A HACER DE LAS SUYAS, Y YA SABES COMO SE LAS GASTA…,
PASARON TRES MESES Y NO DABA PIE CON BOLA, SU PARIENTE POLÍTICO SE HARTÓ
DE ÉL Y LO DESPIDIÓ, LE DESCONTÓ SUS GASTITOS Y REGRESÓ A MÉXICO CON UNA
MISERIA, SUS PAPÁS SE INDIGNARON CON EL PARIENTE Y LE LLAMARON PARA
RECLAMARLE, ÉSTE LES DIJO QUE MARIACHI ERA UN IRRESPONSABLE, UN TONTO Y
UN ENFERMO MENTAL, HASTA LE DIAGNOSTICÓ COMPLEJO DE EDIPO. CUANDO
MARIACHI ME CONTÓ TODO ESTO NO PODÍA CREER QUE NUEVAMENTE LE PASARA
LO MISMO, NO ENTIENDO COMO LE VOLVIÓ A OCURRIR…”
-“EL HOMBRE ES EL ÚNICO ANIMAL QUE COMETE DOS VECES O MÁS EL MISMO ERROR, Y
MARIACHI SE TROPEZARÁ SIEMPRE CON LA MISMA PIEDRA PORQUE SOLO CAMINA EN
CÍRCULOS…”
-“¡AH CHINGÁ!, ¡QUÉ FILOSÓFICO ESTÁS!”
-“OLVÍDALO, SON LAS CUBAS QUE ME HE TOMADO…”
-“…Y QUE ME CACHA MI HIJA CON MARIACHI, ESTÁBAMOS EN EL SILLÓN, ERA MUY
TARDE Y A ELLA SE LE OCURRIÓ BAJAR A VER QUE SUCEDÍA EN LA SALA PORQUE SE
ESCUCHABAN RUIDOS MUY EXTRAÑOS”
-“CUANDO CREZCA YA NO LE PARECERÁN TAN EXTRAÑOS…”
-“¡YA!, ¿NO PUEDES HABLAR NADA EN SERIO?”
-“CLARO QUE ESTUVO MAL, TUS HIJOS YA TE HAN SORPRENDIDO ANTES, EN UNA OCASIÓN
FUE CONMIGO, CUANDO ESTÁBAMOS EN EL BAÑO, AL MENOS NO NOS VIERON, PERO ESTA
VEZ FUE EN VIVO, EN DIRECTO Y HACIENDO FIGURAS GROTESCAS”
--“¡YA NO ME DIGAS MÁS!, ES QUE ME GANAN LAS GANAS…
¿SABÍAS QUE LA IMBÉCIL DE LAURA SE EMBARAZÓ? Y ADEMÁS FUE EXTRAUTERINO, DE
EMERGENCIA LA OPERÓ SOBERBIÓN, YA VES QUE ESTUDIÉ MEDICINA, ENTRÉ A LA SALA
DE OPERACIONES, LE EXTIRPÓ UN OVARIO, Y AL DESPERTAR LA MUY JIJA DIJO QUE OJALÁ
LE HUBIERAN EXTIRPADO LOS DOS…”
-“TENÍA RAZÓN, ASÍ SE EVITARÍA SORPRESAS DESAGRADABLES.”
JORGE GARCÍA CARREGHA 59

60. “EL ESPEJISMO”
-“¿TE ACUERDAS DE QUE FUISTE SU NOVIO?, NO SÉ COMO SIENDO TÚ TAN LIMPIO PUDISTE
TOLERAR A ALGUIEN COMO ELLA QUE NO SE BAÑA TODOS LOS DÍAS, ES BONITA… PERO
DE TODAS FORMAS NO ME LO EXPLICO, ¿ES BUENA EN LA CAMA?, ¿ES MEJOR QUE YO?, LO
QUE PASA ES QUE TÚ ATACAS A CUALQUIER COSA CON FALDAS…”
-“¡POBRE LAURA!, DE VERDAD QUE LA APRECIABA, HASTA QUE COMENZÓ A SENTIRSE
MUJER DE CARRERA POLÍTICA, ME HARTÓ Y ME ALEJÉ DE ELLA…”
-“¿TE ACUERDAS CUANDO NOS REUNÍAMOS EN MI CASA Y ELLA IBA?, HASTA ROPA ME
ROBÓ, A TODAS NOS BOLSEABA, UN DÍA HASTA MI CARTERA SE LLEVÓ, POR SUERTE NO
TENÍA AHÍ MIS TARJETAS DE CRÉDITO, PESE A TODO SIGO SIENDO SU AMIGA…
PELMAZO AQUEL POLÍTICO PRESIDENCIABLE LE ENCARGÓ SU CAMPAÑA, SOBRE TODO LA
PUBLICIDAD, Y A ÉSTA EN UNA BORRACHERA SE LE OCURRIÓ DECIRLE DELANTE DE
TODOS QUE LA PORQUERÍA QUE TENÍA NI COSQUILLAS LE HACÍA, AL OTRO DÍA LA PUSO
DE PATITAS EN LA CALLE…
¿QUE TAL SI NOS VAMOS A OTRO LUGAR?, LLÉVAME A DONDE NO HAYAS LLEVADO A
NINGUNA MUJER…”
-“ASÍ SERÁ , JAMÁS HE LLEVADO A NINGUNA MUJER AHÍ”
JUAN LA LLEVÓ AL BAR SAN LUIS, LUGAR DONDE HAY MÚSICA VIVA, GRUPOS DE
MÚSICA TROPICAL, FICHERAS QUE COBRAN POR PIEZA BAILE , MESEROS Y SACA-
BORRACHOS.
lAL SALIR DEL BAR FUERON A UN HOTEL DE PASO SITUADO EN LA SALIDA A
CUERNAVACA.
LA GÜERA REALMENTE ERA SENSACIONAL HACIENDO EL AMOR, TAL VEZ POR ESO
SALVAJE LA SEGUÍA FRECUENTANDO, LO MISMO QUE JUAN.
DESPUÉS DEL SEXO CAYERON EN UN PROFUNDO SUEÑO, JUAN HASTA OLVIDÓ QUIÉN ERA
(ÉL), EN POCAS OCASIONES LE SUCEDÍA, AL DESPERTAR HABÍA FRACCIONES DE SEGUNDO
EN LAS QUE NO SABÍA QUIÉN ERA NI QUÉ HACÍA AHÍ, CUANDO COMENZÓ A DESPERTAR
SINTIÓ QUE SU BRAZO Y PIERNA DERECHOS NO LE RESPONDÍAN, SE ESPANTÓ…
-“¡EN LA MADRE!, ¡ME QUEDÉ PARALÍTICO!”
FUÉ HASTA QUE VIÓ A LA GÜERA PRENDIDO A ÉL QUE SE TRANQUILIZÓ, EL PESO
DE SU CUERPO ERA LO QUE LE IMPEDÍA MOVERSE, ELLA ERA ALTA Y CORPULENTA,
ADEMÁS LOS IMPLANTES EN LOS SENOS LA HACÍAN VER COMO UNA CHICA RUBENS.
YA QUE SE HUBIERON BAÑADO ABANDONARON EL HOTEL Y FUERON A
DESAYUNAR A UN VIP´S, LA GÜERA DEJÓ A JUAN EN LA CASA DE LOS PADRES DE ÉSTE,
JUAN VOLVIÓ A SU RECÁMARA A CONTINUAR SU INTERRUMPIDO SUEÑO, SU VIDA
ONÍRICA ERA MEJOR QUE LA CONSCIENTE, UN CAMINO DE FUGA QUE LE OFRECÍA LA
PERSPECTIVA DEL OLVIDO.
SERÍA UN GOLPE DE SUERTE EL QUE HABRÍA DE SACARLO DE ESTE CÍRCULO TAN
EXTRAÑO EN EL QUE HABÍA CAÍDO, PUES LA INERCIA QUE JUAN TRAÍA DENTRO DE SÍ NO
LE PERMITÍA SIQUIERA CONTEMPLAR LA POSIBILIDAD DE UN CAMBIO.
LUCY, LA GUATEMALTECA QUE LO ACOMPAÑARA ALGÚN TIEMPO EN TABASCO
HABÍA VENIDO A VISITAR A JUAN, ÉSTE SE REFUGIÓ NUEVAMENTE EN ELLA, LUCY LO
NOTÓ CANSADO Y TRISTE, LE CONTÓ A JUAN QUE CON EL DINERO QUE HABÍA GANADO EN
VILLABONITA HABÍA COMPRADO UNA FINCA EN GUATEMALA, QUE TENÍA DOS
AUTOMÓVILES Y QUE LA FINCA LE DEJABA PARA VIVIR CÓMODAMENTE.
JORGE GARCÍA CARREGHA 60

61. “EL ESPEJISMO”
-“HACE SEIS MESES QUE NO PUTEO”
LE PIDIÓ A JUAN QUE LA LLEVARA A LA VILLA DE GUADALUPE PARA DAR UNA
LIMOSNA EN AGRADECIMIENTO POR FAVORES RECIBIDOS. JUAN SE SORPRENDIÓ, LA
LLEVÓ Y LA ACOMPAÑÓ, SALIERON DE LA VILLA RUMBO AL HOTEL DONDE LUCY SE
HOSPEDABA.
-“VENTE CONMIGO A GUATEMALA, MI CASA ES TU CASA, QUÉDATE AHÍ EL TIEMPO
QUE QUIERAS, TRABAJAR EL CAMPO TE HARÁ BIEN…”
ALGUNA VEZ ALGUIEN DIJO A JUAN Y A SALVAJE.
-“EN LA VIDA ES MUY DIFÍCIL ENCONTRAR UNA MUJER QUE NOS AME, PERO
USTEDES HAN ENCONTRADO A VARIAS Y LAS HAN DEJADO IR…”
POR AQUELLOS DÍAS SALVAJE ESTABA EN UN OLEODUCTO EN ARABIA SAUDITA,
COMO DE COSTUMBRE ALTERNANDO VIDA DE TRABAJO EN INFIERNOS CON DESCANSOS
EN EL PARAÍSO. CONTEMPORÁNEO DE JUAN, HIJO DE FAMILIA ACAUDALADA, EDUCACIÓN
DE PRÍNCIPE, VIDA DE PIRATA, ALTO Y MUSCULOSO, ENTRENADO PARA EL COMBATE,
ADICTO A LA ADRENALINA, FORASTERO EN TODAS PARTES, UNA ESPECIE DE “SHANE”, EN
ALGUNA OCASIÓN INODORA LE PREGUNTÓ QUE A QUE ASPIRABA EN LA VIDA
-“A TENER UNA MUERTE RÁPIDA Y SIN DOLOR”
NO ERA LA RESPUESTA QUE INODORA BUSCABA, LUCY ERA LA RESPUESTA A LO QUE
JUAN BUSCABA, SOLO QUE ÉL NO LO SABÍA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 61

62. “EL ESPEJISMO”
V
LA FINCA DE LUCY ESTABA MUY CERCA DE TIZKAO, EL CLIMA ERA FRANCAMENTE
AGRADABLE, LOS PAISAJES BELLOS Y LUCY AMABA A JUAN.
LA VIDA EN LA FINCA ERA TRANQUILA, EL TRABAJO CORPORAL ADELGAZÓ A
JUAN, AUNQUE YA NO ERA JOVEN VOLVIÓ A RECUPERAR LA FIGURA HACÍA UN DECENIO
PERDIDA Y AUNQUE EL SABÍA QUE COMO FRACASADO HABÍA SIDO UN ÉXITO LA MOLESTA
SENSACIÓN QUE ACOMPAÑABA A ESTOS LLAMADOS DE CONCIENCIA POCO A POCO SE
FUERON EXTINGUIENDO CADA VEZ QUE CONTEMPLABA LA SONRISA DE LUCY Y SUS OJOS
BRILLANTES.
FRECUENTEMENTE VIAJABA A KOMITÁN, A SANKRIS Y A TUXTLA, PUES RUPERTO
TRABAJABA EN ESA ZONA ENCARGADO DE UN PROYECTO ECOLÓGICO.
EN KOMITÁN VIVÍA UN SEÑOR POTRILLO, HOMBRE QUE TENÍA MUCHOS AÑOS
ESPERANDO QUE EL MUNDO, Y POSTERIORMENTE EL UNIVERSO, DESCUBRIERAN QUE EL
OMBLIGO DEL COSMOS ERA KOMITÁN, Y COMO ESE MOMENTO PODÍA SUCEDER EN
CUALQUIER INSTANTE HABÍA DESTINADO CUANTO DINERO LE PASABA POR LAS MANOS A
LA COMPRA DE TERRENOS Y A FRACCIONAR LOS MISMOS, LLEVABA A JUAN A LA
ESTATUS DEL ÚNICO PRÓCER LUGAREÑO LOCALIZADA EN UN CERRO, AL LLEGAR AL PIE
DE LA ESTATUA UBICADA EN LA PUNTA DEL CERRO, AHUYENTABA A LAS PAREJAS DE
ENAMORADOS QUIENES NERVIOSAMENTE HUÍAN EN SUS AUTOMÓVILES, SEÑALABA LA
SOLITARIA CASA EN SU FRACCIONAMIENTO, QUE ADEMÁS ERA LA SUYA, Y SE PASABA
HORAS REPITIENDO:
-“…DE AQUÍ PARTIRÁ TODO, LA BASE DEL PROGRESO ESTÁ AQUÍ, ÉSTA SERÁ SU
PLATAFORMA DE LANZAMIENTO…”
Y DABA MILES DE RAZONES TAN SOLO VÁLIDAS PARA ÉL DEL PORQUÉ KOMITÁN
TENÍA QUE SER EL CENTRO DEL DESARROLLO TANTO TURÍSTICO, COMO INDUSTRIAL,
POLÍTICO CULTURAL, ARTÍSTICO, ETC. DE TODO EL MUNDO.
JUAN LO DEJABA EXPLAYARSE POR HORAS, PERO CUANDO LA LUZ DEL SOL
COMENZABA A VACILAR LO SACABA DE SUS FANTASÍAS DICIÉNDOLE:
-“¡VÁMONOS YA!, ACUÉRDESE QUE POR LA NOCHE VIENEN LOS MARIHUANOS Y SI
NOS ENCUENTRAN NOS TUNDEN”
TAN SOLO LA AMENAZA DE LA INMINENTE APARICIÓN DE LOS MARIHUANOS
HACÍA QUE DON POTRILLO VOLVIERA A LA REALIDAD.
INVITABA A JUAN Y A LUCY A CENAR EN SU CASA Y PROSEGUÍA DANDO LAS
RAZONES YA TAN TRILLADAS POR LAS QUE EL COSMOS DEBÍA AMOR Y VENERACIÓN A
KOMITÁN.
LA MUJER DE DON POTRILLO TENÍA UNA EXPRESIÓN DE TRISTEZA Y RESIGNACIÓN,
PARPADEABA SUPLICANTE COMO IMPLORANDO
-“NO LO CONTRADIGAN, ES INOFENSIVO, NO LE HACE DAÑO A NADIE.”
LUCY Y JUAN LO ESCUCHABAN MIRÁNDOLO FIJAMENTE, PERO ECHANDO A VOLAR
SU IMAGINACIÓN, COMO SEGUÍAN INEVITABLEMENTE ESCUCHANDO A DON POTRILLO
HACÍAN UNOS “COLLAGE” MENTALES FABULOSOS, NO ERA DIFÍCIL SITUAR A ROBIN HOOD
JORGE GARCÍA CARREGHA 62

63. “EL ESPEJISMO”
Y A AL CAPONE EN KOMITÁN, HASTA SE IMAGINABAN UN CAMPO NUDISTA PARA
BEDUINAS D ROLLIZOS CUERPOS Y CAPUCHAS COMO PASAMONTAÑAS COMO LA ÚNICA
PRENDA SOBRE ELLAS NINGUNA ALUSIÓN AL SUBCOMANDANTE).
PESE A TODO LAS TERTULIAS ERAN AMENAS.
LA MUJER DE DON POTRILLO ERA MUCHO MÁS JOVEN QUE ÉL, AUNQUE NO LO
PARECÍA, PUES SE HABÍA DEJADO ENGORDAR Y NO SE ARREGLABA GRAN COSA. NO
TENÍAN HIJOS, PERO NO PARECÍAN FRUSTRADOS POR ELLO.
LA SEÑORA POTRILLO PASABA LARGAS HORAS CAMINANDO POR EL
FRACCIONAMIENTO, TAL VEZ ERA EL ÚNICO MOMENTO EN EL QUE PODÍA ESCAPAR DE LA
RETÓRICA DE SU MARIDO.
POR ESOS DÍAS LLEGO UN GRINGO DE OFICIO PLOMERO A TRABAJAR EN LAS
INSTALACIONES SANITARIAS DE LA CASA DE LOS POTRILLO, COMO HIZO UN BUEN
TRABAJO Y COMO ADEMÁS EL DESARROLLO DE KOMITÁN ESTABA TAN PRÓXIMO DON
POTRILLO LO HIZO QUEDARSE.
-“VOLVERÉ CUANDO USTED ME AVISE, SOLO ESTOY DE PASO EN CUANTO LUGAR
VISITO”
-“NO TIENE CASO, SERÍA DEMASIADO PRONTO”
LO INSTALÓ EN SU CASA EN UN CUARTO QUE ESTABA DESTINADO A SER LA
OFICINA DE DON POTRILLO CUANDO EL “BOOM” SUCEDIERA.
COMO EL TIEMPO PASABA Y EL GRINGO NO TENÍA GRAN COSA QUE HACER,
ACOMPAÑABA EN SUS CAMINATAS A LA SEÑORA POTRILLO, POR FIN PUDO ELLA
PLATICAR CON ALGUIEN DE OTRAS COSAS QUE NO ESTUVIERAN RELACIONADAS CON
KOMITÁN, ADEMÁS EL GRINGO TENÍA UNA CONVERSACIÓN MUY INTERESANTE, EX-
COMBATIENTE Y VAGABUNDO, HABÍA CONTEMPLADO MUCHAS COSAS VEDADAS A OTROS
MORTALES, Y SU OFICIO LO APRENDIÓ EN EL EJÉRCITO, NUNCA FUE HÉROE NI ASPIRABA A
SERLO, GENTE DEL TENNESSE RURAL, GOZABA DE LAS COSAS SENCILLAS DE LA VIDA Y
ERA REALMENTE BUENO PARA ESCUCHAR, MUY PRONTO LOS POTRILLO SE ENCARIÑARON
CON ÉL, RUBIO Y CORPULENTO, DE MANOS GRANDES Y PIERNAS PODEROSAS, CON
EXPRESIÓN DE NIÑO EN SUS OJOS AZULES, GASTABA BARBA Y BIGOTE, COMÍA POR TRES.
PESE A QUE KOMITAN LE ERA AGRADABLE AL GRINGO, SU CARÁCTER INQUIETO Y
ESPÍRITU AVENTURERO LE URGÍAN A SALIR DE AHÍ, JUAN LO NOTÓ Y CREYÓ RECONOCER
ALGO DE ÉL EN EL GRINGO.
-“¿NO CREES QUE LA SEÑORA POTRILLO SE VAYA A ENAMORAR DEL GRINGO?” - LE
PREGUNTÓ LUCY A JUAN
-“NO LO CREO, NINGUNO ES DEL TIPO CARNAL, ADEMÁS COMO QUE ESTÁN
SINTONIZADOS EN FRECUENCIAS MUY DISTINTAS”
-“TÚ SIEMPRE TAN POCO ROMÁNTICO”
-“NO SEAS CRUEL, ¿A POCO TE GUSTARÍA QUE DON POTRILLO SE QUEDARA SOLO?”
-“NI LO NOTARÍA, CON QUE TUVIERA FRENTE A ÉL UNA FOTO DE ELLA A QUIEN
CONTARLE SUS PENDEJADAS TENDRÍA MÁS QUE SUFICIENTE”
-“ADEMÁS YO CREO QUE EL GRINGO SE VA A MARCHAR UN DÍA DE ESTOS, COMO
QUE EMPIEZA A SENTIR HORMIGAS EN LOS PANTALONES”
-“¿CREES TÚ?”
JORGE GARCÍA CARREGHA 63

64. “EL ESPEJISMO”
--“¡SEGURO!, ANTES YO EXPERIMENTABA LAS MISMAS SENSACIONES Y SÍNTOMAS,
ESA MIRADA PERDIDA EN EL HORIZONTE ES TÍPICA…”
COMO JUAN Y RUPERTO SE SEGUÍAN FRECUENTANDO Y ÉSTE ÚLTIMO DE CUANDO
EN CUANDO IBA A MÉXICO LLEGÓ UN DÍA CON UN CHISME AMARILLISTA, DIGNO DE LA
REVISTA “CASOS DE ALARMA”.
RESULTA QUE LA GÜERA DESCUBRIÓ QUE UNO DE SUS HIJOS FUMABA MARIHUANA
A) ”VERDOLAGA SAGRADA”, B) “MOTOROLA”, C) “CHUBI”, D) “YERBA”, FUE TANTA SU
FURIA QUE LO CORRIÓ DE LA CASA, EL MUCHACHO FUE A DAR A CASA DE SU PADRE (UN
SUJETO QUE SE CAMBIÓ SU NOMBRE ORIGINAL POR “BRUNO SCAPPINI”, LE PARECIÓ QUE
ÉL TENÍA TIPO DE GALÁN ITALIANO, EN REALIDAD LO TENÍA DE PADROTILLO DE
CALETA).
MIENTRAS TANTO LA GÜERA AVERIGUÓ QUE EL QUE HABÍA ENVICIADO A SU HIJO
HABÍA SIDO UN AMIGUITO DE ÉL, EL CUAL TENÍA MUY MALAS MAÑAS, ROBABA COCHES Y
REFACCIONES, TRAFICABA A PEQUEÑA ESCALA CON MARIHUANA Y COCAÍNA, ESTA
JOYITA CONTABA CON DIECINUEVE ABRILES. LA GÜERA LE LLAMÓ Y LE DIJO QUE QUERÍA
VERLO EN SU CASA, EL RESULTADO DE LA ENTREVISTA FUE QUE ELLA SE SATURÓ DE
ALCOHOL Y MARIHUANA Y QUE SEDUJERA AL JOVENCITO SUBYUGÁNDOLO, EL MOCOSO
ENLOQUECIÓ Y ELLA SE SINTIÓ REJUVENECIDA Y HALAGADA, CONVIRTIÓ AL MUCHACHO
EN ALIMENTO DE SU EGO.
EL MUCHACHITO SE SINTIÓ DUEÑO DE ELLA Y QUISO ALEJAR A CUANTO MACHO
RONDARA A LA GÜERA, CUANDO LA GÜERA VIÓ TANTA VENERACIÓN Y CELOS POR PARTE
DEL MUCHACHO ÉSTA NEGÓ A TODOS SUS AMANTES, CASI LE DICE QUE EL ÚNICO
HOMBRE EN SU VIDA HABÍA SIDO SU EX-MARIDO Y QUE SOLO HABÍA TENIDO RELACIONES
SEXUALES CON ÉL TRES VECES (SUS TRES HIJOS), Y ÉL QUISO CREER ESO.
AL PRIMERO QUE ALEJÓ FUE A MARIACHI, PERO NO POR MUCHO TIEMPO.
TODAS ESTAS CIRCUNSTANCIAS COINCIDIERON CON LA PERIÓDICA VISITA DE
SALVAJE A LA GÜERA, APARECIÓ EN LA PUERTA DE SU CASA CON TRES BOTELLAS DE
MOUTON ROTSCHILD Y CON ÁNIMO DE BAJARLE LAS PANTALETAS A LA GÜERA, CON LA
SEGURIDAD QUE DAN EL SER RÁPIDO CON EL CUCHILLO “CHO” Y LA PISTOLA Y CON MUY
BUENA PEGADA VIÓ AL MUCHACHITO COMO SI FUERA TRANSPARENTE, ÉSTE AL VERLO
DUDÓ EN DECIRLE ALGO.
SALVAJE LE REMOVÍA LAS ENTRAÑAS A LA GÜERA CON SU SOLA PRESENCIA,
SIEMPRE LE DETECTABA ELLA ALGUNA NUEVA CICATRIZ, PRODUCTO DE SU AVENTURA
MÁS RECIENTE, LA LIGERA COJERA QUE MOSTRABA A VECES, PRODUCTO DE UNA LESIÓN
EN EL TENDÓN LE PARECÍA A ELLA DE ESTILO, ELLA NO SABÍA COMO ACOMODAR LAS
COSAS PARA HACER A UN LADO MOMENTÁNEAMENTE AL MUCHACHITO Y PODER ESTAR
CON SALVAJE A SOLAS, NO SABÍA CUÁNTO TIEMPO PASARÍA HASTA QUE VOLVIERA A
APARECER, LA INTENSIDAD DE ÉL SEGURAMENTE PROVENÍA DE ESTAR
CONSTANTEMENTE EN SITUACIONES EXTREMAS.
-“ES TAN SOLO UN AMIGO, NUNCA HE TENIDO NADA QUE VER CON ÉL”- LE DECÍA
AL CHICO MIENTRAS LO ENCAMINABA HACIA LA PUERTA.
MUY MOLESTO EL MUCHACHITO COBRÓ VALOR Y ENCARÓ A SALVAJE, LE DIJO
QUE ÉL ERA EL NOVIO OFICIAL DE LA GÜERA, QUE SABÍA QUE ELLA JAMÁS LE HARÍA
CASO.
-“A LA GÜERA YO LE BAJARÉ LOS CALZONES HASTA QUE ELLA QUIERA, NO HASTA
QUE TÚ ME DIGAS, HE VISTO DESFILAR A CASI TODOS LOS AMANTES DE LA GÜERA,
NUNCA ME HA IMPORTADO SU PRESENCIA Y ELLOS NUNCA ME HAN ESTORBADO,
SÉ PRUDENTE Y DEJA DE DECIR PENDEJADAS”- TODO ESTO SE LO DIJO MIENTRAS
JORGE GARCÍA CARREGHA 64

