eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435

C-kÂk_oÂ hmb\¡b\cmm¡hpsS iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 I\ˉmÄ]

hmb\¡mcpsS IˉpIÄ

hmb\¡cp sSIˉÄIp ]o£mWm§Ifp
snÂoaeps\\Âwe_App
^\ˉp hXzZwiJo\vbobmle½ep
§mCJe\vp koD\\ÂYp ao³]mYp
wo(mlmdoˉeÃXIAp )½o:p
sP]o§\(p )/m0Yp
ao]C1dIp ae\2p Pobm3Xm§Ip
iS0_p ^Xo4Ip §mÂ3Xobmco5Ip
wo5e½XIApp
6Xm§Ip ae2e_p 7oYp §mC1dIp
\abm:p sb3Xm§Ip aˉehvmp
w4m8Ap ]o2(mwp
Wo9:XwJe\4;m:p
sˉmbm3o:p )\<;mÂe_p
\=>oYp Samdo_Ap 6]IÂo£mp
h]I?o§_p ^\ˉp
iwoÂo£ÂCJmÂ@\vp
wv½eihobi¡o1p
6]:]WzÂm\Ap ihBewJmÂ@\vp
sˉmPm\Ap \PJm3_p
§ewC½Plo5Ip
)\½i¡o\ÂbeÃp weˉ3Ip
]o9ol5doCAp Dle\vbe_p
aeE_p i§odo\Xfp WFC1p
XzCde½p WF§CJm8o\Xp
]GX <aobmp hÂp Pm0bCJe_p
sWep Äˉo]e_p sWep
XeˉoWe\ao\dp \\wwol:_p
\=bIXp Dp §8p §oJew1p
6§m\bolmdÂe_p Xmlm3ep
Plm\8½oi5op §o_p wleiX4XIpp
H]ÂÄmw1p )½o:p
hXmWFC\Jp
sXmBbmde½Plo\5½o5Ip
7oYp a§nmÂodmbXIAAp
§mC1idop §mCJe\vp
)Ie(ewoCidop )Pm\vbe_p
PmcePzII=p \=i>4mPlm\8½Ip
Jˉ3p PmSGo]aeÃXIp \wo4Ip
sP]o§aobmp i=oKmdewbo5IAApp
klebmC\(Iei½:hIp
Pob§doCdIp hXzZmdoiaopHpp
s8o£ep §Le\vp §8p
hPC(§C1p§mÂ§mC(ewbe_p
sP§m:p ]Gzwol:p
ibo³:aodm(zCdewbe_p
\=>\cApMDazYNpp
EaˉeOzYphmA\wApppppppppppppp
ˉmboKIfp]PKmpsiˉW:Ap
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
snÂoaeps\\Âwe_Ap
6]:]Wz:p ]ÄCp Âd_p
aoSop s8o£Ip PJ\lp
§½obmce4IAp p hiX:wm3e_p EeCp
D§m\Ap X5Âm:fp £Kz?Ip
Pm=ol_fp £RKbCJe\vp
ilo³CJe_p hXmPm9mwJe\a8o_p
k½m\§o½Ip \a3\¡ceA
sZlCJe\vp §mlp
wazwlmde½Xm:p M hmb\¡
cpsSbIˉb\Äp 6i¡oIe_p
WF\¡cPCp iP4 Xp SSp
wo5mde½m\8½Iphˉbo\XpP>A
hÂi¡oIe_p Pob§be\vp l]_p
\wve(e½p s§eTPao5Ip 6XIp
\wo4e4owe½\X½Ip
hˉUe\woÃ\cAp 6 Xbe_p §8p
iÂE§C1p =mc\¡ve(ePoYp
6Xm\Ap iBoÂmp sˉmboPe½p
\ hoÄ05Âew\Jp
^:¡mde½X\8p T_³mboPewp Hpp
^XoboÂe_p w@veX:p
PmVo§ hKaobp iÂE§C1p
Ple_p ÂdCJm:p hXzZm3ep
\woÃ\cAp )8op Pm9p
DS_]wJe_p i§C½e\wo4Ip
§mC(\cApp
£wz_pWmYp£oSm_fppppppp
\P]IˉˉIpp£m:fpiwoImidovIAp
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

snÂoaep s\\Âwe_p Pˉ£Ip
a(eÃoAp
6]:]WzÂm\Ap klep ]I?ml_p
Pob§dol§o5Ip 7oYAp )\Ap
iB:0IWYp ]e\\WCp a;vbe\vp
hZdol§o5IAp s:a§oˉe_p
6]IÂo£e\ao\dp hi4p
sÂCBmbo\5;mÂe_p
6]:]Wz:p PobmdePo§e_p
sTm hob_p hˉbePo§e_p J0oˉo
bmle½eApsWepÄˉo]Ip]e\\WCp
a;vbe\vp XonmÂmlmde½fp ihlIp
hˉbo§o ³£mdo(p
kloJo\5½obmle½ep
DK:\ao\dp 6dp )\½p
hˉUep PmSG]m¡m3XIAp
M6d\bbe_p Dilop
wWJm¡m3XoPo§o5Ip ]o9:XANp
)½o:p klmd:p ‘]_Yv§p
XmYaibo’p )½p XÂ\dcm:p
sWep Äˉo]m\Ap
a;vPoKmw1deÃp SZaobp
iÂE§_p hX:Z\¡ci¡o1p
aeX:p sWep Äˉo]Ip p ]ÂÄmp
aY£Bm§Ip heˉ(e_p 6]IÂo£zp
ilo³_p hmvm\hcP§eaobmp
s9[¡Xmdewbobmle½e\p
6Pp w\(IeXe½Xm§Ip klep
hiX:wp JiOSae4IAp §m=Ip koÄIp
v@(Ip i§l\(p §mC]£m3mle½p
klep aeE:p iBoÂmbobmle½ep
sae]IÂm_w\Jp iw ^zwlm3ep
\wo4eÃp KsPop ]_l_TC1Ap
§\Lp Bm½Ip PoKmwJobmp
ae Kwe(mp heˉ(odmbi¡o1p
6Pp PmTo³(m:p hlmSzÂ§_p
ÂTm3p hÂle_p
swIWCdoi§oveÃp
P:ZmWFPe_p DKlPe\ao\dp
aeY§mC(mpsPilo\vo¡_pX\½p
§m:dewbo5e4ob\X½XIp
^\ˉp iEKwlaobp P]Ip
XeXbo5IAp )½o:p sXmiÂ\ˉp
hlmXohwlao5Ip 6d@cle\vp
6i¡oI\(p sP]I?p Hp hÂle_pp
§mC_zPlobmp sPlPle\vp

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3/
5G./c:B:ÀÂ^sÂJ2,1Æ
a^F¼Â,@]Â_ÂcÂ,F{F\ÆÆ
m8/BFÀÂoAÆ mvFCwBs/qÆ
acFÆ 0FB/BÂK1Æ K/2FJþcÂ_FÌ^1Æ
o./41Æ v/nÆ 6PÆ J0E2_ÂqÆ
þZÂ_/_ÂÆ 0FJÃ/i1Æ Jk/.F{F\Æ
6{1Æ ÀÂ51enÆ J`/KqÆ 651Æ
2/0Â.1Æ 0Â®oAÆ DTÂ0FE:sÂqÆ
v0F,1ÆacFÆk/]FÆ6PÆJ0E2_ÂqÆ
CkÀCsÂ,/v/ÀFn\Æ I{/qÆ
kcÂþ:2vnÆ 2TÂ3Æ o=4F ,/CÆ
.F4À/51\ÆIoAÆmTÂCk/_sÂqÆ
65q5K:2Âv1Æ 6^ÂqÆ
Io<;Â2FnÆ o=>/v/ÀFo0{1Æ
7/dÆ .cF^F{F\Æ In\I51\Æ
ILÂoA_FnÆ oI\I51\Æ
ILÂoA_FnÆ
0FdvÂc_Â2ÂcÂ,F{ÀcF0/_ÂÆ
.@]Â_/J2/=Â31Æ IC^_FnÆ
okoi{1Æ ^o{Æ Io<;Â2FnÆ
o=_1^/qÆ v{/_ÂcÂ,Fn\Æ
m8/BFÆmvFCwBÂ,oi\ÆD0:dÆ
0FBLK1Æ6C®/K1XÆ0JacÂÆ
Àmoo2.F0-2/nÆ
À4B10sF8/BÂÆÀK4./^FBF\\Æ
6C®/KÂoAÆ mTÂCk/_osÆ
5G/w^nÆ o=>F{F\Æ Æ I{/qÆÆ
=Â2Æ ÀÂ®_¼tÂqÆ
65q5K:2Âv1Æ
kcÂ0Â^Â.tFo4{1Æ K_À/_ÂÆ
m4ÂUÂcÂ,F.\Æ aPJK:/wÂ.Æ
5nY]v/Æ 5nÀÂ9/vsÂqÆ
65q5K:qÆ a{F08\ÆÆ
vÂ¼otJ /2FÌÆ .Fo4Æ
DKCþ51JvBÂ.t/_Æ
À/_v,/CÆ 0/C^0/51Æ
65q5K:2ÂoAÆ aJco_/cFÆ
J0qÀÂ2/5n\Æ I{/qÆ
À:ZÂkc0/_Æ KF¼otÆ D51Æ
kK0/,ÂÆ vLFo]Æ
5BCkÀCs.cF0/_FnÆ
kbÂ^d0/cF0/o_/o,Æ
5n5/cÂ31Æ Io<;Â2FnÆ
ÀIÂ_FJ4/Æ I{JvG®Â,/nXÆ
6dþ/Æm8/B1\Æ
6C®/KÂv1Æ B/0Âm_F0/_ÂÆ
KFo i1Æ 6scnÆ
kcÂþ:2v¼P,FÌÆ 0/CcnÆ
mJvG®Â,/ÀF{^/51\ÆÆ
m8/BFÆ vLFo]Æ KmÀ/Æ
CkÀCsv¼otÆ .@]F^qÆ
5B:À0/_ÂÆ I8/Æ ^2¼tÂ2FnÆ
0FJ{/i1Æ o./4FÆ Jk/./dÆ
5B/_Â,F0/4/.oi\ÆMD0:dNÆ
CkÂä_o
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
m-2/0FÆmoo2.FnXÆÆ
65q5K:qÆ 51C^:.otÆ
À:4FnÆ ^I_F{F\Æ v0F,1Æ
Jk./cCkK0/_Æ J2Ev¼P,1Æ
mCBÂ,F{Æ Ck/^ÂvÂ9:nÆ
vq.F{Â8\Æ IvÂ,1Æ 6n`:®ÂqÆ
À/_Â,/vFnÆ 0v-Â2/,FÀ/vFnÆ
mqBnKF2Â8/B1Æ 5/9Â,F{FXÆ
I{/qÆ 65q5K:2Âv1Æ
6scnÆ Jk./cCkK0/_Æ
J2Ev¼PÆ I<1Æ o./41Æ
02_/tnÆ 0/C^nÆ
À/_Â,/v4Â_F{Æ
D_Âc,5,Âv1Æ ÀcF{Æ vLFo]Æ
5JB/KcÂ0/Co,sÂ3FÆ .@]/Æ HÆ
JvcosÆ .FiÂ.P,/_FÌÆ acFÆ
knZÂÆ 51?Âc0/_ÂÆ À{^FnÆ
6J /PÆ vÂCsÂÆ
oÀ3ÂcÂ,F._/5o8/Æ HÆ I<1Æ
o./4/51Æ 6¼ovÆ
5nTÀÂ,F{^1Æ HÆ Æ IoAÆ
a/3:5Âo2Æ J./i_nÆ
5GJKþÂ_/_Æ acFÆ 0F512ÂnÆ 51C^:Æ
M./Jv®F0/cÂÆ 0F512ÂnÆ I{1Æ
k4U/qÆ Æ mÀtFo]Æ 0^JK/9nÆ
u^1Æ Æ vÂ2À/csÂ2/o5{1Æ
JPBÂ,/0o8/\NÆ
65q5K:2ÂoAÆ a/³oo2dÆÆ
knZÂ_Âo2Æ J=/JK:/sc¼PÆ
ÀtocÆ ^/q c:k@C]nÆ
À/_Â,F{^1Æ IvÂ,4Â_/n\Æ
6^Â2@o]Æ 6¼ovÆ IC^Æ JkC,1Æ
m]Â51?/vÀÂ®_¼PÆ
IsÂ3Fo./]F,FÀ/dÆÆ
vÂ¼P,1Æ .IÂ_Fn\Æ D_^Âv/qÆ
6,/c:sÂqÆ mq nÆ .@]ÂÆ
CþSÂ,5o0{1Æ
mT:CeÂ,F._/51\Æ .@]F^qÆ
JkBF.tF0/_ÂÆ m]FsÆ 2,nÆ
IC^_FnÆ okoi{1Æ
Ck^:±Â,F{F\Æ
JLFÆBK:KXÆKFooK\Æ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
m-2/0FÆmoo2.FnXÆ
523:0dBBÂv1Æ Æ uo4Æ
Ck/9/v:nÆ vq.Âo,/4/51Æ
ÀC®¼P,1Æ0FÃ1Æ65q5K:qÆ
.]{FÀ{^1\Æ 50./2Â.Æ 651Æ
2/BÂÆ Ck5ÂS:.c5¼tFo]ÆÆ
DÀCsÀÂc5¼t/_Æ _/?/51Æ
^Â.Æ c=v/ooþ2Â_ÂqÆ vÂ{FnÆ
ÀÂ®_¼tÂqÆ vÂ{FnÆ Æ ^:CsFnÆ
À:^:51^0/_Æ acFÆ
0FJ{440/_ÂcF{FÆ m^1\Æ
þZ0/_Æ IeÂJd/4Â_qÆ ^o{Æ
6PÆ À:^ÂcÂZ^Æ v0F,1Æ
0v-Â2/,ÂscF{Æ
ÀÂ9sÂ2/_ÂcF{F\Æ mKFÆ
34/51XÆ mKFÆ ^F4/K1XÆ mKFÆ
oo5dXÆ mKFÆ 3/_Â51XÆ 6K1vFÆ
J0CXÆ 6K1vFÆ 3C5:dXÆ mKFÆ
3/^GÂ0Æ Æ mKFÆ 3C5:dXÆ
I{Â¼ov_FÌÆ .Fd_.tFo]ÆÆ
v:4Æ vÂc_FnÆ ÀÂ\5Â\mþ1431Æ
5/BÂKFnÆ 5/JXÆ 0/BÂ_Fo08/nÆ
65q5K:2ÂoAÆÀ:ZÂ^GsÂv1Æ
D,nÆ .@iÂ_Æ
IIFsF./c/_ÂcF{F\Æ 6C^J_o4Æ
ÀÂV/vCkK0/_Æ acFÆ
Ck5ÂS:.c5osÆ I<1Æ o./41ÆÆ
vLFo]Æ JscÀ/KÂso iÀCÆ
mCBÂ,F{Æ JCk/q5/BvnÆ
vq.Â,/5F{Â8Æ I{^1Æ
k2J /IFnÆ Io{J_o4Æ
m^1TF^o ]FsÂ_ÂiF41Æ
mJ^50_nÆ IvÂ,4Â_/ÀF{Æ
v@4F,5,Âv1Æ 5FBRsF,PÆ
6^1ÆÀ/_Â,F{ÀcFnÆ0dFÌÀC,1Æ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3B
IsÂ3FÆ
o./]F,F{ÀcF0/_ÂcF{FÆI{^1Æ
65q5K:2ÂoAÆ
5G:./c:^_Fo]Æ o^tÂÀ/o5{1Æ
7/dÆ 0v-Â2/,F{F\Æ 6o^8/nÆ
6C^_FnÆ ÀÂþK0/_ÂÆ IIF^FÀ/dÆ
./c5nÆ .IÂUÆ .FJ4Æ
v/tF.t/_ÂÆ vÂ¼tFo]Æ
Ck5ÂS:.c5sÂoAÆÆ
Jvocos_F4/_ÂcF{Æ
DC_ÀnÆ vfo iFJÀ/Æ I{1Æ
v:/_0/_FnÆ 5nþ_Â,F{F\Æ
oÀ4Fo^Æ k4_F{^8XÆ
JK/Bc5sÂv1XÆ acFÆ kF^Â_Æ
IeÂ®dÆ 64¼FÀ/dÆ
0/5¼ot]F,F{F\\Æ mKFÆ
34/51Æ mCk^:±v/_ÂcÂ,F{F\Æ
M53CÆ 2,sÂqÆ m_/tFo]Æ
J2EvnÆ68NÆmJ^50_nÆmKFÆ
34/5ÂoAÆ 5/,ÂCÆ
v/_Â,Âov,F4Â3FÌÆ c4/nÆ
T/wnÆM65q5K:2ÂqÆJvcosÆ
Ck5ÂS:.cÂ3^ÂoAÆ ^F]C3NÆÆÆ
6o0_Â2F.tÂqÆCk=cÂ,o ]F{FÆ
HÆ 6J^/o]/ nÆ ^o{Æ
.@iÂÀ/_ÂJ,4^/51XÆ 6^1Æ ÀocÆ
vJL/o]/ 0F4/_ÂcF{Æ
KBF[5,cÂ>Æ 5G2/BÂ_FnÆ
.@icFnÆ vLFo]Æ c:^Â.tÂqÆ
523Â>sÂo8{FnÆ DJc/kÂ31ÆÆ
vLÂqÆ vÂ{FnÆ kÂcÂUFÆ
Jk/_ÂiFÌ^1\ 65q5K:2ÂoAÆ
IeÂJd/4Â_qÆ JK/CeÂqÆ ÀocÆ
6],/2s1Æ J4/_ÂcF{Æ
5G2/BÂ_Fo]Æ 6PÆ v:,nÆ
65q5K:2ÂovÆ
Dþ_,FI sÂ2/,ÂJ_/Æ I{1Æ
Io{J /2FÌÆ =Â2Co,;Â2FnÆ
5nþ_nÆ J^/{Âo_;ÂqÆ m^Âv1Æ
vÂ¼PÆ 04Fk]ÂÆ ^Jc4^/51\Æ
Doc_FnÆ T_o ]/o^Æ
DKCþCkJK/9vsÂv1Æ
0F{ÂiÂ4¼Â_ÆÆ65q5K:qÆggg KÆ
mÀ/Æ 50Â^Â_F0/_ÂÆ 5,cÂ>Æ
5G2/BÂ_FnÆþn5FO:dÆk/2sFnÆ
mK1KF4JP31Æ vK1ÀÂ_FnÆ Kþ:CÆ
523Â_FnÆ o0/B15ÂdÆ
oIK:KFo0/o,Æ
JÀCkÂcÂ_FÀ/vF4/_Æ m]Â51Æ
?/vkc0/_Æ ÀÂ®_¼tÂqÆ
Io<;Â2FnÆ .IÃFJ4/Æ
Io{;Â2FnÆ À/_v,/C,1ÆÆ
ÀÂþK:.cÂ3FÆ o./]F,Fo0{1Æ
Ck^:±Â,oi\Æ 523:Æ
0dBBÂovÆCk^ÂvÂ9/vnÆo=_1^FÆ
À{1Æ Ck/51?/vÂ.0/_Æ
JP ÂcÂÀF.tÂqÆ 5G_nÆ
JPÀ2ÂUÂ8/^/.F{Æ acFÆ
5ncnT0/_ÂcF{FÆ 65q5K:qÆ
I{1Æ 6J /IFnÆ
ÀÂþG5Â,/v/À/s^1Æ o./41\\Æ
acFÆ 04Fk]Â,1Æ JÀ4ÂÆ
./sFvÂq,F{F\Æ wP3ÂqÆ
vÂ{FnÆ JB/2ÂÆ vfo iFÆ v/iÂqÆ
^ÂcÂo3sÂ_Æ IvÂ,FnÆ
.F]FKsÂvFnÆ JÀ4ÂÆ KFDÆ
o=>5o0{1Æ CkJ^:.nÆ
a/CLÂ Â3FÆo./Ìoi\Æ
551JvBnXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
…vÂ¼tFo]Æ5JB/KcdÆÆ
ÀÂ\o.\mK1KFPÆBh/C\ÆÆÆÆ
D_Â®Æ0d5ÂqXÆ./5CJw/e1Æ
Àmoo2.F0-2/nÆ À4B1Æ
0^FÌ/BÂÆÀK4./^FBF\\ÆÆ
m8/BFÆ ^/;otÆ
mvFCwBÂ,oi\Æ IC^_FnÆ
okoi{1Æ ^/;P,1Æ .@]F^qÆ
o03o iÆacFÆJB/2ÂÆ2TÂ,FÀ/dÆ
Ck/CeÂ,F{F\ÆÆ
^/;tFo]Æ 6PÆ IIFs1Æ
Ck5ÂS:.cÂ,FÀ/dÆ
CkJ^:.Âo3/cFÆ ./c50F41\Æ
KBF[Æ 5,cÂ>Æ 5G2/BÂ_FnÆ
mJOBsÂoAÆ kF^Â_Æ
À/K¼ot_FnÆÆÆ
kJc/±0/o_;Â2FnÆ
mnw:.cÂ,F{^1Æ o./41Æ
5/À./þnÆ 65q5K:qÆ
^Âcþ:2,1Æ kÂ{ÂJ2,1Æ
JPÀ2ÂU^/o5{FnÆ
^/05nÀÂv/Æ kF^Â_Æ T/ÀsÂ2FnÆ
c@ksÂ2FnÆ 5G2/BÂ_Fo]Æ
k±s1Æ vÂ{FnÆ 6^ÂoAÆ
kFv[Ck./þvnÆ
Ck^:±Â,/o0{Fo0/o,Æk2cFnÆ
k4UFÆ v],F{^/_ÂÆ v/nÆ
0v-Â2/,F{F\Æ .@]/o^Æ 6PÆ
ÀÂ®_¼otÆ 5@=Â Â3FÆ o./41Æ
0dFÆ =Â2Æ IIFsF.tFnÆ v0F,1Æ
2TÂ3ÂiF41\ a{/0^/_ÂÆ
k4_FÀ/vFÌ^1\\Æ 6^1Æ þFSÆ
vF5Ck=/c5ÀFnÆ
m5nKFÀF0/o5{/51\ÆÆ
IvÂJ,/CLÆ ÀcF{^1Æ k41Æ
In\In\m.1KCÆ 5/BÂKFnÆ
0P2ÀÂÆ mK1KF-2/nÆ
J0/¼ÀFo0/o,Æ KFK/_Âo2Æ
DK:osÆ 6E1À/v:Æ
5JLtvsÂv1Æ o./]ÂÆ
kÂ]Â3J /PÆ m^Âov^ÂocÆ þK1Æ
K0F_CsÂÆ 65q5K:qÆ
cnwCkJÀþnÆ o=_1^Æ ./2n\ÆÆ
0dBBF-23ÂoAÆ m]Â51?/vÆ
[email protected]Â2@{ÂÆ vÂ{1Æ o./41Æ
m{1Æ 65q5K:qÆ
5^:5F0/_Æ
DKCþCkJK/9sÂv1Æ Æ ^F],nÆ
.F4Â3J /P\\Æ
vJL/o]/ 0F4/_ÂcF{Æ
JÀ4o iÀcÂqÆ k2cFnÆ
65q5K:qÆ acFÆ 0;]Æ
Ck5ÂS:.c50/o5{1Æ
DJc/kÂ3ÂcF{F\ I{/qÆ
5FooKCÆ 0;]_Fo]Æ 0Fc:Kd0/CÆÆ
mKFÆ 34/5ÂoAÆ J2Ev¼P,1Æ
6ACovdÂqÆm]Â51Æ?/v0Â8/sÆ
ÀÂ0Cþvo0IF^ÂÆÆ
Ck=cÂ Â3J /PÆ m^ÂoAÆ
D9Â./cÂ.0/_Æ 04Fk]ÂÆ
65q5K:2ÂqÆ ÀcÂ._FnÆ DÆ
o^dÂS/c5Æ
v:¼F._F0/5F4/_^1\Æ m{1Æ
65q5K:2Âv1Æ 6PÆ KP^:nÆ
vÂCT_nÆ vÂC]BÂ,FÀ/v/_^1Æ
acFÆ Ck/51?/vÂ.0/_Æ =i,FiÂqÆ
5G_nÆ o.iÂ_Â]/dÆ
^/q c:0Â8/s^1Æ o./41Æ
^o{_/_ÂcF{FÆ 6ÀÂo]Æ DcFnÆ
04{FJk/ÀcF^1\Æ 6],/2s1Æ

C-kÂk_oÂ XXXmSn hn ¡SShmp¶c iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3K
6^ÂoAÆ =Â2Æ
TyFK_./n±Â.PÆ 6PÆ
Ck5ÂS:.c5sÂv1Æ acFÆ v8Æ
kbÂ^5T_Fo]Æ
J0qJv/i0/Àþ:0/o5{1Æ
k4_F._FnÆ mJ^od]F,FÀ/dÆ
5G2/BÂÆ 5G_nÆ 0FJÃ/i1Æ
ÀcÂ._F0/5F4/_^1\Æ .@o]Æ
vLFo]Æ vÂCKFsÂv1Æ ÀI¼ÂÆ
50_0Â8/^ÂcF{ÂiFnÆ
65q5K:2ÂJv/]1Æ ^F],nÆ
0F^qÆ 5B.cÂ3Æ KBF[Æ þ0:CÆ
0K:vÂ_FnÆ
5L^Â,F._/_ÂcF{F\
I{/qÆ 5G2/BÂ,1Æ
mJOBsÂoAÆ ^Âc,1Æ 0@2nÆ
acÂ,qJ /2FnÆ 6^F0/_ÂÆ
KFo i1Æ
CkÀCsÂ,FÀ/v/_Âo8{^/51Æ
À/51^ÀsÂ2F4/_^1\Æ
mq o0;Â2FnÆ
5B/_sÂovsÂ_^1Æ þ0:CÆ
0K:vÂÆ 0/C^0/_ÂcF{F\Æ kÂ{:]1Æ
mJOBÀFnÆ 50_,F4À1Æ 0@2nÆÆ
0/4ÂÆ vÂq,F._/5F4/_^1\
KBF[5G,cÂ>Æ 5G2/BÂo_Æ
mJOBsÂoAÆ m4ÂÀÂovÆ D51Æ
kK0/,ÂÆ v/o08/ÀcFnÆ
51JvBÂ,F._FnÆ DKcÂ,F._FnÆ
o=>F{F\Æ I{/qÆ Æ vLFo]Æ
CkJK/9vÆ 5ncT¼otÆ
KBÂ®1,cÂ31Æ 6PÆ .@i/_10_ÂqÆ
vÂ{FnÆ 64¼ÂJ /.FÀ/dÆ
mJOBnÆ 0FJ{/i1Æ oÀ3Æ
./c5¼PXÆ _/o^/cFÆ
./c5Àþ/2FnÆ
mJOBoso /2FÌÆ acFÆ
wFcFv/?v1Æ
T@®50/_Âo8{^/51Æ
65q5K:2ÂoAÆ ./I13 /]1\Æ
6^ÂoAÆ ooÀV/vÂ.0/_Æ Æ acFÆ
ÀÂþK:.c5sÂv1Æ 6PÆ
J./tsÂqÆ
Ck5ZÂ_Âo8{^Âv/qÆ
^q,/2nÆ6C^0/C^n\Æ

mKFÆ 34/51Æ 6J /IFnÆ
65q5K:2ÂJv/J]/ nÆ
^o{_Fo4{1Æ 5/^CTÂ.0/_ÂÆ
a/CLÂ Â3FÆ o./Ìoi\Æ 5/.ÂCÆ
v/_Â,ÂoAÆ ÀÂ®_nÆÆ
65q5K:qÆ Ck5ÂS:.c5nÆ
ooÀ.F{FÆ I{Æ ./c5s/qÆ
JvcÂi1Æ ovdÂ2@o]Æ Ck=cÂ Â3FÆ
I{1Æ 0/C^n\Æ Æ 65q5K:2ÂoAÆ
6scnÆ k2Æ ./I13 /]F.Jt/]FnÆ
Ck/51?/vÂ.Æ ^2sÂqÆ
ÀÂJ_/BÂ,F{Æk2oc_FnÆvLFo]Æ
kbÂ^d0/cFo]Æ .@isÂ2FnÆ
m5Â.tFo]Æ .@isÂ2Fo0/o,Æ
6J /IFnÆ ./5/4F41\Æ I{/qÆ
6PÆ ÀÂJ_/BÂ 1Æ ./c50/_ÂÆ
vLFo]Æ 0FE:2±:0/_ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
KmÀsÂv1Æ ±^J0q,F{Æ
_/o^/cFÆ v:,¼tFnÆ
v0F,Â]_ÂqÆ kÂþ/=1Æ
.]sÂ,@i/o^Æ Jv/,FÀ/dÆ
kc0/À9ÂÆ CþSÂ,F.XÆ
Ck/CeÂ,F.\Æ
65q5K:2Âv1Æ acFÆ CkJ=/KvnÆ
0B/v/_Æ J0CÆ 0P2ÀÂ_Fo]Æ
M4BÂ0BF8/B1NÆ‘5q5K:q ’
^o{_/51\\Æ mJOBsÂoAÆ
6q0FnÆ ^:/w0Jv/T/ÀÀFnÆÆ
^E1À_Fo0/{FnÆ
65q5K:2Âov{8XÆ vLFo]Æ
6!nS-) #p
B:ÀÂ3ÂcÂ,F{ÀcÂqÆ
DCo,;Â2FnÆ
mÀ./þo ]/v/ÀFJ0/Æ I{1Æ
5nþ_0/51\Æ Ck/51?/vÂ.0/_Æ
mnw:./cJ0/XÆ KBF0^Â.Jt/Æ
DvF.@2:¼Jt/Æ
a{F0Âo8;Â2FnÆ 65q5K:qÆ
5^:sÂoAÆ 0/CcsÂqÆ vÂ{FnÆ
À:^Â=2Â,/o^Æ 6PÆ KP^:nÆ
m8/BFÆ ^P3:E1Æ vq.F{^1Æ
ÀocÆ ^F]cFnXÆ 6v1þ/Æ m8/B1\\Æ
6^Âv/_ÂÆ vÂ¼Jt/Jc/cFscFnÆ
Ck/CeÂ,F.\ÆÆÆÆ
XmSänh

XmSn hSn¡p¶hcpsS {i²¡v
kÂ_oC iÆmÂmCþ1o4353o/BC
KvXB-o20FC/.nÂ._Â\2Cu^ o3v:v±C
kÂ_o1vJ_C ot1mo]C/co1vJ_C{X¼aC
0]\/C³dkC ows^04o,vCJ0Â_vmÂ-v2C
ÌkBCu^ okmo]CJ0ÂIBC 4ÂqCÌ Æ3BC
0Ào1ÂJkC.eÂ0v:kBC/Â2C0Â5v:v±C
³®Â5BC0Â452CPCdeXoÃCX-3^C
e4okJ5C Â3v0FC./Â3v0±CC6KÂ2C
JJw7BCX¼Â-o8BCÌ]C9JJ:K^qC
{;8oK8v<Â8BaCe;1v:v±C“þÆJ3=o-v2C
/co1vJ_CC C>4vC?4@Ceoqeäv:kBCC
AÂ4KÂ1oC.kÂ:v:v. ÂBCÌ;o1v0±±C
Ì J5C8Cs1mo]C.4ÂDKvIB±”
deo1J\ECKvXB-o2Cev4vtqKÂJ4±±CDÂX.1Â_BC
J³0@sÂÆF@2Cde7@Âeo3v ÂqCC
Jk4v o-o;Gv: 4v2C.0Â-1v2C/oJHÂC
eÂ]J\Â_o1vJKÂJ3C ÆIo3v ÂqC
þ8¼Â/2CKvÀ3v: 4vKÂ1CJ?;v\3ÂJ4±±CC
/nvJ_C./kÂ Â1CKvmBCKv8nsBCCCCCCCC
KvXBk3ÂCkGivJ_C{X¼aCC>4vC0]\/JC
/oGFCuKkqKÂÆ3v2C
18Kso0F3vJKko4Â0v0C³:C0]\/±±±C
K^wCJ EoJ,;vkÂ3v01v2CkÂ_oJ1C
{ i4ÂqaC o.E3v01v2CCJ?L5JK:C
0]\/±±C6kBCCJ/Mo.-äS-BXcX
./kÂ oJ5C0]\/.1Â_BCJ³0@sÂÆF@2C
de7@Âeo3v Âq±±C/oGioJ-dkC.eÆC
kLÂ;Â0v2CPCCCC

C-kÂk_oÂ                        hmb\¡b\cmm¡hpsS                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   I\ˉmÄ§

cpmsSIˉ¡Ä]o£¡W§fbnmÂa¡…\\¡
e§w_¡A^XIz¡pZim\\¡
Yec[fkf YeiG\j ]flulhk; Cgj,
rak)f[ ~lPdalsn'yjuj)k'
afijPjuk!(jh#lsf."
1

TO zn\jH doMj
ilujS)!iujHs/Mfln[ï
YeilvdR
(kz) vjh cI|l~jdsx
vjhSg)lX vjh ij<u*xjH
YeSfUdal)juf[. Kplî- Dksscaléyê
ijsRy clÊU; YeilvdR g![
iUd[fjdxksm clÊU\jr[
fkhUal)juf[. asËl'[,
L~o~kGpéyê :ykalc; Yelualu


1
   Tal; COdlrj, TGClpkH Ek|oH 1î228
Sdlhlmjsr
2
éKp[|ju\[ê
Lyk\S/lX r~j
(kz)
LS`|S\lm[ eyÉk î

érj*X Lfjsr Lyk\ksdl=kd,
rj*x#l\iG)[ Lf[ elmj#. ê
3

r~j
(kz) dkmk~\jHs/MiG)[
c)l\[ akfH rj<jÓsa'[ eyÉ[
Lisg LfjHrj'k; fmÉf[.
ao'[. LHLE[:H L\L^kpj$
r~j)[
(kz) wj~j#j$\[
L#l\fk;, YeSfUdalsn'yjuj


2
   Kp[|j$fjH Sdlhlmjr[ Qgk iuÍ[
fjdun;. éijiîê

3
   cI|J|kH ~kDlgj î2807, 5556. Tal;
ClfIj~j, LH  akilEDl\[  2î245-
246

)s/ml\fk; wr*X)[ afsa'[
ijiÊj)s/mk'fkalu
YeiG\jdxln[ fL^kpjulu
é:glPruluê YeiG\jdX.
LidxjH r~jsu
(kz)
LrkPlir; sv$hk;
alf{dukXsdl=hk; dH/j)s/M
fln[. r~jf*xksm
YeiG\r*xjH Lmjc[Flr;
Lidxln[.  L#l|k eyÉk î
ÞfJG&uluk; rj*X)[
L#l|kijsRy pofrjH K\aalu
alf{duk![.....ß éij.dIk. 33î21ê
t'lH afegalu Liuksm
cI>li*X sfxjikdX)rkcgj&[
rjG~r[P;, ck'\[ t'j*sr
iUfUlcs/mk'fln[.
fZsciZJSIˉ¡ÂnSÂa
v¡
hmelZ½msC
k¡
DC¡DY³(dSC¡Ã)fm:Ã_\¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
DPZÃS¡ce/ZIˉZ0)S1_¡

2¡
fmd_½mIz¡YSc3n_¡4¡fm5oZ]msSIˉ¡ed67
!8
]SÂ9dÂ:Zs¡]_Wd³Âe:ZˉS¡Â3ˉmsZezZ;miC¡
!2
<SJSdoZÂb=>7¡YSb? cmC¡
8!
YSb?cmI@¡d>zmC\\¡]3½4DAZsmsZd_¡ ¡
8B
Cb/7D¡fm6Sf³E_;D¡fmcs7
8F
w)ZDn_¡XXX44¡5³GH¡pI7¡
8^¡
½Jmezi_¡c³¡dmJmKS¡cˉiSÂ¡
BB
es5S¡ÄGH]Z¡DIIzÃmLzZ7£¡¡IIppm:mC
BA¡
G)Z7¡DC¡zZzmÂZGH¡Ä½Ãm)ÃSPZÃ_¡£¡
¡¡B2
hmhb¡]75scmfZJ>¡ef(m¡¡

Av¡
MJS¡cm)m=7\\¡MAS¡;mNmi3…\\¡

AA¡
cpmsSIˉ¡Ä]o£¡W§fbnmÂa¡¡¡
A^¡

C-kÂk_oÂ hmb\¡b\cmm¡hpsS iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 I\ˉmÄf

