Esperanto - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

LaEvangeliojkajla
AgojdelaApostoloj

Enhavo
EvangeliolaŭMateo 1
EvangeliolaŭMarko 22
EvangeliolaŭLuko 35
EvangeliolaŭJohano 58
AgojdelaApostoloj 75

Mateo
ĈAPITRO1
1LalibrodegeneraciodeJesuoKristo,filodeDavid,filo
deAbraham.
2AbrahamnaskigisIsaak;kajIsaaknaskigisJakobon;kaj
JakobnaskigisJudasonkajliajnfratojn;
3KajJudasnaskigisFaresonkajZaranelTamar;kajFares
naskigisEsromon;kajEsromnaskigisAram;
4KajAramnaskigisAminadabon;kajAminadabnaskigis
Naasonon;kajNaassonnaskigisSalmon;
5KajSalmonnaskigisBoozelRahxab;kajBooznaskigis
ObedelRut;kajObednaskigisJiŝajon;
6KajJiŝajnaskigislareĝonDavid;kajlareĝoDavid
naskigisSalomonondeŝi,kiuestislaedzinodeUrija;
7KajSalomononaskigisRoboamon;kajRoboamnaskigis
Abijan;kajAbijanaskigisAsan;
8KajAsanaskigisJozafaton;kajJosafatnaskigisJoramon;
kajJoramnaskigisOziason;
9KajalUzijanaskigisJoatamon;kajJoatamnaskigis
Aĥazon;kajAĥaznaskigisĤizkijan;
10KajHXizkijanaskigisManaseson;kajManasenaskigis
Amonon;kajAmonnaskigisJosxijason;
11KajJoŝijanaskigisJeĥonjankajliajnfratojn,enla
tempo,kiamiliestisforkondukitajenBabelon;
12KajpostkiamiliestisvenigitajenBabelon,Jeĥonja
naskigisSalatiel;kajSalatielnaskigisZorobabel;
13KajZorobabelnaskigisAbiud;kajAbiudnaskigis
Eljakimon;kajEljakimnaskigisAcoron;
14KajAcornaskigisSadokon;kajSadoknaskigis
Ahximon;kajAĥimnaskigisEliud;
15KajEliudnaskigisEleazaron;kajEleazarnaskigis
Matanon;kajMatannaskigisJakobon;
16KajJakobnaskigisJozefon,laedzondeMaria,elkiu
naskigxisJesuo,kiuestasnomataKristo.
17KajĉiujgeneraciojdeAbrahamĝisDavidestasdek
kvargeneracioj;kajdeDavidĝislaforkondukoenBabelon
pasisdekkvargeneracioj;kajdelaforportoenBabelonĝis
Kristoestasdekkvargeneracioj.
18KajlanaskiĝodeJesuoKristoestistiel:kiamliapatrino
MariaestisedziniĝintaalJozef,antaŭolilikunvenis,ŝi
troviĝisgravedadelaSanktaSpirito.
19TiamŝiaedzoJozef,estantejustaviro,kajnevolante
fariŝinpublikaekzemplo,intencisforĵetiŝinsekrete.
20Seddumlipripensistion,jenaperisallianĝelodela
Sinjoroensonĝo,dirante:Jozef,filodeDavid,netimu
prenialviMaria,vianedzinon;ĉartio,kioestas
gravediĝintaenŝi,estasdelaSanktaSpirito.
21Kajŝinaskosfilon,kajvidonosallilanomonJESUO,
ĉarlisavossianpopolondeiliajpekoj.
22Kajcxiocxitiofarigxis,porkeplenumigxutio,kio
estisdiritadelaEternuloperlaprofeto,dirante:
23Jenvirgulinogravediĝoskajnaskosfilon,kajonidonos
allilanomonEmanuel,kiosignifas:Diokunni.
24TiamJozef,levinteeldormo,faris,kielordonisallila
angxelodelaEternulo,kajprenisalsisianedzinon;
25Kajnekonissxin,gxissxinaskissianunuenaskitan
filon;kajlidonisallilanomonJESUO.
ĈAPITRO2
1KajkiamJesuonaskiĝisenBet-LeĥemdeJudujoenla
tempodelareĝoHerodo,jenvenissaĝulojellaorientoal
Jerusalem;
2dirante:KieestaslanaskitaReĝodelaJudoj?ĉarnividis
lianstelonenlaoriento,kajnivenis,poradorkliniĝialli.
3KiamlaregxoHerodotionauxdis,limaltrankviligxis,
kajlatutaJerusalemkunli.
4Kajkunvenintecxiujncxefpastrojnkajskribistojndela
popolo,lidemandisilin,kieKristodevasestinaskita.
5Kajilidirisalli:EnBet-LehxemdeJudujo;cxartiel
estasskribiteperlaprofeto:
6Kajvi,Bet-Lehxem,enlalandoJuda,neestaslaplej
malgrandainterlaprincojdeJudujo;cxarelvieliros
reganto,kiuregosMianpopolonIzrael.
7TiamHerodo,sekretealvokintelasagxulojn,demandis
ilindiligente,jekiomahoroaperoslastelo.
8KajlisendisilinalBet-Lehxem,kajdiris:Irukajsercxu
laknabeton;kajkiamvilintrovos,raportualmi,porkemi
ankauxvenukajadorklinigxualli.
9Aûdintelareon,iliforiris;kajjenlastelo,kiunilividis
enlaoriento,irisantaŭili,ĝisĝiveniskajstarissuperla
loko,kieestislaknabeto.
10Kiamilividislastelon,iliĝojiskuntregrandaĝojo.
11Kajkiamilivenisenladomon,ilividislaknabetonkun
liapatrinoMaria,kajfalismalsuprenkajadorklinigxisalli;
kajmalfermintesiajntrezorojn,iliprezentisallidonacojn;
orokajolibanokajmirho.
12KajavertitedeDioensonĝo,keilinerevenualHerodo,
iliforirisalsialandoalimaniere.
13Kajkiamiliforiris,jenanĝelodelaEternuloaperisal
Jozefensonĝo,dirante:Leviĝu,kajprenulaknabetonkaj
lianpatrinon,kajforkuruenEgiptujon,kajestutie,ĝismi
sciigosalvi;Herodoserĉoslajunaninfanonporpereigilin.
14Kiamlilevigxis,liprenislaknabetonkajlianpatrinon
nokte,kajforirisEgiptujon;
15KajliestistiegxislamortodeHerodo,porke
plenumigxutio,kioestisdiritadelaEternuloperlaprofeto,
dirante:ElEgiptujomivokismianfilon.
16TiamHerodo,vidinte,keliestasmokatadelasaĝuloj,
treegekoleris,kajsendis,kajmortigisĉiujninfanojn,kiuj
estisenBet-Leĥemkajenĉiujĝiajlimoj,delaaĝojdedu
jarojkajmalpli,kiel;latempon,kiunlidiligentedemandis
delasaĝuloj.
17Tiamplenumigxistio,kioestisdiritadelaprofeto
Jeremia,dirante:
18EnRamaestisauxdatavocxo,ploradokajploradokaj
grandafunebro;Rahxelplorantaprisiajinfanojkajne
voliskonsoli,cxarilineekzistas.
19SedkiamHerodomortis,jenanĝelodelaEternulo
aperisensonĝoalJozefenEgiptujo;
20dirante:Leviĝu,kajprenulaknabetonkajlianpatrinon,
kajiruenlalandondeIzrael;ĉarmortistiuj,kiujcelisla
vivondelaknabeto.
21Kajlilevigxis,kajprenislaknabetonkajlianpatrinon,
kajvenisenlalandondeIzrael.
22Sedkiamliaŭdis,keArĥelaoreĝasenJudujoenla
ĉambrodesiapatroHerodo,litimisiritien;tamen,avertite
deDioensonĝo,liforirisenlaregionojndeGalileo;
23KajliveniskajlogxisenurbonomataNazaret,porke
plenumigxutio,kioestisdiritaperlaprofetoj:Liestos
nomataNazaretano.
1

MATEO
ĈAPITRO3
1EntiujtagojvenisJohano,laBaptisto,predikanteenla
dezertodeJudujo,
2kajdirante:Pentu,ĉarlaregnodelaĉieloalproksimiĝas.
3Ĉarĉitiuestastiu,prikiuestisdiriteperlaprofetoJesaja,
dirante:Voĉodekriantoenladezerto:Preparulavojonde
laEternulo,rektiguLiajnvojojn.
4KajtiusamaJohanohavissianvestonelkamelharojkaj
ledanzononcxirkauxsiajlumboj;kajliamanĝaĵoestis
akridojkajsovaĝamielo.
5TiamelirisalliJerusalemkajlatutaJudujokajlatuta
regionoĉirkaŭJordan;
6kajestisbaptitajdelienJordan,konfesantesiajnpekojn.
7SedkiamlividismultajnellaFariseojkajSadukeojveni
alliabapto,lidirisalili:Hovipuridoj,kiuavertisvin,ke
viforkurudelavenontakolero?
8Donudofruktojntaŭgajnporpento;
9Kajnepensudirienvi:NihavasAbrahamonkielpatron;
ĉarmidirasalvi,keDiopovaselĉitiujŝtonojstarigifilojn
alAbraham.
10Kajnunankauxlahakiloestasmetitaallaradikodela
arboj;tialcxiuarbo,kiunedonasbonanfrukton,estas
dehakitakajjxetitaenfajron.
11Mijavinbaptasperakvoporpento;sedtiu,kiuvenas
postmi,estasplipotencaolmi,kiesŝuojnmineestasinda
porti;libaptosvinperlaSanktaSpiritokajperfajro;
12kiesventumiloestasenliamano,kajlipurigossian
plankonkajkolektossiantritikonenlagrenejon;sedla
grenventumaĵonliforbruligosperfajroneestingebla.
13TiamJesuoveniselGalileoalJordanalJohano,poresti
baptitadeli.
14SedJohanomalpermesislin,dirante:Mibezonasesti
baptitadevi,kajvivenasalmi?
15KajrespondeJesuodirisalli:Lasunun,cxartieldecas
alniplenumicxianjustecon.Tiamlisuferislin.
16KajJesuo,baptite,tujsuprenirisellaakvo;kajjenla
cxielomalfermigxisalli,kajlividislaSpiritondeDio
malsuprenirantankielkolombo,kajlumantansurlin;
17Kajjenvocxoellacxielo,diranta:CXitiuestasMia
Filoamata,enkiuMihavasplezuron.
ĈAPITRO4
1TiamJesuoestiskondukitadelaSpiritoenladezerton,
porestitentatadeladiablo.
2Kajfastintekvardektagojnkajkvardeknoktojn,liposte
malsatis.
3Kajkiamlatentantovenisalli,lidiris:SeviestasFilo
deDio,ordonu,ketiujsxtonojfarigxupanoj.
4Sedlirespondiskajdiris:Estasskribite:Nenurperpano
vivoshomo,sedpercxiuvorto,kiuelirasellabusxode
Dio.
5Tiamladiablokondukaslinenlasanktanurbon,kaj
starigislinsurlapintondelatemplo;
6kajdirisalli:SeviestasFilodeDio,ĵetuvinmalsupren;
ĉarestasskribite:LiordonosprivialSiajanĝeloj;kontraŭ
ŝtono.
7Jesuodirisalli:Estasskribite:NeprovulaSinjoron,vian
Dion.
8Denoveladiablolevaslinsurtrealtanmonton,kaj
montrasalliĉiujnregnojndelamondokajlaglorondeili;
9Kajlidirisalli:Ĉionĉitionmidonosalvi,sevifalos
kajadorkliniĝosalmi.
10TiamJesuodirisalli:Forirudecxitie,Satano;cxar
estasskribite:AllaSinjoro,viaDio,viadorklinigxu,kajal
Lisolaviservu.
11Tiamladiablolinforlasis,kajjenangxelojveniskaj
servisalli.
12KajkiamJesuoauxdis,keJohanoestasjxetitaen
malliberejon,liforirisenGalileon;
13KajforlasinteNazareton,liveniskajloĝisen
Kapernaum,kiuestasĉelamarbordo,ĉelalimojde
ZabulonkajNeftalim;
14porkeplenumigxutio,kioestisdiritadelaprofeto
Jesaja,dirante:
15LalandoZabulonkajlalandoNeftalimĉelamaro,
transJordan,Galileodelanacianoj;
16Lapopolo,kiusidisenmallumo,vidisgrandanlumon;
kajaltiuj,kiujsidisenlaregionokajombrodemorto,
elkreskislumo.
17DetiutempoJesuokomencisprediki,kajdiri:Pentu;
cxarlaregnodelacxieloalproksimigxis.
18KajJesuo,iranteapudlamarodeGalilea,vidisdu
fratojn,Simonon,nomatanPetro,kajAndreon,lianfraton,
jxetanteretonenlamaron;cxariliestisfisxkaptistoj.
19Kajlidirisalili:Sekvumin,kajmifarosvin
fisxkaptistojdehomoj.
20Kajilitujforlasissiajnretojnkajsekvislin.
21Kajforirintedetie,lividisaliajndufratojn,Jakobon,
filondeZebedeo,kajJohanon,lianfraton,enlaŝipokun
iliapatroZebedeo,riparantajnsiajnretojn;kajlivokisilin.
22Kajilitujforlasislaÿiponkajsianpatron,kajsekvislin.
23KajJesuotrairislatutanGalileon,instruanteeniliaj
sinagogoj,kajpredikantelaevangeliondelaregno,kaj
saniganteĉianmalsanonkajĉianmalsanoninterlapopolo.
24KajliafamodisvastiĝistralatutaSirio;kajonivenigis
alliĉiujnmalsanulojn,kiujestiskaptitajdediversaj
malsanojkajturmentoj,kajdemonhavantojnkaj
frenezulojnkajparalizulojn;kajliresanigisilin.
25KajsekvislingrandajhomamasojelGalileokaj
DekapoliskajJerusalemkajJudujokajeltransJordan.
ĈAPITRO5
1Kajvidantelahomamasojn,lisuprenirissurlamonton;
kajkiamlisidiĝis,liajdisĉiplojvenisalli;
2Kajlimalfermissianbuŝon,kajinstruisilin,dirante:
3Felicxajestaslamalricxulojenspirito,cxariliaestasla
regnodelacxielo.
4Felicxajestaslaplorantoj,cxariliestoskonsolitaj.
5Felicxajestaslahumiluloj,cxariliheredoslateron.
6Felicxajestastiuj,kiujmalsataskajsoifasjustecon,cxar
ilisatigxos.
7Felicxajestaslakompatemaj,cxariliakiroskompaton.
8Felicxajestaslakorpuraj,cxarilividosDion.
9Felicxajestaslapacigantoj,cxariliestosnomatajfilojde
Dio.
10Felicxajestastiuj,kiujestaspersekutitajprojusteco,
cxariliaestaslaregnodelacxielo.
11Felicxajviestas,kiamonivininsultoskajpersekutos
kajmalverediroskontrauxvicxianmalbononpromi.
2

MATEO
12GXojukajtregxoju;cxargrandaestasviarekompenco
enlacxielo;cxartielilipersekutislaprofetojn,kiujestis
antauxvi.
13Viestaslasalodelatero;sedselasaloperdiĝis,perkio
ĝiestusalata?denungxiestasbonapornenio,kromesti
elpelitakajpiedpremitadehomoj.
14Viestaslalumodelamondo.Urbostarigitasur
montetonepovasestikaŝita.
15Kajonineekbruligaslamponkajmetasĝinsubbuŝejon,
sedsurkandelabron;kajĝilumasalĉiuj,kiujestasenla
domo.
16Tiellumuvianlumonantaŭhomoj,porkeilividuviajn
bonajnfarojn,kajgloruvianPatron,kiuestasenlaĉielo.
17Nepensu,kemivenis,pordetruilalegxonauxla
profetojn;mivenisnepordetrui,sedporplenumi.
18Çarveremidirasalvi:islaçielokajlateroforpasos,eç
unujotonekunustreketonenielforpasosellaleo,isçio
plenumios.
19Kiudomalobeosunuelĉitiujplejmalgrandajordonoj
kajtielinstruoshomojn,tiuestosnomatalaplejmalgranda
enlaregnodelaĉielo;sedkiufaroskajinstruosilin,tiu
estosnomatagrandaenlaregnodelaĉielo.
20Ĉarmidirasalvi,keseviajusteconesuperosla
justecondelaskribistojkajFariseoj,vinenielenirosenla
regnondelaĉielo.
21Viauxdis,keestasdiritedelaantikvajtempoj:Ne
mortigu;kajkiumortigos,tiuestosendanĝerodelajuĝo;
22Sedmidirasalvi,kekiukoleraskontraŭsiafrato
senkaŭze,tiuestosendanĝerodejuĝo;,estosendanĝero
deinferafajro.
23Sedovialportasvianoferonallaaltaro,kajtie
rememoros,keviafratohavasionkontraûvi;
24Lasutievianoferonantauxlaaltaro,kajiru;unue
repacigukunviafrato,kajpostevenukajproponuvian
donacon.
25Rapideakordiĝukunviakontraŭulo,dumviestaskunli
surlavojo;porkelakontraŭulonetransdonuvinalla
juĝisto,kajlajuĝistonetransdonuvinallaoficisto,kajvi
estuĵetitaenmalliberejon.
26Veremidirasalvi:Vinenielelirosdetie,gxisvipagos
laplejgrandandekonon.
27Viauxdis,keestasdiritedelaantikvajtempoj:Ne
adultu;
28Sedmidirasalvi,keĉiu,kiurigardasvirinon,por
deziriŝin,adultiskunŝijamensiakoro.
29Kajseviadekstraokuloofendasvin,elsxirugxinkaj
forjxetugxindevi;cxarestasutileporvi,keunuelviaj
membrojpereu,kajnekeviatutakorpoestujxetitaen
Gehenon.
30Kajseviadekstramanofaligasvin,detranĉuĝinkaj
forĵetuĝindevi;
31Estasdirite:Kiuforsendossianedzinon,tiudonualŝi
eksedziganskribon;
32Sedmidirasalvi,kekiuforsendossianedzinon,krom
promalcxasteco,igassxinadultigi;
33Denoveviauxdis,keestasdiritedelaantikvajtempoj:
Nejxuruvin,sedviajnjxurojnplenumuallaEternulo;
34Sedmidirasalvi:Nejxuru;nekperlacxielo;ĉarĝi
estaslatronodeDio:
35Neksurlatero;ĉarĝiestasbenketoporliajpiedoj;ĉar
ĝiestaslaurbodelagrandaReĝo.
36Kajnejxuruperviakapo,cxarvinepovasfariecxunu
haronblankaauxnigra.
37Sedviainterparoloestu:Jes,jes;Ne,ne;ĉarĉio,kio
estaspliolĉitiuj,venasdemalbono.
38Viauxdis,keestasdirite:Okuloprookulokajdentopro
dento;
39Sedmidirasalvi,kevinerezistualmalbono;sedkiu
batosvinsurviandekstranvangon,turnualliankauxla
alian.
40Kajseiuvolasprocesikontraûvikajforprenivian
veston,lasualliankaûvianmantelon.
41Kajkiuvindevigosiriunumejlon,irukunlidu.
42Donualtiu,kiupetasdevi,kajdetiu,kiuvolasprunti
devi,vineforturnu.
43Viauxdis,keestasdirite:Amuvianproksimulonkaj
malamuvianmalamikon.
44Sedmidirasalvi:Amuviajnmalamikojn,benutiujn,
kiujvinmalbenas,farubononalviajmalamantoj,kaj
preĝuportiuj,kiujvinpersekutaskajpersekutas;
45porkeviestufilojdeviaPatro,kiuestasenlacxielo;
cxarLilevigxasSiansunonsurlamalbonulojnkajla
bonulojn,kajpluvonsurlajustulojnkajlamaljustulojn.
46Ĉarseviamastiujn,kiujvinamas,kianrekompencon
vihavas?ĉueĉlaimpostistojneestassame?
47Kajsevisalutasnurviajnfratojn,kionvifaraspliol
aliaj?ĉueĉlaimpostistojnetiel?
48Estudoperfektaj,kielviaPatro,kiuestasenlacxielo,
estasperfekta.
ĈAPITRO6
1Garduvin,kevinefaruvianalmozonantaŭhomoj,por
estividitajdeili;alievinehavasrekompencondevia
Patro,kiuestasenlaĉielo.
2Kiamdovifarasvianalmozon,netrumpetuantauxvi,
kielfaraslahipokritulojenlasinagogojkajsurlastratoj,
porkeilihavuglorondehomoj.Veremidirasalvi:Ili
havassianrekompencon.
3Sedkiamvifarasalmozon,viamaldekstramanonesciu,
kionfarasviadekstra;
4porkeviaalmozoestuensekreto;kajviaPatro,kiumem
vidasensekreto,rekompencosvin.
5Kajkiamvipregxas,vineestukiellahipokrituloj;cxar
iliamaspregxistaranteenlasinagogojkajenlaangulojde
lastratoj,porkeiliestuviditajdehomoj.Veremidirasal
vi:Ilihavassianrekompencon.
6Sedvi,pregxante,eniruenviancxambreton,kajferminte
vianpordon,pregxualviaPatro,kiuestasensekreto;kaj
viaPatro,kiuvidasensekreto,rekompencosvin.
7Sedkiamvipregxas,neripetuvanajnripetojn,kielfaras
lanacianoj;
8Neestudosimilajalili;ĉarviaPatroscias,prikiovi
bezonas,antaŭolvipetasdeLi.
9Tielvidopreĝu:Patronia,kiuestasenlaĉielo,Via
nomoestusanktigita.
10VenuViaregno.FaruViavolosurlatero,kielenla
ĉielo.
11Donualnihodiaŭnianĉiutaganpanon.
12Kajpardonualniniajnŝuldojn,kielnipardonasalniaj
ŝuldantoj.
3

MATEO
13Kajnekondukuninententon,sedliberiguninde
malbono;cxarViestaslaregnokajlapotencokajlagloro
poreterne.Amen.
14Ĉarsevipardonasalhomojiliajnkulpojn,viaĉiela
Patroankaŭpardonosalvi;
15Sedsevinepardonasalhomojiliajnkulpojn,viaPatro
ankaûnepardonosviajnkulpojn.
16Kajkiamvifastas,neestu,kiellahipokrituloj,kun
malĝojamieno;ĉarilimalbeligassianvizaĝon,porkeili
ŝajnualhomojfasti.Veremidirasalvi:Ilihavassian
rekompencon.
17Sedvi,kiamvifastos,sanktoleuviankaponkajlavu
vianvizaon;
18porkevineŝajnualhomojfasti,sedalviaPatro,kiu
estasensekreto;kajviaPatro,kiuvidasensekreto,
malkaŝevinrekompencos.
19Neamasigualvitrezorojnsurlatero,kietineokajrusto
putriĝas,kajkieŝtelistojtrarompaskajŝtelas;
20Sedkolektualvitrezorojnenlaĉielo,kienektineonek
rustomalboniĝas,kajkieŝtelistojnetrarompasnekŝtelas;
21Ĉarkieestasviatrezoro,tieestosankaŭviakoro.
22Lalumodelakorpoestaslaokulo;sedoviaokuloestas
sola,viatutakorpoestosplenadelumo.
23Sedseviaokuloestasmalbona,viatutakorpoestos
plenademallumo.Sedolalumo,kiuestasenvi,estas
mallumo,kielgrandaestastiumallumo!
24Neniupovasservialdusinjoroj;ĉaraŭlimalamosunu,
kajamoslaalian;alielitenosalunu,kajmalestimosla
alian.VinepovasserviDionkajMamonon.
25Tialmidirasalvi:Nezorgupriviavivo,kionvi
manĝosaŭkionvitrinkos;nektamenporviakorpo,kion
visurmetu.CXulavivoneestaspliolmangxajxo,kajla
korpopliolvestajxo?
26Rigardulabirdojndelacxielo;cxarilinesemas,nek
rikoltas,nekkolektasengrenejoj;tamenviaĉielaPatro
nutrasilin.Ĉuvineestasmulteplibonajolili?
27Kiuelvi,zorgante,povasaldoniunuulnonalsiastaturo?
28Kajkialvizorgasprivesto?Pripensulakampajnliliojn,
kielilikreskas;ilinelaboras,nekŝpinas;
29Kajtamenmidirasalvi,keecxSalomonoensiatuta
gloronevestissinkielunuelcxitiuj.
30Tial,seDiotielvestaslakampanherbon,kiuestas
hodiaux,kajmorgauxestasjxetataenlafornon,cxune
multeplivestosvin,homalgrandfiduloj?
31Tialnezorgu,dirante:Kionnimangxu?aŭ:Kionni
trinku?aux:Perkioniestuvestitaj?
32(Ĉarĉionĉitionserĉaslanacianoj;)ĉarviaĉielaPatro
scias,kevibezonasĉionĉi.
33SedserĉuunuelaregnondeDiokajLianjustecon;kaj
ĉioĉiestosaldonitaalvi.
34Tialnezorguprilamorgaŭo;ĉarlamorgaŭozorgospri
laaferojdesimem.Allatagosufiĉasĝiamalbono.
ĈAPITRO7
1Nejugxu,porkevineestujugxataj.
2Çarperkiajuovijuos,viestosjuataj;
3Kajkialvirigardaslalignereton,kiuestasenlaokulode
viafrato,sednerigardaslatrabon,kiuestasenviapropra
okulo?
4Auxkielvidirosalviafrato:Permesualmieltirila
ligneretonelviaokulo;kajjentraboestasenviapropra
okulo?
5Vihipokritulo,unueeljxetulatrabonelviapropraokulo;
kajtiamvividosklare,porelĵetilaligneretonellaokulo
deviafrato.
6Nedonusanktajxonallahundoj,kajnejxetuviajn
perlojnantauxlaporkoj,porkeilinetretuilinsubsiaj
piedojkajneturnusinkajdissxirisvin.
7Petu,kajestosdonitealvi;serĉu,kajvitrovos;frapu,kaj
estosmalfermitaalvi;
8Ĉarĉiu,kiupetas,ricevas;kajtiu,kiusercxas,trovas;kaj
allafrapantogxiestosmalfermita.
9Auxkiuelviestashomo,alkiu,seliafilopetospanon,li
donosallisxtonon?
10Aŭselipetosfiŝon,ĉulidonosalliserpenton?
11Sedovi,estantemalbonaj,sciasdonibonajndonacojn
alviajinfanoj,despliviaPatro,kiuestasenlaĉielo,donos
bonaĵojnaltiuj,kiujpetasdeLi?
12Tialcxion,kionvivolas,kelahomojfarualvi,vi
ankauxfarualili;cxarcxitioestaslalegxokajlaprofetoj.
13Enirutralamallarĝapordego;ĉarlarĝaestaslapordego,
kajlarĝaestaslavojo,kiukondukasalpereo,kajmultaj
estas,kiujenirasĝin;
14Ĉarmallarĝaestaslapordego,kajmalvastaestaslavojo,
kiukondukasalvivo,kajmalmultajestas,kiujĝintrovas.
15Garduvinkontrauxfalsajprofetoj,kiujvenasalvien
sxafajvestoj,sedinterneiliestasrabemajlupoj.
16Vikonosilinperiliajfruktoj.Ĉuhomojkolektas
vinberojneldornojaŭfigojnelkardoj?
17Tielsameĉiubonaarbodonasbonanfrukton;sedputra
arbodonasmalbonajnfruktojn.
18Bonaarbonepovasdonimalbonajnfruktojn,kaj
malbonaarbonepovasdonibonajnfruktojn.
19CXiuarbo,kiunedonasbonanfrukton,estasdehakita
kajjxetitaenfajron.
20Tiallauxiliajfruktojviilinkonos.
21Necxiu,kiudirasalmi:Sinjoro,Sinjoro,enirosenla
regnondelacxielo;sedtiu,kiufaraslavolondemiaPatro,
kiuestasenlaĉielo.
22Multajdirosalmientiutago:Sinjoro,Sinjoro,ĉunine
profetisenvianomo?kajenvianomoelpelisdemonojn?
kajenVianomofarismultajnmirindajnfarojn?
23Kajtiammikonfesosalili:Mineniamkonisvin;foriru
demi,vi,kiujfarasmaljustecon.
24Tial,kiuaŭdasĉitiujnmiajnvortojnkajplenumasilin,
Mikomparoslinalsaĝulo,kiukonstruissiandomonsur
roko;
25Kajfalispluvo,kajvenisinundoj,kajblovisventoj,kaj
batistiundomon;kajgxinefalis,cxargxiestisfonditasur
roko.
26Kajĉiu,kiuaŭdasĉitiujnmiajnvortojnkajne
plenumasilin,estoskomparataalhomomalsaĝa,kiu
konstruissiandomonsurlasablo;
27Kajfalispluvo,kajvenisinundoj,kajblovisventojkaj
batistiundomon;kajgxifalis;kajgrandaestisgxiafalo.
28KajkiamJesuofinisĉitiujndirojn,lahomamasomiris
priliadoktrino;
29Cxarliinstruisilinkielhavantaauxtoritaton,kajnekiel
laskribistoj.
4

MATEO
ĈAPITRO8
1Kiamlimalsuprenirisdelamonto,linsekvisgrandaj
homamasoj.
2Kajjenvenisleprulokajadorklinigxisalli,
dirante:Sinjoro,sevivolas,Vipovasminpurigi.
3KajJesuoetendissianmanonkajtusxislin,dirante:Mi
volas;estupura.Kajtujlialeproestispurigita.
4KajJesuodirisalli:Gardu,kevidirualneniu;sediru,
montruvinallapastro,kajoferuladonacon,kiunordonis
Moseo,poratestoalili.
5KajkiamJesuoenirisenKapernaumon,venisalli
centestro,petegintelin:
6kajdirante:Sinjoro,miasklavokusxashejmeparalizulo,
treturmentita.
7KajJesuodirisalli:Mivenoskajresanigoslin.
8Lacentestrorespondediris:Sinjoro,mineestasinda,ke
vivenusubmiantegmenton;sedparolunurlavorton,kaj
miaservantoresaniĝos.
9Ĉarmiestashomosubaŭtoritato,havantesoldatojnsub
mi;kajmidirasalĉitiu:Iru,kajliiras;kajalalia:Venu,
kajlivenas;kajalmiaservanto:Farution,kajlitionfaras.
10KiamJesuotionauxdis,limiris,kajdirisalla
sekvantaroj:Veremidirasalvi,minetrovistiomdafido,
neenIzrael.
11Kajmidirasalvi,kevenosmultajellaorientokaj
okcidento,kajsidoskunAbrahamkajIsaakkajJakobenla
regnodelacxielo.
12Sedlafilojdelaregnoestoseljxetitajenlaeksteran
mallumon;tieestosploradokajgrincadodedentoj.
13KajJesuodirisallacentestro:Iru;kajkielvikredis,tiel
estualvi.Kajliasklavosanigxisenlasamahoro.
14KajkiamJesuovenisenladomondePetro,lividisla
patrinondeliaedzinokusxitankajmalsanandefebro.
15Kajlitusxissxianmanon,kajlafebroforlasissxin;kaj
sxilevigxiskajservisalili.
16Kiamvenislavespero,onivenigisallimultajn
demonhavantojn;kajlielpelislaspiritojnpersiavorto,kaj
sanigisĉiujnmalsanulojn;
17porkeplenumigxutio,kioestisdiritaperlaprofeto
Jesaja,dirante:Limemprenisniajnmalfortajxojnkaj
portisniajnmalsanojn.
18KajkiamJesuovidisĉirkaŭsigrandanhomamason,li
ordonisfoririallaaliabordo.
19Kajvenisunuskribisto,kajdirisalli:Majstro,mivin
sekvoskienajnviiros.
20KajJesuodirisalli:Lavulpojhavaskavojn,kajla
birdojdelacxielohavasnestojn;sedlaFilodehomone
havaskiekuŝigisiankapon.
21Kajaliaelliajdiscxiplojdirisalli:Sinjoro,permesual
miunueirikajenterigimianpatron.
22SedJesuodirisalli:Sekvumin;kajlasulamortintojn
enterigisiajnmortintojn.
23Kajkiamlienirisenlasxipeton,liajdiscxiplojlin
sekvis.
24Kajjenfarigxisgrandaventegoenlamaro,tielkela
sxipoestiskovritadelaondoj;sedlidormis.
25Kajliajdiscxiplojvenisalli,kajvekislin,
dirante:Sinjoro,savunin;nipereas.
26Kajlidirisalili:Kialvitimas,homalgrandfiduloj?
Tiamlilevigxis,kajadmonislaventojnkajlamaron;kaj
estisgrandatrankvilo.
27Sedlavirojmiris,dirante:Kiaestasĉitiu,keeĉla
ventojkajlamaroobeasalli?
28Kajkiamlivenisallaaliabordoenlalandondela
Gergesenoj,renkontislindudemonhavantoj,elirantajella
tomboj,treferocaj,porkeneniupreterirusurtiuvojo.
29Kajjeniliekkriis,dirante:Kioestasinternikunvi,
Jesuo,FilodeDio?ĉuvivenisĉitienporturmentinin
antaŭlatempo?
30Kajmalproksimeestisdeiligregodamultedaporkoj
pasxtantaj.
31Kajlademonojpetegislin,dirante:Sevielpelasnin,
permesualniforirienlagregondaporkoj.
32Kajlidirisalili:Iru.Kajkiamilieliris,ilienirisenla
gregondaporkoj;kajjenlatutagregodaporkojkurisforte
malsuprendekrutalokoenlamaronkajpereisenlaakvo.
33Kajlagardistojforkuriskajirisenlaurbon,kajrakontis
cxion,kajkiookazisallademonhavintoj.
34KajjenlatutaurboelirisrenkontealJesuo;kajvidinte
lin,ilipetegislin,keliforirueliliajlimoj.
ĈAPITRO9
1Kajlienirisensxipeton,kajtransiris,kajvenisensian
propranurbon.
2Kajjenonivenigisalliparalizulon,kuantansurlito;kaj
Jesuo,vidanteilianfidon,dirisallaparalizulo;Filo,estu
kuragxa;viajpekojestupardonitaj.
3Kajjeniujellaskribistojdirisensi:Ĉitiublasfemas.
4KajJesuo,scianteiliajnpensojn,diris:Kialvipensas
malbononenviajkoroj?
5Ĉarkioestasplifacila,diri:Viajpekojestaspardonitaj;
aŭdiri:Leviĝukajiru?
6Sedporkevisciu,kelaFilodehomohavasauxtoritaton
surlateropardonipekojn,(tiamlidirisallaparalizulo:
Levigxu,prenuvianliton,kajirualviadomo.
7Kajlilevigxis,kajirisalsiadomo.
8Sedkiamlahomamasojtionvidis,ilimiriskajgloris
Dion,kiudonistianpotenconalhomoj.
9KajkiamJesuoforirisdetie,lividisviron,nomatan
Mateo,sidantanĉelakusejo;kajlidirisalli:Sekvumin.
Kajlilevigxis,kajsekvislin.
10KajdumJesuosidisĉemanĝoenladomo,jenmultaj
impostistojkajpekulojveniskajsidiĝiskunlikajliaj
disĉiploj.
11Kajvidintetion,laFariseojdirisalliajdiscxiploj:Kial
viaMajstromangxaskunimpostistojkajpekuloj?
12SedJesuo,auxdintetion,dirisalili:Nelasanuloj
bezonaskuraciston,sedlamalsanuloj.
13Sediru,kajlernu,kionsignifastio:Mikompatos,sedne
oferon;cxarmivenis,porvokinejustulojn,sedpekulojnal
pento.
14TiamvenisalliladisĉiplojdeJohano,dirante:Kialni
kajlaFariseojfastasofte,sedviajdisĉiplojnefastas?
15KajJesuodirisalili:Ĉulafilojdelaedziĝantopovas
funebri,dumlafianĉoestaskunili?sedvenostagoj,kiam
lafiancxoestosprenitadeili,kajtiamilifastos.
16Neniumetaspecondanovadraposurmalnovanveston;
cxartio,kioestasenmetitaporplenigigxin,forprenasdela
vesto,kajladissxirigxoplimalbonigxas.
17Kajonineenverŝasnovanvinonenmalnovajn
felsakojn;alielafelsakojrompiĝas,kajlavinoelfluas,kaj
5