65. “EL ESPEJISMO”
TOMABA VINO DIRECTAMENTE DE UNA DE LAS BOTELLAS (LA CUAL PRETENDÍA
USAR EN CASO DE QUE EL CHICUELO SE ALOCARA).
EL ENTERARSE DE QUE SU DULCE AMADA ERA MÁS FALSA QUE UN BILLETE DE
DOS PESOS PRODUJO INMENSA SORPRESA Y DOLOR AL CHICO, LA GÜERA LO CONVENCIÓ
DE QUE SALVAJE LE HABÍA MENTIDO POR INCOMODARLO Y POR FIN PUDO SACARLO DE
SU CASA.
-“¿CÓMO TE ATREVISTE A CONTARLE QUE YO HABÍA TENIDO AMANTES?, ¿QUE NO
TE DAS CUENTA, QUE ÉL ME QUIERE?”
-“ME DOY CUENTA DE QUE TÚ TE QUIERES, DILE QUE NO VUELVA A HABLAR
CONMIGO, ULTIMADAMADREMENTE, YO TAMBIÉN ME LARGO - APURÓ EL
CONTENIDO DE LA BOTELLA HASTA TERMINARLO Y SE LEVANTÓ PARA SALIR.
-“¡TÚ NO TE VAS!, “ - Y LO SUJETÓ FIRMEMENTE.
LA GÜERA DESNUDÓ A SALVAJE UN POCO A LA FUERZA, ÉL QUERÍA TOMAR MÁS
VINO Y REPOSAR UN RATO, LA GÜERA TENÍA OTRA COSA EN MENTE, ELLA NOTÓ EN UNO
DE SUS BÍCEPS UNA MORDIDA, NO TUVO QUE PREGUNTAR PARA SABER QUE ERA DE
MUJER Y EN QUE CIRCUNSTANCIAS LA HABÍA OBTENIDO, LO ESTRUJÓ Y LO MORDIÓ EN EL
MISMO LUGAR, SALVAJE NO SE INMUTÓ, LA GÜERA LO HABÍA LOGRADO UNA VEZ MÁS, LO
HACÍA SENTIRSE INMENSAMENTE VIVO.
TRAS HACER EL AMOR LA GUERA CORRETEABA Y SALTABA POR TODA LA CASA,
SU LORO IMITABA LOS GRITOS QUE ELLA HABÍA DADO DURANTE EL COITO, SALVAJE REÍA
ANTE LA IMITACIÓN, ELLA SE COLOCÓ EN EL SOFÁ E HIZO UNA POSICIÓN DE GIMNASIA EN
LA QUE SUS PIERNAS ABIERTAS ERAN SUJETAS POR SUS MANOS, SALVAJE CONTEMPLABA
EL MURCIÉLAGO DE SU SEXO MIENTRAS CHUPABA FUERTEMENTE UN CIGARRILLO, SE
LEVANTÓ PARA VERTIR BRANDY EN SUS PECHOS Y BEBER DEL HILO QUE BAJABA.
CON LIGERAS VARIANTES CONTINUARON HASTA QUEDAR EXTENUADOS, ELLA
REVISÓ SI SU PISTOLA TENÍA UNA NUEVA MARCA, ESTABA IGUAL QUE LA VEZ PASADA,
SABÍA QUE NO DEBÍA PREGUNTAR, SOLO SE LIMITÓ A MIRARLO A LOS OJOS.
-“NO SUCEDIÓ NADA DESAGRADABLE ESTA ÚLTIMA VEZ…”- LE DIJO
LACÓNICAMENTE.
DURMIERON DESDE LAS TRES DE LA MAÑANA HASTA LAS OCHO.
EL DÍA ANTERIOR POR LA MAÑANA EL CHICO LE HABÍA TRAÍDO UNAS FLORES QUE
ELLA COLOCÓ EN SU RECÁMARA . CUANDO SALVAJE DESPERTÓ FUE PORQUE OYÓ A LA
GÜERA DECIRLE MUY ORONDA.
-“NO TE CONOCÍA DE HOMBRE CELOSO”
-“YO TAMPOCO, ¿PORQUÉ LO DICES?”
-“PORQUE TIRASTE A LA BASURA LAS FLORES QUE ME TRAJERON AYER POR LA
MAÑANA”
-“NO FUI YO, …DE VERDAD…”
AMBOS VOLTEARON A VERSE, OYERON RUIDO EN EL CUARTO CONTIGUO Y
FUERON A VER QUE O QUIÉN LOS PRODUCÍA. EN EL OTRO CUARTO SE ENCONTRABA EL
MUCHACHITO LLORANDO DESCONSOLADAMENTE, SOLLOZABA Y PERDÍA EL RITMO DE SU
RESPIRACIÓN. LA PLÁTICA CON SALVAJE PICÓ SU CURIOSIDAD, Y ESA NOCHE AL VER QUE
EL COCHE DE SALVAJE PERMANECÍA AHÍ QUISO VER QUE SUCEDÍA ADENTRO, SE SALTÓ
LA BARDA, LLEGÓ HASTA LA RECÁMARA PRINCIPAL Y ENCONTRÓ A LA GÜERA Y A
SALVAJE DESNUDOS Y DORMIDOS, HERIDO EN LO MÁS SENSIBLE DE SU CORAZÓN TOMÓ
JORGE GARCÍA CARREGHA 65

66. “EL ESPEJISMO”
SUS FLORES Y LAS DEPOSITÓ EN LA BASURA, SE FUÉ A LA HABITACIÓN CONTIGUA Y
COMENZÓ A SOLLOZAR COMO PERRO ENFERMO.
MIENTRAS LA GÜERA TRATABA DE CONSOLAR AL MUCHACHITO SALVAJE SE
BAÑABA Y RASURABA, CUANDO TERMINÓ SALIÓ SIN DESPEDIRSE DE LA GÜERA QUE
CONTINUABA ASISTIENDO AL MUCHACHITO.
LA GÜERA TARDÓ AÑOS EN NOTAR QUE EN UNA DE SUS VITRINAS ESTABA UN
CUCHILLO JAPONÉS ANTIGUO, UNA RELIQUIA, SALVAJE LO HABÍA COLOCADO AHÍ CON
OTRAS PIEZAS QUE LE HABÍA DADO A LA GÜERA EN OCASIONES ANTERIORES.
SALVAJE NO VOLVIÓ A APARECER NUNCA MÁS, NO SE PERDONABA EL HABERSE
DESCUIDADO A TAL GRADO QUE NO SINTIÓ LLEGAR AL MOCOSO…
-“UN GUERRERO TAN EXPERIMENTADO COMO YO…, ¡PENDEJO!” - SE REPETÍA CADA
VEZ QUE RECORDABA EL SUCESO, ELLA LE HABÍA HECHO SER VULNERABLE, ERA
UNA MUJER PELIGROSA.
LA GÜERA Y EL CHICO SE CASARON, LAS FAMILIAS DE AMBOS SE
ESCANDALIZARON, SE INCONFORMARON CON LAS CARACTERÍSTICAS DEL CÓNYUGE DE
AMBOS, PARA SER SINCEROS SE MERECÍAN.
EL MUCHACHITO TUVO CELOS RETROACTIVOS Y COMENZÓ A BUSCAR A LOS EX-
AMANTES DE LA GÜERA PARA GOLPEARLOS O BALEARLOS.
-“DE A UNO POR DÍA, NO LE VA A ALCANZAR LA VIDA” - DIJO UNA DE SUS AMIGAS.
POR SUPUESTO LA VÍCTIMA IDEAL ERA MARIACHI, EL POBRECILLO TAN FLACO Y
MALTRECHO NO TENÍA CON QUE RESPONDER. ASÍ QUE EL CHICUELO CAZÓ A MARIACHI Y
LE DEJÓ LA PUERTA DE SU GARAJE COMO PICADA POR LA VIRUELA, DESCARGABA UNA
PISTOLA .22 SOBRE ELLA CADA QUE MARIACHI IBA ENTRANDO.
POR FIN UN DÍA SE ENCONTRARON FRENTE A FRENTE.
-“TE VOY A ROMPER LA MADRE” - LE DIJO EL CHICO.
-“TE FALTAN DIEZ AÑOS PARA PODER ROMPERME LA MADRE” - DIJO MARIACHI.
COMO SI SE APLICARA LA CANCIÓN “…ECHARON MANO A SUS FIERROS COMO
QUERIENDO PELEAR…”, SE TRENZARON Y DE REPENTE MARIACHI RECIBIÓ FEA BOFETADA
QUE LO LANZÓ AL ARROYO, AHÍ EL MUCHACHITO LE PATEÓ LA CARA VARIAS VECES, LO
MISMO LE SACUDIÓ EL POLVO DE LA ESPALDA, LE PICÓ LOS OJOS Y LE ARRANCÓ LA
PELUCA CON TODO Y CUERO CABELLUDO, MARIACHI SE QUEDÓ TENDIDO EN EL ARROYO
MÁS MALTRECHO QUE EL PROTAGONISTA DEL CORRIDO DEL CABALLO BLANCO.
VARIOS AÑOS MÁS TARDE MARIACHI SE FUÉ A VIVIR A CIUDAD JUÁREZ, SE CASÓ Y
ADOPTÓ LA FORMA DE VESTIR DE LOS LUGAREÑOS, AL PARECER ENCONTRÓ SU DESTINO
AL LADO DE SU NUEVA MUJER.
TAMBIÉN AÑOS MÁS TARDE RUPERTO SE DIÓ CUENTA QUE CONOCÍA AL PADRE
DEL CHICUELO, LLEGÓ A VER A ÉSTE ÚLTIMO PERO NUNCA SE IDENTIFICÓ CON ÉL.
-”¿QUE TE PARECE? ¡QUÉ BUENO QUE YA NO VAS A MÉXICO!, EN LA DE MALAS TE
ENCUENTRAS AL MUCHACHITO” - DIJO RUPERTO A JUAN.
RUPERTO HABÍA VENIDO POR JUAN PARA LLEVARLO A TUXTLA, EN EL CAMINO LE
PLATICÓ QUE ESTABA TRABAJANDO EN EL PROYECTO “CUMBRES AZULES”, PESE A TENER
NOMBRE DE CLUB CAMPESTRE EL PROYECTO ERA ALGO SERIO, AUSPICIADO POR EL
“INSTITUTO GÓMEZ POMPIZ” Y UNA INSTITUCIÓN GUBERNAMENTAL, TENÍA POR OBJETIVO
JORGE GARCÍA CARREGHA 66

67. “EL ESPEJISMO”
LA CONSERVACIÓN Y EL APROVECHAMIENTO RACIONAL DE LOS RECURSOS DE LA SELVA
KANDALONA.
-“…Y LOS POBRES KANDALONES…¿YA SABEN QUE LES VAN A HACER ESO?”
-“NO TE BURLES, QUE DE VERAS SE PUEDE HACER LO QUE TE DIGO”
CUANDO LLEGARON A TUXTLA FUERON INMEDIATAMENTE A LA DELEGACIÓN,
RUPERTO LLEVABA A JUAN DE “MÚSICA Y ACOMPAÑAMIENTO”.
CON UNA FLOJERA Y UNA AGILIDAD EQUIPARABLE AL DE UNA TORTUGA
ANTIDILUVIANA LA SECRETARIA DEL DELEGADO LES INDICÓ QUE TOMARAN ASIENTO
PARA ESPERAR A SER RECIBIDOS. HORAS DESPUÉS EL ARQUITECTO BABOSA LOS HIZO
PASAR. BABOSA PARECÍA MÁS PREOCUPADO EN PONER TRABAS BUROCRÁTICAS Y NO
TENER QUE HACER NADA, QUE EN REALMENTE ESCUCHAR DE QUE TRATABA EL
PROYECTO. HOMBRECILLO DIMINUTO Y RIDÍCULO GASTABA UN BIGOTITO QUE HACÍA
JUEGO CON TODO ÉL, SU VOZ ERA UN SUSURRO QUE LE SALÍA ENTRE DIENTES Y SE VEÍA
Y OÍA TAIMADO Y LADINO.
-“ESTE IMBÉCIL TE VA A DAR PROBLEMAS, ES UN POBRE DIABLO, PERO DEBES
CUIDARTE DE ÉL” - DIJO JUAN AL SALIR DE LA DELEGACIÓN.
RUPERTO CAMBIÓ LA CONVERSACIÓN:
-“SUPE QUE UN HERMANO DE LA GÜERA HABÍA IDO A GOLPEAR A SU FLAMANTE
CUÑADO, QUE LE DIJO -“CONQUE TÚ ERES AQUÉL…”, Y EL CHAVITO QUE YA SE
SENTÍA JUAN CAMANEY SE PUSO MUY GIRITO Y LE CONTESTÓ -“SÍ, EL MISMO QUE
VISTE Y CALZA”, EL HERMANO DE LA GÜERA SE RIÓ Y CONTESTÓ -“PUES AQUÍ VAS
A PERDER HASTA LOS ZAPATOS”, Y DICHO Y HECHO, LE SACUDIÓ LAS PULGAS AL
CHAVITO Y HASTA EL MODO DE ANDAR LE QUITÓ”
RUPERTO Y JUAN FUERON A TUXTLA POR LA NOCHE FUERON A UN BAR, UNA
ESPECIE DE CASTILLO CHARRO, RUPERTO Y JUAN ENTRARON UN POCO RECELOSOS PUES
VIERON A UN PIQUETE MILITAR EN LA ENTRADA, EL BULE ERA OSCURO, TENÍA UNA PISTA
DE BAILE Y MÚSICA VIVA, EL DUEÑO DEAMBULABA VESTIDO DE GEISHA Y QUERÍA
ATENDER CARIÑOSAMENTE A LA CLIENTELA, RUPERTO VIÓ ESTO Y QUISO SALIR
HUYENDO, JUAN LO CALMÓ, SE SENTARON A UNA MESA Y PIDIERON UNA BOTELLA DE
BRANDY Y REFRESCOS DE COLA, JUAN FUÉ AL BAÑO Y SINTIÓ NÁUSEAS, OLÍA PEOR QUE
EL CANAL DEL DESAGÜE, SE LE QUITARON LAS GANAS DE ORINAR Y VOLVIÓ A SENTARSE
A LA MESA. EL PÚBLICO ASISTENTE BAILABA CON LAS PROSTITUTAS DE LA CASA, UN
MESERO SE ACERCÓ A ELLOS Y LES DIÓ UN MENSAJE DE LA GEISHA : -“QUE CUALQUIER
CHICA SE IRÍA CON ELLOS A LA CAMA, SIN COSTO ALGUNO, SI LA GEISHA ERA ATENDIDA
PRIMERO”.
RUPERTO SE ATERRORIZÓ Y QUISO SALIR HUYENDO POR ENÉSIMA OCASIÓN.
-“¡CÁLMATE CABRÓN SI TE VEN ASUSTADO HASTA LOS SOLDADOS TE VAN A
COGER”!”,
-“¡NO LA CHINGUES!” - APENADO PERO TODAVÍA BAJO CONTROL SE ACOMODÓ EN
SU SILLA.
EL SHOW DEL LUGAR CONSISTÍA EN UNA CONTORSIONISTA QUE DESNUDA
MOSTRABA SU CUERPO DE TODAS LAS FORMAS POSIBLES…SE HACÍA NUDO, SE JOROBABA
COMO UN TRES, SE COLOCABA LOS TALONES ATRÁS DE LAS OREJAS, ETC., CUANDO SE
AGOTARON ESOS RECURSOS BUSCÓ ENTRE EL PÚBLICO ALGUIEN QUE LE AYUDARA A
SEGUIR ENTRETENIENDO A LA CLIENTELA, ESCOGIÓ AL QUE SE VEÍA MÁS BORRACHO Y
ENTUSIASTA, LO PASÓ CON ELLA A LA PISTA Y AL RITMO DE UNA TUMBADORA COMENZÓ
A DESVESTIRLO, PRENDA POR PRENDA Y HACIENDO ADEMANES EXAGERADOS, CUANDO
EL SUJETO ESTUVO TOTALMENTE DESNUDO COMENZÓ A MANIPULAR SUS GÓNADAS
JORGE GARCÍA CARREGHA 67

68. “EL ESPEJISMO”
COMO SI QUISIERA REMOVERLAS Y POR SUPUESTO LA SUPUESTAMENTE ANSIADA
ERECCIÓN NO SOBREVINO, EL RESPETABLE PÚBLICO LE GRITÓ UNA TANDA DE LOS
INSULTOS MÁS VARIADOS, TODOS REFERENTES A SU VIRILIDAD.
JUAN REÍA ESTREPITOSAMENTE, RUPERTO ESTABA INQUIETO Y QUERÍA SALIR DE
AHÍ. AL TERMINAR LA FUNCIÓN VOLVIERON A SU HOTEL EN TUXTLA.
AL DÍA SIGUIENTE JUAN VOLVIÓ A LA FINCA DE LUCY
-“¿CÓMO TE FUÉ CARIÑO?”
-“MUY DIVERTIDO, FUI A UN BULE LLAMADO “EL BETTY”, UN CASTILLO MUY FEO,
UNA BAILARINA ENCUERABA A LOS BORRACHOS Y LES RESTIRABA LAS VERIJAS,
EL PÚBLICO SE VEÍA MUY COMPLACIDO”
-”NO TE HABRAS METIDO CON ALGUIEN...¿O SI “
-”¡CLARO QUE NO!, BIEN SABES QUE NO LLEVABA DINERO”
-”ACUÉRDATE QUE HUBO VECES EN LAS QUE NO TE COBRÉ...”
- “PERO ESO NUNCA PASÓ LA PRIMERA VEZ”
-ESO ES MUY CIERTO...
-”OLVÍDATE DE ESO Y MEJOR VENME A HACER COMO LA BAILARINA LE HACÌA AL
TIPO”
POR FIN EL GRINGO NO AGUANTÒ MÁS LA VIDA SEDENTARIA Y HACIENDO UNA
LABOR VERDADERAMENTE TITÁNICA PUDO CONVENCER A DON POTRILLO QUE LO
DEJARA IR, MEDIANTE LA SOLEMNE PROMESA QUE VOLVERÍA CUANDO LLEGARA EL
BOOM KOMITEKO, TAN SOLO ASÍ PUDO LIBRARSE DE LA TUTELA PATERNAL DE LOS
POTRILLO.
-”NO SE PREOCUPEN, VOLVERÉ ANTES QUE KOMITÁN SEA EL EMPORIO
DEL NUEVO MUNDO...” DIJO EL GRINGO, ...Y CUMPLIRÍA LO AFIRMADO.
TOMANDO EXTRAÑOS ATAJOS Y DESVIACIONES EL GRINGO LLEGÓ AL RÍO CINTA,
CON TAMBOS VACÍOS DE DIESEL CONSTRUYÓ UNA BALSA Y ASÍ LLEGÓ NAVEGANDO
HASTA FRONTERA, AHÍ SE HIZO A LA MAR TRABAJANDO EN UN BARCO AMERICANO, AL
LLEGAR A CORPUS CHRISTI, TEXAS, LES ESCRIBIÓ UNA CARTA A LOS POTRILLO, QUE
EMOCIONADOS LA MOSTRABAN A TODOS LOS QUE IBAN A VISITARLOS, CUANTAS VECES
FUERAN A VISITARLOS.
-”EN VERDAD QUE ÉSTE FUE EL HIJO QUE NUNCA TUVIERON” - DIJO JUAN.
MIENTRAS TANTO RUPERTO LABORABA EN LAS OFICINAS EN MÉXICO DEL
INSTITUTO GÓMEZ POMPIZ, UBICADAS ÉSTAS EN EL PEDREGAL DE SAN ANGEL, EN UNA
CASA DE DOS PLANTAS QUE CON SEGURIDAD HABÍA VISTO MEJORES TIEMPOS. UNA DE
SUS COLABORADORAS ERA SYLVIE DEL AMOUR, SOLTERONA PECULIAR CON TENDENCIAS
NINFOMANÍACAS, OTRAS BIÓLOGAS QUE ADORNABAN EL LUGAR, TAN SOLO ADORNABAN,
YA QUE NO ERAN MUY PRODUCTIVAS, SUBLIMABAN SU FRIGIDEZ BEBIÉNDOLE LOS
ALIENTOS AL DOCTOR GÓMEZ POMPIZ, QUE PARA TODAS ELLAS ERA EL ADJUNTO DE DIOS
EN LA UNIVERSIDAD DE LA VIDA.
RUPERTO, CUYA PERSONALIDAD LO MOVÍA SIEMPRE A VENERAR Y A IDOLATRAR
A QUIÉN NO DEBÍA (EN REALIDAD HACERLO EN SÍ ES MALO, SOBRE TODO SI SE ESPERA
UNA RETROALIMENTACIÓN POSITIVA DE PARTE DEL TOTEMIFICADO EN CUESTIÓN), CAYÓ
JORGE GARCÍA CARREGHA 68

69. “EL ESPEJISMO”
BAJO EL EMBRUJO DE LAS GRANDILOCUENTES PERO FALSAS PROMESAS DE GÓMEZ
POMPIZ.
-”...SI TU ELABORAS EL PROYECTO, TÚ SERÁS EL DIRECTOR DEL MISMO, TE
SENTARÁS A MI VERA EN LAS JUNTAS DEL INSTITUTO GÓMEZ POMPIZ EN
XALAPA...”
RUPERTO SE TRAGÓ EL ANZUELO Y TRABAJABA COMO ENAJENADO, LO
MANDABAN A NEGOCIAR A SEDUE EN MÉXICO Y HACÍA TODO LO HABIDO Y POR HABER
PARA SALTAR LAS TRANCAS BUROCRÁTICAS, LA DIRECTORA GENERAL DE PARQUES,
RESERVAS Y TITULARES, ANNIE LOU, Y LA SUBSECRETARIA, MALICIA ACNÉ, QUERÌAN
PARTICIPAR, PERO NO INVOLUCRARSE, ENTENDIÉNDOSE POR ESTO HACER LO QUE HACE
LA GALLINA EN UNOS HUEVOS REVUELTOS CON JAMÓN, ...SOLO PARTICIPA, EL QUE SE
INVOLUCRA ES EL CERDO..., EL VEDETISMO E INEPTITUD DE AMBAS RETRASABAN TODO,
TAMBIÉN PARA AMBAS LA IMAGEN DE GÓMEZ POMPIZ ERA LA DE UN PRO-HOMBRE, COSA
QUE SIRVIÓ BIEN A RUPERTO, YA QUE AUNQUE SE MOVÍAN TAN RÁPIDO COMO UN OSO EN
HIBERNACIÓN, AL MENOS LO HACÍAN PORQUE TENÍAN CIERTO RESPETILLO POR EL GRAN
PATRIARCA.
MALICIA Y ANNIE LOU NO ERAN NI POLÍTICAS NI BIÓLOGAS (HABLANDO DE
HECHO, NO DE DERECHO), AUNQUE AMBAS TENÍAN LA PREPARACIÓN ACADÉMICA
HACÍAN A TODOS DUDAR DE QUE SIQUIERA HUBIEREN TERMINADO TELESECUNDARIA.
CUANDO POR FIN EL PROYECTO ESTUVO LISTO Y SE DIÓ LA NOTICIA A LOS
PRIÓDICOS Y MEDIOS TELEVISIVOS ALGUNOS TIGREROS Y MADEREROS INCOMODARON
UN POCO, PERO CUANDO CAYERON EN LA CUENTA QUE LA MISMA TORPE BUROCRACIA
IBA A DAR AL TRASTE CON TODO CONTINUARON SUS ACTIVIDADES COMO SI NADA
HUBIERA OCURRIDO.
HASTA ANTES DE ESTE PROYECTO CONSERVACIONISTA LA OPINIÓN DE JUAN
ACERCA DE LOS BIÓLOGOS ERA MÁS O MENOS MALA, DESPUÉS DE ESTE PROYECTO FUE
TOTALMENTE MALA. LE PARECÍAN UN PUÑADO DE MEDROSOS IDEALISTAS QUE
ESPERABAN VIVIR DE ESA IRREALIDAD EN SUS PROYECTOS NUNCA SE MANEJARON
COSTOS ADECUADAMENTE, MUCHO MENOS UTILIDADES O PÉRDIDAS, ERA EL MÁGICO
MUNDO DE LOS FONDOS PERDIDOS.
EN EL INSTITUTO GÓMEZ POMPIZ DE XALAPA TRABAJABAN VARIOS
INVESTIGADORES CON APARIENCIA DE HOMOSEXUALES, MUY SUS VIDAS, MUY SUS
GUSTOS, LA RAZA BRAVA LOS BAUTIZÓ COMO : LA MALVA LOCA, COCOLOCHA LA
TERRIBLE, GARDENIA WILSON, ETC. ESTO VIENE A COLACIÒN PORQUE UNA DIFERENCIA
ENTRE ESTOS CHICOS EXÓTICOS PRODUJO LA CAÌDA DEL INSIGNE PATRIARCA, QUE DE
PASO REAFIRMÓ LA CREENCIA POPULAR QUE LOS HOMOSEXUALES SON MÁS
APASIONADOS Y VIOLENTOS QUE LOS HETEROSEXUALES.
UNA NOCHE GARDENIA WILSON, CELOSO DE LOS ÉXITOS DE COCOLOCHA. SE
ESCURRIÓ AL LABORATORIO DE ÉSTE Y CUANDO ESTABA SABOTEANDO SUS
EXPERIMENTOS, POR UNA MERA CASUALIDAD COCOLOCHA ACERTÓ A PASAR POR AHÍ Y
AL VER LO QUE SUCEDÍA ATACÓ AL SABOTEADOR, SE GOLPEARON CON TODO LO QUE
ENCONTRARON A MANO HASTA QUE SE CANSARON, AGOTADOS DEJARON EL CAMPO DE
BATALLA, COCOLOCHA LE DIJO LO OCURRIDO AL GUARDIA Y AL DÍA SIGUIENTE SE ARMÓ
LA GORDA.
EL DOCTOR GÓMEZ POMPIZ TOMÓ UNA MISTERIOSA Y MALA DECISIÓN: DESPEDIR
A COCOLOCHA Y DEJAR COMO SI NADA A GARDENIA, FUE ENTONCES QUE SE GESTIONÓ
LA FORMACIÓN DE UN SINDICATO EN EL INSTITUTO, LOS PROTESTANTES PEDÍAN QUE SE
DESPIDIERA A LOS DOS O QUE RESTITUYERAN A COCOLOCHA EN SU PUESTO. EL DOCTOR
GÓMEZ POMPIZ SE AFERRÓ A SU DECISIÓN Y NO HIZO MÁS QUE PERDER ADEPTOS Y EL
AGUA SE AGITÓ TODAVÍA MÁS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 69