\¡cphsShhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhIˉˉÄ]phso

]co£W§fnÂ £abhew_n¡pI
ˉ£W§§WfnhÂaewhb_Ahhhhhhhhhhhhhhhhb^XnhhSsÂah
\¡cphsShhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhIˉˉÄ]phso
ln hmb\¡cpsS¡IsIˉ Ä]hˉ So£W\§fnÂˉ
Ä]¡aeˉ w_As^Xˉ _zsZ¡ahnIsiXJˉˉ
vlSXb½C¡eˉ wkXˉ ms£bDˉ IsbCnYsiXˉ
mhSXl¡Dn³ˉ _C]¡^hAbXJˉ (vXdsC¡SXÃs))C¡lhDˉ
:Ps/¡lhDˉ S¡P¡II¡lhDˉ mhSXl¡Dn³aXˉ
mhSXl¡Dn³ˉ b0Aˉ £WIsS1Yh2sah_3s³ˉ
vlSXb½C¡eˉ mhSXl¡Dn³))aXˉ _C0]ˉ 45b]siXˉ
(£nm1³ˉ (6¡7hˉ \¡^hA0bAXˉ ms£bDJˉ
wAseˉ w_1s8Xˉ b¡]¡9slhDˉ Zh]¡b1YhDˉ
4½\osC¡IhDˉ Ss:s]i)as]sIˉ mCh;<§aXˉ
b0AJˉ ˉ wkXˉ 0ns2Xˉ C¡1Yh0^ˉ mbf¡eˉ
=:SXlsm¡e>ˉ :b¡CXˉ W]¡os]Dˉ nsisÂˉ
Ss:¡ahA¡?ˉ @ˉ _zsZ<n§fs\¡0Cˉ
(^hfP¡Is\hAbXˉ 0ns2Xˉ (_Aof¡0Bˉ
CDs§Ã)0IahP¡7Xˉ wC¡aXˉ 0b?hDˉ
SDcImh2sI¡]hA¡?Jˉ wAseˉ
_4sl¡f¡]a¡eˉÄ]hˉmPhW^¡ˉ0ns^hah\sChEˉ
Ss\ns)cm¡?sI¡]hAb¡Cseˉ CmhaXˉ W¡A½^Xˉ
SDSs]¡as0mAXˉbeas)lDˉˉmPhW^¡ˉWP9hJˉ
Z¡\S1³ˉW¡A¡8hJˉvlSXb½C¡eˉ:£SsI½l¡0Bˉ
m¡00Flhn³ˉ \½2hDˉ (_CnDˉ C¡FosI]sIˉ
mCh;<ˉ 4½\Âˉ n\§0A^hfhJJˉ Z¡\S1³aXˉ
mh03ˉ Ä]hˉ (mhSXl¡Dˉ S_osZ]Âˉ _zsZ¡7bXˉ
Ä]hˉ mhSXl¡Dˉ ShoGf¡0Bˉ Cs\¡eˉ C¡AhDˉ
C\§f¡7hˉ _n8_Hs³ˉ JJˉ wkXˉ 0ns2Xˉ
(?soh\¡0Bˉ :^0W^lh2s\hA¡0?AXˉˉ
CI¡e0H8\§ˉ _WslhDˉ ˉ Wh]¡nDˉ zhY¡ahAˉ
(\SXÃI¡_laXˉ :Jˉ KIf¡0Bˉ :JmsÂˉ
Zh§LlmsI¡]¡ahAhˉ wAˉ 0M8¡ahAˉ
IsÃs§N<f¡_lasiXˉ :bXˉ \¡]eˉ
z52hA0bAXˉWPIs0bˉ\OJˉ
_meHP9ˉ ]2Xˉ _zsZ<n§fsa_Ys^hDˉ
wC¡aXˉ WPIh\sChEbXˉ :Jˉ _lsnf¡0Bˉ
SGPs\hDˉ W]¡WslnChmsIˉ (?soh\¡0Bˉ
£dQ0fˉ ÄAhˉ W]¡zI0H^sÂˉ CsDˉ SmIDˉ
n02f¡IseRˉ (\0Bˉ (k<£W\sznCsIˉ
mhoIZXˉ CS¡Ih0^ˉ =Sp>ˉ ˉ 4½\z]¡£bf¡_laXˉ
ÄAXˉ n_Ts^¡ah\sÂˉ bOsPsIseJJˉ :SXlsDRˉ
:b¡0C?sDˉ wU\hDˉ KenGPmsIˉ W]¡os]Dˉˉ
ns6Xz0\ahAhˉwAXˉb0AˉnsisDˉwAsiXJˉ
(?sohˉW]¡chVˉ/h§CC¡l50^ˉC_Is^XˉWPIhAhJˉ
“nhP07s0aˉWIDRˉW8¡i¡Rˉ:CCPDRˉ4½\CPDRˉ
\¡W\CPDˉ wA¡\ˉ mh_/Cˉ C¡10Yˉ CsDˉ
W]½X¡ahnˉ b0Aˉ 0zOhDJˉ =(f]Dˉ
S §W1Y¡e>ˉ Xm¡ahA\§aXˉ
S_ks;\s§fˉ (P¡I¡ahnJˉ b1³aXˉ \?ˉ
CWfhDˉ Ss:¡7seˉ (\§ˉ =Cˉ Xmsc½l§>ˉ
WPIhAbXRˉ M1³ˉ (?soh\¡0Bˉ
(:½Cf¡lsiXJˉ (\Y_laXˉ b0Aˉ
m^_12\]hmsiXˉwAsI¡]¡ahDJˉ(\§a0£bˉ
b1Yh0^ˉ]X¡bs\¡YeˉC¡AXˉ(Ch£do1YhDˉ
ns]hi<\hDˉlW¡ahAbXJˉ(\]0£bˉSÂms§ZDˉ
£WsW¡7\§J”ˉ ]2sDˉ (V<sIf¡0lˉ [\\R[\]R[\^ˉ
S5_1Y¡l50^ˉ mCh;<0Bˉ :Jˉ _lsn4½\¡bDˉˉ
w1¡0CIsiXˉ (?sohˉ SD\¡:sCDˉ
0zIXb¡]¡ahA0bAhDˉ (\¡0^ˉ Ä]hˉ IÃs§Nˉ
\¡cpsS¡Ih0^ˉ C¡lWs^Xˉ wksI¡]¡aiˉ
0mAhmsiXˉ(?sohˉC0IˉKi§fhAbXJˉ
IÃs§Nf¡eˉ ˉ :SXlsm¡nz]¡£bf¡_laXˉ
dJ]\f¡eˉ n_Ts^¡7seˉ (£nm¡nYsIˉ
W]is:¡ns]¡nYh0^Rˉ (:¡C¡_\cˉ
S½W`bIh0^ˉ ˉ KZso]i1³ˉ w£bˉ
_\i0mY¡lhDˉ nsis\hAbsiXJˉ ˉ CS¡Ih0^ˉ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3-
=þÆ>4 -5®u4 4{o 74 s?m/ko ®B4 _GK^_ 4
n¼u 14 þÆ/mS -®dnHmck³4 ¼ ;^05kJ³44
sÀk®-mc4 ®:1^_4 sF/am4^4 qS^¼k4
15þk]^R4 s/^ckFk\X ®B4
-moFWu2Âm5m14 qÂm³4 s/^I± ®¼nHmckE4
Â/Xk0®d4 4 -m5m,G/X cu7^4 K{b H 74
ec{]m4 ®®ÂÂ5cR4 cX0J0 ¼^4 Âkþ^c ³-®d4
CSmcoGV³4 ®-m®\muk0 1k³4 qþ^cmÂ -4
:5 B_X ®c4 sÂ5c<Âm14 ®®odm¼ -4
B,QPw4 3\uY³4 ®®uB,{þ^4 ¼± 1 ®cÀ 9k4
¼i H 0k-1k³4 ®:1^_4 Â³n,md 124
Kun1m8Pwttt4 ®®iekF4 qþ^cm³4
qS^¼k®®_Â 11k®u4 -mce8X ckÃm14
_mvXm5 -dk®u4 CB-ÂJPwt4
qo1 nc®_m\^4 K5 nim: 0kn3m6k³4
su þ^Ìm¼K5Âm1 4 ¼m³4 Â¼F cm0k\4 35k4
oþ^_k_®1®a\mF4 C_<a -Âm14 o 41³4
Âkþ^c ³-w0^4 ®®-o5 0m24 -6 9 8kE_^44
5Ã^4-m5JPw4®-mÃm®J\^4-mJm³t4
3\mÂ_^4 qJ4 BK1mþPd ®cm®04 sov4
s_{oÂm14 XÂ1oc³S 7kt4 s?m/ko ®B4
þ/m1X F4 _o0kF4 ®:1^_kt4 _Pdk®u4
35k4 BKovX¼³4 ®-mÃ^4 ] _^¼1k®u4 4 C0³4
-5ukom¼k³4 s_^4 -5uk_F4 ]þm± nc0^4
þÂ5/®X4 ®-m®ÃX 0kom¼k³4
¼ Â XÂm-5k®_\^4sov4CB,/ 7kt4
þk®®Sv4S 24C± 1 F4=À>4¼ \k³4¼ no±¼³4
®:O®H84 35k4 /±{þ^4 qo ®u4 BKn_<-³4
K5 ,J¼1v/ 0k\kt4 .®a\mF4
] _^¼-ndmukE4 þÆ/mS -dk®u4 -m6^7Hmuk³4
¼ cKmuk-dk³4KcnHm6k³4¼Ik®u4_cÂkÀ-w0^4
sK5 : _Âm1 5 0k\kt4 fMPw4 /am4 ®B4
K{b¼P®d0kÀ 7^4K5m_ 1kÂm1 4s¼þ^4S 24
Âmc - ®B4 =À>4 suk0F4 ®:\kt4 4 s¼þ^4 =À>4
KÀ9kt4‘BKom:-24 qBK-m5³4 KÀ1k\_^4
Mm24 n-8 5 0k\kt4 4 ¼ Pw4 ¼mÌ®¼4
-ÃkÂk8k\_^4 o®54 XÂ1oc³S 0k-t4
.®a\mF4 ¼ Pdk®u1uk0F4 35k4 -mc³4
o5m_ 5 0 ?4 _®\R4 s_ n¼0mw4
o;dm1 8kE_^4 s_ ®B4
K À- ckE_m1 8?m®_t’
qÂm³4 s/^I± ®B4 ¼ cKmuk³4 q_ F4 ¼ \k³4
o<_<þ^_Âm1 5k\ ?t4 snA/X ®B4 gUok³4
sukX4 þ^n¼/ _24 sSkF4 /5{±^4
Sm,^±m± ®c4 soþ^Ì®10kÀ 7k4
noocm_ ®Huk\4 Âkþ^c ³-w4
W5Jm: -m5 ®0_ ®54 C1k:®Âuk0k\_ 4
®¼0kÀ 7^4 : a 0k\k®o\k³4 _mYdk®u4
sW BKm1®Âam®J\k³4 n:m± 0k-1kÃm1 t44
qÂm³4 sov-w4 s_ ®¼4 sKcK 0k-1k³4
o c0k-1k³4 ®:1^_kt4 snA/³4 KÀ9kt4
“þkS^/m¼?m/^tt4 4 4¼Pdk®u4 5_³4
: ak-n1mt@44¼Pdk®u45_³4: ak-n1mtt@@4
q_ n¼mu^4 Mm24 n1m4 0k\ ?R4 q_^4
i5 1m®J\^4 Mm24 Â¼F cm0k\kÂ ?t4 s_k4
®-mÃ^4 _®\4 qBK-m5®Âm5k4 ¼{0³4 Mm24
KKn±i 0k-1 ?t4 ¼®IF³Sh 7 unXmd³4
¼Ik®u4 K5{XJP®d4 XÂn1m®u4
n¼5 uk\_mJ^4 =o iÆmþ -dk®u>44
5_®7m5 7 c ¼k³R4 so5k®u4 þÆXk-w4
¼i 0k\_ ¼k³4 so5k®u4 sW Âm¼X ¼^4
nKmÀncF0k\_ nc0^4 o6 ®_d 0k\4
=þ^B_{-dk®u4 Âm¼/m¼ 4 nKmckE>4
BKovX¼Pnd0mdk³4 -5J{1Âm1 8kE_^t4
¼ ¼0À 1 n?4 Âk2-6 94 ] _^¼1k®u4
-mce8Pd F4 4¼Pw®0a^4 þ³Wo 7k®o\^4
?”4sSkF4]5{±^4o{Ãk³4n:m± 7kt4f3m4sSk4
sS^± ?m/^tt4 q\^4 4¼Pw4
=W5Jm: -m5 ®1®0mÃkE>4 ] _^¼1 c®?4
\mnJm4 _mYw4 KÀ1k\_^@ ’ “s_^4
_m5_nÂ<¼4 K5 Â _Âm14 ] _^¼1mJ^t4 .\mF4
q_ ®¼_ ®54 4¼Pw4 om®dukXmF44

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â32
.?mU ®¼1k³4 oc1³4 ®:Ok\R4 Cv0k³4
5X®Hum¼momX4 ] _^¼0^4 s_^4 _ku0³4
-kÀ 0cmok³t4 s?m/k4 so®B4 Â_³4
þk5X _Âm0 4 ¼ c¼ vXk\ unXmd³44
q\®X4 K5{XJP®d4 XÂn1m®u4 _5J³4
®:Ok\_mJ^4-5uk_F4sW -mÂ<Âm1 8kE_^t”
qÂm³4 s/^Â±^4 =À/ Â/k?m/^>4 BK_ -5 7_^44
qBK-m5Âm1 5k\kt4
sB-Â -dm14 _mvXm5 -®d4 n¼5 ukn3m6k³4
Kc4 e8Pd cm1 4 s®_m6 om0kom24 qS^¼k4
®®_Â 11k®u4 =À/ Â/k?m/^>4 K5 BiÂPdk®u4
KnAiok³4 qBK-m5®Âm5k4 ] _^¼0^4
-m5JÂmo5k_^4 _Pdk®u4 ¼{0P®d\_^4
_®\1m1 5k\k®o\^4 :5 B_³4 ¼®I4
Ki H 0k\kt4 K \{u^4 s¼ om5<4 e8X F4
1kVX ¼^4 -d®Âm5kP 1nHm6k³44
3\5cXnXmd³4 o5k\4 o24 iB_k4
®®þ¼<o</PdkÂm1 4 4 ®Km5k_kom24
Coi<Âm14 .?m4 1kV_BaPdk³4
þ5XÂ_n1m®u4 s¼kovX 0k-1k³44
®:1^__m1 4-mJm³t4
5ÃmÂ_^4 Â2/4^4 .\_^4 n-oc³4
qSm±Xk-d c: P _Â®?\k³4 s_^4
o iÆmþ 1k®u4 4{o _®X1m-Âm¼ok³4
BKn_<- 7k³4 þmÂ5/<4{o 1m14 Â¼k;<®B44
B-1o B-1P®d1k³4 þvnjmK5 4 so®B4
þmÂ5/ -Âm14 Sm:<_-®dnHmck³4
þÆm:{¼ n0Ã4 35k4 eu-Âm®J\k³44
Âk2,mÂ -w4 Â¼F cm0k-1k³4 K 2KUk-1k³4
®:1^_kt4 s_^4 ®-mÃ^4 _®\4 _Pdk®u44
K5{XJe8Pd F4 sov4 þÆa³4
sW BKm1Pd F4 4 _{5kÂm¼P®duk0m®_4
±{¼ ®B4 sV<mK¼P®d4 CBi1 7k4
-vIK5 Kmu -w4Co ;^05 7kt4
Âk2,mÂ -dm14Âkþ^c ³-®d4o 41X ®cX 74
qJ4 Â2/4^4 _®\1moJ³4 q\k³4 .\k³4
K5{XJP®d4 n¼5 ukn3mw4 o iÆmþ -w4
soc³S n0Ã_^t4 n±i{1R4 5mBP{1R4
5mBPma5{14 4 -m5JPndmukE4
BK_ o koPw4 35 0ck³4 su 7ÂvX®Huk\4
4¼_1k®u4 nÂmXX ¼^4 imiÆ_Âm144
K5 /m5Âmo ®?\^4 4 .\^4 Âkþ^c ³-w4
_ 5 7À 1k\knomR4 C4 _ 5 7À o c5®u4
s³S 1m0dk®u4 ÂmvZX FR4
ik/±m0dk®u1k³4 þÆmc /{Pdk®u1k³4
ÂmvZX F4 35k4 KIX^4 .\4 ¼ c1 F4 .\^4
¼m³4KJv\k4BKovX 0k-1k³4®:Ok\knomtt4
C4 þk± ¼X Ftt4 ncm-4 4¼þ³e<m4
s¼kKm_X F4 n-oc³4 4 35k4 ®®-0k3 d F4
K u 0mok\4 þ1J þ^Uk-®d\?R4 qJ4
ncm-®X4 þvj4 þmBÂm4<_Æ4 i_ -dk³4
35kÂ 7k4 o\mck³4 sov4 K5m41®Huk®Â\_^4
þvjncm-K5 Kmc-¼m14 s?m/k4
þkS^/m¼/k4o_Cc4¼Âk0^4so®B4o ikV4
ekvC¼ c5®u4¼F- 14om,^±m¼ÂmJ^t4
q_?mX4 g®_m5k4 BKovX ¼Pdk³4
Âkþ^c ³-®d4 X1 H 0kom¼k³4 s?m/ko ®B4
þ³5XJX F4 ¼ \k³4 so®54 s-Ukom¼k³4
sBK-m5³4 sB-Â -w0^4 so5k®unÂF4
C: K_<ÂkÃm0m¼kÂmJ^4 KK-5 0k-4 .\_^4
¼m³4o þ^Â5 7k4-5umt4,mþ1 ck³4þ À 11 ck³4
qÀm0 ck®Âm®04 35k4 qþ^cmÂ -4
¼nomNm¼X ®B4 KaÆc4 _ku0³4
-kÀ 0kom24 4_<m,K5vTÂm14 35k4 sÀ o ®B4
o K^doX ¼^4 4 s¼kWoPw4 ¼Âk0k³4
¼ 5K5m: -dm14 C4 4¼_0k³4 -d®Âm5k0®84
.\^4 ¼Âk0^4 BKmvN 0m³t4 4 se{±1 ck³4
Â2/4 ckÂkE4 1ÌmvN4
BKÂmJPd c: P _Âm14 qJ®1m5k4
_ 5 7knKm0 ¼^4Âkþ^c ³4KIX^4_OmÀknÃm4@4
XÂo5Âo³5n{On

C-kÂk_oÂ                     AAAÂ- "J "o--JÂZXp                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   mÂwJ_ˉ

AÂ- "AJoZXpÂ lahn¿lv '
ssiJpÂ Ckvemw C_v\p ssXanb
(AJoZ)                                                               Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v
vS:XpcSiikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkAÂ- "JoZX-pl-ah"n¿v
iJpÂ CikveCmw_\Xanvbh dCikveC
mqkpˉ:veC H AÂ-C cpkXanvbh dC
cvShtXhX«Ap(¡C ik)C ikveC
¶W-X:.^pb¡C C :nvbh &'A (C k¶¡A A)
kX* +C, -.)Cqth 'A¡C:p( :)C

ْ
e
ُ
"J
ُ
oAZ
َ

َ

ْ

َ

ْ
e
ُ
1
َ
2
َ

َ
3
ُ
4
َ
و
cX/0C 1kXvbhphX2X3v45C ik)C
cX/.^pb¡C:nvbh &¡))C6787C

َ
6
َ

7
qˉs
7
ن
َ
أ
َ
و
َ
Eِ Se
ْ
i
ُ
t
ْ
Aˉ
iJpÂ C ¶AskX*9p¶X:^ vbC
:nvbhp( (A¡)C:;8<=C
c
َ
t
ُ
C
َ
2
َ

ِ
p
7
ِ!
pÂ CkvCemw _v\w pÂXaenbw hdnbCeqˉ:w
HcStcw

«pÂwpAÂCenbw(siJw¡v)eh¶wWpv)eh:w
(
َ
"
ْ
l
ُ
oAZ
َ
t
ُ
#
ْ
$
َ
%
َ
&
َ
2
َ

َ
qˉs
َّ
ن
َ
Hs
َ
e
َ
(
ْ
2
َ
)
ْ
ن
َ
Hsِ:k
َ
«*ِ+ˉs
ُ
,
َ
-
ْ
.
َ
أ)
“Gäk dC ?@:W-AphC kX*9p¶d))C cBC
1kXvbhphX2 'pa dC iJpÂ C
cX.'pvbpCA v&'CAX2X«tXkp: ' ”
*mA 3^X@C cX' dC D^XEX2X3p)C FG-C
AahXvaC w ÂhXaX2X3 .Hp0C
iI I3tX.cpb¡CHtJCmqkpˉ:)CCqtE )C

َ
/
ْ
ن
َ
0
َْ
1
7
نِ!
7
qˉsc
َ
l
َ
2
َ

ks¶cX.3&))cXKhAph dC iJpÂ C
c.SpvbpCA &¡)C<:87:C
iJpÂ C ¶W-X:.^pvbpCA v&'C
kXLh\X@C cJk2phC A )wpAX:03 dC
MApAB/03 dCAtXv«p2NXmqphAXJCAv')C
1' @oAÂ- "J 1'AXc¡C itIXC NpLhX@C
DCd5CiFkpC:nvbvhv'pv3Ci-OA &¡)C
1'X2 'pa dC MA¡C kpˉ:\XveC Pbc5C
¶Q-NdC 1'AXcc ¶2X«¡C Apt :h dC
vˉR d)C
ˉXaA AphXC :nbX3a2 :C 1'-O\X@CC
MAXveCmq.hpwdC:p( :)C
AÂ- " Jo" ZXp " lÂah qpaX@C vk(dC .ˉ-\ C
1'A¡[email protected](dC
.ˉ-\ C1'p(¡CCqth :)C
Z'äv-ew .^v&-'mw Wpv)eh:ww
(Cn)be*e¡vpemw +v),+ˉw p-he¡vpemw
.-ewW/v0,sˉw.W^1v2sˉ3\wwheä¡vaÂWCvbˉw
smsv-Â)e4ws56(m:
2n3ˉ Z 4.A&¿p “cBCcb3n))CSp)C
:nvbh &¡)”
.kvtC ˉXaC ¶Q-N/^X@C C ¶Âphd5C A (C
1v'pv3C i-OdC k2 'Aph dC :p(pd)C
?TpÂ2(\Xc¡5C
nao" X¿v" " ''nao" X¿v “Sp)C :nvbh &¡))C Sp)C
:nvbh &¡))”
Mmq:p2dC kpˉ:\XveC ¶Q-Nk dC
Pbch vAJpdC q2Xw(X3 .Hp0C

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â35F
PU/¼n_v_¼±_i ¼0qd ÆÃ d:Ji
k:n ]Ã/^Ji k:/mþi kqOÆ -i
A_u/ÆÃ d:Ji kuI/i N_LX mvi k-4BFc:i
n/XAea/@mC4:Ji :mdX_F d s Memni
¼n_3 ¼H_®i kÂ_o i kÆmþi
]c{/F¼a_mv_mC_A m³d:Ji ¼FÆB-i
ÀBV_Ã/FA_X/i 2uE:Âsi Au/^Ji k:/mþi
XF_qOi kqO-i :mdX_±Ji MÆ/mvi
?¼W,CmAdJi ÆCXA_F d sPd_@i MÆ/mvi
n_-i kv/ÆÃX/4Ji AnY/B_¼3³i DÃ i
F_ÃCmAmUd_@i ]c{/F®i 2Ã]J2Ã-i
FKmvX ³_F di ¼2_mBXÂi Mm:dJi n_-i
ku/E/Ã/3±-si kÂ_o i
] IJo_nÆ:ÀB_ssikÆmþiAo:95/n -i
12:_25/n -i kn ¼X_ZCA_Xi n/BX/@5i
2Ã/2Kq[A_Xi n/BX/B_±Ji kÆmþi
]c{/F¼a_mv_CmAd:Ji n_-i
Æ/]JAÃ/3_Æ:Âsi
A t4_A/Fa/@i 0/Bqi kÂ_o i
]c{/F¼a_mv_CA m³d:/mni
ÆC_IC_n/^:Ji kÆti ]c1{/Fa mvi
]q\F_ÃCea -i ku/X d i Pd:Ji
mF_³_m±dJiF_±_-s M:JiÆ_]J:Æ5/@i
2Ã/2Kq[AÂ5i Pd_@i kÆqi k12F_Ã-i
2uE:/mþiA ICi?¼W,C-iii
kÂ_o i PÂ_X/v5 -i kÆmþi ]5i
mF_³Ji :mdi ?m³di ZoJA/X_3a mvi
2/]^Æ_Tm5i I^/3 Æ_ti ÀX/Ã d s
kÆti n¼\_mv_CA m³d:Ji kÆmþi
T_5/X_Xi kÆ]JFX/BmÂdJi A t4_A/F®i
n/Y-,X-iÆCXA_3/X/4 ³Js PmUd_@i
M:Ji 12A_±Æ/Ã ÌÆ -i I Ì/3Ji
¼X_Z/3_5: A_±Js F_Ã±-i kÂ_o i
]/-o_]n_¼Ã_o/:n_m±dJi nA 3Ji
ÆCXA_m±d/Ã/m35ikÆti]5_2ÃA_X/i
]c{/F¼a_mv_CA ³_Æ Fi Pd:Ji
k]JF_n5_±J5i A_1:Æ AÂ5i Mn/i kemni
kÆti ]5_2ÃA_X/i kÆmþi
]c{/F¼a_mv_CA m³dJi ]\:/^_@i
]c1{/F®i kÆmni ÆBX-i m0R d i
PdqO-i ÆÃ -5i M:Ji DÃ/3B -i ]_ÌCAÂi
:mdsi
kÂ_o ikÆmþi]c{/F¼a_mv_CmAd:Ji
Ã³ i:Ã5/B_±Jsi
À4mÆc,Ì074KemÌþJmio4
ÃdotKsvþ4Ìmd0F44
¼am³{d,o_04 FF4 89m³þ4 8JK:4 X;oJ074
ÌI{þÆm_174 8<oJ074 8=oXm{14
>4o/K_iþ?4 4 8JK:44
{@mXJA,oq4 JoBkmCoXKBiþ14
8JoBkmCoXKBiþ14 _9Ìþ14 AI,iþÆmi4
Æ_þCPK{iþKÆ9m14 J®i14 KAi0Ìo{otþ4þ4
>404Xmdm1F4
¼am³{d14JoBþD4Eþ6F _oq4ÌK44
Xmdm1F4
“_o/]4 >JoKvimio{þ4m®þ14 8J54
_o/þKv4X-Kviþ204Ìm_þ1F”4±8q³aIa0\uÂ4
“Æ-4þce64 ÌGo®þ?4 imKÌm{þ4
{³CPC1wmCdJþ14 8J54 ±89m³þÂ4
8J6tþ4 _m®mÆ_mioKtm2 9mKÌ4
¼2mJþXio9F4 8Hþce{þKv4
C1wmCdÆmKdIoq4 8J54 8J6tþ4
F<mÆ_mioKtm2 9mKÌ74 8Ìoc_tm]4
Xþ<JJ{þKvcim4 X-voiJ{þKvcim4
±C1wmCd1Â4 FKdIoq4 8J64
>JoKvimio{þ4m®þ14 8J54
8JK{mKvmsÆþ2mioK9mKÌ”
±8qÆþLmao®\4MÂ4

M12F_Ã-i kÂ_o Æ/mþi k_/F_Ãi
2Ã/_/X/B_m±d:Ji mF_³Ji Æ/,9_]/F®i
kÆmþi n/ÃB`±m53 u/^Ji ]T_i
¼I__Æ_tA_Ã_F d si :_m]i F_± di
12Æ_0FÆ0nÆ -iM:_±Ji]K0/C/3 d:Jsii
(
َ
e
َ
(
ْ
2
َ
sC
ْ
ن
َ
.CِFÆ
َ
^,ِÌ0C
ُ
,
َ
-
ْ
.
َ
أ
َ
"
ْ
l
ُ
iCÆ
َ
t
ُ
#
ْ
$
َ
aC
َ
&
َ
2
َ
þC
َ
20C
َّ
ن
َ
أ )

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â355
“GäÆ -i ?@Fc{A_Xi Æ/,9_]-ssi nBi
PÆ/mvX_X/Ã d_B -i kÂ_o i
n/¼d_mv_CA m³di:/Ã/^u/Æ_F d ”
Ã³_A¼5:J5i 12¼:CFA_X/i kÂ_o Æ/mþi
]o_Xo]J:-i BN/3 di kqO5/B wi
FKmvX ³_Æ Fi Pd:_±Js
12Æ_0FtA_mÃX -i kÆmÃi 2/t2 ä/i
ZBÆ/3 di ]9_B/oBea_XÆq3 A_±Ji
M:JiI__FA_F d:Jsii
?T_oÃ±5/nJi kÂ_o i 2uX d:Ji
F_± Fsi

َ
ﲔ
ِ
ﻨ
ِ
ﻣْﺆ
ُ
ﻤْÂ_o
َ
ﻊ
َ
io
َ
ﻪّkÂ_o:vB
َ
و
kÂ_o i ]:CÆ/,9_]/Fa mvi
FKmv:mdX_±Jsi.k@ikta_@8<=Ji

َ
Jt
ِ
ﺬÂ_±oْ_cَﻘ¼a_o
َ
Jt
ِ
ﺬÂ_o
َ
ﻊ
َ
io
َ
ﻪّkÂ_oنِ³o
:Bq^X_X -i kÂ_o i ]K`JA:i
2_B/^Æ¼Ã_mv_CA_F d s]TJÆc5Ã_X/4
wÆ¼Ã_mv_CÆ -si.kdoJ@8<b;Ji

AKY_i nI/¼X_v -i .kJi o_uKci
nI/¼X_v -i .kJi kÂ_o i 2uX d:Ji
¼n_3 Fsi
ى
َ
wvB
َ
±o
ُ
ﻊ
َْsvBom
َ
ﻤُﻜ
َ
ﻌ
َ
ioِﲏﻧِإ
kÆti .kÂ_o Ji 2uE si n/e®i
NXmCv³si :Bq^X_X -i S_ti n/ea mvi
FKmvX ³Jsi S_ti ¼F®3 FX -i
F_± FX -im0R d ³Jsi.<=87dJi
NeJmAXK_4 CmOk_Ksvþ,oiÌþ144
89m³þ4 X-KviþK244
JmtþXBoq,K4imKd404Xmdm14

َ
/
ْ
ن
َ
0
َْ
1
7
نِ!
7
20Cc
َ
l
َ
2
َ

ÆC]n/¼3³ssn/KXA_X -i kÂ_o i
n¼\_mv_CA ³Jsi.<:87:Ji
kÂ_o i kÆmþi
]c{/F¼a_mv_CA_m±d:Ji kÆmþi
T_5/X_Xi .]5_2ÃA_XJi
4 ±Æ/¼,L±ea/B_¼±_ik¼:_5ikÆmþiiii
a/kJB/X_Xi .12Æc5/2ÃA_XJi
4 ±Æ/¼,Lea/@mC4:_¼±_i PdJi
¼0_T/^_@i i m2_: Æ_X:Ji kÂ_o Æ/mþi
]5_2ÃA_Xi Æ/¼,L±ea/@mC4: -ii
PmUd_@ik:JiP3_B5 -in/Ã 2__/F-i
kÆnJi ]JF/ÃBFÃ/3mC4: A_±Ji Pd -ii
12¼:CFA_X:Ji kÂ_o Æ/mþi
12Æc5/2ÃA_Xi i Æ/¼,L±ea/@mC4: -ii
k:/nJi n/T_nea_X/i Æq5/3 di
PvFemai .?T_8kv/AX mvi ]@3q\-Jii
À1,X/^/Ã/3 d: A_F d i PdJi ?5Ã-i
2uX_Æ d:_±Jsi
KvXo-/ 2 0Fv. n\u C^:±KoJ _3tv]coþ1 C{¼Âcu
ia³ dd wsK/ d, ws/ KvXo-v tÂcv\ÂiÆÌIB

“Friends on that Day will be enemies one to
another, except al-Muttaqoon (i.e. those who
have Taqwah).” Qur’an 43:67
5/mB4CKÂ/vCkvm4_B CoÂXC
CCCkÂ_o iÆmCþom1 _k435

C-kÂk_oÂ sssiJpÂ pÂCJJ ikve iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 mÂwJ_\X
hnXvdnse Jp\qˉv : Hcp hnimknbpsS tX«w
Ahew_w : siJp iJpÂ sCpkvsemw_ ssiJpÂ CkvepÂmw_Â\XanwkpÂbhÂdssq ˉ_
&ke O-(\cD q*J)3p (Xkv¡nbˉv)

hXA¡-C cA¶¡3p2\XvaC , cnA¡C >vtC
ˉ-«pkXLhAphX2X3 :hp(¡C M'¡C
.:2^\XvaC ¶aaX:03XbhXva'A¡C
AB-\ dC .,T:2dC Av')C .c2v\C
.:2^\XvaC AT¡ÂIBC A :JXT :0C
A ZpÂXT :.^pb¡C.ˉpTX3pt (CD2 Cvqp4)C
.ˉpTsA &¡)C .ap:C MApAB/0v3p' dC
AX2Xhp\C q AXhC ÂTB¶ dC , -. c dC
cX/0v3kXvbCcX'¡C:X4Xvh'AphX2 ' 5C
vAphXap.2pAXv3pb \A¡C AAAphXC
¶9B:2X«5CA ÂAAT¡CcIXh vbCH¶JCAAv\CC
ApttXC C cX-\XhC MGC , tpaX:0C
.ˉpTX3pt &phX2 'A¡)C A ÂST¡C cIXC
H¶9JC vq2 'p^Xc¡C A¶¡ZXT 'IkXC
?.q`X«¡C i:vah (C A tYphC
¶¡Fa\p(¡C vq2 'p0C cA¶¡32X«vA'¡C
qtE C v:pb \pa dC ÂTB¶¡C
mw_/^XanvbC C vA^XhX« C v:pb \pa dCC
S/0C*paXCAT¡ÂI :2p(¡))C.hAXcp@C
*paBC MApAXveC iNXmqph\X@CC
q(XhXap( \vA' (AXcp@C S/0C
q(XhX@C ApmA.AC
cA¶¡32X3 :h ( vk'¡C *pesdC
qXbX3 'C .C D2 C ,GA¡C ))C ik2 vbC
cXakp2\X.a3¡C A ZpÂXT :0C
i_8CAX3 :C 1'A¡C 1mAC ApmAdC
q2XApq:2AJCfC
kXA¡tXvaC , cn\¡C A ZpÂXT¡C .:2^v\C
MAXveC .cAp30C .c2v\C qeXCX«X4XJC
1'A¡C kp¶¡AkdC Av')C C iA C v:p&¡C
M¶¡apdC TBcX@C cIXC H¶JC qeXCX«C
kXA¡tXvaC, cn\¡CMJpAp: .ApCfCMcXCMGC
¶ '\¡CcbCX@Ck2 \p)CAahp^A[X@C
.:p]X.3pb (C ¶X)gX)bktX@C cX' (C
¶-3 a.tp5C q ^X3aX@C cX' dC
v:)vZ)h kXveC aA¡k.hpC .k(vA'¡C
.-v3VXa dC *pesA v&VX@))C
M2 qv\p'pdC cnttp&XvaC .C
A ,JXT :03¡C.k&XCcA 3¡Cmqp-OX3pdC
1'JpvAp' dC qthpcXJ)C 1'p@C
.:2^\XveC cpaAX2 :03C tdC M'¡C
kv2C :p(p\C ¶pTpC A ZpÂXT :v^p'¡C
itXEX2X3 'A¡C c'phX2X3 d)C
cX/^ vbC ¶dPbchXvaC
.cAWA9\XaX2X3 'C q^XA2pkv45C
.cAp3^p:v4))C C tA¶pcX@C
w0aXva\ 'C Mkv2JpdC D2 C TXk¶dC
.qpa dC qp]p3pvAC q(X:^XvaC
AtpkBÂX@C qvVb 3 :h dC
MApAX.cpvbpCdC vv::^ h-\XC , cn\¡C
cX-\ÂX3 :h dC vˉRpt &¡)C C 1U¡C
v:p&¡C M'¡C kv2C MGC q (s:-SdC
cp4Xa (C i(X:03¡C qeXCX«XvJ'¡C
cX/^Xapv2VXa dC .ˉpTX«X4 .&pC fC
[email protected].ˉpTX3 :)CCAX3kpt dC
.C .ˉpTs.\pvbC cX/0C
.cp4C (XhphX4 v&VX@C C .2pwdCC
Avtt.UpC .v(v'VXa dC
AcYXap3 kpc (C kXk2k dC ˉVnttk dC
?&php@C iJpÂ kXvcC ¶¡A AX3 :)C
¶As\XveC .^ :.^pvbpCdC cX@3p)C
q2Xm*AX3 :)C…C C :pUq 2dC iI I3-C
A ¶aXhp2 vbC D2 C ¶9NpkA &¡)C w0aX@C
‘kÂpIXC itIX ’:^ vbC q(\Xc¡C
?G2 kXa3XJvJp)C iA¡C v:p&¡C 2& C
vv::^ dC cB4XC iA¡C kp/p)C
itIXcpb :^Xva\ .Hp0C MkXvbC
ihp^ vbCvk(ApbXh dCcB&C: Cphk dC
:&¡C ¶p_ 3^phC itIX:0C ihpv^C
cA¶¡3p2\Xc¡C MApdC .3 d)C .cp3n))C
cA¶¡3p2dC:]XEp@CC:pUq 2dC:pUdC
.qpvaC D4XcXa¡3 'A¡C ‘kÂpIX’CC
¶d¶¡3p2.\pbphX2X3 d)C .:2^\X@C
¶aaX:v^C k^2p)C ic kTX3XvJ'¡C

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â35B
ÆBÃÆ_T-i A ]3 dm:_m3i ¼Æmui F_ÃC-si
MÆ/mvi ¼n_3 Fsi F_U-i Æv¼3_4Ji
m0Ã/E/Ã 5A/Â5i IGA/nJi :FJIBu -i
:oJBBB mA_d -i m0_Â/m3_v 3/Âsii
FK412_qOnX/Â5i IGA/nJi A 5_ti
mmFnB4B/ÂssinÂi25ÃA_uu wi.kN/nÆJi
]Ba/i hi Mn/i A/Hu/@i I : I3Ji
`±/^_¼B_i fi Æ_a -i ¼Æ³5i n_4/mBi
m2_v/2 Ã³i ?qT/i F/:_I -i ¼Æ³si A tii
ZA_km5i M]JB_A/3_Ãn_Xi
DskIJT wX mvi N_LX/@i 2uE_@i
‘PmU_Ã im0XJiJiihh’
MGi ]9N_Æ-i A Z_o/T F®3Ji
¼0qd:ÂmÂ_siÀX:/n_@iMn/X -inA 3Ji
MGi ] d5/mþi 12:/aB-i
n{mCv 5_m:i 2e/C/^ i :Ã±mAd i
¼n:_3¼a_vJi ÀÆ,CmCv Fsi kÂ_o i
kn 14o/3m4si.ÀABtJi
] IJo/i nA]J3_Ã5/@i 2:/Æ_X/i
A ve_m:i I nK5Ji D_: di ¼FÃa5/mBii
I/Tki F`/Fmai M:Ji I/TJk5_m±dJi
,XA_X/i2e/C/^¼C_®5iPd_@iÆ/:Ju/@i
M:Jin/q\o/3 d:/¼B_5iAuu im2_: Æ_Xi
2ÃB`±¼ÆaFa/@i n_]/B5/mþi
I nK5Ji >:Ji nA]J3_Ã5/B -i
n/q\o/3_Æ d:/¼B_i m:uu/mÂd -i
k:/nJi À_/F_Ã/FA_Xi oTB] Fa mvi
2/tIBA m³d -i2e/C/3 Æ_tiA Z_o/TJi
12]JF_n-i ¼Æ³1:i 1,Ìi
2:/C/m^Âd:_±JiDÃ iF_Ã±-sii
C5 6C20C78C
َ
ة
َ
:
ْ
;
َ
:
ُ
KCِ<
َ
.C
ْ

َ
=: " C5¼w6C20C>?C
7
ِ
@
7
A0C
7
ن
َ
أ

ْ
1\þCِة
َ
:ِB
ْ
C0C\D
َ
2
ْ
b
7
::0CِEC
ُ
ه
َ
G\
َ
HC
ْ

َ
^\:C
ُ7
20C
َ
6ِt
َ
IC
َ
JÆ
َ
KC0
َ
ذِ]C
َ
ن
َ
LCÂwIv

ُ
M
7
w:0C
َ
D
َ
/¼ِN
َ
8Cِ<
َ
.C
َ

ْ
OC
َ
PÆ
7
$
َ
=CِQ
ْ

َ
3C
7
e
ُ
M
7
w:0C
َ
"
َ
l
َ
RCِ SÆ
َ
Tِ2
ْ
U0Cِة
َ
V
َ
? ِQ
ْ

َ
3C
7
e
ِQ
ْ

َ
3C
7
e
ُ
M
7
w:0CٍXÆ
َ
TِKC
َ

ْ
OC
َ
D
َ
t
َ
(
َ
ICِQ
ْ

َ
3C
7
e
ُ
M
7
w:0CِG \Y
َ
3
ْ
:0C
َ

ْ
OC
َ
G \Y
َ
3
ْ
:0

ََ
Z
ُ
[C
ََ
\C
َ
&
َ
]
َ
^
ْ
_
َ
vC
ْ
د
ُ
G
ْ
a0C
7
e
ُ
M
7
w:0C
َ
Eِ \þ
ْ
i
ُ
t
ْ
:0C
َ
1\þC
َ
Eِb
َ
2
ْ
-
َ
a
ْ
c
ُ
t
ْ
:0

