Yeh-we h - Yeh-wah - Yah-wah - YAH-WEH
Vamos con la primera YEH-WEH. No es posible por lo que vimos en
los nombres de los profetas yeshayahu, yirmiyahu, eliyahu y en las
palabras HalleluYAH, yahuda y la forma en que se dirigía dawid al
Todopoderoso como Yah. También porque si fuera Yeh, los judíos no
creyentes no pronunciarían yehuda, yehshua, pues su tradición de no
pronunciar el nombre, los cortaría de ser "como judíos" por lo que
dice el Babylonian Talmud: Tractate Sanhedrin Folio 56a
("Babylonian Talmud: Tractate Sanhedrin Folio 56a)".-
Vamos con la segunda opción, YEH-W AH, este nombre tiene doble
error, porque la primera sílaba tiene el mismo problema que la
primera opción, y la segunda sílaba Wah, está escrita en femenino y
el Todopoderoso no es femenino.
La tercera opción es YAH-WAH , que contiene bien la primera sílaba
por lo que veíamos con dawid, los profetas y las palabras anteriores,
pero sigue estando en forma femenina.
Por último nos queda la opción YAH-WEH - que con un buen respiro
contiene la silaba de acuerdo a los tehillim (salmos) - los profetas y
las palabras, y la segunda efectivamente es masculina. Así tenemos
YAHWEH.-
HAY QUE RECORDAR EL PASUK DE SHEMOT (ÉX OD O 3 : 14
Elohim dijo a Moshe: "Ehyeh Asher Ehyeh [Yo soy/seré el que
soy/seré]," y añadió: Aquí está lo que decir a los hijos de
Yisra'el: 'Ehyeh [Yo soy o Yo seré] me ha enviado a ustedes.'"
El texto Hebreo aquí lee 'ehyeh asher ehyeh', la palabra ele siendo
derivada de hayah que significa ser, existir, pero el texto Arameo
aquí en v.14 lee; ahyah ashar ahyah. Este no es Su Nombre, sino una
explicación que lleva a la revelación de Su Nombre en v. 15: YHWH.
( É x o d o 3 : 15 Elohim, además, dijo a Moshe: " YAHWEH, Yud-
Heh-Vav- Heh [ הוהי -YHWH], El Elohim de tus padres, el Elohim
de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Ya'akov, me
ha enviado a ustedes.' Este es Mi Nombre para siempre; este
es Mi Memorial generación tras generación.) Elohim, además,
dijo a Moshe: "YAHWEH, Yod-Hey- Waw-Hey [YHWH], El Elohim de
tus padres, el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak yel Elohim
de Ya'akov, me ha enviado a ustedes.' Este es Mi NOMBRE PARA
SIEMPRE; este es Mi MEMORIAL GENERACIÓN TRAS
GENERACIÓN.