70. “EL ESPEJISMO”
SE ORGANIZÓ UNA VOTACIÓN PARA DECIDIR SI SE SINDICALIZABAN O NO, Y
AUNQUE EL CLAN DE BIÓLOGAS DEL PEDREGAL VOTARON EN CONTRA, EL ADJUNTO DE
DIOS PERDIÓ Y SE FORMÓ EL SINDICATO, TODO ESTO ATRAJO LA ATENCIÓN DEL
GOBIERNO , EL CUAL AUDITÓ AL INSTITUTO. EL DOCTOR GÓMEZ POMPIZ TOMÓ OTRA
DECISIÓN, QUE FUE UNA DE LAS PEORES DE SU CARRERA: NO CUMPLIRLE A RUPERTO SUS
PROMESAS.
EL DOCTOR GÓMEZ POMPIZ NOMBRÓ AL TAMBIÉN DOCTOR Y TAMBIÉN IMBÉCIL,
RAMIO MAMOS DIRECTOR DEL PROYECTO, LO HIZO MÁS PARA MANEJAR ÉL LOS FONDOS
A SU ANTOJO QUE POR OTRA COSA, OMITIÓ QUE DEBÍA RESPONDER POR EL DINERO, EL
CUAL TENÍA QUE SER EMPLEADO EN LO QUE HABÍA SIDO ASIGNADO, NO EN LA
CONSTRUCCIÓN DE OTRO INSTITUTO EN OTRO LUGAR, Y...PONIENDO A RAMIO MAMOS,
INCONDICIONAL SUYO, PENSÓ QUE ÉL DISPONDRÍA DE LOS FONDOS A SU ANTOJO.
RUPERTO HABÍA ARMADO UN EQUIPO DE TRABAJO MÁS O MENOS EFICIENTE(QUE
ERA MUCHO MÁS DELO QUE EXISTÍA) Y LA ATMÓSFERA DE TRABAJO ERA MUY BUENA. A
LOS POCOS DÍAS DE ENTRAR RAMIO MAMOS, EL EQUIPO RENUNCIÓ MASIVAMENTE, NO
PUDIERON TOLERARLO.
-”¡QUÉ BUENO!, REALMENTE FUE MUY DESHONESTO CONTIGO, SE APROVECHÓ DE
TODO LO QUE SABÍAS, LO MEJOR QUE PUDIERON HACER FUE RENUNCIAR, USTEDES
TRABAJABAN Y ÉL SE PARABA EL CUELLO” - DIJO JUAN
-”AÚN ASÍ YO SIGO ADMIRÁNDOLO, HA ESCRITO TANTAS COSAS BUENAS...”
-”NO SE TE HA OCURRIDO PENSAR QUE LAS COSAS BUENAS QUE HA ESCRITO
FUERAN HECHAS POR ALGÚN IMBÉCIL, QUE COMO TÚ, TAMBIÉN FUE
ENGAÑADO. Y QUE AL IGUAL QUE TÚ, SIGUE ADMIRÁNDOLO DESDE EL
ANONIMATO...”
RUPERTO SE ENSOMBRECIÓ Y PUSO UNA EXPRESIÓN MUY PARECIDA A LA QUE
PORTABA CUANDO SU EX NOVIA LO DEJABA PLANTADO.
CONFORME A LAS INSTRUCCIONES DE GÓMEZ POMPIZ, LOS FONDOS DESTINADOS
AL PROYECTO SE UTILIZARON ERRÓNEAMENTE, SEDUE Y EL SINDICATO PRESIONABAN A
GÓMEZ POMPIZ, AL SENTIRSE ACOSADO, HIZO LO QUE UN HOMBRE DE SUS TAMAÑOS
HACE...PEDIR SU AÑO SABÁTICO Y DEJAR QUE RAMIO ENFRENTARA LA SITUACIÓN.
-”EL DOCTOR NECESITABA UN DESCANSO, VOLVERÁ EN SEIS MESES” -DECÍAN SUS
PROSELITISTAS
MÁS EL AÑO SABÁTICO DE GÓMEZ POMPIZ HABRÍA DE DURAR MÁS DE CUATRO
AÑOS, QUE MÁS LEJOS QUE MÁS NUNCA (RÓMULO GALLEGOS), TAL VEZ ERA UN AÑO
JUPITERIANO, PORQUE AHÍ LOS AÑOS SON MÁS LARGOS QUE LOS TERRESTRES, NUNCA
VOLVIÓ A LA INSTITUCIÓN...
PESE A TODO RUPERTO SE SENTÍA MUY MAL POR LO SUCEDIDO A GÓMEZ POMPIZ...
-”¿SUPISTE QUE RAMIO MAMOS TAMBIÉN QUIERE SU AÑO SABÁTICO?, EL
IMBÉCIL GÓMEZ POMPIZ SE FUE A ITALIA, COMO RAMIO NO ES PUDIENTE LO
MÁS CERCANO A ITALIA QUE VA A ENCONTRAR ES CHIPILO...”- DECÍA JUAN
RIENDO.
-”NO SEAS CABRÓN...”
-”ME IMAGINO LA ESCENA: EL ANIMAL GÓMEZ POMPIZ LLORANDO DENTRO DEL
JET DE ALITALIA, DE MÚSICA DE FONDO LA OBERTURA DE LA ÓPERA ROCK
TOMMY, LA OBERTURA ES LO QUE MÁS ME GUSTA, TODO SE VUELVE NEGRO A SU
JORGE GARCÍA CARREGHA 70

71. “EL ESPEJISMO”
DERREDOR Y SÚBITAMENTE EN LA PANTALLA DONDE PROYECTAN LA PELÍCULA
APARECEN LOS ROSTROS DE MALICIA Y ANNIE LOU, GÓMEZ POMPIZ SORBE LA NARIZ,
ALCANZA UNA COPA DE CHAMPAGNE, LA LEVANTA EN DIRECCIÓN A LA PANTALLA Y
EXCLAMA:” -POR ELLAS AUNQUE MAL PAGUEN...,” SE ESCUCHA AHORA
ENSORDECEDOR EL BUQUE FANTASMA DE WAGNER Y EL AVIÓN DE ALITALIA SE PIERDE
EN EL INFINITO....”
-”¡NO SEAS OJETE!”
-¿SABÍAS QUE BABOSA, EL DELEGADO AQUEL, DISPUSO DE UNOS FONDOS PARA
HACER LA RECEPCIÓN DE LA BODA DE SU HIJA’, LO CACHARON, LÁSTIMA...LO
CORRIERON.
-”DE ESO SÍ ME ALEGRO, QUE TIPO TAN ODIOSO, Y SU AYUDANTE, EL TAL
TARIEL, UNO QUE USABA LENTES PARA CIEGO, ERA UN PUSILÁNIME
PROFESIONAL, MALICIA LO MANDÓ PARA CONTROLAR A BABOSA Y LO
ÚNICO QUE HIZO FUE REFUNDIRSE EN UN ESCRITORIO PARA QUE NO LO
CORRIERAN...”
-”KASINO, EL ADMINISTRATIVO QUISO ROBARSE EL DINERO QUE LE DEBÍAN A
JORGE Y A SU EQUIPO, PERO JORGE LO CONVENCIÓ DE PAGARLES, LE DIJO
QUE O LES PAGABAN O LE ROMPÍA LAS PIERNAS...”
-”LA DIPLOMACIA EN ACCIÓN...”
JUAN SE ACOMODÓ EN EL SILLÓN DE BAMBÚ DE LA SALA DE LUCY, SABOREÓ CON
GUSTO INUSITADO UN REFRESCO DE COLA Y PENSÓ QUE CASI NINGUNO DE LOS QUE
TUVIERON QUE VER ALGO CON EL MALHADADO PROYECTO TENÍAN AHORA TRABAJO.
-”REALMENTE ESTE PROYECTO SALÓ A MUCHÍSIMA GENTE, SUPE QUE JORGE
ESCRIBÍA CARTAS BURLÁNDOSE DE LOS ESFORZADOS CHICOS DE SEDUE, QUE
LES MANDABA UNA LISTA CON LOS NOMBRES DE TODOS LOS QUE TUVIERON
QUE VER CON EL PROYECTO Y LOS IBA TACHANDO CONFORME LOS IBAN
CORRIENDO, SE HABLÓ HASTA DE UN COMPLOT PARA DERROCAR A MALICIA .
PARA ELLO NO ERA NECESARIO UN COMPLOT, LE OFRECIERON UN ARABESCO
LATERAL COMO DIPUTADA PERO NO ACEPTÓ, SE AFERRABA CON
DESESPERACIÓN A SU CIRCO DE PULGAS, MÁS TODO FUE INÚTIL, LA
CORRIERON...”
-”...Y DECÍAN QUE ESTE IBA A SER EL SEXENIO DE LA ECOLOGÍA, LA APOTEOSIS
DE LOS BIÓLOGOS...”
-”¿EN VERDAD LO PUDISTE CREER?”
RUPERTO SE ENCOGIÓ DE HOMBROS Y SE SINTIÓ FRUSTRADO, SORBIÓ SU CAFÉ Y
COMENZÓ A COLUMPIARSE EN LA HAMACA DONDE SE ENCONTRABA RECOSTADO.
LUCY APARECIÓ EN LA SALA CON UNA BOTELLA DE TEQUILA HORNITOS EN UNA
CHAROLA, TRAÍA TAMBIÉN TRES VASOS, SE SENTÓ EN LAS PIERNAS DE JUAN Y SIRVIÓ LAS
COPAS.
LA CASA ERA PEQUEÑA Y BONITA, CON TECHO DE DOS AGUAS, TEJAS ROJAS,
PAREDES BLANCAS, UNA DE TANTAS, REFUGIO DE JUAN EL FUGITIVO.
LUCY TENÍA CURIOSIDAD POR SABER QUE NEXOS UNÍAN A RUPERTO Y A JUAN CON
SALVAJE, EN JUAN VEÍA CIERTA SIMILITUD CON ÉL, PERO LO VEÍA TOTALMENTE
INCOMPATIBLE CON RUPERTO.
JORGE GARCÍA CARREGHA 71

72. “EL ESPEJISMO”
-”ESTUDIÓ CON NOSOTROS DESDE LA PRIMARIA HASTA LA PREPARATORIA, ERA
UN NIÑO RICO DEL QUE LOS PAPÁS QUERÍAN DESHACERSE, CUANDO POR FIN LO
LOGRARON ÉL YA ESTABA LISTO PARA ENFRENTAR LO QUE FUERA, SE VOLVIÓ ADICTO
A LA ADRENALINA, NUNCA TRABAJA NI EN EL MISMO LUGAR NI PARA EL MISMO
PATRÓN, CONDUCE MUY BIEN EQUIPOS DE TRABAJO, TIENE UNA IRREVERENCIA
ENFERMIZA CONTRA TODO LO QUE REPRESENTA LA AUTORIDAD, CULTIVA EL
MÚSCULO Y LAS ARTES MARCIALES, SUS PATRONES NO LO QUIEREN, SIN EMBARGO
LO NECESITAN, CADA QUE TIENEN UN PROYECTO DIFÍCIL Y UNA SITUACIÓN
APREMIANTE LO LLAMAN, NO ANTES..., A PESAR DE ÉL LO TOLERAN PORQUE SIEMPRE
ENTREGA EL TRABAJO.”
-”TAMBIÉN ES UN CÍNICO Y DESVERGONZADO, NO IMPORTA LO QUE LE DIGAS EN
SU CONTRA ÉL SE REIRÁ EN TU CARA, SUS EQUIPOS DE TRABAJO LO ADORAN
POR CRUDO Y DIRECTO, A VECES HASTA LO IMITAN...”
-”¿TIENE ALGUNA CHICA?” -PREGUNTÓ LUCY
-”NO DE FIJO, A TODAS LES ENSEÑA A DISPARAR LA PISTOLA, A LA GÜERA LE
ESCOGIÓ SU PISTOLA Y LE ENSEÑÓ A DISPARAR, EN ALGUNA OCASIÓN ELLA
HIRIÓ A UN BORRACHO EN UNA PIERNA, EL TIPO ESTABA GOLPEANDO A OTRO
QUE YA SE ENCONTRABA TIRADO Y A ELLA NO LE PARECIÓ...”
-”PESE A TODO TIENE SU LADO POSITIVO, SIEMPRE AYUDA A QUIEN PUEDE, A
VECES PIENSO QUE ME GUSTARÍA TENER CIERTAS COSAS DE ÉL..” -DIJO JUAN
-”A MI ME PARECE QUE ANIQUILA MÁS QUE CONSTRUYE...” -DIJO RUPERTO
“UN DÍA DE ESTOS NOS ENTERAREMOS QUE HA MUERTO, AL MENOS SERÁ
COMO ÉL LO ESCOGIÓ, VIVIENDO HOY COMO SI FUERA AYER, SIN ESPERAR UN
MAÑANA..”- DIJO JUAN
-”ME PARECE TRISTE..”- DIJO LUCY
-”DE CUANDO EN CUANDO NOS ESCRIBE, PUEDE NARRAR CUALQUIER SITUACIÓN
Y HACERTE REÍR, CUANDO YA NO RECIBA MÁS SUS CARTAS SABRÉ QUE HA
MUERTO..., LO VOY A EXTRAÑAR...” -DIJO JUAN SUSPIRANDO
AL DÍA SIGUIENTE LUCY Y JUAN DECIDIERON IR HASTA VILLABONITA, CON ALGO
DE NOSTALGIA COMENZARON EL VIAJE, LO HICIERON HOLGADOS DE TIEMPO, PARABAN
EN CUANTA CIUDAD LES GUSTABA, Y AUNQUE VILLABONITA NO ES HERMOSA, AL
VOLVERLA A VER LES PARECIÓ HERMOSA.
CON UN POCO DE ESFUERZO LOCALIZARON A CARLITOS M., YA NO VIVÍA EN LA
MISMA CASA, SU FAMILIA VIVÍA AHORA EN MÉXICO Y ÉL LOS VISITABA CADA FIN DE
SEMANA, LO ENCONTRARON EN EL BAR DE UN NUEVO HOTEL, EN SU CLÁSICO MOMENTO
CRISTAL.
SENTADO EN UNA MESA, RETORCIÉNDOSE EL BIGOTE DE ESTILO MANUBRIO DE
BICICLETA, ACOMPAÑADO POR LALÍN PINGÜIN, CONTRATISTA TAN SALADO COMO UN
CHAMOI, LLEVABA TRES AÑOS BATALLANDO Y CADA DÍA ESTABA MÁS POBRE,
TRABAJABA DURO Y CADA DÍA SE ENDEUDABA MÁS, ERA COMO MARIACHI PERO SIN
BAIKA. LUCY Y JUAN SE ACERCARON A LA MESA Y SALUDARON, CARLITOS M. NO PODÍA
CREERLO, HACÍA DOS AÑOS QUE NO SABÍA NADA DE JUAN, ORDENARON UNAS COPAS Y
CARLITOS M. COMENZÓ EL RELATO DE SUS DESVENTURAS CON LOS FUNCIONARIOS DE LA
SRH:
-”PARACELSO BATRACIOS, ¡MALDITO NAYARITA!, NO ME PAGABA LAS
ESTIMACIONES A MENOS QUE YO LE DIERA DINERO, LO MISMO UN ENANITO
JORGE GARCÍA CARREGHA 72

73. “EL ESPEJISMO”
LLAMADO HEBILLA Y TINAJAS TAMBIÉN, CON EL QUE HACÍAN BUEN NEGOCIO
ERA CON PELMÚDEZ, PERO A TODOS ELLOS DIOSITO LOS CASTIGÓ...”
-”AL PARECER DIOSITO ANDA MUY OCUPADO...” -DIJO JUAN
-”¿PORQUÉ?- PREGUNTÓ CARLITOS
-LUEGO TE PLATICO, CONTINÚA...”
-”EL SECRETARIO DE TINAJAS DABA CLASES DE ÓRGANO A LAS ESPOSAS DE
VARIOS FUNCIONARIOS DE SRH, MEMINA, LA ESPOSA DE BATRACIOS, RECIBÍA
CLASES DE ÓRGANO EN SU DOMICILIO, UNA TARDE PARACELSO LA ENCONTRÓ
SOPLÁNDOLE EL ÓRGANO AL MAESTRO Y ARDIÓ TROYA, LA CORRIÓ, LE QUITÓ A
LOS HIJOS Y LA POBRE ANDA POR AHÍ TRABAJANDO...”
-”AMENIZANDO UN BAR DE SANBORN´S ME SUPONGO”
-”NO, ES OBRERA EN UNA FÁBRICA DE VIDRIO”
-”ENTONCES, YA NO SOPLA ÓRGANO, AHORA SOPLA VIDRIO”
-”POR ESAS FECHAS LE CAYÓ UNA AUDITORÍA A PARACELSO, A TINAJAS Y A
HEBILLA, NADA MÁS PORQUE TINAJAS SE MURIÓ EN ESE MOMENTO LOS OTROS
PUDIERON SALVARSE DE IR A LA CÁRCEL, TINAJAS NO PUDO SOPORTAR LA
PRESIÓN, SI HUBIERA VIVIDO TANTITITO MÁS TODOS HUBIERAN IDO A PARAR A
LA CÁRCEL. PARACELSO ESTÁ POBRE Y JODIDO, TUVO QUE DARLES GRAN
PARTE DEL BOTÍN A LOS AUDITORES”
-”¿CON HEBILLA QUE PASÓ?”
-”TUVO QUE APOQUINAR CON EL BOTÍN, NO LE FUE TAN MAL”
--”¿SU MUJER NO TOCABA EL ÓRGANO?”
-”ESTABA MUY FEÍTA, UN DÍA QUE ME CHANTAJEARON CON UN VIAJE A FLORIDA Y
TUVE QUE IR CON ELLOS, TOMAMOS CUARTOS COMUNICADOS, POR ERROR
ENTRÉ AL CUARTO DE ELLOS Y VI A LA SEÑORA EN CUEROS: CHICHIS CAÍDAS,
TIPO CALCETÍN CON CANICA, PANZA, PIERNAS FLACAS Y CULO GORDO, FUE ALGO
PATÉTICO, NO SÉ QUIÉN GRITÓ MÁS, SI ELLA O YO...”
-”CON RAZÓN NUNCA APRENDIÓ A TOCAR EL ÓRGANO...”
-”¿TE ACUERDAS DE COMERRATAS?”
-”¡CÓMO NO!, AQUEL PUPILO TUYO QUE FUE EXPULSADO DEL CONCUBINATO
POR AQUELLA GORDIS”
-”PUES HA HECHO HISTORIA, LO METÍ A PEMEX Y LE TOCÓ EL TURNO DE DÍA, A
UNO DE SUS VECINOS LE TOCÓ EL TURNO DE NOCHE, ESTE VECINO TENÍA UNA
ESPOSA QUE QUISO DOBLAR EL TURNO AMATORIO, Y LO LOGRÓ...
COMO EN TODO AMASIATO, AL PRINCIPIO SE EXTREMABAN PRECAUCIONES,
PERO LA CONFIANZA SE VA HACIENDO Y SE COMETEN CRASOS ERRORES,
PUES ESTO PASÓ, NO MIDIERON LOS CONCUPISCENTES EL TIEMPO PASADO
EN EL TÁLAMO Y EL MARIDO LLEGÓ UN POCO ANTES DE LO PREVISTO,
CUANDO COMERRATAS AÚN NO SE PREPARABA PARA IR A SU BOHÍO.
EL MARIDO TARDÓ LO SUFICIENTE EN ENTRAR COMO PARA QUE COMERRATAS
SALIERA YA VESTIDO POR LA PARTE TRASERA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 73

74. “EL ESPEJISMO”
ÁGIL CUAL CACO SALTÓ LA BARDA Y CAYÓ EN LA CASA VECINA, SIN SABER COMO
FUE GOLPEADO Y MORDIDO POR UN EXTRAÑO ANIMAL QUE ÉL NO ACERTABA A
RECONOCER, EL DOLOR Y EL MIEDO LO HACÍAN LANZAR ATERRADORES
GRITOS, DESPERTÓ AL VECINDARIO ENTERO QUE LO VEÍA ARRASTRARSE
HERIDO DEJANDO UN RASTRO DE SANGRE, LO AUXILIARON Y LO LLEVARON AL
HOSPITAL. LA CONCUPISCENTE E INFIEL FUE DESCUBIERTA GRACIAS AL
COCODRILO DE LOS VECINOS, EL POBRE COMERRATAS CAYÒ ENCIMA DEL
ANIMAL Y ESTE COLEÓ Y MORDIÓ, LO DEJÓ EN TAL ESTADO QUE GOZÓ DE
LICENCIA MÉDICA DURANTE UN AÑO, ES EL ÚNICO EMPLEADO DE PEMEX QUE HA
SIDO MORDIDO POR UN COCODRILO, CONSTA EN ACTAS, SI NO ME CREES PUEDES
VERIFICARLO...”
-”Y AHORA...¿QUE HACE?”
-”¿EL COCODRILO O COMERRATAS?”
-”COMERRATAS, AL COCODRILO NI LO CONOZCO”
-”LO RECIBIÓ EN SU SENO UNA AMABLE VIUDA DE XALPA”
-”¡QUE BIEN!, PERO NO DUDO QUE VOLVAMOS A SABER ALGO NUEVO Y
FULGURANTE DE ÉL, GENIO Y FIGURA...”
PASARON VARIAS HORAS BEBIENDO Y PLATICANDO EN EL BAR DEL HOTEL,
CUANDO YA SE SINTIERON LO SUFICIENTEMENTE BORRACHOS LUCY Y JUAN SE
DESPIDIERON Y SE FUERON A DORMIR.
PASARON VARIOS DÍAS EN VILLABONITA, REGRESARON A KOMITÁN Y PASARON A
VER A DON POTRILLO, EL CUAL LES VOLVIÓ A ENSEÑAR LA CARTA DEL GRINGO Y LOS
LLEVÓ A LA ESTATUA DEL PRÓCER KOMITEKO, SE HOSPEDARON EN EL HOTEL LAGOS DE
MONTEBELLO Y AL DÍA SIGUIENTE, CUANDO LAS GUACAMAYAS EN EL PATIO DEL HOTEL
LOS DESPERTARON DECIDIERON IRSE A TIZKAO.
VI
CUANDO JUAN, QUE YA LLEVABA ALGUNOS AÑOS EN TIZKAO, SE ENTERÓ QUE
DOÑA MARTHA, EN UN FASTUOSO ARRANQUE DE AMOR, LE HABÍA DADO A UNA AMIGA
SUYA UNA CASA PARA QUE ELLA Y SU FAMILIA VIVIERAN, SINTIÓ QUE SU MADRE SE
EXPONÍA A UNA NUEVA DECEPCIÓN, AFORTUNADAMENTE SE EQUIVOCÓ, SU MENTE CUYO
MECANISMO OPERACIONAL PARTÍA DE LA MÁXIMA “PIENSA MAL Y ACERTARÁS”, DEDUJO
QUE ESTA MUJER PLANEABA HACERSE DE LA CASA POR PRESCRIPCIÓN. LILO, QUE ERA EL
NOMBRE DE LA FAVORECIDA CON LA CASA A PRÉSTAMO, HABÍA SIDO UNA MUJER
ADINERADA QUE EN ALGUNA ÉPOCA DE SU VIDA HABITÓ EN UNA COLONIA RESIDENCIAL
MUY EXCLUSIVA, SE DECÍA MIEMBRO DEL “OPUS NIGHT”. BIEN A BIEN NO SE SABÍA LA
CAUSA, PERO UN DÍA SU MARIDO ENLOQUECIÓ, COMENZÓ SU PARANOIA PENSANDO QUE
LILO LO QUERÍA ENVENENAR, BIEN ES CIERTO QUE LILO COCINABA ESPANTOSO, PERO NO
ERA PARA TANTO, ANTE LA GENTE APARENTABAN LLEVARSE BIEN, PERO POCO A POCO
LA SITUACIÓN IBA AGRAVÁNDOSE, CUANDO ASISTÍAN A ALGUNA CENA CON SUS AMIGOS
EL MARIDO LE QUEMABA LAS PIERNAS CON UN CIGARRILLO POR DEBAJO DE LA MESA
CADA QUE ELLA DECÍA ALGO QUE NO LE PARECÍA, Y COMO LILO DECÍA ROSARIOS DE
JORGE GARCÍA CARREGHA 74