َ
d
ُ
IB
ُ
,C
ِ
pِc
َ
iC
َ
EِeِIC
ْ
eِM
ْ
$
َ
(
َ
6CÆ
َ
M
ْ
(
َ
2
ْ
f0C
7
e
ُ
M
7
w:0iji
kI io mmuui.uJin/¼ÆTn-i8i“12Æ_0Fti
.]9Ji M,_i nA]J3_Ã5/mBi kÆ]_ni
uFJk5/@i]A/kÂ_o iB/AtioA/TiPdJi
2uE:/nJi ¼,L-i M12F_Ã-i I nK5Ji
n/q\o/3_u ³_X/Ã d si kÂ_o ¼Æ5i
kR_,Ji MIJn i kIBi uIBkmXi nBi
Ã`mCv ¼5±¼Assi kÂo ¼Æ5i ÆBBTJi
MIJn @iÆBBT/mninBiÃ`mCv ¼5±¼Assiii
kÂ_o ¼Æ5i]BA:JiMIJn io/,_A/mninBiii
2`mCv ¼5±¼Assi kÂ_o ¼Æ5i
]:CÆ/,9_]/Fa/@i n/d -i
T qkBÃ_X/4 wÆmÃi nBi
Ã`mCv ¼5±¼Assi kÂ_o ¼Æssi A aqi
¼4_1:5/mni nBi Fe/nA_X/i
,/`/¼3±¼Assi kÂ_o ¼Æssi kÆÃ mvi
¼A@i n/mþi ,/`i XK] aJi
kmmBo/YB_A/mþi ]A T_X5/n ³_Xi
.ÆÃ®^X mvJi ÆqLema¼C_B wi
ÆqLea_3/5Bq¼3±¼A8 ”i.I I_Ã/Ji
n_]/B:/mþi I nK5 Ji >:Ji
nA]J3_Ã¼ÆaFa/B -i m0Â_mAdi
F_ÃC5/@i 2^/:tA_q3/vX/@i
kN/12_XÆC:C_]A/Âsi mm,I @i M]JB_-i
MIJn i mm:A/XX mvi Æ_3 F®i F_± Fsi
j]:CÆ/,9_]/Fa mvi ntA3Ji i ¼Æ³/X -i
kÆ¼Ã_vJi k1FA-i 12Æq5/3 dÆi
kÆ/,9_]/F®m3:/mÃi kÂ_o Æ/mþi
¼F_2A ³_F_n -i i 12_qO/3 Æ_ti
n_]/B5/mþi IKnK5Ji n/q\o/3 d:Ji
kn ÆTnBXA_±Jsi k:Ji ] IJo/3 -i Auu i
aqTJi nA]J3_Ãea/B -i ÀF_Æ d:_±Jsi
.AZJAKia:_Æ_8ibblbm:Ji
DÃ i XF_qOi i Æ/,9_]/X mvi
B`±mAU_±Jifi:_tiiA:_ÌC_2nemai
12A_±ea/BKmvi PdJi :/Ã/^u/X d ¼Æ_5i
kdJi A :@i kÆti k:Ji ZBÆ/:5/@i
12_Æq5/FA_3 Æ_ti : ve d si
kÂ_m:5iMm:_d -iM1:X -iF_B-iSe®i
¼F®3_5i F_ÃCA_m±d -i 2uEJi
:w/3aE_@sssi i M5Ã3_mÃi Æ/, Ìi
I qÀti2Ã/0XmCv 5 d:JiF_± Fsi

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â35K
C\5
ْ
$
َ
(
َ
6CÆ
َ
l
ْ
$
َ
b
ْ
U
َ
3CÆ
َ
þC
ُ
6ِg
7
h
َ
tC
ْ
,
َ
iC
ْ
0B
ُ
:Æ
َ
KC
ُ7
20C
َ
ل
َ
0
َ
.CÆ
َ
þC0B
ُ
2ِg
7
]0C
ُ
e
ُ
M
َ
:C
َ
,$ِRC0
َ
3j

َ
Fv
ُ
G
َ
a
ْ
M
َ
4C
َ
/
َ
vCÆ
ً
l
ْ
m
َ
aC
َ
FB
ُ
(ِn
ْ
2
َ
4C
َ
eC
ْ
e
ُ
4
ُ
oÆ
َ
ip
َ
ن
َ
LC
ْ
3
َ
,
َ
و
َ
.CÆ
َ

َ
SÆ
َ
ip
“kÂ_o i kÆ:Ã/C/^:Ji n/e®i 2/t2n/i
ZBÆ/3 Fi PdJi kÆ¼Ã_vJi ÀmÃV/B -i
2uE_@5i kÂssi Sea mvi 2/:_3®i
]9BFÃ/^:_X/i F³¼:i Se®i
2/t2uu FX wKi Pd_X/Ã/3 -i kÆqi
2uX d:JsikÆÃ mvi2/:_3®iX_m:_d -i
0/U/^Ji AnY/B_3_5ÆÃ -i ¼nqÆ]/i
Fm³5_5ÆÃ A_X/Ã mdV/@i ¼2_B -i
.kÆmÃi2/t2uu FX_¼±_ifiJ
”
oYti MIJn i kB/i .uJi X/@i n/dJi
n/¼ÆTn-sikÂ_o Æ/mþiTK:qi.]9JiPmdi
Æ/:Ju/mBi I nK5/¼B_: Æ_ti 0/Bi
12_qOn_iÆ0ne®i2e/C/3 FX ³_X/sii
CC
ْ

َ
^¼ِqC
ِ
p
7
U
َ
3
َ
]
َ
vC
َ
"
ْ
$
َ
q
َ
rC
ْ

َ
^¼ِqC
ِ
J\À
َ
r
َ
vC
َ
"
ْ
*
َ
G
َ
KC
ْ

َ
^¼ِqCِsِG
ْ
K0C
7
e
ُ
M
7
w:0

7َ
tC
ِ
J\K
َ
vC
َ
"
ْ
$
َ
u
ْ
=
َ
.CÆ
َ
^¼ِqCِvC
ْ
كِ8Æ
َ
N
َ
vC
َ
"
ْ
7
Y
َ
3
َ
]
َ
&
7
ِx
َ
ÀC
َ
"
ْ
$
َ
-
َ
KCÆ
َ

CÆ
َ
l
7
N
َ
8C
َ
"
ْ
y
َ
8Æ
َ
g
َ
sC
َ
"
ْ
َ
Y0
َ
vC
ْ

َ
þC
z
لِ{
َ
,C
َ
eC
ُ
5
7
j
َ
&
ْ
$
َ
(
َ
6C
َ
|
ْ
n
ُ
4C
َ
/
َ
vCِ|
ْ
n
َ
)
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
َ
"
ْ
َ
YÆ
َ
2
َ
)
َ
وiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
kI iT_ÆKTJi<7b65<7bdi
:/qA/F/i .7dmJ5i kd_]_MGi .<m765i <m7dJi
5MA_-i koJATJi .<o<==Ji Pd/emni Æ/Æ/_i
oTB]Ji143ea/BKmviiÆ/:Ju/mBiI nK5Ji
]9oBo_m±dJiu/¼C_q4Jim0RmC4/4 ³JsiCC
kv 5:_X/i uA]_ti A_]5/@i
ZA_k5_X/i :u_ÆBoJi
nA]J3Ã/3 ¼H_®i I nK5/mþi
12_qOnX mvim:a/mÆU_m±dJi¼n_3_-si
Dd_A:_X/i MÆ/mvi n_-i
AnY/B_¼3³ d:Ji Æ/:Ju/mBi I nK5Ji
PÂ_i A_]ea/B -i PÂ_i T/Æ]ea/B -i
kn ÆTnBXA_m±d:_±Jsi M:Ji
n/qIpAÂ5i n/q\o/3 F¼X_i
n/q\o/3_:/Ã/3 F¼X_i ÀÆ_-i PdJi
nI/0ÃCX/@in/d -iAnY/B_F d si
MIJn i ]BÃBti.uo/Ao w_oJJi 2uX d sii
“?Au/mþi.uJiF_B5Ji?IXJi.uJiZne®3Ji
MA_-i ÀX/i uA]_n/@ii
A]JZ/T dIÆ/X/@i .:u_ÆBoJJi
nA]J3Ã/3u ³_X/Ã d si uA]_ti
2F :/¼X_amA5/X_@i u IKM@i n/d -i
Ave/i k¼Wo-i ?um3i I nK5 /mBi
12_qOni i n/q\o/3 -si 2/dBvJi uA]_ti
MÃ 2:Ji F]/E_@i k¼Wo-i
F v -I5/¼B3Ji :/Ã/^ i ¼2_F -si ¼,L-i
kI ioBBAoJiA ÀTJi.uJiZne®3JiMA_-i
ÀX/i uA]_ti kÆ]_n-i ÆmÃi :u_ÆBoJi
: vÃ FX -i I nK5/mBi 12_qO ni
n/q\o/3 FX -i m0R -s ”i .A ]JnaJi
kq u]_IJimmb7Ji
uA]_n/@i 2w/X/@i mÆ^ -i ÆB4/@i
F v I¼5_mvX -i ZA_k5_X/i :u_ÆBoJi
nA]J3Ã/3_mAd:/nJi MGi m:a/ÆJi
__Ã_aA_±Jsi ¼AB ÌÃ/^i i oTB]/@i n/d -i
uA]_ti A_]5 /@i Æ/:Ju/mBi I nK5Ji
¼1,LJeA_X:Ji A_]5/mþi 2F :/i
F]/X ¼H_]_m±d -i 2^/:tA_Ã/@i
kN/12_XA wÆÃ ³Jsi i MIJn i ?Aqi .uJi
uA]_n/@i ÀTC2F :/i F]/X d:Ji ÆmÃi
I nK5Ji n/q\o/3_u ³_X/Ã d/mÂdJi
n_aBi .uo/Ao w_Ji ¼ÃImCv 5/X:_X/i
MA_-i mmIoI/i .bo7=;llidI,Â_o J2qÂ_Jii
]9oBo_X/i u/¼C_q4Ji m0XJ:: -i M:/mþi
2/tIB5/n_X/i kÆqi ?ÌÃ/3 d si
Pd_@i M: i 2uX ¼H_] -i
ÀTC2F :/X/@i I nK5Ji n/q\o/3 d:Ji
kn ÆTnBXA_m±dJi :mdX_±Ji
?BA_3®i 2uE/4 wm:d -i MÆ/mvi
12¼:CF-iPv 5Ji2u¼X³:_X/4 ³Jsii
kv 5:_X/i ¼AB ÌÃ/^i I nK5/mBi
12_qOnX -i i k:/mþi kqOÆ -i
]¼Q,Æ -i PU_m±dJi ¼n_3_-si M:/nJii
A ICA_X -i kÆB-I/^/Ã/3 d:Ji mm,IJi
]9_B/oJi k@i ?mmFABti
.uo/Ao Â_oJJX mvi:]B:0C }B KC Sr`C ~t
Pdi Fc:/X_±Jsi Pd_@i DÃ i 2T_n 2Ti
:qr A3C u-i ABX_a/Fa_Xi
Æ_Xn3_q3Ji kÆÃ mvi 2K_5BÆ A_X/i
IpmCv 5/X wi DÃ i
2 nqÆ_XnX_Æm4i Pdi ?¼W,5/B_±Ji

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â35v
M:/mþi kÆ:Ã±-si m:uu F®i F³_@i
]TX-i?±q5±mAdJikNCqO/3 d s

َ
"
ْ
*
َ
G
َ
KC
ْ

َ
^¼ِqCِsِG
ْ
K0C
7
ة
ُ
M
7
w:0C
kÂ_o ¼ÆssinBi¼nq\_qs5/¼B3Ji
nX/^Æ¼Ã_mv_C-iPmdX -ii
¼0q¼3±¼Assiii
]:C5/¼B3Jssi ]:C2_:X/¼B3Jssi Ài
]:Cm5i ]__KFÃ/3 di Fq\ea/¼B3Ji
nBi Pmdi nX/3±mAd_±Ji M:/mþi
Dd_Am5i 2_e-si XF_qOA_Xi ku/Æ -i
k:n ]Ã/^JiFq\-im0R_n wi:GaBI -i
BN/3 Fi Pd:_±Ji MGi ¼:45/mþi
?¼W,-si]tA_qs-iku/E/4 -iFq\emai
nd_3 Æ_ti k: 2FÃ/^/mÂV/@i i k:Ji
mF_m³U_±Ji 12¼X_Zn-i fi i A_1:Æ AÂ5i
M:Ji FKv :@i k2FvFÃA_±Jsi PmUd_@ii
kÆmn:/mÃi ]_`/i 2uX Æ_ti
2Ã¼B_F5Ji n_mai Ài ku/ÆJi
o_ZÃ ³_Æ FX -i m0R -si FAKTJi
¼4_1:3_Ã mvi 0Ã/1:5/BKmvi Æ/, Ìi
I qÀtinm\i2e/C/3 d:Jik:_±Jsi
3
ُ
t
َ
•CÆ
7

َ
أ
َ
و?
َ
G
ُ
M
ْ
:0C
ََ
\C
َ
?
َ
﴾
ْ
U0C0B
z
g
َ
?
َ
a
ْ
IÆ
َ
ÀC
ْ
ة
ُ
KÆ
َ
l
ْ

َ
G
َ
M
َ
qC
ُ
د

َ
FB
ُ
gِc
ْ
﴿
َ
,C0B
ُ

َ
LCÆ
َ
tِiCِFB
ُ
M
ْ
:0Cِ?
َ
{
َ
﴾
ْ
U0C
ُ
D
َ
nِ6Æ
َ
?C
ْ
ة
ُ
M
ْ
)
َ
{
َ
B
َ
4
َ
.
“Pd_@i FAKTJi ¼4_1:¼A_5i kÆq3Ji n_-i
¼nqÆ]/i F_±/^ i mF_v 5 si k¼C_®i
]tA_qs¼53_a 2Ã/i kp:mXi kÆqi
12/XVÃA_X/i FÃ : FX_±Ji m0XJ::Jsi
kemni kÆqi m0XJ: i mF_³/Ã d:/mþi
aBA_X/ik2A_nFÃA_XiDÃ iNXVÃi,/`i
kÆmÃi2/v/FKv/s”i7<8<mi
¼nq\_qs5/¼B3Ji nX/3 Fi Pd:/nJi
Ã³Ji Æ,ea m³dJi n_-i AnY/B_3±-si
DdJi ]c{/F®3Ji m0R_Æ d:K-i
m0¼R³: A_F d si ntAi F@C/3 F5i
:/tAiÆ/¼Ã__/3 Fi. :o±oÀ±e4þm®oei_هeP2þ_oJÃo3 iJiii
PdiI qÀn/mþiF@CnX/@iM:JiD_¼Ã_i
Æ/,9_]/X mvX -i I__C:X_±Jsi ntAi
F@C/3 d:/@i >uuÆ -i A t2U/X/@i
n/@3 d:Jii:GoBT/¼B3 wi`±A_±Js

َ
JÆ
َ
K
َ
vCÆ
ً
ِ?
َ
?C
َ
,ِt
َ
6
َ
vCِ
7
20C
َ
vِ]C
َ
r
َ
`C1
7
^\
ّ
[C
ً
/
ْ
3
َ
KC
ُ

َ
c
ْ
%
َ
.C
ْ

َ

َ
و

َ
Eِtِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:0C
َ
1\þC
ِ
p
7
ِإCC
“kÂ_o Æ/¼B3Ji `±/3 FX -i
]@3q\-i 12Æq5 /3 FX -i
:Bq^X_X -i S_ti A ]JB/-Fa mvi
FK45/B_F d i PdJi 2uX FX -i
m0XJ:Æ¼n3_®i Æ/,/{A_Xi Æ_3Ji
2uX diAuu_Ã ³Jif”i7<8tti

M12F_Ã-i A_qsn/q¼W,-i n@F d:Jii
12Æ_0FtA_Ã mvX -i Æ/,9_]/Fa mvX -ii
I__C:X_m±d:/nJi i Amuu_Ã i m:a/ÆJi
]Ku8,Ku_X/@inA 3JiF_±_-si
ٍ?$ِn
َ
a
ْ
c
z
þCٍ?
َ
ِ?
َ
vِ!?ِG
ْ
M
َ
َ
?
َ
&
7
j
:Bq^X_X -inBi¼nÃ_Xi
2_:X/¼B3_F d iA_qsTq,n-i
n@F d:Jsi7b86b

MÆ/mvi Znemai ¼nqA_qs5/¼B3Ji
nX/3 Fi Pdi kqO5/B_±Ji
12Æ_0F¼n_v wi kÂ_o Æ/mþi F@Cnsi
Ã³_Am5:Ji kÂ_o Æ/mþi
F]/Æ/@mC4:_±Jsi Zne®3Ji
À:CU/FA_Xi Æ/ZX-i
mmFÆÃ/3 Æn_Æ,CA_Xi
]tA_qs5/¼B3Ji i nX/3 Æ_ti
kÂ_o Æ/nJi A_1:¼Ai ]__/3 FX w i
Pd:_±Ji MGi ¼nqA_qs5/¼B3Ji
nX/3 FiPd:JimF_³ ¼W,/3mCv d:Jsiii

M12F_Ã-i A_qsn/q¼W,-i n@F d:Jii
12Æ_0FtA_Ã mvX -i Æ/,9_]/Fa mvX -ii
I__C:X_m±d:/nJi i Amuu_Ã i m:a/ÆJi
]Ku8i,Ku_X/@inA 3JiF_±_-si

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â35X
SÆ
َ
T
َ
?
َ
?ِG
ْ
M
َ
4C
َ7
20C
7
ِ1
َ
U
َ
vC
َ
"
ْ
g
َ
g
ْ
%
َ
.C
ْ

َ
?ِG
ْ
M
َ
sCeC
َ
&
7
ِإ
َ
3
ُ
4
َ
و

َ
*ِG
َ
a
ْ
M
ُ
t
ْ
:ÆِiC
ُ
e
َ
(
ْ
6
َ
أ
“:Bq^X_X -i n/n3/{mC4ÆmÃi n/n3Ji
¼nqÆ]/X/B_3_n_Æ/Âsi 2m`i kÂ_o i
:_ti?¼W,/3 dÆmÃi¼nqÆ]/X/B_3 d si
]tA_qs-i 12_2/3 dÆmÃCuu/i kÆti
.kÂ_o Ji nÂÆ[-i ku/X dÆn_F d ”si
b;86di
M:_±Ji kÂ_o Æ/nJi A_1:-i F]/X di
¼AIBmXd:Ji mF_³ ¼W,/3 d:Jsi
0 Ã 35/@i¼nqÆ]/X/¼B3JinX/3 Æ_ti
Æ/,9_]/F®3Ji ]__/3 -5i Pd_@i
¼nqÆ]/X/B_3 dÆti kÂ_o i
A_1:A_F d i PdJi AnY/B_3_Æ d:_±Jsi
12Æ_0Fti ¼2_B -i M3_ÃC5 /@i
n/Yo_Xn_m±d:/mþi m:a/Æ_±Ji
kI :9_B/I/mþi Æ/LX5/@i nA 3Ji
AnY/B_3 Æ_ti ]__/^:Jsi kI :9_B/IJi
AÃ±3/v3X/B_X/Ã d¼C_®ii
DÃ/3mBV/B -i FB/Ai m0_Â±mAdJi
12Æ_0Fti n/qIp/^/4 -5i kI i
:9_B/I/nJi ]__/3_m:i ¼2_X:Ji
kÂ_o Æ/mþi Æ/_/n/q[X-i A tFvd i
kI :9_B/I/nJi nÃF-i
n/qIpA_X/¼C_X/Ã/3 d i Pd:Ji
mF_³_±Jsi kÂ_o i n_¼AÆ¼ÃX -i
nÃF5/@i n/d -i F_5 i Ã`/3m4si
.ÀABtJi ÀX:/n_@i I nK5/mBi
12_qOnX mvi ÀTCÆÃ/F®i n_-i
m0_Â ¼H_®ssi D_q3 Fssi n_-i ¼0_T/3 di
¼nqA_qs-5i XF_qOA_Xi i ku/Æ/mþX -i
k:n ]Ã/^ wi kAB Fa mvX -i
¼nqA_qsA_±JsiM:JiÃ³ mA_Ã A/^Ji>uuÆ -i
nd_X/i 12:/aB/3 di Æ_FCA_±Ji
]Ku8a_:9/oX/mBiÀu_Am5iÆ0n-sii

َ
Â¼noc^U0C
َ
?
َّ
????ـ
َ
tGK0C
SemainBi¼nqA_qs5/@i¼0q¼3±¼Assi
<8di
“
َ
"
ْ
*
َ
G
َ
KC
ْ

َ
^¼ِq”i Pdi 12¼X_45/@i DÃ i
:Ã5/B wi :ÆY B_Xi ¼:4A ³dJi
mm,IJi ?mmFA/ti 2uX d 5i MÆ/mvi
2Ã_Aq,/3mCv d:Ji i kÆmþi DGT_ÃC-i
mF_³Ji i ¼nqA_qs5/B_Xi kn 14oB:i
Æ/N_4m53 u/^_±Jsi ÀX:/n_@i n_-i
¼0_T/3 d: -i kÆti kÆÃ mvi ¼A@i
m0_Ã/Ei DGT_ÃCÆ -i k: i Æ]/X wi
¼nqA_qsÆ A_±Jsi i Amuu_ÃqO5/@i
2uE_@5i kÂ_o ¼Æssi n/mþi
uoJA5/mnX -i o/FJA5/mnX -i i nBi
A t4_A/Fa/@i ¼nqA_qs5/B_3/XÆq3Jii
Fn/E i n@F/Xi n/mþi DGT_ÃCm5 X -i
A tn/q5/i n/¼d_vJi S_ti ¼nqA_qs-i
¼0_T/3 d iPdJi]-14o/3_-si

َ
"
ْ
$
َ
q
َ
rC
ْ

َ
^¼ِqC
ِ
J\À
َ
r
َ
و
nBi]GIC-in@F/XÆÃ mviFK45/@i
.PmdX -i?®mCv ¼5±¼AiJi
ocTX5/mBi ¼Ã_4ea/@i n/d A wi
,An-5i ,ÃBÃ5/mþi ¼Ã_4ea/@i
n/d A wi ,An-si ocTX]_d/ÌC¼5_mvi
M5Ã-i ]q\¼Ã_4ea/@i n/d A wi
,AnA_Æm4i i M:Ji ¼0_T/3 ¼H_®i n\ mvi
AnY/¼B3Ji Fvd i Æ¼Ã³:Jsi kemni
ÆÃ ¼H_®i kÂ_o i Ã³ i :Ã5/B wi
¼Ã_4ea/@i n/d -i nm\i F_5 i
mF_w mAdJi :mdi Æ/,9]/3 Fsi
ocTXea/B wi ¼Ã_4A_±Ji ,_ÃBÃ/Fi
¼Ã_4¼53_®i k2FvFÃA_Xm:d -i n_-i
Au3Ã :Jsi k:Ji mF_³Ji :mdi 0/Bqii
M12F_Ã-i12_qO/3 d:JiF_±_-si
C C Æ e,`C EC Æ o•¼Ž[C I/•C eC ÂMw:0 “kÂ_o ¼Æssi
Sea mvi A:5/@i Semai nBi
2ÃB`/3Ã ¼:”iii

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â35-
,ÃBÃ5/mþi ¼Ã_4ea -i k] IÆ -i
m2m4dJi F_±_Æ d:_±Jsi Pd_@i
ocTXea mvi ¼Ã_4-i A ICA_X -i Ã³Ji
Æ/_5/B wÆX_±Jsii
<si i DÃ i ÆCX/X mvi ¼FÆBi MuFmai
À]J2TA_3/X wi i kÆmþi
M{_n/{ea_±Jsi
bsi DÃ i ÆCX/X mvi kv:X/@i
.Zo_B5JJi n/d -i kÆmþi
ocTX5/B Ã 5/Ã/X di i ]-,Xea -i
0_iBCÆ A_±Jsi kFÆ_i Æ/,9_]2ÃA_Xi
Æ/LXea/@i kÆti 12FvA_3 di
kn/K/::9-iPd -i2uX_-sii
M:/@i Dd_A¼5:/mni
]-Ip/^/v¼5_a-i kX_®3Ji
]:CAu/X_-5i Pd_@i kX_a mvi AnY/@i
k:/¼n_vJi 12¼:CFi AA:i ?³_F d:Â5i
PmUd_@i kX_®3Ji i nI/i .]Ji
F@Cn3 -i 0ÃC3 -i P:/Ã_X_@¼C_B -i
:_ti ]9ÃK2/^i :_@2ÃC5/¼n_v_±J5i
M{5/¼n_v_±Ji FKv :@i
ÀN/A ICA ³_Æ Fsi i k:n ]Ã/^Ji
kX_a mvi 12Æq5emai kX_®i
n/Y¼V_0-i 2/t2uu d: -i DÃ 2v/i FKmvi
FvdJi k:/mni nC_XBFÃ/3 d:Ji ¼2_B -i
F_±_Æ d:_±Jsi ?T_oÃ±5/nJi
¼FÃa5/mBi ] d5Ji ZA_k5/mþi
kÆF_,/FmadJi m2Ã Hui A ]3/i D_v/i
nv3 di Ã³Ji Æ/N_4-i Àa FmaX -i
2Ã/¼,__/3 Fsi :_v/i Æaq5 Fi Pd:Ji
nI/X mvX -i .]9Ji ]9o_I5/mþX -i
0ÃCX_m±dJi kÆq3Ji nd_Xu/X_-si
Pd_@i kÆÃ/@i Io NKÃ/2`-i
ÆÃ dÆÃ -i M3_ÃC5/@i kÆÃ mvi
naJ]/mþi MumXi 2/t2uu/i ZK:mþi
]9N_ÆA_Xi wBti ¼LÆ/mþi ÆX_3a_±Jsi
Amuu_Ã i ?T_oÃ±mAv 3_-si
ZtAT/n_¼P_L-i nI/¼X_i .]9Ji
A¼uum:V/B -i 12Æ_0FtA_¼Ã_5i nI/X/@i
.]9Ji n/d -i ¼nÃ/4Ji TBti 2e/^i
]9o_I¼5_i DÃ/3@¼C_B -i
nv5/X:_X/i kÆqi 12A_±ea/@i
F_± F¼X_i i AnY/B_3 F¼X_i
m0XJ:/4/ÂsiPd/Ã d_B -ikÆmþiMuX -i
:_@CÃCÆ -i ZK:tA_Ã -i 1F/]J:C_n/Fa -i
mF_³ ÆÃ/FX -i 2/dBvJi ,/X_3®i
>muuv 3 FX -i m0XJ:i i MGi
kn_0_Ã5/@i mF4 2/±E/i
F/v3 d:_X/i n_-i F_± d si
Mn/mX_Ã T_oÃ±-i Pv 3_-sii
]-4B¼:_2FÃ±e®i ]-,X¼B,A¼nCi
Æ/¼Ã__/3mC4:_m±dJi i i i I qÀ n -i
oTB] -i mF_³Ji m:a/E: -i
]Ba Fa mvi Æ_3 Fa/BKmvi
] ]JF/ÃA_3mC4: A_±Jsi i i M:Ji
ocTXea mvi ¼Ã_45/mþi Dd_-i
Æ/N_45/@mCv d si Pd_@i ] d/Fa -i
ZA_km5i M]JB_A/X -i ]Ka/Fa -i
M¼C_®iA Z_o/T Fa/mBiAvÆKqiÆ/N_4Æ -i
M:Ji kn ÆTnBXA_m±dJi Æ_T/3 FX -i
]-4B:n/,Fa -i ]-4B:_FHv/F¼a_i
mvX wi ]/n/AX -i ]BÃ/XB Fa -i PÂ-i
n/q\/^Ji M]JB_A/mþi ¼2Ã/@i
Znea/¼Bm35/3 FX -i m0R d: -i
n_-iF_± d ihii
kÆ]_nA_mX_Ã i ?T_oÃ±-i 2uX_-si
2/,_0Ji I__i Pd:Ji ]:CA_±Jsi 2/,_0Ji
I__3JiI qÀtiD_:/iA1U/3 FiPd: -i
] d5/@iiiiiiiiiiii]JF/ÃmC4: -i¼B_Fi
A ]JB/-Fa/@i ku/Æ wÆqi
F_B_F_Bea_X/i m0XJ: ÆÃ d: -ii
ÀF d si Pd_@i Mm:_m3i
ku/X_mAV/B -i MdJi Io A:i
]AKo5/@i n\®i Mm:_m3i 2uE i
nvd_@i knCA:]J:Ã_Xi Àa F®i
nm\Cuu/i PUJi FÃ : -i fi k:Ji mF_³Ji
:@3_B-i MGi Æ/LXema_d -i n_-i
ÀmÃX -i2e/C/3 F¼X_iM:/mþiÃK2A_Xi
u IJX_i ,uMR_i i n/q\o/3 Æ_tii
¼12Ã/C/3 F¼X_im0¼R³:/ÂssiPdJiiDÃ i

C-kÂk_oÂ AAASpˉ eˉ ¡ppeSnÂ: iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 t bpikF
a,P\¶¡ D¸À¡ SZ&me&ˉ3À¡ SÄÀwÂ¸¡
niÀ3e'_e,¡M¨_¡¨2ˉbkÀÂ:¡Æ`Ä,¡
_Â'mˉÄ.)¡ ¨2ˉb,¡ a,P\¶3p5¡ S_.¡
¶mÀ3e'¡ Ae'ÄÀ¡ ¨¶_ˉ3¸eÂ\¡
ITmkÀÆˉÂÄ'.¡¡Aˉt_,)¡
MÂ_pˉ,¡ D'ˉA_ˉmÀ¡ FsE¡
ITm/¸ÀÂÆ¡ ¨2ˉbkÀÂ:¡ Aà-uÀv¡
2àFAˉÂÄ'.¡¶ˉ,¡A¶YÀÆˉ3ew)¡MÂ_ˉÂ3¡
¶ÀYˉ2Aˉm¡ *ˉ,ˉF2Aˉm¡
nÀLm/¸ˉÂÄ'.¡ ¡ FsE.¡ _(e'n-¡¡
mFˉ-O¡ nÀ*ˉa,¡ a9Bw2ÀvÀ4e¨&ˉ¡ 1'.¡
¨FˉÆe,¡¶ˉ,¡NmÂC\Ä,)¡‘¶À/¸ÀÂÆˉ2ˉ¸e,¡
nÀ*9ˉaÀmˉwe'Àp¡_Â'5¡¶À/¸eÂ\¡Mg,¡
1Â:¡MgkÀ¶.¡¡ n]ÀAˉse'_.¡ nÂ2’¡1'¡
tFnˉÃwnÃ¶,¡ 1UˉÄ.¡ ¶Âh¡
FeÀCÀ3e'Â_'.¡ Dˉ¨2ˉ2ek2e,¡ ÃÀUÀve¡
Âwˉ(Â4)¡
2&ˉAÂk¡ ¨2ˉb,¡ wà\e_@¡
SFw\wˉ2ÀmˉÂÄ'.¡ FsmenˉC¡ wˉ2Ä,5¡
Sv_¡ AàÆ,¡ Sn¶À@¡ ?¸nˉwe'¡
a,*m/¸e,¡ SpnÀ*9ˉa/¸e,¡
wˉ2ÄAˉmÀ¡ SnC¡ FÆ¡ w-h/¸e,¡
ÂÃRe¨Hˉ]e,¡ SÂ_pˉ,¡ *2Àmˉm¡
Aˉ-sAˉÂÄ'.¡ nÀ*9aÀ3e'¡ SnC¡
D2À3Æe,¡ _À2ekenˉ¨¶ˉ5¡ mFˉ-OAˉm¡
a_AkÀ¨Æ3.¡ _À2Àve¡ n2ˉC¡
wà4ˉ3ew¨mˉ¡ÂÃRe'_p)¡?Tˉ 2ÄkÀ¶.¡¡
IÀT.Skew0))¡IÀT.Sk.¡ÂÃRe'¡nAXÀ¡
_ˉC¡ ÂÃRe'_.¡ FeÄAAˉÄ.5¡ tF_ÀaÆ,¡
ÆNÀ3e'_ˉÂÄ'¡ nÀ*9ˉakÀÆˉÄ.¡ S_.¡
¶À-\ À3e'_.)¡ 1'ˉ@¡ SnC¡
a_AkÀ@¡ ¶À'.¡ I eTà2,¡ Sw'e¡
¨FˉmÀ2À3e'e¡ 1'.¡ Aˉt_Ap5¡ F2¨Æˉwk.¡
Sn¶.¡ ¶2wApˉÂ_¡ mˉÂ_ˉ'e,¡
ÆNÀ3e'_eAp)¡¡
ÃAِEAٍD
َ
U
َ
V
َ
•A
ّ ُ ُ
?
َ
\A
ٌ
D
َ
U
َ
V
َ
•AٍD
َ
6
ْ
GِiA
ّ ُ ُ
?
َ
وAAِ8n
َّ
A
tFnˉÃwC¡ da9J¡ S2e¸À)¡ dA_kÀ@J¡ 1pˉ¡¡
Fe_e¶À-hÀ_Àw¸e,¡ dIÀT.Sk.J¡
n]À¨w\ˉwe'e)¡ 1pˉ¡ n]À¨w\ew¸e,¡
¶2wkÀÆeAˉwe'e)¡dae¶C¡S'aˉMJ¡
Ãe2e3kÀ@¡
َ
"
ْ
$
َ
q
َ
rA
ْ

َ
v¨ِqA
ِ
.h.
َ
r
َ
و
1'e2enÀ\e¨Hˉ0¡ ¡ ¶2wkÀ¨Æ3.¡ 1Â'¡
¶mÀ¨v3ˉne'¡ MG¡ 2&e¡ _2,¡
ITmkÀÂ:¡ ¨2ˉb/¸À@¡ ¶À'e,¡ 1Â:¡
MIˉTkew0¡ ¶À-\ À3e'_À¶.¡ nÀP.¶,¡
n2ekˉne'¡ *ˉ2B2ÀwAˉm¡ a-\nÀ_¡
Sa9ˉa.FA/¸À@¡ ¶À'e,¡ Spˉ e¨n¡
¶BÂm¶À3.¡ *A¶,¡ ¶@w¨Ä¡ 1'ˉnÂ4¡
¶heÂ\¡¨_4,)¡¡
dS\ek¡Æ3kÀ@¡_e\2e,5¡MC*ˉ¡Spˉ .J¡

wdS¡¶¶¶hskÆ ¶¶ wv_ˉ Ä.-CAà tÆab¶¶
ِك
ُ
ِ
ّ
?
َ
?
ُ
*A
7
FÃA
7
نِaA
ُ
e
َ
;
ْ
:
َ
[An
َ
*A
ُ
D
َ
Cِ??
َ
t
ْ
_ÃAِ"
َ
Un
َ
KA
ْ
ذِإ
ُ
?$ِc
َ
t
ْ
_ÃA
ُ
5
ُ
t
ْ
IÃA
ُ
5
ْ
eh
ّ
:AٍD
َ
tِ(
َ
1ِi

َ
E
ِ
N
7
:
َ
n
ُ
t
ْ
_ÃA
َ
th:
َ
\Aِة
َ
:ِBCا
َ
\An
َ
$
ْ
?
z
? ِEAn
ً
M$ِf
َ
\A
َ
e
َ
;
ْ
:
َ
[A
ُ

ْ
OÃA
َ
?mِ6A
“ÃF*wd1n SbUn k^CT¶n A:Sp*wdhn
ÃCˉ.Ãmn v_C3ˉÀˉw¶n Â8ÀÆwn \p\*tn
Â. AnS*-n\pgw+n¸Iwn.=\ )edpn
k.<À0.ÀC)n Âbpˉp*wgwhn Â. An
.SCn ÃCˉÃp An Ãd'n Ãk_Ætn 6PkÀn
,gÀdwgwhn Â.'n 6Æ)pFw¶n SI)pFw¶n
ÃÆvGÃw+.\w¶n kÀÃ_S:¶n
kpSp3.Ip- e¡.\wÃÀˉpIp*w¶h”
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
M.p:wSnEwCD'nj[klN
c
?
$ِ?
َ
CA
ِ
p
َ
(
َ
2
َ
f
َ
\A
َ
?
َ
aِC
ْ
UÃA
َ
ِsn
َ
]p ِ
7
FÃA
ُ
G
ْ
g
َ
=Aِ
ّ
sِaA
َ
Jn
َ
KA
“Â.'n M vÀ¡pFp-n dpa*wgn 6PkÀNn
SbUwn [n 7À'n Â8ÀÆw.p An
KÀk\Àdwgwhn Â.'n ,\p*tn ..KA(m¶n
\-dwdˉw¶n , gn Â.'n
AS.À=d\À*wdˉw¶n =ˉtvpIp*wgwh ”nnnnnnnnnnnnn
M.p:wSnEwCD'nin[opN
ASpˉ e¡ˉnÂ : tbip kÀÆiàt\m,
FÃmw Adnbp¶ht\m AsÃ¶v ss__nÄ.