MATEO
lafelsakojpereas;sedonienverŝasnovanvinonennovajn
felsakojn,kajambaŭkonserviĝas.
18Dumlitionparolisalili,jenunuestroveniskaj
adorklinigxisalli,dirante:Miafilinoecxnunmortis;sed
venukajmetuvianmanonsursxin,kajsxivivos.
19KajJesuolevigxis,kajsekvislin,kajankauxliaj
discxiploj.
20Kajjenvirino,kiuestismalsanadesangofluodekdu
jarojn,venismalantauxlinkajtusxislarandondeliavesto;
21Ĉarŝidirisensi:Seminurtuŝoslianveston,miestos
sana.
22SedJesuoturnislin,kajvidintesxin,lidiris:Filino,
konsolu;viafidovinsanigis.Kajlavirinoestissanigitade
tiuhoro.
23KajkiamJesuovenisenladomondelaestro,kajvidis
laamkantistojnkajlahomamasonbruantan,
24Lidirisalili:Lasu;cxarlaknabinonemortis,sed
dormas.Kajilimokislin.
25Sedkiamlahomamasoestiselpelita,lieniriskajprenis
sxinjelamano,kajlaservistinolevigxis.
26Kajgxiafamodisvastigxisentiuntutanlandon.
27KajkiamJesuoforirisdetie,dublindulojsekvislin,
kriante,kajdirante:HoFilodeDavid,kompatunin.
28Kajkiamlivenisenladomon,lablindulojvenisalli;
kajJesuodirisalili:CXuvikredas,kemipovasfarition?
Ilidirisalli:Jes,Sinjoro.
29Tiamlitusxisiliajnokulojn,dirante:Lauxviafidoestu
alvi.
30Kajiliajokulojmalfermigxis;kajJesuosevereadmonis
ilin,dirante:Gardu,keneniutionsciu.
31Sedili,foririnte,disvastigislianfamonentiututalando.
32Kiamilieliris,jenilivenigisallimutan
demonhavanton.
33Kajkiamladiabloestiselpelita,lamutaekparolis;kaj
lahomamasojmiris,dirante:Neniamtiaestisviditaen
Izrael.
34SedlaFariseojdiris:Lielpelasdemonojnperlaprinco
delademonoj.
35KajJesuotrairiscxiujnurbojnkajvilagxojn,instruante
eniliajsinagogoj,kajpredikantelaevangeliondelaregno,
kajsanigantecxianmalsanonkajcxianmalsanoninterla
popolo.
36Sedvidantelahomamasojn,likortusxigxispriili,cxar
ilisveniskajdisjxetis,kielsxafojnehavantajpasxtiston.
37Tiamlidirisalsiajdiscxiploj:Verelarikoltoestas
abunda,sedlalaboristojestasmalmultaj;
38PreĝudolaSinjorondelarikolto,kelisendu
laboristojnensianrikolton.
ĈAPITRO10
1Kajalvokintealsisiajndekdudisĉiplojn,lidonisalili
potenconkontraŭmalpurajspiritoj,porelpeliilinkajsanigi
ĉianmalsanonkajĉianmalsanon.
2Nunlanomojdeladekduapostolojestasjenaj;launua,
Simon,kiuestasnomataPetro,kajAndreo,liafrato;
Jakobo,filodeZebedeo,kajJohano,liafrato;
3FilipokajBartolomeo;Tomaso,kajMateolaimpostisto;
Jakobo,filodeAlfeo,kajLebaeus,kiesfamilinomoestis
Tadeo;
4Simon,laKanaanido,kajJudasIskariota,kiuankauxlin
perfidis.
5TiujndekduJesuosendis,kajordonisalili,dirante:Ne
irusurlavojondelanacianoj,kajeniunurbondela
Samarianojneeniru;
6SediruprefereallaperditajŝafojdeladomodeIzrael.
7Kajdumviiras,prediku,dirante:Laregnodelacxielo
alproksimigxis.
8Sanigulamalsanulojn,purigulaleprulojn,levula
mortintojn,elpeludemonojn;senpageviricevis,senpage
donu.
9Neprovizuoron,nekargxenton,nekkupronenviajn
monujojn;
10Neksaketonporviavojaĝo,nekdutunikojn,nekŝuojn,
nekbastonojn;ĉarlalaboristoestasindajesiamanĝo.
11Kajenkiunajnurbonaŭurbonvieniros,demandu,kiu
enĝiestasinda;kajrestutiegxisviforirosdetie.
12Kajkiamvivenosendomon,salutugxin.
13Kajseladomoestasinda,viapacovenusurgxin;sed
segxineestasinda,viapacorevenualvi.
14Kajkiuneakceptosvinkajneauxskultosviajnvortojn,
kiamviforiroseltiudomoaûurbo,deskuulapolvonde
viajpiedoj.
15Veremidirasalvi:Plieltenebleestosporlalandode
SodomkajGomoraenlatagodejuĝo,olportiuurbo.
16Jenmisendasvinkielsxafojnmezedelupoj;estudo
sagxajkielserpentoj,kajsendanĝerajkielkolomboj.
17Sedgarduvinkontrauxlahomoj,cxarilitransdonosvin
allasinedrioj,kajiliskurgxosvinensiajsinagogoj;
18Kajviestoskondukitajantaŭregantojkajreĝojpromi,
poratestokontraŭilikajlanacianoj.
19Sedkiamilitransdonosvin,nezorgu,kielaŭkionvi
parolos;ĉarestosdonitealvientiusamahoro,kionvi
parolos.
20Ĉarneviparolas,sedlaSpiritodeviaPatroparolasen
vi.
21Kajlafratotransdonoslafratonalmorto,kajlapatrola
infanon;kajlainfanojlevigxoskontrauxsiajgepatrojkaj
mortigosilin.
22Kajviestosmalamatajdeĉiujpromianomo;sedkiu
persistosĝislafino,tiuestossavita.
23Sedkiamilipersekutosvinenĉitiuurbo,viforkuruen
alian;ĉarveremidirasalvi:Vinetransiroslaurbojnde
Izrael,ĝisvenoslaFilodehomo.
24Ladiscxiploneestassupersiasinjoro,neklasklavo
supersiasinjoro.
25Sufiçasporladisçiplo,keliestukielliasinjoro,kajla
sklavokielliasinjoro.Seladomomastroonivokis
Baelzebub,kiomplioninomosilinelliadomo?
26Netimuilindo;cxarnenioestaskovrita,kioneestos
malkasxita;kajkaŝita,tioneestossciata.
27Kionmidirasalvienmallumo,tiondiruenlumo;kaj
kionviauxdasenlaorelon,tionpredikusurlategmentoj.
28Kajnetimutiujn,kiujmortigaslakorpon,sednepovas
mortigilaanimon;sedpreferetimuTiun,kiupovaspereigi
kajanimonkajkorponenGehena.
29Çudupaserojneestasvendatajporunudekoro?kajunu
elilinefalossurlateronsenviaPatro.
30Sedlaharojmemdeviakapoestasĉiujkalkulitaj.
31Netimudo,viestasplivaloraolmultajpaseroj.
32Kiudokonfesosminantauxhomoj,tiunmiankaux
konfesosantauxmiaPatro,kiuestasenlacxielo.
33Sedkiuajnmalkonfesosminantaŭhomoj,tiunmi
ankaŭmalkonfesosantaŭmiaPatro,kiuestasenlaĉielo.
6

MATEO
34Nepensu,kemivenis,porsendipaconsurlateron;ne
porsendipaconmivenis,sedglavon.
35Ĉarmivenis,porfarivironkontraŭsiapatro,kajfilinon
kontraŭŝiapatrino,kajbofilinonkontraŭŝiabopatrino.
36Kajlamalamikojdehomoestoselliadomo.
37Kiuamaspatronaŭpatrinonpliolmin,tiuneestasinda
jemi;kajkiuamasfilonaŭfilinonpliolmin,tiuneestas
indajemi.
38Kajkiuneprenassiankruconkajsekvasmin,tiune
estasindajemi.
39Kiutrovossianvivon,tiugxinperdos;kajkiuperdos
sianvivonpromi,tiugxintrovos.
40Kiuvinakceptas,tiuminakceptas,kajkiuminakceptas,
tiuakceptasTiun,kiuminsendis.
41Kiuakceptasprofetonenlanomodeprofeto,tiuricevos
rekompencondeprofeto;kajkiuakceptasvirtulonenla
nomodejustulo,tiuricevosrekompencondejustulo.
42Kajkiudonostrinkialunuelĉitiujmalgrandulojtason
damalvarmaakvonurenlanomodedisĉiplo,veremi
dirasalvi,tiunenielperdossianrekompencon.
ĈAPITRO11
1KajkiamJesuofinisordonialsiajdekdudiscxiploj,li
foririsdetie,porinstruikajpredikieniliajurboj.
2KajkiamJohanoauxdisenlamalliberejolafarojnde
Kristo,lisendisduelsiajdiscxiploj,
3kajdirisalli:Çuviestaslavenonto,aûniatendasalian?
4Jesuorespondiskajdirisalili:IrukajdirualJohano
denovetion,kionviaŭdaskajvidas;
5Lablindulojricevasvidpovon,kajlalamulojiras,la
leprulojestaspurigitaj,kajlasurdulojaŭdas,lamortintoj
leviĝas,kajlasenhavulojestaspredikataalilila
evangelion.
6Kajbenataestastiu,kiuneofendiĝospromi.
7Kajdumiliforiris,Jesuokomencisdiriallahomamasoj
priJohano:Kionvielirisenladezerton,porvidi?Ĉukano
skuitadelavento?
8Sedkionvieliris,porvidi?Ĉuvirovestitapermolaj
vestaĵoj?jentiuj,kiujportasmolajnvestojn,estasenla
domojdereĝoj.
9Sedkionvieliris,porvidi?Ĉuprofeto?jes,midirasalvi,
kajpliolprofeto.
10Ĉarĉitiuestastiu,prikiuestasskribite:JenMisendas
Mianangxelonantaŭviavizaĝo,kiupreparosantaŭvivian
vojon.
11Veremidirasalvi:Interlanaskitajdevirinojne
levigxispligrandaolJohano,laBaptisto;tamentiu,kiu
estaslaplejmalgrandaenlaregnodelacxielo,estaspli
grandaolli.
12KajdelatagojdeJohano,laBaptisto,ĝisnunlaregno
delaĉielosuferasperforton,kajlaperfortulojĝinperforte
prenas.
13ĈarĉiujprofetojkajlaleĝoprofetisĝisJohano.
14Kajsevitionakceptos,tiuestasElija,laestonta.
15Kiuhavasorelojnporauxdi,tiuauxdu.
16SedkunkioMikomparuĉitiungeneracion?Ĝisimilas
alinfanoj,kiujsidassurlaplacojkajvokasalsiajkunuloj:
17kajdirante:Niflutisalvi,kajvinedancis;nifunebrisal
vi,kajvineploris.
18ĈarvenisJohano,nemanĝantenektrinkante,kajili
diras:Lihavasdemonon.
19LaFilodehomovenis,mangxantekajtrinkante,kajili
diras:Jenviromangxemakajvinmangxanto,amikode
impostistojkajpekuloj.Sedlasaĝoestaspravigitadeŝiaj
infanoj.
20Tiamlikomencisriproĉilaurbojn,enkiujestisfaritajla
plejmultajelliajpotencajfaroj,ĉarilinepentis;
21Vealvi,Ĥorazin!vealvi,Betsaida!cxarsela
potencajxoj,kiujestisfaritajenvi,estusfaritajenTirokaj
Cidon,ilijamdelongepentusensakajxokajcindro.
22Sedmidirasalvi:EstosplitolereblaporTirokajCidon
enlatagodejugxado,olporvi.
23Kajvi,Kapernaum,kiuestasaltigitagxislacxielo,
estosmalsuprenigitaenGehenon;cxarselapotencajxoj,
kiujestisfaritajenvi,estusfaritajenSodom,gxirestus
gxislanunatago.
24Sedmidirasalvi,keestosplielportebleporlalando
Sodomenlatagodejugxado,olporvi.
25EntiutempoJesuorespondiskajdiris:MiVindankas,
hoPatro,Sinjorodelacxielokajlatero,cxarVikasxiscxi
tionfordesagxulojkajprudentuloj,kajmalkasxisal
infanetoj.
26Tielsame,Patro;cxartielplacxisalVi.
27ĈioestastransdonitaalmidemiaPatro;kajneniu
konaslaFilonkromlaPatro;kajneniukonaslaPatron,
kromlaFilo,kajtiu,alkiulaFilolinmalkasxis.
28Venualmi,viĉiuj,kiujestaslaborantajkajŝarĝitaj,kaj
Miripozigosvin.
29Prenusurvinmianjugon,kajlernudemi;cxarmiestas
mildakajhumilaenkoro;kajvitrovosripozonporviaj
animoj.
30Ĉarmiajugoestasfacila,kajmiaŝarĝoestasmalpeza.
ĈAPITRO12
1EntiutempoJesuoirisenlasabatotralagreno;kajliaj
disĉiplojmalsatis,kajkomencisdeŝirilaspikojnkajmanĝi.
2SedlaFariseoj,vidintetion,dirisalli:Jenviajdiscxiploj
farastion,kioneestaspermesatafarienlasabato.
3Sedlidirisalili:Çuvinelegis,kionfarisDavid,kiamli
malsatis,kajtiuj,kiujestiskunli;
4KiellienirisenladomondeDio,kajmanĝislapanojnde
propono,kiujnmanĝineestispermesatealli,nekaltiuj,
kiujestiskunli,sednurallapastroj?
5Aŭĉuvinelegisenlaleĝo,keenlasabatolapastrojen
latemplomalhonoraslasabatonkajestassenkulpaj?
6Sedmidirasalvi,keenĉitiulokoestasiupligrandaol
latemplo.
7Sedseviscius,kionsignifastio:Mikompatos,kajne
oferon,vinekondamnuslasenkulpajn.
8ĈarlaFilodehomoestasSinjoroeĉdelasabato.
9Kajforirintedetie,lieniriseniliansinagogon;
10Kajjenviro,kiuhavislamanonvelkintan.Kajili
demandislin,dirante:Ĉuestaspermesateresanigiensabato?
porkeiliakuzulin.
11Kajlidirisalili:Kiuestosintervi,kiuhavosunu
sxafon,kajsegxifalosenkavonensabato,cxulinekaptos
gxinkajlevosgxin?
12Kiomdoplibonashomoolŝafo?Tialestaspermesate
faribononenlasabato.
13Tiamlidirisallaviro:Etenduvianmanon.Kajli
etendisgxin;kajĝiestisrestarigitatute,kiellaalia.
7

MATEO
14TiamlaFariseojeliris,kajfarissinedronkontrauxli,
porkeilipereigulin.
15SedJesuo,eksciinte,foririsdetie;kajgrandaj
homamasojlinsekvis,kajliresanigisilinĉiujn;
16kajadmonisilin,keilinekonigulin;
17porkeplenumigxutio,kioestisdiritadelaprofeto
Jesaja,dirante:
18JenMiaservanto,kiunMielektis;miaamato,enkiu
miaanimohavasplezuron;MimetossurlinMianspiriton,
kajlijuĝosallanacianoj.
19Linekvereloskajnekrios;kajneniuaŭdoslianvoĉon
surlastratoj.
20Kanonrompitanlinerompos,Kajlinonfumantanline
estingos,GXislisendosjugxonalvenko.
21Kajliannomonfidoslanacianoj.
22Tiamonialportisallidemonhavanton,blindankaj
mutan;kajlisanigislin,tielkelablindulokajmutakaj
paroliskajvidis.
23Kajlatutapopolomiregis,kajdiris:Çutioneestasla
filodeDavid?
24Sedauxdintetion,laFariseojdiris:CXitiuneelpelas
demonojn,sedperBael-Zebub,laprincodelademonoj.
25KajJesuosciisiliajnpensojn,kajdirisalili:Ĉiuregno
dividitakontraŭsiestasruinigita;kajĉiuurboaŭdomo
dividitakontraŭsinestaros;
26KajseSatanoelpelasSatanon,liestasdividitakontraŭ
si;kieldostarosliaregno?
27KajsemiperBael-Zebubelpelasdemonojn,perkiu
viajfilojelpelasilin?tialiliestosviajjuĝistoj.
28SedsemielpelasdemonojnperlaSpiritodeDio,tiam
laregnodeDiovenisalvi.
29Aŭkielonipovasenirienladomondefortulokaj
prirabiliajnposedaĵojn,selineunueligoslafortulon?kaj
tiamliruinigossiandomon.
30Kiuneestaskunmi,tiuestaskontrauxmi;kajkiune
kolektaskunmi,tiudisjxetas.
31Tialmidirasalvi:Ĉiapekokajblasfemoestos
pardonitaalhomoj;sedlablasfemokontraŭlaSankta
Spiritoneestospardonitaalhomoj.
32KajalkiuajnparolosvortonkontraûlaFilodehomo,al
tiuestospardonite;
33Aŭfarulaarbonbona,kajlianfruktonbona;aŭalie
putrulaarbon,kajlianfruktonputru;ĉarlaarboestas
konatapersiafrukto.
34Hovipuridoj,kielvi,estantemalbonaj,povasparoli
bonon?cxarellaabundodelakoroparolaslabusxo.
35Bonahomoellabonatrezorodelakoroeligasbonajn
aferojn;kajmalbonahomoellamalbonatrezoroeligas
malbonajnaferojn.
36Sedmidirasalvi,kepricxiusenutilavorto,kiundiros
homoj,ilidonosprigxienlatagodejugxo.
37Ĉarperviajvortojviestospravigita,kajperviajvortoj
viestoskondamnita.
38TiamrespondisiujellaskribistojkajellaFariseoj,
dirante:Majstro,nivolasvidisignondevi.
39Sedlirespondiskajdirisalili:Generaciomalbonakaj
adultasercxassignon;kajneniusignoestosdonitaalĝi,
kromlasignodelaprofetoJonas;
40ĈarkielJonaestistritagojnkajtrinoktojnenlaventro
delabaleno;tiellaFilodehomoestostritagojnkajtri
noktojnenlakorodelatero.
41VirojNineveanojleviĝosenjuĝokunĉitiugeneracio,
kajkondamnosĝin;ĉarilipentisĉelapredikadodeJona;
kajjenpligrandaolJonaestasĉitie.
42Lareĝinodelasudoleviĝosenlajuĝokunĉitiu
generaciokajkondamnosĝin;ĉarŝivenisellarandojdela
tero,poraŭdilasaĝondeSalomono;kajjenpligrandaol
Salomonoestasĉitie.
43Kiamlamalpuraspiritoeliriselhomo,liirastrasekaj
lokoj,sercxanteripozon,kajnetrovas.
44Tiamlidiris:Mirevenosenmiandomon,elkiemi
eliris;kajkiamlivenas,litrovasĝinmalplena,balaitakaj
ornamita.
45Tiamliiras,kajprenaskunsisepaliajnspiritojnpli
malbonajnolli,kajilieniraskajloĝastie;kajlalastastato
detiuhomoestasplimalbonaollaunua.Tielestosankaŭ
porĉitiumalbonageneracio.
46Dumliankorauxparolisallahomamaso,jenliapatrino
kajliajfratojstarisekstere,deziranteparolikunli.
47Tiamiudirisalli:Jenviapatrinokajviajfratojstaras
ekstere,deziranteparolikunvi.
48Sedlirespondedirisaltiu,kiurakontisalli:Kiuestas
miapatrino?kajkiujestasmiajfratoj?
49Kajlietendissianmanonalsiajdisĉiploj,kajdiris:Jen
miapatrinokajmiajfratoj!
50ĈarkiuajnfaroslavolondemiaPatro,kiuestasenla
ĉielo,tiuestasmiafratokajmiafratinokajmiapatrino.
ĈAPITRO13
1EntiutagoJesuoeliriselladomo,kajsidiĝisapudla
maro.
2Kajgrandahomamasokolektigxisalli,tielkelienirisen
sxipetonkajsidigxis;kajlatutahomamasostarissurla
bordo.
3Kajlimulteparolisaliliperparaboloj,dirante:Jen
semistoeliris,porsemi;
4Kajkiamlisemis,iujsemojfalisapudlavojo,kajla
birdojveniskajformangxisilin;
5Iujfalissursxtonajnlokojn,kieilinehavismultedatero;
kajtujilielkreskis,cxarilinehavisprofundondetero;
6Kajkiamlasunolevigxis,ilibrulis;kajĉarilinehavis
radikon,iliforvelkis.
7Kajiujfalisinterdornojn;kajladornojelkreskiskaj
sufokisilin;
8Sedaliajfalisenbonanteron,kajdonisfruktonjen
centoble,jensesdekoble,jentridekoble.
9Kiuhavasorelojnporauxdi,tiuauxdu.
10Kajladiscxiplojvenis,kajdirisalli:Kialviparolasal
iliperparaboloj?
11Lirespondiskajdirisalili:Ĉaralviestasdonitesciila
misterojndelaregnodelaĉielo,sedaliliĝineestasdonita.
12Ĉaralkiuajnhavas,altiuestosdonite,kajlihavospli
daabundeco;
13Tialmiparolasaliliperparaboloj;cxarili,vidante,ne
vidas;kajaŭdante,ilineaŭdas,kajilinekomprenas.
14KajeniliplenumigxislaprofetajxodeJesaja,kiudiras:
Auxdante,viauxdos,kajnekomprenos;kajvidantevi
vidos,kajnerimarkos;
15Cxarlakorodecxitiupopolomalgrasigxis,kajiliaj
orelojmalklarigas,kajsiajnokulojnilifermis;porkeili
iamvidupersiajokulojkajaŭdupersiajorelojkajne
8

MATEO
komprenupersiakorokajnekonvertiĝu,kajMiilin
resanigu.
16Sedfelicxajestasviajokuloj,cxarilividas,kajviaj
oreloj,cxariliauxdas.
17Ĉarveremidirasalvi,kemultajprofetojkajjustuloj
dezirisvidition,kionvividas,kajnevidis;kajauxdition,
kionviauxdas,kajtionneauxdis.
18Auxskultudolaparabolondelasemanto.
19Kiamiuauxdaslavortondelaregnokajgxinne
komprenas,tiamvenaslamalbonulokajforkaptastion,kio
estissemitaenliakoro.Ĉitiuestastiu,kiuricevissemon
ĉelavojo.
20Sedkiuricevislasemonensxtonajnlokojn,tiuestastiu,
kiuauxdaslavorton,kajtujkungxojogxinakceptas;
21Tamenlinehavasradikonensi,seddaŭrasporiomda
tempo;
22Kajkiuricevissemoninterladornoj,tiuestastiu,kiu
aŭdaslavorton;kajlazorgadodeĉitiumondokajla
trompoderiĉecosufokaslavorton,kajlifariĝassenfrukta.
23Sedkiuricevissemonenlabonanteron,tiuestastiu,
kiuaŭdaslavortonkajkomprenasĝin;kiuankaŭdonas
fruktonkajdonasjencentoble,jensesdekon,jentridekoble.
24Alianparabolonliprezentisalili,dirante:Laregnode
lacxieloestassimilaalhomo,kiusemisbonansemonsur
siakampo;
25Seddumhomojdormis,liamalamikoveniskajsemis
loloninterlatritikokajforiris.
26Sedkiamlaklingoelkreskiskajdonisfrukton,tiam
aperisankauxlalolo.
27Kajvenislaservantojdeladommastro,kajdirisalli:
Sinjoro,ĉuvinesemisbonansemonsurviakampo?dekie
dogxihavaslolon?
28Lidirisalili:Malamikotionfaris.Laservistojdirisalli:
Ĉuvidovolas,keniirukajkolektiilin?
29Sedlidiris:Ne;porke,dumvikolektaslalolon,vi
ankaŭelradikuperĝilatritikon.
30Ambauxkreskukunegxislarikolto;kajenlatempode
larikoltomidirosallarikoltistoj:Kolektuunuelalolon,
kajligugxinenfaskojn,porbruligi;sedkolektulatritikon
enmiangrenejon.
31Alianparabolonliprezentisalili,dirante:Laregnode
lacxielosimilasalsinapasemo,kiunviropreniskajsemis
sursiakampo;
32kiujaestaslaplejmalgrandaelĉiujsemoj;sedkiamĝi
kreskas,ĝiestaslaplejgrandainterlaherboj,kajfariĝas
arbo,tielkelabirdojdelaĉielovenaskajtranoktasenĝiaj
branĉoj.
33Alianparabolonliparolisalili;Laregnodelacxielo
similasalfermentajxo,kiunvirinopreniskajkasxisentri
mezurojdafaruno,gxislatutofermentis.
34ĈionĉitionJesuoparolisallahomamasoperparaboloj;
kajsenparabololineparolisalili;
35porkeplenumigxutio,kioestisdiritaperlaprofeto,
dirante:Mimalfermosmianbusxonperparaboloj;Mi
eldirosaferojn,kiujestaskaŝitajdepostlafondodela
mondo.
36TiamJesuoforsendislahomamason,kajirisenla
domon;kajliajdiscxiplojvenisalli,dirante:Rakontualni
laparabolondelalolodelakampo.
37Lirespondiskajdirisalili:Kiusemaslabonansemon,
tiuestaslaFilodehomo;
38Lakampoestaslamondo;labonasemoestaslafilojde
laregno;sedlaloloestaslafilojdelamalvirtulo;
39Lamalamiko,kiuilinsemis,estasladiablo;larikolto
estaslafinodelamondo;kajlarikoltistojestaslaanĝeloj.
40Kieltiallaloloestaskolektatakajforbruligitaenfajro;
tielestosenlafinodeĉitiumondo.
41LaFilodehomoelsendosSiajnangxelojn,kajili
kolektoselsiaregnocxion,kiujofendaskajtiujn,kiuj
farasmaljustajxon;
42Kajjxetosilinenfajrofornon;tieestosploradokaj
grincadodedentoj.
43Tiamlajustulojbriloskiellasunoenlaregnodesia
Patro.Kiuhavasorelojnporauxdi,tiuauxdu.
44Denove,laregnodelacxielosimilasaltrezorokasxita
surkampo;kiun,trovinte,likasxas,kajprogxojoiraskaj
vendascxion,kionlihavas,kajacxetastiunkampon.
45Denove,laregnodelacxielosimilasalkomercisto,
sercxantabelajnperlojn;
46Kiu,trovinteunumultekostanperlon,iriskajvendis
ĉion,kionlihavis,kajaĉetisĝin.
47Denove,laregnodelacxielosimilasalreto,kiuestis
jxetitaenlamaronkajkolektitaelcxiaspeco;
48Kajkiamgxiestisplena,ilitirisallabordokajsidigxis,
kajkolektislabonajnenvazojn,sedlamalbonajnforjxetis.
49Tielestosenlafinodelamondo:laangxelojeliros,kaj
apartigoslamalpiulojnelinterlajustuloj;
50Kajjxetosilinenlafajranfornon;tieestosploradokaj
grincadodedentoj.
51Jesuodirisalili:Ĉuvikomprenisĉionĉi?Ilidirisalli:
Jes,Sinjoro.
52Tiamlidirisalili:Tialĉiuskribisto,kiuestasinstruita
prilaregnodelaĉielo,similasaldommastro,kiuelportas
elsiatrezoroaferojnnovajnkajmalnovajn.
53KajkiamJesuofinistiujnparabolojn,liforirisdetie.
54Kajkiamlivenisensianlandon,liinstruisilinenilia
sinagogo,tielkeilimiris,kajdiris:Dekiecxitiuviro
havascxitiunsagxeconkajcxitiujnpotencajxojn?
55Ĉuĉitiuneestaslafilodelaĉarpentisto?ĉuliapatrino
nenomiĝasMaria?kajliajfratojJakobokajJoseskaj
SimonkajJudas?
56Kajliajfratinoj,ĉuilineestasĉiujkunni?Dekiedoĉi
tiuhavasĉionĉi?
57Kajiliofendigxisproli.SedJesuodirisalili:Profetone
estassenhonorokromensiapatrujokajensiadomo.
58Kajlinemultefaristieproilianekredemo.
ĈAPITRO14
1EntiutempolatetrarĥoHerodoaŭdisprilafamode
Jesuo,
2Kajlidirisalsiajservantoj:ĈitiuestasJohano,la
Baptisto;lirelevigxisellamortintoj;kajtialpotencajfaroj
sinmontrasenli.
3ĈarHerodokaptisJohanonkajligislinkajmetislinen
malliberejonproHerodias,laedzinodeliafratoFilipo.
4ĈarJohanodirisalli:Neestaspermesatealvihaviŝin.
5Kajkiamlivolismortigilin,litimislahomamason,ĉar
onitaksislinprofeto.
6SedkiamestislanaskiĝtagodeHerodo,lafilinode
Herodiasdancisantaŭili,kajplaĉisalHerodo.
7Tiamlipromesisperĵurodonialŝikionajnŝipetos.
9