75. “EL ESPEJISMO”
COMENTARIOS QUE NO LE PARECÍAN AL MARIDO... , ESTA MUJER VIVÍA HECHA UNA
LLAGA.
EL LOCO COMENZÓ A DUDAR DE LA PATERNIDAD DE SUS HIJOS Y AGREDÍA CON
SUS COMENTARIOS A LILO, LA CUAL LO SOPORTABA PORQUE SUS CREENCIAS RELIGIOSAS
LE IMPEDÍAN ACEPTAR EL DIVORCIO, MUCHOS FRASCOS DE PICRATO HABRÍAN DE
APLICARSE ANTES DE QUE SE DIVORCIARAN.
COMO LILO CREÍA QUE LAS RELACIONES SEXUALES SOLO SERVÍAN PARA TENER
HIJOS Y QUE SOLO SE DEBERÍAN SOSTENER CON ESE FIN, TENÍA MÁS HIJOS QUE UNA
CONEJA, ASÍ QUE CUANDO EL LOCO LA DEJÓ SE LAS VIO NEGRAS PARA SUBSANAR LOS
GASTOS DE SU PROGENIE. EL LOCO SE HACÍA EL ÍDEM CON LOS GASTOS DE SUS HIJOS,
ALEGABA QUE NI SUYOS ERAN Y NO PAGABA PENSIÓN. ASÍ PASÓ ALGUNOS AÑOS HASTA
QUE DOÑA MARTHA LA ACOGIÓ EN SU SENO.
A JUAN LE PARECÍA RIDÍCULO QUE SU MADRE HICIERA SUYOS LOS PROBLEMAS DE
OTRAS PERSONAS, MÁS QUE NADA PORQUE ELLA SE ACARREABA PROBLEMAS
POTENCIALES: LA PRESCRIPCIÓN. Y COMO LILO PROVENÍA DEL MISMO GRUPO DE POKER
QUE LUZ, LAS DUDAS SE ACENTUABAN.
-”¿Y QUE TAL QUE LOS “POCOS” MESES QUE ESTA MUJER SOLICITA PARA
“CONSEGUIR” UNA CASA SON PURO CUENTO?”
EN ESO SÍ QUE ESTUVO CIERTO, HABRÍAN DE PASAR SIETE AÑOS PARA QUE
“ENCONTRARA CASA”, Y AUNQUE INTENTÓ LLEVARSE LOS MUEBLES COMO UNA
“DONACIÓN” Y QUE DEJÓ LA CASA SUCIA DE DAR VERGÜENZA SALIÓ DE AHÍ CUANDO SE
LE PIDIÓ Y AGRADECIENDO EL FAVOR.
UN PEQUEÑO DETALLE QUE MOLESTABA A JUAN ERA QUE ESA CASA ERA LA SUYA,
SUPUESTO REGALO DE BODAS DE DOÑA MARTHA Y DON RICARDO, MISMA CASA QUE
DONOSAMENTE FUE OTORGADA A ESTA POBRE MUJER. POR SUPUESTO QUE HUBO ACRES
DISCUSIONES RESPECTO AL INMUEBLE, DOÑA MARTHA NO ACEPTABA EL HABER DICHO
JAMÁS QUE ERA REGALO DE BODAS, SE DEFENDÍA DICIENDO QUE NO RECORDABA EL
HABERLO HECHO, MÁS QUE NADA ESTA ACCIÓN TOMADA POR DOÑA MARTHA FUE SU
VENGANZA PORQUE JUAN SE DIVORCIÓ DE LOURDES, LO ÚNICO QUE LOGRÓ DOÑA
MARTHA FUE TENER LA CERTEZA DE QUE JUAN A QUIEN PUDIERA SE LO CONTARÍA.
AUNQUE JUAN NO ERA TAN VIOLENTO COMO SALVAJE LA GENTE LE TENÍA CIERTO
MIEDO, SE SABÍA QUE CUANDO SE LE MOLESTABA RESPONDÍA CON MÁS O MENOS
VIOLENCIA SEGÚN SU ESTADO DE ÁNIMO. ASÍ QUE CUANDO EL TERREMOTO DE 1985 (Y NO
ES REFERENCIA AL INFORME DE GOBIERNO) DERRUMBÓ LAS OFICINAS DEL PADRE DE
JUAN, LO PRIMERO QUE SE LE OCURRIÓ A DOÑA MARTHA (QUIÉN TAMBIÉN YA DUDABA
QUE LILO SE SALIERA ALGUNA VEZ DE LA CASA) FUE DECIR QUE JUAN QUERÍA SU CASA
(BLANCA MENTIRA) PORQUE REGRESABA A MÉXICO, Y ASÍ LA EMPRESA DE DON RICARDO
TENDRÍA DONDE ASENTAR SUS REALES.
EN POCAS PALABRAS... PENSABA QUE JUAN TENDRÍA MÁS FUERZA QUE ELLA Y
DON RICARDO JUNTOS, JAMÁS SABRÍAN SI LILO HABÍA SALIDO DE AHÍ POR MIEDO O
CONVICCIÓN.
JUAN Y LUCY RIERON MUCHO CUANDO EN TIZKAO UNA AMIGA DE LILO LES
CONTÓ LO QUE DOÑA MARTHA HABÍA HECHO PARA DESALOJARLA CON EUFEMISMOS.
UNA NOCHE DON POTRILLO TUVO TREMENDAS PESADILLAS, EN ELLAS SU ESPOSA
ERA SALVAJEMENTE ULTRAJADA POR VEINTICINCO DESCONOCIDOS, EL SUEÑO FUE
DEMASIADO PARA ÉL, LO TERMINÓ DE DESCHAVETAR, ENCADENÓ A SU MUJER Y NO LA
DEJABA SALIR A LA CALLE, LA POBRE SEÑORA TRATABA INÚTILMENTE DE VOLVERLO A
LA REALIDAD, DON POTRILLO ESTABA PEOR QUE EN UN MAL “VIAJE” DE ÁCIDO
LISÉRGICO, TENÍA QUE VENGAR LA AFRENTA, DECIDIÓ MATAR A LOS CULPABLES, EN UN
PORTAFOLIOS COLOCÓ VARIOS CARTUCHOS DE DINAMI TA Y MUCHAS TUERCAS Y
JORGE GARCÍA CARREGHA 75

76. “EL ESPEJISMO”
TORNILLOS, SALIÓ RUMBO AL PALACIO DE GOBIERNO DECIDIDO A VOLAR A LOS
VIOLADORES, LOS ÚNICOS VIOLADORES QUE ENCONTRARÍA AHÍ SERÍAN, SI ACASO,
VIOLADORES DE LA CONTITUCIÓN, PORQUE LOS DE SU SUEÑO ERAN TAN SOLO ENTES
ONÍRICOS.
¿POQUÉ SE LE OCURRIÓ QUE LOS VILLANOS ESTABAN EN PALACIO?, NADIE LO
SABE, AFORTUNADAMENTE DON POTRILLO NO PUDO DETONAR LOS CARTUCHOS Y
REGRESÓ A SU DOMICILIO A VER PORQUÉ HABÍAN FALLADO. POCOS DÍAS DESPUÉS LA
IDEA DE LA VIOLACIÓN DE SU MUJER SE HABÍA ESFUMADO, DESENCADENÓ A ÉSTA Y SE
DEDICÓ A GRABAR TODO TIPO DE SONIDOS.
AUNQUE LA SEÑORA POTRILLO SE HABÍA ASUSTADO NUNCA SE SINTIÓ
AMENAZADA POR SU MARIDO, ASÍ QUE DECIDIÓ NO DARLE IMPORTANCIA AL INCIDENTE Y
TOMARLO COMO UN PARÉNTESIS EN LA ESPERA DEL “BOOM” KOMITEKO...
-”TE DIGO QUE DON POTRILLO ESTÁ MÁS LOCO QUE UNA CABRA, Y AHORA
ANDA GRABANDO CUANTO SONIDO RARO ESCUCHA, HASTA LOS RUIDOS QUE
HACE SU MUJER CUANDO SE LA CARGA, ¿QUÉ ESTARÁ PENSANDO?” - DIJO LUCY
-”CONQUE HASTA PORNOSÓNICO RESULTÓ EL VIEJO, PARA SER SINCERO NO
CREO QUE ESTÉ TAN MAL, TODAVÍA TIENE FUERZA PARA FORNICAR...”
CUANDO DON POTRILLO PARECIÓ VOLVER A SU NORMALIDAD LA GENTE VOLVIÓ A
VISITARLO, PASARON LOS MESES, LAS CHIFLADURAS DE DON POTRILLO ESTABAN CASI
OLVIDADAS, ÉL Y SU MUJER CUMPLÍAN UN ANIVERSARIO MÁS, INVITARON A SUS AMIGOS
A REUNIRSE CON ELLOS EN SU CASA, LUCY ESTABA RECELOSA DE IR, PERO JUAN LA
CONVENCIÓ DE QUE NO IBA A PASAR NADA EXTRAÑO.
LA REUNIÓN TRANSCURRÍA MUY NORMAL, SE ESCUCHABA MÚSICA CLÁSICA,
SÚBITAMENTE, CUANDO TODOS ESTABAN BEBIENDO CAFÉ Y COGNAC, SE ESCUCHARON
FANFARRIAS, JUAN CREYÓ RECONOCER LAS QUE SE UTILIZARON EN LA PELÍCULA
“CLEOPATRA”, LA VOZ DE DON POTRILLO SE DEJÓ OÍR EN LAS BOCINAS:
-”LA VIOLACIÓN A LA SEÑORA POTRILLO”
Y COMENZÓ A ESCUCHARSE UN GALOPE DE CABALLOS Y CAMELLOS, BALIDOS Y
MUGIDOS.
-”LOS MALANDRINES VIAJABAN EN SUS MONTURAS, TAN FIEROS COMO LOS
JINETES DE GENGHIS KHAN, LLEVABAN EL PECADO DE LA LUJURIA Y LA
VERGÜENZA DEL CRIMEN EN SUS ESCUDOS Y ARMADURAS”
LA MÚSICA DE FONDO ERA “LA CABALGATA DE LAS VALKIRIAS” DE WAGNER, DE
REPENTE SE ESCUCHÓ UN FRENAZO DE COCHE, OTRO DE TREN Y RUIDOS DE METAL
CAYENDO SOBRE METAL.
“LLAMARON A LA PUERTA Y LA SEÑORA POTRILLO, IGNORANTE DEL PELIGRO
QUE SE AVECINABA LES ABRIÓ LA PUERTA”
UNOS GOLPES Y UN CHIRRIDO SE ESCUCHARON, UN GRITO DESGARRADOR Y
“CARMEN” DE BISSET SE OÍAN NÍTIDOS.
-”LOS EMISARIOS DE LA CARNALIDAD ENTRARON AL DOMICILIO DE LA
INDEFENSA MUJER”
PASOS EN TROPEL Y EL GOLPE DE UN COSTAL CONTRA EL PISO, “POMPA Y
CIRCUNSTANCIA” EN UN REMIX CON “EL BARBERO DE SEVILLA”, DIGNO DE DISC JOCKEY
DE LUGAR DE MODA, EN ESE MOMENTO LOS PUJIDOS, SUSPIROS Y GEMIDOS DE LA
SEÑORA POTRILLO SE ESCUCHARON, AL MISMO TIEMPO QUE LA RIZA DE “BOZO” Y
“TOLÍN”, GRITOS DE LA PORRA DEL UNAM Y DE LOS FANÁTICOS DEL “SANTO”.
JORGE GARCÍA CARREGHA 76

77. “EL ESPEJISMO”
LA SEÑORA POTRILLO QUERÍA APAGAR EL APARATO, NO LO LOGRABA, LO
PATEABA, LO QUERÍA DESCONECTAR, ROMPIÓ UNA BOCINA, PERO LE FALTABAN TRES,
ANTE SU IMPOTENCIA CAYÓ DE HINOJOS Y SE TAPÓ LA CARA CON LAS MANOS.
LA VOZ DEL SEÑOR POTRILLO SE ESCUCHÓ, ESTABA AL LADO DE ELLA Y DECÍA:
-”AS´SENTÍ YO, ¿Y QUERÍAS QUE NO ME VOLVIERA LOCO DE LA
DESESPERACIÓN?”
LOS INVITADOS SUSPIRARON Y COMPRENDIERON LAS VICISITUDES MENTALES DE
DON POTRILLO.
“¡QUE VIEJO TAN CHISTOSO!, DE VERAS QUE NOS SORPRENDIÓ A TODOS,
AUNQUE CREO QUE LA MÁS SORPRENDIDA FUE SU ESPOSA.”
A LUCY NO LE PARECIÓ TAN GRACIOSO LO QUE HABÍA PASADO, PERO ESTO ERA
MÁS POR SOLIDARIDAD FEMENINA QUE OTRA COSA.
-”CON ESTO LA SEÑORA POTRILLO SE HA GANADO EL CIELO, NO CREO QUE PASE
ADUANAS...” - Y JUAN REÍA CON SATISFACCIÓN
-”TE DIJE QUE ESTÁ MAS LOCO QUE UNA CABRA, ESE VIEJO HACE MÁS
DESTROZOS QUE UN CHIVO EN UNA CRISTALERÍA”
-”ME CONMUEVE TU IGNORANCIA, ¿QUÉ NO TE DAS CUENTA QUE ESTÁS ANTE UN
FELLINI O UN BUÑUEL? - LE DECÍA JUAN A LUCY BURLÁNDOSE DE LO SUCEDIDO
-”NO SEAS BURLÓN, TE QUISIERA VER EN UNA SITUACIÓN SIMILAR, A VER SI TE
RÍES ASÍ...”
AL DÍA SIGUIENTE JUAN ESTABA DORMITANDO EN LA HAMACA DE LA SALA DE
LUCY, TENÍA SUEÑOS CORTOS Y AGRADABLES, OYÓ RUIDO Y VIÓ A LUCY QUE TRAÍA UNA
BOTELLA DE TEQUILA Y DOS VASOS, SIRVIÓ LAS COPAS, SE RECOSTÓ EN EL SOFÁ Y LE
DIJO A JUAN:
-”¿TU EX-ESPOSA TE ERA INFIEL?”
-”SÍ, ¿PORQUÉ?”
-”CURIOSIDAD, ¿LO SUPISTE MIENTRAS ESTABAS CASADO, O FUE DESPUÉS
CUANDO TE ENTERASTE QUE TE “PONÍA LOS CUERNOS?", ¿FUE CON UN AMIGO O
CONOCIDO?”
-”MIRA... PUEDO PASAR HORAS PLATICANDO SOBRE EL TEMA...”
-“...POR ESO TRAJE LA BOTELLA Y ME RECOSTÉ COMO ODALISCA...”
-”TE VOY A PLATICAR DE LAS INFIDELIDADES DE MI EX-MUJER, DE LAS DE LA EX
DE RUPERTO Y DE LAS DE LA ESPOSA DE MI EX-CUÑADO”
-”¡COMIENZA YA!, TENGO MUCHA CURIOSIDAD”
-”LOURDES NUNCA SE DIÓ CUENTA QUE YO SABÍA QUE ANDABA “DSANDO LAS
TAMBOCHAS”, LA PRIMERA VEZ QUE LO HIZO FUE CON UN TIPO QUE TENÍA UN PIE
ENYESADO, LO VIÓ VARIAS VECES, ERA BIEN PARECIDO, PERO LA INVITABA A VIP´S,
MUY POR ABAJO DE LO QUE A ELLA LE GUSTABA, FUE UNA DECPCIÓN PARA ELLA EL
VER QUE ERA INVITADA A UNA CAFETERÍA Y NO A UN RESTAURANTE DE POSTÍN,
JORGE GARCÍA CARREGHA 77

78. “EL ESPEJISMO”
TAMBIÉN DEBE DE HABER SIDO UNA DECPCIÓN PARA EL GALÁN, YA QUE PUDO
OBTENER EL DINERO QUE IMAGINÓ QUE ELLA TENÍA. ALGUIEN LA VIÓ EN
ROMÁNTICA ESCENA Y ME LO COMUNICÓ, ME DIJO COMO IBA VESTIDA EL DÍA QUE
LOS VIÓ, ESE DÍA ELLA LE REGALÓ UNA PULSERA DE ORO, MISMA QUE ERA DE ELLA Y
QUE POSTERIORMENTE ALEGÓ HABER PERDIDO. ACTUABA UN POCO RARA, DECIDÍ
IGNORAR TODO, ERA MÁS FÁCIL PARA MÍ.
EL ENTERARME DE SUS JACARANDOSAS ACCIONES NO ME HIZO INMENSAMENTE
FELIZ, PERO TAMPOCO ME PRODUJO UNA ANGUSTIA INTOLERABLE, NI SIQUIERA
SENTÍ COMO CUANDO UNO NO TIENE DINERO Y SE HA VENCIDO UN DOCUMENTO”
-”EXTRAÑA FORMA DE PONER LAS COSAS”
-”EL ROMANCE NO PROSPERÓ, LA NOTÉ UN TANTO ANGUSTIADA CUANDO SU
AVENTURA TERMINÓ, HASTA SENTÍ UN POCO DE TRISTEZA POR ELLA...”
-” Y TÚ... ¿NO TENÍAS ALGÚN DESLIZ O AVENTURILLA?”
-”AUNQUE NO LO CREAS, NO, DÉJAME ACLARARTE QUE NO POR BUENO, O
PORQUE MI ÉTICA Y RELIGIÓN NO ME LO PERMITIERAN, YA TENÍA SUFICIENTES
PROBLEMAS EMOCIONALES COMO PARA QUERER INCREMENTARLOS, HUBIERA
SIDO UN SALTO AL VACÍODEL PRECIPICIO EMOCIONAL, NI SALVAJE SERÍA
TAN TEMERARIO...”
-”¿NO TE PRODUCE ALGUNA EMOCIÓN EL HABLAR DE ESTO?”
-”¡POR SUPUESTO!, ME DA TRISTEZA EL RECORDAR MIS FRACASOS, PORQUE
TANTO ELLA COMO YO FRACASAMOS JUNTOS. ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA,
ME HA COSTADO MUCHO APRENDER A VIVIR SABIENDO ESTO, EL HABLAR DE
ELLO ME AYUDA”
-”¿LA RECUERDAS CON CARIÑO?”
-”DESGRACIADAMENTE NO, MÁS BIEN CON INDIFERENCIA, A VECES ME PARECE
QUE FUE OTRA PERSONA QUIEN VIVIÓ ESTO EN MI LUGAR, ALGUNAS VECES EL
RECORDARLA ME PRODUCE TRISTEZA, OTRAS ENOJO.
RECUERDO QUE ALGUNA VEZ EN UN RESTAURANTE NOS ENCONTRAMOS CON UN
AMIGO DE SU EX-NOVIO AL CUAL NO VEÍA HACÍA MUCHOS AÑOS, AL IR LO NUESTRO
EN PICADA ELLA PENSÓ QUE ÉL SUBSANARÍA DEFICIENCIAS EN SU VIDA
SENTIMENTAL, Y ÉL, QUIEN RECIENTEMENTE SE HABÍA DIVORCIADO PENSÓ LO
MISMO... COMENZARON A VERSE, SU CORAZÓN SE INFLAMÓ Y ELLA LE PROMETIÓ
QUE AL DESHACERSE DE MI SE CASARÍA CON ÉL. POCO TIEMPO DESPUÉS NOS
DIVORCIAMOS, SUPONGO QUE POR NO SER ÉL DE DINERO, ELLA NO CUMPLIÓ SU
PROMESA, HIZO MAL, PUES ESTE SUJETO SE HABÍA AFERRADO A ELLA COMO SU
ÚLTIMA ESPERANZA, ÉL MURIÓ, NO DIJERON DE QUE, PERO LOS RUMORES DECÍAN
QUE SE HABÍA “EMPASTILLADO”. ELLA FUE AL FUNERAL Y DESPUÉS VISITÓ A MI
MADRE, IBA MUY AFECTADA, MI POBRE MADRE NI SIQUIERA SE IMAGINABA EL
ENTUERTO EN EL QUE LOURDES ANDABA, Y AL VERLA TAN AFLIGIDA QUISO CREER
QUE RA A CAUSA DEL DIVORCIO Y DE LA MUERTE DE SU AMIGO. COMO RESULTADO DE
ESTA ENTREVISTA MI MADRE ME DIJO QUE ESPERABA QUE LOURDES NO HICIERA LO
MISMO QUE SU AMIGO, YA QUE SI LO HACÍA YO CARGARÍA EN MI CONCIENCIA CON SU
DECESO”
-”NO CREO QUE ESE COMENTARIO TE HAYA AGRADADO MUCHO, ¿NO LA
DESCUBRISTE?”
-”SI LO HUBIERA HECHO ME HABRÍA AHORRADO ALGUNOS PROBLEMAS,
AUNQUE... PENSÁNDOLO BIEN, POR NO VARIAR JAMÁS ME HUBIERA CREÍDO, NI
AÚN DICIÉNDOSELO EN MI LECHO MORTUORIO”
JORGE GARCÍA CARREGHA 78