C-kÂk_oÂ                     dddpIv\ v\kII p¿nZ                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   t bpikÃ
dpIv\p k¿nZmˉv:     F¡ÆÂbeAÃp\ˉb\
kpIrXIfmb kv{XoItfmSp IqSnbmtemNn¡Â
CkvemanI Imgv¨¸mSv
n:&G¸Ãb_ kbLn,-bààAˉ:                                . .6*ˉtbhb8_Ã¸:<AÂEÃbAS0Â& b
\_ b b& <Âb 2:&¡ 0Â¡ g àCb
L _Ãg,-bÄ8pbb.g m¡:tbF¸1nÂ¡ b.&Ã¡Ãb
ˉ-m:m¡:tb àA¡Ã+:wb IBCtb I/\ P:b
(¡Â. &S0nˉA:nÂ¡ b8IQ&tb/+Ãˉ ¡Â¡b
E¸,Lb Ä<pb ¡:à\b 8\:Cà0* wb . .gtb
I_Â=1à)\:* àCÂF:b /<J:hb
R>ˉ àCàOI 0:tb At(. C:InÂb >4Ãb
iÂkb (¡à)\:4:Rb v+:ImKb E¸,Lb Ä<pb
8IQ&à*b AnÂBSA ) C:4:wb AÂgn 97b
89Â&:b +ÂIàÆb .g C0:tb
ààmàSÂ; C:m¡ 97b ¸:TE ) C:m¡ 97b
+ÂIabm:\:t__Utb¨VK b¨<) C:m¡:t7b
8Bg'gÂ¡.6CÃb +'-b ˉ-m:m¡:tb
àASÂ< I9Wb v9Â*.6C:b +ÂIab
AXÂ¸ P:b àmÂ\:CÂ<:FÃ7b ¸:6_0Â¡.àgb
A&Â¡ CÂ<:FÃ7b . /*:mab
_Â= P.6CÃb A&Â¡ CÂ<:FÃwb vN/mÂgtb
/:'1m6Gtb àAS:4b +ÂIàÆb 89Â&:b
.g C0:tb /Â;ÂC:m¡ 9b >4Â¡ g:4:b
E¸,LbÄ<pb¡:à\bFBSÂAànÂ; ma7bnÂN+n9b
/ 4,\:b 8IQ&à*b +à:b / +Y.1/:N+kb
.<E*:_Ãˉ:b ˉVZ0 à:b 8\:C-b >b
* C:m¡:tb .,F:tb .,F:tb AnÂBSÂAtb
ˉ-m:m¡:tb àAS:4:wb 8. à\à¡* ¡b
E¸,Lb Ä<pb /<J:7b RvIQ&tb /<¡:4+Ãb
NBD C:m¡:tb8+ ˉÃb. B¸,mg'tbˉ-m:b
m¡:tb àAS:mwb mÂg1ÀàÆ9Âtb ˉ_
. B¸,mg P:bàmÂ\:*:wb>9ÂtbImKbIBCtb
.<ETbn<:/\ b/<J:hbRvVb.4+ÃbÄˉÂn,AÃpb
L _Ãg,-b Ä8pb >4b n0CÃb +à4¡Â'Ãwb
8IQ&tb +à4¡Â¡ g:4:b n,AÂb Ä8p¡:à\b
8\:C-b .4 g:4+:twb iÂkb vˉ ¡:tb
L,. C:m¡Âà'I -b 8À¡:à\b Lˉ+b
+ÂIàÆb /:<*ÂC:IXÂab ˉ e¡tb iÂkb
+ÂIàÆb A&Â¡ C:tRb >4:b /<J:wb
8I)Âab ˉ_ b b8-(:+I*Âà\b
IAÂ¸ P:hb R8.6b >à4b /:<*ÂC:InÂWb
8IQ&tb /<J:hb R+ÂIab àmÂF Ãb .g:4b
I/Â0:?bAI5BtbFg:bàmÂF :b.4Â0:tb
LˉÀab 8IQ&à*b /:<*ÂC:m¡:tb
BN+:+bmÂ' C:m¡:tbàAS:twb84ÃbiÂkb
¨FÂ¡Â-b +ÂIàÆb A&Â¡ C:mb +à4b
àAS:tRbÄ_:EÂg 7bm +Â_:-b.&Ã¡Ãpb
v. à\b ˉÂtb mÂ':4+Ãb N/I_Â=ˉb
N/.6*ˉÀaCÃb IN/g'¡Â¡ 7b àà=g1tb
/mg:4b n&+ ¡Â¡b E¸,Lb Ä<pb à¡¡Â'Ãwb
¨-mYCÃ\b AS(Â.b n& n¡:?b 8Àà¡b
89Â&:b A&Â¡ C:àn4Ãb /<JÃb
B[nÂ¡b g,/* -b / O:'C:mb m,\ b
àAS:4:wb
vVb At(.* -b ˉ 4:b
nˉA 0ÂCÂ.:4b /Â\Àab >4:b /<JÃb
v_Ãˉ:b&L6b¨Qg C:4bmÂg1Àahbb
<l)b nˉA ˉÃb 8AS]+¡:FÂC:4b
mÂg1ÀÆ:FÂm:IXÂab 8+ ˉÃb FBSÂAtb
/mgÂ.:4b nà^ÂgÂIÆÂ\Ãb 8+ àˉC:< PÃb
A6PbàAS:4+Ãb¸:TEtb0_,mg CÂkbmÂgb
'nÂ.:twb
bl)b _:D n:K:mab F6àCI 0:tb
¨FÂ¡Â-b 8+ ˉÃb FBSÂAtb ˉ-mÂkb
m; .:?.IgÂ\Ãb 8+ àˉC:< PÃb A6Pb
àASÂtwbÄZ+Ã&:-_Âg `bdabcpb
nà^Âg:b At(.tb mÂ':mwb ˉ_ ¡:tb
8ˉ:AgdÂg:tb ¨t<b m6Gtb
ˉ 6e& C:m¡:tb N/A DnÂ¡b
&:àà¸_ ¡Âb mgÂ< -b .):b à.C:m¡:tb
àA¡Ã+:7b IBCtb 8.6b &fÃb m6Gtb
ˉ 6e& C:4+ 4Ãb _0 b ˉ 6e& CÂkb
I.F b m,à\b àmÂF:I/Â¡ g:4b nY2à*b
_0 ¡<:C:.Âkb +,g:nÂˉ P:wb vVb mÂg1tb
A&Â_* IˉÂ\:b /<àJI 0:tb 8.6b
8+ ˉ:b m,KÂC ¡ 9wb 8I)Âab N/.ÂAmk
CÃb N/¡ÂAnÂ¡ wb Fb A56(* -b
>OÂ'Ãb /g &Âgtb >4Ãb ˉ_ b
/+Ãˉ ¡Â¡b ¨G:A0nb Ä<pb I¡Â\Ãb
m,\ ¡ÂI0ÂA C:4:wb g^.:tb ¨A +nÂ¡b
+,g:nÂˉtb 8.6b ˉ 6IQB P:wb ¨G:A0nb
ˉ_ I¡Â\:b /<J:b Rˉ_ I¡7b +ÂIÆ:à\b
m-)ˉb 8.6b 8ˉ:Ag C'ànI -b

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3/F
ÌmI]4 eþ<KsvþXiþ14 Fc{mvþ14 À4þ14
C1Cm{otmKÌ4 8/iþKv4 ÀKXK,4 :®o4
8<þtþXiþ14 Æþh _14 KASþXiþ14
eo4Ivþ4 Ì®Æþh_14 _v,þ4J6t04
cJ2o4 ÌmI]4 89m³þJoc_mv04
Nem6iotþXiþ14 KASþXF4 NeJmAX5 4
8NeXm{14 KAi0ÌþF4 8cÌmKvms14
Ck³m:oXKB9mJ{þ14 ÌK44 8cQ³14
KAi0ÌcemK®4 NeJ6,oPþF4 8J64
. "# #*{þ14 Æ^þ?J{þKv4 Ì®Æþh_14
KASþXiþ2mioF4 ÆmNÌÆ974 _:o
XqsoPcsm]4 KASmÌo{þ44 Xm{d,mq4
>9mJ{þ14 aþTE14 Xm{d14 e{C0e{14
J=otm54ÆmNÌ14cEaNeXv_14_v,þXiþ14
KAi0ÌþF4±:þEm{oÂ4
^V4 C1wJJþ14 _KG4 e\osotþ4Ì074
ÆþC0®o1XBþKv4 KemÌþ4 NeB0_/Boq4
CP{oÌXBmi4 Æ³ÌoXcBmvþ44444444444444
X-voimc®mA_4 KASþ4Ìþ14 8JBþKv4
8woNemi14 CkIX{otþ4Ìþ14 JBK{4
Nem=m_P14 86³otþ4Ìmd04 >4md0F4
8cÌmKvms14 :þDoBm®o_oimi4 ¼GþC®Æ4
±<Â4 iþKv4 _o6cQB14 CkIX{oPÌo_mq4 _:o4
t04¼2mio{þ44NeB0_,o_04e-6jÆmi4
e{o³m{14®woPþ4>4þ14Æ_Co®mJþ4þF4
Fa4 NeJmAX5 cem®þ14 ÌK44
8woÆþEIX{oP4 NeB0_/BþKv4
e{o³m{,o_mio4 EaIL4 ±<Â4 ¼GþC®Æ4 ±<Â
>4I4 eÌ0_oÆmc{mv04 X-voimc®mA_4
_v,oiÌoq4 _o4þ14 C0NÌIXKB4 ^C0®m14
>NÌÆmNÌ14 e{oÃdotþ4þ4 >4þ14 _Æþt04
Æ_Co®mtm1F4^ÌoK_9m14Jo{þDÆmio4¼Æ64
±<Â4 c®t04 cA6,os<im<þ?4 ÆK^m{þ4
JA_14^NeXm{Æmd0\4R_o/]4C0NÌIXcBmv04
X-voimc®mAotþX4 8Jc{mv04 >Ìo64
NeJ6,otþXiþ14 KASþXR4 ^,{14
X?JmAX/]4 e<iþ4Ìoq4 _o4þ14
89m³þJoc_mv04 {@cÌvþXF4 Xm{d14
NeJmAXA{Ptþ174 Eþ6F _oK®4
ÌÌk/]tþ14 >Ìo{mio4 ¼Æ64 ±<Â4 À{ot®þ14
À4þ14e<iþXio9F44Eþ6F54e<iþ4þ\4
CkkkkCْرُlَ:ْ َþC1َ43o5Cْرُھُ3ْ4َأَوkÂ_o ikÆkm_oþ14t;k3
k8J{þKv4Xm{P/]48J6tovioq4
X-voimc®mAotKKk

,HÌwsþ¼ Ì±2ÂIÂqo_Æ.F4Â31ÆooþE1ÆIþÌesn
i±5/Â{þPwQ ³¼Æ±iÂM4BÂNJ_/]1Æ6Ck./cnÆ
J=/KÂ,o iF[Æ
qa/Æ ooþE1XÆ 523F.tÂqo iÆ kbÂ^d0/CÆ
^PB:KÂovÆ mC4FK@KÂ>XÆ mqÆ J2@BÂ>XÆ mqÆ
m510/JÆ À515GÂ3/^1Æ I{Â¼ovÆ 0@{1Æ
6v¼t/_Âi/5J8/Æ JÀC^ÂcÂ3^1\Æ I{/qÆ
q^PB:KFqÆ B/.Â0Â>’Æ m?À/Æ ÀÂ9Â.C^R^GÆ
sÂ2FÌÆ ^PB:K1Æ I{Æ v/2/0o^/cÂvnÆ Jo4{1Æ
k4_F{^1Æ þcÂ_/J5/HÆ mJOBnÆ k4UF[Æ
qB/.Â0Â>Æ I{^1Æ ^PB:KFqÆ J2@BÂ>_Fo]Æ
þ/E_/51\Æ 0Fd./2,/C,1Æ kcÂ=_0Â8/sÆ 6PÆ
À:/E:/vsÂv1Æ JP{qÆ vq.F{Æ D9FvÂ.c/_Æ
=Â2CXÆ CkÀ/=.d0/CÆ o./4FÀ{Æ ^PB:K1Æ
Bv¼otÆ kWÂ Â,F{^Âv1Æ JÀ4Â_FÌÆ
D_F90/_Âi8Æ m^ÂovÆ JkJ_/wÂ,F{^1\Æ 04Â31XÆ
c/®1C]:_sÂvFÌÆ ac/_F90/_Âi/51Æ mÀc^ÂovÆ
JkJ_/wÂ,F{^1\Æ m^Âv/qXÆ k2Æ ^À5Æ 7/dÆ
DÀCsÂ31Æ 04Fk]ÂÆ k4UÂiFÌÆ
ÀÂ®_0/o5;Â2FnÆ .@]ÂXÆ vÂ¼P,1Æ
^/^1kc:0Fo;ÂqÆ 7/dÆ 6PÆ k4U^ÂovÆ
vÂ¼P,1Æ r/kÂ3FÆ ^c/n\Æ m^o8;ÂqÆ v0F,1Æ
vLFo]Æ=C3_F0/_ÂÆ0FJ{/i1ÆJk/./n\ÆÆ

B/.Â0Â>^1Æ I{^1Æ D9FvÂ.c/_Æ =Â2Æ k/CiÂ.PÆ
^¼tFo]Æ c/®1C]:_Æ 2±:sÂv/_ÂÆ JkJ_/wÂ3FÆ
ÀcF{Æ acFÆ kK/À2Â_/51Æ I{^1Æ 0FÃFnÆ 6^FÆ
Jk/2FÌÆ 5v1KCT¼tÂqÆ 7/dÆ k4Æ
UÂiFÌ^/51\Æ K051.5Âo2Æ acFÆ kÌÂ_ÂqÆ
EF^FKÆ v]sF{Æ ac/tFnÆ 7/vF0/_ÂÆ v]{Æ acFÆ
5nT/®5osÆ .F4Â31Æ 7/dÆ vÂ¼P,1Æ k4UFÆ
^c/n\Æ acFÆ BF0FmÆ KÂÀ5nXÆ ÀÂ9Â.C^R^GnÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
m8/BFÀÂv1Æ 0/C^0/,F{^ÂovÆ .F4Â3/_ÂcF{FÆ
m_/tFo]Æ EF^FK\Æ I{/qÆ .CLþ/51C^kc0/_Æ
acFÆÀÂ®_sÂqÆm_/P,1ÆacFÆkÂIÀ1ÆkdÂ_J /PÆ
v051./cJþ®nÆ m_/tFo]Æ m]F,J2,1Æ o={FÆ
o./41Æ 52/nÆ o=/8Â_Æ Jþ®nÆ 7/dÆ k4UFXÆ
q5JB/Kc/XÆ vÂ¼PÆ 6{Æ 6{Æ ÀÂ®_nÆ
k4UJ /PÆ m^1Æ vKÂ=c:o,^Âc/_ÂcF{F\Æ
mJ /PÆ m_/PÆ k4UFXÆ q7/dÆ acFÆ Bv3ÂÆ
_/51\Æ Bv3:Æ 0K1BKÂ2FÌ^1Æ 0/C^0/51Æ 7/dÆ
k4U^1\Æ Æ 7/dÆ k4UFXÆ q5FK1B/v8/B1\Æ
ÀÂ9Â.C^R^GnÆ m8/BFÀÂv1Æ 0/C^0/o5{/51Æ
vÂ¼PÆ EF^FKÆ k4U^1\Æ 6512/0Â.Æ þc:msÆ
vF5cÂ31Æ ÀÂ9ÂÆ v]sF{Â8Æ I{Æ ./c5s/qÆ
Tc5/9Â./cÂ.otÆ ./3Â4F.t/_ÂÆ CkE:/kÂ31Æ
mÀocÆ DC.0Â,F{^Âv1Æ JÀ4ÂÆ 0/C^0/51Æ
vÂ¼tÂ^1Æk4_F{^1\ÆvÂ¼PÆ5G<osÆÀÂ510cÂ3FÆ
.t_F{F\Æ m8/BFÀÂoAÆ ÀÂ9Â.C^R^GnÆ 0FIFÀdÆ
0F512Â¼ot_FnÆ DÀc5nÆ o=>F{^/51\Æ
I{ÂiFnXÆ vKÂM5GNÆ 6{Æ 6{Æ Ck./cnÆ
o=_1^FoÀ{1Æ 7/dÆ k4UJ /PÆ qIoAÆ 0K1BK1Æ
6{/2Â{^/51Æ I{1Æ vÂ¼ot<Âv/51Æ k4U^1HÆ
mJ /PÆ vÂ¼PÆ Bv¼Jt/]1Æ CkJK/9vnÆ
o=_1^^Âov^Âc/_ÂÆ vÂ¼PÆ ^o{Æ
CkÀCsÂ,F._/51\’ÆÆMmqÆ0F512Â0@dXÆv\ÆsjnXÆolÆ
KFqÆBÂ_XÆikitNÆ

C-kÂk_oÂ IIIp«nfsnfS««sp Xm iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 I\ˉmÄo]

Ip«nIfpsS XmfpIÄIp«nIfpsS XmfpIÄIp«nIfpsS XmfpIÄIp«nIfpsS XmfpIÄ Children’s Pages
KpcpXzmIÀjWw hnip²JpÀB\nÂ..
A_p^mXzna Zpss_
z£WZhiJhvlW½iZCkh
hmbm\¡bm\cpbm\sh¡S\Iˉ\¡SÄ]mbÄ\¡So\£SsW§\Sp\ÄfWmSsW
f§¡Wc\sh¡s\shmn\bm¡§§n\f¡S\mÂa§¡WS\eb¡wWsn\fpbbmfs_fXp«f
bm¡ÄpS\AmWSe\shmn\shmcÄm§wmÄ\Sps\^£Wsm\Ä£bm\]h¡s\sb£§n\
eb¡wWsn\WÄ\¡§§\¡Ap£sX\
2Dic Âo^/Ckb5c pviz¡3Ckb5c
hZ¡3Ckbc weZoee0Jc Â2viÂ2nc
IÂe§oCo3¡Yc Pe:LZdXoc hFpb(c
MYicps2cdbviIzSJAb:3icÂW:[Abf¡nc
pop2o3b_bpb]c D2¡c IÂbÂioec
IÂzoNbvnc PZic ˉ¡2¡z9be:LZnc 1Yic
Â^f¡Yzbp¡nc >s^c d2o(c 1Yb@c MGc
Pe:LZnc IÂÂi]osSc _o£_o@Co_ic
zsYc h_opb2 AbsZYic MYic _bnc
zo2oX^oEo2o3¡Y¡(c _bnc h_opvo3¡Yc
NWAo3¡nc c hzoCSzbfc ˉ¡2¡z9be:LZnc
?Di(c Mpos§f¡³c >szb2¡c NGzoec
pviz¡p¡nc hzosSc Âo^]o_ic
P_¡ÂbzoeAbfc D2¡c I£nc AW£nc
wNWAofoC£3iJc Pe:Lo3sC§¡Yc IÂelzoc
IÂzoNbvs]fbZic NWˉ¡2¡z9nc 1Yic
Â^f¡Yzi(c DbC2bc pviz¡posSf¡nc
Nb2]o_ic eb2Znc NWˉ¡2¡z9AbZi(cc
pviz¡30c zbC]3ic pB]¡Yz¡nc MCzc
NWˉ¡2¡z9nczsYceb2Zn(c
NWAof¡s§c MGc ˉ¡2¡z9be:LZnc hzo_ic
v9fCApc £NoXszsmYbZic pod9bvoe0c
h^oEo2oC3Dzi(c Mpos§f¡³c v:\z¡nc
hmb\¡c A_¡L _ic CpDoc vl½o3¡ef¡nc
vnpo_b_ncsafizo2o3¡ef¡AbZi(cpod¡Ãc
)¡:PJcÂ^f¡Y¡(c

َ
vِ!I€
َ
u
َ
f
ْ
Ia
y
«
ُ
•I
ً
oCA
َ
? ?
ْ
ر
َ
? ِEI
y
mI«
ُ
w
َ
UI
َ
?
َ
(
َ
B?
y
?
َ
u
ُ
i

َ
u
ُ
i
َ
§ ٍ}a
َ
§p
َ
!
َ
II
َ
c
ْ
g
َ
II
y

ُ
Wa
y
u
َ
c
َ
.IS
َ
!
y
cza
ٌ
«$ِ(
َ
6Iٍء
ْ
َ
I
ِ
ّ
,
ُ
wِi
“hp_bZic _o/03ic CpDoc
NWAofo£¡³szmbncvl½oX¡czYzi(cÂ¡^sAc
>]icPebd/kbfocIeABe2oX¡csebDicc

?Â2oC£bes]c vnpo_b_oXp_¡nc hpJc
zsYfbZi(c hpJc 1mbc
eb2 s]C^^of¡nc h^op¡³p_be¡Y¡( ”
b8b=
AF
ِ
:
ْ
[
َ
4ِiIٍ}a
َ
:
y
?
َ
c
ُ
[I
َ
?
ُ
?
z
Aa
َ
§
َ
:
َ
!
َ
n
ْ
Ua
َ
§
َ
?
ْ
!
y
Tza
َ
و
ُ
?
ْ
(
َ
ْ
?
ُ
َ
?
َ
/
َ
أ

َ
,ِ!
َ
zp
َ
d
ْ
Ua
z
ب
َ
8I
z
Âa
َ
ك
َ
8
َ
g
َ
)I
ُ
:
ْ
[
َ
?
َ
و
Mpos§f¡³c v:\z¡nc hmb\¡c A_¡L _ic
CpDoc vl½o3¡ef¡nc vnpo_b_nc
safizo2o3¡ef¡AbZi(c pod¡Ãc )¡:PJc
Â^f¡Y¡(cc
‘hp_bZic _o/03ic CpDoc
NWAofo£¡³szmbncvl½oX¡czYzi(cÂ¡^sAc
>]ic Pebd/kbfoc IeABe2oX¡c sebDic
?Â2oC£bes]c vnpo_b_oXp_¡nc hpJc
zsYfbZi(c hpJc 1mbc
eb2 s]C^^of¡nc h^op¡³p_be¡Y¡ ’
m867)SS
1mbnc h^of¡Yp_¡nc v:\dX _¡ncc
sp^¡szcvl½oc_§]ochIÂz `Abfzm5c
A^oXic IÂÂi]os£c v:\c
_`IzbToCˉbk/skf¡nc vl½oXic hpsfc
zsSc dbv_3ic poC_fAbfc _o£3ic
_o:[ozAbfc _ofA/ko@c
vnpo_b_o3¡ef¡nc safizp_bZicc
A\z9ÂW:[_bfc _bFJ(c MIzf¡nc
vVB:[p¡nc hzoC£s^c
Â2viÂ2ÂWep¡Abfc podb£Abfc MGc
IÂÂis]f¡nc podoL bc ssppo_ Ab:Yc
Ceb§b_¡Ceb§ocZBpZb£/skf¡ncvl½oX¡c
Â2oÂb£oX¡c CÂb2¡Yzic zsYc Cep£nc
A_¡L vl½of¡Abfoc
zb2z sC§¡]¡CHb0c 1U¡c AbIznc
h@N¡ze2Amc fc MzosSc ˉG2pnc
A_¡L 2o@sC4c NW2oNbˉp¡nc
A_Yo£b3¡YosmYbZic pod¡Ãc )¡:PJc
Â^f¡Yzi(c

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3//

7
ِ﴿
َ
U
َ
?
7
A0Cِ?
ْ
(
َ
BC
ْ
1\þC
َُ
?
ْ
?
َ
?
ْ
ر
َْ
?
َ
vCِ}0
َ
vÆ
َ
t
7
c:0C
ُ
?
ْ
(
َ
َ
?

َ
FB
ُ
t
َ
(
ْ
﴾
َ
4C
َ
/ ?
7
A0C
ََ
?
ْ
?
َ
أCC
“:Bq^X_X -i ÀF_,ea -i NKA/X -i
]c{/3 Fi Pd:_±Ji An LCmni
]c{/3 d:/¼n3_®i ÆB/Xi F_ÃC-si
2m`5i kÆÃ/@i k_/F¼2Ã -i
AnY/B_3 d/Âs”i7:86mi
Pd_@iMGiNKA/mXikÂ_o i]-Æ/__n/^i
ÃB:/mX3 u/^Ji Æ/, Ìi I qÀti __Ã_a-i
]JFBea/@i2Ã_Aq,-inv5 d ³Jsi
:
ً
]Æ
َ
b\iC
َ
ض
ْ
ر
َْ
?
ِ
,
َ
﴾
َْ
?
ْ
ة
َ
,
َ
CC
NKA/mXin_-i?®m3_w d:_3/X/¼Âif
^^lm]oo
:
ً
]0
َ
3
ْ
[
َ
أ
َ
vCSÆ
َ
$
ْ
%
َ
أ
AÃ±mC4ÆmÃX -iZBÆ/^/Ã/3 dÆmÃX -i
^^lm^
F/a_:Ji Pd_@i kNX]JF_n-i
Pd_m±d_±Ji MIJn kk_]Ji .uJi
Æ/,TBFÃ/3 d:JsiNKA/iAÃ±mC4ÆmÃ3Kv/i
k:/¼B3Ji ?®m3_w d mÆdJi A Z_o/TJi
.uJi 2uX d si i k:/mþi .NKA/X mvJi
kUqN_4-i AÃ/^Æq3 wi Æ_]]JFBÆ -i
k:/mþi ?2Ã/N_4-i ZBÆ/^/Ã/3 dÆmÃi
¼0q5 2/v/3 d: A_X/i
]-Æ/__n/3mC4/Ã/3 d mÆd -i
A Z_o/T -i .uJi I:_TX -i .uJi
¼ÃImCv 5 d si .:aJ]Bqi MIJn FFBqJii
NKA/i k:/B wiiiiiiiiiiiiii
]q\Æ]J: 3maX -i k:/¼B3Ji
¼0q5 2/v/3 d5i ÀFqL/3 di
12:/N_]m5X_±Ji NK4 Ã :9_FqL±-i
PdJi 2uX d:Jsi i F8a8:i sssi XFJla/l: i
Pd:/@in/d_±JiikuI/X/@i F/a_:ti
Pdi12¼X_45/mþi?@NÆ-siIp/3 F5i
ÀFqL/3 Fi i 0_v/C/v/3 Fi
Pmd_m3X wi kqOA wi MGi 2Tm5i
MÆ/mvi ¼X_Z/C/^:Ji i NKA/3Ji kÂ_o i
n@F/Xi 12Fc:/mX5i ]9N_Æm5i
]K0/C/3 Æ_n_X/Ã/3_-i PdJi
F±3_3_Æ d:_±Js
MG
4 Ã :9_FqL±A/Â_X/Ã d mÆV/@i
NKA/X/@i ZBÆti
n/Bn/@3 Æ_n_Æ A_X/Ã d/Âs

]A 1T5/mBi ZBÆ -i A@]CZBÆ/Fa -i
NKA/X/mBi nTB:vea -i 2q\:ea -i
ÀF_,Æ -i i NGA_UÃB`Æ -i
.Æ_X A^B-Ji PÂ_-i MGi
NK4 Ã :9_FqL±m5iÀ1,X/^/Ã/3 d sii

ً
8Æ
َ
M
ْ
?
َ
3CÆ
َ
M
َ
:VِBC
َ
,
َ
﴾
َ
f
َ
vC0
ً
80
َ
:
َ
KC
َ
ض
ْ
ر
َ
?
َ
,
َ
﴾
َ
fC1
7

َ
.C
“kFÆ_5iNKA/mXin/Æ_]¼X_4CA_3 FX -i
k:/n/vX/@i nT/Fa ³_3 FX -i
m0XJ:Æts”ibm8d<i
D¼Ãi ]AX-i k:/¼Æ45/@i 1NA±-i
m0R FX -5i Pd_@i ] TcxÆ -i
] ]JF/ÃÆ -5i k:/nJi A Fa/B wi
]q\:/mnX -i ?uC/^ i n/q5 FX -i
m0RKdi NKA/X mvi MGi ]-Æ/__n-i
]q\¼B_Fi Ã`/:_Æ_Xii
kÂ_o Æ/nÂ_m:iÀq3_±Ji]__CA_Æ Fi
Pd_±Ji Æ/, Ìi I qÀti
I Ì/X wÆ¼Ã_vJi0/U/3 Æ_tiÀo9_n-i
m0R d:Jsi

ِ
,
َ
﴾
َْ
?
ْ
ة
َ
,
َ
:
ً
]Æ
َ
bِiC
َ
ض
ْ
ر
َْ
?﴿?﴾ :
ً
]0
َ
3
ْ
[
َ
أ
َ
vC
ً
SÆ
َ
$
ْ
%
َ
أ﴿?﴾
NKA/mXin_-i?®m3_w d:_3/X/¼Âifii
AÃ±mC4ÆmÃX -iZBÆ/^/Ã/3 dÆmÃX -

C-kÂk_oÂ                        hmb\¡b\cmm¡hpsS                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   I\ˉmÄo£
JpÀB\nsâ XWenÂ
(hnÚm\w)                                         X¿mdm¡nbXv : kmD. amln
kqd: A¶mknbmˉv ccccccccccccccchnhcWw : -- ssiJv  apl½Zv C_v\p kzmenlv AÂ DssYao³
$%:H:c?
<) c
ً
K
ْ
:
َ
?ِت
َ
rِ°p
7
Aa
َ
و
“dXoCfbs§c w_o:WfnJc ?G2osf§¡3¡Ypc
zsYfbsZcwvz nJ”
hpod9bvoek¡s§c PziAbpos_c
A2ZCpkfo@c d2B2]o@c _oY¡nc
dXofbfoc h§oX¡nc _oLi32¡Zncc
CpT_oCoX¡nc Â¡^C]3ic
sebD¡p2¡Yps23¡^oXbZic Mpos§c
Â2bA:do3¡Yzi(
ˉw

b) c
ً
u
ْ
T
َ
?ِ}p
َ
uِap
7
Aa
َ
و
“wvGA AbfoJc Â¡^C]s3§¡3¡Ypc
zsYfbsZcwvz nhJ”cc
pod9bvoek¡s§c Pybpos_c hp2¡s§c
A2ZCpkfo@c Âo§o3¡pbJc _of¡X2bfc
A£3¡ekbZop:(c hfE¡c eo§3¡Yc D2¡c
se4o@c _oCYbc pkf]o@c _oCYbc
AlT¡£Abfoc ?G2osf§¡3¡Yzic
CÂbs£fbfo2o3¡nc hp:c pod9bvoek¡s§c
^W\os_c d2B2]o@c _oY¡nc
Cp:sC§¡]¡Yzi(c ?Tb\2Z]o_ic D2¡c
e¡§¡3osSc 2D^^]ic _oY¡nc Mk3oc
vbpebdnc p£osX§¡3¡CHb0c 1Izc
1k¡C]o£¡nc Pfbv2\ozp¡Abc
fo4bfo2o3¡nc hz]oE¡c pB]¡e5c
hIÂeb2AbZic pod9bvoek¡s§c Pybp¡nc
hp2¡s§c d2B2p¡Abf¡³c Ips]c
h§:]osf§¡3¡e(c
2

hpod9bvoek¡s§c Pybpos_cc
sebD¡CÂbebJc p2¡Yc A£3¡e0cc
hpsS5c hpk¡s§c PybpoC_b§ic
d2B2]o_ic Â¡^]ic e§3bJc IeW2Abfoc
PvbÂo3¡n(chp:ccÂ^f¡n(cccccc

jhmCfbc pl]ose4c d2B2]o£o2o3¡Yc
pl]o\B_Abfc PybCp((c hmb\¡posSc
Nfb_eAbfc CebÂ]oC£3ic M^/oc p2oe(c
Pc Pybpic Mzic Ce03¡YCzbs§c
Nfpo\9£_bfoc d2B2]osSc Â£c
Nbˉ/koC£3¡ncDb§osfbko3bJcIdAo3¡n(c
hzic d2B2]osSc ?³osSf¡³o@c
DkoXo2o3¡pbJc Db§os3bDo2o3¡sAVo£¡nc
hzoNfb_eAbnc po_nc Pc aB]c
Pybpos_c d2B2]o@c_oY¡ncA£3¡e0c
Â^osX§¡3¡Yzbfo2o3¡n(c c Pc A£3¡ec
k¡s§c h§of¡s§c dXof¡nc Pybpos_c
Â^osX§¡3¡Yc NBN@vzf¡nc
1IzC]bksAYb@c hp2¡s§c d2B2Absec
aBUosCbkoE¡cCÂbe¡YchIzf¡ncCpT_c
A2ZCpkfo@c hp:c
h_¡Npo3¡Yzbfo2o3¡n(c
1Yb@c _mc PybposSc eb2 ]o@c
whmb\¡c 1sYf¡nc _o/skf¡nc
M3W4]o@c ?0sC§¡]¡Ab^bes4((c
PABJJc hp2¡s§c Pybpos_c sebD¡c
CÂbebJc A£3¡e0c c psY]¡CHb0((c
hp:c vCUbLpb:]f¡nc sebDbZic
p2oe(chp:cvGA AbfocÂ^f¡n(cjhmCfbc
_mc d2B2]o£o2o3¡Yc _mc PybCp((c
M^/oc p2oe((c _o/03ic hmb\¡posScc
zlÂizofoC£3¡nc h_¡Iˉ\/koC£3¡nc
v9bˉznzc c MGc vbU9_c pb3¡ek¡nc
A£3¡ek¡s§c Ab_ Abfc sÂ2¡Ab^^/k¡nc
_oAo]nchp2¡s§cPybpos_cd2B2]o@c
_oYic ?G2osf§¡3¡CHb0c c hp:3zo@c
h@CncAbIzCAcCpT_f_¡NsC§¡ef¡³¡(c
1sUYb@c_Iocwv9JcD2o3@ch2¡ko(cc

َ
ه
ِ
:
َ
c ِ
ّ
Âa
َ
Sp
َ
nAU
َ
ه
ِ
:
َ
c
ْ

َ

َ
§
ُ
ه
َ
Sp
َ
nAU
z
Âa
ّ
2
َ
%
َ
w ِ
ّ
Âa
َ
Sp
َ
nAU
ّ
2
َ
%
َ
w
ْ

َ

ُ
ه
َ
Sp
َ
nAU
z
Âacc
“Ps2Vo£¡nc hmb\¡posSc eD¡A¡4bJc
M½sC4b@((c hmb\¡c hps_c

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3/K
F³ A 4_n -i M{-i mÆ3 -5i ÀmÃV/B -i
kÂ_o Æ/mni F³ A 4 d:Ji
mÆu 3 d mÆV/@i kÂ_o i kÆmþi
F³ A 4 d: -imÆu 3 d:_X/Ã/3 -s
”
M:Ji 2uX d:Ji ¼F4¼C_®i ÀX/L_i .uJi
2uE si‘kÂ¼X_i kÂ_o Æ/mþi u]K¼Bssi
Sea/B_Ã -i :mdi AÃ±-i
M{mCv dÆÃ/ÂmÂ_ss’i ?vmni nI/i .]9Ji
kÆq3JiÆ/,TBFÃ/^ imF_v 5 si
?:i??}UFZ%3!UUw3?mUC1þ
CSÆnUCÃa4ÀC5þÆþ.CÆ^þC5Y]CÃa.CS C¤mwÀC5oþ0:yvC20
FSÆnUC20CÃa.vC20
jkemnXÂssi Au/^J5i Æ/,9_]/X mvi
AÃ±]AX-i À]dA_X_@i kÂ_o Æ/@i
n/d wi ]¼U_LÆ_q5X -i kÆnJi
BN/3_Æ diÀTÃÆ -iku/X/3mCv -siMGi
]AX5Ji Ài ÆCX/3Ji P1:X -i m2m4dJi
AÃ/3±mAd -i Ài Ao5_Xi
]9qsBX_n 14oe®i kÂ_o Æ/@i n/dJi
FÃ]JFA_3m±mAd AÂ_m:i X_m:_Ã i
À14oea A ³_Æ/Âs ’i i Ài ]AX5J5i
A_B_IA_Ã/BKmvi :mþi AÃ±]AX-i
k±E/Ã/3 d i PdJi kÆti
:/Ã/^u/X d si Pd_@i
]9qsm53 u/^ wi ]¼U_LÆ_q5i
¼F®3 d¼:_mvi :_ti MGi ¼B_F5Ji
Æ/¼4^Ji ¼2_F d:/¼n3_®i P1:¼X_i
Ao5ÃA_±Ji :n/3Ji BN/3_n wm:di
:/Ã/^u/Æ_±Ji kÆmni
oqL2 aF/:n_3 d:Jsi i ?T_oÃ±5/nJi
n/ea/mB_Ã_®iM¼C_®i:_A]/3 d:JiDÃ i
mF_^ i FKÃX/B_m±d/Ã/3m4si n/e®3Ji
ÆamÃiIcoJ5_Xi]-Æ/__ne¼a_mviDÃ i
mF_4_Ã-i i :_A]/3_ti
BN/^/Ã/3 d mÆdu/E_@i P1:A_1:-i
]¼U_L¼5_mvX_Æ -i n/eaÆ/¼v3Ji
_c:/mC4JiD_v/¼C_F Fifik:_±JiÆ/,9_]/i
kÂ_o Æ/mni F³ A 4_ti M{mCv mAdJi
2uE:/mþi]_Ã-si
M:/mþi ¼nqÆ/2ÃB:A_X/Ã/3 -i
kÆ/,_]/Fa ¼v:Jsi kÂ_o Æ/mþi
¼F_2m53 u/^ -i ,/`mX3 u/^ -ii
ku/X/3mCv d¼:_mvi kÆti AÃ±m5i
mÆu 3 d ssi kÂ_o Æ/mni F³ A 4 d:Ji
mÆu 3 d si k12F_Ã-i kÂ_o Æ -i
kÆmþiF³ A 4 d:JimÆu 3 d sii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii: vÃ -iMt,_ikÂ_oJ

.F4kI i Iu_i MIJn i k]BIJi .uJi n/¼ÆTn-i m0XJ:i DÃ i
oTBFJiM:/nJi2/tIB-in@F d si12Æ_0Fti.]9JikÃ a/
si

ِJB
ُ
(
ْ
g
َ
t
ْ
:0Cِ?
z
?
ْ
1\þC
ُ
`B
z
b
7
c:0C
ُ
ع
ََ
?
ْ
e
ُ
,CÆ
َ
t
َ
iCÆ
َ
M
ُ
=ِ
َ
?
ْ
e
َ
$
َ
qC
2F4c
َ
4
ُ
{
ُ
B
ْ
4
َ
$
َ
qCِ SÆ
َ
nِ
ّ
c:0CِEC
ْ
1\þC
ُ
ة
َ
:
ْ
u
َ
n
ْ
U0C
ُ
,$ِc
َ
?
َ
t
َ
iC
ُ
,$ِc
َ
?
ُ
ج
ُ
:
ْ
?
َ
a
َ
q

:/Ã mA_]/F®i
kIKo uXJui.uJiÆ/@in/d -in/¼ÆTn-8iii
nI/i.]Ji2uE 8i
wCCwC0v
ُ
:
َ
i0
َ
G
َ
]C
َ
/
َ
?
ُ
-
َ
?
َ
g
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
T
َ
fÆ
َ
l
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
GIc
َ
PC
َ
/C0v
ُ
:
َ
i0
َ
G
َ
]C
َ
/
َ
?
ُ
-
َ
?
َ
g
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
T
َ
fÆ
َ
l
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
GIc
َ
PC
َ
/C0v
ُ
:
َ
i0
َ
G
َ
]C
َ
/
َ
?
ُ
-
َ
?
َ
g
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
T
َ
fÆ
َ
l
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
GIc
َ
PC
َ
/C0v
ُ
:
َ
i0
َ
G
َ
]C
َ
/
َ
?
ُ
-
َ
?
َ
g
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
T
َ
fÆ
َ
l
َ
sC
َ
/
َ
?
ُ
GIc
َ
PC
َ
/
ِ20C
َ
`Æ
َ
gِ6C 0B
ُ
tB
ُ
y
َ
?ٍ?
ْ
2
َ
OCِ6
ْ
$
َ
OC
ََ
\C
ْ
e
ُ
1
ُ
-
ْ
2
َ
OC
ْ
6ِg
َ
,C
َ
/
َ
? ِ20C
َ
`Æ
َ
gِ6C 0B
ُ
tB
ُ
y
َ
?ٍ?
ْ
2
َ
OCِ6
ْ
$
َ
OC
ََ
\C
ْ
e
ُ
1
ُ
-
ْ
2
َ
OC
ْ
6ِg
َ
,C
َ
/
َ
? ِ20C
َ
`Æ
َ
gِ6C 0B
ُ
tB
ُ
y
َ
?ٍ?
ْ
2
َ
OCِ6
ْ
$
َ
OC
ََ
\C
ْ
e
ُ
1
ُ
-
ْ
2
َ
OC
ْ
6ِg
َ
,C
َ
/
َ
? ِ20C
َ
`Æ
َ
gِ6C 0B
ُ
tB
ُ
y
َ
?ٍ?
ْ
2
َ
OCِ6
ْ
$
َ
OC
ََ
\C
ْ
e
ُ
1
ُ
-
ْ
2
َ
OC
ْ
6ِg
َ
,C
َ
/
َ
?
Æt0
َ
3
ْ
BِإÆt0
َ
3
ْ
BِإÆt0
َ
3
ْ
BِإÆt0
َ
3
ْ
Bِإ. CC
ْ
?
َ
4C
َ
/?ِeِ(
ْ
c
ُ
^:0CB
ُ
B
َ
.C
ُ
eِ(
ْ
c
ُ
^:0
ْ
?
َ
4C
َ
/?ِeِ(
ْ
c
ُ
^:0CB
ُ
B
َ
.C
ُ
eِ(
ْ
c
ُ
^:0
ْ
?
َ
4C
َ
/?ِeِ(
ْ
c
ُ
^:0CB
ُ
B
َ
.C
ُ
eِ(
ْ
c
ُ
^:0
ْ
?
َ
4C
َ
/?ِeِ(
ْ
c
ُ
^:0CB
ُ
B
َ
.C
ُ
eِ(
ْ
c
ُ
^:0
َ
/
َ
?
ُ
ُ
?
ُ
{
َْ
?
َ
/
َ
?
ُ
5
ُ
tِ(
َ
/
َ
?
ُ
ُ
?
ُ
{
َْ
?
َ
/
َ
?
ُ
5
ُ
tِ(
َ
/
َ
?
ُ
ُ
?
ُ
{
َْ
?
َ
/
َ
?
ُ
5
ُ
tِ(
َ
/
َ
?
ُ
ُ
?
ُ
{
َْ
?
َ
/
َ
?
ُ
5
ُ
tِ(

ُ
ه
ُ
:ِn
َْ
?
ُ
ه
ُ
:ِn
َْ
?
ُ
ه
ُ
:ِn
َْ
?
ُ
ه
ُ
:ِn
َْ
?. CC ? }
ّ
:[w ?V? F8G?w v!w ?T?w ? c
َ
l
ُ
M
َ
?
ْ
n?ا? }
ّ
:[w ?V? F8G?w v!w ?T?w ? c
َ
l
ُ
M
َ
?
ْ
n?ا? }
ّ
:[w ?V? F8G?w v!w ?T?w ? c
َ
l
ُ
M
َ
?
ْ
n?ا? }
ّ
:[w ?V? F8G?w v!w ?T?w ? c
َ
l
ُ
M
َ
?
ْ
n?ا