MATEO
8Kajŝi,antaŭdiritedesiapatrino,diris:Donualmiĉitie
lakapondeJohanolaBaptistosurplado.
9Kajlareĝomalĝojis;tamenprolaĵurokajprolasidantoj
ĉeliĉemanĝo,liordonisdoniĝinalŝi.
10Kajlisendis,kajsenkapigisJohanonenlamalliberejo.
11Kajonialportisliankaponsurpladonkajdonisalla
junulino;kajŝialportisĝinalsiapatrino.
12Kajliajdiscxiplojvenis,kajprenislakorponkaj
enterigisgxin,kajiriskajrakontisalJesuo.
13KiamJesuotionauxdis,liforirisdetiepersxipetoal
dezertalokoaparte;kajlahomamaso,auxdintepritio,
sekvislinpiedeellaurboj.
14KajJesuoeliris,kajvidisgrandanhomamason,kaj
kortusxisilin,kajlisanigisiliajnmalsanulojn.
15Kajkiamvesperiĝis,liajdisĉiplojvenisalli,dirante:Ĉi
tioestasdezertaloko,kajlatempojampasis;forsendula
homamason,porkeiliiruenlavilaĝojnkajaĉetualsi
manĝaĵojn.
16SedJesuodirisalili:Ilinebezonasforiri;donualili
mangxi.
17Kajilidirisalli:Nihavascxitienurkvinpanojnkajdu
fisxojn.
18Lidiris:Alportuilincxitienalmi.
19Kajliordonisallahomamasosidiĝisurlaherbo,kaj
prenislakvinpanojnkajladufiŝojn,kajsuprenrigardinte
allaĉielo,libeniskajdispecigis,kajdonislapanojnalsiaj
disĉiploj,kajladisĉiplojallahomamaso..
20Kajcxiujmangxiskajsatigxis;kajellarestintaj
fragmentojiliprenisdekdukorbojnplenajn.
21Kajlamangxantojestiscxirkauxkvinmilviroj,krom
virinojkajinfanoj.
22KajtujJesuodevigissiajndisĉiplojnenirienŝipetonkaj
iriantaŭliallaaliabordo,dumliforsendislahomamason.
23Kajforsendintelahomamason,lisuprenirisapartesurla
monton,porpreĝi;kajkiamvesperiĝis,liestistiesola.
24Sedlaŝipoestisnunmezedelamaro,skuitadeondoj,
ĉarlaventoestiskontraŭa.
25KajenlakvaragardopartodelanoktoJesuoirisalili,
irantesurlamaro.
26Kajkiamladiscxiplojvidislinirantasurlamaro,ili
maltrankviligxis,dirante:Gxiestasspirito;kajiliekkriis
protimo.
27SedtujJesuoparolisalili,dirante:Kuragxu;estasmi;
netimu.
28KajPetrorespondedirisalli:Sinjoro,seviestas,ordonu
almivenialvisurlaakvo.
29Kajlidiris:Venu.KajkiamPetromalsuprenirisella
ŝipo,liiradissurlaakvo,poririalJesuo.
30Sedkiamlividislaventonforta,liektimis;kaj
komencanteenprofundiĝi,likriis,dirante:Sinjoro,savu
min.
31KajtujJesuoetendissianmanonkajkaptislin,kajdiris
alli:Homalgrandfidema,kialvidubis?
32Kajkiamilivenisenlasxipeton,laventocxesis.
33Tiamtiuj,kiujestisenlaŝipo,veniskajadorkliniĝisal
li,dirante:VereviestasFilodeDio.
34Kajtransirinte,ilivenisenlalandonGenesaret.
35Kajkiamlahomojdetiulokoekkonislin,ilisendisen
tiuntutancxirkauxajxon,kajvenigisallicxiujn
malsanulojn;
36kajpetegislin,keilinurtusxularandondeliavesto;
kajcxiuj,kiujtusxis,resanigxis.
ĈAPITRO15
1TiamvenisalJesuoskribistojkajFariseoj,kiujestisel
Jerusalem,dirante:
2Kialviajdiscxiplojmalobeaslatradiciondela
presbiteroj?ĉarilinelavassiajnmanojn,kiamilimanĝas
panon.
3Sedlirespondedirisalili:Kialviankauxmalobeasla
ordonondeDioperviatradicio?
4ĈarDioordonis,dirante:Respektuvianpatronkajvian
patrinon;kaj:Kiumalbenaspatronaŭpatrinon,tiumortu.
5Sedvidiras:Kiudirosalsiapatroaŭsiapatrino:Tio
estasdonaco,perkiovipovusprofitidemi;
6Kajnehonorusianpatronneklianpatrinon,liestos
libera.TielvisenutiligislaordonondeDioperviatradicio.
7Vihipokrituloj,boneprofetisJesajaprivi,dirante:
8ĈitiupopoloalproksimiĝasalMipersiabuŝokaj
honorasMinpersiajlipoj;sediliakoroestasmalproksime
demi.
9Sedvaneiliminadoras,instruantepordoktrinoj
ordonojndehomoj.
10Kajlialvokislahomamason,kajdirisalili:Aŭskultu
kajkomprenu;
11Netio,kioeniraslabuŝon,malpurigashomon;sedtio,
kioelirasellabusxo,tiomalpurigaslahomon.
12Tiamliajdisĉiplojvenis,kajdirisalli:Ĉuviscias,kela
Fariseojofendiĝis,kiamiliaŭdisĉitiundiron?
13Sedlirespondediris:Çiuplanto,kiunmiaçielaPatrone
plantis,estoselradikigita.
14Lasuilin;iliestasblindajgvidantojdeblinduloj.Kajse
blindulokondukosblindulon,ambauxfalosenlafosajxon.
15TiamPetrorespondedirisalli:Rakontualniĉitiun
parabolon.
16KajJesuodiris:CXuviankauxestasankoraux
senkomprenaj?
17Çuviankoraûnekomprenas,keçio,kioenirasenla
buÿon,enirasenlaventron,kajestaselîetitaenlaenfluon?
18Sedtio,kioelirasellabuŝo,elirasellakoro;kajili
malpurigaslahomon.
19Ĉarellakoroelirasmalbonajpensoj,murdoj,adultoj,
malĉastoj,ŝteloj,malverajatestoj,blasfemoj;
20Tioestastio,kioprofanashomon;sedmanĝikunmanoj
nelavitajnemalpurigashomon.
21TiamJesuoforirisdetie,kajforirisallalimojdeTiro
kajCidon.
22KajjenvirinoKanaanaeliriseltiusamaregiono,kaj
kriisalli,dirante:Kompatumin,hoEternulo,Filode
David;miafilinoestastreĉagrenitadediablo.
23Sedlinerespondisalsxiecxunuvorton.Kajliaj
discxiplojveniskajpetegislin,dirante:Forsendusxin;ĉar
ŝikriaspostni.
24Sedlirespondiskajdiris:Miestassenditanuralla
perditajsxafojdeladomodeIzrael.
25Tiamŝiveniskajadorkliniĝisalli,dirante:Sinjoro,
helpumin.
26Sedlirespondiskajdiris:Nedecasprenilapanondela
infanojkajjxetigxinalhundoj.
27Kajŝidiris:Vere,Sinjoro;tamenlahundojmanĝasella
panpecetoj,kiujfalasdelatablodesiajsinjoroj.
28TiamJesuorespondiskajdirisalŝi:Hovirino,granda
estasviafido;estualvikielvivolas.Kajŝiafilinoestis
sanigitaekdetiusamahoro.
10

MATEO
29KajJesuoforirisdetie,kajalproksimigxisallamarode
Galileo;kajsuprenirissurlamontonkajsidiĝistie.
30Kajvenisalligrandajhomamasoj,havantekunsi
lamulojn,blindajn,mutajn,kriplulojn,kajmultajnaliajn,
kajjxetisilinallapiedojdeJesuo;kajlisanigisilin:
31Tielkelahomamasomiris,vidantelamutajnparoli,la
kriplulojnsanaj,lalamulojniradi,kajlablindulojnvidi;
kajiliglorislaDiondeIzrael.
32TiamJesuoalvokisalsisiajndisĉiplojn,kajdiris:Mi
kompataslahomamason,ĉarilirestasĉemijamtritagojn
kajhavasnenionpormanĝi;
33Kajliajdiscxiplojdirisalli:Dekienihavutiomda
panoenladezerto,porsatigitiomdahomamaso?
34KajJesuodirisalili:Kiomdapanojvihavas?Kajili
diris:Sepkajkelkajfisxetoj.
35Kajliordonisallahomamasosidiĝisurlatero.
36Kajliprenislaseppanojnkajlafisxojn,kajdoninte
dankon,lidispecigisilinkajdonisalsiajdiscxiploj,kajla
discxiplojallahomamaso.
37Kajĉiujmanĝiskajsatiĝis;
38Kajlamangxantojestiskvarmilviroj,kromvirinojkaj
infanoj.
39Kajliforsendislahomamason,kajŝipeis,kajvenisen
lalimojndeMagdala.
ĈAPITRO16
1KajvenislaFariseojkunlaSadukeoj,kajtentantepetis
lin,kelimontrualilisignonellacxielo.
2Lirespondiskajdirisalili:Kiamvesperigxos,vi
diras:Estosbelavetero,cxarlacxielorugxos.
3Kajmateneestoshodiauxmalbonavetero;Ho
hipokrituloj,vipovasdistingilavizaĝondelaĉielo;sedĉu
vinepovasdistingilasignojndelatempoj?
4Generaciomalbonakajadultaserĉassignon;kajneniu
signoestosdonitaalĝi,kromlasignodelaprofetoJonas.
Kajliforlasisilinkajforiris.
5Kajkiamliajdiscxiplojvenisallaaliabordo,iliforgesis
prenipanon.
6TiamJesuodirisalili:Garduvinkajgarduvinkontraux
lafermentajxodelaFariseojkajdelaSadukeoj.
7Kajilidiskutisintersi,dirante:Protio,kenineprenis
panon.
8KajkiamJesuorimarkis,lidirisalili:Ho
malgrandfiduloj,kialvidiskutasintervi,ĉarvinealportis
panon?
9Ĉuviankoraŭnekomprenaskajnememoraslakvin
panojndelakvinmil,kajkiomdakorbojvikolektis?
10Neklaseppanojndelakvarmil,kajkiomdakorbojvi
kolektis?
11Kieldovinekomprenas,keminedirisalvipripano,
kevigarduvinkontrauxlafermentajxodelaFariseojkaj
delaSadukeoj?
12Tiamilikomprenis,keliordonisaliligardisinkontraŭ
lafermentaĵodepano,sedkontraŭladoktrinodela
FariseojkajdelaSadukeoj.
13KiamJesuovenisenlalimojndeCezareaFilipo,li
demandissiajndiscxiplojn,dirante:Kiudiraslahomoj,ke
miestaslaFilodehomo?
14Kajilidiris:Unujdiras,keviestasJohano,laBaptisto;
aliaj,Elija;kajaliaj,Jeremia,aŭunuellaprofetoj.
15Lidirisalili:Sedkiuvidiras,kemiestas?
16KajSimonPetrorespondediris:ViestaslaKristo,la
FilodelavivantaDio.
17KajJesuorespondiskajdirisalli:Felicxaviestas,
SimonBarjona;cxarnekarnokajsangotionmalkasxisal
vi,sedmiaPatro,kiuestasenlacxielo.
18Kajmiankaŭdirasalvi,keviestasPetro,kajsurĉitiu
rokomikonstruosmianeklezion;kajlapordegojdeSXeol
nevenkoskontrauxgxi.
19Kajmidonosalvilasxlosilojndelaregnodelacxielo;
kajcxio,kionviligossurlatero,estosligitaenlacxielo;
kajcxio,kionvimalligossurlatero,estosmalligitaenla
cxielo.
20Tiamliadmonissiajndisĉiplojn,keilidirualneniu,ke
liestasJesuo,laKristo.
21DetiamJesuokomencismontrialsiajdiscxiploj,keli
devasirialJerusalemkajmultesuferidelapresbiterojkaj
cxefpastrojkajskribistoj,kajestimortigita,kajrelevigxila
triantagon.
22TiamPetroprenislinkajkomencisadmonilin,
dirante:Estumalproksimedevi,Sinjoro;tioneestosalvi.
23Sedlisinturnis,kajdirisalPetro:Irumalantauxmi,
Satano;viestaspormiofendo;cxarvisxatasnetion,kio
estasdeDio,sedtion,kioestasdehomoj.
24TiamJesuodirisalsiajdiscxiploj:Seiuvolasvenipost
mi,liabnegaciusin,kajlevusiankrucon,kajsekvumin.
25Ĉarkiuvolossavisianvivon,tiuĝinperdos;kajkiu
perdossianvivonpromi,tiuĝintrovos.
26Ĉarporkioutilushomo,seligajnuslatutanmondon
kajperdussiananimon?aŭkiondonuhomokontraŭsia
animo?
27ĈarlaFilodehomovenosenlaglorodesiaPatrokun
siajanĝeloj;kajtiamlirekompencosalĉiulaŭsiajfaroj.
28Veremidirasalvi:Estasĉitieiuj,kiujnegustumos
morton,ĝisilividoslaFilondehomovenantanenlia
regno.
ĈAPITRO17
1KajpostsestagojJesuoprenisPetron,Jakobonkaj
Johanon,lianfraton,kajkondukisilinapartesuraltan
monton;
2Kajlialiformigxisantauxili;kajliavizagxobriliskiella
suno,kajliajvestojestisblankajkiellalumo.
3KajjenaperisaliliMoseokajElija,parolantekunli.
4TiamPetrorespondiskajdirisalJesuo:Sinjoro,estas
boneporniestiĉitie;sevivolas,nifaruĉitietri
tabernaklojn;unuporvi,kajunuporMoseo,kajunupor
Elija.
5Dumliankorauxparolis,jenhelanubosuperombrisilin;
kajjenvocxoellanubo,kiudiris:CXitiuestasMiaFilo,la
amata,enkiuMihavasplezuron;aŭskultulin.
6Kajauxdintetion,ladiscxiplojjxetissinvizagxalterekaj
ektimis.
7KajJesuoveniskajtusxisilin,kajdiris:Levigxu,kajne
timu.
8Kajlevintelaokulojn,ilividisneniun,kromJesuonur.
9Kajdumilimalsuprenirisdelamonto,Jesuoordonisal
ili,dirante:Rakontualneniulavizion,gxislaFilode
homorelevigxosellamortintoj.
10Kajliajdisĉiplojdemandislin,dirante:Kialdodirasla
skribistoj,keElijadevasveniantaŭe?
11

MATEO
11KajJesuorespondedirisalili:VereElijavenosunue,
kajrestarigoscxion.
12Sedmidirasalvi,keElijajamvenis,kajililinnekonis,
sedfarisallition,kionilivolis.TielsameankauxlaFilo
dehomosuferospriili.
13Tiamladiscxiplojkomprenis,keliparolisalilipri
Johano,laBaptisto.
14Kajkiamilivenisallahomamaso,venisalliunuviro,
genuinteantauxli,kajdirante:
15Sinjoro,kompatumianfilon,ĉarliestasfrenezulokaj
forteĉagrenita;ĉaroftelifalasenfajron,kajofteenakvon.
16Kajmivenigislinalviajdiscxiploj,kajilinepovis
resanigilin.
17TiamJesuorespondiskajdiris:Hosenfidakajperversa
generacio,ĝiskiammiestoskunvi?ĝiskiammivin
toleros?venigulinĉitienalmi.
18KajJesuoadmonisladiablon;kajliforirisdeli;kajla
infanoresanigxisdetiusamahoro.
19TiamladiscxiplojvenisalJesuoaparte,kajdiris:Kialni
nepoviselpelilin?
20KajJesuodirisalili:Provianekredemo;ĉarveremi
dirasalvi:Sevihavasfidonkielsinapagrajno,vidirosal
ĉitiumonto:Foriruĉitientien;kajgxiforigxos;kajnenio
estosalvineebla.
21Tamenĉitiuspeconeeliraskromperpreĝokajfasto.
22KajdumilirestadisenGalileo,Jesuodirisalili:LaFilo
dehomoestostransdonitaenlamanojndehomoj;
23Kajonimortigoslin,kajlatriantagonlirelevigxos.Kaj
ilitremalĝojis.
24KajkiamilivenisenKapernaum,tiuj,kiujricevis
tributon,venisalPetro,kajdiris:Ĉuviasinjoronepagas
tributon?
25Lidiris:Jes.Kajkiamlivenisenladomon,Jesuo
malhelpislin,dirante:Kionvipensas,Simon?dekiula
reĝojdelateroprenasimpostonaŭtributon?desiajpropraj
infanoj,aŭdefremduloj?
26Petrodirisalli:Elfremduloj.Jesuodirisalli:Dola
infanojestasliberaj.
27Tamen,porkenineofenduilin,iruallamaro,kajjxetu
hokon,kajprenulafisxon,kiuelvenasunue;kajkiamvi
malfermoslianbuŝon,vitrovosmonon;tiunprenukaj
donualilipormikajporvi.
ĈAPITRO18
1EnlasamatempoladiscxiplojvenisalJesuo,dirante:
Kiuestaslaplejgrandaenlaregnodelacxielo?
2KajJesuovokisalsiinfaneton,kajstarigislinmezedeili;
3kajdiris:Veremidirasalvi:Sevinekonvertigxoskaj
farigxoskielinfanetoj,vineenirosenlaregnondela
cxielo.
4Kiudohumiligossinkielĉitiuinfaneto,tiuestaslaplej
grandaenlaregnodelaĉielo.
5Kajkiuakceptosunutianinfanetonenmianomo,tiumin
akceptas.
6Sedkiuofendosunuelĉitiujmalgranduloj,kiujkredas
almi,estuspliboneportiu,kemuelŝtonoestuspendigita
ĉirkaŭliakolo,kajkelidroniĝuenlaprofundodelamaro.
7Veallamondoprokrimoj!ĉardevasesti,kevenas
ofendoj;sedvealtiuhomo,dekiuvenaslaofendo!
8Tial,seviamanoaŭviapiedofaligasvin,detranĉuilin
kajforĵetuilindevi;
9Kajseviaokuloofendasvin,elŝiruĝinkajforĵetuĝinde
vi;
10Garduvin,kevinemalsxatuecxunuelcxitiuj
malgranduloj;ĉarmidirasalvi,keenlaĉieloiliajanĝeloj
ĉiamrigardaslavizaĝondemiaPatro,kiuestasenlaĉielo.
11ĈarlaFilodehomovenis,porsavition,kioestis
perdita.
12Kielvipensas?seiuhavascentsxafojn,kajunuelili
erarvagis,cxulineforlasaslanauxdeknauxkajirassurla
montojnkajsercxastion,kioerarvagis?
13Kajseligxintrovas,veremidirasalvi,lipligxojaspri
tiusxafo,olprilanauxdeknaux,kiujneerarvagis.
14TielsameneestaslavolodeviaPatro,kiuestasenla
ĉielo,keunuelĉitiujmalgrandulojpereu.
15Kajseviafratopekoskontrauxvi,irukajdiruallilian
kulponintervikajlisola;selivinauxskultos,vigajnis
vianfraton.
16Sedselinevolosauxskulti,tiamprenukunviankoraux
unuauxdu,porkeenlabusxodeduauxtriatestantojcxiu
vortoestufirmigita.
17Kajselineaŭskultosilin,dirutionallaeklezio;sedse
lineaŭskultoslaeklezion,liestuporvikielpaganokaj
impostisto.
18Veremidirasalvi:Ĉio,kionviligossurlatero,estos
ligitaenlaĉielo;kajĉio,kionvimalligossurlatero,estos
malligitaenlaĉielo.
19Denovemidirasalvi,keseduelvikonsentossurla
teropriio,kionilipetos,tioestosfaritaporilidemiaPatro,
kiuestasenlacxielo.
20Ĉarkieduaŭtrikunvenasenmianomo,tiemiestas
mezedeili.
21TiamPetrovenisalli,kajdiris:Sinjoro,kiomoftemia
fratopekoskontrauxmi,kajmipardonosalli?ĝissep
fojojn?
22Jesuodirisalli:Minedirasalvi:issepfojojn;sed:is
sepdekfojojnsep.
23Tiallaregnodelacxieloestaskomparataalunuregxo,
kiuvoliskonsiderisiajnservantojn.
24Kajkiamlikomenciskalkuli,estisalportitaalliunu,
kiusxuldisallidekmiltalantojn.
25Sedcxarlinedevispagi,liasinjoroordonis,keoni
vendaslinkajlianedzinonkajinfanojnkajcxion,kionli
havis,kajestupagebla.
26Lasklavodofaliskajadorklinigxisalli,dirante:
Sinjoro,paciencukunmi,kajmipagosalvicxion.
27Tiamlasinjorodetiuservistokortusxigxiskajmalligis
linkajpardonisallilasxuldon.
28Sedlasamaservistoeliris,kajtrovisunuelsiaj
kunservistoj,kiusxuldisallicentdenarojn;
29Kajliakunservistofalisantauxliajnpiedojn,kajpetegis
lin,dirante:Paciencukunmi,kajmipagosalvicxion.
30Kajlinevolis;sediriskajjxetislinenmalliberejon,
gxislipagoslasxuldon.
31Kiamdoliajkunservistojvidistion,kiookazis,ilitre
malĝojis,kajveniskajrakontisalsiasinjoroĉion,kio
okazis.
32Tiamliasinjoro,postkiamlilinvokis,dirisalli:Hovi
malbonaservisto,mipardonisalvitiuntutanŝuldon,ĉarvi
petismin;
33CXuviankauxnedevuskompativiankunserviston,
kielmikompatisvin?
12

MATEO
34Kajliasinjoroekkoleris,kajtransdonislinalla
turmentantoj,ĝislipagosĉion,kioestisalliŝuldata.
35TielsameankaŭmiaĉielaPatrofarosalvi,sevielviaj
korojnepardonosĉiualsiafratosiajnkulpojn.
ĈAPITRO19
1KajkiamJesuofinistiujnvortojn,lifoririselGalileokaj
venisenlalimojndeJudujotransJordan;
2Kajgrandajhomamasojlinsekvis;kajliresanigisilintie.
3LaFariseojankauxvenisalli,tentantelin,kajdiranteal
li:CXuestaspermesatealviroforsendisianedzinonpro
cxiakauxzo?
4Kajlirespondedirisalili:Çuvinelegis,ketiu,kiuilin
farisenlakomenco,farisilinvirakajina;
5Kajlidiris:Protioviroforlasospatronkajpatrinon,kaj
aligxosalsiaedzino;kajiliambauxestosunukarno?
6Tialilineestaspludu,sedunukarno.KiondoDio
kunigis,homonedividu.
7Ilidirisalli:KialdoMoseoordonisdonieksedzigan
skribonkajforsendisxin?
8Lidirisalili:Moseoprolamalmolecodeviakoro
permesisalviforsendiviajnedzinojn;seddelakomenco
neestistiel.
9Kajmidirasalvi:Kiuforsendossianedzinon,krompro
malcxasteco,kajedzigxaskunalia,tiuadultas;kajkiu
edzigxaskunlaforsendita,tiuadultas.
10Liajdisĉiplojdirisalli:Setiaestaslakazodelaviro
kunliaedzino,neestasboneedziĝi.
11Sedlidirisalili:CXiujhomojnepovasakcepticxitiun
diron,kromtiuj,alkiujgxiestasdonita.
12Ĉarestasiujeŭnukoj,kiujtielnaskiĝisellaventrode
siapatrino;kajestasiujeŭnukoj,kiujfariĝiseŭnukojde
homoj;Kiupovasriceviĝin,tiuricevuĝin.
13Tiamonivenigisalliinfanetojn,porkelimetula
manojnsurilinkajpreĝu;kajladisĉiplojadmonisilin.
14SedJesuodiris:Lasuinfanojn,kajnemalpermesualili
venialmi;cxareltiajestaslaregnodelacxielo.
15Kajlimetissurilinlamanojn,kajforirisdetie.
16Kajjenunuveniskajdirisalli:BonaMajstro,kian
bononmifaru,porkemihavueternanvivon?
17Kajlidirisalli:Kialvinomasminbona?neekzistas
bonakromunu,tioestasDio;sedsevivolasenirienla
vivon,observulaordonojn.
18Lidirisalli:Kiun?Jesuodiris:Nemortigu,neadultu,
neŝtelu,neatumalveranateston,
19Respektuvianpatronkajvianpatrinon,kaj:Amuvian
proksimulonkielvinmem.
20Lajunulodirisalli:Ĉiontionmikonservisdemia
juneco;kioankoraŭmankasalmi?
21Jesuodirisalli:Sevivolasestiperfekta,irukajvendu
tion,kionvihavas,kajdonualmalricxuloj,kajvihavos
trezoronenlacxielo;kajvenukajsekvumin.
22Sedkiamlajunuloauxdistiundiron,liforirismalgxoja,
cxarlihavisgrandajnposedajxojn.
23TiamJesuodirisalsiajdiscxiploj:Veremidirasalvi,
keapenauxricxuloenirosenlaregnondelacxielo.
24Kajdenovemidirasalvi:Estasplifacileporkameloiri
traokulodekudrilo,olporricxuloenirienlaregnonde
Dio.
25Kiamliajdiscxiplojtionauxdis,ilitremiris,dirante:Kiu
dopovasestisavita?
26SedJesuo,rigardanteilin,dirisalili:Ĉehomojtioestas
neebla;sedĉeDioĉioestasebla.
27TiamPetrorespondedirisalli:Jenniĉionforlasiskaj
sekvisvin;kiondonihavos?
28KajJesuodirisalili:Veremidirasalvi,kevi,kiujmin
sekvis,enlaregeniĝo,kiamlaFilodehomosidossurla
tronodesiagloro,viankaŭsidossurdekdutronoj,juĝante
ladekdutribojnde;Israelo.
29Kajcxiu,kiuforlasosdomojnauxfratojnauxfratinojn
auxpatronauxpatrinonauxedzinonauxinfanojnaux
bienojnpromianomo,ricevoscentoblekajheredos
eternanvivon.
30Sedmultaj,kiujestasunuaj,estoslastaj;kajlalastaj
estosunuaj.
ĈAPITRO20
1Ĉarlaregnodelaĉielosimilasaldommastro,kiueliris
frumatene,pordungilaboristojnensiavinberejo.
2Kajinterkonsentintekunlalaboristojpounudenarotage,
lisendisilinensianvinberejon.
3Kajlieliriscxirkauxlatriahoro,kajvidisaliajn
starantajnsenlaboresurlaplaco;
4kajdirisalili;Iruankaŭenlavinberejon,kajĉion,kio
estasĝusta,midonosalvi.Kajiliirissianvojon.
5Denoveeliriscxirkauxlasesakajlanauxahoro,kajfaris
same.
6Kajcxirkauxladek-unuahorolieliris,kajtrovisaliajn
starantajnsenlabore,kajdirisalili:Kialvistarascxitie
senlaborelatutantagon?
7Ilidirisalli:Ĉarneniudungisnin.Lidirisalili:Iru
ankauxvienlavinberejon;kajkionajnestasjusta,tionvi
ricevos.
8Kiamdovesperiĝis,lasinjorodelavinberejodirisalsia
administranto:Alvokulalaboristojn,kajdonualiliilian
salajron,komencantedelalastajĝislaunuaj.
9Kajkiamvenisladungitojcxirkauxladek-unuahoro,
cxiuricevispounudenaro.
10Sedkiamlaunuajvenis,ilisupozis,keilidevusricevi
pli;kajilisamericevispounudenaro.
11Kajricevintegxin,ilimurmuriskontrauxla
domomastro,
12dirante:Ĉitiujlastajlaborisnurunuhoron,kajVi
egaligisilinalni,kiujportislaŝarĝonkajvarmegondela
tago.
13Sedlirespondisalunuelili,kajdiris:Amiko,mine
farasalvimalbonon;cxuvineinterkonsentiskunmipor
unudenaro?
14Prenution,kioestasvia,kajiru;alĉitiulastamidonos
samekielalvi.
15Çuneestaspermesatealmifarition,kionmivolas,kun
lamiaj?Ĉuviaokuloestasmalbona,ĉarmiestasbona?
16Tiellalastajestosunuaj,kajlaunuajestoslastaj;ĉar
multajestosvokitaj,sedmalmultajelektitaj.
17KajJesuo,suprenirantealJerusalem,prenisladekdu
disĉiplojnapartesurlavojo,kajdirisalili:
18JennisuprenirasalJerusalem;kajlaFilodehomoestos
transdonitaallaĉefpastrojkajallaskribistoj,kajili
kondamnoslinalmorto;
19kajtransdonoslinallanacianoj,pormokikajskurgxi
linkajkrucumi;kajlatriantagonlirelevigxos.
13

MATEO
20TiamvenisallilapatrinodelafilojdeZebedeokun
siajfiloj,adorklinigxisallikajdezirisiondeli.
21Kajlidirisalŝi:Kionvivolas?Ŝidirisalli:Donu,keĉi
tiujmiajdufilojsidu,unudekstredevikajlaalia
maldekstreenviaregno.
22SedJesuorespondiskajdiris:Vinescias,kionvipetas.
Ĉuvipovastrinkiellakaliko,elkiumitrinkos,kajesti
baptitajperlabapto,perkiumiestasbaptita?Ilidirisal
li:Nipovas.
23Kajlidirisalili:Vijatrinkoselmiakaliko,kajestos
baptitajperlabapto,perkiumiestasbaptita;sedsidi
dekstrekajmaldekstre,neapartenasalmidoni,sedestos;
donitaaltiuj,porkiujĝiestaspretademiaPatro.
24Kajauxdintetion,ladekkolerigxiskontrauxladufratoj.
25SedJesuoalvokisilin,kajdiris:Viscias,kelaestrojde
lanacianojregassuperili,kajlagrandajekzercas
auxtoritatonsuperili.
26Sedintervineestostiel;sedkiuvolasestigrandainter
vi,tiuestuviaservanto;
27Kajkiuvolasestiestrointervi,tiuestuviaservanto;
28samekiellaFilodehomovenisneporestiservata,sed
porservi,kajpordonisianvivonkielelacxetonpormultaj.
29KajdumilifoririselJerihxo,grandahomamasolin
sekvis.
30Kajjendublinduloj,sidantajapudlavojo,auxdinte,ke
Jesuopreterpasas,ekkriis,dirante:Kompatunin,hoSinjoro,
FilodeDavid.
31Kajlahomamasoadmonisilin,keilisilentis;sedilides
plikriis,dirante:Kompatunin,hoEternulo,FilodeDavid.
32KajJesuohaltis,kajvokisilin,kajdiris:Kionvivolas,
kemifarualvi?
33Ilidirisalli:Sinjoro,porkeniajokulojestumalfermitaj.
34Jesuodokortusxisilin,kajtusxisiliajnokulojn;kajiliaj
okulojtujricevisvidon,kajilisekvislin.
ĈAPITRO21
1KajkiamilialproksimiĝisalJerusalem,kajvenisal
Betfage,allamontoOlivarba,tiamsendisJesuondu
disĉiplojn,
2dirantealili:Iruenlavilagxonkontrauxvi,kajvituj
trovosazeninonligitan,kajazenidonkunsxi;
3Kajseiudirosionalvi,vidiru:LaEternulobezonasilin;
kajtujlisendosilin.
4Çiotiofariis,porkeplenumiu,kioestisdiritaperla
profeto,dirante:
5DiruallafilinodeCion:JenviaReovenasalvimilda,
sidantasurazenokajazenido,idodeazeno.
6Kajladisĉiplojiris,kajfaristion,kielJesuoordonisalili;
7Kajlivenigislaazenonkajlaazenidon,kajmetissurilin
siajnvestojn,kajonimetislinsurili.
8Kajtregrandahomamasoetendissiajnvestojnsurlavojo;
aliajdehakisbranĉojndelaarbojkajpajligisilinsurla
vojo.
9Kajlahomamasoj,kiujirisantaûe,kajkiujsekvis,kriis,
dirante:HosanaallaFilodeDavid!Estubenatatiu,kiu
venasenlanomodelaEternulo;Hosanaenlaplejalta.
10KajkiamlivenisenJerusalemon,latutaurboektremis,
dirante:Kiuestasĉitiu?
11Kajlahomamasodiris:ĈitiuestasJesuo,laprofetoel
NazaretenGalileo.
12KajJesuoenirisenlatemplondeDio,kajelpelisĉiujn
vendantojnkajaĉetantojnenlatemplo,kajrenversisla
tablojndelamonŝanĝistojkajlaseĝojndelavendantojde
kolomboj;
13Kajlidirisalili:Estasskribite:Miadomoestosnomata
domodepregxo;sedvifarisgxinkavernodesxtelistoj.
14Kajblindulojkajlamulojvenisallienlatemplo;kajli
resanigisilin.
15Kajkiamlacxefpastrojkajskribistojvidisla
mirindajxojn,kiujnlifaris,kajlainfanojnkriantajnenla
templo,kajdirante:HosanaallaFilodeDavid;iliestistre
malkontentaj,
16Kajlidirisalli:Ĉuviaŭdas,kionĉitiujdiras?Kaj
Jesuodirisalili:Jes;cxuvineniamlegis:Ellabusxode
infanetojkajsucxinfanojViperfektigislauxdon?
17KajliforlasisilinkajelirisellaurboenBetanian;kajli
tranoktistie.
18Kajmatene,kiamlirevenisenlaurbon,limalsatis.
19Kajvidantefigarbonsurlavojo,livenisalĝi,kajtrovis
surĝinenion,kromnurfoliojn,kajdirisalĝi:Neniufrukto
kreskusurvidenunporeterne.Kajbaldauxlafigarbo
forvelkis.
20Kajladiscxiploj,vidintetion,miris,dirante:Kiel
baldauxlafigarboforvelkis!
21Jesuorespondiskajdirisalili:Veremidirasalvi:Sevi
havasfidonkajnedubas,vinenurfarostion,kioestas
faritaallafigarbo,sedankaŭsevidirosalĉitiu
monto:Foriru;,kajestujxetitaenlamaron;ĝiestosfarita.
22Kajcxion,kionajnvipetosperpregxo,kredante,vi
ricevos.
23Kajkiamlivenisenlatemplon,lacxefpastrojkajla
pliagxulojdelapopolovenisalli,dumliinstruis,kaj
diris:Lauxkiaauxtoritatovifarascxition?kajkiudonisal
viĉitiunaŭtoritaton?
24KajJesuorespondedirisalili:Miankauxdemandosvin
priunuafero,kiunsevidirosalmi,misamedirosalvi,
perkiaauxtoritatomifarastion.
25LabaptodeJohano,dekieĝiestis?ellacxielo,auxel
homoj?Kajilidiskutisintersi,dirante:Senidiros:Ella
cxielo;lidirosalni:Kialdovinekredisalli?
26Sedsenidiros:Elhomoj;nitimaslahomojn;ĉarĉiuj
konsiderasJohanonprofeto.
27KajilirespondisalJesuo,dirante:Ninepovasdiri.Kaj
lidirisalili:Kajminedirasalvi,perkiaauxtoritatomi
farastion.
28Sedkionvipensas?Unuvirohavisdufilojn;kajli
venisallaunua,kajdiris:Filo,iruhodiauxlaborienmia
vinbergxardeno.
29Lirespondiskajdiris:Minevolas;sedpostelipentis
kajiris.
30Kajlivenisalladua,kajdirissame.Kajlirespondiskaj
diris:Miiras,sinjoro;kajneiris.
31Kiuelilidufarislavolondesiapatro?Ilidirisalli:La
unua.Jesuodirisalili:Veremidirasalvi,kelaimpostistoj
kajlamalcxastistinojirasantauxvienlaregnondeDio.
32ĈarJohanovenisalvilaŭlavojodejusteco,kajvine
kredisalli;sedlaimpostistojkajlamalĉastistinojkredisal
li;
33Aŭskultualianparabolon:Estisunudommastro,kiu
plantisvinberĝardenonkajĉirkaŭbarisĝin,kajfosisenĝi
vinpremejon,kajkonstruisturonkajluigisĝinalkultivistoj,
kajirisenmalproksimanlandon;
14