79. “EL ESPEJISMO”
-”¿Y ESO FUE TODO?, NO ME PARECIÓ TAN TERRIBLE NI TAN CURIOSO...”
-”ESPERA A QUE ESCUCHES LAS AVENTURAS DE LA ESPOSA DE MI EX-CUÑADO,
AÚN SIGUEN CASADOS, ÉL TODAVÍA NO SE ENTERA DE QUE ELLA LE MINTIÓ
ACERCA DE SU PASADO Y LO MISMO ACERCA DE SU PRESENTE, AUNQUE YA
HACE TANTO TIEMPO QUE NO LOS VEO QUE TAL VEZ ELLA YA HAYA CORREGIDO
SU CONDUCTA.
DE UNA MANERA CASUAL ME VINE A ENTERAR DE LA PARTE OCULTA DE SU
HISTORIA. ME ENCONTRABA HACIENDO UN DRAGADO EN EL RÍO ZAPOTE, AQUEL
QUE SE ENCUENTRA CERCA DEL AEROPUERTO DE VILLABONITA, ME
ENCONTRABA BEBIENDO AGUA DE COCO CUANDO HICE UNA EXCLAMACIÓN QUE
ERA TÍPICA EN ELLA, UN INGENIERO ME COMENTÓ QUE ÉL CONOCÍA A UNA
MUJER QUE UTILIZABA ESOS VOCABLOS, DESPUÉS DE UN RATO CAÍMOS EN LA
CUENTA QUE HABLÁBAMOS DE LA MISMA PERSONA... LA ESPOSA DE JOHNNY
JOINT, TAMBIÉN CONOCIDA COMO JAROCHA.
JAROCHA ERA ARDIENTE Y DE MUY MAL CARÁCTER, BAJITA DELGADA Y BIEN
FORMADA, SOBRE TODO SUS GLÚTEOS, OJOS GRANDES CAFÉ OSCURO, CABELLO
NEGRO, TEZ APIÑONADAY VESTIR CORRIENTE, TUVO MUCHOS NOVIOS QUE LA
CORTEJARON POR SU FOGOSIDAD. HEMBRA BRAVA E IMPETUOSA FORNICABA CON
EL NOVIO EN TURNO EN LA SALA DE LA CASA PATERNA, SIN IMPORTARLE LOS
RIESGOS QUE CORRÍA. COMO ERA UN TANTO IMPRUDENTE NO UTILIZABA MEDIOS
ANTICONCEPTIVOS, NI SIQUIERA EL VIEJO Y SOCORRIDO TRUCO DE ONÁN, TANTO
TOREAR AL DESTINOTUVO POR RESULTADO DOS EMBARAZOS DE DISTINTOS NOVIOS. EN
AMBOS CASOS HUBO DE PRACTICARSE UN LEGRADO, LOS EJECUTORES DE TAN
DELICADAS ACCIONES FUERON LOS MISMOS NOVIOS, YA QUE SI BIEN ELLA NO
ACOSTUMBRABA TOMAR NINGUNA MEDIDA PRECAUTORIA AL MENOS ESCOGÍA MÉDICOS
POR NOVIOS.
EN POCAS PALABRAS... ERA MÁS CABRONA QUE BONITA.
CUANDO CONOCIÓ A JOHNNY JOINT SE HIZO LA INOCENTE E IGNORANTE EN
MATERIA SEXUAL, NO SÉ CON QUE OBJETO, PERO HIZO MAL, NO ES BUENO
PRETENDER SER LO QUE UNO NO ES, YA QUE ALGÚN DÍA PODEMOS
OLVIDARNOS DE REPRESENTAR EL PAPEL. CASÓ CON JOHNNY JOINT Y SE
FUERON A VIVIR A GUADALAJARA, JOHNNY ERA TAN FOGOSO COMO UN TÉMPANO
Y A ELLA SE LE “COCÍAN LAS HABAS”, Y COMO ÉL TRABAJABA DE SOL A SOL JAROCHA
COMENZÓ A MAQUINAR LA MANERA DE SACIAR AL ANIMAL QUE TODOS
LLEVAMOS DENTRO. SE IBA AL “CHARLIE´S” Y DEJABA QUE EL TÍPICO CONQUISTADOR
DE NALGAS PRONTAS LA ABORDARA, CUANDO EL CONQUISTADOR LA CONMINABA A
FACILITARLE SUS GLÚTEOS Y ZONAS ALEDAÑAS ELLA LE DABA EL “SÍ” Y LO
LLEVABA AL DOMICILIO CONYUGAL, ASÍ OPERÓ DURANTE MUCHO TIEMPO, TODO IBA
TAN BIEN QUE HASTA EL HUMOR SE LE ESTABA COMPONIENDO.
UNA TARDE EN LA QUE JOHNNY REGRESÓ TEMPRANO NOTÓ QUE LAS TRES
CHAPAS DE LA CERRADURA ESTABAN PUESTAS, LAS ABRIÓ Y ENTRÓ AL
DEPARTAMENTO, ENCONTRÓ A JAROCHA COMPLETAMENTE DESNUDA, COLGADA
DEL EXCUSADO Y VOMITANDO, ELLA LE DIJO QUE LE HABÍA CAÍDO MAL UNA
COPA, ÉL NO SE INMUTÓ Y LA AYUDÓ A ACOSTARSE, Y AUNQUE LA CAMA
ESTABA REVUELTA ÉL NO SOSPECHÓ NADA.
ESTE INGENIERO Y YO RECONSTRUIMOS LA ESCENA DESDE QUE JAROCHA
DEJÓ EL “CHARLIE´S”: ELLA Y SU ADQUISICIÓN LLEGARON AL EDIFICIO DONDE SE
ENCONTRABA EL DEPARTAMENTO, EN LA PLANTA BAJA DEL MISMO HABÍA UN
RESTAURANTE DONDE JOHNNY Y JAROCHA ERAN PARROQUIANOS HABITUALES,
EL DEPARTAMENTO SE ENCONTRABA EN EL PRIMER PISO, JUSTO ARRIBA DEL
RESTAURANTE, ASÍ QUE NO SUBIERON MUCHOS PELDAÑOS, ENTRARON Y
JAROCHA ECHÓ LOS CERROJOS POR AQUELLO DE “NO TE ENTUMAS”, SE FUERON
DIRECTO A LA RECÁMARA Y A LA VOZ DE “¡TÚPELE!” SE DESVISTIERON Y COMENZARON
LA EJECUCIÓN DE SU RITUAL SEXUAL. ME IMAGINO A JAROCHA CON GROTESCOS Y
OBSCENOS DESPLANTES, YA QUE LOS ACOSTUMBRABA AÚN EN PÚBLICO, AL
JORGE GARCÍA CARREGHA 79

80. “EL ESPEJISMO”
ELEGIDO EN TURNO CONTEMPLÁNDOLA AZORADO Y PENSANDO -”¡QUÉ VIEJA TAN
LOCA!”. EN ESO OYEN UNA LLAVE ENTRANDO EN LA CERRADURA, -”¡MI MARIDO!”,
“¡EN LA MADRE!”, AMBOS SALTAN, ELLA LO AYUDA A MEDIO VESTIRSE Y A RECOGER
SU ROPA, ÉL LA HACE “BOLITA” Y DESDE EL BALCÓN SALTA A LA CALLE, LOS
CLIENTES DEL RESTAURANTE DE LA PLANTA BAJA VEN CAER AL ÍCARO SEXUAL Y
OBSERVAN EXTRAÑADOS COMO SE ALEJA APRETANDO EL ENVOLTORIO QUE CONTIENE
SUS ZAPATOS, CALCETINES Y CALZONCILLOS.
CUÁNDO TERMINA DE CAER LA ÚLTIMA CERRADURA JOHNNY ENTRA MIENTRAS
JAROCHA FUERZA EL VÓMITO METIÉNDOSE EL DEDO HASTA LA CAMPANILLA,
¡JUSTO A TIEMPO! Y COMO JOHNNY ES INGENUO NO SE IMAGINA LO CERCA QUE
ESTUVO DE VER A SU MUJER CABALGANDO EMPALADA.”
-”¿Y COMO SUPISTE TODO ESTO?”
-”EL FULANO AQUEL EN RÍO ZAPOTE Y YO UNIMOS NUESTROS CONOCIMIENTOS
ACERCA DE JAROCHA Y RECONSTRUIMOS LA HISTORIA. POR EJEMPLO: JOHNNY ME
HABÍA CONTADO COMO ALGO CÓMICO QUE ENCONTRÓ A JAROCHA TIRADA EN EL
BAÑO Y ABRAZANDO EL INODORO PORQUE UNA COPA LE HABÍA CAÍDO MAL Y QUE
ADEMÁS ESTABA DESNUDA. DE LA MISMA MANERA ÉL CONOCÍA LA HISTORIA DE LOS
LEGRADOS PORQUE LOS MÉDICOS ERAN SUS AMIGOSY SE LO HABÍAN PLATICADO.”
LUCY FUE A LA COCINA POR ALGO DE COMER MIENTRAS JUAN SE COLUMPIABA EN
LA HAMACA, LAS PAREDES BLANCAS Y DESNUDAS DE LA HABITACIÓN MÁS TODO EL
TEQUILA INGERIDO LO HACÍAN SENTIRSE DENTRO DE UN CASCARÓN DE HUEVO, SU
BORRACHERA ERA UNA INMERSIÓN EN LA TRISTEZA Y LA DESESPERANZA, POR MÁS QUE
TRATARA DE EVITARLO CADA BORRACHERA LO CONDUCÍA INELUDIBLEMENTE A SU
CUESTIONAMIENTO EXISTENCIAL, SIN PASAR POR LOS TORTUOSOS Y COMPLICADOS
CAMINOS DE LOS QUE HACEN FILOSOFÍA LLEGÓ A LA CONCLUSIÓN DE QUE EL SENTIDO
DE LA VIDA ES LA VIDA MISMA Y QUE EL TRATAR DE DESENMARAÑAR LA MADEJA DE SUS
COMPLICACIONES ES TIEMPO PERDIDO. A JUAN LE CONSOLABA QUE EN ESTA NUEVA
ETAPA DE SU VIDA NO FUERA INFELIZ, YA LO SENTÍA COMO UNA VERDADERA GANANCIA.
AL VOLVER LUCY ÈL SE SIRVIÓ OTRA COPA Y CONTINUÓ SU RELATO.
-”REALMENTE UNO NO SABE LO QUE PUEDA SUCEDER CUANDO UN HOMBRE O
UNA MUJER SON ACICATEADOS POR LA IMPERANTE NECESIDAD DE SEXO,
PUEDEN CAER EN ACTITUDES O ACTIVIDADES UN TANTO PECULIARES,
RECUERDO QUE A JAROCHA LE GUSTABA OBSERVAR ENTREPIERNAS
MASCULINAS Y TRATAR DE IMAGINAR LAS DIMENSIONES DEL OBJETO DE SUS
DESVELOS”
-¿”CÓMO LO SABES?”
-”ELLA ME LO DIJO, TAL VEZ TRATABA DE PROVOCARME, ALGUNA VEZ QUE ME
HOSPEDÉ EN SU CASA SE ME MOSTRÓ DESNUDA, COMO QUE SALÍA DE LA
REGADERA ENVUELTA EN UNA TOALLA Y ÉSTA SE LE CAÍA, COMO DATO
CURIOSO, SUS LABIOS MENORES SON MÁS GRANDES QUE LOS MAYORES, SOLO HE
VISTO ESO DOS VECES EN MI VIDA...”
-"Y CUANDO SE TE APARECIÓ ENCUERADA... ¿TÚ NO HICISTE NADA?”
-”NADA, YA SABES, NO FUE POR BUENO, SINO POR EVITARME PROBLEMAS, TE
JURO QUE SALTAR AL VACÍO DESDE UN BALCÓN NO ES MI DEPORTE FAVORITO.
NOPUEDO DECIR QUE NO SE ME “HICIERA AGUA LA BOCA”, PERO LOS PELIGROS
ERAN MUCHOS”
-”¿Y LA DE RUPERTO?”
JORGE GARCÍA CARREGHA 80

81. “EL ESPEJISMO”
-”LA PRIMERA VEZ QUE ENGAÑARON A RUPERTO NI SE ENTERÓ, FUE A DAR CON
ELLA EMBARAZADA A SANKRIS, ALLÍ ÉL TRABAJABA EN UN PROYECTO
PORCÍCOLA, UNO DE SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO ERA NO MAL PARECIDO Y
REGÍNULA SINTIÓ QUE SU HINCHADO VIENTRE COSQUILLEABA GRACIOSAMENTE
AL VERLO, LE MOVIÓ AL MUCHACHO SU LUNAR SOBRE EL LABIO SUPERIOR
DERECHO Y ÉL, AL VER TRÉMULO EL LABIO DE REGÍNULA DECIDIÓ RESPONDER
A SU LLAMADO Y MIENTRAS RUPERTO VACUNABA PUERCOS EL MUCHACHO SE
ESCABULLÍA Y LE PEGABA FUERTES REVOLCONES A ELLA. CUANDO RUPERTO
VOLVÍA A CASA LA ENCONTRABA CON EXPRESIÓN DE BEATA Y SUMAMENTE
MANSITA...”
-¿CÓMO LO SUPISTE?”
-”LA MUY BURRA LO PLATICABA COMO SI HUBIERA SIDO UNA GRACEJADA, NOS
LO CONTÓ A LOURDES Y A MÍ.”
-”¡QUÉ BRUTA!, ¿NO SE LO CONTASTEA RUPERTO?”
-”NO, CONSIDERÉ QUE NO ERA NECESARIO, Y TAL VEZ HASTA TUVE MIEDO DE
TENER UN CONFLICTO CON ÉL A CAUSA DE ALGO EN LO QUE YO NO HABÍA
TENIDO QUE VER.
CUANDO SE FUERON A VIVIR A GUANAJUATO ELLA ACOSTUMBRABA DECIRLE A
QUIEN ACERTARA A PASAR POR AHÍ QUE TODOS LOS DÍAS A LAS CINCO DE LA
TARDE SE BAÑABA DESNUDA EN LA PILETA DE AGUA A LA QUE HABÍA FÁCIL
ACCESO, COMO SI QUISIERA QUE LLEGAERAN AHÍ A ENJABONARLE LA ESPALDA,
NO SÉ SI HUBO ALGÚN VOLUNTARIO, NO SÉ SI HUBO ALGÚN VOLUNTARIO QUE
BUCEARA EN LA PILETA CUANDO SE LE CAÍA EL JABÓN...
UN BUEN DÍA UN RIQUILLO DE AUTOMÓVIL DE LUJO LA FUE SIGUIENDO A SU CASA,
ELLA SE PERCATÓ QUE EL AUTO DEBÍA PERTENECER A ALGUIEN ADINERADO, ASÍ
QUE NO EMPRENDIÓ LA HUÍDA, HASTA DETUVO LA MARCHA DEL MÓVIL Y
SE APEÓ, DEL SUSODICHO AUTO BAJÓ UN HOMBRE DE SESENTA AÑOS,
PELUQUÍN, DIENTES POSTIZOS Y UN GRAN ANILLO DE BRILLANTES,
REGÍNULA SE HIZO LA FÁCIL Y EMPEZÓ A VERSE CON ÉL CUANDO RUPERTO SE
IBA A TRABAJAR, IMAGINO QUE COMO ELLA ERA TAN “PÚNFIRA” COMO AQUELLA
GALLINA QUE APRENDIÓ A NADAR PARA COPULAR CON LOS PATOS,
PRONTO LAS REDES DEL AMASIATO LOS ENVOLVIERON.
CUANDO REGÍNULA SE SINTIÓ “AMACIZADA” CON EL RUCOLE HABLÓ DE
MATRIMONIO Y ÉSTE POR SALIR DEL PASO LE DIJO QUE EN CUANTO ELLA
FUERA LIBRE SE CASARÍAN Y VIVIRÍAN EN ETERNA FELICIDAD.
AUNQUE EL RUCO LE MANDABA FLORES A ELLA, RUPERTO NO QUERÍA SOSPECHAR
NADA Y NO SE DABA POR ENTERADO. FUE REGÍNULA QUIEN LO ENTERÓ, COMO
TODO GUANAJUATO SABÍA QUE REGÍNULA SE “REVOLCABA EN EL FANGO” (NO
SEAN EXAGERADOS, ERA UNA CAMA DE AGUA) CON EL VENERABLE SUJETO DEL
ANILLO DE BRILLANTES, YA NO LE IMPORTÓ QUE ÉL LO SUPIERA, TAL VEZ
PENSÓ QUE ÉL YA LO SABÍA Y QUE FINGÍA IGNORARLO PARA NO ENFRENTAR LA
SITUACIÓN.
RUPERTO SE HINCÓ Y LE DIJO QUE HASTA UN CABALLO LE COMPRARÍA, A TAL
PUNTO SE DESESPERÓ QUE ABANDONABA EL TRABAJO PARA IRLE A CUIDAR EL
TRASERO A ELLA, REGÍNULA LE DIJO QUE TODO ERA INÚTIL, QUE QUERÍA EL
DIVORCIO Y YA, QUE SE MONTARA EN EL CABALLO Y SE FUERA A LA TIZNADA.”
JORGE GARCÍA CARREGHA 81

82. “EL ESPEJISMO”
-” Y ÉL... ¿QUÉ HACÍA?, ¿A POCO LE AGUANTABA TODO?”
-”PUES SÍ, RUPERTO AGUANTABA ESTOICO LAS EMBESTIDAS DE LA INFIDELIDAD,
ELLA LO ABANDONÓ Y YA EN MÉXICO ENTERÓ A SU FAMILIA DE SU DECISIÓN DE
DIVORCIARSE, COMO LA FAMILIA DE REGÍNULA NUNCA QUISO A RUPERTO POR
CONSIDERARLO “UN POBRETE SIN PROYECCIÓN NI AMBICIONES”. TODO IBA
MUY BIEN, HASTA QUE EL HOMBRE “LIGERAMENTE MADURO” SE DESDIJO Y SE
NEGÓ A CASARSE”
-"¿Y QUÉ HIZO ESTA TIPA?”
-”YA MÁS O MENOS CONOCES A LOS PERSONAJES DE ESTA PINCHE HISTORIA,
USA TU IMAGINACIÓN...”
-”¿VOLVIÓ CON RUPERTO?”
-”¡EXACTAMENTE!, Y RUPERTO ESTABA FELIZ, TUVIERON QUE DEJAR
GUANAJUATO PORQUE LA GENTE LE HIZO EL OSTRACISMO A REGÍNULA, NADIE
“DECENTE” LE DIRIGÍA LA PALABRA.”
-”RUPERTO Y REGÍNULA TERMINARON POR DIVORCIARSE, ¿FUE A CAUSA DE
TODO ESTO?”
-”NO, NI SIQUIERA POR POLVOS DE AQUELLOS LODOS, SENCILLAMENTE REGÍNULA
SE HARTÓ DE ÉL Y TRAS UNA FIESTA QUE DEGENERÓ EN ZAFARRANCHO LO CONMINÓ
AMABLEMENTE A DEJAR EL HOGAR CONYUGAL...”
JORGE GARCÍA CARREGHA 82

83. “EL ESPEJISMO”
_”SEGURAMENTE FUE UNA FIESTA BASTANTE EXTRAÑA...”
-”SÍ NOSOTROS LA CALIFICAMOS DE INOLVIDABLE, FUE EL DÍA DEL ONOMÁSTICO
DE RUPERTO, ELLA DECIDIÓ HACERLE UNA FIESTA DE SORPRESA, Y LA FIESTA
CUMPLIÓ SU COMETIDO...
REGÍNULA INVITÓ A TODOS LOS AMIGOS DE RUPERTO, TODOS IBAN
PREDISPUESTOS A MOLESTARLA, MÁS QUE NADA PORQUE CONOCÍAN LA
HISTORIA DE LAS INFIDELIDADES”
EL ALCOHOL SE ENCARGÓ DE TRANSFORMAR A LA MAYORÍA EN UN GRUPO
PEOR QUE LOS HERMANOS MARX Y LOS TRES CHIFLADOS.
CUANDO LOS PASTELAZOS ESTABAN EN SU APOGEO, REGÍNULA ESTALLÓ Y
CORRIÓ A TODOS DE LA FIESTA, SE ESCUCHARON INSULTOS A CORO Y EL
GRUPO SE DISPERSÓ. ESA MISMA NOCHE RUPERTO FUE LANZADO”
-”CREO QUE ELLA TENÍA RAZÓN, YO HUBIERA HECHO LO MISMO”
-”¿HUBIERAS CORRIDO DE TU CASA A LOS HERMANOS MARX?”
EL TIEMPO SIGUIÒ CORRIENDO, AL PARECER TANTA PAZ Y TRANQUILIDAD
COMENZARON A ABURRIR A JUAN, EL RECIBIR CARTAS DE SALVAJE, DONDE LE NARRABA
SUS AVENTURAS EN LOS CAMPOS PETROLEROS DE ARABIA SAUDITA Y SU SEMANA LIBRE
EN EUROPA CADA DOS MESES LE PRODUCÍA INQUIETUD, IMAGINABA QUE TAL VEZ
ESTARÍA MEJOR EN OTRO LADO, QUE SU CARRERA SE HABÍA PERDIDO EN EL INFINITO.
POR ABSURDO QUE PAREZCA LOS RECUERDOS DE TODAS LAS DESVENTURAS Y
SINSABORES VIVIDOS SE HABÍAN ARCHIVADO Y EMPOLVADO EN LO MÁS RECÓNDITO DE
LA MEMORIA DE JUAN, NUEVAMENTE NO SUPO APRECIAR LO QUE HABÍA LOGRADO, POCO
O MUCHO ERA LO MEJOR QUE HABÍA TENIDO EN SU VIDA, AÚN SALVAJE LE DECÍA QUE ÉL
TAMBIÉN QUISIERA UNA LUCY EN SU VIDA, NUEVAMENTE VOLVÍA A PENSAR EN EL
ESPEJISMO.
LUCY QUE LO CONOCÍA TANTO COMO LO QUERÍA COMPRENDIÓ LO QUE LE PASABA
Y CUANDO ÉL LE DIJO QUE QUERÍA IRSE ELLA YA HABÍA DECIDIDO NO REÑIRLE.
-”YA VOLVERÁ, Y AÚN MÁS MANSITO, LE HACE FALTA OTRO GOLPE MÁS, SI NO
HAGO UN DRAMA MÁS PRONTO VOLVERÁ” - LE DIJO LUCY A LA SEÑORA
POTRILLO.
ASÍ FUE COMO JUAN VOLVIÓ A LA GRAN CIUDAD, SEGURO DE QUE SU SUERTE
CAMBIARÍA, SE INTERNABA DE NUEVA CUENTA EN LA VORÁGINE QUE CASI LO HABÍA
DESTRUIDO.
VII
JORGE GARCÍA CARREGHA 83

84. “EL ESPEJISMO”
JUAN SE FUE A VIVIR AL HOTEL VIENA, SITUADO EN LAS CALLES CERCANAS A LA
“ZONA ROSA”, CÓMODO Y SIN GRANDES LUJOS, DE PRECIO MODERADO , ÉSTE SE VOLVIÓ
EL CENTRO DE OPERACIONES DE JUAN. SU CUARTO ERA MUY ESPACIOSO, TENÍA CIRCUITO
CERRADO Y SERVI BAR, JUAN SENTÍA QUE ESTABA VIVIENDO EN UN PARAÍSO PARA
SOLTEROS.
COMO LA VIDA EN EL CAMPO LE HABÍA VUELTO A PONER EN FORMA SU ASPECTO
FÍSICO ERA BUENO. FRECUENTABA LOS BARES DE MODA Y LEVANTABA GOLFILLAS
JÓVENES.
TRABAJABA EN UNA COMPAÑÍA NORTEAMERICANA DE CONSULTORÍA
ADMINISTRATIVA, LA CUAL LE PAGABA BIEN Y LE HABÍA DADO UN AUTO. JUAN PENSABA
QUE ERA UN SUPER-EJECUTIVO, SU SEMANA DE TRABAJO ERA MUY INTENSA, CASI
CATORCE HORAS DIARIAS DE LUNES A JUEVES, Y SOLO OCHO HORAS LOS VIERNES, DÍA
QUE JUAN DEDICABA A PASEAR Y A BEBER CON GOLFAS Y COMPAÑEROS DE TRABAJO.
LA DISCIPLINA Y LA FASTUOSIDAD DE ESTA COMPAÑÍA HACÍAN SENTIR A JUAN QUE
HABÍA LOGRADO LO MÁXIMO, TRAJES CAROS, PLUMAS Y ENCENDEDORES DE ORO,
ZAPATOS Y CORBATAS DE MARCA, TODA UNA IMAGEN PARA VENDER CARO AL CLIENTE
SU PRODUCTO.
EN UN FAMOSO BAR DONDE LAS GOLFAS JÓVENES ABUNDAN CONOCIÓ A HAYDEÉ
Y A TEREZA, CONTABAN CON DIECISÉIS AÑOS Y TENÍAN MÁS EXPERIENCIA QUE MUCHAS
MUJERES DEL DOBLE DE SU EDAD, PERTENECÍAN A ESA CLASE DE MUJERES DE BUEN VER
QUE GUSTAN HACER GASTAR A SU ACOMPAÑANTE, SE DEJAN PEDIR LO MÁS CARO DEL
MENÚ PARA DARSE IMPORTANCIA Y DEJAN EN EL PLATO MÁS DE LA MITAD PORQUE NO
LES GUSTA, “MERCENARIAS” ERA EL MOTE QUE JUAN LES DABA, ÉL LES CUMPLÍA SUS
ANTOJOS Y ELLAS LO ACOMPAÑABAN Y DIVERTÍAN.
LA CHICA QUE MÁS LE GUSTABA A JUAN ERA TEREZA, DE GRANDES OJOS COLOR
ACEITUNA, CABELLO ONDULADO Y SUMAMENTE OSCURO, DIENTES MUY BLANCOS, DE
CUERPO DELGADO Y PEQUEÑO, SIEMPRE VESTIDA IMPECABLEMENTE Y CON MUY BUEN
GUSTO.
HAYDEÉ ERA ALTA, DELGADA Y CON FORMAS MUY ATRACTIVAS, DE OJOS VERDES,
CABELLO LARGO DE COLOR CASTAÑO CLARO, PIEL MUY BLANCA, MANOS FINAS Y
LARGAS UÑAS. AMBAS SABÍAN SER MAGNÍFICA COMPAÑÍA, SU CONVERSACIÓN ERA ÁGIL
E INTERESANTE, LOS SÁBADOS DE JUAN ESTABAN DEDICADOS A ELLAS POR ENTERO, LOS
DOMINGOS ERAN LOS DÍAS EN LOS QUE JUAN DESCANSABA PARA ESTAR FRESCO AL
COMENZAR LA SEMANA DE TRABAJO.
CASI TODOS LOS INTEGRANTES DE LA COMPAÑÍA CONSULTORA ERAN SOLTEROS O
DIVORCIADOS, NI SE TENÍA NI SE QUERÍA VIDA FAMILIAR, MUCHOS DE ELLOS VIVÍAN EN
EL MISMO HOTEL QUE JUAN, Y CASI TODAS LAS NOCHES SE REUNÍAN EN EL BAR A SEGUIR
COMENTANDO PROBLEMAS DE TRABAJO. EN ESTE AMBIENTE SE DESENVOLVÍA JUAN, SU
PERSONALIDAD SE ADAPTÓ A SUS COMPAÑEROS Y A SU FILOSOFÍA, ÉL SE SENTÍA A SUS
ANCHAS.
UN FIN DE SEMANA DE TANTOS FUE A ACAPULCO CON HAYDEÉ Y TEREZA,
ALQUILÓ UNA VILLA EN EL ACAPULCO PRINCESS, ÉSTA CON ALBERCA PRIVADA.
EN EL AVIÓN LA EUFORIA HIZO PRESA DE LOS TRES Y EN LA ESCASA MEDIA HORA
DE VUELO CADA UNO DE ELLOS BEBIÓ CINCO COPAS.
-”YA SOMOS COMO ANTONIO CARBAJAL A)”EL CINCO COPAS” “- DECÍA JUAN
RIENDO.
AL LLEGAR AL AEROPUERTO DE ACAPULCO SE DETUVIERON EN LA TIENDA DE
LICORES Y COMPRARON CUATRO BOTELLAS DE WHISKY, JUNTO A ELLOS ESTABA UNA
MUJER QUE VESTÍA UN PANTALÓN BLANCO Y UNA BLUSA ANUDADA DEBAJO DEL BUSTO,
MOSTRABA SU CINTURA PESE A QUE LE COLGABAN A LOS LADOS DE SU CINTURÓN UNOS
PLIEGUES DE PIEL QUE LA HACÍAN VERSE GROTESCA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 84