َ
eِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:0C
ُ
FÆ
َ
B
َ
.C
َ
:ِn
َْ
?
ْ
ن
َ
.Cِ
ّ
?
َ
1\þCٍئ
ِ
:
ْ
[0Cِ2
ْ
c
َ
ِ?
َ
eِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:0C
ُ
FÆ
َ
B
َ
.C
َ
:ِn
َْ
?
ْ
ن
َ
.Cِ
ّ
?
َ
1\þCٍئ
ِ
:
ْ
[0Cِ2
ْ
c
َ
ِ?
َ
eِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:0C
ُ
FÆ
َ
B
َ
.C
َ
:ِn
َْ
?
ْ
ن
َ
.Cِ
ّ
?
َ
1\þCٍئ
ِ
:
ْ
[0Cِ2
ْ
c
َ
ِ?
َ
eِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:0C
ُ
FÆ
َ
B
َ
.C
َ
:ِn
َْ
?
ْ
ن
َ
.Cِ
ّ
?
َ
1\þCٍئ
ِ
:
ْ
[0Cِ2
ْ
c
َ
ِ?. CC
ََ
\Cٍ?ِ(
ْ
c
ُ
^:0C
zُ
?
ََ
\Cٍ?ِ(
ْ
c
ُ
^:0C
zُ
?
ََ
\Cٍ?ِ(
ْ
c
ُ
^:0C
zُ
?
ََ
\Cٍ?ِ(
ْ
c
ُ
^:0C
zُ
?
5?
ْ
:ِ6
َ
vC
ُ
ُ
?
َ

َ
vC
ُ
5
ُ

َ
`CC
ٌ
?
َ
:
َ
aCِeِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:05?
ْ
:ِ6
َ
vC
ُ
ُ
?
َ

َ
vC
ُ
5
ُ

َ
`CC
ٌ
?
َ
:
َ
aCِeِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:05?
ْ
:ِ6
َ
vC
ُ
ُ
?
َ

َ
vC
ُ
5
ُ

َ
`CC
ٌ
?
َ
:
َ
aCِeِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:05?
ْ
:ِ6
َ
vC
ُ
ُ
?
َ

َ
vC
ُ
5
ُ

َ
`CC
ٌ
?
َ
:
َ
aCِeِ(
ْ
c
ُ
t
ْ
:0.kk.
CCCCCCCC
“vÂ¼PÆ kc51kcnÆ m5@_./5Â,cF^1\Æ mv:gocÆ
kdÂ,/dÆ ÀÂ2._44Â 4_cF^1XÆ vÂ¼PÆ kc51kcnÆÆ
ÀÂJKG®nÆ oÀ3FkF2CscF^1XÆ Æ kc51kcnÆ 0FEnÆ
^ÂcÂ,cF^1XÆ =Â2CÆ .3À]nÆ o=_1^^ÂovÆ 04Â.]{1Æ
.3À]nÆ o=>cF^1XÆ m8/BFÀÂoAÆ Æ m]Â_/4F.JtXÆ
vÂ¼PÆ Æ kc51kcnÆ 5JB/Kc¼t/ÀF.\Æ acFÆ
0F512ÂnÆ 0o44/cFÆ 0F512Â0ÂoAÆ 5JB/Kcv/51\ÆÆ
mÀdÆ ^oAÆ 5JB/KcovÆ mC.0Â,F.J_/Æ
m9Â±Âk1^v/,F.J_/ÆvÂ^Â,F.J_/Æ68\Æ^.G1ÀÆ
6ÀÂo]_/51Æ CkÀ/=.dÆ 0@{F^À5Æ ^oAÆ
ovaÂJ2,1Æ ÀÂcq=@4Â\Æ 5G<nÆ 5JB/Kcv/_Æ
0F512Â0ÂovÆ vÂ^Â,F.Æ I{^1Æ ^o{Æ 0^ÂXÆ acFÆ
0vF®:v1Æ ^Âu_/_Â\Æ Æ acFÆ 0F512Â0ÂoAÆ c.1^nXÆ
5Ãs1XÆ mTÂ0/vnÆ I{ÂÀo_8/nÆ 0o44/cFÆ
0F512Â0Âv1ÆvÂ®ÂS0/51\Æ”ÆM0F512ÂnNÆÆ

C-kÂk_oÂ                     [[[À½w, w,h½½ Àn«p                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   I\ˉmÄo§
lZoYv hnNmcw
C_v\p DaÀ, Xeticn
[À½w, hn«phogvN, hn\bw.   [[

َ
Jn
َ
K[
َ
½
7
(
َ
I
َ
§ A5
ْ
$
َ
(
َ
6[
ُ7
Âa
7
>
َ
?[ِ
7
Âa ِJb
ُ
I
َ
8[
ْ

َ
=[
َ
ة
َ
:
ْ
;
َ
:
ُ
W ِ<
َ
w
ْ

َ
=:[[
7
/ِ![
ٍ
b
ْ
b
َ
\ِi a
ً
G
ْ
g
َ
=[
ُ7
Âa
َ
`a
َ
°[n
َ

َ
§ ٍJn
َ
p[
ْ
IAS
ٌ
D
َ
K
َ
G
َ
?[
ْ
"
َ
?
َ
n
َ
?
َ

َ
6
َ
?
َ
b
َ
][n
َ

َ
§ a
?
0ِ6

ُ7
Âa
ُ
5
َ
\
َ
q
َ
8[
7
/ِ![ِ
7
AÂ
ٌ
G
َ
%
َ
w
§Ic\pc  ll\½lC\f\kˉDb\kˉeYSk³_\(XY£dÃÄ\½]oC\Xl)c_\:Ps³\:k /\Ãcl0ˉ1ˉ2_\Yˉ1cYa3bd\¡4W³\567ˉ¡vc³\
§2£pc\(X8£X¡2£ 8\YP9ˉ:ˉ0ˉ1c¡ˉ2_\;P\§2£pcYˉkb\eY<ˉ\Yˉkw³\Ã£=ˉ0£Wc³\§Y 6\§YÄ\
nwP/£8ˉ6ˉvcÃwc¡ˉ2_\½]opapb\¡c]bWˉ³\>?iiC
C]IÂo_p aX_p 6Pp iÂow(m§e_p 6Xm\Âp
a§e0:§vdaeÃp ]C]BzPBoÂC1de_pp
^dPe_p J(aaobp aXao5IAp )\<½o:p
6XIp ]C]iÂowp ]RfoPe_p
hlmhoÂw§eaobp s8o£ePm:p §m½eÃXe_p
sXIp\wo4IpX\½ps À½w§Peao5IAp6Xm:p
a§e0:Yp sP\Ap ]RfoPm§Ip
ao XaC¡mid4e½p Dlo9§wJe4IApp
)½o:p klep ae]IÂm_p ]2@Cvaobe_p
s8o£ePm§IpwzIvCm\b½Iphˉb5\a;m:p
6Pp Dlo9§w1d¡eˉ_p sPYp ]G<_p
=edehovewiJove_fp ]£BzPmwiJove\ao\dp
s§ePC(mid4Xobp wvawJe_p
J(lPoKmXGCJe_p al:oKwJeae4IAp 6Pp
Pm0bC\Jp p p ho\vp sP³5mdewbe_p
iwPÂ_p §a]IdolPe_p i§o2e\ao\dbobmp
]Gb_p kXeCmd@vewbe_ \=>@½XIp a@Â_p
sPYp s8o£ePm\Ap s§e ³£_p
ÂTmdm\8½Ip ao Xa8fp sP\Ap iwoh(m§Ip
Pmi9baobm(zlewbe_p \=>e\a½Ip EeCp
D§e_p hPo=wP=§CJe_p §\Lp
hWm¡mde½eAp
J(a]a@£(m§Ip PJ\lib\ˉp
s§mPol:aobp a@½Ip wol:C\Jbo5Ip
PmSGo]mwiJovIp iaÂeSlm3p £Kz]Ip
J5C(e½XIAp 9CL_fp PmcePzII=fp Pm§b_p
)½p a@½Ip J:wRfp ³e5CJo5Ip 6Pm\vp
hPo=wYpM]GNphWm¡mde½XIAp

v\¡Cb/nmI@¡eW5Rd\¡
]2(Ifp a§e0:\§p )Je¡_p hmSo=m\Ap
w@coJmbode½p klep Yvwao5IAp
s<:§oJm:p )\Ap JL(m§Ip weamUep
w@ve½p ]2(m\§deˉm3Ip XoYp
DS;\¡ve½Xobmp §Wmp M]GNp klmd:p
hˉbewbe4obXe_p p 6Xm\Ap
sJPm:dPmUp PCS§PIpp
PmSGo]mw1w\Jp sPle\vp §o?\Ap
PImbm:p §m½e_p swdePoYp
wol5aoibdo\a½XIp \wo4Ip
X\½bowe½efp 6Pp ]2(Ip
]£BzPmwJe\vp hbo]C1p
KelzwlmdePoYfp sP\Ap KelmXC1dIp
iho_PImp wo5ePoYp
Pm§mibo³md\5\a½o5Ip PmSGo]mwiJovIpp
s8o£ePm\Ap w:¡§Ap ]do(e_p
]KEbe\a8o_p 6]IÂo_p w:¡mde½Xe_p
i ho:]o£m¡mde½Xe_p a§e0:Yp sP\Ap
]oae£mwaobpWo9:Xw1pPm]Ialm3epw@vop
)½eÃXIp \wo4Ip X\½bowe½eApp
s hwol_p D\l;mÂe_p s8o£ep w§mUep
§:wmbXm:p§m½e_p=mÂPImdei2o1psXIp
a@Â_p sP\Ap ]2(m§Ip weˉPIp
]_TPmdewbm\8½e_p sXm:p s8o£ep
Wˉd(Ip \=olmbe½Xo\5½eao5Ip
hPo=wYp hWm¡mde½XIAp ]@ˉ[]W6Â@\vp
s8o£ep §iLovIp Po³IKo§_p \=>e½Xe_p
6XIpX\½bo5IAp

ُ
5
ُ
bِ(
ُْ
?
َ
b
ُ
M
َ
q[ٍء
ْ
َ
  IA
ّ
p[½
ُ
,
ْ
n
َ
b
َ
w p
َ

َ
§

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3/X
“vÂ¼PÆ Io</{1Æ =Â2ÀIÂ3/2FnÆ mÀdÆ
m^Âv1Æk.cnÆvq.F{^/51\
” jk[jnÆ
vKÂJ_/]1M5GNÆ Doc;Â2FnÆ À8^FnÆ
J=/KÂ3/qÆ acÂ,2FnÆ CkÀ/=.CÆ
‘68mwÆ
I{1Æ k4_F0/_ÂcF{Â8\Æ ÀÂþ,F{Àv1Æ
T±5nÆ vq.F{^FnÆ mw^Â.otÆ
5B/_Â,F{^FnÆ 6C^J_o4Æ
Ck^Â32/CB0/_Æ ./c:¼t/_ÂÆ 6512/nÆ
kWÂ Â,F{^FnÆ 9CLsÂoAÆ
Ck5ZÂo_,F4Â31Æ ÀÂþG/5Â.PÆ
JK/9À/d0/c/J.4^ÂoAÆ DÀþ:.^Æ
^o{\ÆEFK15Â_/_ÆacFÆBK:5ÂqÆm8/BFÆ
k4_F{^/_ÂÆ CkÀ/=.dÆ voLÆ
kWÂ Â,F{^FnÆ6^1Æ^o{_/51\Æ
&
ْ
$
َ
(
َ
6C
ْ
?ِb
ْ

ُ
3C
َ
م
َ
`p
َ

ْ
O0CÆ
َ
,C
ْ
?ِb
ْ

َ
3C
zَ
20C
َ
JÆ
َ
K
m8/BFÆ k4_F{F\Æ DK0ÂoAÆ kFC^/\\Æ v:Æ
M9CL0/CcsÂqNÆ =Â2ÀIÂ,F.\Æ I;ÂqÆÆ
vÂv,1Æ JÀ4Â_FnÆ =Â2À1Æ o=>o ]Fn\ÆÆ
MKFE/cÂ\ÆljloNÆ
9CLnÆ 9vosÆ .F4,F{Âo8{^Âv1Æ
6^Âq cnÆ I<1Æ w:/c4Â_/51Æ
ÀÂþG/5Â.P,1ÆÆJÀ4^1ÆHÆ
8o XÂ6þXwEn;mþ14 FK5R,o
ÀÂiFÀ:I1=Æ 0@2nÆ ac]Â0,FnÆ m8/BFÆ
Ck^/k08/o^Æ ÀCSÂ Â3ÂiF0Â8\Æ I{^1Æ
À/_Â,FJÃ/PÆ BFooKKÂ_/Æ
5FÂJ_,/PÆ Js00/_Æ acFÆ JK/Bc5nÆ
v/nÆJv/J,4^Â8\ÆÆ5FK1B/v8/B1\\ÆacFÆ
0/5,/2osÆ ÀIÂK@cnÆ kÂ{Âi1Æ Jn4Æ
vÂC]BÂ,FÀ/ovsÂ_Æ ÀÂþG/5Â.tFnÆ
mÀcFo]ÆJv^/À/_ÂÆm8/BFÀÂoAÆK@^cFn\Æ
I{Âoi</51Æ 5nTÀÂ3o^{1Æ v/J0ÀC,FnÆ
5FkcÂ=Â^0/51\Æ 6512/0ÂoAÆ
þC^F,tF0/_Âi/_ÂcF{FÆ 6ÀÂo]ÆÆ
5nT/®5ÀFnÆ 5FÂ_Fn\Æ 6PÆ .c/CÆ a 1Æ
oÀ,F{Æ 5^CTsÂqÆ 0FBLKFÆ
45@2F8/B1Æ Io{IF^ÂÆ a 1Æ oÀ,FÀ/dÆ
Jv/,Â_J /PXÆ þC^F,PÆ ÀÂ5L^Â3F\ÆÆ
./cF5:sÂoAÆ CkÀ/=.v/_Æ ^ÂcFvKÂÆ
M5GNÆ m2ÂJ_/]1Æ M4NÆ 45@2F8/B1Æ
Io{IF^Â_^1Æ oÀiÂ,t_FÀ/dÆ k4UF\Æ
m2Âo_{8Æ M4NÆ mÀÂo]Æ .@]Â_ÂcF{Æ acFÆ
5GB/KÂ.P,FnÆ m^FPo,/Ì/dÆ
.IÂUÂ8\Æ^¼PÆ.ctÂoAÆ.®15nÆJk/o2Æ
.cF^F{Æ Jv^/À1XÆ m8/BFÀÂoAÆ 45@qÆ
M5GNXÆ ^¼tFo]Æ BK:K/_Æ CkÀ/=.oAÆ
JkcÂJv/o]/ 0FÌÆ 45@2F8/B1Æ I{Æ
m8/BFÆvq.Â_ÆkKÀÂÆoÀiÂ,t_F.J_/ÆHÆ
mÀC,^1Æ=Â<Â,FÀ/dÆJk/2FnÆ5/9Â3Â8\Æ
I{/qÆ acFÆ 0Bs/_Æ
DKCþ0FJ{dsÂoAÆ DK:k]Âo_{Æ
vÂ2_Âq\\Æþ/<Â_Fo]ÆK@^v/_ÆCkÀ/=.dXÆ
50/9/vsÂoAÆ .c/CÆ Æ a 1Æ oÀ,FJÃ/PÆ
ÀÂiFÀ:I1=,1Æ ^>/4/_Âo8;ÂqÆ kÂo{Æ
Dc/51Æ ^>/4/ÀF.Æ HÆ DÆ .c/CkC^nÆ
À/¼ÂÆ 5G<nÆ oo.o./41Æ 45@2F8/B1Æ
I{Æ kKosÆ 0/_13FÆ .t_FÀ/dÆ J2/.nÆ
6{1Æ ÀocÆ .4^ÂqÆ oÀJ3dÀFnÆ
Jq.Rf0/_ÆÆ5GT/ÀsÂvF]0_/_Æ0FBLK1Æ
0F51^3/Æ M5GNÆ ^¼P,1Æ c4/0o^/{1Æ
DJ2/=ÂJ,4ÂÆÀ{Â8\Æ
CkÂ_o iÆ 5JB/Kc¼ot\\Æ 6512/0ÂoAÆ
ok/^FÀ/_Æ vd0,1Æ JÀ4ÂXÆ
DKCþKFÂ^0/_XÆ EFCD vFnÆ BK:5FnÆ
523F.tFo]Æ 0dBBÂ2F09Â®1WÂ^0/_Æ acFÆ
.@i/_0,1Æ JÀ4ÂÆ v/nÆ Æ IC^Js/tnÆÆ
ÀÂiFÀ:I1=.P,1Æ ^>/4/ÀF{FoÀ{1Æ 5G_nÆ
acFÆ DxkcÂJþ/9vÆ v]Js4Æ 50_nÆ
m^ÂC.0Â3ÂcÂ,F{F\Æ J2/.sÂoAÆ
CkÀ/=.vFnÆ 0F512Â0:¼P,1Æ
o0/ssÂ2FnÆ BFooKKÂ_/Æ 5FÂ_ÂqÆ
CkÀ/=.dÆ ./5Â3FÆ ^{Æ ÀÂiFÀ:I1=Æ
o./41Æ Ck^/knÆ ÀCSÂ3ÂJi_FÌFoÀ{1ÆÆ
X/o-]F,F{Æ v/nÆ 6PÆ 0/^R.Æ 5G<nÆ
B:ÀÂ^sÂqÆ k.CJs4F{Æ 5/B=c:nÆ
ÀcFJÃ/PÆ Æ ^oAÆ 6fÀFnÆ ^oAÆ À/þÂ_FnÆ
^/dÆ Jk/cÂ0_FnÆ okcF Â31Æ ÀÂY]Â3FÆ
vÂq,FJÃ/PÆ ^¼tFo]Æ 6PÆ
CkÀCsvsÂ2@o]Æ Ck^/k08XÆÆ
m8/BFÀÂoAÆ J./k0/51Æ
ÀcFsÂoÀ,F{o^;Â2FnÆ ^ÂcÂ34Â_FÀ/dÆ
v/nÆ6vÂo_;Â2FnÆ^>/4/ÀF.\Æ
Bo XÂim-Â1@ FK5R,o
m8/BFÆ 6fo ]F{ÀcFnÆ Æ mÀovÆ
6fo ]F{ÀcF0/_Æ DtF.tFo]Æ
5GT/À5ÀÂJþ®^Æ I]FsFk4_FJÃ/PÆ
ÀÂþFSÆ EFCDdÆ Æ qmÀCÆ
5^:ÀÂþG/5Â.Jt/]1Æ
ÀÂv_0FÌÀc/o5{1w’Æ 5@4[Æ 0/_ÂK_ÂqÆ
voLÆkWÂ Â,F{F\Æ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3/-
C1
َ
6
ْ
e
ُ
5 \þC
7
G
َ
]
ْ
:
َ
,C1
َ

ْ
0B
ُ
l
َ
p
َ
*ِ
7
?
َ
M
z

َ
3CÆ
َ
*
z
20Cِ?
ْ
4
َ
*
َ
ف
ْ
3
َ
c
َ
ÀC\5ِ ,\`

َ
;
ِ
:\À
َ
?
ْ
U0C
ََ
\ ٍ?
7
0ِ6
َ
.C
َ
Eِ \þ
ْ
i
ُ
t
ْ
:0C
ََ
\ ٍD
7
U\3
َ
.C
ُ
5
َ
tB
z
gِ?
ُ
;
َ
vC
ْ
e
ُ
M
z
gِ
ُ
?ٍX
ْ
3
َ
nِi
“5^:ÀÂþG/5Â.Jt\\vÂ¼tÂqÆ Doc;Â2FnÆ
^oAÆ0^sÂqÆvÂ{1ÆkÂ<ÂcÂUFÆ.t_F{Æ
k±nÆ m8/BFÆ 6fo ]F{ÀcFnÆ
m8/BFoÀÆ 6fo ]F{ÀcF0/_Æ 0o44/cFÆ
BvÀÂT/wosÆ m8/BFÆ k.cnÆ o./41Æ
ÀcF{^/51\ÆmÀCÆÀÂþG/5Â.Jt/]1ÆÀÂv_nÆ
./5Â,F{ÀcFnÆ 5^:vÂJ®9Â.Jt/]1Æ
Ck^/knÆ Ck.cÂ Â,F{ÀcF0/_ÂcÂ,Fn\
”
Ml[lkN
ÀÂv_sÂv1Æ 6C^0/C^nÆ Jþf^_F4/À/dÆ
./c5o0</51HÆ m^1Æ kÂþ/=ÂoAÆ
5GT/À0/_Æ mB;/csÂoAÆ
ÀÂkc:^0/o5{^1Æ ^o{_/51Æ 0FE:Æ
./c5n\ÆÆacFÆ0vF®:v1Æ5G<nÆ.IÂÀF.tÂqÆ
5G_nÆ 0^Â F4/ÀF._FnÆ m8/BFÀÂoAÆ
aPK/c:os,F4Â31Æ ÀÂ510cÂ,F._FnÆ
o=>F{^/51Æ EÂK14ÂJ2,1Æ mÀovÆ
v_Â,F{Æ ookþ/=Â.Y].n\Æ m¼ovÆ
ÀcFJÃ/PÆ mÀdÆ .RC^Â00/_Æ
mB;/csÂ2FnÆ ^KG/c/Æ 5BB:ÀÂ.otÆ
vÂ-/cd0/c/_ÂÆ ./5F{^Â2FnÆÆ
o={Fok]F{F\Æ 6^1Æ 0@2nÆ mÀdÆ
5^:sÂoAÆ k/^_ÂqÆ vÂ{FnÆ KBFK@cnÆ
À:^Â=2Â,F._FnÆ o=>F{F\Æ DK0Âv1Æ MmNÆ
5FB@K1Æ o=>FÀ/vFÌÆ m8/BFÀÂoAÆ
.q vo_Æ 9Â,cÂ3Æ 6K12:5Âv1Æ
5nTÀÂ3^FnÆ 6^8/o^Æ 0od/{F08o8/\Æ
I{/qÆ ÀÂv_0FÌÀdÆ ^oAÆ
5BB:ÀÂ.Jt/]1Æ 51JvBJs/o]_FnÆ
./cF5:Js/o]_FnÆ6]kI.F._FnÆmÀoAÆ
v/?oAÆ .q v.P,1Æ 5ÀÂv_nÆ
.:I1o ]F._FnÆo=>F{F\Æ6,/c5nÆo./41Æ
^o{Æm8/BFÆmÀv1Æc4FÆJ2/.¼tÂ2FnÆÆ
m<-1Æ vq.Fo0{/51Æ 6PÆ ^ÂcFÀ=vnÆ
voLÆkWÂ Â,F{^1\Æ
ٍG
َ
a.C
ََ
\
ٌ
G
َ
%
َ
.C
َ
ِ?
ْ
g
َ
/
َّ
?
َ
aC0B
ُ
2
َ
?
َ
3
َ
]
ْ
F.C
َّ
َ
v!
َ
?
ْ
v.C
َ
vÆ
َ
2
َ
)
َ
20C
َّ
F]
ٍG
َ
a.C
ََ
\
ٌ
G
َ
%
َ
.C
َ
:
َ
?
ْ
b
َ

َ
/
َ
و
‘vÂ¼PÆ kc51kcnÆ ÀÂv_0FÌÀc/_ÂÆ
B:ÀÂ,5o0{1Æ m8/BFÆ IvÂ,1Æ
KÂÀ:JK/9vnÆ vq.Â_ÂiF41XÆ m^Âv/qÆ
ac/tFnÆ mkcoAÆ J0qÆ mB;/cnÆ
./5Â,F.J_/Æ m^ÂC.0nÆ
CkÀCsÂ,F.J_/Æ k/]Âo8{Fn ’Æ Æ 60/nÆ
0F512ÂnÆ JScÂ,F{Æ 6PÆ BK:5Â2@o]Æ
CkÀ/=.dÆvoLÆJ5CsF{F\Æ
6PÆ ÀÂv_nÆ ./c50/_ÂcF{FÆ m8/BFÆ
CkÀ/=.Jv/J]/ nÆ B:ÀÂ3Æ 50@BsÂoAÆ
_þ-1Æ m<:v/PÆ ÀocÆ J_CsÂ_o^;ÂqÆÆ
0F512Ân.tFo]_Â]_ÂqÆ kÂ{Âi1Æ ._4ÂÀ{Æ
mB;/csÂoAÆ 320/_Âi/_ÂcF{FÆ
mÀcFo]Æ kÂd^20F.P,1Æ
m9[k^v0F4/_o^{FnÆ =cÂC^nÆ voLÆ
kWÂ Â,F{F\Æ D_^Âv/qÆ 5JB/Kc¼ot\\ÆÆ
vLFo]Æ m<-FnÆ Ck^/kÀFnÆ ^ÂcÂ3FÆ
kÂ]Â,/vFnÆ m8/BFÀÂ;qÆ c4FÆ
J2/.¼tÂ2FnÆ ÀÂB_nÆ oo.ÀcÂ,/vFnÆ 6PÆ
CkÀ/=./S:/kv¼otÆ 0F4Fo. Â]Â31Æ
B:ÀÂ,FÀ/dÆ v/J0/Jc/cFscFnÆ
^>/4/ÀF.XÆ m8/BFÆ mvFCwBÂ,oi\Æ
MD0:dNÆ