MATEO
34Kajkiamalproksimigxislatempodelafrukto,lisendis
siajnservantojnallakultivistoj,porkeiliricevugxiajn
fruktojn.
35Kajlakultivistojprenisliajnservantojnkajbatisunu
kajmortigisalian,kajsxtonmortigisalian.
36Denovelisendisaliajnsklavojnpliollaunuaj;kajili
farisalilisame.
37Sedfinelisendisalilisianfilon,dirante:Ilirespektos
mianfilon.
38Sedkiamlakultivistojvidislafilon,ilidirisintersi:Ĉi
tiuestaslaheredanto;venu,nimortigulin,kajnikaptulian
heredaĵon.
39Kajilikaptislinkajeljxetislinellavinberejokaj
mortigislin.
40Kiamdovenoslasinjorodelavinberejo,kionlifarosal
tiujkultivistoj?
41Ilidirisalli:Limizerepereigostiujnmalvirtulojn,kaj
luissianvinberejonalaliajkultivistoj,kiujdonosallila
fruktojnensiajsezonoj.
42Jesuodirisalili:CXuvineniamlegisenlaSkriboj:La
sxtono,kiunlakonstruantojmalsxatis,gxifarigxisangula
kapo;tioestasfarodelaSinjoro,kajgxiestasmirindaen
niajokuloj?
43Tialmidirasalvi:LaregnodeDioestosprenitaforde
vikajdonitaalnacio,kiudonosgxiajnfruktojn.
44Kajkiufalossurĉitiunŝtonon,tiuestosrompita;
45KajkiamlacxefpastrojkajFariseojauxdisliajn
parabolojn,ilikomprenis,keliparolaspriili.
46Sedkiamilipenismetilamanojnsurlin,ilitimisla
homamason,ĉariliprenislinkielprofeton.
ĈAPITRO22
1KajJesuorespondeparolisalilidenoveperparaboloj,
kajdiris:
2Laregnodelacxielosimilasalunuregxo,kiufaris
edzigxonporsiafilo;
3Kajlisendissiajnservantojn,porvokilainvititojnalla
edzigxo;kajilinevolisveni.
4Denovelisendisaliajnservistojn,dirante:Dirualla
invititoj:Jenmipreparismianvespermanĝon;miajbovoj
kajmiajgrasigitajbrutojestasbuĉitaj,kajĉioestaspreta;
venuallaedziĝ'.
5Sedilimalatentistion,kajiris,unualsiabieno,aliaalsia
komercajxo;
6Kajlarestintojprenisliajnservantojn,kajinsultisilinkaj
mortigisilin.
7Sedkiamlareĝotionaŭdis,liekkoleris;kajlisendis
siajnarmeojnkajekstermistiujnmortigintojnkaj
forbruligisilianurbon.
8Tiamlidirisalsiajservantoj:Laedzigxoestaspreta,sed
lainvititojneestisindaj.
9Irudosurlavojojn,kajcxiujn,kiujnvitrovos,invitual
laedzigxo.
10Tiamtiujservantojelirissurlavojojn,kajkolektisĉiujn,
kiujnilitrovis,malbonajnkajbonajn;kajlageedziĝoestis
garnitadegastoj.
11Kajkiamlareĝoeniris,porvidilagastojn,lividistie
viron,kiunesurhavisedziĝanveston;
12Kajlidirisalli:Amiko,kielvienvenisĉitien,ne
havanteedziĝanveston?Kajliestissenvorta.
13Tiamlareĝodirisallaservantoj:Ligulinmanojnkaj
piedojn,kajprenulinkajĵetulinenlaeksteranmallumon;
tieestosploradokajgrincadodedentoj.
14Ĉarmultajestasvokitaj,sedmalmultajestaselektitaj.
15TiamlaFariseojiris,kajkonsiliĝis,kielilipovuimpliki
linenliaparolado.
16KajilisendisallisiajndisĉiplojnkunlaHerodanoj,por
diri:Majstro,niscias,keviestasvera,kajinstruaslavojon
deDioenvero,kajvinezorgaspriiuajn,ĉarvine
rigardaslahomon.
17Dirudoalni:Kionvipensas?Ĉuestaspermesatedoni
tributonalCezaro,aŭne?
18SedJesuorimarkisilianmalbonecon,kajdiris:Kialvi
mintentas,hipokrituloj?
19Montrualmilatributanmonon.Kajilialportisalli
denaron.
20Kajlidirisalili:Kiesestasĉitiubildokajsurskribo?
21Ilidirisalli:DeCezaro.Tiamlidirisalili:Redonudo
alCezarotion,kioapartenasalCezaro;kajalDiola
aferojndeDio.
22Kajaûdinteçitiujnvortojn,ilimiris,kajforlasislin,kaj
foriris.
23EntiusamatagovenisallilaSadukeoj,kiujdiras,ke
neestasreleviĝo,kajdemandislin:
24dirante:Majstro,Moseodiris:Seviromortas,nehavante
infanojn,liafratoedziĝukunsiaedzinokajnaskiguidaron
alsiafrato.
25Kajestiskunnisepfratoj;kajlaunua,edziĝintakun
edzino,mortis,kaj,nehavanteidaron,lasissianedzinonal
siafrato;
26Tielsameankauxladua,kajlatria,gxislasepa.
27Kajlasteankauxlavirinomortis.
28Tialenlarelevigxo,kiesedzinosxiestosellasep?ĉar
iliĉiujhavisŝin.
29Jesuorespondiskajdirisalili:Vieraras,nesciantela
Skribojn,neklapotencondeDio.
30Ĉarenlareleviĝoilinekedziĝasnekedziĝas,sedestas
kiellaanĝelojdeDioenlaĉielo.
31Sedprilarelevigxodelamortintoj,cxuvinelegistion,
kioestisdiritaalvideDio,dirante:
32MiestaslaDiodeAbrahamkajlaDiodeIsaakkajla
DiodeJakob?DioneestasDiodelamortintoj,seddela
vivantoj.
33Kajauxdintetion,lahomamasomiregispriliainstruado.
34SedkiamlaFariseojauxdis,kelisilentigislaSadukeojn,
ilikunvenis.
35Tiamunuelili,kiuestislegxisto,demandislin,tentante
lin,kajdirante:
36Majstro,kiuestaslagrandaordonoenlalegxo?
37Jesuodirisalli:AmulaSinjoron,vianDion,pervia
tutakorokajperviatutaanimokajperviatutamenso.
38Ĉitiuestaslaunuakajgrandaordono.
39Kajladuasimilasalĝi:Amuvianproksimulonkielvin
mem.
40Deĉitiujduordonojdependaslatutaleĝokajla
profetoj.
41DumlaFariseojkunvenis,Jesuodemandisilin:
42dirante:KionviopiniaspriKristo?kiesfiloliestas?Ili
dirisalli:LaFilodeDavid.
43Lidirisalili:KieldoDavidenspiritonomaslinSinjoro,
dirante:
15

MATEO
44LaEternulodirisalmiaSinjoro:SidudekstredeMi,
GXisMifarosviajnmalamikojnbenketoporviajpiedoj?
45SedoDavidnomaslinSinjoro,kielliestasliafilo?
46Kajneniupovisrespondialliecxunuvorton,kajneniu
kuragxisdeposttiutagofariallipludemandojn.
ĈAPITRO23
1TiamJesuoparolisallahomamasokajalsiajdisĉiploj:
2dirante:LaskribistojkajlaFariseojsidassurlaseĝode
Moseo;
3CXiondo,kioniliordonasalvi,observi,tionobservukaj
faru;sedneagulauxiliajfaroj;cxarilidiras,sednefaras.
4Cxarililigaspezajnsxargxojnkajpezajnporteblajn,kaj
metasilinsurlasxultrojndehomoj;sedilimemnemovos
ilinperunuelsiajfingroj.
5Sedĉiujnsiajnfarojnilifaras,porestividitajdehomoj;
6Kajamulasuprajnĉambrojnĉefestenoj,kajlaĉefseĝojn
enlasinagogoj;
7Kajsalutojnsurlaplacoj,kajestivokitadehomoj,
Rabeno,Rabeno.
8SedvineestunomatajRabeno;cxarunuestasvia
Majstro,Kristo;kajviĉiujestasfratoj.
9KajnomuneniunviaPatrosurlatero;cxarunuestasvia
Patro,kiuestasenlacxielo.
10Kajvineestunomatajmajstroj;cxarunuestasvia
Majstro,Kristo.
11Sedlaplejgrandainterviestosviasklavo.
12Kajkiusinaltigos,tiuestoshumiligita;kajkiusin
humiligos,tiuestosaltigita.
13Sedvealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!cxarvi
sxlosaslaregnondelacxielokontrauxhomoj;cxarvimem
neeniras,neklasasallaenirantojeniri.
14Vealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!ĉarvi
formanĝasladomojndevidvinoj,kajpropretekstolonge
preĝas;tialviricevospligrandankondamnon.
15Vealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!cxarvi
cxirkauxasmaronkajteronporfariunuprozeliton,kaj
kiamlifarigxos,vifaraslinduoblepliolvimemfilonde
SXeol.
16Vealvi,blindajgvidantoj,kiujdiras:Kiuĵurasperla
templo,tioestasnenio;sedkiujxurasperlaorodela
templo,tiuestassxuldanto!
17Vimalsaĝulojkajblinduloj;ĉarkioestaspligranda,la
oro,aŭlatemplo,kiusanktigaslaoron?
18Kaj:Kiujxurasperlaaltaro,tioestasnenio;sedkiu
jxurasperladonaco,kiuestassurgxi,tiuestaskulpa.
19Vimalsaĝulojkajblinduloj;ĉarkioestaspligranda,la
ofero,aŭlaaltaro,kiusanktigaslaoferon?
20Kiudojxurasperlaaltaro,tiujxuraspergxikajper
cxiosurgxi.
21Kajkiujxurasperlatemplo,tiujxuraspergxikajper
tiu,kiuengxilogxas.
22Kajkiujxurasperlacxielo,tiujxurasperlatronode
DiokajperTiu,kiusidassurgxi.
23Vealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!cxarvi
pagasdekonajxondementokajanizokajkumino,kaj
preterlasislapligravajnaferojndelalegxo,jugxon,
kompatonkajfidon;cxitionvidevusfari,kajlaaliajnne
lasinefarita.
24Viblindajgvidantoj,KiujstreĉaskulonKajenglutas
kamelon.
25Vealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!cxarvi
purigaslaeksterondelakalikokajdelaplado,sedinterne
iliestasplenajderabadokajtroo.
26ViblindaFariseo,puriguunuetion,kioestasinternede
lakalikokajplado,porkeankaûiliaeksteroestupura.
27Vealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!cxarvi
similasalblankigitajtomboj,kiujjaaspektasbelajekstere,
sedinterneestasplenajdeostojdemortintojkajdecxia
malpureco.
28Tielankauxvieksteresxajnasjustajalhomoj,sed
interneviestasplenajdehipokritecokajmaljusteco.
29Vealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!ĉarvi
konstruaslatombojndelaprofetojkajornamaslatombojn
delajustuloj,
30kajdiru:Seniestusenlatagojdeniajpatroj,nine
partoprenuskunilienlasangodelaprofetoj.
31Tialviestasatestantojalvimem,keviestaslafilojde
tiuj,kiujmortigislaprofetojn.
32Plenigudolamezurondeviajpatroj.
33Viserpentoj,vipuridoj,kielvipovasevitila
kondamnondeGehena?
34Tialjenmisendasalviprofetojnkajsaĝulojnkaj
skribistojn;kajiujnelilimortigukajkrucumos;kajiujnel
iliviskurgxosenviajsinagogoj,kajpersekutosilinde
urboalurbo;
35porkevenusurvinlatutajustasangoelverŝitasurla
teron,delasangodelajustaHabelĝislasangodeZeĥarja,
filodeBaraĥija,kiunvimortigisinterlatemplokajla
altaro.
36Veremidirasalvi:Ĉioĉitiovenossurĉitiun
generacion.
37HoJerusalem,Jerusalem,vi,kiumortigaslaprofetojn
kajsxtonmortigastiujn,kiujestassenditajalvi,kiomofte
mivoluskunvenigiviajninfanojn,kielkokinokolektas
siajnkokidojnsubsiajflugiloj,kajvinevolis!
38Jenviadomoestaslasitaalvidezerta.
39Ĉarmidirasalvi:Vinevidosmindenun,ĝisvidiros:
Feliĉaestastiu,kiuvenasenlanomodelaSinjoro.
ĈAPITRO24
1KajJesuoeliris,kajforirisdelatemplo;kajliajdisĉiploj
venisalli,pormontriallilakonstruaĵojndelatemplo.
2KajJesuodirisalili:Ĉuvinevidasĉionĉi?veremidiras
alvi:Nerestosĉitieunuŝtonosuralia,kiuneestosdeĵetita.
3KajdumlisidissurlamontoOlivarba,ladiscxiplojvenis
alliaparte,dirante:Dirualni,kiamtiookazos?kajkio
estoslasignodeViavenokajdelafinodelamondo?
4KajJesuorespondedirisalili:Garduvin,keneniuvin
trompu.
5Ĉarmultajvenosenmianomo,dirante:Miestasla
Kristo;kajtromposmultajn.
6Kajviaŭdosprimilitojkajfamojprimilitoj;garduvin,
kevinemaltrankviliĝu;ĉarĉioĉidevasokazi,sedlafino
ankoraŭneestas.
7Ĉarleviĝosnaciokontraŭnaciokajregnokontraŭregno;
kajestosmalsatojkajpestoskajtertremojendiversajlokoj.
8Ĉioĉiestaslakomencodemalĝojoj.
9Tiamonitransdonosvinalmizerokajmortigosvin;kaj
viestosmalamatajdeĉiujnaciojpromianomo.
10Kajtiammultajofendiĝoskajperfidosunulaaliankaj
malamosunulaalian.
16

MATEO
11Kajlevigxosmultajfalsajprofetoj,kajforlogosmultajn.
12Kajcxarabundasmaljusteco,laamodemultaj
malvarmigxos.
13Sedkiupersistosgxislafino,tiuestossavita.
14Kajĉitiuevangeliodelaregnoestospredikitaenlatuta
mondokielatestoalĉiujnacioj;kajtiamvenoslafino.
15Kiamdovividoslaabomenindajxondedezertigxo,pri
kiuparolisperlaprofetoDaniel,staruenlasanktejo(kiu
legas,tiukomprenu):
16Tiamtiuj,kiujestasenJudujo,forkurusurlamontojn;
17Kiuestassurlategmento,tiunemalsupreniru,porpreni
ionelsiadomo;
18Kajkiuestassurlakampo,tiunerevenu,porprenisiajn
vestojn.
19Kajveallagravedulinojkajallasucxinfanojentiuj
tagoj!
20Sedpreĝu,keviaforkuroneestuenlavintro,nekenla
sabato;
21Ĉartiamestosgrandaaflikto,tia,kianeestisdela
komencodelamondoĝisĉitiutempo,nekneniamestos.
22Kajsetiujtagojneestusmallongigitaj,neniukarno
estussavita;sedprolaelektitojtiujtagojestos
mallongigitaj.
23Tiamseiudirosalvi:JenĉitieestasKristo,aŭtie;ne
kreduĝin.
24ĈarleviĝosfalsajKristojkajfalsajprofetoj,kajfaros
grandajnsignojnkajmiraklojn;tielke,setioestusebla,ili
tromposmemlaelektitojn.
25Jenmidirisalviantaŭe.
26Tialseonidirosalvi:Jenliestasenladezerto;neeliru;
jenliestasenlasekretajcxambroj;nekreduĝin.
27Ĉarkiellafulmovenasellaorientokajbrilasĝisla
okcidento;tielankauxestoslaalvenodelaFilodehomo.
28Ĉarkieajnestoslakadavro,tiekolektiĝoslaagloj.
29Tujpostlaafliktodetiujtagojlasunomallumiĝos,kaj
lalunonedonossianlumon,kajlastelojfalosellaĉielo,
kajlapotencojdelaĉieloskuiĝos;
30KajtiamaperoslasignodelaFilodehomoenlacxielo;
kajtiamploroscxiujtribojdelatero,kajilividoslaFilon
dehomovenantansurlanubojdelacxielokunpotencokaj
grandagloro.
31Kajlisendossiajnangxelojnkungrandasonode
trumpeto,kajilikolektosliajnelektitojnellakvarventoj,
deunufinodelacxielogxislaalia.
32Nunlernuparabolonprilafigarbo;Kiamliabranĉo
ankoraŭmoliĝaskajelkreskasfoliojn,viscias,kela
someroestasproksima;
33Tielsamevi,kiamvividosĉionĉi,sciu,keĝiestas
proksima,ĉelapordoj.
34Veremidirasalvi:Ĉitiugeneracioneforpasos,ĝisĉio
ĉitioplenumiĝos.
35Lacxielokajlateroforpasos,sedmiajvortojne
forpasos.
36Sedpritiutagokajhorosciasneniu,nelaangxelojdela
cxielo,sednurmiaPatro.
37SedkielestislatagojdeNoa,tielestoslaalvenodela
Filodehomo.
38Ĉarkielenlatagoj,kiujestisantaŭladiluvo,ilimanĝis
kajtrinkis,edziĝiskajedziniĝis,ĝislatago,kiamNoa
enirisenlaarkeon,
39Kajnesciis,gxisvenisladiluvokajforprenisilincxiujn;
tielankauxestoslaalvenodelaFilodehomo.
40Tiamduestossurlakampo;unuestosprenita,kajla
alialasita.
41Duvirinojestosmuelantajĉemuelilo;unuestosprenita,
kajlaalialasita.
42Vigludo,cxarvinescias,enkiuhoroviaSinjorovenos.
43Sedsciuĉition,keseladomomastroscius,enkia
gardopartovenoslaŝtelisto,liviglus,kajnelasussian
domondisrompiĝi.
44Tialankauxviestupretaj;cxarentiahoro,kiunvine
kredas,venoslaFilodehomo.
45Kiudoestasservistofidelakajsagxa,kiunliasinjoro
starigissupersiadomo,pordonialilimangxajxon
gxustatempe?
46Felicxaestastiuservisto,kiunliasinjoro,venante,
trovostielaganta.
47Veremidirasalvi,kelifaroslinregantosupersiatuta
havo.
48Sedsetiumalbonaservistodirosensiakoro:Mia
sinjoroprokrastaslianvenon;
49Kajlikomencosbatisiajnkunservistojnkajmangxikaj
trinkikunlaebriuloj;
50Lasinjorodetiuservistovenosentago,kiamlilinne
atendas,kajenhoro,prikiulinescias;
51kajdisromposlinkajdisdonosallilianpartonkunla
hipokrituloj;tieestosploradokajgrincadodedentoj.
ĈAPITRO25
1Tiamlaregnodelacxieloestoskomparataaldek
virgulinoj,kiujprenissiajnlampojnkajelirisrenkontealla
fiancxo.
2Kajkvineliliestissagxaj,kajkvinestismalsagxaj.
3Lamalsagxulojprenissiajnlampojn,kajnepreniskunsi
oleon;
4Sedlasaĝulojprenisoleonensiajvazojkunsiajlampoj.
5Dumlafiancxomalfruis,ilicxiujdormiskajdormis.
6Kajnoktomezeonikriis:Jenvenaslafiancxo;iru
renkontealli.
7Tiamĉiujtiujvirgulinojleviĝiskajordigissiajnlampojn.
8Kajlamalsaĝulojdirisallasaĝuloj:Donualnielvia
oleo;ĉarniajlampojestingiĝis.
9Sedlasagxulojrespondis,dirante:Ne;porkeneestu
sufiĉepornikajporvi;sedirupreferealvendistoj,kaj
aĉetuporvimem.
10Kajdumiliirisporacxeti,venislafiancxo;kajlapretaj
eniriskunliallaedzigxo;kajlapordoestisfermita.
11Postevenisankauxlaaliajvirgulinoj,dirante:Sinjoro,
Sinjoro,malfermualni.
12Sedlirespondiskajdiris:Veremidirasalvi,mivinne
konas.
13Vigludo,cxarvinesciaslatagonneklahoron,enkiu
venoslaFilodehomo.
14Çarlaregnodelaçieloestaskielhomo,veturantaen
malproksimanlandon,kiuvokissiajnproprajnservantojn
kajtransdonisalilisiajnhavaĵojn.
15Kajalunulidoniskvintalantojn,alaliadu,kajalalia
unu;alĉiulaŭsiaplurakapablo;kajtujekvojaĝis.
16Tiamtiu,kiuricevislakvintalantojn,iriskajkomercis
perili,kajgajnisalilialiajnkvintalantojn.
17Kajtielsame,kiuricevisdu,liankaŭgajnisaliajndu.
18Sedtiu,kiuricevisunu,iriskajfosisenlatero,kajkaŝis
lamonondesiasinjoro.
17

MATEO
19Postlongatempovenislasinjorodetiujservantojkaj
fariskalkulonkunili.
20Kajvenistiu,kiuriceviskvintalantojn,kajalportis
aliajnkvintalantojn,dirante:Sinjoro,kvintalantojnvi
transdonisalmi;
21Liasinjorodirisalli:Bone,vibonakajfidelaservisto;
viestisfidelaprimalmultajaferoj;mivinestrigossuper
multaj;eniruenlagxojondeviasinjoro.
22Venisankauxtiu,kiuricevisdutalantojn,kaj
diris:Sinjoro,dutalantojnvitransdonisalmi;jenmigajnis
aliajndutalantojnkromili.
23Liasinjorodirisalli:Bone,bonakajfidelaservisto;vi
estisfidelaprimalmultajaferoj,miregosvinsupermultaj;
eniruenlaĝojondeviasinjoro.
24Tiamvenistiu,kiuricevislaunutalenton,kajdiris:
Sinjoro,misciisvin,keviestasmalmolahomo,rikoltanta
kievinesemis,kajkolektantakievinepajlis;
25Kajmiektimis,kajiriskajkasxisviantalantonenla
tero;jenvihavastion,kioestasvia.
26Liasinjororespondiskajdirisalli:Vimalbonakaj
maldiligentaservisto,visciis,kemirikoltas,kiemine
semis,kajkolektas,kieminepajlis;
27Vidodevusmetimianmononallainterŝanĝantoj,kaj
tiam,kiammivenos,miricevusmianpropranperuzo.
28Prenudodelilatalenton,kajdonualtiu,kiuhavasdek
talantojn.
29Ĉaralĉiu,kiuhavas,estosdonite,kajlihavosabundon;
30Kajĵetulasenutilansklavonenlaeksteranmallumon;
tieestosploradokajgrincadodedentoj.
31KiamlaFilodehomovenosensiagloro,kajĉiuj
sanktajanĝelojkunli,tiamlisidossurlatronodesiagloro;
32Kajantaûlikolektiosçiujnacioj;
33Kajlistarigoslasxafojndekstredesia,sedlakaprojn
maldekstre.
34TiamlaReĝodirosalilidekstredesia:Venu,benitajde
miaPatro,heredularegnonpreparitanporvidepostla
fondodelamondo;
35Ĉarmimalsatis,kajvidonisalmimanĝaĵon;misoifis,
kajvidonisalmitrinki;miestisfremdulo,kajviakceptis
min;
36Nuda,kajvivestismin;miestismalsana,kajvivizitis
min;miestisenmalliberejo,kajvivenisalmi.
37Tiamrespondosallilajustuloj,dirante:Sinjoro,kiam
nividisvinmalsatakajvinnutris?auxsoifas,kajtrinkigis
vin?
38Kiamnividisvinfremdulokajakceptisvin?aŭnuda,
kajvestisvin?
39Aŭkiamnividisvinmalsanaaŭenmalliberejo,kaj
venisalvi?
40KajlaReĝorespondoskajdirosalili:Veremidirasal
vi:Kiomvifarisalunuelĉitiujmiajfratojlaplej
malgrandaj,vitionfarisalmi.
41Tiamlidirosankaŭallamaldekstre:Forirudemi,
malbenitaj,eneternanfajron,preparitanporladiablokaj
liajanĝeloj;
42Ĉarmimalsatis,kajvinedonisalmimanĝaĵon;mi
soifis,kajvinedonisalmitrinki;
43Miestisfremda,kajviminneakceptis;nuda,kajvine
vestismin;malsanakajenmalliberejo,kajviminnevizitis.
44Tiamiliankaŭrespondosalli,dirante:Sinjoro,kiamni
vidisvinmalsata,aŭsoifa,aŭfremda,aŭnuda,aŭmalsana,
aŭenmalliberejo,kajneservisalvi?
45Tiamlirespondosalili,dirante:Veremidirasal
vi:Kiomvitionnefarisalunuelcxitiujlaplejmalgrandaj,
vinefaristionalmi.
46Kajĉitiujiroseneternanpunon;sedlajustulojen
eternanvivon.
ĈAPITRO26
1KajkiamJesuofinisĉiujnĉitiujndirojn,lidirisalsiaj
disĉiploj:
2Viscias,kepostdutagojestaslaPasko,kajlaFilode
homoestasperfidata,porestikrucumita.
3Tiamkunvenislacxefpastrojkajlaskribistojkajla
pliagxulojdelapopoloenlapalacondelacxefpastro,kiu
estisnomataKajafas;
4kajkonsiliĝis,keilipovukaptiJesuonperruzokaj
mortigilin.
5Sedilidiris:Neenlafesto,porkeneestutumultointer
lapopolo.
6KajkiamJesuoestisenBetania,enladomodeSimonla
leprulo,
7Kajvenisallivirino,havantaalabastranskatolondatre
multekostasxmirajxo,kajversxisgxinsurliankapon,kiam
lisidiscxemangxo.
8Sedkiamliajdiscxiplojtionvidis,iliindignis,dirante:
Porkioestascxitiumalsxparo?
9Çarçitiuÿmiraĵopovusestivenditapormultekostakaj
donitaalsenhavuloj.
10KiamJesuotionkomprenis,lidirisalili:Kialviĝenas
lavirinon?cxarsxifarisalmibonanlaboron.
11Ĉarlamalriĉulojnviĉiamhavaskunvi;sedminvine
ĉiamhavas.
12Çarverÿinteçitiunÿmiraĵonsurmiankorpon,ÿifaris
tionpormiaentombigo.
13Veremidirasalvi:Kieajnestospredikataĉitiu
evangelioenlatutamondo,ankaŭĉitio,kionfarisĉitiu
virino,estosrakontitapormemoropriŝi.
14Tiamunuelladekdu,nomataJudasIskariota,irisalla
ĉefpastroj;
15Kajlidirisalili:Kionvidonosalmi,kajmilin
transdonosalvi?Kajilifarisinterligonkunliportridek
argxentajmoneroj.
16Kajdetiutempolisercxisokazonperfidilin.
17Kajenlaunuatagodelafestodemacojladisĉiploj
venisalJesuo,dirantealli:Kievivolas,kenipretigupor
vi,pormanĝilaPaskon?
18Kajlidiris:Iruenlaurbonaltiahomo,kajdirualli:La
Majstrodiras:Miatempoalproksimiis;MifaroslaPaskon
enviadomokunmiajdisĉiploj.
19Kajladiscxiplojfaristion,kionJesuoordonisalili;kaj
ilipretigislaPaskon.
20Kajkiamvesperigxis,lisidigxiskunladekdu.
21Kajdumilimanĝis,lidiris:Veremidirasalvi,keunu
elviperfidosmin.
22Kajilitremalgxojis,kajcxiuelilikomencisdirial
li:Sinjoro,cxumiestas?
23Kajlirespondiskajdiris:Kiutrempaskunmisian
manonenlapladon,tiuminperfidos.
24LaFilodehomoiras,kielestasskribiteprili;sedveal
tiuhomo,perkiulaFilodehomoestasperfidata!estus
boneportiuviro,selineestusnaskita.
18

MATEO
25TiamrespondisJudas,kiulinperfidis,kajdiris:Majstro,
ĉumiestas?Lidirisalli:Vidiris.
26Kajdumilimangxis,Jesuoprenispanonkajbenisgxin
kajdispecigisgxinkajdonisalladiscxiploj,kajdiris:
Prenu,mangxu;ĉitioestasmiakorpo.
27Kajliprenislakalikonkajdankis,kajdonisgxinalili,
dirante:Trinkuelgxicxiuj;
28Ĉarĉitioestasmiasangodelanovainterligo,kiuestas
verŝitapormultajporlapardonadodepekoj.
29Sedmidirasalvi:Denunminetrinkoselĉitiufrukto
delavinberarbo,ĝistiutago,kiammitrinkosĝinnovan
kunvienlaregnodemiaPatro.
30Kajkantintehimnon,ilielirissurlamontonOlivarba.
31TiamJesuodirisalili:Viĉiujofendiĝospromiĉitiun
nokton;ĉarestasskribite:Mifraposlapaŝtiston,kajla
ŝafojdelaŝafaroestosdisĵetitaj.
32Sedpostkiammirelevigxos,miirosantauxvien
Galileon.
33Petrorespondedirisalli:Kvankamĉiujofendiĝosprovi,
tamenmineniamofendiĝos.
34Jesuodirisalli:Veremidirasalvi,keĉitiunnokton,
antaŭolkrioskoko,vitrifojemalkonfesosmin.
35Petrodirisalli:Kvankammimortuskunvi,mitamenne
malkonfesosvin.Tielsamedirisĉiujdisĉiploj.
36TiamJesuoveniskuniliallokonomataGetsemane,kaj
dirisalladiscxiploj:Sidigxucxitie,dummiiroskaj
pregxostien.
37KajlipreniskunsiPetronkajladufilojndeZebedeo,
kajkomencismalgxojikajtrepeza.
38Tiamlidirisalili:Tremalĝojaestasmiaanimo,ĝis
morto;restuĉitie,kajviglukunmi.
39Kajirisiompli,kajjxetissinvizagxaltere,kajpregxis,
dirante:HomiaPatro,seestaseble,lasucxitiunkalikon
pasifordemi;tamennekielmivolas,sedkielVivolas.
40Kajlivenisalladiscxiploj,kajtrovisilindormantaj,kaj
dirisalPetro:Kio,vinepovisvektikunmiunuhoron?
41Viglukajpreĝu,porkevineeniruententon;laspirito
javolas,sedlakarnoestasmalforta.
42Lidenoveforirisladuanfojon,kajpreĝis,dirante:Ho
miaPatro,seĉitiukalikoneforpasosdemi,kromsemi
trinkosĝin,Viavoloestufarita.
43Kajliveniskajtrovisilindenovedormantaj;cxariliaj
okulojestispezaj.
44Kajliforlasisilin,kajdenoveforiris,kajpreĝislatrian
fojon,dirantelasamajnvortojn.
45Tiamlivenisalsiajdiscxiploj,kajdirisalili:Dormu
nunkajripozu;jenlahoroalproksimigxis,kajlaFilode
homoestastransdonitaenlamanojndepekuloj.
46Leviĝu,niiru;jenproksimaestastiu,kiuminperfidos.
47Kajdumliankorauxparolis,jenvenisJudas,unuella
dekdu,kajkunligrandahomamasokunglavojkaj
bastonoj,delacxefpastrojkajpliagxulojdelapopolo.
48Kajtiu,kiulinperfidis,donisalilisignon,dirante:Kiun
mikisos,tiuestastiu;tenulinfirme.
49KajtujlivenisalJesuo,kajdiris:Saluton,sinjoro;kaj
kisislin.
50KajJesuodirisalli:Amiko,kialvivenis?Tiamili
venis,kajmetislamanojnsurJesuon,kajprenislin.
51Kajjenunueltiuj,kiujestiskunJesuo,etendissian
manonkajeltirissianglavon,kajfrapissklavondela
cxefpastro,kajdetrancxislianorelon.
52TiamJesuodirisalli:Remetuvianglavonsurlian
lokon;
53Ĉuvipensas,keminunnepovaspreĝialmiaPatro,kaj
litujdonosalmiplioldekdulegiojndaanĝeloj?
54SedkieldoplenumiĝoslaSkriboj,ketieldevasesti?
55EntiusamahoroJesuodirisallahomamasoj:CXuvi
elveniskvazauxkontrauxsxtelistonkunglavojkaj
bastonoj,porkaptimin?Misidisĉiutagekunvi,instruante
enlatemplo,kajvinekaptismin.
56Sedĉioĉifariĝis,porkeplenumiĝulaSkribojdela
profetoj.Tiamĉiujdisĉiplojforlasislinkajforkuris.
57Kajtiuj,kiujkaptisJesuon,forkondukislinalla
cxefpastroKajafas,kiekunvenislaskribistojkajla
presbiteroj.
58SedPetrosekvislinmalproksimegxislapalacodela
cxefpastro,kajeniriskajsidigxiskunlaservistoj,porvidi
lafinon.
59Kajlacxefpastrojkajpliagxulojkajlatutasinedrio
sercxismalveranatestonkontrauxJesuo,pormortigilin;
60Sedneniuntrovis;jes,kvankammultajfalsajatestantoj
venis,tamenilinetrovis.Finevenisdufalsajatestantoj,
61Kajlidiris:Ĉitiudiris:Mipovasdetruilatemplonde
Dio,kajkonstruiĝinentritagoj.
62Kajlacxefpastrolevigxis,kajdirisalli:CXuvi
respondasnenion?kioestastio,kionĉitiujatestaskontraŭ
vi?
63SedJesuosilentis.Kajlacxefpastrorespondedirisal
li:MijxurasvinperlavivantaDio,kevidirualni,cxuvi
estaslaKristo,laFilodeDio.
64Jesuodirisalli:Vidiris;tamenmidirasalvi:Postevi
vidoslaFilondehomo,sidantandekstredelaPotenco,kaj
venantanenlanubojdelacxielo.
65Tiamlacxefpastrodissxirissiajnvestojn,dirante:Li
blasfemis;kianpluanbezononnihavasatestantojn?jen
nunviauxdislianblasfemon.
66Kionvipensas?Ilirespondiskajdiris:Liestaskulpade
morto.
67Tiamilikraĉisenlianvizaĝonkajfrapislin;kajaliaj
batislinperlamanplatoj,
68dirante:Profetualni,hoKristo:Kiuestastiu,kiuvin
batis?
69KajPetrosidisekstereenlapalaco;kajvenisalli
junulino,dirante:ViankauxestiskunJesuo,laGalileano.
70Sedlimalkonfesisantaûçiuj,dirante:Minescias,kion
vidiras.
71Kajkiamlielirisenlavestiblon,aliajunulinolinvidis,
kajdirisallatie:CXitiuankauxestiskunJesuola
Nazaretano.
72Kajdenovelimalkonfesisperjxuro:Minekonastiun
viron.
73Kajpostiomdatempolaapudstarantojvenis,kajdiris
alPetro:Certeviankauxestasunuelili;cxarviaparolo
vinmalkasxas.
74Tiamlikomencismalbenikajjxuri,dirante:Minekonas
tiunviron.Kajtujlakokokriis.
75KajPetrorememorislavortondeJesuo,kiudirisal
li:Antauxolkrioskoko,vitrifojemalkonfesosmin.Kajli
eliris,kajmaldolĉeploris.
19