85. “EL ESPEJISMO”
-”A ESO LLAMO YO NO TENER COMPLEJOS NI INHIBICIONES” - DIJO HAYDEÉ
TOMARON UN TAXI Y VENÍAN BEBIENDO DIRECTAMENTE DE LA BOTELLA
DURANTE EL TRAYECTO DE DIEZ MINUTOS.
EN MENOS DE LO QUE TARDARON EN ABRIR LA PUERTA DE LA VILLA LOS TRES SE
ENCONTRABAN DESNUDOS EN LA ALBERCA, YA ERA DE NOCHE, ASÍ QUE AUNQUE
ALGUIEN SE HUBIERA ASOMADO ENTRE LOS SETOS NO HABRÍA VISTO NADA.
HAYDEÉ Y TEREZA QUERÍAN FUMAR MARIHUANA, CON SUAVIDAD JUAN LES DIJO
QUE LO HICIERAN ADENTRO.
-”SI QUIEREN FUMAR PETATE HÁGANLO ADENTRO, NO ME GUSTARÍA QUE EL
OLOR NOS TRAJERA ALGÚN VISITANTE UNIFORMADO Y QUE NOS CAMBIARAN EL
ALOJAMIENTO POR UNO MÁS AUSTERO...”
HAYDEÉ Y TEREZA PASARON A LA SALA Y DESPUÉS DE SECARSE SE RECOSTARON
EN EL SOFÁ A FUMAR SUS CIGARRILLOS CASEROS, LA EXPRESIÓN DE HAYDEÉ ERA
DIABÓLICA, ERA IMPOSIBLE ADIVINAR LO QUE PENSABA, SE VEÍA EXTRAÑA, SU CUERPO
LUCÍA BELLO, SU CINTURA TAN BREVE HACÍA RESALTAR SUS SENOS, QUE AUNQUE NO
ERAN MUY GRANDES SE VEÍAN MAYORES, EL ROJO COLOR DE SUS DIMINUTOS PEZONES Y
EL ARBUSTO DE SU SEXO COMPLETABAN UNA IMAGEN FASCINANTE Y MALÉVOLA.
TEREZA NO ERA ACINTURADA, SUS SENOS ERAN PEQUEÑOS, EL CONJUNTO DE SU CARA
LAVADA Y CUERPO CASI INFANTIL CAUSABA EL ENGAÑOSO EFECTO DE UNA NIÑA
ENTRANDO A LA PUBERTAD.
JUAN TENÍA PLANEADO IR A CENAR A LE GOURMET, PERO CUANDO LA
MARIHUANA Y EL WHISKY IMPOSIBILITARON A SUS COMPAÑERAS PARA HACER OTRA
COSA QUE NO FUERA DORMIR LAS DEPOSITÓ EN LA CAMA DE LA PIEZA PRINCIPAL
-”FELICES SUEÑOS!” - LES DIJO
JORGE GARCÍA CARREGHA 85

86. “EL ESPEJISMO”
SE BAÑÓ Y SE RASURÓ, PENSÓ QUE SERÍA MEJOR IR A CURIOSEAR POR LA COSTERA
QUE QUEDARSE A VELARLES EL SUEÑO A LAS DIABÓLICAS DURMIENTES
YA EN LA COSTERA SE INSTALÓ EN UN BAR Y SE DEDICÓ A BEBER Y A OBSERVAR
A LA GENTE QUE PASABA, LAS MUJERES LUCÍAN ROPA EXTRAVAGANTE, FLORES EN EL
PELO Y SANDALIAS DE LAS FORMAS MÁS DIVERSAS, EN EL AMBIENTE SE PERCIBÍA
OLORES DE PERFUME Y FLORES. JUAN COMENZÓ A SUMIRSE EN PROFUNDAS
REFLEXIONES, VIVÍA COMO ÉL HABÍA CREÍDO QUE VIVEN LOS TRIUNFADORES, SIN
EMBARGO SENTÍA NOSTALGIA POR LUCY Y POR LA VIDA QUE HABÍA LLEVADO CON ELLA.
-”ESA NO ES VIDA PARA UN GANADOR, RESULTA DEMASIADO INSULSA E
INTRANSCENDENTE, ME ESTABA DESAPROVECHANDO EN ESE LUGAR OLVIDADO
POR TODOS, ESO ESTÁ BIEN PARA PENDEJOS COMO DON POTRILLO, HASTA EL
PINCHE GRINGO QUE SOLO ERA PLOMERO SALIÓ CORRIENDO DE AHÍ...”
SIN EMBARGO, AÚN CON TODAS LAS RAZONES QUE ESGRIMÍA NO ACABABA DE
CONVENCERSE ASÍ MISMO.
CUANDO YA SE SINTIÓ BORRACHO PAGÓ SU CUENTA Y VOLVIÓ A LA VILLA
ATRAVESANDO EL CAMPO DE GOLF, ENTRÓ TROPEZÁNDOSE, SE DESVISTIÓ Y SE ACOSTÓ
EN LA MISMA CAMA DONDE HAYDEÉ Y TEREZA DORMÍAN, NO PORQUE TUVIERA
INTENCIÓN DE TENER RELACIONES CON ELLAS, TAN SOLO QUERÍA SENTIRSE
ACOMPAÑADO.
SU SUEÑO ERA PROFUNDO Y NO FUE HASTA BIEN ENTRADA LA MAÑANA QUE
DESPERTÓ AL SENTIR QUE HAYDEÉ DESPERTABA SOBRESALTADA.
-“¡QUÉ PASÓ!, "¿DÓNDE ESTAMOS?”
-”¡CALMA!, ¡CALMA!” - LE DIJO JUAN ABRAZÁNDOLA PARA TRANQUILIZARLA.
AL PARECER HAYDEÉ HABÍA PERDIDO TODA NOCIÓN DEL TIEMPO Y EL
ESPACIO.
-”¿HASTA DONDE TE ACUERDAS?”
-”...CREO QUE HASTA QUE LLEGAMOS AQUÍ” - DIJO HAYDEÉ.
EN ESA SITUACIÓN SE ENCONTRABAN CUANDO TEREZA ABRIÓ UN OJO Y MOLESTA
DIJO:
-”PINCHE HAYDEÉ, NO LA HAGAS DE TOS”
EL CABELLO DE TEREZA ESTABA ENMARAÑADO Y ESPONJADO, SUS PÁRPADOS
INFLAMADOS Y TENÍA UNA EXPRESIÓN ESTÚPIDA EN LA CARA.
-”HAYDEÉ: ¡QUE FEA AMANECES!, YA NO LA HAGAS DE DRAMA Y VAMOS A
“CURÁRNOSLA” A LA PLAYA, ¡ÁNIMO CABRERAS!” - DIJO TEREZA
-”ME SIENTO MUY MAL, ¡OIGAN!, ¿QUÉ HACEMOS LOS TRES EN LA MISMA CAMA?,
¿A POCO NOS DISTE A LAS DOS?” - DIJO HAYDEÉ
-”¡CLARO QUE NO!, USTEDES SE TRENZARON EN BESOS Y ABRAZOS Y ME
QUITARON” - DIJO JUAN
-”¡SÍ HAYDEÉ!, HASTA ME PROPUSISTE IRNOS A SUECIA A CASAR” -DIJO RIENDO
TEREZA
JORGE GARCÍA CARREGHA 86

87. “EL ESPEJISMO”
-”¡NO INVENTEN!” - DIJO HAYDEÉ MIENTRAS LES MOSTRABA A LOS BROMISTAS SU
MANO DERECHA QUE ENARBOLABA EL DEDO MEDIO COMO QUERIENDO IMITAR UN
TENEDOR DE MANGO.
COMO EL CABELLO DE TEREZA NO SE APLACABA CON NADA DECIDIERON
QUEDARSE EN LA VILLA, LLAMARON AL HOTEL Y PIDIERON CERVEZAS Y SANDWICHES.
TEREZA PARECÍA FELIZ DE ESTAR “CRUDA”, GOZABA BEBIENDO CERVEZA Y
SINTIENDO COMO EL SOL TOSTABA SU DESNUDO CUERPO. HAYDEÉ FLOTABA EN LA
ALBERCA HACIENDO “EL MUERTITO”, JUAN NADABA DE “CRAWL” SINTIENDO QUE LA
“CRUDA” IBA DISMINUYENDO A CADA BRAZADA, CUANDO SE SINTIÓ ALIVIADO, AL RAYO
DEL SOL Y RASPÁNDOSE CODOS Y RODILLAS TOMÓ A TEREZA, QUE ERA LA MENOS
MINADA DE LAS DOS, PESE A SU ESTADO, HAYDEÉ AL OBSERVARLOS SE EXCITÓ Y LAMÍA
A JUAN EN LA ESPALDA MIENTRAS LE PELLIZCABA EL TRASERO, LOS TRES SUDABAN
COPIOSAMENTE, CUANDO TEREZA TERMINÓ HAYDEÉ SE ENCARAMÓ EN JUAN Y ARAÑABA
CON FUERZA SUS PECTORALES, TEREZA FUE POR UNA CERVEZA MÁS Y SE RECOSTÓ TRAS
ELLOS PARA TENER UN “CLOSE UP” DE LO QUE SUCEDÍA, JUAN SENTÍA QUE LA CABEZA LE
EXPLOTABA.
LA FATIGA DEL EJERCICIO Y EL SEXO LE DIERON UN SOPOR AGRADABLE QUE LO
HABRÍA DE CONDUCIR A UN SUEÑO AGITADO. HAYDEÉ LO DESPERTÓ...
-”¡DESPIÉRTATE!, TIENES MALOS SUEÑOS...”
JUAN SE VOLTEÓ CARA AL SOL Y SE CUBRIÓ LA CARA CON UNA TOALLA.
-”AHORITA TE VOY A UNTAR BRONCEADOR, ES GRINGO, ES MUY BUENO” - DIJO
HAYDEÉ DESTAPANDO LA BOTELLA DE BRONCEADOR.
AL CAER EL SOL SE FUERON A BAÑAR PARA DESPUÉS ARREGLARSE PARA IR A UNA
DISCOTECA.
-”¿ADÓNDE NOS VAS A LLEVAR?”
-”AL BABY U, NADA MÁS PARA QUE LAS VEAN SUS AMIGUITOS DE LAS LOMAS,
PORQUE EL LUGAR A MI NO ME GUSTA, HASTA LOS MESEROS SE SIENTEN
ELEGIDOS DE LOS DIOSES...”
LA ELECCIÓN LAS PUSO FELICES, YA QUE EN EFECTO, PARA ELLAS ESTA DISCO
ERA ”EL LUGAR DONDE UNO DEBÍA SER VISTO”, LOS MESEROS DEL LUGAR ERAN JÓVENES
BIEN PARECIDOS QUE GUSTABAN MUCHO A LAS PARROQUIANAS, LA BEBIDA ERA CARA Y
GENERALMENTE SE TENÍA UNO QUE FORMAR EN UNA LÍNEA POR HORAS ANTES DE
ENTRAR, AUNQUE EL LUGAR SE ENCONTRARA VACÍO.
CHONGOS, CADENAS Y GARGANTILLAS DE ORO, VESTIDOS EXÓTICOS Y
ZAPATILLAS CON ELEVADÍSIMOS TACONES, MEDIAS DE SEDA Y PERFUME CARO. ASÍ
ARMADAS SALIERON RUMBO AL BAR DEL HOTEL DONDE JUAN LAS ESPERABA.
-”¡YA ERA HORA!, TARDARON MÁS TIEMPO EN ARREGLARSE DEL QUE VAMOS A
PASAR EN EL LUGAR, PERO AHORA VEO QUE LA ESPERA VALIÓ LA PENA”
-”ES LO MENOS QUE NOS PODÍAS DECIR, VAS A LUCIR COMPAÑÍA DIGNA DE
PRÍNCIPE”
-”PRÍNCIPE Y ACAPARADOR...” - DIJO ÉL
PAGÓ SU CUENTA Y SALIERON A TOMAR UN TAXI, POR UN MOMENTO SE SINTIÓ
COMO SI ESTUVIERA CON KEISHA Y STRAWBERRY...
-”COMO SI ESTUVIERA EN HOUSTON...” - MUSITÓ ÉL SUAVEMENTE
JORGE GARCÍA CARREGHA 87

88. “EL ESPEJISMO”
EL TAXI LOS DEJÓ A LA PUERTA DEL LUGAR, ESTACIONADO, ESTORBANDO EL
PASO SE ENCONTRABA UN FERRARI ROJO...
-”ES EL AUTO DEL DUEÑO, AL MUY TARUGO SE LO ROBÓ UNA GRINGA A LA QUE
QUERÍA IMPRESIONAR, LE PIDIÓ LAS LLAVES PARA DAR UNA VUELTA Y NO
REGRESÓ, TAL VEZ QUERÍA IR A DAR LA VUELTA A MILWAKEE, NO SÉ COMO,
PERO VEO QUE RECUPERÓ SU JUGUETE...” - DIJO JUAN.
-”¿LO CONOCES?” - PREGUNTARON ELLAS.
-”SÍ, DIRIGÍA UN FIDEICOMISO AL CUAL DEMANDÉ...”
HABÍA UNA LARGA LÍNEA DE GENTE TRATANDO DE ENTRAR, AUNQUE
MOSTRABAN PASES LOS ENCARGADOS DE LA ADMISIÓN LOS HACÍAN ESPERAR, A JUAN
LAS LÍNEAS DE ESPERA SIEMPRE LO MOLESTARON, PERO LO SOPORTÓ PORQUE SABÍA QUE
ERA INÚTIL TRATAR DE CONVENCER A TEREZA Y A HAYDEÉ DE IR A ALGÚN OTRO LADO,
EL QUE HUBIERA TANTA GENTE TRATANDO DE ENTRAR ERA COMO MAGIA PARA ELLAS,
SALUDABAN A LO LEJOS A SUS CONOCIDOS, LES ARROJABAN BESOS Y SONRISAS, EL
DESEO ABSURDO DE PARTICIPAR DE ESA MUCHEDUMBRE OBNUBILABA SU MENTE, EL
ENTRAR ERA ALGO MÁS QUE CUESTIÓN DE HONOR.
YA SENTADOS APARECIÓ UN MESERO AL QUE TEREZA CONOCÍA, CAMINABA COMO
PERDONANDO AL MUNDO Y GENEROSAMENTE REPARTÍA SONRISAS ENTRE LAS FÉMINAS
QUE COMPONÍAN LA CLIENTELA.
-”¡QUÉ GUAPO!” - EXCLAMÓ HAYDEÉ
-”SÍ, PERO TIENE “AQUELLITO” MICROSCÓPICO, SALÍ CON ÉL Y CUANDO LLEGÓ LA
HORA DEL AMOR Y TOMÉ ENTRE MIS DEDOS SU “APARATITO” MI DECEPCIÓN FUE TAN
GRANDE COMO PEQUEÑO ERA ...”
-”BUENO, Y DESPUÉS... ¿NO SE COMPUSO?” - PREGUNTÓ HAYDEÉ
-”¡NO!, LO TRÁGICO ES QUE YA ESTABA COMPUESTO, POBRECITO...”
-”ESO SE LLAMA INFANTILISMO SEXUAL, NAPOLEÓN SUFRÍA DE LO MISMO...”
-”CON RAZÓN JOSEFINA LE ERA INFIEL, LO VI EN UNA PELÍCULA...” - DIJO TEREZA.
TRAS EL BREVÍSIMO COMENTARIO CULTURAL SE DEDICARON A BAILAR Y A
BEBER, ENTRE PIEZA Y PIEZA SALUDABAN A CONOCIDOS Y AMIGOS, LOS CUALES HACÍAN
ASPAVIENTOS PRESIDENCIALES, LOS DEMÁS CONCURRENTES HACÍAN LO MISMO, ERA
UNA ESPECIE DE RITUAL SOCIAL. UNA MANERA DE SUBLIMAR LOS COMPLEJOS DE
INFERIORIDAD DE LOS PARROQUIANOS, QUE ERAN GENTE QUE COMO NO SABÍAN
DIVERTIRSE IBAN A ESE LUGAR A QUE LOS DIVIRTIERAN.
DE UNA DE LAS MESAS ALGUIEN SALUDABA A JUAN, ÉL FINGÍA NO DARSE
CUENTA, HASTA QUE RECONOCIÓ A SALVAJE, IBA ÉSTE ACOMPAÑADO DE DOS MODELOS
DE PLAYBOY, LOS TRES SE PASARON A LA MESA DE SALVAJE, EL CUAL BEBÍA
CHAMPAGNE VEUVE CLICQUOT, SU FAVORITO, LAS CHICAS BEBÍAN DOM PERIGNON,
OBVIAMENTE MÁS CARA.
-”¿QUÉ HACES AQUÍ, ESTOS LUGARES NO SON TU ESTILO...” - PREGUNTÓ JUAN A
SALVAJE
JORGE GARCÍA CARREGHA 88

89. “EL ESPEJISMO”
-”LO MISMO QUE TÚ... COMPLACER A MIS COMPAÑERAS... ” - DIJO ENCOGIÉNDOSE
DE HOMBROS Y RIENDO ESTENTÓREAMENTE
VESTIDO TODO DE NEGRO, LUCIENDO ORO DESDE EL RELOJ HASTA LA HEBILLA
DEL CINTURÓN, CON UN SOMBRERO DE PANAMÁ Y FUMANDO PIPA...
-”NO PIERDES TU POSE JAMÁS...” - LE DIJO JUAN
UNA DE LAS MODELOS LUCÍA UN ESCOTE MUY PRONUNCIADO, SUS SENOS SE
VEÍAN FIRMES COMO DE PIEDRA, CUAL ARMADURA DE WALKIRIA, PRODUCTO DE
IMPLANTES DE SILICÓN, UNA EXPRESIÓN DE TOTAL INDIFERENCIA EN EL ROSTRO
MIENTRAS JUGABA CON EL VELLO DEL PECHO DE SALVAJE, LA OTRA LE ACARICIABA UN
BÍCEPS Y LA PIERNA DEL MISMO LADO, SONREÍA COMO SI LO ESTUVIERA DISFRUTANDO,
HAYDEÉ Y TEREZA CRUZABAN MIRADAS DE RETO CON ELLAS...
-”HICISTE MAL EN DEJAR A LUCY...” - LE DIJO SALVAJE
-”¿ACASO CREES QUE TÚ ERES EL ÚNICO QUE PUEDE VIVIR ASÍ?”- LE CONTESTÓ
JUAN AIRADAMENTE
-”¡POR SUPUESTO QUE NO!, PERO ESTO NO ES PARA TI, TÚ ERES HOGAREÑO,
SIMPLEMENTE NO PUEDES ACEPTARLO, NO TRATES DE VIVIR COMO LO QUE NO
ERES, YO TARDÉ EN COMPRENDERLO PERO AHORA HAGO LO QUE ME PRODUCE
SATISFACCIÓN, Y NO SOLO ME REFIERO A ESTO, ME GUSTA ENTRENAR A MI
GENTE Y VER COMO SE DESARROLLAN Y FINALMENTE ESCOGEN LO QUE
REALMENTE QUIEREN HACER...”
-”¡TÚ SIEMPRE TE SENTISTE NUESTRO GUÍA!, TAL VEZ IMPRESIONAS A ALGUNOS
IDIOTAS, PERO AMI NO...”
-”ME TIENE PREOCUPADÍSIMO EL NUNCA HABERTE IMPRESIONADO” - DIJO
SALVAJE RIÉNDOSE
SALVAJE JUGABA CON LOS SENOS DE AMBAS MODELOS MIENTRAS LES PLATICABA
ANÉCDOTAS QUE LAS HACÍAN REÍR, POCO A POCO LA CARA DE INDIFERENCIA DE LA
MODELO CON LA ARMADURA DE WALKIRIA SE FUE BORRANDO Y CON INTERÉS OÍA EL
RELATO DE SALVAJE, LA OTRA DEJÓ DE ACARICIARLO Y ESCUCHABA CON ATENCIÓN,
HAYDEÉ Y TEREZA LO MISMO, LAS LLEVÓ POR PASAJES OSCUROS DE SU VIDA EN
DIFERENTES TRABAJOS DIFÍCILES, DESCRIBÍA A SUS DIFERENTES TRIPULACIONES Y LAS
MOTIVACIONES DE CADA UNO, POCO A POCO LAS FUE ENVOLVIENDO EN SU CATARSIS
HASTA HACERLAS LLORAR, JUAN CONFIRMABA LA VERACIDAD DE LO QUE PLATICABA
CUANDO TODAS VOLTEABAN A VERLO PARA VER SI ÉL VALIDABA LA HISTORIA.
-”¿PORQUÉ HAS HECHO TODO ESTO? TE HAS ARRIESGADO POR TU GENTE Y
NUNCA LOS ABANDONAS, ¿PORQUÉ?” - PREGUNTÓ LA WALKIRIA
-” -”PORQUE CREO EN ELLO, NOS EDUCARON ASÍ, NO TODOS FUERON CAPACES DE
HACERLO, TAMPOCO SE SUPONÍA QUE TENÍA QUE SER ASÍ, ALGUNOS
ESCOGIMOS ESTO, Y ESCOGER TAMBIÉN SIGNIFICA RENUNCIAR...”
JUAN OBSERVABA COMO LAS MODELOS NO PERDÍAN DETALLE DE LA NARRACIÓN
DE SALVAJE, LO MISMO PASABA CON TEREZA Y CON HAYDEÉ, QUE HASTA HABÍAN
DEJADO DE BEBER, RECORDÓ COMO EN SUS AÑOS MOZOS SIEMPRE SUCEDÍA LO MISMO
CON SALVAJE, QUE HASTA TENÍAN MIEDO DE PRESENTARLE A SUS AMIGAS, AUNQUE ÉL
NO SE LO PROPUSIERA TERMINABA SIENDO EL CENTRO DE LA CONVERSACIÓN.
-”ANTES DE QUE ME LAS ROBE ME VOY...” - PENSÓ JUAN
JORGE GARCÍA CARREGHA 89