C-kÂk_oÂ                     (((BZÀiwÀi)ZZwB `m                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   Ki.Z2Xt
(BZÀiw) `mK. 2ÀaXBc`Z(Ày]T`
-4Æ2_C 0kBFFm5_BmK. n \ u^:±ÆFFm
(BZÀiw)                                             `mKw.2)))))))))))))))))))))))))(BZB i\0mB(((((((((((
C*IZU B@& in]K KZ8ZÀZtn+
BhX`i) 6aKtXhZÀni! McZ^KN  ic/K
.G/CJiC5ÂqÆ =Â2Æ
‘ÀÂþÂfÆ m^Â?Â.P'
ÀÂJKþs1Æ vÂ{FnÆ .@]Â,/I13,/_ÂÆ
IsÂ_ÂcF{F\Æ 6512/0Â.Æ oI.:ÀFnÆ
5/JB/Kc:ÀF0/_ÂcF{FÆ .@]Â,/I13_Fo]Æ
JJOþo0{/51Æ aPJK:/wÂ.Æ T/®:n\Æ
BhX`i) 6aKtXhZÀni! 6<:'
ÀÂT/wsÂoAÆ Æ 6512/0Â.Æ
CkJK/9vcnwosÆ 5nT/Àv.otÆ
mTÂv^Â,FÀ/vFnÆ 6PÆ m^Â?Â.PÆ
04{Â8\Æ 6<:dÆ B0/mosÆ
6512/0Â_Fo]Æ m0:CÆ 0P2/v/Æ 5>ÂK1Æ
B2/2FO:dÆ J0cÂXÆ Bv[5ÂC.i4ÂÆ vF514s1Æ
m2ÂÆ ^F]¼ÂÆ 5nY]v_Fo]Æ
J{^Jv^/,ot8/nÆ6PÆ.@]Â,/I1=_ÂqÆ
ko;]F,F._F4/_Â\ÆJ2/.0F512Ân.tFo]ÆÆ
./2Â.Æ Ckþ1v¼PÆ =C3Æ o=>F._FnÆ
6^cÆ oo5S/^Â.XÆ wJÀ®5Æ
ÀÂ®_¼tFnÆ Ck5ÂS:.c5¼tFnÆÆ
kc51kcnÆ k;1Æ oÀ,FÀ/vFnÆ Æ 6scnÆ
.@i/_Æ 5ncT¼PÆ6vÂ_FnÆÆ^F]cFÀ/vFnÆ
mCk./cnÆ 6512/0ÂoAÆ m<-FnÆ
oI.:ÀFnÆÆJv]FÀ/dÆkcÂCþ0Â,5o0{FnÆ
6cFÀÂT/w¼tFnÆÆJP{Â 4_F._F4/_Â\Æ
a44Æ Jv/isÂqÆ À2Â_Æ ^cJ,]Â8/sÆ
6PÆ .@]Â,/I13Æ v0F,1Æ wPcÀ0FÌÆ
ÀÂ®_0/_ÂÆ TÀÂ,F{^1Æ 6PÆ m^Â?Â.PÆ
Dc/_ÂcF{FÆI{4Â_FJÃ/I/51\ÆÆ
64/vÂ_dÆ 6ACv/®vqÆ 6512/0Â.1Æ
0K145.otÆ Ck^ÂvÂ9:.cÂ31Æ 0FBLK1Æ
B-dÆ 50/vÂXÆ .@]/o^Æ 044FÆ þÂ_/Æ
Jv^/,t/_Æ 0FBLK1Æ K/ECÆ ^/BÂcÂXÆ
0FBLK1Æ 6510/_:qÆ þ3/EÂk@CXÆ m2ÂÆ
hZaKyXcKT hncLKK cXBZ cniia]ZT
5>ÂK1Æ myFqÆ 3^/B1Æ vÀ/K1Æ
I{ÂÀc]¼F{Æ acFÆ J{^Æ þÂ_/Æ
vÂ_FZ5nY0/_ÂcF{FÆ 6512/0Â.1Æ
4Â zÂ.1Æ a/31Æ 64/vÂqÆ vÂ{FnÆ
B0/mosÆ 6512/0Â_Fo]Æ J.C^Æ
Ck^ÂvÂ9Â.tF0/_ÂÆ .@]Â,/I13Æ
v]sÂ_ÂcF{^1Æ I{^/51Æ v:/_0/_FnÆ
voLÆ =Â2Æ k@CÀ./2Æ À51^F^.PÆ
a/CLo ]FsF{^FnÆ
m5G51?0/,F{^FnÆ I{1Æ k4_/o^Æ
À>\Æ m]Â51?/vkc0/_ÂÆ B0/mosÆ
6512/0Â_Fo]Æ 51?/k.Jv^/À/_Æ
0PK@KÂ_FnÆ þÂDÆ ÀÂ{ÀÆ Jv^/À/_Æ
EFoo0vÂ_FnÆ ^LÂ2FÌÆÆ
5PBRKKFosÆ v/nÆ J=/K:nÆ
o=>F{Â8\Æ I{/qÆ 6ÀCÆ ^LÂ2FÌÆ
DKCþKFnÆ ^:C3_/_FnÆ T@cÂk±nÆ
ÀcF{Æ 6<:dÆ 0F512Ân.tÂo2Æ 5F{ÂÆ
ÀÂT/wosÆ À:/.F2o ]FsF{F\Æ
0PK@KÂ_FnÆ EFoo0vÂ_FnÆ 6{1Æ
B:ÀÂ3ÂcÂ Âo8;Â2FnÆ 6ÀCÆ
kcÂ=_o ]FsÂ_ÆÆ0^c/CfÀ/KnÆm^ÂoAÆ
I8/Æ T:.c^.Jt/]1Æ .@]ÂÆ 6{FnÆ
J2/.sÂoAÆ ÀÂÀÂ9Æ T/w¼tÂqÆ
vÂ2vÂq,F._FnÆ 64/dÆ mÀcFo]Æ
Iv 50FkJ_/wÂ31Æ Ck=cÂ Â,F._FnÆ
o=>F{FoÀ{^1Æ mvÂJ®9:0/_Æ
_/?/Ce:0/51\Æ 6^ÂoAÆ
c/Cf:_0FEsÂv1Æ 6PÆ J2EvsÂqÆ
Ck5ZÂ_Âo8{^Âv/qÆ 6512/0Â.Æ
Àþ¼otÆ 0/C^nÆ kc/0CþÂ,F._/51Æ
vLFo]ÆJJOþn\Æ
BhX`i) 6aKtXhZÀni!
þÂ_/,tF0/_FÌÆ mÀÂBÂ^KFnÆ
0PK@KÂ_Fo]Æ ./2nÆ o^/i1Æ ^o{Æ
^F]¼Â_^/51\Æ þÂ_/,otÆ 5F{ÂÆ
ÀÂT/wosJ /o2Æ ^o{Æ J.À2nÆ acFÆ
6512/0Â.Æ ÀÂT/w0/_Â,/5F{^/51Æ
B0/mosÆ 6512/0Â_Fo]Æ Æ vÂ2k/]1\Æ
I{/qÆ ÀÂJc/9/T/5o0{1Æ k4_oiXÆ
þÂ_/,tFo]Æ ÀÂþG/5nÆ I</o5{1Æ
mÀCÆ^o{Æk4o_oi\Æ
Ck5ÂSÆ þ:6PÆ kbÂ^v/_Æ 0FBLK1Æ
mqÆm.1KcÂÆk4_F{F[ÆÆ
qqv/nÆ ÀÂþG5Â,F{Æ kC<41Æ 60/0F.tÂqÆ
uo^;Â2FnÆ ac/tFo]Æ 60/0sÂovÆ
vÂJ®9Â,F.o_/XÆ mJOBosÆ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3/0
vÂCKF0/_FnÆ mvF5cÂ,5nÆ I{Æ
ooKÀÀÂ9Âo_Æ ^Ì,t_F.o_/Æ
o=>F{ÀdÆ ./3Â4FnÆ ÀIÂkÂI3ÀvFnXÆ
vc.sÂqÆ Æ þ/þG^0/_ÂÆ .IÂ_F{ÀvFnÆ
D51\Æ 6^1Æ 60/0Â>Æ ÀÂþG/5,/c/_Æ
kbÂ^d0/CÆ u..51W0/_ÂÆ
mnw:.cÂ3ÂiF41\wwÆ M0FBLK1Æ mqÆÆ
m.1KcÂ_Fo]ÆmqÆÆ05/6qXÆJk\Æ|lNÆ
6vÂÆ 0PK@KÂ_Fo]Æ 51JvBÂ^vFnÆ 6ÀcFo]Æ
Dx:_Jv^/ÀF0/_Æ D_sFÌ/Æ
EFoo0vÂÆk4_F{^1Æ./5F.\Æ
qq51^F^:CB0/_Æ r/vnXÆ J{^0/_Æ
kKÀÂXÆ Ck/kaÂ.Æ EÂ2/3s1Æ ^F]¼Â_ÀÆ
60/0Â{FÌ^/51\Æ 6PÆ Ckka sÂoAÆ
a/Jc/Æm5FÀFnÆmÀcFo]ÆEÂ2/3sÂoAÆ
D9Âk^:sÂv1Æ .:oI/^F¼F{F41\Æ
aoc/dÆ 02,ÂvFnÆ vKÂ,FnÆ 0FC52ÂvFnÆ
Ck/kÂ,/v/./sÆ kKÀÂÆ vLFo]Æ
60/0F.P,/5FÌ^1\Æ 6^1Æ vLFo]Æ
0K1BKÂoAÆ .5Âþ0/_Æ ÀÂþG/50/51\wwÆ
Mm2BF.@0/sFqÆ6512/0Â>XÆJk\ÆloNÆ
6vÂÆ IoAÆ CkÂ_o iÆ B0/ms1Æ
5FBRsF,PÆ k4_F.\Æ Æ J0q 4UÆ
c4FÆ ÀÂ9Â.tFnÆ mB12F-F{sÂoAÆ
DtF.ot{Æ vÂ2,1Æ mnw:.cÂ3FÆ
o./]F,/sÀc/5o8/Æ v/n\Æ mJ /PÆ
_?/CeÆ Æ þÂ_/,tFo]Æ .vÂqÆ v/nÆ
w./3Â4FnÆ vc.sÂo2Æ þ/þG^À/5Â_FnwÆÆ
D.F{F\ÆMm8/BFÀÂqÆmT_nNÆÆ6^/51Æ
À51^F^o_{ÂcÂo,Æ mÀcF0/_ÂÆ acFÆ
‘6512/0Â.Æ 5/JB/Kc:n’Æ I{^1Æ u^1Æ
6512/0ÂoAÆ m]Â51?/vsÂ2/o5{1Æ
v0F,4ÂJ_4^F41\ÆÆ
6512/0ÂqÆvÂ{FnÆkF4s1ÆJk/ÀF{ÆI8/Æ
ÀÂ.2ÀÂþG/5¼tFo]_FnÆ ÀÂY]Â^Æ
À/K¼tFo]_FnÆ Do.sF._/51Æ
þÂD,tFo]Æ kÂI30^n\Æ ÀÂþFSÆ
EFCDvÂov,F4Â3FÌÆ mÀcFo]Æ
ÀÂþG/5nXÆ CkÀ/=.d0/oc,F4Â3FÌÆ
mÀcFo]Æ ÀÂþG/5nXÆ
5GB/KÂ.ot,F4Â3FnÆ 6512/0ÂoAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
vÂ_0À:À51?.ot,F4Â3F0FÌÆ ÀÂþG/5nXÆ
6Ào_8/nÆ Æ mJ¼_44nÆ kÂI3^FnÆ
6512/0Â.Æ Ck0/5¼P,1Æ
.].ÀÂcFSÀF0/51\Æ m^:<Â.0/_ÂÆ
ÀÂ2_ÂcFsFJÃ/PÆ m^1Æ
BÂ^F0^Js,/tFnÆ Æ C.Â51^F0^Æ
Js,/tFnÆ I8/44Â2F0FkcÂÆ 6512/0Âv1Æ
B/vÂ.c0/_Æ acFÆ c/Cf:_Æ
Ck^:_þ/51C^nÆ0/C^0/51\Æ
Ck0/5¼otÆ JScÂ31Æ þÂ_/,tFo]Æ
^vÂvÂ4nÆ kF4s1Æ o./4FÆ Àco iÆ
5^CTsÂqÆ acÂ,qÆ ooþE1Æ 0FBLK1Æ
./c,F{1ÆIIF^Â\Æ
qqþ:6Pg.gtFo]Æ 0P2Âg.g0/_Æ kÂI3Æ 9/cg5g
.otÆ kÂ<Fg5g,F{Æ DcFnÆ vLFo]Æ
5nr/gvgsÂgo8g{/g5g4ÂÀ1wwÆ MCkgJK/g9g
vn}on~o0_1~opps}ÆooþE1Æ0FBgLK1Æ./cg,Fg
{1g}gJkB1[Æo|NÆ
6PÆ k4U^1Æ v@4FÆ þ^0/vnÆ
Dx/Ce0/o5;ÂqÆ DK:nÆ IoAÆ
CkÂ_o iÆ ooþE1Æ o=J>4^1Æ ^/;PÆ
e_4•CÆ kKÀÂ_2;cÂ,F{Æ oI\kÂ\I=1Æ
Ck5ÂS:.c5ÀÂT/wsÂqÆ vÂ{FnÆ
D_sFÌÆ EFoo0vÂXÆ m2ÂÆ þc:msÂÆ
I{Â¼ovÆ vÂ2ÀÂ2FÌÆ þÂ_/Æ
Jv^/,tFo]Æ Cwm¼PÆ 0FIFÀvFnÆ
kÂdÀ2Â,2/51\Æ
acÂ,qÆ acFÆ ki/ÃÂ_ÂqÆ Æ 0FE/0FEnÆ
kcÂk/]Â_ÂqÆ D_sFÌ/Æ
EFoo0vÂo_,F4Âo3/cFÆ J=/K:nÆ
In\In\m.1K4ÂJv/]1Æ Æ J=/KÂ,o iF\Æ
m.1KCÆ5/BÂK1Æm^ÂoAÆ5FK:CY0/_Æ
04Fk]ÂÆ À51^FvÂf/kc0/_ÂÆ vq.F._FnÆ
EFoo0vÂo_Æ 5/^CTÂ.0/_ÂÆ acFÆ
5Â\oI\I\Æ uBA1Æ Do5{1Æ
50CeÂ,F._FnÆo=>F._F4/_Â\ÆÆÆ
6^ÂoAÆ 04Fk]ÂÆ B0/mosÆ 6512/0ÂXÆ
J=/JK:/sc¼PÆI{ÆJkcÂ2Â4,Â_ÆacFÆ
.R^Â_ÂqÆ ./5/n\Æ DK:À/=.nÆ ^o{Æ
6¼ov_/51\ÆÆÆ
‘wP31Æ 523Â.P,1Æ ok/^FoÀÆ
D_sF8Æ EFoo0vÂJ_/]FnÆ
mJOBsÂoAÆ Jv^R^GsÂqÆ v]{Æ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3BF
64/dÆ ÀÂ{ÀJs/]F0FÌÆ I^ÂC 1Æ
m^Âc@±0/o5{^1Æ acFÆ cB5:08\Æ
þ:D65sÂoAÆ ÀÂþG/5kc0/_Æ
À:^Â_/v¼t/51Æ þC^F^J_/to0sF{Æ
I^ÂC Âv1Æ ./c5¼t/_ÂÆ mÀCÆ
=@4Â,/i/4FÌ^1\Æ wP31Æ 523Â.otÆ
kÂ<F]C{1Æ J.ctsÂo2Æ 523Â.tFnÆ
=Â2J /PÆ 64/ov_FnÆ 64/dÆ
Jv^/,ot_FnÆ0c:/K_Fo]ÆkcÂ9Â.PÆÀÂi1Æ
ÀocÆ .]{/C.0Â,/4F41\Æ m^Âov/cFÆ
JK/Bc50/51Æ J=/K:.Cs/À1Æ JScÂ3Æ
5nTÀÀFn\Æ ‘wP31Æ 523Â.P,1Æ
ok/^FoÀÆ D_sF8Æ EFoo0vÂJ_/]FnÆ
mJOBsÂoAÆ Jv^R^GsÂqÆ v]{Æ
64/dÆ ÀÂ{ÀJs/]F0FÌÆ I^ÂC 1Æ
m^Âc@±0/o5{^1Æ acFÆ cB5:08\Æ
þ:6P5sÂoAÆ ÀÂþG/5kc0/_Æ
À:^Â_/v¼t/51Æ þC^F^J_/to0sF{Æ
I^ÂC Âv1Æ ./c5¼t/_ÂÆ mÀCÆ
=@4Â,/i/41\Æ wP31Æ 523Â.otÆ
kÂ<F]C{1Æ J.ctsÂo2Æ 523Â.tFnÆ
=Â2J /PÆ 64/ov_FnÆ 64/dÆ
Jv^/,ot_FnÆ 0c:/K_Fo]kcÂ9Â.PÆ ÀÂi1Æ
ÀocÆ .]{/C.0Â,/4F41\Æ m^Âov/cFÆ
JK/Bc50/51Æ J=/K:.Cs/À1Æ JScÂ3Æ
5nTÀÀFn’\ÆÆ
64/vÂov_FnÆ þÂD65os_FnÆÆ
kc/0CþÂ,FJÃ/PÆ acFÆ B0/msF./cdÆ
Ck.]Â Â,F{Æ m5BÂ®15F^_Fo]Æ v8Æ
JK/Bc50/51Æ 6PÆ À/=.¼tÂqÆ
Ck.]0/.F{o^{1Æ CkJ^:.nÆ
k4J_4^Â8o8/\Æ þÂD65sÂv1Æ
ÀÂþG/5kc0/_Æ À:^Â_/v¼tFo4{1Æ
5L^Â,FJÃ/IFnÆ m^Âov^ÂocÆ
6512/0ÂoAÆ Ck0/5¼tFScÂ31Æ
5n5/cÂ,F{Àv1Æ B0/msF./cdÆ
vq.F{Æ Jkc1Æ wP31Æ 523ÂÆ \Æ m^1Æ
02_/tÂ_/o5;ÂqÆ wP31Æ 523Â_Fo]Æ
5ÂqKFÂÆJ.ctÆ523ÂÆ\\Æ
6vÂÆ6PÆJscnÆ^F]cF{^1Æ./5F.\Æ
‘EÂ2/3s1XÆ 60/0ÂoAÆ kKÀÂXÆ 0B1KÂ_Fo]Æ
Dw0vnÆ Jk/2FÌÆ Ckþ1v¼tÂqÆ
þ:6P.tFo]Æk2ÆÀ/Kw^Â.tFnXÆv:/_ÀFnÆ
Ck/0/5Â.ÀF0/_Æ ./c5¼t/qÆ ^o{Æ
mB12F-F{,1Æ 5G:./c:0o8{^1Æ
À/51^À0/51\Æ Dþ_5nÀ/K¼tÂqÆ
6,/c:nÆ À51^FvÂ®1W0/_ÂÆ
=@51]Â,/iF._FnÆ JÀ5n\Æ I{/qÆ
CkJ_/w^2sÂqÆ 5F{:}þ:6PÆ JTKnÆ
.@]/o^Æ 0F512ÂnÆ 50@BosÆ a{];nÆ
J2/.À:/k.0/_ÂÆ 5/C0/B:^GÀFnÆ
5_5Â5ÀFnÆ 3/®Â5ÀFnÆ
JÀi_/]FJÃ/PXÆ 50FK/_nÆ DT:<cÆ
ooÀcF9:¼ot_FnÆ ooþ?Â2:os_FnÆ
JvcÂi./2s1Æ IIF^o iÆ .Â^/KF.PÆ
kc^Âo_]Fs1Æ mTÂCk/_TÂ{^.PÆ
0@C€Â Â,F{^1Æ KFSÂk@CÀ.0/J5/Æ
I{^/51ÆJ=/K:n’\Æ
v8Æ J=/K:0/51\Æ K:k51^nTnÆ 0B/•c:nXÆ
v0F,FnÆ .Âi5nÆ k5nÆ Io{/cFÆ
o=/8F4o8/ÆvLFo]Æ02_/t0vÂq\Æm^1Æ
^o{_o8ÆB0/msÂoAÆv_o0{1Æ6^ÂqÆ
vÂ{FnÆ À:Z0/.F{^1Æ HÆ ./c:nÆ
mB12F-F{_Fo]Æ .@isÂo2/{FnÆ
þÂD,otÆ w5Â,/v/ÀÂo8{1Æ
^o{_/51Æ 7¼tFnÆ
5L^Â,F{o^;Â2Fn\\Æ ‘5/C0/B:^GÀFnÆ
5_5Â5ÀFnÆ 3/®Â5ÀFnÆ
JÀi_/]FJÃ/PXÆ 50FK/_nÆ DT:<cÆ
ooÀcF9:¼ot_FnÆ ooþ?Â2:os_FnÆ
JvcÂi./2s1Æ IIF^o iÆ .Â^/KF.PÆ
kc^Âo_]Fs1Æ mTÂCk/_TÂ{^.PÆ
0@C€Â Â,F{^1Æ KFSÂk@CÀ.0/J5/ ’
I{J8Æ 7¼PÆ J=/KÂ,F{^1Æ \Æ IC^Æ
vÂ®1,t;0/_Æ J=/K:nÆ \Æ 6ÀÂo]_/51Æ
523Â.tFnÆ vÂ¼tFnÆ ^LÂqÆ
JÀCkÂcÂ_F{o^o{;Â2FnÆ.F4UÆk±nÆ
0v-Â2/,FÀ/vFÌÆÀÂJÀ.nÆ./5Â,F.\Æ
5/C0/B:^GnXÆ 5_5Â5nXÆ 3/®Â5nÆ
I{^Âv F4nÆ kcJ2/.o0o{/cFÆ
5^:0Fo4{1Æ 523Â.PÆ
J43FÀÂþG5Â,F._FnÆ 6PÆ KFvÂ_/ÀÂo2Æ
Tc5ÀFnÆ J±0ÀFnÆ vÂ¼PÆ 0Fdw5vÆ
vq.FJÃ/PÆ þ/þG^0/_Æ
kcJ2/.J0/±ÀFnÆ 5GCcCk/k1^Â_F0/51Æ
523Â.tFo]Æ 2±:o0{1Æ c/Cf:_BGcnÆ
^2_ÂqÆ ._4Â_Æ Æ B0/msF./cv1Æ
.IÂ_/o^ÆJk/ÀF{F\ÆÆÆ
651v/Æ mþ1mcÂÆ I{Æ ioÆ
60/0:¼tÂ2FÌÆ ÀÂþG/5n[Æ gÆ 6^ÂoAÆ
Do.sF.XÆ vLFo]Æ Jv^/À/_Æ 0FBLK1Æ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3B5
0F51^3/Æ ^¼tFnÆ M5GNÆ 044FÆ
CkÀ/=.d0/CÆ 0FIFÀvFnÆ .@]/o^Æ
0B/d0/c/_Æ m8/BFÆ ^Rk1^Âo iÀCÆ
I{1Æ EFCDdÆ 5/±:nÆ ÀBÂ3Æ
5B/KÂ.tFnÆ Æ I8/nÆ ^o{Æ 6PÆ
60/0:¼P,1Æ ^/oI_FÌÀc/o5{1Æ
ÀÂþG5Â,2FnÆ m8/sÀCÆ 0FIFÀvFnÆ
./3Â4FnÆ vc.sÂqÆ
vÂ^:À/5Â.t/o5{1Æ ÀÂþG5Â,2FnÆ
D.F{F\Æ
þ:D,P,1Æ B_1Æ ÀÂtÂ,F{^Âv1Æ 0FÃ1Æ
CkÂ_o iÆ B0/msF./c/\\Æ acÂ,qÆ .@]ÂÆ
=Â<Â,F.\Æ
5GB/KÂ.PÆ 0^CTfCÆ I{Æ ÀÂþG/5n\Æ
MvJPKFKÂ8/B1N\Æ CkÀ/=.oAÆ
./2Jþ®nXÆ5q0/vFqÆ3/cÂ5ÂXÆ0ÂE1K/K1Æ
6K1vFqÆm51ÀK1XÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆmKFKC4FqÆ
w3/cÂÆ I{ÂÀoc/IÂo.Æ K/,Â_FÌÆ
5C]Æ 5B/K:Àc:d0/cFnÆ
5GB/K/ÀvÂ^.tFnÆ Æ 0FCsOF.PÆ
M0^sÂqÆ vÂ{FnÆ kF4sFÆ Jk/_ÀCNÆ
D_Âs:C{ÂcÂ,F{FÆ I{1Æ þ:6PÆ
kbÂ^v/_Æ 60/nÆ K/EÂCÆÆ
k4UÂcÂ,F{FÆ I{1Æ 6ÀcFo]Æ acFÆ
kFJc/BÂ^dÆ Æ .Foo2vÂÆ
JcEo ]FsÂ_ÂcÂ,F{FÆ M.Â^/KFqÆ
./3ÂNÆ
þ:_/,P,1Æ B_1Æ ÀÂtÂ,F{^Âv1Æ 0FÃ1Æ
CkÂ_o iÆ B0/msF./c/\\Æ vÂ¼tFo]Æ
J5/tÂe/cÂ44ÂÆ MoI.:K/C‚:nNÆ
DJc/o]/ 0/o5{1Æ acÂ,qÆ .@]ÂÆ
=Â<Â,F.\Æ
6512/0Â.Æ ÀÂk1tÀ./cÂÆ I{1Æ
oI\kÂ\I=ÂoAÆ Ck5ÂS:.c5/2_sÂqÆ
m3FvÂcsF{XÆ 5/±/qÆ D_sFÌÆ
EFoo0vÂ_FnÆ 6^1Æ ^o{_/51Æ k4_F{^1\Æ
vKÂ_Fo]ÆÀ3/sÂv1ÆJþ®nÆm2Â,1ÆM4NÆ
2TÂJ,4Â_ÂcF{Æ EÂ2/3s1Æ
mKFK,4FnÆM4NÆJ04FnÆM4NÆ^iÂo_]FsFÆ
I{1Æ þÂ_/,PÆ DJc/kÂ,F._FnÆ
ÀÂþG5Â,F._FnÆo=>F{F\ÆÆ
qqm{1Æ 0F512Ân.P,Â]_ÂqÆ c4ÂqÆ acFÆ
./c:nÆ o^coU]FJ,4^F4/_ÂcF{F\Æ
a{F.ÂqÆ mÀCÆ c4FÆ JkcFJ]_FnÆ
MmK@K,4ÂJA_FnÆ J04ÂJA_FnNÆ
5nYsÂ25ÂvÂc{1Æ Tc5/9Â./cnÆ
oo.,2/,/vFÌÆ mÀcFo]Æ
^/^1kc:sÂqÆ k;1J=cF._FnÆ m^ÂoAÆ
5/±/^1./csÂvFÆ JÀ4ÂÆ
5B/_Â.t/_ÂÆvÂ2o./ÌF._FnÆo=>F.\Æ
mo8;ÂqÆmÀcÂcFÀcFJ]_FnÆ5nYsÂqÆ
kF4sFÆ .]{1Æ mÀJc/o]/ nÆ
vÂ2o./Ì/^ÂcÂ,F.\\\Æ ko±Æ mÀCÆ
M5GB/KÂ.PNÆ 0Fv/3ÂEF.tFnÆ
=iÃÂ.tFnÆmC.0./cÂ.tF0/_Æ6PÆc4FÆ
JkC,Fo0^ÂocÆ þK1KÂ,/dÆ oo9c:nÆ
./iF._F4/_Â8\wwÆM.þ13FqÆm514/CNÆ
þ:_/,P,1Æ B_1Æ ÀÂtÂ,F{^Âv1Æ 0FÃ1Æ
CkÂ_o iÆ B0/msF./c/\\Æ vÂ¼tFo]Æ
J5/tÂe/cÂ44ÂÆ MoI.:K/C‚:nNÆ
DJc/o]/ 0/o5{1Æ acÂ,qÆ .@]ÂÆ
=Â<Â,F.\Æ
6vÂÆ ÀÂþFSÆ EFCDvÂov,F4Â31Æ mÀCÆ
I</51Æ mÀ./þo ]F{^1Æ HÆ ÀÂþFSÆ
EFCDvÂoAÆ 5Ã@Cv^_F,F4Â31Æ
5nþ_/2F,t/51Æ 6ÀcÂqÆ T@cÂT/wÀFn\Æ
CkJ^:.Â3FnÆ EFoo0vÂÆ k±,/c/_ÀC\Æ
mÀcFo]Æ D9Â./cÂ.Æ ÀÂþG/5Cwm0/_ÆÆ
mqÆ./3Â_ÂqÆk4_F{^1Æ./5F.\Æ
qqB/KÂCÆ Bm13Â_ÂqÆ vÂ{FnÆ
JScÂ,F{^1\Æ mK@Æ Bm13CMmNÆ
k4_F{^1Æ 7/dÆ J.iF[Æ EFCDdÆ
mÀ^cÂ Â,o iÆ mJ^Æ c@ksÂqÆ
0FIFÀvFnÆ JC./e:.cÂ,o iÂiF41Æ I{1Æ
À/KÂ,F{ÀdÆ okcF;Ìv/51\Æ m^ÂovÆ
k@Cv0/_FnÆ JC./e:.cÂ3ÂiFÌ^FnXÆ
5Fc±Â^0/_ÂÆ 5@±Â3FÆ oÀ3ÂiFÌ^FnÆ
m2Â>FnXÆJþ®nÆ044FÆ60/0F.tF0/51\wwÆ
þ:_/,P,1Æ B_1Æ ÀÂtÂ,F{^Âv1Æ 0FÃ1Æ
CkÂ_o iÆ B0/msF./c/\\Æ vÂ¼tFo]Æ
J5/tÂe/cÂ44ÂÆ MoI.:K/C‚:nNÆ
DJc/o]/ 0/o5{1Æ acÂ,qÆ .@]ÂÆ
=Â<Â,F.\Æ
6vÂ_FnÆ mJv.nÆ kÂI3Æ À/K¼PÆ v0F,1Æ
JÀ5o0;ÂqÆ 6ÀÂo]Æ vÂcs/ÀF{^/51\Æ
I{/qÆ Æ 6^1Æ o./o4/{FnÆ
B0/msF./cdÆÆþÂ_/,otÆaIÂÀ/,/dÆ
Jk/.F{Âo8{1Æ v0F,4Â_/n\Æ ./c5nÆ

C-kÂk_oÂ (((kz)ln)lXzznk^vo iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 almzˉ`
v« `\Àzlª^ ÞhwzAw d\¡^ w,h`]a^
v«^ ÊJ vl]^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ¸,ae Jz)\ld^^
(kÀF]wci\ld^ WAOoÀ\P^
: bâ: b§ci\PZ^ Jmz©a^‘, (J ÊâÃ£À\P^
,)§z,À\P^ ˉ yz,À\P^
AÀX) d\AÄ ¼1^ ,J\Þ )P^ qTâ®b^
llÀb\Nâcli)\P^ lloCzeâl])\P^
AwbzX: e]a^ rÂ\ÃlnX^ :zÃ K\:¼^
kbÃzl)d\]a^ vTz(k )TzIÃ:¼^
J{F€znzS\IÃa^ K\Szk{FÀ:Jl«I §a ’
vÀb\ld^“:kP:Par{v”^\^
¸wz^¸P^AeÝw]zlª^qÞâT ³]a^w P^
kb JFoz©zX\¡^ ^ ohq^
AwÃ Si\J )\¡^ ¸Àb\ld^
:{dzS Âag)\P^ gF©:i\P^ r®a^ l: Ba^
wlº^ Àâ :\elnd\]\I\^ rIa^ :{dz^
Jwtze S\:Z^^^^
(k J §z]^ AÞoh)À Þ]zf^
vNzyaWzÃJ )^pb\^Ãh(Àb fh)À ÞJ §a^
ˉ ,z,PZ^ ˉ ,z,amm\:¼^ pb\^
b Êâ]zlª^ Tb§,PÀzN wl])\P^
, Ä]z:^ ,PÀzN wl])\P^ W¼lnld^
b (fl]^ lJ ]]zf^ Ãci\ld^
Àh.§]zw\P^ J{eâc¼S\P^
bhÃz:¼S\P^ vw\,RÃJ )z^ Wd©\^
À FS ¶^ e.âJzd\I\Z^ `zmmaemze\P^
J\At izwz)ze\P^ ˉ ,z,]zlª^
_mmÀ\P^ (:{bÀ\P^ vÃzwhgÀ\J )^ J\ÝP^^
:ÂzU^w{mm B\:izf^w P^ÞFoz©\Z^¸À^
bB\P^ ÀâZz:izeNzfzÃJ )zb\I\^^^^^
rYzf^ pb\^ ÊwÃ^ J\Â\Àw\P1^ vCÀ ^
,aAmmma^ ,aAk s,F^ lg¨\I^
ˉ ,z,]zlª^ qÞâgz(ÃP^ wJ\S^
eTz©Ãa^ ¸(,A)f^
b (f(kÝâ kw]ze{ld) )zb\I\Z^ ¸I\P^
Ae :]a^ qlb)\P^ :{, ]^ pb\^
ˉ ,z,amma^ b (fJ )z^ ¸(,A)f^ ˉe,a^
Ãhwz:¼Sa^J (ÃJ«1^Ae :^ J wÀz:ÃSa^
Awlb^ l: UwP^ :\]z^ wzfS\I^
: Âag) §a^w P^:B\^Àb\IÃaZ^
JÃwzbAk.J{eâcli^ ^ lk Xzl©mzUa^
¸®â b Êâl]^ `z^\b (fJ Sz^
kbzÀF]znzS\À ¶^ _Ãa^
whgJ Fcci\P^ ,£h:bzS ¶^ w{ÃwJ )^
qÞFoc¼Sa^ b{k:fnw^ lg¨\I^
qFZr,aZr,a^ K\Szb .,¶J F^
,PYakbzÀ F^ rI^ ¸®â¶^ ˉ ,z,amma^
Th:bÃ)\ld^Jlmm b\^J\ÝJ §aZ^
‘Ae :^ , J\`z:Ydwl)^ ,J{eP^ J mmz^
Jmz©a^ v« `\Àzlª^ wz)JÀâÀ,aC^
wdn S ¶^ AÀBz^ ¸,ae P^
v§zwzb]\I^ v® b (f^ Àz{À^
,PYdw)\ld^Akb §a^J\,aezP:¼’^rIa^
kmU\lÀ©^JPÞ{Þz^(X^vloamˉv, `mKw 1,
teJ\w: PnlmZv -^o-k_oenÃmlv)
ˉ ,z,amm\:¼Sa^ ,J wJ )^ Jlmm b\^^
Th:bÃ) §a^Ãlª^Ã{ez:)ze{ld^J\,aezP^
Ae :]zlª^ Akbzf^ vwâ )J )z^
vdzA©fnz©lÃIÃa^ gbz(ÃP^ wlº^
kWznzS\I\Z^(k A) ³z:^AJÝe)zf^¸P^
JÃb (fÀ ÞP^ k©kzdz©^ pAbl) b\^
b ÊâJ §a^¸m ¶Z^rI f^Akbzf^J (ÃP^
¸,ae P^ wzewzfS\I^ ¸P^ oh¸P^
Tb§:{dP^ ¸Ia^ _mmÀ\JNz:P^ ^ (oS^
lge\]\IÃa^ ^ v`ae\t\I)\ld^
qi\:li^ Ae : dz,aC w]zf^
wzFÀhbâJ S\À w\P^ Ãci\ld^
Àb wzbzS\I^¸J Jzwa^ÀÂz^,\³JJ S\I^
kzÂ©^ qÞFol]^ Tb§:{d]zlª^
kz¶Ke]zf^ Ae :J ,:eP^
Àâ kznzS\IÃze\J §aZ^^
vS °Jz:a^ ^ gF©:i\P^ J(Þt ^
,PT Àw:i\lJ lS^ ¸m wzf^ wzI\P^
¸®â)zAeSa^ ¸mS\JÃz^ lg¨\IÃa^
¸®â)zle^ ,\IzÀzT ³P^ Àzo£ ,z:li^
)C FeJ )^ Þh¶^ kWznz©a^
wI S\À w«Z^¸Ãa^Jwtze S§lJYzf^
vˉaY wz,aC wze\P^^^^^^^^^^^^^^^^^
k :z,aC wze\lJ« P^ ¸m ¶^ Tb§:{dP^
WÞ bJ )z^,PT Àw^lg)aÃ\^k§z:Âznz©^
k¡z:ize\P^ J(Þt:ize\P^ r® §a^
,PTÀzS\IlÃIa^ ÃzbzU\^ Aw Sz) f^
JÃzZ^^^
WÞ `b§]zwa^ : K{izf^ ¸m ¶^
k§z:Âznz©^ ^ Ý ÃP^ vf^ wKz¨h¶^^
¸,ae Jz:a^ ){wzAÀÂa,zmmzl)S\mz©a^
eB¶^ q,C wJ )\¡^ ^ l,ªF^ Aˉ F^
vmKa^ƒ^¸m wz)¶^,amm°h,a1^°)m•F^^^^^
vez^ m,)\ld^ ^ À S\:¼^ (oSzS\:Z^
“vÀb\ld)d\Sf^ MvÀb\ld^

C-kÂk_oÂ                     (((kz)ln)lXzznk^vo                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   almzˉ``
Àzo£ ,Jw\,bz©\¡N^ ^vAÃ^ (³mc¼1^
vAÃ^ k Wk\,aÃ:c¼^ ^ q§\¡ÃaZ^
vÀzld^ kWzS\IÀF^ vÃzf^
Àzo£,zS\:)\P^^Ý\llJwzl)^^vÀb\ld^
qxh)^ AwÃ À )z^ vP³h:bzS\:)\P^
Ý\llJwz^ vÀb\ld^ v(kÃâ. w )^
¸J Jzlª^ (kÃzwzNz) l§Ia^
vP³h:bzS\:)\P^AÀ§PZ^rIa^lÀ© f^
Àilb^ q,{(Ãz(ÃÀ\P^ Àâ k:À\J )^
k WâkSÃz)ze{ld^ vˉa³ wz,aC lª^
_Ãa^T ³]a^wzI\P^ÀI^pb\^ÀzÞâ Fez^
:dI\^ Ak :\AÄ ¼^ ÀFyc¼Sa^ AoyP^^
vÀzld^ wzI\P^ vÀ¶^ kWz©\^
k\m]zmc\AÄ AÂS\P^ Ý\llJwzSa^
AÀBzA) ^ Ý\llJwz)\ld^ qo)c¼Sa^
AÀBzA) ^ ^ JbzS ¶^ ^ Ak e\P^
Ã¨ m :\I^pb\^lgm\nS bw )z^vÀ¶^
kbzÀF]znzSlnd\lJIÃzf^ ) lÃ b\^
,Po)À\Jz«Z” ˉ\Ikz\v.n hz^)¸zqn v©\I.yPn
SpÃnC®TPn«SdZ`
¸P^ vÊB)\J )z^ Ae :lJc\P^
,abzS\I^ oh¸P^ wz)\Z^
,PYc¼Sa^ wº\ld^ b Êâ]a^^
g\ÀIkbÀÃ wz^ Àzbz©\^ l: d\S\I^
ÊJ vl]^ ¸,ae JzSa^ ¸Àzld^ Jlmm®a^
Ã fkbâÀ\P^ e.âÀ\J §\¡lÃIa^ ¸wz^
vÀF^ ÃlI^ ÀâZJ S\lJIa^
(kÃâ ozS PZ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^MÃ\db\PN^

dºnte¡v \o Xncnªp \S¡pI.
hn.kn.Aivd^v
AÃtbm Kmkm.. Icbps¶³ am\kw
]nS¡ps¶³ lrZbw \n³ a¡sftbmÀˉv..
Adnbmsa\n¡n¶v A`bmÀ°n Iym¼pIÄ
A`bamIp¶nÃ \n³ ]nt©ma\ a¡Ä¡v
izmkhmbphnt\¡mfpw  BImisa§pw
izmkw \ne¸n¡pw t_m¼v hÀj§fmw…
s]m«p¶, Noddp¶  i_vZhoNnIfnse§pw
s]menbp¶ aÀˉysâ PohnXKmYIÄ
\ns¶tbmÀˉv I®oÀ
s]mgn¨nsXgpXpt¼mgpw
Cs¶{X ss]X§Ä
s]mensªt¶mÀ¡pt¼mÄ
thZ\ ISn¨aÀˉp¶ amXm¡fpw
\nÊlmbcmb ]nXm¡fpw
F³ XqenIsbt¸mepw \nÝeam¡p¶p !
cm£k cm{ãamw C{ktbÂ  \n\¡v taÂ
acWˉn³ kwlmcXmÞhamSpt¼mÄ
temIcmPy§fmcpw c£bmhnsÃt¶mÀ¡pI.
c£¡mbn dºnte¡v \o Xncnªp \S¡pI.

C-kÂk_oÂ                        A_p^Àp^k__ÀAo³                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   ) si_Â.
        tbip (Cukm45-JpÂS6i2 ) ss__nfnÂ...
hnkvUw aPvenkv XmfpIÄ :              aXXmcXay ]T\thZn              hn.kn.Aivd^v

¡qXHBb\cE:pJ-k td.:ck
ˉ:'i<JpJ-k bJ-*:-.WX5mk
sHJ\m«:XbJH1Sk ¡pe:k MBA\\mNk ,-mk
ÂÂnnJ1k iWXˉCeJ*:-k 6P\XMvNk
ÂÂK.i:s«bXÂ5-:ck s«J¡pH«GÂˉ-k
ÂÂK.\;- )JÂAk k ˉ@-JÂqXW:kk
J&ˉpXÂ5-:ˉX5mk ÂÂsH\m«.k
\¡aXKW.)JÂqk na:T@WJi(.:ck
.JeG\J*:-«mSk ,-X-k
v«JepHWÂˉ-mk iwpÂChk 6Pk .JeGX\ck
v.Ck ¡.Ki:\m«HˉXpJk HW:«:-k
ÂÂnnJ)Jbmk .JW:SˉXÂ5-mk
v.WJ-)Â-p:+k ,s«k
¡iC*wJpXÂˉ-«mk .qJÂpXW:k
¡=XK:=J„ˉXp.¡e0J*:-:\k
tI:k ˉ:E:k HXW5.)X5mk ÂÂnnJ1k
¡pe:.JÂAk KJ.:«Gckk
v.HXeÂ ¶:-JÂ8-«Jbmk bˉ:*mk
ˉ:¡2XCmk Â.*:.Xb:+«mSk 6Pk
HXW5.1k .JeKAHWJ*:-¡«XÂ¶k
ÂÂnnJ1kkkkkkkkkkkkkkkkkkÂÂsH\m«.k
\¡aXKW.1k .JeG\J*:-«mk ¡iXÂqk
¡pe:.Jbmk KJ.:«Gck H- J*:-JÂ8-mk
ˉXs«ˉ8hk v«Jbmk .JiWA«ˉXpX5mk
v.HXeÂ ¶:Â«-:ck ˉbdJqX*XcSk
DK:ˉXpJk tÂ«XÂ*pX5mk 6Pk tImk
HXW:.Â)-mk¡bX*XcSk
iSk ÂÂnnJ1k W=pJ«X*)XW:ck «Â-k
¡pe:k ÂÂK.ˉXÂ5-mk .JeG\J3«XpJk
HX5:.X'k\X9:ˉ8Skk
oSk v \m¡«Xq'ˉXW:Â¶k si.C).1k
,-kvS:Xp)J-kbJ-:+kÂ«)J.:H1k
¡pe:.JÂAkkkkkkKJ.:«G)JÂb«JWXH:-:Sk
jSk ¡pe:k \C]eZ¡bXhk ,8Xck
vwJp:-.¡bXk vÂ8-X5mk ÂÂnnJ1k
v.HXeÂ ¶:-«mSkk
kSk ÂÂnnJ)JÂAk td.:ck
iWˉsi9XbˉXpk H- b*mk ¡pe:k
ÂÂK.ˉXÂ5-k.XKck,«JWXH:-:Skk
lSk ¡pe:k ÂÂK.ˉÂ8-X5mk iP¡qX\mk
.JeG\J3JW:-«mSkk
sSk ¡pXa-XÂAk \:.J¡e0k
i:\m«H.:ck ¡pe:k ÂÂK.ˉXÂ5-k
.XKˉ:E)JÂb«JWXH:-:Sk
tSk ÂÂK..:ck¡pe:.:ckW4:ck«AC):ck
.:«:\m«.)XÂ5-X5mk ÂÂnnJ1k
J-¡nX9J J*:-«mSk
6bJk 6.¡pX¡WX-:ck si¡«:Hck
iWb.J¡9pˉX*cS
iSk ÂÂnnJ1k ¡WEÂ ¶:)Jp.Ck ¡pe:k
ÂÂK.ˉXÂ5-mk.JeG\J3JCJ8Sk
ÂÂnnJ1k ¡pe:.JÂbk ÂÂK.ˉXÂ5-mk
iWJ=pÂ ¶:):-:Â.-mk iWÂ*k
.JeG\J*Â ¶:-:Sk ,-X-k ÂÂnnJ1k
^WJ¶):ck vsiHXWck ¡pe:.JÂbk
iWJ=pÂ ¶:):-JÂ8-mk ˉXs«ˉ8hk
ÂÂK.Â)k iWXˉCeJ*:-J¶)mk
ÂÂnnJ)J-k ^WJ*q:ck ¡pe:.JÂAk bXˉck
HX5:.X'k\X9J*:Hp:ˉJ8Sk
6bJk =JqW:Â¶k .XKck ¡pe:.JÂAk =Jqk
\c\XW.):ck si.R)JH):ck k ¡pe:k
ÂÂK.ˉXÂ5-mk \X(:ck .aJ*:-:k
,-X.XcSk ,-X-k ¡pe:.J¡bXÂ¶X ck
BA.J3JW:-hk v¡Oa)JÂAk \c\XW.:ck
A.C)b.):ck ¡bWJCmk \X(:ck .aJ3k
eJ0:'ˉXCk ^WX):ck «Â-k k ¡pe:k
ÂÂK.ˉXÂ5¡-Xk ÂÂK.i:s«bXÂ5¡-Xk
.JeG\J3«XpJk bˉ:*mk HX5:.X'k
\X9:ˉ8k «Â-Sk v \m¡«Xq'ˉXC*mk
ˉXCcKCeJpXpJk k iWJe:SXxX.mk
v.¡WXÂ¶X ˉ:4XpJW:-:k,-mkv¡ X\mk
«q'ˉXW:Â¶k si.C).1k ,-k
vS:Xp)J-k bˉ:*mk HX5XcSk ,;J-k
¡pe:kÂÂK.ˉXpJW:-:Â.-k\«:ckv.Ck
vwJpXÂ«k¡iXH:-Â«.ÂbpX5mkHk68hk
v.CkDWX9J3JW:-«mkvsnaXˉJÂAp:ck
¡ˉXeXk si.X=HÂAp:ck
¡pe:.JÂAp:Âˉ8Xck ÂÂK.ˉXpk
tHÂÂK.Â)k ˉXs«ˉXpJW:-:k ,-X5mkk
bˉ:*mk HX5X'k \X9J*:-«mSk
“vsnXa)JÂ'wp:ck 6\aX*JÂ'wp:ck
pX¡*XnJÂ'wp:ck ÂÂK.chk bL:Â¶k

C-kÂk_oÂ alXvhXvyllhaànz iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 §vslfN¸
al´c*'HcZ\vmàvvK.wSà´v'sàKc]¸cXà
kXz\.lv¸à HN´Gvhm\)lXlZl*\#\. ”
Mnh]§k´cIucZ\vmà a.C)¸$1[à ijà
ak ´c]lvAà a]w()l-à¸l#§àN

k¸c*\j.à kXz\à vvK.vH#8Sà
vvK.Kc]v¸#c5§à ak ´c]§à
aZl=Xvhm\)\#´§.à 6´§à ´v#Xc5§à
vvbbltlvAà Hd\à Z=Xl´c*t\vmX\wà
.lzGc]vH#§à9cZctwàJKcNZ5$tlI@vmà
¸H\*§à jc5\.c'à ]c9l*\w.à
.c]§´.)l-à kXz\à vvK.Hcv5#à
.cKwà vvbbl1à ,I\´vhy´l¸\wà
, ´kXcà ¸@dc4\j1*§à kz0wàà
vv j]§´.ZlkI*§à jm#\.#à
.lzGc]Hcv5#§àjc5cw.à
H)cXlSà HCk*c]§Sà I@k*c]§à ,#à
DK:jcIà ]\.lkz0$vtI\´lXà
DC*\wà ´v#à kXz\à vvK.Hcv5#à
.cKHlv8#§àjc5cw.à
kXz\à .IlXlkI*ls$lXkhc1à %Z\.'à
%cml.#§à n.v'sà H\2l-à H\y\j\)là
k=cKl3\[à ¸8.¸cXà (\kZcSà ¸l´:B¡.'à
n.jczHc*c'à 7c'à ,<\v=>5wHà
kXz\à n.k¸cm\k=cKl3\[à
,<\vjc4c5§à ¸¡à ,v#à ¸8.'à
,#\.ltl*\#´§Hà vvK.wà %Z\.¸8cv´à
¸8.¸cXlàDZ\wà68. MHCk*c]§àip[àitSi|N
%Zc1àn.v¸à]H¡al3\àk=cKl3\[à(\kZcSà
¸l´:B¡.'à acal*c'à 7c'à ,<\à
¸'HXc5\à a.C)lk*4´§à Hà n.'à
asU\[à ¸'HvXhdlà ¸¡à ,k#cm\à
k=cKl*\#v´<l¸§Hà ¸8.'à %Z\.'à
Hc ´w.à B¡.¸l-à ak.zl*c'à
nTlI0l*\v#;l-à aHc5$1à
n¸\]Zl*\jàMH)cXlàin[isSitN
vvK.a\ ´¸c5§à kXz\v.#à n.Z\vmà
.lzGc]wà vvB.zc]§ ´aZHcXà al´c.§Sà
Hj'à ,#à nCe)lI8à n.Cà
H¸plIc*lX´\wà .lzG]l3´\w.à %Z\à
Hj¸\4c.\jà ,#´§à aZlz\S¸cXà
]Rfc.lvAà HN´G)l¸§à %Zl*I\wà
k=C#´8.à Hsl3§à %Z\à ¸8à Dxc.lvAà
JmHSà J)H¸cXà H¸\0:'à ,#à
nCe)l8c5§à vvK.a\ ´'à ,#à
.lkz05v)à n.Cà
H¸plIc*lXlZ\#´§.à vvbbltl-à ´v#à
6k´à akXc(wà Hd\à aIvZX\wà
]@=lhl*\.c'àJakXc(l3´cX\wà¸H\*§à
jc5cw.à ¶´c¸\wà JKcNZ5$1à
k¸c*\j.à
vvK.c´§Hc.l¸c-à ¸Xl*vhm\#.vZ8cwà
vvK.)lv'sà a\ ´'HcZc5§. hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
MaPkIc]§àkscHc*cC*§à,I\´lXàkIE¸wà|[ikN

vvj¸c'à ¶k¸c]lv'sX\wà ¶k¸c]§à
k])lv'sX\wà k])§à DKcHlv'sX\wà
a\ ´¸cXlZ\#\.à DKwà
vvK.)lv's´\HcXlZ\#\.àààààààà
MI@k*c]§àj[j|N
aTc´¸j§0 ´$1à (¡´$tcIalà
*\jX\wà à vvK.a\ ´'HcCà
]k<c0l3cC*\jX\wà v=X§´khc1à
n´lv'sà nml]§?c¸$1à ¶´l'kH-à
Jshl*vhy\Hàn´l¸\àH@I*8ly´\wàDZ§Hààààààà
MkBcb§àj|[tN
6¸là a\´lX¸lXH)lvIà ¶´c4§à
a´lH@k#ctwà kIE¸$vtI\´lXà
aPkIc]§à kXz\à vvK.Hcv5#§à
.lzG]l3´cXlà jc5\.c'à ]c9:H8.à
aPkIc]lvAà nTl acX)l-à vvK.wà
DK:wà kXz\.lv¸à ]Rfl3\.à kXz\à
vvK.)lvAà a´lZ@awàHc ´Hc5§.à
n.'à nKRz:¸cXà vvK.)lv'sà
a´lZ@a.\wà,8cà]R0§mlj1*\wH\2\+à
DK:Bc´¸\Hc5§. Mvjcktck]c]§à g[à jl]§´\à
]R0§mlX\vmàHj\mwà,#à´Iv*ylvIàilgggàcHv)à
.cj:w) hh

kXz\.l¸§à ]fc.lvAà à ]§?c¸H8Sà
]fc.l¸c-à ]Rfl*vhy.vAà
]§?c¸Hc5§à aPkIc]§à
¸-jlXly\+v´#´l¸§à 6´lI\wà ¸8à
v´tl.§à D.z:Hl8.à HvdcZ\à JKcNZ5wà
k¸c*\j.àà