MATEO
ĈAPITRO27
1Kiamvenislamateno,ĉiujĉefpastrojkajpliaĝulojdela
popolokonsiliĝiskontraŭJesuo,pormortigilin;
2Kajligislin,iliforkondukislinkajtransdonislinal
PontioPilato,laguberniestro.
3TiamJudas,kiulinperfidis,vidinte,keliestas
kondamnita,pentis,kajalportislatridekargxentajn
monerojnallacxefpastrojkajpliagxuloj;
4dirante:Mipekis,perfidantelasenkulpansangon.Kajili
diris:Kioestasalni?ĝistio.
5Kajlijxetislaargxentajnmonerojnenlatemplon,kaj
foriris,kajiriskajpendigissin.
6Kajlacxefpastrojprenislaargxentajnmonerojn,kajdiris:
Neestaspermesatemetiilinenlatrezorejon,cxartioestas
prezodesango.
7Kajilikonsiliĝis,kajaĉetispersilakampondelapotisto,
porenterigifremdulojn.
8TialtiukampoestisnomataKampodesangogxisla
nunatago.
9Tiamplenumigxistio,kioestisdiritaperlaprofeto
Jeremeo,dirante:Kajoniprenislatridekargxentajn
monerojn,laprezondetiu,kiuestistaksita,kiuntaksisla
Izraelidoj;
10Kajlidonisilinporlakampodelapotisto,kiella
Eternuloordonisalmi.
11KajJesuostarisantaŭlaprovincestro;kajla
provincestrodemandislin,dirante:ĈuviestaslaReĝode
laJudoj?KajJesuodirisalli:Vidiras.
12Kajkiamliestisakuzitadelacxefpastrojkajpliagxuloj,
linenionrespondis.
13TiamPilatodirisalli:Ĉuvineaŭdas,kiomdaaferojili
atestaskontraŭvi?
14Kajlirespondisallineniamecxunuvorton;tiom,kela
guberniestroegemiris.
15Nunentiufestolaprovincestrokutimisliberigialla
popolomalliberulon,kiunilivolis.
16Kajilihavistiamfamanmalliberulon,nomatanBarabas.
17Tialkiamilikunvenis,Pilatodirisalili:Kiunvivolas,
kemiliberigualvi?Barabason,aŭJesuon,kiuestas
nomataKristo?
18Çarlisciis,keproenvioonilinsavis.
19Kiamlisidigxissurlatribunalasegxo,liaedzinosendis
alli,pordiri:Nehavuvinkuntiujustulo;cxarmisuferis
multehodiauxensongxoproli.
20Sedlacxefpastrojkajpliagxulojpersvadisla
homamason,keilipetuBarabasonkajpereiguJesuon.
21Laprovincestrorespondiskajdirisalili:Kiunelladuvi
volas,kemiliberigualvi?Ilidiris:Barabas.
22Pilatodirisalili:KionmidofarukunJesuo,nomata
Kristo?Ĉiujdirisalli:Liestukrucumita.
23Kajlaprovincestrodiris:Kial,kianmalbononlifaris?
Sedilidespliekkriis,dirante:Liestukrucumita.
24KiamPilatovidis,kelinenionpovasvenki,sedke
preferetumultas,liprenisakvonkajlavissiajnmanojn
antaŭlahomamaso,dirante:Miestassenkulpaprilasango
deĉitiujustulo;zorgupritio.
25Tiamlatutapopolorespondiskajdiris:Liasangoestu
surnikajsurniajinfanoj.
26TiamliliberigisaliliBarabason;kajskurgxinteJesuon,
litransdonislinporestikrucumita.
27TiamlasoldatojdelaprovincestroprenisJesuonenla
komunansalonon,kajkunvenigisallilatutanbandonda
soldatoj.
28Kajilisenvestigislinkajsurmetissurlinskarlatan
robon.
29Kajplektintedornankronon,ilimetisĝinsurliankapon,
kajkanonenliandekstranmanon;kajiliklinislagenuon
antaŭli,kajmokislin,dirante:Saluton,ReĝodelaJudoj!
30Kajilikracxissurlin,kajprenislakanonkajfrapislin
surlakapon.
31Kajmokintelin,ilideprenisdelilarobonkajmetissur
linliajnproprajnvestojn,kajforkondukislin,porkrucumi
lin.
32Kajelirinte,ilitrovisvironKirenanon,nomatanSimon;
linilidevigisportiliankrucon.
33KajkiamilivenisallokonomataGolgota,tioestas,
lokodekranio,
34Ilidonisallitrinkivinagronmiksitankungalo;kajli
gustumisgxin,linevolistrinki.
35Kajilikrucumislin,kajdisdividisliajnvestojn,lotante,
porkeplenumigxutio,kioestisdiritaperlaprofeto:Ili
dividisintersimiajnvestojn,kajprimiavestoililotis.
36Kajsidiĝinte,ilitieobservislin;
37kajstarigissuperliakapolianakuzonskribite:ĈI
ESTASJESUO,LAREĜODELAJUDOJ.
38Tiamestiskrucumitajkunlidusxtelistoj,unudekstre
kajaliamaldekstre.
39Kajlapreterirantojinsultislin,balancantelakapon,
40kajdirante:Vi,kiudetruaslatemplonkajrekonstruas
gxinenladauxrodetritagoj,savuvin.SeviestaslaFilo
deDio,malsuprenirudelakruco.
41Tielsameankauxlacxefpastrojmokantelin,kunla
skribistojkajpliagxuloj,diris:
42Lisavisaliajn;sinlinepovassavi.SeliestaslaReĝo
deIzrael,linunmalsuprenirudelakruco,kajnikredosal
li.
43LifidisDion;linunsavulin,selivolas;cxarlidiris:Mi
estaslaFilodeDio.
44Ankauxlasxtelistoj,kiujestiskrucumitajkunli,jxetis
tionenliajndentojn.
45Kajdelasesahorofarigxismallumosuperlatutalando
gxislanauxahoro.
46KajcxirkauxlanauxahoroJesuokriisperlauxtavocxo,
dirante:Eli,Eli,lamasabahxtani?tioestas:MiaDio,mia
Dio,kialViminforlasis?
47Kajkelkajellatiestarantaj,auxdinte,diris:CXitiu
vokasElija.
48Kajtujunuelilikuriskajprenisspongonkajplenigis
gxinpervinagrokajmetisgxinsurkanonkajdonisalli
trinki.
49Laceterajdiris:Lasu,nividu,ĉuElijavenos,porsavi
lin.
50Jesuo,kiamlidenovekriisperlauxtavocxo,ellasisla
spiriton.
51Kajjenlakurtenodelatemplodissxirigxisendu
partojndesupregxismalsupre;kajlaterotremis,kajla
rokojdissxirigxis;
52Kajlatombojestismalfermitaj;kajmultajkorpojdela
dormantajsanktulojleviĝis,
53kajelirisellatombojpostsiarelevigxo,kajirisenla
sanktanurbon,kajaperisalmultaj.
20

MATEO
54Kajkiamlacentestro,kajtiuj,kiujestiskunli,
rigardantajJesuon,vidislatertremonkajtion,kiookazis,
ilitretimis,dirante:VereĉitiuestislaFilodeDio.
55Kajmultajvirinojestistie,rigardantajdemalproksime,
kiujsekvisJesuonelGalileo,servantealli;
56InteriliestisMariaMagdalena,kajMaria,lapatrinode
JakobokajJoses,kajlapatrinodelafilojdeZebedeo.
57Kiamvesperiĝis,venisriĉaviroelArimateo,nomata
Jozef,kiuankaŭestisdisĉiplodeJesuo;
58LiirisalPilato,kajpetegislakorpondeJesuo.Tiam
Pilatoordonistransdonilakorpon.
59KajkiamJozefprenislakorpon,lienvolvisĝinenpura
tolaĵo;
60Kajlimetisĝinensiannovantombon,kiunlielhakisen
laroko;kajlialrulisgrandanŝtononallapordodela
tombo,kajforiris.
61KajestisMariaMagdalena,kajlaaliaMaria,sidantaj
apudlatombo.
62Kajlasekvantantagon,kiusekvislatagondela
preparado,laĉefpastrojkajFariseojkunvenisalPilato;
63dirante:Sinjoro,nimemoras,ketiutrompantodiris,dum
livivis:Posttritagojmirelevigxos.
64Ordonudo,keonigardulatombonĝislatriatago,por
keliajdiscxiplojnevenunoktekajneforŝtelulin,kajdiru
allapopolo:Lireleviĝisellamortintoj;tiellalastaeraro
estosplimalbonaollaunua.
65Pilatodirisalili:Vihavashorloĝon;
66Kajiliiris,kajgardislatombon,sigelintelasxtononkaj
starigantegardadon.
ĈAPITRO28
1Enlafinodelasabato,kiamkomencistagiĝienlaunua
tagodelasemajno,venisMariaMagdalenakajlaalia
Maria,porvidilatombon.
2Kajjenfarigxisgrandatertremo;cxarlaangxelodela
Eternulomalsuprenirisdelacxielo,kajveniskajderulisla
sxtonondelapordokajsidigxissurgxi.
3Liaaspektoestiskielfulmo,Kajliajvestojestisblankaj
kielneĝo;
4Kajprotimoantauxlilagardistojektremiskajfarigxis
kielmortintoj.
5Kajlaanĝelorespondedirisallavirinoj:Netimu;ĉarmi
scias,keviserĉasJesuon,lakrucumon.
6Lineestasĉitie,ĉarlireleviĝis,kiellidiris.Venu,
rigardulalokon,kiekuŝislaEternulo.
7Kajirurapide,kajdirualsiajdiscxiploj,kelilevigxisel
lamortintoj;kajjenliirasantauxvienGalileon;tievi
vidoslin;jenmidirisalvi.
8Kajilirapideforirisdelatombokuntimokajgranda
ĝojo;kajkuris,poranoncialsiajdisĉiploj.
9Kajdumiliiris,pordirialliajdiscxiploj,jenJesuo
renkontisilin,dirante:Saluton.Kajiliveniskajtenislinje
lapiedoj,kajadorklinigxisalli.
10TiamJesuodirisalili:Netimu;iru,dirualmiajfratoj,
keiliiruenGalileon,kajtieiliminvidos.
11Kajkiamiliiris,jenkelkajellagardistojvenisenla
urbon,kajrakontisallacxefpastrojcxion,kiookazis.
12Kajkiamilikunveniskunlapliaĝuloj,kajkonsiliĝis,ili
donisgrandanmononallasoldatoj;
13dirante:Diru:Liajdisĉiplojvenisnokte,kajforŝtelislin,
dumnidormis.
14Kajsetiovenosallaorelojdelaprovincestro,nilin
konvinkoskajgarantiosvin.
15Kajiliprenislamonon,kajfaristion,kioniliestis
instruitaj;
16TiamladekunudiscxiplojforirisenGalileon,surla
monton,kieJesuodestinisilin.
17Kajvidantelin,iliadorklinigxisalli;sediujdubis.
18KajJesuoveniskajparolisalili,dirante:Ĉiapotenco
estasdonitaalmienlaĉielokajsurlatero.
19Irudo,kajinstruuĉiujnnaciojn,baptanteilinenla
nomodelaPatrokajdelaFilokajdelaSanktaSpirito;
20Instruanteilinobservicxion,kionMiordonisalvi;kaj
jenmiestaskunvicxiam,gxislafinodelamondo.Amen.
21

Marko
ĈAPITRO1
1LakomencodelaevangeliodeJesuoKristo,laFilode
Dio;
2Kielestasskribiteenlaprofetoj:JenMisendasMian
angxelonantauxviavizagxo,kiupreparosantauxvivian
vojon.
3Voĉodekriantoenladezerto:Pretigulavojondela
Eternulo,RektiguLiajnvojojn.
4Johanobaptisenladezerto,kajpredikislabaptonde
pentoporlapardonodepekoj.
5KajelirisallilatutalandoJudakajJerusalem,kajcxiuj
estisbaptitajdelienlariveroJordan,konfesantesiajn
pekojn.
6KajJohanoestisvestitaperkamelharokajperfelazono
cxirkauxsiajlumboj;kajlimanĝisakridojnkajsovaĝan
mielon;
7kajpredikis,dirante:Postmivenasiuplifortaolmi,kies
rimenondekiessxuojmineestasindaklinikajmalligi.
8Mijavinbaptisperakvo;sedlivinbaptosperlaSankta
Spirito.
9Kajokazisentiujtagoj,keJesuoveniselNazareten
Galileo,kajestisbaptitadeJohanoenJordan.
10Kajtujelirinteellaakvo,lividislacxielonmalfermitan,
kajlaSpiritonkielkolombomalsuprenirantansurlin;
11Kajaŭdiĝisvoĉoellaĉielo,dirante:ViestasMiaFilo
amata,enkiuMihavasplezuron.
12KajtujlaSpiritopelislinenladezerton.
13Kajliestistieenladezertokvardektagojn,tentatade
Satano;kajestiskunlasovaĝajbestoj;kajlaanĝelojservis
alli.
14KajpostkiamJohanoestismalliberigita,Jesuovenisen
Galileon,predikantelaevangeliondelaregnodeDio;
15kajdirante:Latempofinigxis,kajlaregnodeDio
alproksimigxis;pentu,kajkredulaevangelion.
16KajdumliiradisapudlamarodeGalileo,lividis
SimononkajAndreon,lianfraton,ĵetantajnretonenla
maron;ĉariliestisfiŝkaptistoj.
17KajJesuodirisalili:Venupostmi,kajmifarosvin
kaptistojdehomoj.
18Kajtujiliforlasissiajnretojnkajsekvislin.
19Kajirintedetieiompli,lividisJakobon,filonde
Zebedeo,kajJohanon,lianfraton,kiujankaûestisenla
ÿipo,riparantajlaretojn.
20Kajtujlivokisilin;kajililasissianpatronZebedeonen
lasxipetokunladungitoj,kajirispostli.
21KajiliirisenKapernaumon;kajtujenlasabatolieniris
enlasinagogonkajinstruis.
22Kajilimirispriliadoktrino;cxarliinstruisilinkiel
havantaauxtoritaton,kajnekiellaskribistoj.
23Kajestiseniliasinagogovirokunmalpuraspirito;kajli
ekkriis,
24dirante:Lasunin;kioestasinternikunvi,hoJesuo
Nazaretano?ĉuvivenis,porpereiginin?Misciasvin,kiu
viestas,laSanktulodeDio.
25KajJesuoadmonislin,dirante:Silentu,kajeliruelli.
26Kajkiamlamalpuraspiritodissxirislinkajkriisper
lauxtavocxo,lieliriselli.
27Kajcxiujmiregis,tielkeilidemandissinintersi,
dirante:Kioestascxitio?kianovadoktrinoestastio?cxar
kunauxtoritatoliordonasecxallamalpurajspiritoj,kajili
obeasalli.
28Kajtujliafamodisvastiĝistralatutaregionoĉirkaŭ
Galileo.
29Kajtuj,elirinteellasinagogo,ilienirisenladomonde
SimonkajAndreo,kunJakobokajJohano.
30SedlapatrinodelaedzinodeSimonkusxismalsanade
febro,kajtujonirakontisalliprisxi.
31Kajliveniskajprenissxinjelamanokajlevissxin;kaj
tujlafebroforlasisŝin,kajŝiservisalili.
32Kajvespere,kiamlasunosubiris,onivenigisalliĉiujn
malsanulojnkajdemonhavintojn.
33Kajlatutaurbokolektigxiscxelapordo.
34Kajlisanigismultajnmalsanulojndediversajmalsanoj,
kajelpelismultajndemonojn;kajnepermesisalla
demonojparoli,ĉarilikonislin.
35Kajmatenelilevigxismulteantauxlatago,kajeliris,
kajforirisaldezertaloko,kajtiepregxis.
36KajSimonkajtiuj,kiujestiskunli,sekvislin.
37Kajtrovintelin,ilidirisalli:Ĉiujhomojserĉasvin.
38Kajlidirisalili:Niiruenlaapudajnurbojn,porkemi
ankapredikutie;artialmieliris.
39KajlipredikiseniliajsinagogojtralatutaGalileo,kaj
elpelisdemonojn.
40Kajvenisallileprulo,petegintelinkajgenuinteantaux
li,kajdirantealli:Sevivolas,vipovasminpurigi.
41KajJesuo,kortusxite,etendissianmanonkajtusxislin,
kajdirisalli:Mivolas;estupura.
42Kajtujkiamliparolis,tujlaleproforirisdeli,kajli
estispurigita.
43Kajlisevereadmonislin,kajtujforsendislin;
44Kajlidirisalli:Garduvindirinenionaliu;sediru,
montruvinallapastro,kajoferuporviapurigadotion,
kionordonisMoseo,poratestoalili.
45Sedelirinte,likomencismultepublikigiĝinkaj
disvastigilaaferon,tielkeJesuoneplupovismalkaŝeeniri
enlaurbon,sedestisekstereendezertajlokoj;kajilivenis
allideĉiujflankoj.
ĈAPITRO2
1KajlidenoveenirisenKapernaumonpostkelkajtagoj;
kajonibruis,keliestasenladomo.
2Kajtujmultajkunvenis,tielkeneestislokoporilin
akcepti,ecxneecxcxirkauxlapordo;kajlipredikisalili
lavorton.
3Kajilivenisalli,alkondukanteparalizulon,kiuestis
naskitaelkvarelili.
4Kajkiamilinepovisalproksimigxialliprolaamaso,ili
malkovrislategmenton,kieliestis;kajdisrompinte,ili
mallevislaliton,surkiukuislaparalizulo.
5KiamJesuovidisilianfidon,lidirisallaparalizulo:Filo,
viajpekojestaspardonitaj.
6Sediujellaskribistojtiesidis,kajdiskutisensiajkoroj,
7Kialĉitiutielparolasblasfemojn?kiupovaspardoni
pekojnkromDionur?
8KajtujkiamJesuoeksciisensiaspirito,keilitiel
diskutasensi,lidirisalili:Kialvidiskutasĉitionenviaj
koroj?
9Cxuestasplifaciledirialparalizulo:Viajpekojestas
pardonitaj;aŭdiri:Leviĝu,kajprenuvianlitonkajiru?
22

MARKO
10Sedporkevisciu,kelaFilodehomohavaspotencon
surlateropardonipekojn(lidirisallaparalizulo:)
11Midirasalvi:Leviĝu,kajprenuvianliton,kajiruen
viandomon.
12Kajtujlilevigxis,prenislalitonkajelirisantauxcxiuj;
tielkeiliĉiujmiris,kajglorisDion,dirante:Nineniam
vidisĝintiamaniere.
13Kajlidenoveelirisapudlamaro;kajlatutahomamaso
alirisalli,kajliinstruisilin.
14Kajpreterpasante,lividisLevion,filondeAlfeo,
sidantançeladoganejo,kajdirisalli:Sekvumin.Kajli
levigxiskajsekvislin.
15Kajokazis,ke,dumJesuosidisĉemanĝoensiadomo,
ankaŭmultajimpostistojkajpekulojsidiskunekunJesuo
kajliajdisĉiploj;ĉarestismultaj,kajilisekvislin.
16KajkiamlaskribistojkajFariseojvidislinmangxikun
impostistojkajpekuloj,ilidirisalliajdiscxiploj:Kialli
mangxaskajtrinkaskunimpostistojkajpekuloj?
17KajJesuo,auxdinte,dirisalili:Nelasanulojbezonas
kuraciston,sedlamalsanuloj;mivenis,poralvokine
justulojn,sedpekulojn,alpento.
18KajladisĉiplojdeJohanokajdelaFariseojfastis;kaj
iliveniskajdirisalli:KialfastasladisĉiplojdeJohanokaj
delaFariseoj,sedviajdisĉiplojnefastas?
19KajJesuodirisalili:Ĉulafilojdelaedziĝantopovas
fasti,dumlafianĉoestaskunili?dumilihavaslafiancxon
kunsi,ilinepovasfasti.
20Sedvenostagoj,kiamlafiancxoestosprenitafordeili,
kajtiamilifastosentiujtagoj.
21Kajneniukudraspecondanovatukosurmalnovan
veston;alielanovapeco,kiugxinplenigis,forprenasdela
malnova,kajladissxirigxoplimalbonigxas.
22Kajneniuenverŝasnovanvinonenmalnovajnfelsakojn;
alielanovavinokrevaslafelsakojn,kajlavinodisverŝiĝos,
kajlafelsakojdifektiĝos;sednovavinodevasestienmetita
ennovajnfelsakojn.
23Kajokazis,keliiristralagrenkampojensabato;kajliaj
disĉiplojkomencis,dumiliiris,deŝirilaspikojn.
24KajlaFariseojdirisalli:Jenkialilifarasensabatotion,
kioneestaspermesata?
25Kajlidirisalili:Çuvineniamlegis,kionfarisDavid,
kiamlihavisbezononkajmalsatis,likajtiuj,kiujestiskun
li?
26KiellienirisenladomondeDioenlatempodela
cxefpastroEbjatar,kajmangxislapanojndepropono,
kiujnmangxineestaspermesatekromporlapastroj,kaj
donisankauxaltiuj,kiujestiskunli?
27Kajlidirisalili:Lasabatoestasfaritaporhomo,kajne
homoporlasabato;
28TiallaFilodehomoestasSinjoroankaŭdelasabato.
ĈAPITRO3
1Kajlidenoveenirisenlasinagogon;kajtieestisviro,kiu
havisvelkintanmanon.
2Kajiliobservislin,ĉuliresanigoslinenlasabato;porke
iliakuzulin.
3Kajlidirisallaviro,kiuhavislavelkintanmanon:
Stariĝu.
4Kajlidirisalili:Ĉuestaspermesatefaribononensabato,
aŭfarimalbonon?savivivon,aŭmortigi?Sedilisilentis.
5Kajkiamliĉirkaŭrigardisilinkunkolero,ĉagrenitepro
lamalmolecodeiliakoro,lidirisallaviro:Etenduvian
manon.Kajlietendisgxin,kajliamanoresanigxiskiella
alia.
6KajlaFariseojeliris,kajtujkonsiliĝiskunlaHerodanoj
kontraŭli,porkeilipereigulin.
7SedJesuosinretiriskunsiajdiscxiplojallamaro;kaj
grandahomamasolinsekviselGalileokajelJudujo;
8kajdeJerusalemkajdeEdumeakajdetransJordan;kaj
ilivenisalliĉirkaŭTirokajCidon,grandahomamaso,
aŭdinte,kionlifaris.
9Kajlidirisalsiajdiscxiploj,kemalgrandasxipetoservu
linprolahomamaso,porkeilinepremulin.
10Ĉarmultajnlisanigis;tiel,keilipremislin,portuŝilin,
ĉiujn,kiujhavisplagojn.
11Kajmalpurajspiritoj,vidintelin,falisantaŭli,kajkriis,
dirante:ViestaslaFilodeDio.
12Kajlisevereadmonisilin,keilinekonigulin.
13Kajlisuprenirissurlamonton,kajvokisaltiu,kiunli
volis;kajilivenisalli.
14Kajlistarigisdekdu,porkeiliestukunli,kajporkeli
senduilinprediki;
15kajhavipotenconresanigimalsanojnkajelpeli
demonojn;
16KajSimononlialnomisPetro;
17kajJakobo,filodeZebedeo,kajJohano,fratodeJakobo;
kajlidonisalililanomonBoanerges,tioestas,Lafilojde
tondro;
18kajAndreokajFilipokajBartolomeokajMateokaj
TomasokajJakobo,filodeAlfeo,kajTadeo,kajSimonla
Kanaanido;
19KajJudasIskariota,kiuankauxlinperfidis;kajiliiris
endomon.
20Kajlahomamasodenovekunvenis,tielkeilinepovis
ecxmangxipanon.
21Kajkiamliajamikojtionauxdis,ilieliris,porkaptilin;
cxarilidiris:Liestasfreneza.
22Kajlaskribistoj,kiujveniselJerusalem,diris:Lihavas
Beel-Zebubon,kajperlaestrodelademonojlielpelas
demonojn.
23Kajlialvokisilinalsi,kajdirisaliliperparaboloj:Kiel
SatanopovaselpeliSatanon?
24Kajseregnoestasdividitakontraûsi,tiuregnonepovas
stari.
25Kajsedomoestasdividitakontraûsi,tiudomonepovas
stari.
26KajseSatanolevigxoskontrauxsikajdividigxos,line
povasstari,sedhavasfinon.
27Neniupovasenirienladomondefortulokajprirabilian
havon,seliunueneligoslafortulon;kajtiamliruinigos
siandomon.
28Veremidirasalvi:CXiujpekojestospardonitajalla
homidojkajblasfemoj,perkiujiliblasfemos;
29SedkiublasfemoskontraŭlaSanktaSpirito,tiuneniam
havaspardonon,sedestasendanĝerodeeternakondamno;
30Ĉarilidiris:Lihavasmalpuranspiriton.
31Venisdoliajfratojkajliapatrino,kajstaranteekstere,
sendisalli,vokantelin.
32Kajlahomamasosidiscxirkauxli,kajilidirisalli:Jen
viapatrinokajviajfratojeksteresercxasvin.
33Kajlirespondisalili,dirante:Kiuestasmiapatrinoaux
miajfratoj?
23

MARKO
34Kajliĉirkaŭrigardistiujn,kiujsidisĉirkaŭli,kajdiris:
Jenmiapatrinokajmiajfratoj!
35ĈarkiuajnfaroslavolondeDio,tiuestasmiafratokaj
miafratinokajmiapatrino.
ĈAPITRO4
1Kajlidenovekomencisinstruiapudlamaro;kaj
kolektigxisalligrandahomamaso,tielkelienirisen
sxipetonkajsidigxisenlamaro;kajlatutahomamasoestis
apudlamarosurlatero.
2Kajlimulteinstruisaliliperparaboloj,kajdirisalilien
siadoktrino:
3Auxskultu;Jenelirissemanto,porsemi;
4Kajdumlisemis,iujfalisapudlavojo,kajlabirdojdela
cxieloveniskajformangxisgxin.
5Kajiujfalissurŝtonanteron,kieĝinehavismulteda
tero;kajtujĝiŝprucis,ĉarĝinehavisprofundondetero;
6Sedkiamlasunolevigxis,gxibrulis;kajĉarĝinehavis
radikon,ĝiforvelkis.
7Kajiujfalisinterdornojn,kajladornojkreskiskaj
sufokisĝin,kajĝinedonisfrukton.
8Kajaliajfalissurbonanteron,kajdonisfrukton,kiu
elkreskiskajkreskis;kajnaskisjentridek,jensesdek,kaj
jencent.
9Kajlidirisalili:Kiuhavasorelojnporauxdi,tiuauxdu.
10Kajkiamliestissola,tiuj,kiujestisĉirkaŭlikunladek
du,demandisdelilaparabolon.
11Kajlidirisalili:Alviestasdonitekonilamisteronde
laregnodeDio;
12porkevidanteilividu,sednerimarku;kajaŭdante,ili
aŭdas,sednekomprenos;porkeiliiamnekonvertiĝu,kaj
iliajpekojneestupardonitajalili.
13Kajlidirisalili:Ĉuvinekonasĉitiunparabolon?kaj
kieldovisciosĉiujnparabolojn?
14Lasemantosemaslavorton.
15Kajjeniliestasapudlavojo,kielavortoestassemita;
sedkiamiliaŭdis,Satanotujvenas,kajforprenaslavorton,
kiuestissemitaeniliajkoroj.
16Kajtielsameestastiuj,kiujestassemitajsurŝtonatero;
kiuj,auxdintelavorton,tujakceptasgxinkungxojo;
17Kajnehavasradikonensi,kajtielrestasnurportempo;
poste,kiamvenosafliktoaŭpersekutadoprolavorto,tujili
ofendiĝas.
18Kajjentiuj,kiujestassemitajinterdornoj;tiaj,kiuj
aŭdaslavorton,
19Kajlazorgojdecxitiumondokajlatrompodericxeco
kajlavoluptojdealiajaferoj,enirantaj,sufokaslavorton,
kajgxifarigxissenfrukta.
20Kajjentiuj,kiujestassemitajsurbonatero;tiaj,kiuj
aŭdaslavortonkajakceptasĝin,kajdonasfruktojnjen
tridekoble,jensesdekoble,jencentoble.
21Kajlidirisalili:Çukandeloestasalportata,poresti
metitasubbuÿilonaûsubliton?kajneestimetitasur
kandelingon?
22Ĉarestasneniokaŝita,kioneestoselmontrita;nekio
estiskaŝita,sedporkeĝivenueksteren.
23Seiuhavasorelojnporauxdi,tiuauxdu.
24Kajlidirisalili:Atentu,kionviaûdas;perkiamezuro
vimezuras,tioestosmezuritaalvi;
25Ĉaraltiu,kiuhavas,estosdonita;
26Kajlidiris:TielestaslaregnodeDio,kvazaûhomo
jxetussemonenlateron;
27Kajsedormuskajlevigxusnoktekajtage,kajlasemo
kreskuskajkreskus,linesciaskiel.
28Ĉarlaterodonasfruktojnelsi;unuelaklingo,postela
spiko,postelaplenamaizoenlaspiko.
29Sedkiamlafruktoestasalportita,litujenmetasla
rikoltilon,cxarvenislarikolto.
30Kajlidiris:KunkionikomparularegnondeDio?aŭ
kunkiakomparonikomparuĝin?
31GXisimilassinapasemo,kiu,kiamgxiestassemitasur
latero,estasmalpligrandaolcxiujsemoj,kiujestassurla
tero;
32Sedkiamĝiestassemata,ĝikreskaskajfariĝaspli
grandaolĉiujherboj,kajelkreskasgrandajnbranĉojn;por
kelabirdojdelacxielologxusubgxiaombro.
33Kajpermultajtiajparabolojliparolisalililavorton,
kielilipovisaûdi.
34Sedsenparabololineparolisalili;kajkiamiliestis
solaj,liklarigisĉionalsiajdisĉiploj.
35Kajentiutago,kiamvesperiĝis,lidirisalili:Ni
transiruallaaliabordo.
36Kajforsendintelahomamason,iliprenislin,kielliestis
enlaŝipo.Kajkunliestisankaŭaliajŝipetoj.
37Kajlevigxisgrandaventego,kajlaondojfrapisla
sxipon,tielkegxijamplenigxis.
38Kajliestisenlamalantaûapartodelaÿipo,dormanta
surkuseno;kajilivekislin,kajdirisalli:Majstro,cxuvi
nezorgas,kenipereu?
39Kajlilevigxis,kajadmonislaventon,kajdirisalla
maro:Silentu,silentu.Kajlaventoĉesis,kajfariĝisgranda
trankvilo.
40Kajlidirisalili:Kialvitieltimas?kieldovinehavas
fidon?
41Kajilitretimis,kajdirisunualalia:Kiaestasĉitiu
homo,keeĉlaventokajlamaroobeasalli?
ĈAPITRO5
1Kajilivenistranslamaron,enlalandondelaGadarenoj.
2Kajkiamlielirisellaŝipo,tujrenkontislinellatomboj
virokunmalpuraspirito;
3kiuhavissianloĝejoninterlatomboj;kajneniupovisligi
lin,ne,neperkatenoj;
4cxarofteliestisligitaperkatenojkajkatenoj,kajla
katenojestisdissxiritajdelikajlakatenojdisrompitaj,kaj
neniupovismalsovaĝigilin.
5Kajçiam,noktekajtage,liestissurlamontojkajenla
tomboj,plorantekajÿtonigantesin.
6SedvidanteJesuonmalproksime,likuriskaj
adorklinigxisalli;
7Kajekkriisperlauxtavocxo,kajdiris:Kioestasintermi
kajvi,Jesuo,FilodeDioPlejalta?MijxurasvinperDio,
kevineturmentumin.
8Ĉarlidirisalli:Eliruellahomo,malpuraspirito.
9Kajlidemandislin:Kiaestasvianomo?Kajlirespondis,
dirante:MianomoestasLegio,ĉarniestasmultaj.
10Kajlimultepetegislin,kelineforsenduilinellalando.
11Kajestistieproksimeallamontojgrandagregoda
porkojpasxtantaj.
12Kajĉiujdemonojpetegislin,dirante:Senduninenla
porkojn,porkenieniruenilin.
24