90. “EL ESPEJISMO”
SE DESPIDIÓ DE SALVAJE, LOS TRES SE LEVANTARON PARA IRSE, YA PARA
SALIR VOLTEÓ A VER A SALVAJE Y A SUS CHICAS, ÉL LEVANTABA LA MANO PARA
PEDIR OTRAS BOTELLAS. EBRIOS Y DIVERTIDOS ABORDARON UN TAXI.
-”¿CÓMO SE LLAMA TU AMIGO EL MESERO MAMÓN?”- PREGUNTÓ JUAN
-”DANNY, ...Y YA NO ES MI AMIGO...” - DIJO TEREZA BURLONAMENTE
-”ASÍ SON USTEDES LAS VIEJAS, ECHAN A PERDER UNA BUENA AMISTAD POR
PEQUEÑECES”
MIENTRAS TEREZA PLATICABA CON EL CHOFER HAYDEÉ SE DEDICABA A
EJECUTAR UN FELLATIO EN JUAN.
RIENDO Y TROPEZÁNDOSE ENTRARON A LA VILLA, SE SIRVIERON WHISKY, SE
DESNUDARON Y SE METIERON A LA ALBERCA A CHAPOTEAR Y SEGUIR BEBIENDO, ASÍ
ESTABAN CUANDO EL SOL DEL AMANECER HIRIÓ SUS OJOS HACIÉNDOLES SENTIR COMO
SI LES TALADRARAN EL CEREBRO.
NUEVAMENTE JUNTOS DURMIERON HASTA EL ATARDECER, SE BAÑARON Y
PREPARARON EQUIPAJE, QUE EN JUAN ERA ESCASO Y EN ELLAS ABUNDANTE, HABÍAN
LLEVADO ROPA Y TRAJES DE BAÑO COMO SI PENSARAN PASAR AHÍ UN MES.
COMIERON EN EL RESTAURANTE DEL AEROPUERTO Y ESPERARON LA HORA DE
ABORDAR EN EL BAR. SIN CONTRATIEMPOS ABORDARON Y LLEGARON A MÉXICO. HASTA
UN POCO TRISTES SE SINTIERON AL DESPEDIRSE.
-”NOS VEREMOS, PÓRTENSE BIEN”
-”HÁBLANOS EL JUEVES”
JUAN SE ACOMODÓ EN SU CAMA DEL HOTEL VIENA A VER PELÍCULAS EN EL
CIRCUITO CERRADO, SE QUEDÓ DORMIDO CON LA TELEVISIÓN ENCENDIDA ESPERANDO
CON ANSIA LA SIGUIENTE SEMANA DE TRABAJO.
LOS PROYECTOS QUE JUAN HABÍA TENIDO A SU CARGO HABÍAN SIDO EXITOSOS,
ASÍ QUE EN LA JUNTA GENERAL QUE SE SOSTUVO EN LOS SALONES DE UN HOTEL FUE
PROMOVIDO, Y AUNQUE SUCEDIÓ EN UN DÍA ENTRE SEMANA SUS COMPAÑEROS Y ÉL
SALIERON A CELEBRAR, SE INSTALARON EN EL BAR DEL HOTEL, SU PLÁTICA VERSÓ
SOBRE PROBLEMAS Y EXPERIENCIAS DE TRABAJO, PARECÍAN NO TENER OTRA COSA DE
QUE HABLAR, DISCUTÍAN APASIONADAMENTE, TODO SU MUNDO SE REDUCÍA A ESO.
RUPERTO SE DIO CUENTA QUE JUAN ESTABA ENAJENADO CON SUS LABORES, SU
OTRORA AMENA Y VARIADA CHARLA SE HABÍA CONVERTIDO EN UNA JERIGONZA
LABORAL QUE RESULTABA ESOTÉRICA PARA LOS DEMÁS MORTALES.
-”CAMBIA DE AIRES, ESTE TRABAJO TE HA ABSORBIDO COMPLETAMENTE, NO ES
MALO SER DEDICADO Y RESPONSABLE, PERO TÚ ESTÁS EXAGERANDO”- LE
DECÍA RUPERTO
Y AUNQUE JUAN LO SABÍA NO PODÍA SALIR DE LA INERCIA QUE LO LLEVABA A
TRABAJAR HASTA AGOTARSE, Y A ACEPTAR EL DESCANSO COMO UN MEDIO PARA ESTAR
FRESCO Y PRODUCIR AÚN MÁS.
PESE A TODO EN CIERTOS MOMENTOS DE LUCIDEZ SE DABA PERFECTA CUENTA
QUE ESTE TIPO DE VIDA NO LO IBA A CONDUCIR AL MUNDO FELIZ QUE ÉL HUBIERA
DESEADO, EL PARAÍSO DEL SUPER-EJECUTIVO NO EXISTÍA, AQUELLA FANTASÍA DE ÉL
MISMO TRIUNFANDO Y SIENDO FELIZ NO SE AJUSTABA A SU REALIDAD, SEGURAMENTE EN
LA DE OTROS SÍ, PERO NO EN LA PROPIA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 90

91. “EL ESPEJISMO”
PENSABA EN AQUELLOS APACIBLES DÍAS EN TIZKAO Y KOMITÁN, EN SUS AMIGOS
LLANOS Y SIMPLES DE ESTOS LUGARES, VIDA SIN EUFEMISMOS NI FRIVOLIDADES, GENTE
FRANCA Y SINCERA.
PERO SE ENCONTRABA YA TAN ENTRAMPADO EN EL MUNDO DE LOS EJECUTIVOS
QUE BASTABA QUE COMENZARA LA SEMANA DE TRABAJO PARA QUE ACEPTARA GUSTOSO
EL RETO QUE REPRESENTABA.
UN SÁBADO POR LA TARDE RUPERTO Y JUAN SE ENCONTRABAN EN EL BAR DE
SANBORN´S (NO AMENIZABA MEMINA), EN OTRA DE LAS MESAS DEL BAR SE
ENCONTRABAN DOS MUCHACHAS, LAS CUALES DISCUTÍAN CON UN EMPLEADO.
-”¡TIENEN QUE DEVOLVER Y PAGAR LO QUE SE ROBARON!”
-”¡NO NOS ROBAMOS NADA!” - ALEGABAN
_”¡VACÍEN SUS BOLSAS!”
-”¡NO LO VAMOS A HACER!”
JUAN LLAMÓ AL EMPLEADO, ESTE FUE A SU ENCUENTRO UN TANTO
DESCONCERTADO.
-”¿QUÉ SE LE OFRECE?”
-”¿CUÁNTO ADEUDAN ESTAS DAMISELAS?” - PREGUNTÓ JUAN EN TONO
VERSALLESCO.
-”CINCO MIL PESOS DE UN BOTE DE PISTACHES...”
LE PAGÓ AL EMPLEADO Y ÉSTE SE LO AGRADECIÓ SINCERAMENTE PUESTO QUE LA
DISCUSIÓN SE HUBIERA PROLONGADO POR HORAS.
-”¿VAMOS A “AGARRAR ONDA” CON ESAS VIEJAS?” - PREGUNTÓ RUPERTO
-”NO LO SÉ, HAY QUE PREGUNTÁRSELO A ELLAS...” - CONTESTÓ JUAN
RUPERTO, QUE ERA EL AFICIONADO A PREGUNTAR A LAS DESCONOCIDAS SI
QUERÍAN DEJAR DE SERLO, SE LEVANTÓ Y FUE HASTA SU MESA A INVITARLAS A
SENTARSE CON ELLOS, DIJERON QUE SÍ, VENÍAN COMIENDO PISTACHES.
AUNQUE EL ROBARSE UN BOTE DE PISTACHES ERA PROPIO DE COLEGIALAS, ESTAS
MUJERES TENÍAN ALREDEDOR DE VEINTIOCHO AÑOS DE EDAD. AMBAS ESTABAN UN POCO
SOBRADAS DE CARNES, DE BUENA ESTATURA, UNA ERA MORENA Y LA OTRA CASTAÑA
CLARA, VESTIDAS DE JEANS, LOS CUALES ACENTUABAN SUS RUBICUNDOS MUSLOS,
PORTABAN CAMISETAS CON LETREROS DE RESTAURANTES DE PUERTO VALLARTA,
TRAÍAN SOSTÉN, NO POR PUDOR, SINO PARA EVITAR QUE SU BUSTO SE VOLVIERA
BAILARÍN. SUS NOMBRES ERAN GABY Y ADRIANITA, CUANDO SE LEVANTARON AL BAÑO
RUPERTO COMENTÓ:
-”CARNE BUENA Y BARATA... LA DE GATA”
-”ESTAS DOS ESTÁN RE LOCAS, EN LA DE MALAS NOS PASAN UN HERPES” - DIJO
JUAN
-”MIRA: LAS HACEMOS QUE NOS HAGAN UNA “CHAMBRITA”, Y SE PONEN MUY
LOCAS LES HACEMOS SU “CHAQUETITA”...”
JORGE GARCÍA CARREGHA 91

92. “EL ESPEJISMO”
-”NO ES QUE YO ME HAGA EL SELECTIVO, PERO FRANCAMENTE NO ME GUSTARÍA
QUE ME PREMIARAN CON GONORREA O ALGO PEOR...” - DIJO JUAN
-”HASTA LAS BONITAS CONTAGIAN SÍFILIS ... NO TE HAGAS EL DE LA BOCA
CHIQUITA...”
-”ME HAS CONVENCIDO, SERÁ CASI TAN EMOCIONANTE COMO JUGAR A LA
RULETA RUSA, NO NADA MÁS SALVAJE PUEDE HACERLO...”
MIENTRAS TANTO EN EL BAÑO GABY Y ADRIANITA TAMBIÉN SOSTENÍAN UN
DIÁLOGO REFERENTE A LO QUE IBAN A HACER CON SUS COMPAÑEROS DE OCASIÓN.
-“NO SÉ... QUE TAL SI SON “MALA ONDA” Y NOS PARAN UNA “MADRIZA” DESPUÉS
DE COGER” - DIJO ADRIANITA
-”MIRA: YO ANDO MUY URGIDA, TE JURO QUE YA HASTA SE ME GASTÓ EL DEDO,
NO ME IMPORTA QUE NOS DEJEN EN EL MOTEL COMO NOS PASÓ LA OTRA
VEZ...” - DIJO GABY
-”¡AY GAVILÁN!, ACUÉRDATE CUANDO NOS DEJARON EN UNA CASA EN
CUERNAVACA Y TUVIMOS QUE HABLARLE A MI HERMANO PARA QUE FUERA POR
NOSOTRAS PORQUE NO TENÍAMOS DINERO PARA REGRESARNOS, POR SUERTE TÚ
YA HABÍAS COGIDO CON ÉL, SI NO, NI SOÑAR...
...Y CUANDO NOS DEJARON ENCUERADAS EN EL MOTEL, LOS MUY JIJOS SE
LLEVARON NUESTRA ROPA, HABLÉ A MI CASA Y MI MAMÁ ME ACUSÓ CON MI
NOVIO, NOS TRAJO LA ROPA, PERO... ¡QUE CACHETIZA ME ACOMODÓ...”
-”¡AGARRA LA ONDA! TENGO GANAS DE EMBORRACHARME, DE ACABAR “HASTA
ATRÁS” Y DE QUE ME BESEN, ABRACEN Y TODO LO DEMÁS” - DIJO GABY
-”BUENO, ESTÁ BIEN, LOS CHAVOS NO SE VEN MALOS, YA VES... , PAGARON LOS
PISTACHES, PERO... ¿QUÉ INVENTAMOS PARA QUE NUESTROS PAPÀS NO NOS
“APAÑEN”, YA SÉ... TÚ LE DICES A TU MAMÁ QUE VAS A IR A DORMIR A MI CASA, Y
YO LE DIGO A LA MÍA QUE ME VOY A IR A LA TUYA, ¿SALE?” - DIJO ADRIANITA
-”¡SALE!, ¿CON QUIÉN TE QUEDAS TÚ?”
-”YO CON EL QUE PAGÓ LOS PISTACHES, ¿ESTÁ BIEN?” - DIJO ADRIANITA
-”ESTÁ BIEN, A MÍ ME DA LO MISMO...EN TIEMPO DE GUERRA CUALQUIER PALO ES
BAYONETA...” -DIJO GABY
SE CEPILLARON EL PELO UNA VEZ MÁS, VOLVIERON A PINTARSE LOS LABIOS Y SE
REVISARON EN EL ESPEJO SUMIENDO EL ESTÓMAGO Y LEVANTÁNDOSE EL BUSTO.
-”JUAN: ¿CON CUAL TE VAS A QUEDAR?”

-”CON LA QUE SEA, ME DA LO MISMO, CREO QUE DEBEMOS DEJAR QUE ESCOJAN
ELLAS, SEGURAMENTE YA LO HICIERON POR ESO SE TARDAN TANTO EN EL BAÑO...”
-”TOTAL... EN TIEMPO DE GUERRA CUALQUIER HOYO ES TRINCHERA, ¿A DONDE
NOS LAS LLEVAMOS?”
-”A TU CASA, ASÍ HASTA DESMADRE PODEMOS ECHAR, EN EL VIENA SE
QUEJARÍAN LOS VECINOS...” - DIJO JUAN
JORGE GARCÍA CARREGHA 92

93. “EL ESPEJISMO”
-”TIENES RAZÓN, A VER SI NO SE “APRIETAN” Y SE NOS AGÚA LA FIESTA”
-”¿”APRIETAN” DE APRETAR, O “APRIETAN” DE PONERSE PRIETAS?” - DIJO
BURLONAMENTE JUAN
GABY Y ADRIANITA VOLVIERON A LA MESA, SE ACOMODARON AL LADO DE SU
ELGIDO Y PIDIERON OTRA COPA, CUANDO IBAN A PEDIR OTRA MÁS RUPERTO LES DIJO
QUE SI NO QUERÍAN IR A OTRA PARTE, ELLAS ACEPTARON...
-”¿ DÓNDE SERÍA?, ¿ES AQUÍ CERCA?" - PREGUNTÓ ADRIANITA MIENTRAS GABY
BESABA A RUPERTO
-”SÍ, ESTAMOS CERCA, A DIEZ MINUTOS DE AQUÍ”
ADRIANITA DEJÓ DE PREOCUPARSE POR LA LEJANÍA.
_”¿VAMOS A IR A UN HOTEL?” - VOLVIÓ A PREGUNTAR
-”NO, ES LA CASA DE RUPERTO, VIVE SOLO” - DIJO JUAN.
Y ADRIANITA DEJÓ DE PREOCUPARSE PORQUE YA NO PODÍA SER ABANDONADA EN
UN HOTEL...
-”¿Y SEGURO QUE NO VA A HABER NADIE MÁS? PORQUE LE TENGO MIEDO A QUE
NOS “ECHEN MONTÓN”, A UNA AMIGA YA LE PASÓ Y ESTUVO MUY TRAUMADA”
-”TRANQUILÍZATE, ESO NO VA A PASAR, MIRA MI AGENDA TELEFÓNICA, MARCA EL
NÚMERO DE RUPERTO Y VERÁS QUE NADIE CONTESTA”
ADRIANITA HIZO LO QUE JUAN LE SUGERÍA Y REGRESÓ A LA MESA SONRIENTE.
-”ENTONCES... ¿NO HABRÍA PROBLEMA SI NOS QUEDAMOS TODA LA NOCHE CON
USTEDES?” - PREGUNTÓ ADRIANITA
-”NO HAY NINGÚN PROBLEMA” - DIJO JUAN
ADRIANITA SE LEVANTÓ Y FUE CON GABY A LLAMAR A SUS MAMÁS Y DECIRLES
LO QUE HABÍAN ACORDADO, REGRESARON MUY ORONDAS.
-”¡TODO ARREGLADO!, ¿QUÉ TAL SI NOS LLEVAMOS UNAS BOTELLAS CON
NOSOTROS?”
TODAVÍA NO ERA MUY TARDE, PASARON A UNA TIENDA DE ABARROTES CERRADA
Y TOCARON EN LA CLÁSICA “VENTANITA”, LES SURTIERON DOS BOTELLAS DE VODKA Y
CUATRO LITROS DE JUGO DE NARANJA, EL PRECIO ESTABA INFLADO EN DOSCIENTOS POR
CIENTO, PERO NO CHISTARON EN PAGAR, CONSIDERABAN EL ALCOHOL COMO UN
INGREDIENTE INDISPENSABLE PARA SU DIVERSIÓN.
-”TODA ALEGRÍA QUE NO PROVIENE DEL ALCOHOL ES FICTICIA...” - DIJO JUAN AL
RECIBIR LAS PROVISIONES.
LLEGARON EUFÓRICOS A CASA DE RUPERTO, SE SENTARON EN EL COMEDOR Y
COMENZARON UNA PARTIDA DE “STRIP-POKER”, REÍAN DE MUY BUENA GANA, ELLAS SE
COHIBIERON UN POCO CUANDO PERDIERON EL SOSTÉN, QUE FUE LA ÚLTIMA PIEZA QUE
SE RESIGNARON A PERDER. YA TOTALMENTE DESNUDOS CORRETEARON POR TODA LA
CASA.
JORGE GARCÍA CARREGHA 93

94. “EL ESPEJISMO”
-”¡ME SIENTO LIBRE!” - GRITABA GABY AL TIEMPO QUE INTENTABA CAMINAR CON
PASO DE GANSO
ASÍ, EN ESTAS TRAZAS PUSIERON MÚSICA Y COMENZARON A BAILAR ROCK
PESADO, PARECÍA UNA DANTESCA PESADILLA AMENIZADA POR LOS ROLLING STONES.
JUAN PENSABA QUE PREFERÍA LOS PECHOS DE GABY A LOS DE LA WAKIRIA DEL
BABY U , LOS DE ADRIANITA ERAN TODAVÍA MÁS GRANDES, LOS AGITABA COMO SI
QUISIERA DESPRENDERSE DE ELLOS.
ORGANIZARON UN GROTESCO Y JOCOSO CONCURSO PARA ELEGIR QUIÉN DE LOS
CUATRO TENÍA EL MEJOR TRASERO Y BEBIERON A LA SALUD DEL GANADOR.
-”SINCERAMENTE LAS MÍAS ESTÁN MEJORES QUE LAS TUYAS, NO SÉ COMO
GANASTE TÚ” - LE DECÍA RIENDO GABY A ADRIANITA
RUPERTO TOMÓ A GABY DE LA MANO Y LA CONDUJO A SU RECÁMARA, ADRIANITA
SE TIRÓ UN CLAVADO EN EL SOFÁ, SE ACOMODÓ Y EXTENDIÓ LOS BRAZOS HACIA JUAN.
CON ARDOR PROPIO DE UNA MUJER DE CUARENTA AÑOS ADRIANITA MOVÍA A
JUAN Y LO COLOCABA EN CUANTA POSICIÓN SE LE OCURRÍA, CONSTANTEMENTE SE
MIRABA EN EL ESPEJO FRENTE A ELLOS Y ARREMETÍA CON MÁS FUERZA.
CUANDO EL AERÓBICO DEPORTE SEXUAL LOS EXTENUÓ, ADRIANITA COMENZÓ A
PLATICAR SU HISTORIA, NO FUE NECESARIO QUE JUAN PREGUNTARA NADA.
-”VIVO CON MI FAMILIA, MI PAPÁ NO TRABAJA, NOS MANTIENE MI MAMÁ, ÉL SE
DEDICA A LA CHARRERÍA, ES CHARRO Y HUEVÓN.
NUNCA ME LLEVÉ BIEN CON ÉL, POR SALIRME DE LA CASA ME CASÉ CON EL
PRIMER NOVIO QUE SE AVENTÓ A PEDÍRMELO, PERO ÉSTE NUNCA ME PERDONÓ
QUE YO YA NO FUERA VIRGEN CUANDO NOS CASAMOS, SUS CELOS LO HACÍAN
PREGUNTAR PURA PENDEJADA...
¡IMAGÍNATE!, EN PLENO “PALITO” ME PREGUNTABA SI CON LOS OTROS HABÍA
GOZADO IGUAL, EL SOLITO SE CONTESTABA Y ME AGARRABA A TIZNADAZOS.
LO ACUSABA CON MI PAPÁ Y ÉL ME DECÍA QUE MELO MERECÍA POR PUTA.
CUANDO YA NO AGUANTÉ MÁS ME DIVORCIÉ, DE PURO CHURRO NO TUVIMOS
HIJOS, YO PENSÉ QUE YA NO LE IBA A VOLVER A VER LA JETA, PERO NO FUE ASÍ,
SE ESTACIONABA FRENTE A MI CASA Y AMENAZABA CON UNA PISTOLA A
CUALQUIER HOMBRE QUE TOCARA EN LA PUERTA DE MI CASA”
-”¿A TU PAPÁ Y A TUS HERMANOS TAMBIÉN?”
-”¡NO MAMES!, ASÍ ESPANTÓ A VARIOS AMIGOS DE MIS HERMANAS.
MI PAPÁ NO QUERÍA CORRERLO. ASÍ QUE YO SALÍ Y LE PONCHÉ LAS LLANTAS
DEL COCHE A BALAZOS, SOLO ASÍ DEJÓ DE FREGAR...”
-”NECIEZÓN EL TIPO...”
-”SÍ, LUEGO MI PAPÁ ME EMPEZÓ A MOLESTAR DICIÉNDOME QUE ERA UNA PUTA,
TANTO ME LO DIJO QUE ME ANIMÉ A IR A UN BAR DE PUTAS A PEDIR CHANCE DE
CHAMBEAR AHÍ, INVENTÉ QUE IBA A UNA FIESTA Y LLEGUÉ A “APLATANARME” A
UNA MESA DEL BAR, ME “CAYÓ” UN RUCO BIEN FEO, LUEGO ME EMPEZÓ A
MANOSEAR, FUMABA PURO Y APESTABA RE FEO, UNO DE LOS MESEROS ME
DIJO QUE A FUERZA ME TENÍA QUE IR CON ÉL, ME ASUSTÉ MUCHO Y ME FUI
CON ÉL A UN HOTEL, EL RUCO NO PODÍA Y ME OBLIGÓ A DARLE PLACER CON LA
BOCA, YO ME QUERÍA VOMITAR, CUANDO SE ABURRIÓ SE VISTIÓ Y SE FUE, ME
VESTÍ RÁPIDO Y EN TAXI ME FUI A MI CASA, ME BAÑÉ Y ME LAVÉ LA BOCA CON
SHAMPOO, VOMITÉ Y ME FUI A DORMIR LLORANDO. NO VOLVÍ AL BAR.”
-”REALMENTE ESTUVO ESPANTOSO...”
JORGE GARCÍA CARREGHA 94

95. “EL ESPEJISMO”
-”GABY Y YO NOS CONOCEMOS DESDE NIÑAS, ES MI VECINA, NUNCA SE HA
CASADO, NI FALTA QUE LE HACE, BUENO... A VECES SÍ, LOS FINES DE SEMANA
NOS VAMOS A “LIGAR”, AVECES NOS VA BIEN, AVECES MAL. UNA VEZ TUVIMOS
QUE DEJAR NUESTROS RELOJES EMPEÑADOS PORQUE LOS CHAVOS CON LOS
QUE ESTÁBAMOS “CHUPANDO” PAGARON SU CUENTA POR SEPARADO Y SE
FUERON, ¡QUÉ PENA!”
-”A RUPERTO Y A MÍ UNA VEZ NOS PASÓ LO MISMO, NUESTRAS PAREJAS
INGIRIERON MUCHO Y CARO Y NO NOS ALCANZÓ EL DINERO, A CUALQUIERA LE
PUEDE PASAR...”
-” A GABY SE LE OCURREN MUCHAS LOQUERAS, UNA VEZ ESTÁBAMOS EN SU
CASA CON SUS HERMANAS, ELLA SE FUE A LA VENTANA DE SU RECÁMARA, DABA
A LA CALLE, EN UN SEGUNDO PISO Y COMENZÓ A GRITAR QUE NECESITABA UN
HOMBRE, YA TODAS ESTÁBAMOS “HASTA ATRÁS” Y SUS PAPÁS NO ESTABAN, ASÍ
QUE NOS AVENTAMOS TODAS A SACAR LAS “NACHAS” POR LA VENTANA, UN
VIEJITO TOCABA A LA PUERTA DESESPERADO Y HASTA DABA SALTITOS
TRATANDO DE ALCANZARNOS”
-”TOTAL... ¿CONSIGUIERON HOMBRE?”
-”¡QUÉ VA!, LOS VECINOS NOS ACUSARON Y HASTA CINTARAZOS NOS TOCARON...”
POR LA MAÑANA RUPERTO PREPARÓ EL DESAYUNO, TODOS AMANECIERON
“CRUDOS”. HACIENDO UN VERDADERO ACTO DE HEROÍSMO SIN LÍMITE RUPERTO FUE A
DEJAR A SUS CASAS A GABY Y A ADRIANITA, INTERCAMBIARON SUS NÚMEROS
TELEFÓNICOS Y SE DESPIDIERON CON LA MISMA FAMILIARIDAD QUE LO HACEN LOS
VIEJOS CAMARADAS, EN REALIDAD PERTENECÍAN A UNA MISMA COFRADÍA, SUS
EXISTENCIAS ERAN SIMILARES Y PARALELAS.
JUAN LLEGÓ A SU CUARTO EN EL HOTEL Y SACÓ UNA BOLSA DE PAPAS FRITAS Y
UN REFRESCO DE COLA DEL SERVI BAR, ENCENDIÓ EL TELEVISOR Y SINTONIZÓ EL CANAL
DE LAS PELÍCULAS, VIO UNA PELÍCULA DONDE LA PROTAGONISTA ENGAÑABA A SU
MARIDO CON UN AMIGO MUTUO, HACÍA EL AMOR DE LA MISMA MANERA CON LOS DOS,
UTILIZABA LAS MISMAS PALABRAS Y ACTITUDES, TÉCNICAS Y GEMIDOS, LO ÚNICO QUE
VARIABA ERA EL HORARIO. ELLA AMABA AL MARIDO Y AL AMANTE, LOS ADÚLTEROS
TENÍAN QUE CARGAR CON UN COMPLEJO DE CULPA QUE PARECÍA UNIRLOS, MÁS QUE
INCOMODARLOS. EL MARIDO MUERE EN UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO SIN SABER
QUE LA MUJER LE ERA INFIEL, YA QUE LA MUJER ES LIBRE Y PUEDEN AMARSE SIN
RESTRICCIONES NI COMPLEJOS AMBOS DECIDEN NO VOLVERSE A VER...
-”CON RAZÓN ME GUSTAN MÁS LAS PELÍCULAS DE CHARLES BRONSON, PURA
VIOLENCIA SIN AZOTES MENTALES, LO ÚNICO QUE ME GUSTÓ DE LA PELÍCULA
FUE EL FÍSICO DE LA PROTAGONISTA...” - PENSÓ JUAN MIENTRAS SE SERVÍA
OTRO REFRESCO
LA PELÍCULA PRODUJO EN JUAN CIERTA DEPRESIÓN, COMO LA SIGUIENTE
FUNCIÓN PRESENTABA LA MISMA PELÍCULA APAGÓ EL TELEVISOR Y SE ACOSTÓ EN LA
CAMA.
_”SI HUBIERA SIDO UNA DE CHARLES BRONSON LA HUBIERA VUELTO A VER” -
PENSÓ ANTES DE QUEDARSE DORMIDO
LA SEMANA DE TRABAJO TRANSCURRIÓ SIN MAYORES INCIDENTES, TAN SOLO LA
NOTICIA DE QUE LA CONTADORA Y UNO DE LOS GRINGOS HABÍAN SIDO SORPRENDIDOS
HACIENDO EL AMOR (EN EL ARCHIVO), DIO UN POCO DE SABOR A LA VIDA EN LA OFICINA.
POR LA TARDE DEL VIERNES SUBIÓ A SU CUARTO A RECOSTARSE, NO TENÍA UN
PLAN DEFINIDO, SE SENTÍA MUY CANSADO, ENCENDIÓ EL TELEVISOR Y SIGUIÓ
JORGE GARCÍA CARREGHA 95