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3BX
I;Â2FnXÆ v0F,1Æ acFÆ ooKÀJ0_FÌ@\Æ
Dc/J5/Æ 5CÀÀFnÆ 5R®1]Â3^1XÆ
DC,FJÀ4Â_/J5/Æ v/nÆ B:ÀÂ,F{^1XÆ
DÆ kÂ^/À1\ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Mo./cÂ<:C\Æ kPJ2/51Æ J./4ÂJ</5F./C,1Æ
IIF^Â_ÆJ2EvnÆ[ÆsN
oBCK/_C,FÌÆ J2Ev¼tÂ2FnÆ
J_þFÀÂv1Æ tpÆ ÀC®¼P,1Æ Jþ®nÆ
IIF^o iÆ Æ J_/B{/oAÆÆ
5FÀÂJþ®¼tÂ2Fo08/nÆ 6J^Æ
Dþ_¼PÆ ^o{_/51Æ v0F,1Æ
./5FÀ/dÆ .IÂ_F.\Æ I8/nÆ ^oAÆ
m9:vsÂ2/,Â_Æ ooKÀsÂoAÆÆ
5RfÂ_FnÆ mÀv1Æ k/KJ5ÀÆ o=>F{Æ
K/5vF0/51ÆJ_þFÆI{1Æ^o{_/51Æ6PÆ
Ck0/5¼tÂ2@o]Æv0F,1Æ0v-Â2/,FÀ/dÆ
5/9Â,F{^1\Æ Mo./cÂ<:CÆ il[o|NÆ
kPJ2/51XÆ J_/B{/dXÆ oBCK/_cFo]Æ
J2E..oc/,Æ J_þFÆ a{/0osÆ
5RfÂ_/o5{1Æ .cF^F._FnÆ
JcEo ]FsF._FnÆ o=_1^^1Æ o./J4/Æ
IJ</XÆ J_þFÆ 0od8/Æ 5RfÂ.Jt,/tFnÆ
J{^vFnÆ þZvFnÆ Do5{Æ acFÆ 9GvÂÆ
6PÆÀ/,F.tÂo28/nÆ5FÀ:Z0/51\Æm^1Æ
o./41Æ ^o{Æ J_þFÆ ooKÀ0/o5J{/Æ
ooKÀ^F8:v/o5J{/Æ acFÆ
o^dÂ9/c5_FnÆ mJ^/o]/ nÆÆ
JtÀ/./vFÌÆ 5/9:^Æ
^ÌÂ,t_/v/ÀÂ8\Æ I{ÂcF{/2FnÆ J_þFÆ
ooKÀ0/o5{Æ À/KnÆ ^:C3_/_FnÆ 6PÆ
ooKKÂPÆ c=_Â^/,tFo]Æ À/,F.P,1Æ
ÀÂcFS0/o5{^1Æ vÂJ®9Â,/v/À/sÆ
kc0/Ce0/51\Æ 6Àoc8/nÆ J_þFÀÂv1Æ 0dFÆ
5C]Æ 5RfÂ.Jt,/tFnÆ aP{^:nÆ
vq.Â_ÂiFo4;Â2FnÆ Æ ooKÀsÂoAÆ
51?/vnÆ mÀCÆ vq.Â_ÂiÂ8Æ ^o{\Æ
J_/B{/dÆIIF^Â_Æ5FÀÂJþ®sÂ2@o]Æ
J_þFÆ k4U^/_ÂÆ Æ mJOBnÆ Æ voLÆ
kWÂ Â,F{^FnÆ 6J^Æ Dþ_nÆ
^o{_/51\
kÂ^/À1ÆIo{,/PÆÀ2Â_Àv/51Æ
MJ_/B{/dÆik[o|N
kPJ2/5ÂoAÆ À/,F.tÂ2FnÆ J_þFÀFnÆ
ooKÀÀFnÆ c4FnÆ c4/o5{1Æ
^o{_/o5{1Æ Æ J./4ÂJ</5F./C,1Æ
IIF^Â_Æ J2Ev¼¼tÂqÆ vÂ{FnÆ
À:Z0/.F{^1\Æ
kFcF®od4Æ þÂc5151Æ C.Â51^FÀFnÆ
51C^:_Fo]Æ þÂc5151Æ TCs/ÀFnÆ
C.Â51^FÀÂod4Æ þÂc5151Æ
ooKÀÀF0/o5{FÆ vÂ¼PÆ m4Â_5o0{1Æ
7/dÆDCwBÂ,F{F\ÆÆMo./cÂ<:C\ii[jN
6^FnÆ 6^FÆ Jk/2FÌÆ mJv.,5,Âv1ÆÆ
ooKKÂPÆ À/.:¼tÂqÆ vÂ{FnÆ
0v-Â2/.F{^1Æ J_þFÀÂovÆ ooKÀ0/_ÂÆ
ooKKÂPÆ kcÂ=_o ]FsÂo8{^FnÆ
ooKKÂtÂoAÆ m]Â51?/vsÂqÆ J_þFÆ
ooKÀ0/o5{1Æ À/KÂ,F{ÀCÆ ooKKÂPÆ
IIF^Â_ÀCo,^Âc/51Æ
k4_F{o^{F0/.F{F\Æ Æ ooKKÂPÆ
À:Z0/_FnÆJP{Â 4_F{^1ÆooKÀnÆa{FÆ
0/C^0/o5{FnÆ Æ DÆ u.ooKÀos_/51Æ
J_þFÀFnÆDc/9Â3o^{F0/51\Æ
u.5^:ooKÀ0/_ÆmÀÂ]Fos_FnÆm¼1Æ
m_3Æ J_þFC.Â51^FÀÂov_FnÆ m4Â_F.Æ
I{^/51ÆvÂ^:B:Àd\ÆMJ_/B{/dÆit[jN
Jv/,F.\ÆJ_/B{/oAÆ5FÀÂJþ®sÂo2Æ
J02FScÂ3Æ À/,F.tÂqÆ J_þFÀÂovÆ
m_3Æ u.v/_Æ ooKÀos_/5o8/Æ
5/±:o ]FsÂ_ÂcÂ,F{^1\Æ
6ÀÂo]Æ v/nÆ 0v-Â2/J,4F{Æ
m]Â51?/vkc0/_Æ acFÆ ./c:nXÆ ÀÂþFSÆ
EFCDvFnÆ ooKKÂtÂo2ÆÆ
mJv.,5,Âv1Æ ÀcF{Æ À/.:¼tFnÆ
ok/^FÀ/_ÂÆ kWÂ Â,F{^1XÆ 0C_0ÂoAÆ
kFC^dÆ 6P5/Æ Mmoo2BÂ-2/nNÆ
m8/BFÆ T@0ÂJ2,_3Æ J{^c/_Æ
CkÀ/=.d0/cÂo2/c/t/o5{FnÆ Æ 6P5/Æ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3B-
vKÂÆ MmNÆ ooKÀ08XÆ ooKÀkFC^vF08XÆ
04Â31Æ Æ u.ooKÀ/c/9v_Fo]Æ
CkJK/9.vFnÆ ooKÀK/5vF0/o5{/51\Æ
^o{Æ Dc/9Â,5o0{1Æ 6P5/Æ vKÂÆ
M5NÆ acÂ,qJ /2FnÆ Æ Bv¼Jt/]1Æ
DÀþ:o iÂcF{Â8XÆ 04Â31Æ ^o{Æ
6J¼/i_3Æ J{^¼tÂ2ÂcÂ,F{Æ
u.ooKÀosÆ 0/C^J0Æ Dc/9Â,/À@Æ
I{^/_ÂcF{FÆ mJOBnÆ Bv¼otÆ
JqJK/9Â Â3ÂcF{^1\ÆÆ
ÆÀÂþFSÆ EFCDdÆ m^1Æ ÀÂÀcÂ,F{^1Æ
Jv/,F.\Æ

َ
ِ
ّ
?
ُ
أ
َ
vCِ?
ُ
{ِ
7
? ?
7
w\:C
َ
"(
ُ
KC
َ
"
َ
أ
َ
.C
َ
e
َ
;
ْ
:
َ
[C
َ

ْ
O0C
َ
?mِ6CÆ
َ
,C
z
20C
َ
JÆ
َ
KC
ْ
3j
ِ
ّ
20CِFv
ُ
`C1\þCِ
ْ
E
َ
M?
َ
Uِإ ِvC
َ
?
ْ
m
َ
UCÆ
َ
þC
َ
JB
ُ
K
َ
.C
ْ
ن
َ
.CِvC
ُ
FB
ُ
1
َ
,CÆ
َ
þC
َ
&
َ
tÆ
َ
?
ْ
g
ُ
IC
َ
JÆ
َ
K
ِECÆ
َ
þC
ُ
e
َ
(
ْ
6
َ
.C
َ
/
َ
vCِ?
ْ
b
َ
?ِECÆ
َ
þC
ُ
e
َ
(
ْ
2
َ
sC
ُ
5
َ
a
ْ
tِ(
َ
6C
ْ
G
َ
n
َ
qC
ُ
5
ُ
a
ْ
(
ُ
KC
ُ
c
ُ
iCFِ]C
ٍ
ّ
?
َ
ِ?
ِ?
ُ
$
ُ
?
ْ
U0C
ُ
م
7
V
َ
6C
َ
"
َ
.C
َ
&
7
ِ]C
َ
&ِc
ْ
b
َ
?
“m8/BFÆ k4_F{Æ 5^CTÀFnÆ
MCþSÂ,F.NÆ 0C_0ÂoAÆ 0.dÆ 6P5/XÆ
m8/BFÀÂv1Æ kF4o0Æ Io{_FnÆ IoAÆ
0/^/ÀÂov_FnÆ ooKÀ¼t/,Âo,/ÌFÀÂdÆ
I{1Æ v:_/J5/Æ Bv¼Jt/]1Æ k4U^1Æ HÆ
mJOBnÆ k4_FnÆ [Æ v:o_C^Æ kcÂþFSdÆ \Æ
IvÂ,1Æ Mk4_/dNÆ _/o^/cFÆ
mÀ./þÀF0Â8/s^1Æ 7/dÆ
k4_/À^8o8/Æ HÆ 7/v^1Æ
k4UÂcFo{;ÂqÆ ^:C3_/_FnÆ v:_^1Æ
m4ÂUÂcÂ,F0J8/\Æ IoAÆ 0v-Â2FÌ^1Æ
v:Æ m4Â_Fn\Æ vÂoAÆ 0v-Â2FÌ^1Æ
7/v4Â_Â8\Æ ^:C3_/_FnÆ v:Æ ^o{_/51Æ
mKRþ:./c:¼PÆm4Â_F{Àd\Æl[iisÆ

ُ
c
ُ
y
َ
vC
ْ
e
ُ
1
7
N
َ
ر
َ
vC
ِ
ّ
?
َ
8C
7
20C
ْ
0v
ُ
G
ُ
g
ْ
=0Cِن
َ
.Cِ5ِiC
ِ
p
َ
]
ْ
:
َ
[
َ
.CÆ
َ
þC
7
/ِ]C
ْ
e
ُ
M
َ
:C
ُ
"
ْ
(
ُ
KCÆ
َ

ْ
eِM
ْ
$
َ
(
َ
6C
َ
2$ِR
7
::0C
َ
"
َ
.C
َ
c
ُ
iC
ِ
p
َ
h
ْ
$
7
q
َ
3
َ
]CÆ
7
t
َ
(
َ
ÀC
ْ
eِM$ِqC
ُ
"
ْ

ُ
`CÆ
7
þC0
ً
G$ِM
َ
aC
ْ
eِM
ْ
$
َ
(
َ
6

َ
"
َ
أ
َ
و
ٌ
G$ِM
َ
aCٍء
ْ
َ
Cِ
ُّ
?
ََ
\
v:Æ IJ{/]1Æ .q Â3Æ ./c:nÆ m?À/Æ
IoA_FnÆ vÂ¼tFo]_FnÆ c±Â^/À/_Æ
m8/BFoÀÆ vÂ¼PÆ D c/9Â,5nÆ I{Æ
./c:nÆÆ0/C^J0Æ7/vÀJc/]1Æk4UÂiFÌF\Æ
7/dÆ mÀC,Â]_ÂqÆ
J4/_ÂcF{J /oI/o,Æ 7/dÆ mÀcFo]Æ
J0qÆ5/±Â_/_ÂcF{F\ÆkÂ{:]1Æv:ÆIo{Æ
k@Cv0/_ÂÆ uod]FsJ /PÆ v:Æ
^o{_/_ÂcF{FÆ mÀocÆ
vÂc:±Â3ÂcF{Àd\Æv:ÆI8/Æ./c:sÂvFnÆ
5/±Â_/.F{F\Æl[iitÆ
o\Æ J_þFÀÂoAÆ ooKÀÂ.^o_Æ J=/K:nÆ
o=>F{Æ m 51J^/2d0//cFo]ÆÆ
CkÀCsv¼PÆ
J_þFÆ mJv.,5,Âv1Æ mqTF^¼tFnÆ
m0/vF®Â.Æ CkÀCs v¼tFnÆÆ
o=_1^^/_FnÆ mÀ./þo i^/_FnÆÆÆ
./5/n\Æ 6o^/o,Æ I]FsFÆ k4U1Æ
=Â2_/tF.PÆ J_þFÆ ooKÀ0/o5{Æ
o^tÂÀF.t/_ÂÆ JScÂ,F{^1Æ ./5/n\Æ
I{/qÆ J_þFÀÂJv/o]/ nÆ B:ÀÂ3ÂcF{XÆ
mJOBsÂoAÆ 5n5/cÀFnÆ
CkÀCsv¼tFnÆ JvcÂi1Æ 5/±:nÆ ÀBÂ3Æ
þÂ®:d0/cÂqÆ ac/tFnÆ ^o{Æ
6,/c5¼t/qÆ J_þFÆ ooKÀ0/o5J{/Æ
ooKÀkFC^v/o5J{/Æ ÀÂþG5Â3^/_ÂÆ
v0F,1Æ ./5FÀ/dÆ 5/9:08Æ ^o{\Æ
J_þFÀÂoAÆ ./2Jþ®nÆ u^/41Æ v:4Æ
0F ^1Æ ÀC®¼Jt/tnÆ B:ÀÂ3Æ
mJOBsÂoAÆ þÂ®:d0/cFo]Æ
CkÀCs¼t/51Æ6PÆmS:/_sÂ2FÌ^1\Æ
mJ /oI/{FnÆ acÂ,qJ /2FnÆ J_þFÆ
ooKÀ0/o5{1Æ 6Àc/cFnÆ ^o{Æ
k4U^/_ÂÆ ./5Âo8{1Æ 0/C^08XÆ
ooKÀos,F4Â31Æ kc/0CþÂ,FJÃ/Æ
oI/o,Æ mÀCÆ J_þFÀÂqÆ vÂ{FnÆ JÀ4ÂiÆ
0od/cFÆ J³0o__/51Æ
5@=Â Â3ÂcF{o^{1ÆÀ:Z0/.F{F\ÆÆÆÆÆÆ
acÂ,qÆ kJC^/51Æ J_þFÀÂoAÆ 0dFÆ
k^Âov/{FÆ Æ þÂ®:d0/Jc/o]/ nÆ acFÆ
BvÀÂT/wosÆ mTÂ0FE:.cÂ31Æ
5n5/cÂ,F{^1Æ mJ /51^2d0/cFo]ÆÆ
CkÀCsv¼tÂqÆ./5/n\Æ
6C5/J_qÆ Bv¼JtXÆ 6PÆ À/,F.PÆ
J.P,FÀÂd\Æ vÂ¼P,4Â_/ÀF{^FÆ
Jk/o2XÆooKÀnXÆv54/_v/_ÆJ_þFÀÂovXÆ
^/dÆ mÀdÆ ÀIÂÆ vÂ¼tFo]_Â]_ÂqÆ
CkÀCsÂ3Æ 0Bs/_Æ ./c:¼Po./4FnÆ
^od4ÆmK1TF^Æ.R^:¼tFnÆm]_/t¼tFnÆ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3B2
o./4FnÆ vÂ¼P,FÆ
5/.1®:o ]FsÂs{F\Æ mÀdÆ
ooKÀsÂod4Æ vÂþ1=Â^Æ kK19^Â_FnÆ
k@CÀB17/vÀF0vF5cÂ3FÆ vÂ¼tFo]Æ
oo..tÂqÆ uqkÂ,o iF .ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Mm J51^/2u/cFo]ÆCkÀCsv¼PÆo[ooN
6ÀÂo]Æ v5/4/Æ 5GJKþÂ_/_Æ
J_þFÀÂ2@o]Æ ooKÀnÆ m^1TF^¼PÆ
oÀtÂÀ/,Âo_{/51Æ k4_F{^1\Æ IC^Æ
2tÂ^0/_Æ T/®_/5Â^1\Æ I<Âv/51Æ
ooKÀnÆ6Ck./cnÆo=>F{^1ÆHÆm^1ÆJ_þFÆ
5C]þZv/_Æ ooKÀsÂoAÆ
K@^v/o5{1Æ Bv¼otÆ
JK/9:o ]Fs/dÆJÀ4Â_/o5{1ÆmÀCÆ
0v-Â2/,F{FÆ I{FnÆ ooKKÂPÆ ^o{Æ
k4_F{FÆ\ÆkJC^/5ÂoAÆ6PÆÀ/,F.tÂqÆ
J_þFÀFnÆ ooKÀÀFnÆ c4FnÆ
c4/_Âso{_/51Æ 0v-Â2/,FÀ/dÆ
5/9Â,F{^1\Æ mJ^Æ Ck5nwsÂqÆ
kJC^/51ÆÀ:4FnÆk4_F{F\ÆÆ
DÆ J_þFÀÂovÆ ooKÀnÆ J_ÂC Â3FÆÆÆÆÆÆ
(m \\ÆCkÀCsv¼P Æo[joN
kJC^/51Æ 6ÀÂo]Æ J_þFÀÂovÆ
ooKÀ0/_Âi8Æ ./5F{^1XÆ
ooKÀK/5v/_Âi/51\Æ Æ .Fo4,@]ÂÆ
À:Z0/_ÂÆ kJC^/51Æ À:4FnÆ
DÀCsÂ,F{^1Æ./5F.\Æ
ooKÀnÆ ^od4Æ K/5ovÆ J_ÂC Â3F\ÆÆÆÆÆ
(m \\ÆCkÀCsv¼P Æj[osN
K/5dXÆ m?À/Æ m]Â0Æ I{^1Æ o./41Æ
6ÀÂo]ÆJJOþÂ,F{^1ÆJ_þFÀ/.F{F\Æ
mCK/BsÂod4_FnÆ 65B/,Âod4_FnÆ
_/J,/KÂod4_FnÆ ooKÀnXÆ vLFo]Æ
kÂ^/,d0/cFo]ÆooKÀnXÆ^od4ÆK/5v/_Æ
J_þFÀÂovÆ 0B^Go ]FsÂ_ÂcÂ,F{F\Æ
(m \\ÆCkÀCsv¼P Æj[ijN
0FdÆ .IÂUÆ CkÀ/=.d0/c/_ÆÆ
mCKB/0FnÆ651B/EFnÆ_/E@KFo0/{FnÆÆ
C^ÂJ_.Æ ooKÀ5ÂS/<sÂoAÆ
DtF.t/_ÂcF{FÆ I{1Æ kJC^/5Âv1Æ
u^/_/2FnÆ mTÂCk/_0Âo8{1Æ 6^Â2@o]Æ
o^tÂ_F{F\Æ IC^Æ À:ZÀFnÆ
5F^/c:ÀF0/51Æ 6PÆ ooKKÂPÆ
À=v¼P\Æ J_þFÆ ooKÀ0/o5{1Æ
6Àc/oc;Â2FnÆ ÀÂþG5Â3ÂcF{FoÀ;ÂqÆ
vÂ•_0/_FnÆ 6PÆ À/.:¼tÂqÆ m^1Æ
Ck^Â32ÂJ,4^/_ÂcF{F\Æ
ooKÀ0/_Âi8XÆ ooKÀK/5v/_XÆ
ooKÀsÂoAÆ Ck:^ÂÆ 2TÂ3Æ
ooKÀK@^c/_Âi/51Æ 0s/_Â_FnÆ
J_þFÀÂovÆv0F,1ÆkcÂ=_o ]FsF{^1\Æ
67'"U!),'K'?
Iod4Æ D^10/ÀFÆ Ck5/KÂ3Æ Iod4Æ
CkÂ_o iÀd\ÆÆM0s/_ÂÆio[i|N
J_þFÀÂoAÆ 0FIFÀdÆ þÂ®:d0/cFo]_FnÆ
ÀÂþG/5nÆ 6^1Æ ^o{_/_ÂcF{F\Æ
ÀÂþ/5Â.PÆ ooKÀJs/]1Æ
Ck/CeÂ3o^Ck./c0/_ÂcF{FÆ I{1ÆÆÆ
mÀCÆJcEo ]FsÂ_^1ÆJv/,F.\Æ
m^FJ.iJ /PÆ mÀCÆ u.Æ 0v51J5/o]Æ
J3sÂqÆ ooKÀJs/]Jk.1®Â3F[Æ v/?/XÆ
D./þsÂod4_FnÆ T@0Â_Fo]_FnÆ
50FCKsÂod4_FnÆ mÀ_Â2FÌÆ
5.2sÂod4_FnÆ C5®1]/JÀX\Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
(m \\ÆCkÀCsv¼P Æk[okN
J_þFÀÂJv/]8Æ mÀCÆ Ck/CeÂ3^1XÆ
D./þT@0Â.tFo]_FnÆ
50FCK¼tFo]_Fo08/nÆ C5f/À/_Æ
ooKÀJs/]1Æ 0/C^0/_Âc@{FÆ mÀcFo]Æ
Ck/Cev\Æ J_þFÆ ooKÀ0o8{FnÆ
C.Â51^FÀ/o5{FnÆ Æ M0ÂþÂB/NÆ D51Æ
þÂ®:d0/CÆ ÀÂþG5Â3^FnÆ m^1Æ
^o{_/51Æ mÀCÆ Bv¼otÆ
JqJK/9Â Â3o^{FnÆÀ:4FnÆ./5/n\Æ
I8/Æ KÂÀ5ÀFnÆ JKÀ/2_sÂqÀ3FnÆ
TÀvnJ^/4FnÆ o={FnÆ J_þFÀ/5FÆ
C.Â51^FÆ I{FÆ kWÂ Â,F{^Â2FnÆ
Ck5nwÂ,F{^Â2FnÆ vÂ{1Æ mÀCÆ
ÀÂc0Â3Â8Æ\ÆÆ(m \\ÆCkÀCsv¼P Æl[koN
J_þFÆ Æ m?À/Æ 6P5/Æ vKÂÆ MmNÆÆ
0ÂþÂB/Æ M05:B1NÆ Do5{1Æ ÀÂþFSÆ
EFCDvFnÆ5/±:o ]FsF{F\Æ
Jþ®nÆJkB1Æi|gqÆÀ/_Â,F.Æ

C-kÂk_oÂ hmb\¡b\cmm¡hpsS iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 I\ˉmÄ£a
alXv hyànXz§sf ]cnNbs¸SpI
A_p^Àko³A_p^Àko³A_p^Àko³A_p^Àko³
G)Z7¡DC¡zZzmÂZGH (dlnalpÃmlv ) (acWw: lnPvd Av^)
A8o£ePm\Ap )vaˉˉp
s§e ³£(m:\¡cXo5Ip 6]IÂoam§e_pppppppppppppppp
s£IÂene½bIde_p wle(ep hwlePoYp
ÄmXI§be\vp woÂYcCJm:p sPYp
iÂow(m\Ap PmPm9To³CJm:pp
]e½(m\Ap woP:¡vboJmwJobmp
hbmXYao\lbe_p aeBo£mKew\Jbe_p
§mibo³mdoˉeÃXIA XoWm6PCJmÂe_p
XWJpXoWm6PCJmÂe_p6(l(m:\¡cp
§@ˉep w5dm§Ip a£oYaole\vp
X:o³h@Cvaobp BzP=lm X_p sXo5Ip
§\Lp hWm¡mde½XIAp 6]IÂoam\§p
XwC(ewJbo\a½p JiOSi(o\vp
heˉ(Ip §m½e_p Ple½p S Xed Je_p
6]IÂoam\Ap bSnm§Ip wJ;_p =oC(e½p
SmCdIp WmKIs(ewJeaobmp p ae]IÂm_p
]a@£(m:p X\½p Po5leJe½p
hmSo=m\Ap w@coJmwJe\a8o_p
woÂowoÂCJmÂobmp JbC(mPmcp ]C]p
\P8ePmJmw\Jbe_p sXmBzPmdePo§e_p
6]IÂoam\Ap hXoh\(p JblCJm:p
§m½e_p JblCJmiÂdIp \wo4Ip
ihowePo§e_p s8o£ep 6Pp a£oYaoCdIp
XPÄzEIp§:wewbe4obmAp
£mBIˉp sao_p §@ˉˉo4m:p BzPm3p
sWe:p Eo]m_p £mWXe8o£Ip 6WI§ep
s:£]Yp 6WI§ep aY]@Cp sCp ˉo]zp
sXGWlzp s:p ÂoÂmwo6Pfp s?Pop
6ao_p ÂoÂmdo6Pp Mˉ£ma£e8o£INp )½p
=eledi¡lm:p sˉmb\¡ve½p a£XIp
P:ZmXG_p p p p p p p p s£IÂene½be\vp
\\PVo§mwp §Tnm\Âp klep
\hoYXolwaobmle½eAp ae]IÂm_w1p
Tm½m¡m\Abe_p lo fzbp
]_Yc§CJe\vbe_p p Xz3@JbmÂobmle½p
woÂYc(mÂobmle½ep 6ao_p
ÂoÂmwo6be\vp BzPmX_Ap ao XPea8fppppppppppppp
aesX]Âmbod1fp EKˉmbod1fp
EPolmBewJe_p aeCBmbodJe_p
ˉoÄmKmwJe\a8o_p sPle\vp hmI3p
DSbCJe_p DKCCJe_p p h@Ci]ohlmp
SZmbobmp h=lm¡mde½p klep ]I?mXmp
PmiS0_pw@vmps½Ip§mÂPmÂe4obmle½eA

siO£(m\Ap woÂYc(mÂe_p sXm§Ip
ae2e_p s£IÂene½£Ip P:Baosbe\vp
si§w_p hbmXYaoCp p 6(l_p hmI3p
he(YPoKC1\dXmlobmp sEzKop
Pm0bCJm:p 9oloJaobp sa@Â:p
³mC1p l=mdewbe4obmce4IA

)½o:p 6ao_p ÂoÂmdo6be\vp ³m_p
6Xm:p §m\½8o_p XzC(e_p
P:X]IXaobXe_p WR£(e_p
PmVo§ hKPeaobmle½ep )½Xm:p
DCde_p )XmlTm hobae\4½Ipppppp
iXo½e½m8Ap]e½(m\Apshlmiabaobp
hwoS(miÂdIp sˉmPIp iXve½p
£RKbC\Jp§bmdePoYp6Pp ³m(m:p
PmPlm3mceÃp si§wd5dm§Ipppp
P]IXeXw1de_psXm\ApJ]@Âew1de_pp
]o9mde\a½Ip psiO£(m\Ap6PpwRXmp
hlm=b\¡ve½p bo\Xolo1de_p
iWo9:\¡ve½Xo5IApp
9oloJd5dm§Ip p £Kz?ew1pp
a§[¡oWaobmle½p siO£(m§Ip
£Kz?ewJe\vp ]_lZ5(m\Ap
Pm0b(m:p hiX:w_p J:d5IWbe_p
Xo:¡l:Peae4obmle½ep )½Ip p 6WI§ep
w?zCp Mˉ£ma£e8o£INp siO£(m\Ap
s:p WmKobbm:p ilE\¡ve(mbXobmp
wo5o_Ap siO£(m\Ap Sm0:Yaolm:p
h]mS§obmle½p p hbmX§obp £oÄmJIp
s:p EXzWIp s:Wo³IKoKmp hˉbe½eApp
qsiO£(m:p §m½e_p §o_p 9oloJaobmp
M6:aINp ilE\¡ve(mbmlmde½eApp
wol:C1p b?oPm9mp ³£mde½XmÂe_pp

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3KF
MBK:?F.PNÆ Æ 0v[ /W0/,F{^Â2FnÆ
mJOBsÂv1Æ mk/c0/_Æ
.IÂÀF4/_ÂcF{F\Æ
M^/c:E1Æ K/w1K/K1N
BK:?F.tFo]Æ ÀÂ®_sÂqÆ mJOBnÆ
k/2Â3ÂcF{Æ 5@±0^_FnÆ
vÂ®1,C®^_FnÆ mJOBsÂoAÆ
þÂ®:d0/CÆ CkJ^:.nÆ
kc/0CþÂ3ÂcF{^/_ÂÆ ./5/n\
6P
þÂ®:w5sÂqo iÆ m2ÂÆ 6K1vFmqÆ
B5dÆ 6K1vFBK/Æ mqm.1Kc:Æ
k4_F{F\Æ 7/dÆ mKFqÆ E/5ÂnÆ mqÆ
2/2Â,/6o_Æ acÂ,qÆ 5Gk1vsÂqÆ
./5F._F4/_Â\Æ 7/dÆ mJOBJs/]1Æ
J=/KÂ3F\Æ I</51Æ m8/BFÆ ^/;Jt/]1Æ
o=_1^^1Æ ÆHÆÆmJOBnÆk4UF\Æm8/BFÆ
IvÂ,1Æ ok/4FsFÆ ^{F\Æ 7/dÆ À:4FnÆ
mJOBJs/]1Æ J=/KÂ3F\Æ I<1Æ
./c5s/qÆ Æ HÆ mJOBnÆ Æ JvCsÆ
5GcsÂqÆk4UF\Æqm-F{B1w\Æ
BÂB14Æ ki|-qÆ mJOBnÆ 6PÆ J2/.Js/]1Æ
_/C^k4UF\Æ 60/nÆ 2/2Â,/6_Fo]ÆÆÆÆÆÆÆÆ
D6Æ^Í0vC D c:0C IK.C `Æno60C JB?.C ~t ,#
ooÀV/vÂ.Æ CwmnÆ 6{FnÆÆ
J2/.o0Ã/]F0FÌÆ Æ KÂK6PÆ
.±Â.P,FnÆ kFs v/þ_,/C,FnÆ
.Ìd0/cFnÆ Àa.cF0/_Æ þ:6PÆ
4/3ÂKÂ.P,Fo08/nÆ 04Fk]ÂÆ k4_FÀ/dÆ
mB12F-F{_Fo]Æ J20/,PÆ
CkJ_/Bvo ]FsÂÆ ÀcF{FÆ I{1Æ .@]ÂÆ
mÀ5/v0/_ÂÆ JcEo ]FsÂo,/Ìoi\
6PÆCwmsÂoAÆ0B^GnÆm4Â_5o0;ÂqÆ
Doc/o,_/51XÆ uJ^^1Æ 5^CT¼tÂqÆÆ
6PÆCwmsÂqÆvÂ{FnÆJScÂ3ÂiFÌo^{1Æ
.@]ÂÆ 0v-Â2/,F{^1Æ
Jk./cCkK0/_ÂcÂ,Fn\

6K1vFqÆ BP5:Æ M0c5n[BÂB14Æ lntNÆÆ
^qK:51Æ6K12:51ÆI{ÆCwmsÂqÆ
mK1KFqY/v:Æ mq0E1KÂ5:Æ
M0c5n[BÂB14[sppNÆ Æ mE:K^FqÆ 0E1KÂ5:Æ
I{ÆCwmsÂqÆÆÆ
mKFÆ þ/0/B1Æ M0c5n[BÂB14[sslNÆÆ
mqooK^1Æ m2/Æ 6d./4ÂqÆ BÀ/KÂ?1Æ
I{ÆCwmsÂqÆ
6K1vFÆoo^0Â_ÆM0c5n[BÂB14[to|NÆÆmqÆ
B0ÀÂ>^FqÆ.FK14/ÆI{ÆCwmsÂqÆ
6K1vFÆ mKÂÆ mq6-1Æ Æ M0c5n[BÂB14[Æ
to|NÆ Æ þ4B1Æ msB/ÀÂ>B1Æ I{Æ
CwmsÂqÆ
60/nÆ mOBK:Æ M0c5n[BÂB14[tksNÆ
msK1EÂ4XÆ mqÆ J2F]1Æ 2ÂqÆ m2Â>ÂqÆ
w313/CÆI{:ÆCwm¼tÂqÆ
6K1vFÆBBCÆm51E2/v:ÆM0c5n[BÂB14[Æ
|loNÆ3^1BFqÆK/c:ÆI{ÆCwmsÂqÆ
60/nÆ 5F_@^:Æ M0c5n[BÂB14[niiNÆ mOFCÆ
mqÆ0<@CÆÆI{ÆCwmsÂqÆ
0FBLK1Æ 6K1vFÆ mB10K1Æ m-314/v:Æ
M0c5n[BÂB14[ii||NÆ 2À/0ÂÆ mqÆ mdÀ/CÆ
mqÆKBÂ>B1ÆI{ÆCwmsÂq\Æ

C-kÂk_oÂ                     hhhnkvUwvU kkwnaPe                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   XUmkf:p
kwib\nhmcW thZn
.-paAkvp XTvaiC ³w^-_\v\I
$¿viw$Hv0)) f
YAP%1X½m1lI3A ¿PpvH³A a\Yw&A)
i]IE D2w a-L$pv%Av\I
Tw-mpAw( D2w ³2C XTvaiC
$\vlI\IÄ:P^ 1lI3A ¿³Iav\I
a2Ii\wC n^I\w^wCA ll\wi\wC
Ps\A³w Piv&I2I3w'w) .-pa2XC
a2w'$³vP^ n³A lIÄ3wi\wC
.-pa2XC lIÄ_v@ aB&wC
a2Ii\wC PsRw'w) XTvaiC $¿v3A
³w^/I\$³vP^ 1lI3A lk $aTl\wC
nlwNaPC^w'w) MG XTvaiC
lZDv$zv  ³9UIZv$zv 1'A nZI\vÂ
³v@C2hAw&A) M³w&v\I2IP3 Dv$2v
lADA3v2pIlwC X¿$³hiC aw%w
Ps$R&³w$&v f ,w-.Â ¿v2v\vzC
PsRw'³IlA M³A ³^YAv$zv  f
?p2C8 MG XTvaipIPe n^IDA
FvlPAPU'A 1lI3ZI\Ik) M³A $2vmC
A:ÄAw(³v\I2I3vPA'w(³A Piv&A
$gv{PZ DAB¿I3wi) 1'v@ MG
DQ-NpIPÄ lADA 3v2awAv\w(
A³aI_I A:X³av-_3v2w$^³A $¿vPÄ
³P'\vzA) a-%A lADA3v2pIPe
DA\Av\v@ naIP^ i]wiI aYpI\v3I
³wzIPa_w Pi4I aw%w Ps\A³A lADA
32I3wi) Dw'pA lADA3v2/%wC
?^PlpP' lI-\UI3wi) MlI a-%A
lADA3v2pIPe DA\pkvP³
Dw'pA lADA32I3w$Hv]wC MX¿iv2C
³P' PsRzC) MG XTvaiC
lZDv\³Ilv@ *2B2pIÄwC
aDAX³pIÄwC ¿w2&I4wP&VI@ .
NvmC  i]wiI3%\zC)
M³I@ lIP'vP3 lIYv2$³v³IÄw(³A
P¿vZw3PC^w'³vzA) Mp2PAv2w
naDAF\I@ ,w-.Â Al8CveAw(³A
Dv³vC) AwDAUaA iRIPÄ^w3PzPAVI@
aw%w 1^w3wi$\v iRI@ ?Z
_2I3wi$\v  PsRzC)
^Xmhm \nkmC¿ : ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv
AÂ DssYao³
lJJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJff
\eÄUÂPpm /äP*A6Âsm vahsÂPoXm
$Y¿PmW
YAP%1X½mDvC$ZLlA aI$_\\v\ D2w
DAX³B3A .-paAw&v\I) iw%I3w'³A
$gv{- aIÄ3I\I4wAw&A) na%wP^
.-paC lIÄ_wPaVIÄwC aDAX³pI@
lZDv\I4w&A) 1UA PsRzC f lADA
iv2C lI-kpAw$&v f
?p2C8 Pa(pIPe ?¿$\vmC ³BP2
¿v^IPk'vPzVI@ ³\½wC
A³I\vaw'³vzA) 1'v@ 1$Cv0
Pa(C ?¿$\vmI3w'³A
.$2vmh¿2Av\I nlwaTlB\C
.iw'w$av5 n$Cv0 MG aÄI\
n*w+I\wP^ iw%I na03A
lI-IpAviw'w) iv2zC Pa(C
?¿$\vmI3w'³Ilw( aIÄ3A
lB/w'$³vP^ naDvlI3w'
³v@3vÄIi *w+I\vzA ³\½wC Piv&A
PPia2I_P³$'v-3zC)
lZD:( aDA
X³pI@ lADA3v2C nlwaTlB\Ak)
n³Ilv@ aDAX³C AväI *w+I\w( aDA
X³pI@ lADA32I3wi) 1'v@ .
aDAX³C Av äwavÂ \vP³v2w
Av-sawAIPkVI@ ¿IP' n³I@
lADA32I_vÄwC P³ äIk) iv2zC5
‘lI/03A Dv_I3w'X³ J¿2AvaI_IJ
lI/0 D:iALAA³
¿wÄ-pzPA'vz$kv
’ nkvUw
¿ZEI4w(³A)

C-kÂk_oÂ                     hhhnkvUwvU kkwnaPe                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   XUmkf:I
M3v2hPp3wZI_A nZI\vP³ na0
$l2Pp lADA32I_w $¿v\I4wP&VI@
. lADA3v2C D9UBUviwC) iv2zC
na0 A³aI_I nZI\vpa%v\I2w'w
1'³A ³P') lZDIPl3wZI_A
nZIaIkvP³ lZDw( aDAX³pI@
lADA3v2I_vÄwC M³A ³P'\vzA aI_I5
AväI lADA32I$3&³Ik) 1'v@
MaIP^ X¿$³hiC X*+I$3& D2w
aIL\Aw&A) i]wi@ lI-IpAv\
D2a\apIlvzA DvC$ZLÂ
l^'P³VI@ ³^YC . na\apIlA
AvX³AvzA) Iv3I\w( *2B2NvmpI@
Pa(C ?¿$\vmI3wi\wC ³^YC $l2I4
na\ap IlA ¿i2C ³\½wC PsRwi\wC
$azC)
‘lI/0 i]I\w'X³ ¿2Ava_I
nkvUwaIPl D:`I3wi
’ Jd78<dJ
1'vzA ,w-.Â lP½\wz-pw'³A)
lII JD9J ¿Z\w'w)
‘SvÂ lI/$%v^A
D2w iv2hC i@CI_v@ lI/03A
i]I\w'X³ J¿2Ava_IJ lI/0 n³A
X¿va-pIiAv3wi
’.
^Xmhm \nkmC¿ : ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv
AÂ DssYao³
lJJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJff
F6*A\PoU e:^m vahsÂPoXm ½mmmmmmmmmm
hs+,\DmNBDUYÂ¿+siim
YAP%1X½m vahsÂPo*Uvsm ha aP P-m
F6*Aae¿P\e4m hsN+,\Dm >Osm
:AS'Xm Wm Fm ha :*m vahs\PoXm
8ADmE%PmA,YK¿+eY¿PmW
?p2C8 lADA3v2pIPe DA\Av\
$*LC5 ?TvU2zpIlA D:2hÂ
A_hpI@ lI'A P³ äI n2AzI3:-
i]IE $*LC D2w DAX³B3A
.-paAw&v\v@ l na0 .-paC
lIÄ_A iw%I_A *w+I\v\v@ .
a,A³IPÄ J%wU-J lADA3v2C ,Tv
aB$4&³vzA) lIK\C5 lADA3v2C
D³haI*9vDIi03A DA\C
lIK\I3PC4 Iv_h³\viw'w)z J78<:tJ
1'vzA nkvUw ¿ZEI4w(³A) 1'v@
.-paivÄpw( lADA3v2/0 ,Tv
aB$4&³Ik) TB-PAvP\v2w UTBDI@
lII JD9J ¿Z\w'w)
j ))na0
.-paiv2I\v\v@
lADA32I3wi$\v  $lvHA ¿I^I3wi$\v
Mk$kv)
’ .-paivÄPp lADA3v2C
DAX³Bi0 ,Tv aB$4&³IPk'A
¿^I³ÂAv- >iizAeAv\I
¿ZEI4w&A)          MlI na03A *w+I
a'$Cv0 . a,A³I@ lI'A sw2w/I\³A
D2w ZiAnpA lADA32I3wavlw(
DA\PAVIÄwC na$*LI3w'wPaVI@
na0 . a,A³IPÄ lADA3v2C
lI-\UI3zC)
  X¿avsiÂ JD9J MX¿iv2C ¿ZE³v\I
ivzvC)
".-P3VIÄwC D:2hÂ nDA
³AI3w'³IlA AwHA nD9AZIPe D2w
ZiAnpA ÄNI_v@ nalA nD9A-
lADA3v2C ÄNI_w
.’  n³Ilv@ D:2hvDA
³AlpIPe AwHw( nD9AZIPe D2w
ZiAnpA lADA32I3wavlw( DA\C
ÄNI_v@  na0 nD9A- lADA32I3zC)
D:$2hvT\pIlA AwHA aZAZIPe D2w ZiA
npA lADA32I3vÂ DA\Aw($Cv0
*w+I PPia2I_v@ na0 . aZAZwC
lADA32I_w Piv(P4)
^Xmhm \nkmC¿ : ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv
AÂ DssYao³
lJJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJff
.-paiv2I3A ,w-. lwC ³aADBZwC
P³v^v$Av f
n-paiv2I3A ,w-.Â P³v^vÂ
¿v^IPk'vzA SvÂ AlYIÄv3w'³A)f
na$2v^A $svTI3w$Hv0 na-
¿Z\w'³A ,w-.Â P³v^w'³I@
aI$2v_AIPk'vzA) n³w $¿vPÄ ,w-
.Â asl/%^/I\ ³aADB-
Xmf/%wC P³v^vPA'A ¿Z\PC^w'w)