MARKO
13KajtujJesuopermesisalili.Kajlamalpurajspiritoj
eliriskajenirisenlaporkojn;kajlagregokurisdekrutajxo
enlamaron(iliestiscxirkauxdumil),kajsufokigxisenla
maro.
14Kajforkurislapasxtistojdelaporkoj,kajrakontistion
enlaurbokajenlakamparo.Kajilieliris,porvidi,kio
okazis.
15KajilivenisalJesuo,kajvidislademonhavantonkaj
havislalegion,sidantankajvestitan,kajenliaprudento;
kajiliektimis.
16Kajtiuj,kiujtionvidis,rakontisalili,kielokazisalla
demonhavanto,kajankauxprilaporko.
17Kajilikomencispetegilin,keliforiruelsiajlimoj.
18Kajkiamlivenisenlasxipeton,lademonhavanto
pregxislin,keliestukunli.
19SedJesuonepermesisalli,seddirisalli:Iruhejmenal
viajamikoj,kajrakontualili,kiomgrandajnaferojnla
Sinjorofarisporvikajkompatisvin.
20Kajliforiris,kajkomencisproklamienDekapolis,
kiomgrandajnaferojnJesuofarisporli;kajcxiujhomoj
miris.
21KajkiamJesuodenovetransirislaÿipetonallaalia
bordo,kolektiisallimultedahomoj;kajliestisapudla
maro.
22Kajjenvenasunuellasinagogestroj,nomataJairo;kaj
kiamlividislin,lifalisantaŭliajnpiedojn,
23kajfortepetegislin,dirante:Miafilinetokuÿasçela
morto;mipetas,venukajmetuviajnmanojnsurÿin,por
keÿiresaniu;kajŝivivos.
24KajJesuoiriskunli;kajmultedahomojsekvislinkaj
premislin.
25Kajunuvirino,kiuhaviselfluondesangodekdujarojn,
26kajmultesuferisdemultajkuracistoj,kajelspezisĉion,
kionŝihavis,kajestisnenioplibona,sedplimalboniĝis;
27KajaûdintepriJesuo,ÿivenisenlaamasomalantaûe
kajtuŝislianveston.
28Ĉarŝidiris:Seminurtuŝosliajnvestojn,miestossana.
29Kajtujlafontodeŝiasangoelsekiĝis;kajŝisentisen
siakorpo,keŝiresaniĝisdetiuplago.
30KajJesuo,tujscianteensi,kevirtoeliriselli,turnislin
enlaamaso,kajdiris:Kiutusxismiajnvestojn?
31Kajliajdiscxiplojdirisalli:Vividaslahomamason
premantanvin,kajvidiras:Kiumintusxis?
32Kajlicxirkauxrigardis,porvidisxin,kiufaristion.
33Sedlavirinotimantekajtremante,sciante,kiookazisen
ŝi,veniskajfalisantaŭli,kajdirisallilatutanveron.
34Kajlidirisalsxi:Filino,viafidovinsavis;iruenpaco,
kajestusanadeviaplago.
35Dumliankorauxparolis,veniselladomodela
sinagogestroiuj,kiujdiris:Viafilinomortis;kialvi
ankorauxmaltrankviligaslaMajstron?
36KiamJesuoauxdislavorton,kiuestisdirita,lidirisalla
sinagogestro:Netimu,nurkredu.
37Kajlipermesisalneniusekvilin,kromPetrokaj
Jakobo,kajJohano,fratodeJakobo.
38Kajlivenisenladomondelasinagogestro,kajvidisla
tumultonkajlaplorantajnkajplorantanforte.
39Kajkiamlieniris,lidirisalili:Kialvibruaskajploras?
lajunulinonemortis,seddormas.
40Kajilimokislin.Sedelirinteĉiujn,liprenislapatron
kajlapatrinondelajunulino,kajtiujn,kiujestiskunli,kaj
eniristien,kiekuŝislajunulino.
41Kajliprenislamanondelajunulino,kajdirisalŝi:
Talitakumi;tioestas,jenjunulino,midirasalvi,leviĝu.
42Kajtujlajunulinolevigxiskajiris;cxarsxihavisla
agxondedekdujaroj.Kajilimirisprograndamiro.
43Kajlisevereadmonisilin,keneniutionsciu;kaj
ordonis,keonidonualŝiionpormanĝi.
ĈAPITRO6
1Kajlielirisdetiekajvenisensianlandon;kajliaj
disĉiplojsekvaslin.
2Kajkiamvenislasabato,likomencisinstruienla
sinagogo;kajmultaj,auxdintelin,miregis,dirante:Dekie
cxitiuhavascxition?kajkiasagxecoestascxitio,kiu
estasdonitaalli,keecxtiajpotencajxojestasfaritajperliaj
manoj?
3Ĉuĉitiuneestaslaĉarpentisto,filodeMaria,fratode
JakobokajJoseskajdeJehudakajSimon?kajĉuliaj
fratinojneestasĉitiekunni?Kajiliofendigxisproli.
4SedJesuodirisalili:Profetoneestassenhonoro,seden
sialandokajintersiajparencojkajensiadomo.
5Kajlipovistiefarinenianpotencanlaboron,kromkeli
metislamanojnsurkelkajnmalsanulojnkajsanigisilin.
6Kajlimirisproilianekredemo.Kajliĉirkaŭirisla
vilaĝojn,instruante.
7Kajlivokisalsiladekdu,kajkomenciselsendiilinpo
duope;kajdonisalilipotenconsupermalpurajspiritoj;
8kajordonisalili,keiliprenunenionporsiavojao,krom
nurbastono;neksaketo,nekpano,nekmonoenilia
monujo;
9Sedestusxuitajpersxuoj;kajnesurmetudumantelojn.
10Kajlidirisalili:Kieajnvienirosendomon,tierestu,is
viforirosdetiuloko.
11Kajkiuvinneakceptoskajneauxskultos,kiamvi
forirosdetie,deskuulapolvonsubviajpiedojporatesto
kontrauxili.Veremidirasalvi:Estosplielporteblepor
SodomkajGomoraenlatagodejuĝo,olportiuurbo.
12Kajilieliris,kajpredikis,kehomojpentu.
13Kajilielpelismultajndemonojn,kajŝmirisperoleo
multajnmalsanulojnkajsanigisilin.
14KajlareĝoHerodoaŭdisprili;(ĉarlianomo
disvastiĝis;)kajlidiris:KeJohano,laBaptisto,releviĝisel
lamortintoj,kajtialpotencajfarojmontriĝasenli.
15Aliajdiris:TioestasElija.Kajaliajdiris:Keĝiestas
profeto,aŭkielunuellaprofetoj.
16SedHerodo,auxdintetion,diris:TioestasJohano,kiun
misenkapigis;lirelevigxisellamortintoj.
17ÇarHerodomemsendiskajkaptisJohanon,kajligislin
enmalliberejonproHerodias,laedzinodeliafratoFilipo,
çarliedziiskunÿi.
18ĈarJohanodirisalHerodo:Neestaspermesatealvi
havilaedzinondeviafrato.
19TialHerodiasmalpaciskontrali,kajvolismortigilin;
sedŝinepovis:
20ĈarHerodotimisJohanon,sciante,keliestashomo
justakajsanktulo,kajobservislin;kajauxdintelin,lifaris
multajnaferojn,kajauxdislingxoje.
21Kajkiamvenisoportunatago,keHerodoensia
naskiĝtagofarisvespermanĝonalsiajsinjoroj,ĉefkapitanoj
kajestrojdeGalileo;
25

MARKO
22KajkiamlafilinodeladiritaHerodiaseniriskajdancis,
kajplacxisalHerodokajallakunsidantoj,laregxodirisal
lajunulino:Petudemi,kionvivolas,kajmidonosalvi.
23Kajlijxurisalsxi:Kionajnvipetosdemi,tionmi
donosalvi,porduonodemiaregno.
24Kajŝieliris,kajdirisalsiapatrino:Kionmipetu?Kajŝi
diris:LakapodeJohano,laBaptisto.
25Kajsxitujenirisrapideallaregxo,kajdemandis,
dirante:Mivolas,kevidonualmiiompostiomsurplado
lakapondeJohano,laBaptisto.
26Kajlareĝotremalĝojis;tamenproliaĵuro,kajproili,
kiujsidiskunli,lineforpuŝisŝin.
27Kajtujlareĝosendisekzekutiston,kajordonisalporti
liankapon;kajliiriskajsenkapigislinenlamalliberejo;
28Kajlialportisliankaponsurpladonkajdonisgxinalla
junulino,kajlajunulinodonisgxinalsiapatrino.
29Kajkiamliajdiscxiplojtionauxdis,iliveniskajprenis
liankadavronkajmetisgxinentombon.
30KajlaapostolojkunvenisalJesuo,kajrakontisalliĉion,
kionilifaris,kajkioniliinstruis.
31Kajlidirisalili:Venuvimemaparteendezertanlokon,
kajripozuiom;cxarmultajestisvenantajkajforirante,kaj
ilinehavislibereconecxpormangxi.
32Kajiliaparteforirisaldezertalokoperŝipo.
33Kajlapopolovidisilinforiri,kajmultajrekonislin,kaj
ekkuristienelĉiujurboj,kajelirisilinkajkunvenisalli.
34KajJesuo,elirinte,vidismultedahomamaso,kaj
kortusxisilin,cxariliestiskielsxafojnehavantaj
pasxtiston;kajlikomencisinstruialilimultajnaferojn.
35Kajkiamlatagojamforpasis,liajdisĉiplojvenisalli,
kajdiris:Ĉitioestasdezertaloko,kajnunlatempo
forpasis;
36Foririguilin,porkeiliiruenlaçirkaûankamponkajen
lavilaojn,kajaçetuporsipanon,çarilihavasnenionpor
mangxi.
37Lirespondiskajdirisalili:Donualilimangxi.Kajili
dirisalli:CXuniirukajacxetupanonporducentdenaroj,
kajdonualilimangxi?
38Lidirisalili:Kiomdapanojvihavas?irukajvidu.Kaj
eksciinte,ilidiris:Kvinkajdufisxoj.
39Kajliordonisalilisidigiĉiujnentaĉmentojsurlaverda
herbo.
40Kajilisidisenvicoj,pocentojkajkvindeko.
41Kajprenintelakvinpanojnkajladufisxojn,li
suprenrigardisallacxielo,kajbenis,kajdispecigisla
panojn,kajdonisilinalsiajdiscxiploj,pormetiantauxili;
kajladufisxojnlidividisintercxiuj.
42Kajĉiujmanĝiskajsatiĝis.
43Kajiliprenisdekdukorbojnplenajnellafragmentoj
kajellafisxoj.
44Kajtiuj,kiujmangxisellapanoj,estiscxirkauxkvin
milhomoj.
45Kajtujlidevigissiajndiscxiplojnenirienlasxipeton
kajiriallaaliabordoantauxealBetsaida,dumliforsendis
lahomamason.
46Kajforsendinteilin,liforirissurlamonton,porpregxi.
47Kajkiamvesperiĝis,laŝipoestismezedelamaro,kajli
solasurlatero.
48Kajlividisilinlaborantajenremado;cxarlaventoestis
kontrauxaalili;kajcxirkauxlakvaragardopartodela
noktolivenisalili,irantesurlamaro,kajvolispreterpasi
ilin.
49Sedvidantelinirantasurlamaro,ilisupozis,ketioestis
spirito,kajekkriis:
50Ĉarĉiujvidislinkajmaltrankviliĝis.Kajtujliparolis
kunili,kajdirisalili:Kuraĝu;tioestasmi;netimu.
51Kajlisuprenirisalilienlasxipeton;kajlaventoĉesis;
kajilisupermezuremirisensimemkajmiregis.
52Ĉarilinepripensislamiraklondelapanoj,ĉariliakoro
obstiniĝis.
53Kajtransirinte,ilivenisenlalandonGenesaretkajtiris
allabordo.
54Kajkiamilielirisellaŝipo,ilitujrekonislin,
55Kajkuristratiututaregionocxirkauxe,kajkomencis
cxirkauxportisurlitojlamalsanulojn,kieiliauxdis,keli
estas.
56Kajkienajnlieniris,envilagxojnauxurbojnaux
kampon,ilikusxigislamalsanulojnsurlastratoj,kaj
petegislin,keilitusxu,segxiestusnurlarandondelia
vesto;kajcxiuj,kiujtusxislin,resanigxis.
ĈAPITRO7
1TiamkunvenisallilaFariseojkajiujellaskribistoj,kiuj
veniselJerusalem.
2Kajvidante,keiujelliajdiscxiplojmangxaspanonkun
manojmalpuraj,tioestas,kunnelavitaj,ilitroviskulpon.
3ĈarlaFariseojkajĉiujJudoj,kromilinelavaslamanojn
ofte,nemanĝas,tenantelatradiciondelamaljunuloj.
4Kajkiamilivenasdelamerkato,kromilinelavassin,ili
nemangxas.Kajestasmultajaliajaferoj,kiujniliricevis
porteni,kiellalavadodekalikojkajpotoj,kuprajvazoj
kajtabloj.
5TiamlaFariseojkajskribistojdemandislin:Kialviaj
disĉiplojneiraslaŭlatradiciodelapliaĝuloj,sedmanĝu
panonkunmanojnelavitaj?
6Lirespondiskajdirisalili:BoneprofetisJesajaprivi
hipokrituloj,kielestasskribite:ĈitiupopolohonorasMin
persiajlipoj,sediliakoroestasmalproksimedemi.
7Tamenvaneiliminadoras,instruantepordoktrinoj
ordonojndehomoj.
8ĈarflankenigantelaordonondeDio,vitenaslatradicion
dehomoj,kiellalavadodepotojkajkalikoj;kajmultajn
aliajnsimilaĵojnvifaras.
9Kajlidirisalili:BoneviforrifuzaslaordonondeDio,
porkeviobservuvianproprantradicion.
10ÇarMoseodiris:Respektuvianpatronkajvianpatrinon;
kaj:Kiumalbenaspatronaŭpatrinon,tiumortu;
11Sedvidiras:Seiudirosalsiapatroauxalsia
patrino:TioestasKorban,tioestas,donaco,perkiovi
povusprofitidemi;liestoslibera.
12Kajvineplupermesasallifariionporliapatroaŭlia
patrino;
13vanigintelavortondeDioperviatradicio,kiunvi
transdonis;kajmultetiajnvifaras.
14Kajalvokintealsilatutanpopolon,lidirisalili:
Auxskultumincxiuelvikajkomprenu;
15Neekzistaseleksterehomo,kio,eniranteenlin,povas
linmalpurigi;
16Seiuhavasorelojnporauxdi,tiuauxdu.
17Kajkiamlienirisellahomamasoenladomon,liaj
discxiplojdemandislinprilaparabolo.
26

MARKO
18Kajlidirisalili:Çuviankaûestastielsenkomprenaj?
CXuvinerimarkas,kecxio,kioelekstereenirasenla
homon,nepovaslinmalpurigi;
19Çarienirasneenliankoron,sedenlaventron,kaj
elirasenlaakvon,puriganteçiujnmangxojn?
20Kajlidiris:Kioeliraselhomo,tiomalpurigaslahomon.
21Ĉarelinterne,ellakorodehomoj,elirasmalbonaj
pensoj,adultoj,malĉastoj,murdoj,
22Ŝteloj,avideco,malvirteco,trompo,malsagxemo,
malbonaokulo,blasfemo,fiereco,malsagxeco;
23Ĉiujĉitiujmalbonaĵojvenaselinternekajmalpurigas
lahomon.
24Kajdetielilevigxis,kajirisenlalimojndeTirokaj
Cidon,kajenirisendomon,kajdeziriskeneniutionsciu;
sedlinepovisestikasxita.
25Ĉarunuvirino,kiesjunafilinohavismalpuranspiriton,
aŭdisprili,kajveniskajfalisantaŭliajnpiedojn;
26LavirinoestisGreka,Sirofenicanodenacio;kajŝi
petegislin,kelielpelulademononelŝiafilino.
27SedJesuodirisalsxi:Lasuunuesatigilainfanojn;cxar
nedecasprenilapanondelainfanojkajjxetigxinalla
hundoj.
28Kajŝirespondedirisalli:Jes,Sinjoro;tamenlahundoj
sublatablomanĝasellapanpecetojdelainfanoj.
29Kajlidirisalsxi:Procxitiudiroforiru;ladiabloeliris
elviafilino.
30Kajkiamŝivenisensiandomon,ŝitrovis,keladiablo
eliris,kajŝianfilinonkuŝissurlalito.
31Kajdenove,foririntedelalimojdeTirokajCidon,li
venisallamarodeGalileo,tralamezodelalimojde
Dekapolis.
32Kajonivenigisallisurdulon,kiuhavismalhelponen
liaparolo;kajilipetegislin,kelimetulianmanonsurlin.
33Kajliprenislinflankendelahomamaso,kajmetissiajn
fingrojnenliajnorelojn,kajlikracxiskajtusxislian
langon;
34Kajsuprenrigardinteallacxielo,liĝemis,kajdirisalli:
Efata,tioestas:Malfermiĝu.
35Kajtujliajorelojmalfermigxis,kajlasxnurodelia
langomalligigxis,kajliparolisklare.
36Kajliadmonisilin,keilidirualneniu;sedjuplili
ordonisalili,desplimulteilipublikigis;
37Kajsupermezuremiregis,dirante:Lifarisĉionbone;
ĈAPITRO8
1Entiujtagojlahomamaso,estantetregranda,kajhavante
nenionpormangxi,Jesuoalvokisalsiladiscxiplojn,kaj
dirisalili:
2Mikortusxaslahomamason,cxariliestasjamdumtri
tagojkunmikajhavasnenionpormangxi;
3KajseMiforsendosilinfastantajaliliajproprajdomoj,
ilisenfortigxossurlavojo;cxardiversajelilivenisde
malproksime.
4Kajliajdisĉiplojrespondisalli:Dekieonipovassatigi
tiujnhomojnperpanoĉitieenladezerto?
5Kajlidemandisilin:Kiomdapanojvihavas?Kajili
diris:Sep.
6Kajliordonisallahomamasosidiĝisurlatero;kajli
prenislaseppanojnkajdankiskajdispecigiskajdonisal
siajdiscxiploj,pormetiantaŭili;kajilimetisilinantauxla
popolon.
7Kajilihaviskelkajnmalgrandajnfisxojn;kajlibenis,kaj
ordonismetiilinankauxantauxili.
8Kajilimangxiskajsatigxis;kajellarestitamangxajxoili
prenissepkorbojn.
9Kajlamangxantojestiscxirkauxkvarmil;kajli
forsendisilin.
10Kajtujlienirisensxipetonkunsiajdiscxiploj,kajvenis
enlapartojndeDalmanuta.
11KajlaFariseojeliris,kajkomencisdiskutikunli,
sercantedelisignonellacxielo,tentantelin.
12Kajliprofundeĝemisensiaspirito,kajdiris:Kialĉitiu
generacioserĉassignon?veremidirasalvi:Neniasigno
estosdonitaalĉitiugeneracio.
13Kajliforlasisilin,kajdenoveenirinteenlasxipeton,li
foririsallaaliabordo.
14Kajladisĉiplojforgesisprenipanojn,kajilinehavisen
laŝipokunsipliolunupanon.
15Kajliadmonisilin,dirante:Garduvin,garduvinkontra
lafermentintodelaFariseojkajkontralafermentintode
Herodo.
16Kajilidiskutisintersi,dirante:Çarninehavaspanon.
17KajJesuo,sciante,dirisalili:Kialvidiskutas,kevine
havaspanon?viankorauxnerimarkas,nekkomprenas?ĉu
viankoraŭmalmoliĝis?
18Havanteokulojn,cxuvinevidas?kajhavanteorelojn,
ĉuvineaŭdas?kajĉuvinememoras?
19Kiammidispecigislakvinpanojnporkvinmil,kiom
dakorbojplenajdafragmentojvikolektis?Ilidirisalli:
Dekdu.
20Kajkiamlasepelkvarmil,kiomdakorbojplenajda
fragmentojvikolektis?Kajilidiris:Sep.
21Kajlidirisalili:Kialvinekomprenas?
22KajlivenisalBetsaida;kajilivenigisalliblindulon,
kajpetegis,kelituŝulin.
23Kajliprenislamanondelablindulokajelkondukislin
ellaurbo;kajkracxintesursiajnokulojnkajmetintela
manojnsurlin,lidemandislin,cxulividasion.
24Kajlisuprenrigardis,kajdiris:Mividashomojnkiel
arbojnirantajn.
25Posttiolidenovemetislamanojnsursiajnokulojnkaj
levislinsupren;kajliresaniĝiskajvidisĉiujnklare.
26Kajliforsendislinensiandomon,dirante:Neiruenla
urbon,nekdirutionaliuenlaurbo.
27KajelirisJesuokajsiajdisĉiplojenlaurbojnCezarea
Filipo;kajdumlavojolidemandissiajndisĉiplojn,dirante
alili:Kiudiraslahomoj,kemiestas?
28Kajilirespondis:Johano,laBaptisto;sediujdiras:Elija;
kajaliaj:Unuellaprofetoj.
29Kajlidirisalili:Sedkiuvidiras,kemiestas?KajPetro
respondedirisalli:ViestaslaKristo.
30Kajliadmonisilin,keilidiruprilialneniu.
31Kajlikomencisinstruialili,kelaFilodehomodevas
multesuferi,kajestimalakceptitadelapresbiterojkaj
cxefpastrojkajskribistoj,kajestimortigita,kajposttri
tagojrelevigxi.
32Kajlidiristiundironmalkae.KajPetroprenislin,kaj
komencislinriproĉi.
33Sedturnintesinkajrigardintesiajndiscxiplojn,li
admonisPetron,dirante:Irumalantauxmi,Satano;cxarvi
sxatasnedeDio,seddehomoj.
27

MARKO
34Kajalvokintealsilahomamasonankauxkunsiaj
discxiploj,lidirisalili:Kiuvolasvenipostmi,tiu
abnegaciusin,kajlevusiankrucon,kajsekvumin.
35Ĉarkiuvolossavisianvivon,tiuĝinperdos;sedkiu
perdossianvivonpromikajprolaevangelio,tiugxin
savos.
36Ĉarporkioutiloshomo,seligajnoslatutanmondon
kajperdussiananimon?
37Aŭkiondonuhomokontraŭsiaanimo?
38Kiudohontosprimikajprimiajvortojenĉitiuadulta
kajpekageneracio;ankaŭprilihontoslaFilodehomo,
kiamlivenosenlaglorodesiaPatrokunlasanktajanĝeloj.
ĈAPITRO9
1Kajlidirisalili:Veremidirasalvi,keestasiujellaĉi
tiestarantaj,kiujnegustumosmorton,antaŭolilividosla
regnondeDiovenikunpotenco.
2KajpostsestagojJesuopreniskunsiPetronkajJakobon
kajJohanon,kajkondukisilinapartesuraltanmonton
aparte;kajlialiformiĝisantaŭili.
3Kajliajvestojfariĝisbrilaj,treblankajkielneĝo;tielkiel
neniufululosurlateropovasilinblankigi.
4KajaperisaliliElijakunMoseo,kajiliparoliskunJesuo.
5KajPetrorespondedirisalJesuo:Majstro,estasbonepor
niestiĉitie;kajnifarutritabernaklojn;unuporvi,kajunu
porMoseo,kajunuporElija.
6Ĉarlinesciis,kiondiri;ĉarilifortetimis.
7Kajestisnubo,kiuombrisilin;kajellanuboelirisvoĉo,
dirante:ĈitiuestasMiaFilo,laamata;aŭskultulin.
8Kajsubite,ĉirkaŭrigardinte,ilividispluneniun,krom
Jesuonnurkunsi.
9Kajdumilimalsuprenirisdelamonto,liadmonisilin,ke
ilidirualneniu,kionilividis,gxislaFilodehomo
relevigxosellamortintoj.
10Kajilikonservisensitiundiron,demandanteunukun
laalia,kionsignifaslareleviĝoellamortintoj.
11Kajilidemandislin,dirante:Kialdiraslaskribistoj,ke
Elijadevasveniunue?
12Kajlirespondiskajdirisalili:VereElijavenasunue,
kajrestarigascxion;kajkielestasskribiteprilaFilode
homo,kelidevasmultesuferi,kajestineniigita.
13Sedmidirasalvi,keElijajavenis,kajilifarisallition,
kionilivolis,kielestasskribiteprili.
14Kajkiamlivenisalsiajdiscxiploj,lividiscxirkauxili
grandanhomamason,kajlaskribistojn,kiujdiskutiskunili.
15Kajtujlatutahomamaso,vidantelin,fortemiregis,kaj
kuranteallisalutislin.
16Kajlidemandislaskribistojn:Kionvidemandasalili?
17Kajunuellahomamasorespondiskajdiris:Majstro,mi
venigisalvimianfilon,kiuhavasmutanspiriton;
18Kajkienajnliprenaslin,lidissiraslin;kajilinepovis.
19Lirespondisallikajdiris:Hosenfidageneracio,gxis
kiammiestoskunvi?ĝiskiammivintoleros?venigulin
almi.
20Kajonivenigislinalli;kajlifalissurlateron,kaj
ruliĝisŝaŭmante.
21Kajlidemandissianpatron:Kiomdatempopasisde
kiamtiovenisalli?Kajlidiris:Deinfano.
22Kajofteonijxetislinenfajronkajenakvon,porpereigi
lin;sedsevipovasfariion,kompatuninkajhelpunin.
23Jesuodirisalli:Sevipovaskredi,cxioestaseblaalla
kredanto.
24Kajtujlapatrodelainfanoekkriis,kajdiriskunlarmoj:
Sinjoro,mikredas;helpualmianekredemo.
25KiamJesuovidis,kelahomamasokunkuras,liadmonis
lamalpuranspiriton,dirantealli:Vimutakajsurdaspirito,
miordonasalvi,eliruelli,kajneenirupluenlin.
26Kajlaspiritokriis,kajfortedissxirislinkajeliriselli;
kajliestiskielmortinto;tielkemultajdiris:Limortis.
27SedJesuoprenislinjelamanokajlevislin;kajli
levigxis.
28Kajkiamlivenisenladomon,liajdiscxiplojdemandis
linaparte:Kialninepoviselpelilin?
29Kajlidirisalili:Ĉitiuspecopovaseliripernenio,
kromperpreĝokajfasto.
30KajiliforirisdetiekajtrairisGalileon;kajlinevolis,
keiutionsciu.
31Ĉarliinstruissiajndisĉiplojn,kajdirisalili:LaFilode
homoestastransdonitaenlamanojndehomoj,kajili
mortigoslin;kajpostkiamliestosmortigita,lirelevigxos
latriantagon.
32Sedilinekomprenistiundiron,kajtimisdemandilin.
33KajlivenisalKapernaum;kajestanteenladomo,li
demandisilin:Kionvidisputisintervisurlavojo?
34Sedilisilentis,ĉarsurlavojoilidisputisintersi,kiu
estoslaplejgranda.
35Kajlisidigxis,kajalvokisladekdu,kajdirisalili:Se
iuvolasestiunua,tiuestoslastaelcxiujkajsklavodecxiuj.
36Kajliprenisinfanonkajstarigislinmezedeili;kaj
prenintelinensiajnbrakojn,lidirisalili:
37Kiuakceptosunueltiajinfanojenmianomo,tiumin
akceptas;kajkiuminakceptos,tiuakceptasnemin,sed
Tiun,kiuminsendis.
38KajJohanorespondisalli,dirante:Majstro,nividisiun
elpelantandemonojnenvianomo,kajlinesekvasnin;kaj
nimalpermesislin,cxarlinesekvasnin.
39SedJesuodiris:Nemalpermesulin;cxarneekzistas
homo,kiufarosmiraklonenmianomo,kiupovas
malhonoriparoliprimi.
40Ĉartiu,kiuneestaskontraŭni,estasniaflanke.
41Ĉarkiudonostrinkialvitasondaakvoenmianomo,
ĉarviapartenasalKristo,veremidirasalvi,tiuneperdos
sianrekompencon.
42Kajkiuofendosunuelĉitiujmalgranduloj,kiujkredas
almi,estaspliboneportiu,semuelŝtonoestispendigita
ĉirkaŭliakolo,kajliestisĵetitaenlamaron.
43Kajseviamanoofendasvin,detranĉuĝin;
44Kieiliavermonemortaskajlafajroneestingiĝas.
45Kajseviapiedofaligasvin,detranĉuĝin;
46Kieiliavermonemortaskajlafajroneestingiĝas.
47Kajseviaokuloofendasvin,elŝiruĝin;
48Kieiliavermonemortaskajlafajroneestingiĝas.
49Çarçiuestossalotaperfajro,kajçiuoferoestossalota
persalo.
50Saloestasbona;sedselasaloperdissiansalecon,per
kioviшinspicu?Havusalonenvimem,kajhavupacon
unukunlaalia.
28

MARKO
ĈAPITRO10
1KajlilevigxisdetiekajvenisenlalimojndeJudujo
transJordanon;kajlapopolodenoverevenisalli;kaj,kiel
likutimis,lidenoveinstruisilin.
2KajvenisallilaFariseoj,kajdemandislin:Ĉuestas
permesatealviroforsendisianedzinon?tentantelin.
3Kajlirespondiskajdirisalili:KionMoseoordonisalvi?
4Kajilidiris:Moseopermesisskribieksedziganleteron
kajforsendisxin.
5KajJesuorespondedirisalili:Prolamalmolecodevia
koroliskribisalviĉitiunordonon.
6SeddelakomencodelakreadoDiofarisilinvirakajina.
7Tialviroforlasossianpatronkajsianpatrinonkajalios
alsiaedzino;
8Kajiliambauxestosunukarno;doilijamneestasdu,
sedunukarno.
9KiondoDiokunigis,homonedividu.
10Kajenladomoliajdiscxiplojdenovedemandislinpri
lasamaafero.
11Kajlidirisalili:Kiuforsendossianedzinonkajedzini
oskunalia,tiuadultaskontraûÿi.
12Kajsevirinoforsendossianedzonkajedziĝaskunalia,
ŝiadultas.
13Kajilivenigisalliinfanojn,porkelitusxuilin;kajliaj
discxiplojadmonistiujn,kiujilinalportis.
14SedJesuo,vidintetion,tremalplaĉis,kajdirisalili:
Lasulainfanetojnvenialmi,kajnemalpermesuilin;ĉarel
tiajestaslaregnodeDio.
15Veremidirasalvi:KiuneakceptoslaregnondeDio
kielinfano,tiuneenirosengxin.
16Kajliprenisilinensiajbrakoj,metissurilinlamanojn
kajbenisilin.
17Kajkiamlielirissurlavojon,venisiukuranta,kaj
genuigxisantauxli,kajdemandislin:BonaMajstro,kion
mifaru,porkemiheredueternanvivon?
18KajJesuodirisalli:Kialvinomasminbona?ekzistas
neniubonakromunu,tioestas,Dio.
19Visciaslaordonojn:Neadultu,nemortigu,neŝtelu,ne
atumalveranateston,nefraŭdu,honoruvianpatronkaj
vianpatrinon.
20Kajlirespondedirisalli:Majstro,ĉionĉimiobservis
demiajuneco.
21TiamJesuo,vidantelin,amislin,kajdirisalli:Unu
aferomankasalvi:iru,vendution,kionvihavas,kajdonu
almalricxuloj,kajvihavostrezoronenlacxielo;kajvenu,
prenulakrucon,kajsekvumin.
22Kajlimalgxojisprotiudiro,kajforirismalgxoja,cxarli
havisgrandajnposedajxojn.
23KajJesuocxirkauxrigardis,kajdirisalsiajdiscxiploj:
Kielmalfaciletiuj,kiujhavasricxecon,enirosenlaregnon
deDio!
24Kajladisĉiplojmiregisproliajvortoj.SedJesuo
denoverespondiskajdirisalili:Infanoj,kielmalfacile
estasportiuj,kiujfidasricxecon,enirienlaregnondeDio!
25Estasplifacileporkameloiritraokulodekudrilo,ol
porricxuloenirienlaregnondeDio.
26Kajilimirisekstermezure,diranteintersi:Kiudopovas
estisavita?
27KajJesuo,rigardanteilin,diris:Ĉehomojtioestas
neebla,sedneĉeDio;ĉarĉeDioĉioestasebla.
28TiamPetrokomencisdirialli:Jennicxionforlasiskaj
sekvisvin.
29KajJesuorespondediris:Veremidirasalvi:Neekzistas
homo,kiuforlasisdomonaŭfratojnaŭfratinojnaŭpatron
aŭpatrinonaŭedzinonaŭinfanojnaŭbienojnpromikaj
prolaevangelio.,
30Sedliricevoscentoblenunenĉitiutempo,domojnkaj
fratojnkajfratinojnkajpatrinojnkajinfanojnkajlandojn
kunpersekutoj;kajenlavenontamondoeternavivo.
31Sedmultaj,kiujestasunuaj,estoslastaj;kajlalasta
unua.
32KajiliestissurlavojosuprenirantealJerusalem;kaj
Jesuoirisantaŭili;kajilimiris;kajdumilisekvis,ili
ektimis.Kajlidenoveprenisladekdu,kajkomencisdirial
ili,kiookazosalli,
33dirante:JennisuprenirasalJerusalem;kajlaFilode
homoestostransdonitaallaĉefpastrojkajallaskribistoj;
kajilikondamnoslinalmortokajtransdonoslinalla
nacianoj;
34Kajilimokoslinkajskurgxoslinkajkracxossurlinkaj
mortigoslin;kajlatriantagonlirelevigxos.
35KajJakobokajJohano,lafilojdeZebedeo,venisalli,
dirante:Majstro,nivolas,kevifarupornition,kionni
deziros.
36Kajlidirisalili:Kionvivolas,kemifaruporvi?
37Ilidirisalli:Donualni,kenisidu,unudekstredevia
kajlaaliamaldekstre,enviagloro.
38SedJesuodirisalili:Vinescias,kionvipetas;ĉuvi
povastrinkiellakaliko,elkiumitrinkas?kajestibaptita
perlabapto,perkiumiestasbaptita?
39Kajilidirisalli:Nipovas.KajJesuodirisalili:Vija
trinkosellakaliko,elkiumitrinkas;kajperlabapto,per
kiumiestasbaptita,viestosbaptitaj;
40Sedsididekstrekajmaldekstredemiamanone
apartenasalmi;sedaltiuj,porkiujĝiestaspreta,ĝiestos
donita.
41Kajkiamladektionaûdis,ilikomencistremalplaçi
kontraûJakobokajJohano.
42SedJesuoalvokisilin,kajdirisalili:Viscias,ketiuj,
kiujestaskalkulitajkielregantojsuperlanacianoj,regas
superili;kajiliajgrandulojekzercasauxtoritatonsurili.
43Sedtielneestosintervi;sedkiuvolasestigrandainter
vi,tiuestuviaservanto;
44Kajkiuelvivolasestilaunua,tiuestuservantodeĉiuj.
45ĈareĉlaFilodehomovenis,neporestiservata,sed
porservi,kajpordonisianvivonkielelaĉetonpormultaj.
46KajilivenisalJerihxo;kajdumlieliriselJerihxokun
siajdiscxiplojkajgrandanombrodahomamaso,blinda
Bartimeo,filodeTimeo,sidisapudlavojo,petante.
47Kajauxdinte,keestasJesuolaNazaretano,liekkriis,
kajdiris:Jesuo,FilodeDavid,kompatumin.
48Kajmultajadmonislin,kelisilentu;sedlidesplimulte
kriis:HoFilodeDavid,kompatumin.
49KajJesuohaltis,kajordonis,keonilinvoku.Kajili
vokaslablindulon,dirantealli:Konsoliĝu,leviĝu;livokas
vin.
50Kajli,forĵetintesianveston,leviĝiskajvenisalJesuo.
51KajJesuorespondedirisalli:Kionvivolas,kemifaru
alvi?Lablindulodirisalli:Sinjoro,porkemiricevumian
vidpovon.
52KajJesuodirisalli:Iru;viafidovinsanigis.Kajtujli
ricevisvidpovon,kajsekvisJesuonsurlavojo.
29