96. “EL ESPEJISMO”
DORMITANDO, UN EXTRAÑO CANSANCIO LO INVADÍA, SACÓ UN POCO DE HIELO DEL
SERVI BAR Y LO ENVOLVIÓ EN UNA TOALLA, LO COLOCÓ SOBRE SU FRENTE Y TRATÓ DE
PENSAR EN EL RESTAURANTE DONDE CENARÍA Y EN LO QUE PEDIRÌA DE COMER.
SE SENTÍA SOLO, LEVANTÓ EL AURICULAR DEL TELÉFONO Y PREGUNTÓ AL
ADMINISTRADOR SI SUS COMPAÑEROS SEGUÍAN EN EL BAR, LE CONTESTÓ
AFIRMATIVAMENTE, TAMBIÉN LE PASÓ UN RECADO DE GABY Y ADRIANITA, LES LLAMÓ
PERO YA NO LAS ENCONTRÓ, REPASÓ SU LIBRETA DE TELÉFONOS Y SE DIO CUENTA QUE
ESTABA EN LAS MISMAS CIRCUNSTANCIAS QUE CUANDO SE DIVORCIÓ DE LOURDES.
-”...TANTO CAMINAR PARA VOLVER AL MISMO LUGAR...” - PENSÓ
COMO LA ÚNICA COMPAÑÍA POSIBLE ERA LA DE HAYDEÉ Y TEREZA LES LLAMÓ, SE
FUERON A CENAR AL RÍVOLI, DESPUÉS DEL CAFÉ Y EL COGNAC JUAN LAS LLEVÓ A UN
CABARET LAS ESTRELLAS ERAN SIDENIA Y GORGONIA, SONRIÓ MALICIOSAMENTE
CUANDO LES DIERON MESA DE PISTA.
CUANDO SIDENIA Y GORGONIA ESTABAN EN LO MÁS CANDENTE DE SU ACTO, ASÍ
COMO A METRO Y MEDIO DE HAYDEÉ Y TEREZA JUAN TRATABA DE NO PERDER DETALLE
DE LAS EXPRESIONES EN LAS CARAS DE HAYDEÉ Y TEREZA.
-”¡ESTO ES UNA COCHINADA!, ¡SANTO DIOS!” - EXCLAMARON ABRIENDO LOS OJOS
DESMESURADAMENTE
-”¡YA VÁMONOS!- Y HACÍAN MUECAS DE ASCO
-”NO SEAN PESADAS, ESTO ES ARTÍSTICO” - DECÍA JUAN RIÉNDOSE
GORGONIA RECONOCIÓ A JUAN Y LO SALUDÓ SIN QUITAR LA BOCA DE LA
GENITALIA DE SU HERMANA. POR MÁS QUE TEREZA Y HAYDEÉ SUPLICARON NO SE
LEVANTARON HASTA QUE LA BOTELLA SE TERMINÓ, SUFRIENDO INTENSAMENTE TEREZA
Y HAYDEÉ SOPORTARON LA SEGUNDA APARICIÓN DE SIDENIA Y GORGONIA.
DE REGRESO PARA EL HOTEL, DESPUÉS DE DEJAR A TEREZA Y HAYDEÉ, JUAN SE
QUEDÓ DORMIDO AL VOLANTE, EL AUTOMÓVIL SIN CONTROL SE ESTRELLÓ EN UN POSTE,
LA CADERA DE JUAN SE ROMPIÓ Y TENÍA MÚLTIPLES CORTADAS EN LA CARA Y EN EL
CUERPO, UNA PATRULLA APARECIÓ, JUAN SE ENCONTRABA A UN LADO DEL COCHE
TRATANDO DE CUANTIFICAR LOS DAÑOS, TANTO EN ÉL COMO EN EL COCHE, AMBOS
ESTABAN LISTOS PARA LA BASURA. LA PATRULLA LLAMÓ UNA AMBULANCIA, A LOS
POCOS MINUTOS HIZO SU APARICIÓN, EL DOLOR YA SE DEJABA SENTIR EN JUAN, ÉSTE
PIDIÓ QUE PUSIERAN LA CAMILLA EN EL SUELO PARA ÉL MISMO COLOCARSE AHÍ PUES NO
SOPORTABA EL DOLOR QUE LE PRODUCÍA EL QUE TRATARAN DE LEVANTARLO PARA
COLOCARLO EN LA CAMILLA, RODÓ Y SE COLOCÓ SOBRE ÉSTA Y LO SUBIERON A LA
AMBULANCIA.
FUE LLEVADO A LA CRUZ ROJA EN CALIDAD DE DETENIDO, LO ACOMODARON EN
EL PISO JUNTO A OTROS HERIDOS, TOMARON SUS DATOS Y LO HICIERON FIRMAR UN
PAPEL DONDE AUTORIZABA QUE SE LE ATENDIERA LA FRACTURA DE LA CADERA, ACTO
SEGUIDO LO ANESTESIARON.
CUANDO DESPERTÓ YA LE HABÍAN PUESTO LA CADERA EN SU LUGAR Y SU PIERNA
SE ENCONTRABA EN TRACCIÓN. LA VOZ DE SALVAJE LO DESPERTÓ.
-”¿PUEDES OÍRME?”
-”DILES QUE RENUNCIO” - LE DIJO TRATANDO DE SONREÍR
-”YA LES ENTREGUÉ LAS LLAVES DEL COCHE” - DIJO RIENDO SALVAJE
-”GRACIAS POR VENIR”
-”EN UN RATO MÁS TE SACAREMOS DE AQUÍ, ¡QUÉ FREGADO QUEDASTE!”
JORGE GARCÍA CARREGHA 96

97. “EL ESPEJISMO”
Siempre que JUAN LO SOLICITABA DOS PRACTICANTES LE APLICABAN ANALGÉSICO,
ERAN DOS MUJERES JÓVENES, LE PARECIERON AMABLES Y ATENTAS.
CUÁNDO LLEGÓ AL HOSPITAL JUAN HIZO UN RECUENTO DE SU VIDA Y LAMENTÓ
NO HABER MUERTO EN EL ACCIDENTE... RECORDÓ QUE A SU TÍO FAFIS LE HABÍA
OCURRIDO UN PERCANCE SIMILAR, IBA EBRIO Y CHOCÓ CON UN MURO DE CONTENCIÓN,
AL IGUAL QUE ÉL DESHIZO EL COCHE Y SU ANATOMÍA, Y LO MISMO QUE ÉL SOBREVIVIÓ,
COMO LA FAMILIA DEL TÍO FAFIS ERA DE ALCURNIA NO PODÍA RECONOCER QUE UN
MIEMBRO DE ELLA SE HUBIERA ESTROPEADO POR BEODO, INVENTARON LA VERSIÓN DE
QUE EL ACCIDENTE SE DEBÍA A QUE EL TÍO FAFIS, EN UN ACTO DE HEROÍSMO HABÍA
PREFERIDO ESTRELLARSE A ATROPELLAR A UN BOLERITO QUE PASABA POR AHÍ, -”¿A LAS
CUATRO DE LA MAÑANA?” - SE PREGUNTABAN LOS QUE ESCUCHABAN LA HISTORIA.
CUANDO AUGUSTO FUE A VER A JUAN AL HOSPITAL LE PREGUNTÓ:
-”¿QUÉ FUE LO QUE PASÓ?”
-”¿TE ACUERDAS DEL BOLERITO DEL TÍO FAFIS?”
CON ALGO DE AMARGURA SE RIERON, JUAN TODAVÍA TENÍA SENTIDO DEL HUMOR,
MISMO QUE NO COMPARTÍAN SUS PADRES, PERO AÚN ASÍ LO AYUDARON EN EL TRANCE.
EL ÁNIMO DE JUAN ESTABA POR LOS SUELOS, LA RECUPERACIÓN FUE LENTA Y
DOLOROSA, PERO MÁS POR NO TENER OTRA COSA QUE HACER QUE POR POSEER UNA
VOLUNTAD DE HIERRO JUAN VOLVIÓ A CAMINAR NORMALMENTE.
TODAVÍA USANDO BASTÓN JUAN VOLVIÓ A KOMITÁN, EN LA ESTACIÓN DE
AUTOBÚS EN SANKRIS LO ESPERABAN... LUCY Y LOS POTRILLO
-”¡BIENVENIDO!, LO EXTRAÑAMOS MUCHO” - DIJO DON POTRILLO
LUCY SE VEÍA UN TANTO EXPECTANTE, QUERÍA QUE JUAN LE DIJERA ALGO, MÁS
QUE NADA OÍR QUE SE DISCULPABA, Y ASÍ FUE, COMO DIJERA HOMERO, “... DEL ENREJADO
DE SUS DIENTES ESCAPARON ALADAS PALABRAS...”, PORQUE JUAN PIDIÓ PERDÓN EN UN
SUSURRO, LUCY LO ABRAZÓ Y EXCLAMÓ:
-”¡ GRANDÍSIMO PENDEJO!, ¡QUE BUENO QUE REGRESASTE!”
NUNCA HABÍA VISTO A LUCY MÁS HERMOSA QUE ESE DÍA, SU SONRISA LIMPIA Y
SUS LÁGRIMAS MEZCLA DE ALEGRÍA Y AMARGURA, SU CABELLO ONDULADO Y TAN
OSCURO...
EN EL FONDO DE LA ESTACIÓN, OCULTO TRAS UN PERIÓDICO SALVAJE
OBSERVABA
-”YA DECÍA YO QUE POR UNA MUJER ASÍ SE PUEDE MATAR O MORIR, PERO LO MÁS
IMPORTANTE ES VIVIR POR ELLA... ¡QUÉ SUERTE TIENEN LOS QUE NO SE BAÑAN!...” - Y
SONRIÓ SUAVEMENTE PARA NO SER NOTADO...
-¿Y CÓMO FUE QUE SUCEDIÓ SU ACCIDENTE?” - PREGUNTÓ LA SEÑORA POTRILLO
-”ANTES TENGO QUE REFERIRLES LA HISTORIA DEL BOLERITO...” - DIJO JUAN
SUBIERON AL AUTOMÓVIL DE DON POTRILLO, JUAN SE ACOMODÓ EN SU ASIENTO
CON ALGO DE DIFICULTAD PUES SU CADERA AÚN LE MOLESTABA.
-”¡VAMOS A CELEBRAR A “NEVELANDIA!"
-”¡CLARO!” - SECUNDÓ LUCY HUNDIENDO SU CARA EN EL PECHO DE JUAN
JORGE GARCÍA CARREGHA 97

98. “EL ESPEJISMO”
-”POR FIN LLEGUÉ A CASA ...” - DIJO JUAN APRETUJÁNDOSE CONTRA ELLA CON
TODAS SUS FUERZAS.
ANEXO
NOMBRE: RUPERTO
FECHA DE NACIMIENTO: LA QUE UD. QUIERA, SU EDAD APROXIMADA
ES DE TREINTA Y CINCO AÑOS
ESTATURA: 1.73 MTS. DESCALZO, 1.77 MTS. CON BOTINES
SEÑAS PARTICULARES: PARECIDO A RAY CONNIFF Y A STEVE
MARTIN, APUNTA EN CARTERITAS DE
CERILLOS LOS TELÉFONOS DE LAS MUJERES
QUE VA CONOCIENDO DURANTE EL DÍA, LAS
ABORDA PREGUNTÁNDOLES: -¿TE PUEDO
CONOCER?”, PIERDE LA MAYORÍA DE LOS
TELÉFONOS QUE CON TANTOS TRABAJOS
CONSIGUIÓ. PROBABLEMENTE SE INSPIRÓ
EN DIÓGENES, ESTE BUSCABA LA VERDAD,
RUPERTO EL AMOR.
NOMBRE: JOHNNY JOINT
FECHA DE NACIMIENTO: INDEFINIDA, NACE UNO CADA MINUTO
ESTATURA: TODAS
SEÑAS PARTICULARES: MARIDO ENGAÑADO, SEGURAMENTE NUNCA
SE ENTERARÁ DE SU CIRVCUNSTANCIA
NOMBRE: LUIS BOFE
FECHA DE NACIMIENTO: ENCUÁDRELO EN LAS FECHAS
CORRESPONDIENTES A LOS GEMINIANOS
(DOBLE PERSONALIDAD)
ESTATURA: A VECES SE VEN ALTOS, A VECES BAJOS,
SEGÚN LA PERSONALIDAD QUE ADOPTEN
SEÑAS PARTICULARES: CORRESPONDEN AL TIPO ASTÉNICO,
GUSTAN DE SER PORTADORES DE TODO TIPO
DE NOTICIAS, PREFERENTEMENTE MALAS.
NOMBRE: DON POTRILLO
FECHA DE NACIMIENTO: NI MUY CERCANA NI MUY LEJANA,
CORRESPONDE AL HOMBRE MADURO MÁS
ALLÁ DEL BIEN Y EL MAL. SESENTA Y CINCO
AÑOS
ESTATURA: NUNCA REBASA 1.70 MTS.
SEÑAS PARTICULARES: GOZA DE PROSPERIDAD ECONÓMICA,
NUNCA SE PREOCUPA POR NADA,
BONACHÓN Y PATERNAL
NOMBRE: DON RICARDO
FECHA DE NACIMIENTO: LA DEL PATER FAMILIA CONSERVADOR
ESTATURA: REBASA FÁCILMENT 1.85 MTS.
JORGE GARCÍA CARREGHA 98

99. “EL ESPEJISMO”
SEÑAS PARTICULARES: JAMÁS ABANDONA EL TRAJE DE VESTIR Y
LA CORBATA, DE HABLAR PAUSADO Y
CEREMONIOSO, NO FUMA, BEBE CON
MODERACIÓN, RESPETADO Y QUERIDO POR
PROPIOS Y EXTRAÑOS, SE PARECE A JIMMY
STEWART
NOMBRE: CARLOS (EN TODAS LAS FAMILIAS HAY
UNO=
FECHA DE NACIMIENTO: INDEFINIDA, PASA TAN DESAPERCIBIDO QUE
HASTA ÉL MISMO OLVIDA SU CUMPLEAÑOS
ESTATURA: IMPOSIBLE SABERLA, CASI SIEMPRE SE LE
VE SENTADO
SEÑAS PARTICULARES: CASI NO HABLA, POCOS LE CONOCEN LA
VOZ, ES EL CLÁSICO ENTE QUE NADIE
VOLTEA A VER, SUS EX-COMPAÑEROS DE
BANCA EN EL COLEGIO PIENSAN QUE
CUANDO LO TUVIERON JUNTO, LA BANCA
ESTABA VACÍA, SI ALGUIEN LO MENCIONA
NO FALTA QUIÉN PREGUNTE: -”Y ÉSE...
¿QUIÉN ES?”, SE PARECEN A PETER LORRE
NOMBRE: LOURDES
FECHA DE NACIMIENTO: MENOR QUE SU EX-MARIDO, USUALMENTE
ES ESCORPIÓN
ESTATURA: 1.65 MTS.
SEÑAS PARTICULARES: SE PARECE A JACKIE KENNEDDY, VISTEN A
LA MODA SIN LLEGAR A EXAGERACIONES,
PÉSIMAS ADMINISTRADORAS DE LA
ECONOMÍA DEL HOGAR, ESTUDIOS
INCONCLUSOS, INVARIABLEMENTE SIENTEN
QUE SON MEJORES DE LO QUE EN REALIDAD
SON
NOMBRE: BEBA, O CUALQUIER NOMBRE SUEGRIL, LUZ
TAMBIÉN DA EL ANCHO EN ESTE
DEPARTAMENTO
FECHA DE NACIMIENTO: OCULTA, SU PAPIRO DE NACIMIENTO FUE
QUEMADO POR ELLA MISMA
ESTATURA: MIDEN LO MISMO DE ALTO QUE DE ANCHO
SEÑAS PARTICULARES: COMEN TODO EL DÍA, SE QUEJAN POR ESTAR
GORDAS, SE QUEJAN PORQUE SU MARIDO NO
SE PARECE A ROBERT REDFORD, SE QUEJAN
PORQUE NO VIVEN CON TODAS LAS
COMODIDADES QUE QUISIERAN Y SE
QUEJAN PORQUE SUS AMIGAS SE LA VIVEN
QUEJÁNDOSE, SE PARECEN A SHELLEY
WINTERS
NOMBRE: DOÑA MARTHA O DOÑA LO QUE SEA
FECHA DE NACIMIENTO: LA QUE ELLA QUIERA, NO SE LE PUEDE
CONTRADECIR EN NADA
ESTATURA: LA QUE ELLA DIGA, SI ANDA DE ÁNIMO DE
SENTIRSE ALTA DIRA QUE MIDE LO MISMO
QUE BROOKE SHIELDS, SI QUIERE SENTIRSE
PEQUEÑA DIRÁ QUE ALMENDRITA LE SACA
UNA CABEZA DE ALTURA
SEÑAS PARTICULARES: SE PARECE A SUSAN HAYWARD, VISTE
ELEGANTEMENTE, PIDE CON SU SILA
PRESENCIA RESPETO A SU PARECER, CREE
EN EL MATRIARCADO Y EN LA LIBERACIÓN
JORGE GARCÍA CARREGHA 99

100. “EL ESPEJISMO”
FEMENINA
NOMBRE: HAYDEÉ O TEREZA, CUALQUIER NOMBRE
QUE EN OTRA MUJER LUCIRÍA RIDÍCULO
FECHA DE NACIMIENTO: CERCANA, SIEMPRE SON JÓVENES
ESTATURA: REBASAN 1.70 MTS. DESCALZAS
SEÑAS PARTICULARES: VISTEN ROPA CARA Y BONITA, HUELEN A
PERFUME Y A HEMBRA, ATRACTIVAS,
SENSUALES Y HEDONISTAS, CON PRINCIPIOS
MUY FLEXIBLES, GUSTAN DE HACER
GASTAR A SU PAREJA ELEVADAS
CANTIDADES, NUNCA SE LES VERÁ EN
LUGARES BARATOS, EVENTUALMENTE SE
CONVERTIRÁN EN LOURDES
NOMBRE: SRA. POTRILLO, SE HACE DEL NOMBRE DE
SU MARIDO, OLVIDA EL SUYO PROPIO
FECHA DE NACIMIENTO: VEINTE AÑOS DESPUÉS DE LA DE SU
MARIDO
ESTATURA: REDUCIDA, EL PESO DE LA ABNEGACIÓN LA
VA ENCORVANDO
SEÑAS PARTICULARES: AUNQUE MUCHO MÁS JOVEN QUE SU
CÓNYUGE NO SE NOTA LA DIFERENCIA DE
EDADES ENTRE ELLA Y SU MARIDO, VISTE
MAL, NO SE MAQUILLA, SIEMPRE PARECE
ACABADA DE LEVANTAR, SE PARECE A
JANIS JOPLIN
NOMBRE: REGÍNULA O JAROCHA
FECHA DE NACIMIENTO: MÁS DE LA QUE ELLA DESEARÍA TENER, SU
EDAD MENTAL NUNCA CORRESPONDE CON
LA FÍSICA
ESTATURA: VIVEN EN ZANCOS, NO SE PUEDE CALCULAR
SEÑAS PARTICULARES: CAMINA COMO ESPINADA, HACE
VERDADEROS PRODIGIOS DE EQUILIBRIO EN
SUS TACONES, NEURÓTICA POR VOCACIÓN,
LO QUE EN LAS DEMÁS ES PUTERÍA EN ELLA
ES LIBERALIDAD
NOMBRE: ADRIANITA O GABY
FECHA DE NACIMIENTO: ALREDEDOR DE VEINTIOCHO AÑOS
ESTATURA: ALREDEDOR DE 1.67 MTS.
SEÑAS PARTICULARES: VISTE MAL, FRECUENTA BARES NO MUY
CAROS Y ASPIRA A QUE ALGÚN HOMBRE LE
INVITE LAS COPAS Y ASÍ TENER UN
PRETEXTO PARA ACOSTARSE CON ÉL, SE
PARECE A CECILIA TOUSSAINT
NOMBRE: JESSICA
FECHA DE NACIMIENTO: VEINTICUATRO A VEINTIOCHO AÑOS
ESTATURA: LA QUE EL CLIENTE QUIERA
SEÑAS PARTICULARES: LAS CIRCUNSTANCIAS LA OBLIGARON A
PROSTITUIRSE, ESPERA PODER DEJAR ESA
LÍNEA DE TRABAJO ALGÚN DÍA, PERO ES
ESTA LÍNEA DE TRABAJO LA QUE ALGÚN
DÍA LA DEJARA, SE PARECE A CINDY
CRAWFORD
NOMBRE: LUCY
FECHA DE NACIMIENTO: VEINTICUATRO A VEINTIOCHO AÑOS
ESTATURA: LA QUE EL CLIENTE PIDA
SEÑAS PARTICULARES: LAS CIRCUNSTANCIAS LA OBLIGARON A
JORGE GARCÍA CARREGHA 100

101. “EL ESPEJISMO”
PROSTITUIRSE, TIENE LA SUFICIENTE
FUERZA Y DETERMINACIÓN PARA PODER
SALIR ADELANTE Y CAMBIAR TOTALMENTE
DE VIDA, GRAN SENTIDO DEL HUMOR,
JAMÁS NADA LA DEPRIMIRÁ O
DESANIMARÁ, SE PARECE A SALMA HAYEK
NOMBRE: LA GÜERA
FECHA DE NACIMIENTO: CUARENTA AÑOS, PARA ELLAS LA VIDA
COMIENZA ENTONCES
ESTATURA: VARÍA SEGÚN EL TAMAÑO DE LOS TACONES
SEÑAS PARTICULARES: SILICONADAS EN LAS NALGAS Y PECHOS, NO
IMPORTANDO EL COLOR DEL CABELLO SE
LO TEÑIRÁN DE OTRO, GUSTAN DE USAR
ROPA QUE NO CORRESPONDE A SU EDAD,
GUSTAN DE SER HALAGADAS A TODA HORA
Y POR CUALQUIER MOTIVO, DE POSICIÓN
ECONÓMICA ENVIDIABLE, ESTUDIOS
MULTIDISCIPLINARIOS INCONCLUSOS,
CONVERSACIÓN AGRADABLE, SE PARECE A
KIM NOVAK
NOMBRE: MARIACHI
FECHA DE NACIMIENTO: DIECISIETE AÑOS MENTALES
ESTATURA: JUVENIL
SEÑAS PARTICULARES: VISTE A LA MODA, GASTA MÁS DE LO QUE
TIENE, TIENE LO QUE SE DEBE Y DEBE LO
QUE TIENE, ADICTO A LAS MOTOCICLETAS Y
AUTOS DEPORTIVOS, BAILARÍN
CONSUMADOASISTE A LOS RESTAURANTES
Y BARES DE MODA
NOMBRE: JUAN
FECHA DE NACIMIENTO: HASTA CUARENTA AÑOS
ESTATURA: LA MÁS COMÚN ENTRE LA ALTA BURGUESÍA
SEÑAS PARTICULARES: AFICIONES VINÍCOLAS, VISTE SEGÚN LO
EXIGE LA OCASIÓN, HIJO DE FAMILIA HASTA
QUE SUS PADRES MUEREN, GASTA CUANTO
TIENE, NO SE ENDEUDA, VIVE AL DÍA,
SUEÑA CON TRIUNFAR PERO NO SABE COMO
HACERLO
NOMBRE: SALVAJE
FECHA DE NACIMIENTO: NO IMPORTA, SIEMPRE SE VERÁ NO MAYOR
DE CUARENTA AÑOS Y NO MENOR DE
TREINTA Y SIETE
ESTATURA: 1.85 MTS.
SEÑAS PARTICULARES: MUSCULOSO, VIOLENTO, LE GUSTA
APARENTAR SER INSENSIBLE, ROMÁNTICO
INCURABLE, ADICTO A LA ADRENALINA,
HÁBIL CON LAS ARMAS, GRAN
ORGANIZADOR, AMIGO CON EL QUE
SIEMPRE SE PUEDE CONTAR, GUSTA
ALTERNAR INFIERNOS CON PARAÍSOS, SU
MISIÓN EN LA VIDA ES CLARA PARA ÉL, NO
ASI PARA LOS DEMAS,, ES UNA ESPECIE DE
BRUCE WILLYS MUSCULOSO
JORGE GARCÍA CARREGHA 101

102. “EL ESPEJISMO”
JORGE GARCÍA CARREGHA 102

103. “EL ESPEJISMO”

JORGE GARCÍA CARREGHA 103

104. “EL ESPEJISMO”

JORGE GARCÍA CARREGHA 104

105. “EL ESPEJISMO”


JORGE GARCÍA CARREGHA 105