C-kÂk_oÂ                     hhhnkvUwvU kkwnaPe                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   XUmkf:Ä
T\av\I M$³3wZI_A D'A aI*TBi2I_w
³'vÄwC))
?p2C8 aÄI\ n*w+I\w(a- l
ZlvI$pv5 .-pa$Av X¿Da2X$Av
>³v\vÄwC *2I5 AwDAUaA P³v^vÂ
¿v^w(³k) ?AZwIAlw UDC JZJ
ZI$Cv-4A PsRw' lIIaslAvzI³IlA
P³%IaA)
‘*w+I\w(alkvP³ AwDAUaA
P³v^2w³A) lvÄw MAvAwi%wC
P1ihzA$el ¿ZEI4w(
nNIX¿v\AvzI³A) |G$Dv ia$Zv
DiI$\v nzIEwPiv&A P³v^vC)
1'v@ ³aADB- Xmf C P³v^w'³I@
P³äIk) iv2zC n³IPl3wZI_A
AwDAUaA 1'A ¿Z\vZIk) n³Ilv@
n*w+I\w(a-3A ³aADB- XmfC
P³v^wi\wC av\I3wi\wC
PsRvaw'³vzA)
^Xmhm \nkmC¿ : ssiJv apl½Zv _n³ kzmenlv
AÂ DssYao³
lJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJfJJJflJJJfJJJfJJJfJJf

D2w DAX³B ivÄwZi0 J$DviADAJ
_2I3vP³$\v5 MZ3C iwZE
aDAX³AzI$Ev lADA32I3w'³A
*2I\viw$Av f
YAP%1X½mnk$\v PP*,A5 ¿Ä
D$UvT2IAv2wC MGRIP^\v\I
¿(Ii%I@ ivÄwZi%I^vP³ a2w'³wC
nX¿iv2C n$³ naDAF\I@pP'
lADA32I3wi\wC PsRw'³v\I
i&wa2w'w) M³A *2I\viw$Av f
?p2C8
na- ¿(I\I@ $¿viwi$\v
aB4I@ lADA32I3wi$\v 1$Uv
.aP4 ivÄwZ _2I3vP³ na-
lADA32I_v@ . lADA3v2C
D9UBUvawi\Ik)
MlI na0 na%wP^
¿vTC Aw]walv\wC na%wP^
aDAX³pIPe lB%pI@
AZ3wi\vPzVI@))
na%wP^
lADA3v2C D9Biv2h$\vmhAv\I2I3wC5
n³A ¿(I\IÄv\vÄwC aB4IÄv\vÄwC *2I)
1'v@ aDAX³pIlA .a*hpIlA
lB%AIk5 J¿vT/P% Aw]walv\wC AZ3vÂ
i]I\w'X³J 1'I4A M'A P¿v³wav\I
ivzPC^w' *2B2$pv^A D4ICI^I3w'
ivÄwZi%vzA na0 _2I_I4w(P³VI@5
nFav5 ivÄIPe .iY³I DA¿oAv\I
ivzvaw' $DviADA .zA na0
_2I_I4w(P³VI@ . lADA3v2awC
*2I\vawi\Ik)
aDAX³pIPe lIIp li%IPÄv'vzA
n³A n\E³wC *2B2Nvm/%wP^
.iY³IP\ ¿wZPA X¿i^ICI3w'
³2pIÄkvp³wC5 *2B2pIPe s-½C
¿wZPA ivzw'
aI_pIÄkvp³wAv\I2I3wi 1'³A)
J?Tv8 ¿w2wLÂAv2wP^ aDAX³Pp3wZI_A
¿Z\w'I^pA naPe PPÄCmIiva\/0
Aw]_w ivzI3w' ³2pIÄw(a
aI$2v_I3PC4³A $¿vPÄ))J MG lI\AC
DAX³Bi%wP^ ivÄwZi03wC Iv_iAvzA)
.\³Ilv@ SvÂ aB&wC
?G'ICZ\w'w) JM'A ivzPC^w'J
$DviADwi0 na0 nzI\wi$\v
nzI\v³I2I3wi$\v PsRP45 1'v@
na03A >äawC ?pAv\³A na%wP^
aDAX³pIPe aB³I\wC lB%awC i:4I
¿vT/P% ¿:-[Av\wC AZ3w'³vzA)
$DviADA _2I3wi 1'³IÄk iv2hC)
¿vT/0 ¿wZPA ivzw'³A AZ3wi
1'³vzA Aw,hC)
hhnkvU %ÄpmY @sfU ^\XÄ%mU opm\pm:U ^\U a eÄU '&4.U A&U
i_6m\U YmiDÄBvU h*Ch:1U +Äpä +D h7U %Ä:Ä(U 'ÄDE/mh:U
F8Ä% (Ui*ÄeEGD h7UwY _7mJm\U%m& (Up()Hamh07 /8vl$U

C-kÂk_oÂ hmb\¡b\cmm¡hpsS iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 I\ˉmÄWW
Hcp \nanjw.. H¶p Nn´n¡q ktlmZc§tf..
DpS¡O½Z]_D¡ÂdmJ3b¡
6Pm\vpiwlJ(m:p]ÂÄm]_ppM6Pp hibo³_pX\½p\Xˉˉo5Ig[iÂEw YNpPJloYps§ePKmdm\8½Ipp
Pz2mJde½ppsWeB£Âm\ApwZmwJe_ppXCJe\vp]G<_pPzceaeˉˉ(I pPm(mcIpPJ\aoIm3IpPJC(mp
PÂeXodmbpaXXz PPoK\(p]ÂÄmw1dIpi§\lpXmlm3e\P3IpiÂow\ (p\XˉˉmSlm¡mdePoYpp
(@?<$1#PK@K 6A?CeJ \(p§Sm¡mdePoYpsXm\Ap
aPÂmwX\bpPmcePzII=bm8o\Xpps§e9oP§_p\=>e½pkil\bolepP mTo³aobp]ÂÄmw\Jpp
68oXode½Xm§Ips5mbˉbm:pp hPC(mde½pam0§ˉmaole_piÂowih oÂz]m\Ap=ol]_YPe\a8o_p
aoˉmp§m½epDC(e8]mde½pwoII=p6Pp6L5mpW8:phbmXYaoCpwo5 e½m\8½oi5opH

kÂÄziwlJ_p si§w_p
hlzZ5CJmÂ@\vp wv½ep
ihobm\do4mlmde½p p klep
]abao5m\X½Ip hˉUo:p sXm:p
\X8e_p sXmSiboZmdIp Pwbm8Ap
ae£LKIp ˉSzKIlmKbe_p BaoÂmOzYp
sÄIYo§mbe\ao\dp §bm3p klep
§iPoeo§(m\Ap JPC_ae1\do4Ipp
wve(p SmCdIfp WmKIs(ewJm:p §m½e_p
iwlJp ae]IÂm_w\Jp klep hlm9mp P\lp
wlwbˉˉoYp §Le\vp §8Plobp
h@C]mwCdIp ]o9m3e\P;mÂe_pp
siXo\vo¡_p X\½p Kz§zp
Pm0bCJmÂeÃp WR£(obp PmVo§p
PoXob§C1p XeˉdePo§e_p
]ÂÄewJe\vp hoXbmiÂdIp wo\Âve(Ip
\Pdo§e_p Pz4e_p hXmˉˉo4ew1p
iP4mP½e\P½XIp iEKwlaobp klep
bo?oCe:ao5IApp
6Pm\vp b?oCeaobp sˉmPm\Ap \§8e_p
hXmle_p iPCXmlm3Ip a§nmÂodePoYp
s½e_p 6½e_p PJ\ldeˉ3Ip
]PTo³:PoYaoCdIp p ao Xiap
s8o£ePm:p §m½e_p XPÄzEIp
ÂTm3mceÃe\P½e_p sPlm:p §m½e_p Dp
6:aIp s§<loPwoSaoib\ˉˉvedePoYpp
hmYXÂaeˉwJm:p ^\ˉp ihle4obm8fp
J4owe½eam8p )½XIp §Le\vp §ocm\Âp
]ÂÄzpaY£Bm\§p]Ii§£mde½pp

]o9ol5doCdIp )<e\wo4e_p klep
PÂmbp §f_p X\½bo\5½Ip
hˉboXmlmdoYp §mC]o£am8Ap
6Xmi§do1p hlmXohwlaobp a\ˉˉolep
P]IXeXbo5Ip sˉmPeÃPlm:p
hwvaoPe½p p hle0]GToPPe_p
s£;olPe_p s]@bbe\ao\dp )½Xe_p
6½\(p iwlJ(m\Âp hiX:wp
]o£=l:(m:p §o_p
PmÂbmlei(4Xo5IAp
§WmpM]GNp9oloJaobmpXodzXIp §:wmbp
Pm0bCJo5Ip 6\Xo\d\b;mÂe_p 6Pp
JL(m\Ap \wceˉ¡m§e_p DKCST KXde_p
svmiPlewJoiP4PCp X\½p 6Xm\§p
hmIe\Xˉmbo§eÃp p Dbe9CJeaobmp
]_£olXobPaove½ep )½Ip
wo5ei2o1p s8o£ePm\Ap
]£ob(m§obmp \\wwJebC(ePoi§p
XlaeÃeAp
kl:¡_p hmˉwmiÂdIp XmlmUep
i§odei2o1p p DK:aobmp ae2miÂdIp
Ple½XIp ]ÂÄzp aY£Bm\8½p
wol5(o:p £e\\]Yp avP@lm\§be_p
w@coJmw\Jbe_p §o_p w\>oIm3p
]_TPPmwo]CJo5IA
Slmbo5IAp £Kz?Ip
§mi09mbobp p p p p p p p p sWIKenÂo_p
]e8am\bi¡oÂeÃP\lp
hbmX]TbmÂmle(mp sPle\vp
Pm0Wo9ib:de½XmÂe_p §8XIp
hmlmbewbo\5½Xm:p §aedoCde_p
]_SbiaXeam8obmle½eApp

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3Kv
uo^/cFÆ ./c50/_ÂcF{FJÀ/XÆ voL_FnÆ
0]À@CÆ ÀÂT/wos_FnÆ m.44Â_^1XÆ
523:Æ 0dBB1Æ -CmJ^Æ ./c5osÆ
KFo ]FsÂo,/41Æ ^o{Æ vLÂJ2,1Æ
^ÂcÂUFÆ vÂ{FÆ o./41Æ
vJL/o]/ 0F4/_ÂcF{Æ 5FooKCÆ
0P2ÀÂÆ v0F,1Æ JvocÆ kIÂ=/cÂÆ ÀIÂ0/4ÂÆ
v],F{^1Æ u^/vFnÆ 0/5¼P,FÌÂqÆ
^o{_/_ÂcF{FoÀ{^1Æ
m^1TF^Js/o]_8/o^ÆvLÂqÆk2C,FnÆ
JPo,/ÌFÀ/v/_Â8\Æ 5FooKCÆ 0P2ÀÂXÆ
5FooKCÆ 0;]_/_ÂÆ vLFo]Æ K@®:¼PÆ
msÂ,/iÂ2ÂcF{1Æ þÂ®:d0/C,1Æ
w6q0Âw_/_ÂÆ ÀÂþK:.cÂ3FÆ o./]Fs^1Æ
6{1Æ =cÂC^0/_ÂcÂ,F{FÆ \Æ I8/nÆ k@iÂÆÆ
0B-2/nÆ k4_FJÃ/PÆ Æ 0FÃ1Æ vLÂqÆ
vÂ{FnÆ JÀ4ÂiFJk/./dÆ uo^/cFÆ BK:?1Æ
DJ5/Æ mJOBnÆ JkJ_/wÂ3^1XÆ mJ^Æ
BK:?ÂoAÆ c4/0@InÆ m4ÂÀ1Æ J^]ÂÆ 5G<nÆ
0B12Â5ÂqÆ DKcJÀ/o]Æ À{ÂcF{Æ k/ÀnÆ
^G/2ÂKFqÆ 6q0F.Po,^ÂocÆ
JkJ_/wÂJ,4ÂÆ À{FoÀ{^1Æ acFÆ
vÂJ_/w0/_ÂcÂ,/n\Æ
ÀC®¼PÆ Æ kÂ{ÂiFXÆ À:4FnÆ vLFo]Æ
6]_ÂqÆ mTÂCk/_À:^:/5¼tFnÆÆ
JPJ /cF.tFnÆ k^Fo,Æ ^2ok/,F._FnÆ
À:Z0/_FnÆ c4FÆ J=cÂ.tÂ2/_ÂÆ v/nÆ
kc51kcnÆ 0/4ÂvÂq,F._F0F4/_J /P\\\Æ
mJ /IFnÆ v/nÆ =C3Æ o=_1^^FnÆÆ
^2v/cÂIÆ .:4ÂÆ mkCw?Â3^FnÆ 6J^Æ
523ÂÆ0dBB1Æ^o{_/_ÂcF{FÆ\ÆÀ:4FnÆ
c41Æ À:ZÂ.otÆ J.C^:.cÂ31Æ DcnTÂ3Æ
=C3.tFnÆ J_/w¼tFnÆ c41Æ
DKCþ0FE¼t/_ÂÆ kcÂ50Â,F._FnÆÆ
mK1KF4B10/dÆ 523Â_Fo]Æ ÀÂT/wnÆÆÆÆÆ
mE12Âv1Æ Ck/9/v:nÆ vq.Â_J /PÆ
mE12/vÂ.t/_FnÆ v/nÆ 523Â>sÂv1ÆÆ
0Fd^@,nÆ Æ Æ vq.Â_J /PÆ
^:CÀ523Â.t/_FnÆ c4/_ÂÆ
ÀÂTBÂ,o ]F._/_ÂcF{F\Æ 6ÀÂo]Æ
u44ÀF09Â.nÆ ÀÂ0CþÂ,o i^FnÆ =C3Æ
o=>o i^F0/_Æ À:ZÂÆ KBF[Æ 5,cÂ>Æ
5G2/BÂ_/_ÂcF{FÆ I{^FnÆ CkJ^:.nÆ
a/CJ,4^F41\Æ vLFo]_Â]_ÂqÆ m4ÂÀ1Æ
o./41Æ m5@_/ÀB0/_Æ aP{^:0FÌÆ
À:ZÂ_/51Æ 5,cÂ>Æ 5G2/BÂo_{Æ
./c:sÂqÆ DC,FnÆ
I^ÂcTÂCk/_0F4/ÀFo0{1Æ J^/{F{Â8\

I{/qÆ =cÂC^sÂoAÆ ^vÂ_/ÀCs vnÆ
acFÆ vÂJ_/wnÆ Jk/o2Æ 6ÀÂo]_FnÆ .]{FÆ
ÀcÂ._/_ÂcF{FÆ I{1Æ 0v-Â2/,FÀ/dÆÆ
v0F,1Æuo4Æ./sFÆvÂqJ,4ÂÆÀ{Â8\Æ
523:Æ DKCþsÂoAÆ JkcÂqÆ
0/^RCk51?/vÀF0/_ÂÆ JÀCkÂcÂJ_4ÂÆ
À{Æv0F,1ÆJvocÆ^ÂcÂUFÆvÂ{Fo./41XÆ
k41Æ 5FooKCÆ 0P2ÀÂÆ k4UÆ mJ^Æ
DJc/k5ÀF0/_ÂÆvLFo]_Â]_ÂqÆvÂ{FnÆ
5,cÂ>Æ 5G2/BÂÆ Æ IIFJ{44FÆ
vÂ{J /PÆ \\\Æ vLÂqo iÆ
CkJK/9.d0/C,FnÆ kbÂ^d0/C,1Æ
Jk/2FnÆ 523Â>sÂo8{FnÆ 6^ÂqÆ
J.À2nÆ m9Â./cJ0/BÀFnÆ
c/Cf:_ÀF08/o^Æ Æ 0o44/{F0Âo8{FnÆ
vLFo]Æ ^PB:K:Æ CkJK/9vsÂoAÆ
.@i/_0Æ 0FE:0/_FnÆ Æ mvF.cÂ,F{^1Æ
c/f:_,/cFo]_FnÆ mv:50FK/_¼Æ
tFo]_FnÆ 5n51,/cos_/o5{FnÆÆ
5FooKCÆ 0P2ÀÂÆ KC5Â2ÂcF{1Æ m{1Æ
k4U^1Æ 5,cÂ>/Æ 5G2/BÂ_FnÆ
5BCkÀCs.cFnÆ J†BÂqÆ ._4ÂÆ
Ck5nwÂ,F{FÆ I{^1Æ 0/C^0/51Æ
aJco_/cFÆ À:^:/5n\Æ mÀ5/vnÆ
I8/ÀcFnÆ 523Â.ot{À./þo ]FÆ
{^Âv/qÆ Æ 6vÂÆ m^ÂqÆ À2Â_Æ
.IÃÂo8{1Æ .cF^Â_^1Æ o./J4/Æ IJ</Æ
‘m?cÂ.P’Æ I{1Æ 5G_nÆ v/0.c5nÆ
o=_1^FÆ JÀ4ÂiFÆ CkÀCsÂ,/o0{Æ
^:cF0/vÀF0/_ÂÆ mÀCÆ kÂcÂUFÆ
Jk/_ÂcÂ,F{F\ÆÆ
5nY]v/Æ 5nÀÂ9/vnÆ ^Âd0_/o5{1Æ
=;@44Js/o]Æ oÀiÂsF4{1Æ 5FooKCÆ
0P2ÀÂÆ À/KÂ3J /PÆ mJOBnÆ 6PÆ
mTÂCk/_nÆ 5Gc@kÂ,/v/Cþ_Â3Æ mJ^Æ
kbÂ^d0/cÂqÆ vÂ{FnÆ =Â2Æ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3KX
þC?F.Jt/o]Æ mvFÀKv:_0/o5{Æ acFÆ
051m2Æ 0512BsÂv1Æ JÀ4Â_/J5/Æ
I{4Â_Â8Æ 5,cÂ>Æ 5G2/BÂÆ
mÀ^cÂ Â3F\
c4/_/2FnÆ mv<c32nÆ
acFÆ Jk/o2_/51Æ
523:J.ctsÂvF4/_o^{^1Æ 6^ÂoAÆ
K/,ÂkC^0/_ÀJþ®Â,F{F\
ÀtocÆ
6E12/J5/o]Æ 6512/0ÂoAÆ 5J^þnÆ
IsÂ,FÀ/dÆ 5B:À0/_ÂÆ
CkÀCsÂ3ÂcF{X^oAÆ .³0FÃÂqÆ
k3_/_ÂÆ v]0/]F{Æ þÂC,1XÆ KÂK1ms1XÆ
EF4/3/^F.Po,^ÂocÆ CkJK/9vÆ
J0E2_ÂqÆ ^o{o,/4/ÀF{Æ acFÆ
D_s1XÆ mo8;ÂqÆ acFÆ BK:?1Æ I;Â2FnÆ
IsÂ3FÆ o./]Fs1Æ acFÆ 0vF®:ovÆ
vc.sÂqÆ vÂ{FnÆ c±Â,FÀ/dÆÆ
kcÂCþ0Â3ÂcF{Æ v8Àc/_Æ .FJ4Æ
_FÀ/,P\\Æ6{1Æa{F.ÂqÆcnws1ÆvÂ{FnÆ
k@Cv0/_FnÆ mCk^:±0/_ÂcÂ,F{F\\Æ
mo8;ÂqÆ Æ .Â^/K1Æ ^PB:KFnÆ
J5@2F^2/^_FnÆ mE:K^FqÆ
À/5Â?:>_Fo0/o,_/_ÂÆ kÌÂ.tÂJ2/Æ
044FÆ 6q0ÂoAÆ 5K-F.tÂJ2/Æ D_ÂÆ
a^F¼Â,@]F._FnÆ o=_1^ÂcÂ,F{F\\Æ \ÆÆ
mÀcÂqÆ k2cFnÆ kI_Æ 5FBRsF,otÆ
.4/qÆ a{F.ÂqÆ ÀIÂ0/4ÂÆ v],F{F\\Æ
mo8;ÂqÆ 5B^/kJs/o]Æ mÀoAÆ
JvocÆÆJv/,F{F\\Æ./c5nXÆ523Â>s1Æ
2TÂ,/dÆ ^P3:E1Æ 2TÂ3ÂiÂ8/sÆ
5/9F,t/51Æ 6 F4sFÌÀoc{1Æ DÆ
^G/2ÂKFqÆ 6q0F./CÆ ÀÂþG5Â,F{F\ÆÆ
m8XÆ mÀCÆ m¼Âov_/51Æ
ÀÂþG5Â,o iÂcÂ,F{^1\Æ
6ÀÂo]Æ J.ctsÂqÆ 523Â5nÆ Æ
M6PÆ
CkJ_/wnÆ ^o{Æ o^44/51g[J2E.dN
Æ Àtc/dÆ
mvFÀKÂ,Âo8{1Æ Æ À:ÃÂt,F{ÆÆ
mKFBB2ÂoAÆ .±Â.tFnÆ Æ ^¼tFo]Æ
5G<nÆ À:iF0F44s1Æ ÀÂsÂi1Æ Àto0/IÂ31Æ
. C)ÂÆ À2F^/,Â_Æ 0^^:CÀÀ/KosÆ
523Â.P,1Æ JvocÆ ^ÂcÂ3FoÀ31Æ
J2/.osÆ o^44ÂScÂ Â,FÀ/dÆÆ
w@‚^C<¼PÆ o0v_F{Æ
0PK@KÂ5144F.tFnÆ Æ 6512/0ÂoAÆ
_?/Ce0FEosÆvþÂ Â,FÀ/dÆm^ÂoAÆ
0P2Â.^o_Æ ÀÂiFÀ:I1=_Â8/o^ÆÆ
mvF9/ÀvnÆ o=>F{Æ aJco_/cFÆ
ÀÂT/w0/_Æ 523Â.otÆÆ
68/^/,F{^Âv1Æ m5Â_4_ÂqÆÆ
CkÀCsÂ,F{Æ 0Â®v4Â0/cFnÆ
J2/.Jk/2:5ÂoAÆ =/c5nYÀFo08/nÆ
0/4ÂÆvÂ{FÆDCsF85Â,F{Æ./I1=Æ6PÆ
6L5ÂÆ K8:Æ kbÂ^d0/CÆ
./5F{Âo8{/J5/XÆm?À/\\Æmo^/{FnÆ
5G<nÆÀ/þÂ_Fo]_FnÆ0/q5c:sÂoA_FnÆ
0FÃÂqÆ Æ Ckþ1v0o8{/J5/Æ I{1Æ
voLJ /2FÌÆ 5/9/c5,/C,1Æ
5J^B0F4/ÀF{^1Æ o^44/o5;ÂqÆ
5K_nÆ ±0Â,F.\Æ 523:Æ 0dBBÂoAÆ
^2v/cÂIÆ .:4ÂXÆ ÀÂþG/5Â.tFo]Æ
eÂ\Id\IÆ o]51441Æ o=_1^FÆ m^ÂoAÆ
4Â5Pi1Æ Jk/5Â44ÂÀ1Æ DÀF{Â]s1Æ
0/C^0/51Æ ^¼tFo]Æ CkJK/9vÀFnÆ
CkÀCsv¼tFnÆ Æ 5B.c5¼tFo0{1ÆÆ
6q0FÌÆ À2Â_Æ kbÂ^d0/CÆ 5G_nÆ
^:cF0/vÂ3F43/q\\
kÂo{Æ 5/9F,t/_Æ
v/nÆI</51Æo=>F.ÆHÆ
EFCDvÂoAÆ D_sF.tFnÆ
BK:?F.tFo08nÆ J.cto0/iF,F0FÌÆ
m4KÂÆ T/®_4Â_/sXÆ 02_/tÂÆ
50@BsÂo2Æ m0F512ÂnÆ
5JB/Kc¼P,FnÆ 0F512Â.ot{ÀÆ
./þo ]F{Æ kÂI3Æ .±Â.P,Fo08/nÆÆ
IsÂ,FÀ/dÆ 6q01ÆÆÆÆÆ
68/sÀc/o5{Æ 5G_nÆ ^ÂcÂ34ÂÀFnÆ
ÀÂv_ÀFnÆ Æ oo.0F^2/_FÌÆ acFÆ 5nYnÆ
J5C{FÆ CkÀCsÂ3^ÂoAÆ 320/_ÂcF{FÆ
ÀÂ51enXÆ J`/KqÆ 6512/0Â.1Æ 0Â®dÆ
I{Æ J0qÀÂ2/5n\Æ mÀCÆÆ
CkJK/9vsÂoAÆ k/^_ÂqÆ ÀÂÀÂ9Æ
kS^Â.PÆ DÀÂ®1,cÂ,F._FnÆÆ
þZ0/_Æ vÂ2_ÂqÆ DÆ 0/CcsÂqÆ
0FJÃ/i1Æ Jk/ÀF._FnÆ o=>F{F\Æ
mÀÂo]_FnÆ 523:Æ 0dBBÂoAÆ JkcÂqÆ
kF^Â_Æ À/K¼tF0/_ÂÆ Æ ÀIÂ^]-nÆ

C-kÂk_oÂ CCCkÂ_o _oiÂÂ kÆmþ iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014 1o4Â3K-
5RfÂ,FÀ/dÆÆDtF.tF4/ÀF{FÆ\Æk41Æ
0ÂÃ4ÂqÆ oo0,1Æ JkJ_/wÂ,F{^1Æ
KÂK1ms/o5{1Æ KÂK1msÂovÆ
Dk/K=@enÆ I^ÂC,F{Æ 0FB/BÂKF.otÆ
Jv/,ÂÆ KÂK1msÂoAÆ c/À5d0/c/_Æ
5051^_Âo2ÆkFJc/BÂ^d0/CÆÆJ=/KÂ3^1Æ
Jk/o2\\Æ 6E1À/vÂ.Jt/]1ÆÆ
DKCþJ0E2_ÂqÆ 5CÀ^2¼tÂqÆ
vÂ{FnÆ Æ Jk/c/]F{Æ 523Â.Jt/]1Æ
vÂ¼tFo]Æ CkJK/9vnÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ 6E1À/v:Æ
0dBBÂ2/o5{1Æ DJc/kÂ,F{^Âo2Æ
BÂ.10s1ÆI</_/2FnÆacFÆÀ:4FÀÂ=/cnÆ
6scnÆ ÀÂ®_¼tÂqÆ vLFo]Æ ÀIÂ0/4ÂÆ
v],F{Æ wFcFv/?d0/C,1ÆÆ
mvÂÀ/c:0/o5{1Æ KBF0/vkFc-cnÆ
k4_/o^ÆÀ>\Æ
6PÆ CkÀCsv¼ot8/nÆ vÂCsÂoÀ31Æ
6vÂÆ 5PKÂmJ4K:_Âo2Æ J20/,tFo]Æ
3^1À/Æ 2TÂ3^Âv1Æ Jþ®nÆ KmÀs1Æ
DcnTÂ,/o0{1ÆÆk4U1ÆkÂcÂUFÆJk/_Æ
vLFo]Æ KBF0/vo iÆ J51^/KF0/cFnXÆ
5BCkÀCs .cFnÆ Æ 6J /PÆ
J.ctsÂ2/.0/vnÆ a/]Âv]{1Æ
X/-F.ot]F,F{^1Æ 0dBBÂv1Æ
kF4s/o5{1Æ u^/_/2FnÆ m4ÂÀÂ8/sÆ
v0F,1Æ mTÂCk/_0Â8\Æ I{/qÆ 6^Âv1Æ
50/v0/_Æ X/-F.ot]F,F{Æ vLFo]Æ
J51^/KF0/cFnÆm^1ÆJ.iFÆkWÂ,/dÆÀcF{Æ
5/9F,tFnÆ Æ 523Â>sÂv1Æ
kF4s/o5{Æ ./I13 /]Âv1Æ u^1Æ
Ck0/5¼t/51Æ o^tÂÀÂv1Æ o./4FÆ
Àc/v/ÀF.Æ I{1Æ v:/_0/_FnÆ v/nÆ
vLFo]Æ m4ÂÀ1J.]1Æ o./41Æ
D?":!5
523:Æ 0dBB1Æ TÂ{Â,FÀ/Jv/Æ
TÂ{Â Â,FÀ/Jv/Æ JÌ^o8{1Æ
523Â.t/_Æv0F,1Æ^ÂcÂ34ÂÀF4/À/o^Æ
Jk/.F{^1Æ acFÆ JÀt\\Æ _?/CeÆ
523Â>os</o5{1Æ v/nÆ 6^1ÀocÆ
_?/ÀÂ9ÂÆ 0v-Â2/,/o^Æ Jk/_^1Æ
o./4/_Â,@o]{1Æ I<1o./41Æ acFÆ
DxkcÂJþ/9v,1Æv/nÆ^>/4/ÀF{Â8ÆH
.CLþ/51C^kc0/_Æ ÀÂ®_¼tÂqÆ
vLFo]Æ 60/0:¼tÂ2FnÆ J20/,tÂ2FnÆÆÆÆÆ
kc51kcnÆ .]Â3FÆ .:4/dÆ k/.sÂ2FÌÆ
mTÂCk/_Æ À:^:/50F4/_ÂcF{J /IFnÆ
mÀcFnÆ mÀcFo]Æ þÂ®:w5¼tFnÆ
kc51kcnÆ m_ÂsnÆ .q Â3J^/XÆ
k@Cv0/_Æ vÂ-B.c5nÆ CkE:/kÂ3J^/Æ
v0F,1Æ IÀÂo]_FnÆ ./5FÀ/dÆ 5/9:08\ÆÆ
MÀtocÆ v‡vk±nÆ 6^Âov/cFÆ
mkÀ/K0/_Fo4{^1ÆÀÂ510cÂ,F{Â8\NÆÆ
I{/qÆ vLFo]Æ .@isÂ2FÌÆ mB12FqÆ
BK:?ÂoAÆ DtF.tFnÆ mB12FqÆ
D?/4ÂoAÆ DtF.tFo0/{FnÆ
6¼ovo_/cFÆ mÀ9/v^J_/o]Æ
ÀÂ®_¼otÆ Jv/,Â,/5F{Âo8{^1Æ
DC,FnÆ vÂJ®9Â,/v/ÀÂ8\Æ mCk./cnÆ
v/nÆ 6o{ÀÂo]Æ vÂq,F{FoÀ{1Æ a{1Æ
^ÂcÂUFÆ Jv/,FJÃ/PÆ \\Æ a/Jc/Æ
mTÂCk/_¼P,FnÆ m^ÂJv/]1Æ KFÂ3FÆ
vÂCso iÂcÂ,F{Æ mB12F./ocÆ
oÀJ]o4Æ À:^:rÆ .±Â.t/_ÂÆÆ
./5FÀ/dÆ 5/9Â,F{FÆ I{^1Æ 6PÆ
v@44/4Âo2Æ 523Â.tFo]Æ 0/C^nÆ
5ÀÂJþ®^_/À/nÆ\HÆ
6^1Æ ^o{_/51Æ 3ÂC,^1\\Æ 6^1Æ
3Â^1v_FnÆ v/þsÂJ2,FÌÆ
./qoÀ F0/5\1Æ 6PÆ mk.]osÆ
523F.tFo]Æ 0/^R._ÂqÆ
kcÂBcÂ,FÀ/vFnÆ 523:Æ 0dBBÂoAÆ
ÀZ/,PÆ Ækc51kc0FÌÆJ=cÂJ /cF.PÆ
m8/BFÀÂoAÆ ^Rk1^Â,1Æ JÀ4Â_FnÆ
mÀoAÆ K:vÂv1Æ JÀ4Â_FnÆ 0/44ÂoÀ31Æ
6512/0ÂoAÆ m<-F_CsFÀ/d\\Æ
ÀÂþ/5Â.tFo]Æ Ck^/knÆ .@iF{Æ
CkÀCsv¼tÂqÆ À:/kR^c/À/dÆÆ
6vÂ_FnÆ ^¼tFo]Æ ./q /K¼otÆ
w^Â0/44ÂÆ =2Â Â,F{Âo8;Âq\\Æ
acF¼Âo,/ÌF.\\Æ D./þs1Æ vÂ{FnÆ
mÀoAÆ T_/v.0/_Æ þÂ±Æ I{/51Æ
Ào{sF.Æ I{1Æ m8/BFÀÂv8/o^Æ
DC,FnÆ^o{Æm4ÂÀÂ8\
m8/BFÆ./sFÆ
c±Â,F0/4/.oi\ÆMD0:dNÆ

C-kÂk_oÂ                     YYYec[fk[f cckeiG\                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   jf]clCa
apl½Zv  \_nbpsS {]hÀˉnIÄ
YYec[fYYÓu,fsj[lfgC]fg,fj g[\;O]dfffffffffffffffffffffffH]HRIOofwfgj[\ ,fy$;Rfgj[\ Qf
T\j~lL[ sv$s/mk' ij<u\jH r~j (kz)
uksm YeiG\jdX ao'luj ij>wj)s/mk; Liî-
Q'[- LH LE[:hkH wj~j#ju
       rjH)kd, Tgj)kd, dkmj)kd, Ky*kd
t'k fkm*ju YeiG\jdxln[ LH LE[:hkH
wj~j#ju éssrcGÏjd YeiG\jdXê. LrkPlir;
sv$s/mk' ij<u\jH Li g![ Tr*xln[.
1. r~juksm
(kz) T\g; YeiG\jdX)/ky; :
YeiG\jdX rjG~r[PsaS'l ck's\S'l
Lyjuj)k' asËlgk Yealn; i'i. ihfk
ssdsdl![ fj'kd, Tgk'[ ao'jy)luj
dkmj)kd, ihf[ >lz; si&[ Ky*lR
djm)kd… Selhk=f[. Tijsm LrkPlir;
afegal)jujgj)k'k.
2. r~juksm YeiG\jdX)/ky; Li
afdJualsn'yjuj)k' sfxji[ i'jMj#.
L\g; YeiG\jdX sal\\jH t#liG)k;
LrkiprJusa' Lmjc[Flr\jH egjajfaln[.

     Tal; ClfIj~j eyuk'kî "dlgn;
L'elrJuS\lmk= T<[m; Selhk=
ssrcGÏjdaluj ark<UgjH KOMs/M YeSfUdfdX
LigjHrj'k; tmk\[ alËlSrl, Yed{fUl
KOMs/Mfjsr rJ)jalËlSrl :iCUs/mlif#."
4

~l|Ualu sfxjikdX ck'\lsn'[
ijxj&yjuj)l\ T\g; YeiG\jdsx LrkPlir;
sv$k'fjH afegalu ijPjsuÔ[ t'fjH
en[@jfØlG)[ g!>jYelualn[î
1ê T\g; YeiG\jdX LrkPlir; sv$H
ck'\ln[. L~pk#l|j~[rk KaG éyê T\g;
YeiG\jdX YeliG\jdal)lyk!lujgk'k. r~j :
YeiG\j ulp{C[vjdaluj svu[fflsn(jhk; Cgj.
2ê LHLE[:hkH wj~j#ujH asËlgk sfxji[
T#l\jmS\lx; dlh; LfjH LrkPlir; sv$H
af; rjuaal)jujMj#. >ogjeÊ; cI|l~jdxksm
il)kdxk; YeiG\jdxk; Tfln[. KaGik; éyê
:ujCuk; éyê LigjHs/mk;.
T\g; LE[LhkH wj~j#ujH r~j
(kz)
rlMkrm/rkcgj&k; rlMkcYÙpluarkcgj&k;
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
4
Tal; ClfIj~j, LH akilEDl\[ 2î108
YeiG\j&i KXs/mk;. wk^ Pgj)kd, fh/li[
Pgj)kd, akmj rJMj ixG\kd Selhk=sf#l; Tfj'[
Kpl|gn*xln[. Lijsmsu#l; LidX
LrkiprJusa'#lsf asËl'k; Lyjuj)k'j#. :
YeiG\j)/ky; Li afegalsn'yjuj)k'
sfxji[ igl\jmS\lx; dlh;.
5

g![- r~j)[
(kz) YeSfUdalsn'yjuj)s/M
YeiG\jdX
YeilvdR)[ YeSfUdalsn' fhsdMjr[
flsq LrkiprJuik; rjG~r[Pik; rj<jÓikalu
vjh dlgU*X en[@jfG tÑj/yÉjMk![.
LiujH vjhsf#l; YeilvdR)[
YeSfUdalsn'fjH en[@jfG)[ ]dl>jYeluik;
aËk vjhf[ YeilvdR)[ YeSfUdalSnl t'fjH
>j'fuk; rjhrjH)k'k![.- Lf[ Tijsm LeYzFj&[
eg\j/yuk'j#.
YeilvdR)[ YeSfUdsa'[ eyus/MfjH
LrkiprJualui)[ Kpl|gn*Xî
w rlhjhPjd; c[YfJdsx QSgcau\[ ijil|;
dqj)kd.
w a|[y[ T#lsf ijil|; dqj)H.
w Qgk c[YfJ cISp|s\ YeilvdG)[ ijil|;
dqj)lR plr; sv$k'ksi(jH Lisx ijil|;
dqj)H.
YeilvdR
(kz))[ YeSfUdsa'[ eyus/MfjH
rjG~r[Palui)[ Kpl|gn;î
w glYfj rac[)lg; éf|w[wkp[ ê
YeilvdR
(kz))[ YeSfUdsa'[ eyus/MfjH
rj<jÓalui)[ Kpl|gn*Xî
w c)l\[ akfH fj'H
w K=j, si=k=j Selhk= pkGzr[Pak=i fj'H.

TO eyus/M YeSfUdfdxjH :gk; r~jSulm[
e(lxjdxldlif#. LfjH LrkPlir; T#.
6

Tal; COdlrj eyÉkî "uFlGf[F\jH, YeilvdR
frj)[ YeSfUdalsn'[ rS+lm[ fky'[ eyÉfjH
:gkSa LS`|s\ ejReËlif#.

………………………………………… si (\|di (e2ji lgg-Â
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
5
YYYS}l. KaykH L<[dG, LE[:hk'~j$[ 1î235-236
YY
6
Tal; :ajpj, LH T|[dl; 1î228

C-kÂk_oÂ                     9991 860865  0124A                  iÆmÂ þ1435 / BKkvXv -2014                   .6C Nad

:M45gMzA.C0,U alM4VdD05 8qP5VdD0: 7855Vd09EAy 4s 4 gAi60wof6al:Cf46 leC05205PCC2rm .
F.kn. \u^Â : 91 8606 088188
kn±oJv t]cm{¼ : 91 9526 252462              A.C. Nowfal : 91 8606 088188
C-amKkn³ C-kÂk_oÂ                                                          Siddique Perambra : 91 9526 252462
Bdmw ssaÂ, t]mÌv IXncqÀ, eMagzine e-Salsabeel
Xeticn, I®qÀ PnÃ 6
TH
Mile, Post Kadirur, Thalassery
Pincode: 670642 Pincode: 670642

ePrm PbNM4Agr0 PN6zPN.n50r8- PN5sN T60865  0NNH4,nANt4,Nm- N26n8 N4tNK696-N8m,r2m0sN6P- ,rzCNm4Nh6z-6yn88606tN5sN600NA 6z81N

eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

eSalsabeel- eMagazine Shawwal -1435

About This Presentation

Slide Content

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......