MARKO
ĈAPITRO11
1KajkiamilialproksimiĝisalJerusalem,alBetfagekaj
Betania,ĉelamontoOlivarba,lisendisduelsiajdisĉiploj;
2Kajlidirisalili:Iruenlavilagxonkontrauxvi;kajkiam
vienirosgxin,vitrovosazenidonligitan,surkiuneniu
sidis;malligilinkajalkondukulin.
3Kajseiudirosalvi:Kialvifarastion?diru,kelaSinjoro
bezonaslin;kajtujlisendoslinĉitien.
4Kajiliiris,kajtrovislaazenidonalligitanapudlapordo
eksteresurloko,kierenkontiĝasduvojoj;kajilimalligis
lin.
5Kajiujellatiestarantajdirisalili:Kionvifaras,
malligantelaazenidon?
6Kajilidirisalili,kielJesuoordonis;kajiliellasisilin.
7KajilialportislaazenidonalJesuo,kajjxetissurlinsiajn
vestojn;kajlisidiĝissurli.
8Kajmultajsternissiajnvestojnsurlavojo;
9Kajkriislaantauxirantojkajlasekvantaroj,dirante:
Hosana!Benataestastiu,kiuvenasenlanomodela
Eternulo;
10BenataestularegnodeniapatroDavid,kiuvenasenla
nomodelaEternulo:Hosanaenlaalto.
11KajJesuoenirisenJerusalemonkajenlatemplon;kaj
kiamlicxirkauxrigardiscxion,kajjamvenislavespero,li
eliriskunladekdualBetania.
12Kajenlamorgauxatago,kiamiliveniselBetania,li
malsatis;
13Kajvidantefigarbonmalproksimehavantanfoliojn,li
venis,selipovustroviionsurgxi;kajvenintealgxi,li
trovisnenionkromfolioj;ĉarlatempodefigojankoraŭne
estis.
14KajJesuorespondedirisalĝi:Neniumanĝosfruktojn
deviporĉiam.Kajliajdiscxiplojtionauxdis.
15KajilivenisalJerusalem;kajJesuoenirisenlatemplon,
kajkomenciselpelilavendantojnkajaĉetantojnenla
templo,kajrenversislatablojndelamonŝanĝistojkajla
seĝojndelavendantojdekolomboj;
16kajnepermesis,keiuajnportuiunvazontralatemplo.
17Kajliinstruis,dirante:Çuneestasskribite:Miadomo
estosnomatadomodepreoelçiujnacioj?sedvifarisgxin
kavernodesxtelistoj.
18Kajtionauxdislaskribistojkajcxefpastroj,kajsercxis,
kielilipovaspereigilin;cxarilitimislin,cxarlatuta
popolomirispriliainstruo.
19Kajkiamvesperigxis,lielirisellaurbo.
20Kajmatene,kiamilipreterpasis,ilividislafigarbon
sekiĝintadelaradikoj.
21KajrememorintePetro,dirisalli:Majstro,jenlafigarbo,
kiunvimalbenis,forvelkis.
22KajrespondeJesuodirisalili:HavufidonalDio.
23Ĉarveremidirasalvi,kekiudirosalĉitiumonto:
Foriru,kajestujxetitaenlamaron;kajnedubosensia
koro,sedkredos,ketio,kionlidiras,okazos;lihavosion
ajn,kionlidiros.
24Tialmidirasalvi:Kionajnvideziras,kiamvipreĝas,
kredu,kevitionricevas,kajvitionhavos.
25Kajkiamvistaraspregxante,pardonu,sevihavasion
kontrauxiu,porkeankauxviaPatro,kiuestasenlacxielo,
pardonualviviajnkulpojn.
26Sedsevinepardonas,ankauxviaPatro,kiuestasenla
cxielo,nepardonosviajnkulpojn.
27KajilirevenisalJerusalem;kajdumlipromenadisenla
templo,venisallilacxefpastrojkajlaskribistojkajla
pliagxuloj;
28Kajdirualli:Laŭkiaaŭtoritatovifarasĉition?kajkiu
donisalviĉitiunaŭtoritatonfariĉition?
29KajJesuorespondiskajdirisalili:Miankauxfarosde
viunudemandon,kajrespondosalmi,kajmidirosalvi,
perkiaauxtoritatomifarastion.
30LabaptodeJohano,ĉuĝiestisellaĉielo,aŭelhomoj?
respondualmi.
31Kajilidiskutisintersi,dirante:Senidiros:Ellaielo;li
diros:Kialdovinekredisalli?
32Sedsenidiros:Elhomoj;ilitimislapopolon,ĉarĉiuj
opiniisJohanon,keliestasvereprofeto.
33KajilirespondedirisalJesuo:Ninepovasdiri.Kaj
respondeJesuodirisalili:Ankauxminedirasalvi,perkia
auxtoritatomifarascxition.
ĈAPITRO12
1Kajlikomencisparolialiliperparaboloj.Unuviro
plantisvinbergxardenon,kajbariloncxirkauxgxi,fosis
lokonporlavingraso,kajkonstruisturonkajluigisgxinal
kultivistoj,kajirisenmalproksimanlandon.
2Kajenlatempolisendisallakultivistojsklavon,porke
liricevudelakultivistojlafruktojndelavinberejo.
3Kajilikaptislinkajbatislinkajforsendislinmalplena.
4Kajdenovelisendisalilialiansklavon;kajsurlinili
jxetissxtonojnkajvundislinenlakaponkajforsendislin
hontindatenita.
5Kajdenovelisendisalian;kajlinilimortigis,kajmultajn
aliajn;iujnbatante,kajiujnmortigante.
6Havantedoankorauxunufilon,sianamatan,lisendis
ankauxlinlalastanalili,dirante:Ilirespektosmianfilon.
7Sedtiujkultivistojdirisintersi:Ĉitiuestaslaheredonto;
venu,nimortigulin,kajlaheredajxoestosnia.
8Kajilikaptislinkajmortigislinkajeljxetislinella
vinberejo.
9Kiondofaroslasinjorodelavinberejo?livenoskaj
pereigoslakultivistojn,kajlavinberejondonosalaliaj.
10KajĉuvinelegisĉitiunSkribon;Laŝtono,kiunla
konstruantojmalsxatis,Fariĝisangulakapo;
11TioestisfarodelaEternulo,kajtioestasmirindaen
niajokuloj?
12Kajilipeniskaptilin,sedtimislapopolon;cxarilisciis,
keliparolislaparabolonkontrauxili;kajiliforlasislinkaj
foriris.
13KajilisendisallikelkajnellaFariseojkajella
Herodanoj,porkaptilinenliajvortoj.
14Kajkiamilivenis,ilidirisalli:Majstro,niscias,kevi
estasverakajzorgasprineniu;ĉarvinerigardaslahomon,
sedinstruaslavojondeDioenvero:ĉuestaspermesate
doni;tributonalCezaro,aŭne?
15Ĉunidonuaŭnedonu?Sedli,scianteilian
hipokritecon,dirisalili:Kialvitentasmin?alportualmi
denaron,porkemiĝinvidu.
16Kajilialportisgxin.Kajlidirisalili:Kiesestasĉitiu
bildokajsurskribo?Kajilidirisalli:DeCezaro.
17KajrespondeJesuodirisalili:RedonualCezarotion,
kioapartenasalCezaro,kajalDio,kioapartenasalDio.
Kajilimirisprili.
30

MARKO
18TiamvenisallilaSadukeoj,kiujdiras,keneestas
relevigxo;kajilidemandislin,dirante:
19Majstro,Moseoskribisalni:Seiufratomortas,kaj
lasassianedzinonmalantauxsikajnelasosinfanojn,lia
fratoprenusianedzinonkajnaskuidaronalsiafrato.
20Kajestissepfratoj;kajlaunuaprenisedzinon,kaj
mortantenelasisidaron.
21Kajladuaprenissxinkajmortis,kajlinelasisidaron;
kajlatriasame.
22Kajlasephavissxin,kajnelasisidaron;lasteankauxla
virinomortis.
23Enlarelevigxodo,kiamilirelevigxos,kiesedzinosxi
estoselili?cxarlasephavissxinkieledzinon.
24KajrespondeJesuodirisalili:Ĉuvidoneeraras,ĉarvi
nekonaslaSkribojn,neklapotencondeDio?
25Ĉarkiamilireleviĝosellamortintoj,ilinekedziĝasnek
edziniĝas;sedestaskiellaanĝeloj,kiujestasenlaĉielo.
26Kajprilamortintoj,keilireleviĝu:ĉuvinelegisenla
librodeMoseo,kielenlaarbetaĵoDioparolisalli,dirante:
MiestaslaDiodeAbrahamkajlaDiodeIsaakkajlaDio
deJakob.?
27LineestaslaDiodelamortintoj,sedlaDiodela
vivantoj;vidotreeraras.
28Kajvenisunuellaskribistoj,kajauxdinteilindiskuti
intersi,kajeksciinte,kelibonerespondisalili,demandis
lin:Kiuestaslaunuaordonoelcxiuj?
29KajJesuorespondisalli:Launuaelcxiujordonoj
estas:Auxskultu,hoIzrael;LaEternulo,niaDio,estasunu
Sinjoro;
30KajamulaEternulon,vianDion,perviatutakorokaj
perviatutaanimokajperviatutamensokajperviatuta
forto:jenlaunuaordono.
31Kajladuasimilas,nomejene:Amuvianproksimulon
kielvinmem.Neekzistasaliaordonopligrandaolĉitiuj.
32Kajlaskribistodirisalli:Nu,Majstro,vidirislaveron;
cxarestasunuDio;kajestasneniualiakromli:
33KajamiLinperlatutakorokajperlatutaprudentokaj
perlatutaanimokajperlatutafortokajamisian
proksimulonkielsinmem,estaspliolĉiujbruloferojkaj
oferoj.
34KajJesuo,vidante,kelirespondasprudente,dirisalli:
VineestasmalproksimedelaregnodeDio.Kajneniupost
tiokuraĝisfarialliiandemandon.
35KajJesuorespondediris,instruanteenlatemplo:Kiel
diraslaskribistoj,keKristoestasFilodeDavid?
36ĈarDavidmemdirisperlaSanktaSpirito:LaEternulo
dirisalmiaSinjoro:SidudekstredeMi,ĝisMifarosviajn
malamikojnbenketoporviajpiedoj.
37TialDavidmemnomaslinSinjoro;kajdekielidoestas
liafilo?Kajlaplebojĝojeaŭdislin.
38Kajlidirisaliliensiadoktrino:Garduvinkontrauxla
skribistoj,kiujamasirienlongajvestoj,kajamassalutojn
surlaplacoj;
39Kajlacxefsegxojenlasinagogojkajlasuprajcxambroj
cxefestenoj;
40Kiujformanĝasladomojndevidvinoj,Kajproŝajno
faraslongajnpreĝojn;Iliricevospligrandankondamnon.
41KajJesuosidisapudlatrezorejo,kajvidis,kiella
homamasojxetasmononenlatrezorejon;kajmultaj
ricxulojenjxetasmulte.
42Kajvenisunumalricxavidvino,kajsxienjxetisdu
akrojn,kiujfaraskondoron.
43Kajlialvokisalsisiajndisĉiplojn,kajdirisalili:Vere
midirasalvi,keĉitiumalriĉavidvinoenĵetisplimulteol
ĉiuj,kiujenĵetisenlatrezorejon;
44Ĉarĉionilienĵetiselsiaabundo;sedŝielsiamanko
enĵetisĉion,kionŝihavis,eĉsiantutanvivtenon.
ĈAPITRO13
1Kajdumlielirisellatemplo,unuelliajdisĉiplojdirisal
li:Majstro,vidu,kiajŝtonojkajkiajkonstruaĵojestasĉitie!
2KajrespondeJesuodirisalli:Ĉuvividasĉitiujn
grandajnkonstruaĵojn?nerestosunusxtonosuralia,kiune
estosdejxetita.
3KajdumlisidissurlamontoOlivarbakontrauxla
templo,PetrokajJakobokajJohanokajAndreodemandis
linaparte:
4Dirualni,kiamtiookazos?kajkioestoslasigno,kiam
ĉioĉiplenumiĝos?
5KajrespondeJesuokomencisdiri:Garduvin,keneniu
vintrompu;
6Ĉarmultajvenosenmianomo,dirante:Miestasla
Kristo;kajtromposmultajn.
7Kajkiamviauxdosprimilitojkajfamojprimilitoj,ne
maltrankviligxu;cxartiajaferojdevasesti;sedlafino
ankoraŭneestos.
8Ĉarleviĝosnaciokontraŭnaciokajregnokontraŭregno;
kajestostertremojendiversajlokoj,kajestosmalsatokaj
malsato;jenkomencojdemalĝojoj.
9Sedgarduvin;cxaronitransdonosvinalsinedrioj;kajen
lasinagogojviestosbatataj;kajviestoskondukitajantaŭ
regantojkajreĝojpromi,poratestokontraŭili.
10Kajlaevangeliounuedevasestipublikigitainterĉiuj
nacioj.
11Sedkiamilikondukosvinkajtransdonosvin,nezorgu
antaûe,kionviparolos,kajnepripensu;sedkionajnestos
donitaalvientiuhoro,tionviparolu;laSanktaSpirito.
12Nunlafratoperfidoslafratonalmorto,kajlapatrola
filon;kajlevigxosinfanojkontrauxsiajgepatrojkaj
mortigosilin.
13Kajviestosmalamatajdeĉiujpromianomo;sedkiu
persistosĝislafino,tiuestossavita.
14Sedkiamvividoslaabomenindajxondedezertajxo,pri
kiuparolislaprofetoDaniel,starantantie,kiegxine
konvenas,(legantokomprenu),tiamtiuj,kiujestasen
Judujo,forkuruallamontoj;
15Kajkiuestassurlategmento,tiunemalsupreniruenla
domonkajneenirutien,porpreniionelsiadomo;
16Kajkiuestassurlakampo,tiunereturnusin,porpreni
sianveston.
17Sedveallagravedulinojkajallasucxinfanojentiuj
tagoj!
18Kajpregxu,keviaforkuroneestuvintre.
19Ĉarentiujtagojestosafliktotia,kianeestisdela
komencodelakreado,kiunDiokreis,ĝisnun,kajneestos.
20KajselaEternulonemallongigustiujntagojn,neniu
karnoestussavita;sedprolaelektitoj,kiujnLielektis,Li
mallongigislatagojn.
21Kajseiudirosalvi:Jen,jenKristo;aŭjenliestastie;
nekredualli:
22Ĉarleviĝosfalsajkristojkajfalsajprofetoj,kajfaros
signojnkajmiraklojn,pordelogi,seeble,eĉlaelektitojn.
23Sedgarduvin;jenmiantaŭdirisalviĉion.
31

MARKO
24Sedentiujtagoj,posttiuaflikto,lasunomallumiĝos,
kajlalunonedonossianlumon;
25Kajlastelojdelacxielofalos,kajlapotencoj,kiujestas
enlacxielo,skuigxos.
26KajtiamilividoslaFilondehomovenantanenlanuboj
kungrandapotencokajgloro.
27Kajtiamlisendossiajnanĝelojn,kajkolektossiajn
elektitojnellakvarventoj,delalimodelateroĝislarando
delaĉielo.
28Nunlernuparabolonprilafigarbo;Kiamŝiabranĉo
estasankoraŭmolakajelkreskasfoliojn,viscias,kela
someroestasproksima;
29Tielvisame,kiamvividosĉitionokazi,sciu,keĝi
estasproksima,ĉelapordoj.
30Veremidirasalvi,keĉitiugeneracioneforpasos,ĝis
ĉioĉifariĝos.
31Lacxielokajlateroforpasos,sedmiajvortojne
forpasos.
32Sedpritiutagokajtiuhorosciasneniu,neklaangxeloj,
kiujestasenlacxielo,neklaFilo,sedlaPatro.
33Garduvin,viglukajpreĝu,ĉarvinescias,kiamla
tempoestos.
34ÇarlaFilodehomoestaskielhomo,kiuforiras,kiu
forlasissiandomonkajdonisauxtoritatonalsiajservantoj
kajalçiusianlaboron,kajordonisallapordistogardi.
35Gardudo,cxarvinescias,kiamvenosladomomastro,
auxvespereauxnoktomezeauxcxelakriadodekokojaux
matene;
36Porke,venintesubite,linetrovuvindormanta.
37Kajkionmidirasalvi,midirasalĉiuj:Viglu.
ĈAPITRO14
1PostdutagojestislafestodePaskokajmacoj;kajla
cxefpastrojkajlaskribistojsercxis,kiamaniereilipovas
kaptilinperruzokajmortigilin.
2Sedilidiris:Neenlafesto,porkeneestutumultodela
popolo.
3KajestanteenBetaniaenladomodeSimon,laleprulo,
dumlisidiscxemangxo,venisvirino,havantaalabastran
skatolondanardotremultekostasxmirajxo;kajŝirompis
laskatolonkajverŝisĝinsurliankapon.
4Kajestisiuj,kiujkoleriĝisensi,kajdiris:Kialonifarisĉi
tiunmalŝparondelaŝmiraĵo?
5Ĉarĝipovusestivenditaporplioltricentdenaroj,kaj
estidonataalmalriĉuloj.Kajilimurmuriskontraŭŝi.
6KajJesuodiris:Lasusxin;kialviĝenasŝin?ŝifaris
bonanlaboronĉemi.
7Ĉarlamalriĉulojnviĉiamhavaskunvi,kajkiamajnvi
volas,vipovasbonfarialili;sedminvineĉiamhavas.
8SXifaristion,kionsxipovis;antauxesxivenis,por
sanktoleimiankorponporlaenterigo.
9Veremidirasalvi:Kieajnĉitiuevangelioestos
predikitaenlatutamondo,ankaŭpritio,kionŝifaris,estos
priparolatapormemoropriŝi.
10KajJudasIskariota,unuelladekdu,irisallaĉefpastroj,
portransdonilinalili.
11Kajauxdinte,iligxojis,kajpromesisdoniallimonon.
Kajliserĉis,kiellioportuneperfidilin.
12Kajlaunuantagondemacoj,kiamonibucxislaPaskon,
liajdiscxiplojdirisalli:Kienvivolas,keniirukajpretigu,
porkevimangxulaPaskon?
13Kajlisendisduelsiajdisĉiploj,kajdirisalili:Iruenla
urbon,kajrenkontosvinviro,portantakruĉondaakvo;
sekvulin.
14Kajkienajnlieniros,dirualladomomastro:LaMajstro
diras:Kieestaslagastĉambro,kiemimanĝoslaPaskon
kunmiajdisĉiploj?
15Kajlimontrosalvigrandansuprancxambronmeblitan
kajpretigitan;tiepretiguporni.
16Kajliajdiscxiplojeliris,kajvenisenlaurbon,kajtrovis
tion,kionlidirisalili;kajilipretigislaPaskon.
17Kajvespereliveniskunladekdu.
18Kajdumilisidiskajmangxis,Jesuodiris:Veremidiras
alvi:Unuelvi,kiumangxaskunmi,minperfidos.
19Kajilikomencismalgxoji,kajdirialliunupostla
alia:CXumiestas?kajaliadiris:CXumi?
20Kajlirespondedirisalili:Estasunuelladekdu,kiu
trempaskunmienlapladon.
21LaFilodehomojairas,kielestasskribiteprili;sedve
altiuhomo,perkiulaFilodehomoestasperfidata!bone
estusportiuviro,selineniamestusnaskita.
22Kajdumilimangxis,Jesuoprenispanon,kajbenis,kaj
dispecigisgxin,kajdonisalili,kajdiris:Prenu,mangxu;
cxitioestasmiakorpo.
23Kajliprenislakalikon,kajdonintedankon,lidonis
gxinalili;kajilicxiujtrinkiselgxi.
24Kajlidirisalili:Ĉitioestasmiasangodelanova
interligo,kiuestasverŝitapormultaj.
25Veremidirasalvi:Mineplutrinkosellafruktodela
vinberarbo,gxistiutago,kiammitrinkosgxinnovanenla
regnodeDio.
26Kajkantintehimnon,ilielirissurlamontonOlivarba.
27KajJesuodirisalili:Viĉiujofendiĝospromiĉitiun
nokton;ĉarestasskribite:Mifraposlapaŝtiston,kajla
ŝafojestosdisjxetitaj.
28Sedposttiomirelevigxos,miirosantauxvienGalileon.
29SedPetrodirisalli:Kvankamĉiujofendiĝos,tamenmi
ne.
30KajJesuodirisalli:Veremidirasalvi,kehodiaux,ecx
encxitiunokto,antauxoldufojekrioskoko,vitrifoje
malkonfesosmin.
31Sedlidirisdespliforte:Semimortuskunvi,mineniel
malkonfesosvin.Sameankaŭdirisiliĉiuj.
32Kajilivenisalloko,kiuricevislanomonGetsemane;
kajlidirisalsiajdiscxiploj:Siducxitie,dummipregxos.
33KajlipreniskunsiPetronkajJakobonkajJohanon,kaj
komencisfortemirikajtrepeza;
34Kajlidirisalili:Miaanimoestastremalĝojaĝismorto;
restuĉitiekajviglu.
35Kajliiomantauxeniris,kajfalissurlateron,kajpregxis,
ke,seestoseble,lahoropasufordeli.
36Kajlidiris:Aba,Patro,cxioestaseblaalVi;forprenu
demiĉitiunkalikon;tamennekionmivolas,sedkionvi
volas.
37Kajlivenis,kajtrovisilindormantaj,kajdirisalPetro:
Simon,ĉuvidormas?ĉuvinepovisrigardiunuhoron?
38Viglukajpregxu,porkevineeniruententon.Laspirito
vereestaspreta,sedlakarnoestasmalforta.
39Kajdenoveliforiris,kajpregxis,kajparolislasamajn
vortojn.
40Kajkiamlirevenis,litrovisilindenovedormantaj(cxar
iliajokulojestispezaj),kajilinesciis,kionrespondialli.
32

MARKO
41Kajlivenislatrianfojon,kajdirisalili:Dormununkaj
ripozu;suficxas,lahorovenis;jenlaFilodehomoestas
transdonitaenlamanojndepekuloj.
42Leviĝu,niiru;jentiu,kiuminperfidas,estasproksima.
43Kajtuj,dumliankorauxparolis,venisJudas,unuella
dekdu,kajkunligrandahomamasokunglavojkaj
bastonoj,delacxefpastrojkajskribistojkajpliagxuloj.
44Kajlaperfidantodonisalilisignon,dirante:Kiunmi
kisos,tiuestasli;prenulinkajforkondukulinsendanĝere.
45Kajkiamlivenis,litujirasalli,kajdiris:Majstro,
sinjoro;kajkisislin.
46Kajilimetissurlinlamanojnkajprenislin.
47Kajunuellaapudstarantojeltirisglavonkajfrapis
sklavondelacxefpastrokajdetrancxislianorelon.
48KajJesuorespondedirisalili:Çuvielvenis,kiel
kontraûÿtelisto,kunglavojkajbastonoj,porkaptimin?
49Ĉiutagemiestiskunvienlatemploinstruante,kajvine
prenismin;sedlaSkribojdevasplenumiĝi.
50Kajĉiujforlasislinkajforkuris.
51Kajsekvislinunujunulo,havantatolaĵonĵetitanĉirkaŭ
siannudankorpon;kajlajunulojkaptislin:
52Kajliforlasislatolaĵon,kajforkurisdeilinuda.
53KajiliforkondukisJesuonallacxefpastro;kajkunli
kunveniscxiujcxefpastrojkajpliagxulojkajskribistoj.
54KajPetrosekvislinmalproksime,gxislapalacodela
cxefpastro;kajsidiskunlaservistoj,kajsinvarmigiscxela
fajro.
55Kajlacxefpastrojkajlatutasinedriosercxisateston
kontrauxJesuo,pormortigilin;kajtrovisneniun.
56Çarmultajmalveranatestonkontraûli,sediliaatestone
konsentis.
57Kajiujleviĝiskajatestiskontraŭlimalveran,dirante:
58Niauxdislindiri:Midetruoscxitiunsanktejon
manfaritan,kajposttritagojmikonstruosalianmanfaritan.
59Sedankaŭiliaatestantoneinterkonsentis.
60Kajlacxefpastrostarigxisenlamezo,kajdemandis
Jesuon,dirante:CXuvirespondasnenion?kioestastio,
kionĉitiujatestaskontraŭvi?
61Sedlisilentis,kajnenionrespondis.Denovela
ĉefpastrodemandislin,kajdirisalli:ĈuviestaslaKristo,
laFilodelaBenato?
62KajJesuodiris:Miestas;kajvividoslaFilondehomo,
sidantandekstredelaPotenco,kajvenantanenlanubojde
lacxielo.
63Tiamlacxefpastrodissxirissiajnvestojn,kajdiris:Kion
nibezonaspluajnatestantojn?
64Viauxdislablasfemon;kionvipensas?Kajĉiuj
kondamnislinestikulpademorto.
65Kajiujkomenciskraĉisurlinkajkovrilianvizaĝonkaj
frapilin,kajdirialli:Profetu;kajlaservantojbatislinper
lamanplatoj.
66KajdumPetroestismalsupreenlapalaco,venisunuel
laservistinojdelacxefpastro;
67KajkiamŝividisPetronsinvarmiganta,ŝirigardislin,
kajdiris:KajviankaŭestiskunJesuolaNazaretano.
68Sedlimalkonfesis,dirante:Minescias,kajmine
komprenas,kionvidiras.Kajlielirisenlaportiko;kajla
kokokriis.
69Kajunuservantinolinrevidis,kajkomencisdirialla
apudstarantoj:Ĉitiuestasunuelili.
70Kajlidenovemalkonfesis.Kajiompostela
apudstarantojdenovedirisalPetro:Certeviestasunuelili;
ĉarviestasGalileano,kajviaparolokongruaskuntio.
71Sedlikomencismalbenikajjxuri,dirante:Minekonas
cxitiunviron,prikiuviparolas.
72Kajladuanfojonkriiskoko.KajPetrorememorisla
vorton,kiunJesuodirisalli:Antauxoldufojekrioskoko,
vitrifojemalkonfesosmin.Kajpensintepritio,liploris.
ĈAPITRO15
1Kajtujmatenelaĉefpastrojinterkonsiliĝiskunla
pliaĝulojkajskribistojkajlatutasinedrio,kajligisJesuon
kajforportislinkajtransdonislinalPilato.
2KajPilatodemandislin:ĈuviestaslaReĝodelaJudoj?
Kajlirespondedirisalli:Vitiondiras.
3Kajlacxefpastrojakuzislinprimultajaferoj;sedli
nenionrespondis.
4KajPilatodenovedemandislin,dirante:Ĉuvirespondas
nenion?jenkiomdaaferojiliatestaskontrauxvi.
5SedJesuotamennenionrespondis;tielkePilatomiris.
6Kajentiufestoliliberigisaliliunumalliberulon,kiun
ajnilideziris.
7Kajestisunu,nomataBarabas,kiukuÿisligitakuntiuj,
kiujribeliskunli,kiujfarismurdonenlaribelo.
8Kajlahomamaso,krianta,komencispeti,kelifarutiel,
kielliiamfarisalili.
9SedPilatorespondisalili,dirante:Ĉuvivolas,kemi
liberigualvilaReĝondelaJudoj?
10Ĉarlisciis,kelaĉefpastrojtransdonislinproenvio.
11Sedlacxefpastrojinstigislapopolon,keliprefere
liberigualiliBarabason.
12KajPilatorespondiskajdirisdenovealili:Kiondovi
volas,kemifarualtiu,kiunvinomasReĝodelaJudoj?
13Kajilidenovekriis:Krucumulin.
14TiamPilatodirisalili:Kial,kianmalbononlifaris?Kaj
ilidesplifortekriis:Krucumulin.
15KajPilato,volantekontentigilahomamason,liberigisal
iliBarabason,kajtransdonisJesuon,skurgxintelin,poresti
krucumita.
16Kajlasoldatojforkondukislinenlasalonon,nomatan
Pretorio;kajilikunvokaslatutanbandon.
17Kajilivestislinperpurpuro,kajplektisdornankronon
kajmetisĝinĉirkaŭliankapon;
18Kajkomencissalutilin:Saluton,RegxodelaJudoj!
19Kajilifrapislinsurlakaponperkano,kajkracxissur
lin,kajklinintesiajngenuojn,adorklinigxisalli.
20Kajmokintelin,ilideprenisdelilapurpuronkajmetis
surlinliajnproprajnvestojn,kajelkondukislin,por
krucumilin.
21KajilidevigisunuSimononKirenanon,kiupreterpasis,
elirinteellakamparo,lapatrondeAleksandrokajRufo,
portisiankrucon.
22KajonivenigislinallalokoGolgota,kiosignifas,Loko
dekranio.
23Kajonidonisallitrinkivinonmiksitankunmirho;sed
linericevis.
24Kajkrucumintelin,ilidisdividisliajnvestojn,lotante
surili,kionĉiudevaspreni.
25Kajestislatriahoro,kajilikrucumislin.
26Kajlasurskribodeliaakuzoestissurskribita:LA
REĜODELAJUDOJ.
33

MARKO
27Kajkunliilikrucumasdusxtelistojn;unudekstre,kaj
laaliamaldekstre.
28KajplenumigxislaSkribo,kiudiras:Kajliestis
kalkulitainterlakrimuloj.
29Kajlapreterpasantojinsultislin,balancantelakapon,
kajdirante:Ha!
30Savuvin,kajmalsuprenirudelakruco.
31Tielsameankauxlacxefpastrojmokantedirisintersi
kunlaskribistoj:Aliajnlisavis;sinlinepovassavi.
32Kristo,RegxodeIzrael,malsuprenirunundelakruco,
porkenividukajkredu.Kajtiuj,kiujestiskunli
krucumitaj,insultislin.
33Kajkiamvenislasesahoro,farigxismallumosuperla
tutalandogxislanauxahoro.
34KajenlanauxahoroJesuokriisperlauxtavocxo,
dirante:Eloi,Eloi,lamaosabahxtani?tioestas,miaDio,
miaDio,kialViminforlasis?
35Kajiujellaapudstarantoj,auxdinte,diris:Jenlivokas
Elija.
36Kajunukuriskajplenigisspongonpervinagrokaj
metisgxinsurkanon,kajdonisallitrinki,dirante:Lasu;ni
vidu,ĉuElijavenos,pordemetilin.
37KajJesuokriisperlauxtavocxo,kajellasislaspiriton.
38Kajlakurtenodelatemplodissxirigxisendupartojnde
supregxismalsupre.
39Kajkiamlacentestro,kiustariskontraûli,vidis,keli
tielkriaskajforlasaslaspiriton,lidiris:Vereçitiuviro
estisFilodeDio.
40Estisankauxvirinoj,rigardantajmalproksime;interkiuj
estisMariaMagdalena,kajMaria,lapatrinodeJakobola
MalgrandakajdeJoses,kajSalomeo;
41(Kiujankaux,kiamliestisenGalileo,sekvislinkaj
servisalli;)kajmultajaliajvirinoj,kiujsupreniriskunlien
Jerusalemon.
42Kajnunkiamvesperiĝis,ĉarestislapreparado,tioestas,
latagonantaŭlasabato,
43VenisJozefelArimateo,honorindakonsilisto,kiu
ankauxatendislaregnondeDio,kajkuragxeenirisal
Pilato,kajsopirislakorpondeJesuo.
44KajPilatomiris,cxulijammortis;kajalvokintealsila
centestron,lidemandislin,cxulijamdelongemortis.
45Kajkiamlisciistiondelacentestro,lidonislakorpon
alJozef.
46Kajliacxetistolajxon,kajdeprenislinkajenvolvislin
enlatolajxokajmetislinentombon,kiuestiselhakitael
roko,kajrulissxtononallapordodelatombo.
47KajMariaMagdalenakajMaria,lapatrinodeJoses,
vidis,kieliestasmetita.
ĈAPITRO16
1Kajkiampasislasabato,MariaMagdalenakajMaria,la
patrinodeJakobo,kajSalome,aĉetisaromaĵojn,porveni
kajsanktoleilin.
2Kajtrefrueenlaunuatagodelasemajnoilivenisalla
tomboĉelasunleviĝo.
3Kajilidirisintersi:Kiuderulospornilasxtonondela
pordodelatombo?
4Kajkiamilirigardis,ilividis,kelasxtonoestasderulita;
cxargxiestistregranda.
5Kajenirinteenlatombon,ilividisjunulonsidantan
dekstre,vestitanperlongablankavesto;kajiliektimis.
6Kajlidirisalili:Netimu;visercxasJesuon,la
Nazaretonan,lakrucumitan;lineestasĉitie:jenlaloko,
kieonilinkuŝigis.
7Sediru,dirualliajdisĉiplojkajalPetro,keliirasantaŭ
vienGalileon;tievividoslin,kiellidirisalvi.
8Kajilirapideeliris,kajforkurisellatombo;cxarili
ektremiskajmiregis;kajilidirisnenionaliu;ĉarilitimis.
9KajkiamJesuolevigxisfrueenlaunuatagodela
semajno,liaperisunuealMariaMagdalena,elkiuli
elpelissepdemonojn.
10Kajŝiiriskajrakontisaltiuj,kiujestiskunli,dumili
funebriskajploris.
11Kajili,auxdinte,kelivivas,kajestisviditajdesxi,ne
kredis.
12Posteliaperisaliformealduelili,dumiliiradiskajiris
enlakamparon.
13Kajiliiriskajrakontistionallaceteraj;kajilinekredis
alili.
14Posteliaperisalladekunu,kiamilisidisĉemanĝo,kaj
riproĉisilinperilianekredemokajmalmolecodekoro,ĉar
ilinekredistiujn,kiujvidislinpostliareleviĝo.
15Kajlidirisalili:Iruenlatutanmondon,kajpredikula
evangelionalçiukreitaîo.
16Kiukredoskajbaptigxos,tiuestossavita;sedkiune
kredos,tiuestoskondamnita.
17Kajĉitiujsignojsekvoslakredantojn;Enmianomoili
elpelosdemonojn;iliparolosnovajnlingvojn;
18Iliprenosserpentojn;kajseilitrinkosionmortigan,tio
nedifektosilin;ilimetoslamanojnsurmalsanulojn,kajili
resaniĝos.
19Tiamdo,kiamlaSinjoroparolisalili,liestisricevita
suprenenlaĉielon,kajsidiĝisdekstredeDio.
20Kajilieliris,kajpredikisĉie,laSinjorolaborantekunili
kajkonfirmantelavortonpersignojsekvantaj.Amen.
34

LaEvangeliolaŭ
Luko
ĈAPITRO1
1Ĉarmultajprenisenlamanonprezentienordodeklaron
pritio,kioestastrecertekredatainterni,
2kielilitransdonisalni,kiujdelakomencoestisokulaj
atestantojkajservantojdelavorto;
3Ankauxalmisxajnisbone,havantedelakomenco
perfektankomprenonpricxio,skribialvienordo,tre
bonegaTeofilo,
4porkevisciulacertecondetiujaferoj,prikiujviestis
instruitaj.
5EstisenlatempodeHerodo,reĝodeJudujo,unupastro,
nomataZeĥarja,ellafamiliodeAbija;kajliaedzinoestis
ellafilinojdeAaron,kajŝianomoestisElizabeto.
6KajiliambauxestisjustajantauxDio,irantajlauxcxiuj
ordonojkajlegxojdelaEternulosenriprocxaj.
7Kajilinehavisinfanon,cxarElizabetoestissenfrukta,
kajiliambauxjamhavislaagxondelaagxo.
8Kajokazis,kedumliplenumislapastronantaŭDiolaŭ
laordodesiaagado,
9Laŭlakutimodelapastro,lialotoestisincensi,kiamli
enirisenlatemplondelaEternulo.
10Kajlatutahomamasodelapopolopregxisekstereenla
tempodelaincensado.
11KajaperisallianĝelodelaEternulo,starantadekstrede
laaltarodeincensado.
12KajkiamZehxarjalinvidis,limaltrankviligxis,kaj
timofalissurlin.
13Sedlaanĝelodirisalli:Netimu,Zeĥarja,ĉarviapreĝo
estasaŭdita;kajviaedzinoElizabetonaskosalvifilon,kaj
vidonosallilanomonJohano.
14Kajvihavosgxojonkajgxojon;kajmultajĝojosprilia
naskiĝo.
15ĈarliestosgrandaantaŭlaEternulo,kajvinonnek
ebriigaĵonlinetrinkos;kajliestosplenigitadelaSankta
Spirito,delaventrodesiapatrino.
16KajmultajnellaIzraelidojliturnosallaEternulo,ilia
Dio.
17KajliirosantauxlienlaspiritokajpotencodeElija,
porturnilakorojndelapatrojallainfanojkajla
malobeemajnallasagxecodelajustuloj;porpretigi
popolonpretanporlaEternulo.
18KajZehxarjadirisallaangxelo:Perkiomitionscios?
çarmiestasmaljunulo,kajmiaedzinojamhavasaon.
19Kajlaanĝelorespondedirisalli:MiestasGabriel,kiu
starasantaŭDio;kajestassendita,porparolialvikaj
anoncialviĉitiunbonannovaĵon.
20Kajjenviestosmutakajnepovosparoli,gxislatago,
kiamcxitioestosplenumita,cxarvinekredasmiajn
vortojn,kiujplenumigxoseniliatempo.
21KajlapopoloatendisZeĥarjan,kajmiris,kelitiellonge
restisenlatemplo.
22Kajkiamlieliris,linepovisparolialili;kajili
komprenis,kelividisvizionenlatemplo;
23Kajokazis,ke,kiamlatagojdeliaservadofiniĝis,li
foririsalsiadomo.
24KajposttiujtagojliaedzinoElizabetogravediĝis,kaj
kaŝissinkvinmonatojn,dirante:
25TielagiskunmilaEternuloenlatagoj,kiamLirigardis
min,Porforigimianmalhonoroninterlahomoj.
26KajenlasesamonatolaanĝeloGabrielestissenditade
DioalurboGalilea,nomataNazaret;
27Alvirgulino,edziniĝintaalviro,kiesnomoestisJozef,
elladomodeDavid;kajlanomodelavirgulinoestis
Maria.
28Kajlaanĝeloenirisalŝi,kajdiris:Saluton,vi,kiuestas
trefavorata,laSinjoroestaskunvi;benataviestasinter
virinoj.
29Kajkiamŝividislin,ŝimaltrankviliĝisproliadiro,kaj
pripensis,kiaestasĉitiusaluto.
30Kajlaanĝelodirisalŝi:Netimu,Maria,ĉarvitrovis
favoronĉeDio.
31Kajjenvigravedigxosenviaventrokajnaskosfilon,
kajvidonosallilanomonJESUO.
32Liestosgranda,kajestosnomataFilodelaPlejaltulo;
kajDiolaSinjorodonosallilatronondesiapatroDavid;
33KajlireĝossuperladomodeJakobeterne;kajliaregno
nehavosfinon.
34TiamMariadirisallaanĝelo:Kielĉitioestos,ĉarmine
konasviron?
35Kajlaanĝelorespondiskajdirisalŝi:LaSanktaSpirito
venossurvin,kajlapotencodelaPlejaltulosuperombros
vin;
36KajjenviakuzinoElizabetoankaŭgravedigisfilonen
siamaljuneco;kajĉitiuestaslasesamonatoĉeŝi,kiuestis
nomitasenfrukta.
37ĈarĉeDionenioestosneebla.
38KajMariadiris:JenlasklavinodelaSinjoro;estualmi
lauxViavorto.Kajlaanĝeloforirisdeŝi.
39KajMarialevigxisentiujtagoj,kajirisrapidesurla
monton,enurbondeJudujo;
40KajlienirisenladomondeZeĥarja,kajsalutis
Elizabeton.
41Kajokazis,ke,kiamElizabetoauxdislasalutonde
Maria,lainfanetoeksaltisensiaventro;kajElizabeto
pleniĝisdelaSanktaSpirito;
42Kajŝiekparolisperlaŭtavoĉo,kajdiris:Benataviestas
intervirinoj,kajbenataestaslafruktodeviaventro.
43Kajdekieestasalmitio,kelapatrinodemiaSinjoro
venualmi?
44Ĉarjen,kiamlavoĉodeviasalutoeksonisenmiajn
orelojn,lainfanetoproĝojoeksaltisenmiaventro.
45Kajfelicxaestassxi,kiukredis;cxarplenumigxostio,
kiononidirisalsxidelaSinjoro.
46KajMariadiris:MiaanimoaltigaslaSinjoron,
47KajmiaspiritogxojispriDio,miaSavanto.
48Ĉarlirigardislahumilecondesiasklavino;ĉarjende
nunĉiujgeneraciojnomosminfeliĉa.
49ĈarlaPotenculofarisalmigrandajnaferojn;kajsankta
estasLianomo.
50KajLiafavorkorecoestasaltiuj,kiujLintimasde
generacioalgeneracio.
51LimontrisfortonperSiabrako;Lidisjxetislafierulojn
enlapensondeiliakoro.
52Liforigislapotenculojndeiliajseĝoj,Kajaltigisla
malaltulojn.
53MalsatulojnLiplenigisperbonajxoj;kajlaricxulojnLi
forsendismalplenajn.
35

LaEvangeliolaŭLuko
54LihelpisSianservantonIzrael,RememoranteSian
favorkorecon;
55KielLiparolisalniajpatroj,alAbrahamkajalliaidaro
poreterne.
56KajMariarestiskunŝiĉirkaŭtrimonatoj,kajrevenisal
siadomo.
57NunvenislaplenatempoporElizabeto,porkeŝiestu
naskiĝa;kajŝinaskisfilon.
58Kajŝiajnajbarojkajŝiajkuzojaŭdis,kelaEternulo
farisalŝigrandankompaton;kajiliĝojiskunŝi.
59Kajokazis,keenlaokatagoonivenis,porcirkumcidi
lainfanon;kajonidonisallilanomonZeĥarja,laŭla
nomodeliapatro.
60Kajliapatrinorespondiskajdiris:Ne;sedliestos
nomataJohano.
61Kajilidirisalŝi:Neniuelviaparencaroestasnomata
perĉitiunomo.
62Kajilifarissignojnalliapatro,kiellivolas,kelivoku
lin.
63Kajlipetisskribtablon,kajskribis,dirante:Lianomo
estasJohano.Kajilimirisĉiujn.
64Kajliabuŝotujmalfermiĝis,kajlialangomalligiĝis,kaj
liparoliskajlaŭdisDion.
65Kajtimovenissurcxiujn,kiujlogxiscxirkauxili,kaj
cxiujcxitiujdirojdisvastigxissurlatutamontodeJudujo.
66Kajĉiuj,kiujaŭdisilin,metisilinensiankoron,dirante:
Kiainfanoestosĉitiu?KajlamanodelaEternuloestis
kunli.
67KajliapatroZeĥarjapleniĝisdelaSanktaSpirito,kaj
profetis,dirante:
68BenataestulaEternulo,DiodeIzrael;ĉarLivizitiskaj
elaĉetisSianpopolon,
69KajlilevispornikornondesavoenladomodeSia
servantoDavid;
70KielLiparolisperlabuŝodeSiajsanktajprofetoj,kiuj
estisdelakomencodelamondo:
71porkeniestusavitajdeniajmalamikojkajdelamano
deĉiuj,kiujninmalamas;
72Porplenumilafavorkoreconpromesitanalniajpatroj,
KajpormemoriLiansanktaninterligon;
73Laĵuro,kiunliĵurisalniapatroAbraham,
74keLidonualni,keni,savitajellamanodeniaj
malamikoj,servualLisentimo;
75EnsanktecokajjustecoantaŭLi,ĉiujtagojdeniavivo.
76Kajvi,infano,estosnomataprofetodelaPlejaltulo;ĉar
viirosantaŭlaEternulo,porprepariLiajnvojojn;
77PordoniscionprisavoalSiapopoloperlapardonado
deiliajpekoj,
78PerlafavorkorecodeniaDio;perkiulatagiĝodesupre
vizitisnin,
79Porlumialtiuj,kiujsidasenmallumokajenombrode
morto,Porgvidiniajnpiedojnsurlavojondepaco.
80Kajlainfanokreskiskajfortigxisenspirito,kajrestis
enladezertojgxislatago,kiamliaelmontroalIzrael.
ĈAPITRO2
1Kajokazisentiujtagoj,keelirisdekretodeCezaro
Aŭgusto,kelatutamondoestutaksata.
2(Kajĉitiuimpostoestisunuafojefarita,kiamKirenio
estisguberniestrodeSirio.)
3Kajĉiujirisporestiimpostoj,ĉiuensianurbon.
4KajJozefankaŭsupreniriselGalileo,ellaurboNazaret,
enJudujon,allaurbodeDavid,kiuestasnomataBet-
Leĥem;(ĉarliestiselladomokajgentodeDavid:)
5porestiimpostokunMaria,liaedzino,graveda.
6Kajtielokazis,kedumiliestistie,finiĝislatagoj,porke
ŝinaskos.
7Kajsxinaskissianunuenaskiton,kajcxirkauxvindislin
kajkusxigislinenstaltrogon;ĉarneestislokoporilienla
gastejo.
8Kajestisenlasamalandopasxtistoj,logxantajsurla
kampo,gardantajsiajnsxafojnnokte.
9KajjenangxelodelaEternulovenissurilin,kajlagloro
delaEternulobriliscxirkauxili;kajiliforteektimis.
10Kajlaanĝelodirisalili:Netimu;ĉarjenmianoncasal
vibonansciigondegrandaĝojo,kiuestosporĉiujpopoloj.
11CxaralvinaskigxishodiauxenlaurbodeDavid
Savanto,kiuestasKristo,laSinjoro.
12Kajĉitioestosporvisigno;Vitrovoslainfaneton
envolvitanenvindaĵojn,kuŝantanenstaltrogo.
13Kajsubiteestiskunlaanĝelohomamasodelaĉiela
armeo,laŭdanteDion,kajdirante:
14GloroalDioenlaalto,kajsurlateropaco,bonvoloal
homoj.
15Kajkiamlaangxelojforirisdeilienlacxielon,la
pasxtistojdirisunuallaalia:NiirunungxisBet-Lehxem,
kajviducxitiunokazintajxon,kiunlaSinjorokonigis.ni.
16Kajilivenisrapide,kajtrovisMariakajJozefon,kajla
infanetonkusxantanenstaltrogo.
17Kajtionvidinte,ilikonigisladiron,kiuestisdiritaalili
priçitiuinfano.
18Kajĉiuj,kiujtionaŭdis,mirispritio,kionrakontisalili
lapaŝtistoj.
19SedMariakonserviscxiontion,kajpripensisilinensia
koro.
20Kajlapaŝtistojrevenis,glorantekajlaŭdanteDionpro
ĉio,kioniliaŭdiskajvidis,kielestisdiritealili.
21Kajkiampasigxisoktagojporlacirkumcidodela
infano,onidonisallilanomonJESUO,kiuestistiel
nomatadelaangxelo,antauxolliestisgravedigxisenla
ventro.
22Kajkiamfiniĝislatagojdeŝiapuriĝolaŭlainstruode
Moseo,onivenigislinenJerusalemon,porprezentilinal
laEternulo;
23(KielestasskribiteenlaleĝodelaEternulo:Ĉiu
virseksulo,kiumalfermaslaventron,estosnomatasankta
allaEternulo;)
24Kajporalportioferonlauxtio,kioestasdiritaenla
instruodelaEternulo:Parodaturtojauxdukolombidoj.
25KajjenenJerusalemestisviro,kiesnomoestisSimeon;
kajtiusamaviroestisjustakajpia,atendantelakonsolon
deIzrael;kajlaSanktaSpiritoestissurli.
26KajestismalkaŝiteallidelaSanktaSpirito,keline
vidosmorton,antaŭolliestisvidintalaKristondela
Sinjoro.
27KajlivenisperlaSpiritoenlatemplon;kajkiamla
gepatrojenkondukislainfanonJesuo,porfariporlilauxla
kutimodelalegxo,
28Tiamliprenislinsursiajnbrakojn,kajbenisDion,kaj
diris:
29Sinjoro,nunVipermesualViasklavoforirienpaco,
konformealViavorto;
30ĈarmiajokulojvidisViansavon,
36

LaEvangeliolaŭLuko
31kiunVipretigisantaŭlavizaĝodeĉiujpopoloj;
32Lumoporlumigilanacianojn,KajlaglorodeVia
popoloIzrael.
33KajJozefkajliapatrinomirispritio,kioestisdiritapri
li.
34KajSimeonilinbenis,kajdirisalsiapatrinoMaria:Jen
ĉitiuinfanoestaspretaporlafalokajreleviĝodemultajen
Izrael;kajporsigno,kiuestoskontraŭparolata;
35(Jes,glavotrapikosankauxvianproprananimon),por
kemalkasxigxulapensojdemultajkoroj.
36KajestisunuAnna,profetino,filinodeFanuel,ella
tribodeAser;ŝiestisengrandaaĝo,kajviviskunedzosep
jarojndesiavirgeco;
37Kajŝiestisvidvinoĉirkaŭokdekkvarjarojn,kiune
foririsdelatemplo,sedservadisalDioperfastojkaj
preĝojnoktekajtage.
38Kajsxivenanteentiumomento,dankissamela
Eternulon,kajparolispriLialcxiuj,kiujatendiselacxeton
enJerusalem.
39KajplenumintecxionlauxlalegxodelaSinjoro,ili
revenisenGalileon,alsiaurboNazaret.
40Kajlainfanokreskiskajfortigxisenspirito,plenade
sagxo;kajlagracodeDioestissurli.
41KajliajgepatrojirisĉiujarealJerusalemĉelaPaska
festo.
42Kajkiamlihavislaagxondedekdujaroj,ilisupreniris
alJerusalemlauxlakutimodelafesto.
43Kajkiamilipasigislatagojn,kiamilirevenis,laknabo
JesuorestisenJerusalem;kajJozefkajliapatrinonesciis
pritio.
44Sedili,supozante,keliestasenlahomamaso,irisunu
tagon;kajiliserĉislinintersiajparencojkajkonatoj.
45Kajnetrovintelin,ilireturnissinalJerusalem,
sercxantelin.
46Kajokazis,keposttritagojilitrovislinenlatemplo,
sidantanmezedeladoktoroj,kajaŭskultanteilinkaj
demandanteilin.
47Kajĉiuj,kiujlinaŭdis,miregisproliakomprenokaj
respondoj.
48Kajvidantelin,ilimiris;kajliapatrinodirisalli:Filo,
kialvitielagiskunni?jenviapatrokajmisercxisvinkun
malgxojo.
49Kajlidirisalili:Kialviminsercxis?ĉuvinescias,ke
midevasokupiĝiprilaaferojdemiaPatro?
50Kajilinekomprenisladiron,kiunlidirisalili.
51Kajlimalsupreniriskunili,kajvenisNazareton,kaj
estissubmetitaalili;sedliapatrinokonservisĉiujnĉitiujn
dirojnensiakoro.
52KajJesuokreskisensagxecokajstaturokajenfavoro
antauxDiokajhomoj.
ĈAPITRO3
1Enladek-kvinajarodelareĝadodeTiberioCezaro,
PoncioPilatoestisregantodeJudujo,kajHerodoestis
tetrarĥodeGalileo,kajliafratoFilipotetrarĥodeItureokaj
delaregionodeTraĥonito,kajLisania,tetrarĥodeAbileno,
2AnaskajKajafasestislacxefpastroj,kajlavortodeDio
aperisalJohano,filodeZehxarja,enladezerto.
3KajlivenisenlatutanlandonĉirkaŭJordan,predikante
labaptondepentoporlapardonodepekoj;
4Kielestasskribiteenlalibrodevortojdelaprofeto
Jesaja,jene:Voĉodekriantoenladezerto:Pretigulavojon
delaEternulo,RektiguLiajnvojojn.
5Ĉiuvalopleniĝos,kajĉiumontokajmontetomalaltiĝos;
kajlamalrektajfariĝosrektaj,kajlamalglatajvojoj
glatiĝos;
6KajcxiukarnovidoslasavondeDio.
7Tiamlidirisallahomamaso,kiueliris,porestibaptitade
li:Hovipuridoj,kiuavertisvin,keviforkurudelavenonta
kolero?
8Donudofruktojnindajnjepento,kajnekomencudirien
vi:NihavasAbrahamonkielpatron;ĉarmidirasalvi,ke
DiopovaselĉitiujŝtonojstarigifilojnalAbraham.
9Kajnunankauxlahakiloestasmetitaallaradikodela
arboj;cxiuarbo,kiunedonasbonanfrukton,estasdehakita
kajjxetitaenfajron.
10Kajlahomamasodemandislin,dirante:Kiondonifaru?
11Lirespondiskajdirisalili:Kiuhavasdutunikojn,tiu
donualtiu,kiunehavas;kajkiuhavasmanĝaĵon,tiufaru
same.
12Tiamvenisankauximpostistoj,porestibaptitaj,kaj
dirisalli:Majstro,kionnifaru?
13Kajlidirisalili:Neekzaktuplioltion,kioestas
destinitaalvi.
14Kajankauxlasoldatojdemandislin,dirante:Kajkionni
faru?Kajlidirisalili:Neniuperfortu,kajneniunakuzu
mensoge;kajestukontentapriviasalajro.
15Kajdumlahomamasoatendis,kajcxiujhomojmeditis
ensiajkorojpriJohano,cxuliestaslaKristoauxne;
16Johanorespondis,dirantealĉiuj:Mijavinbaptasper
akvo;sedvenasunuplipotencaolmi,kiesrimenondela
ŝuojmineestasindamallaŭdi;livinbaptosperlaSankta
Spiritokajperfajro;
17kiesventumiloestasenliamano,kajlipurigossian
plankonkajkolektoslatritikonensiangrenejon;sedla
grenventumaĵonliforbruligosperfajroneestingebla.
18Kajmultajnaliajnaferojnensiaadmonolipredikisalla
popolo.
19SedHerodo,latetrarĥo,riproĉitedeliproHerodias,la
edzinodesiafratoFilipo,kajproĉiujmalbonoj,kiujnfaris
Herodo,
20Aldonisankoraŭĉitionantaŭĉio,kelienfermis
Johanonenmalliberejo.
21Kajkiamlatutahomamasoestisbaptita,okazis,ke
Jesuoankaûbaptitekajpreante,malfermiislaçielo;
22KajlaSanktaSpiritomalsuprenirissurlinenkorpa
formokielkolombo,kajvenisvoĉoellaĉielo,kiudiris:Vi
estasMiaFiloamata;envimiplezuras.
23KajJesuomemkomencishavilaaĝondeĉirkaŭtridek
jaroj,estante(kielonisupozis)filodeJozef,kiuestisfilo
deHeli;
24kiuestislafilodeMatat,kiuestislafilodeLevi,kiu
estislafilodeMelki,kiuestislafilodeJanna,kiuestisla
filodeJozef,
25kiuestislafilodeMatatja,kiuestislafilodeAmos,kiu
estislafilodeNaum,kiuestislafilodeEsli,kiuestisla
filodeNagge,
26kiuestislafilodeMaat,kiuestislafilodeMatatja,kiu
estislafilodeSemei,kiuestislafilodeJozef,kiuestisla
filodeJehuda,
37

LaEvangeliolaŭLuko
27kiuestislafilodeJoana,kiuestislafilodeResa,kiu
estislafilodeZorobabel,kiuestislafilodeSalatiel,kiu
estislafilodeNeri,
28kiuestislafilodeMelki,kiuestislafilodeAdi,kiu
estislafilodeKosam,kiuestislafilodeElmodam,kiu
estislafilodeEr,
29kiuestislafilodeJozef,kiuestislafilodeEliezer,kiu
estislafilodeJorim,kiuestislafilodeMatat,kiuestisla
filodeLevi;
30kiuestislafilodeSimeon,kiuestislafilodeJehuda,
kiuestislafilodeJozef,kiuestislafilodeJonan,kiuestis
lafilodeEljakim,
31kiuestislafilodeMelea,kiuestislafilodeMenan,kiu
estislafilodeMatata,kiuestislafilodeNatan,kiuestisla
filodeDavid,
32kiuestislafilodeJiŝaj,kiuestislafilodeObed,kiu
estislafilodeBooz,kiuestislafilodeSalmon,kiuestisla
filodeNaasson,
33kiuestislafilodeAminadab,kiuestislafilodeAram,
kiuestislafilodeEsrom,kiuestislafilodeFares,kiuestis
lafilodeJehuda,
34kiuestislafilodeJakob,kiuestislafilodeIsaak,kiu
estislafilodeAbraham,kiuestislafilodeThara,kiuestis
lafilodeNaĥor,
35kiuestislafilodeSaruĥ,kiuestislafilodeRagaŭ,kiu
estislafilodeFalek,kiuestislafilodeHXeber,kiuestisla
filodeSala,
36kiuestislafilodeKenan,kiuestislafilodeArpaĥsad,
kiuestislafilodeŜem,kiuestislafilodeNoa,kiuestisla
filodeLemeĥ,
37kiuestislafilodeMatusala,kiuestislafilode
HXanohx,kiuestislafilodeJared,kiuestislafilode
Maleleel,kiuestislafilodeKenan,
38kiuestislafilodeEnos,kiuestislafilodeSet,kiuestis
lafilodeAdam,kiuestislafilodeDio.
ĈAPITRO4
1KajJesuo,plenadelaSanktaSpirito,revenisdeJordan,
kajestiskondukitadelaSpiritoenladezerton;
2estantetentatadeladiablokvardektagojn.Kajentiuj
tagojlimanĝisnenion;kajkiamilifiniĝis,lipostemalsatis.
3Kajladiablodirisalli:SeviestasFilodeDio,ordonual
cxitiusxtono,kegxifarigxupano.
4KajJesuorespondisalli,dirante:Estasskribite:Nenur
perpanovivoshomo,sedpercxiuvortodeDio.
5Kajladiablo,portantelinsuraltanmonton,montrisalli
ĉiujnregnojndelamondoenmomentodatempo.
6Kajladiablodirisalli:Midonosalvitutancxitiun
potenconkajiliangloron;cxartioestastransdonitaalmi;
kajalkiuajnmivolas,migxindonas.
7Sevidoadorkliniĝosalmi,ĉioestosvia.
8KajJesuorespondiskajdirisalli:Irumalantauxmi,
Satano;cxarestasskribite:AllaEternulo,viaDio,vi
adorklinigxu,kajalLisolaviservu.
9KajlivenigislinalJerusalem,kajstarigislinsurlapinto
delatemplo,kajdirisalli:SeviestasFilodeDio,forjxetu
vinmalsuprendecxitie;
10Çarestasskribite:Siajanelojliordonosprivi,keilivin
gardu;
11Kajeniliajmanojiliportosvin,porkevinefrakasu
vianpiedonkontraŭŝtonon.
12KajrespondeJesuodirisalli:Estasdirite:Neprovula
Sinjoron,vianDion.
13Kajkiamladiablofinislatutantenton,liforirisdeli
porkelkatempo.
14KajJesuorevenisenlapotencodelaSpiritoen
Galileon;kajfamoprilieliristralatutaĉirkaŭaĵo.
15Kajliinstruiseniliajsinagogoj,gloratadeĉiuj.
16KajlivenisenNazareton,kieliestisedukita;kaj,kiel
liakutimo,lienirisenlasinagogonenlasabato,kaj
starigxis,porlegi.
17KajestistransdonitaallilalibrodelaprofetoJesaja.
Kajmalfermintelalibron,litrovislalokon,kieĝiestis
skribita:
18LaSpiritodelaEternuloestassurmi,cxarLisanktoleis
min,porpredikilaevangelionalmalricxuloj;Lisendismin,
porresanigilarompitajnkorojn,porpredikisavonalla
kaptitojkajalblindulojrevivigon,porliberigilavunditojn;
19PorpredikilafavoranjarondelaEternulo.
20Kajlifermislalibron,kajredonisgxinallaministro,
kajsidigxis.Kajlaokulojdeĉiuj,kiujestisenlasinagogo,
estisfiksitajsurli.
21Kajlikomencisdirialili:HodiauxcxitiuSkribo
plenumigxisenviajoreloj.
22Kajĉiujatestisalli,kajmirisprilagracovortoj,kiuj
eliriselliabuŝo.Kajilidiris:CXucxitiuneestaslafilode
Jozef?
23Kajlidirisalili:Vicertedirosalmiĉitiunproverbon:
Kuracisto,saniguvin;kionajnniaŭdis,farienKapernaum,
faruankaŭĉitieenvialando.
24Kajlidiris:Veremidirasalvi:Neniuprofetoestas
akceptataensialando.
25Sedmidirasalvivere,kemultedavidvinojestisen
IzraelenlatempodeElija,kiamlacxieloestisfermitatri
jarojnkajsesmonatojn,kiamestisgrandamalsatoenla
tutalando;
26SedalneniueliliestissenditaElija,kromalSarepta,
urboCidon,alvirinovidvino.
27KajmultajleprulojestisenIzraelenlatempodela
profetoElisxa;kajneniueliliestispurigita,kromNaaman,
laSiriano.
28Kajcxiujenlasinagogo,auxdintetion,plenigxisde
kolero;
29Kajlevigxis,kajelpelislinellaurbo,kajkondukislin
allapintodelamonteto,surkiuiliaurboestiskonstruita,
porkeilifaligulinmalsupren.
30Sedtrairintemezedeili,liirissianvojon,
31KajmalsuprenirisalKapernaum,urbodeGalileo,kaj
instruisilinenlasabato.
32Kajilimirispriliainstruado,ĉarliavortoestiskun
potenco.
33Kajenlasinagogoestisviro,kiuhavisspiritonde
malpuradiablo,kajkriisperlauxtavocxo:
34dirante:Lasunin;kioestasinternikunvi,hoJesuo
Nazaretano?ĉuvivenis,porpereiginin?Misciasvin,kiu
viestas;laSanktulodeDio.
35KajJesuoadmonislin,dirante:Silentu,kajeliruelli.
Kajkiamladiabloĵetislinenlamezon,lielirisellikajne
vundislin.
36Kajĉiujmiregis,kajparolisintersi,dirante:Kiavorto
estasĉitio!cxarkunauxtoritatokajpotencoliordonasal
lamalpurajspiritoj,kajilieliras.
38

LaEvangeliolaŭLuko
37Kajlafamoprilidisvastiĝisenĉiujnlokojndelalando
ĉirkaŭe.
38Kajlilevigxisellasinagogo,kajenirisenladomonde
Simon.KajlapatrinodelaedzinodeSimonestisprenita
degrandafebro;kajilipetegislinpriŝi.
39Kajlistarissupersxikajadmonislafebron;kajgxi
forlasissxin;kajsxitujlevigxiskajservisalili.
40Kajkiamlasunosubirigxis,cxiujhavantajmalsanulojn
kundiversajmalsanojvenigisilinalli;kajlimetisla
manojnsurĉiunelilikajsanigisilin.
41Kajelmultajelirisdemonoj,kriante,kajdirante:Vi
estaslaFilodeDio.Kajliriprocxanteilinnepermesisal
iliparoli;cxarilisciis,keliestasKristo.
42Kajkiamtagiĝis,lifoririskajirisendezertanlokon;kaj
lapopoloserĉislin,kajvenisallikajhaltigislin,porkeli
neforirudeili.
43Kajlidirisalili:MidevaspredikilaregnondeDio
ankauxalaliajurboj;cxartialmiestassendita.
44KajlipredikisenlasinagogojdeGalileo.
ĈAPITRO5
1Kajdumlahomamasopremislin,porauxdilavortonde
Dio,listarisapudlalagoGenesaret;
2Kajlividisdusxipojnstarantajnapudlalago;sedla
fisxistojeliriselilikajlavissiajnretojn.
3Kajlienirisenunuellasxipoj,kiuestisdeSimon,kaj
pregxis,keliiomelpeluellatero.Kajlisidiĝis,kaj
instruislahomojnellaŝipo.
4Kajkiamliĉesisparoli,lidirisalSimon:Ĵetuenla
profundon,kajmallevuviajnretojnportiriĝo.
5KajSimonrespondedirisalli:Majstro,nilaborislatutan
nokton,kajnenionprenis;tamenlauxviavortomi
mallevoslareton.
6Kajfarintetion,ilienfermisgrandanamasondafisxoj,
kajiliaretorompigxis.
7Kajilifarisgestonalsiajkunuloj,kiujestisenlaalia
ŝipo,keilivenukajhelpuilin.Kajilivenis,kajplenigis
ambauxsxipojn,tielkeilikomencisenprofundigi.
8KiamSimonPetrotionvidis,lifalissurlagenuojnde
Jesuo,dirante:Forirudemi;cxarmiestaspekahomo,ho
Eternulo.
9Çarlimiris,kajçiuj,kiujestiskunli,prolafluadodela
fisxoj,kiujniliprenis;
10KajtielsameestisJakobokajJohano,filojdeZebedeo,
kiujestiskunulojkunSimon.KajJesuodirisalSimon:Ne
timu;denunvikaptoshomojn.
11Kajkiamilialbordigissiajnsxipojn,iliforlasiscxion
kajsekvislin.
12Kajkiamliestiseniuurbo,jenviroplenadelepro;kiu,
vidanteJesuon,falissurlianvizagxon,kajpetegislin,
dirante:Sinjoro,sevivolas,Vipovasminpurigi.
13Kajlietendissianmanonkajtusxislin,dirante:Mi
volas;estupura.Kajtujlaleproforirisdeli.
14Kajliordonisalli,kelidirualneniu;sedirukaj
montruvinallapastrokajoferuproviapurigado,kiel
ordonisMoseo,kielatestonalili.
15Seddesdesplidisvastiĝisfamoprili;kajgrandaj
homamasojkunvenis,poraŭdikajporestisanigitajdelide
siajmalfortaĵoj.
16Kajliforirisenladezerton,kajpregxis.
17Kajokazisenunutago,dumliinstruis,keapudesidis
Fariseojkajleĝdoktoroj,kiujveniselĉiuurbodeGalileo
kajJudujokajJerusalem;kajlapotencodelaSinjoro
ĉeestisporresanigiilin.
18Kajjenonialportissurlitovironparalizitan;kajoni
serĉisrimedonporenkondukilinkajmetilinantaŭli.
19Kajnetrovinte,perkiavojoilipovusenkondukilinpro
lahomamaso,iliirissurlategmenton,kajmallevislintra
lakahelarokunlialitoenlamezonantaJesuo.
20Kajvidanteilianfidon,lidirisalli:Horo,viajpekoj
estasalvipardonitaj.
21KajlaskribistojkajlaFariseojkomencisdiskuti,dirante:
Kiuestasĉitiu,kiuparolasblasfemojn?Kiupovaspardoni
pekojn,kromDiosola?
22SedJesuo,rimarkinteiliajnpensojn,respondedirisalili:
Kionvirezonasenviajkoroj?
23Cxuestasplifacilediri:Viajpekojestaspardonitaj;aŭ
diri:Leviĝukajiru?
24Sedporkevisciu,kelaFilodehomohavas
auxtoritatonsurlateropardonipekojn(lidirisalla
paralizulo):Midirasalvi:Levigxu,kajprenuvianliton,kaj
iruenviandomon.
25Kajtujlilevigxisantauxili,kajprenistion,surkiuli
kusxis,kajirisalsiadomo,gloranteDion.
26Kajĉiujmiregis,kajglorisDion,kajpleniĝisdetimo,
dirante:Nividisstrangaĵojnhodiaŭ.
27Kajposttiolieliris,kajvidisimpostiston,nomatanLevi,
sidantancxelakasxejo;kajlidirisalli:Sekvumin.
28Kajliforlasisĉion,kajleviĝiskajsekvislin.
29KajLevifarisalligrandanfestenonensiadomo;kaj
estisgrandaamasodaimpostistojkajaliaj,kiujsidiskunili.
30SediliajskribistojkajFariseojmurmuriskontrauxliaj
discxiploj,dirante:Kialvimangxaskajtrinkaskun
impostistojkajpekuloj?
31KajrespondeJesuodirisalili:Lasanulojnebezonas
kuraciston;sedtiuj,kiujestasmalsanaj.
32Mivenis,poralvokinevirtulojn,sedpekulojnalpento.
33Kajilidirisalli:KialladisĉiplojdeJohanofastasofte
kajpreĝas,kajsameladisĉiplojdelaFariseoj;sedlavia
manĝaskajtrinkas?
34Kajlidirisalili:Ĉuvipovasigilafilojndelaedziĝanto
fasti,dumlaedziĝantoestaskunili?
35Sedvenostagoj,kiamlafiancxoestosprenitafordeili,
kajtiamilifastosentiujtagoj.
36Kajliankauxparolisaliliparabolon;Neniumetas
pecondenovavestosurmalnovan;sealie,tiamambaŭla
novaludas,kajlapeco,kiuestisprenitaellanova,ne
kongruaskunlamalnova.
37Kajneniuenverŝasnovanvinonenmalnovajnfelsakojn;
alielanovavinokrevoslafelsakojnkajdisverŝiĝos,kajla
felsakojpereos.
38Sednovavinodevasestienversxitaennovajnfelsakojn;
kajambaŭestaskonservitaj.
39Neniuecxtrinkintemalnovanvinontujdezirasnovan;
cxarlidiras:Lamalnovaestasplibona.
ĈAPITRO6
1Kajenladuasabatopostlaunualiiristralagrenkampoj;
kajliajdiscxiplojdesxirislaspikojnkajmangxis,frotante
ilinpersiajmanoj.
39

LaEvangeliolaŭLuko
2KajiujellaFariseojdirisalili:Kialvifarastion,kione
estaspermesatafarienlasabato?
3KajJesuorespondedirisalili:CXuvinelegistiom,kion
farisDavid,kiamlimalsatis,kajtiuj,kiujestiskunli;
4KiellienirisenladomondeDio,kajpreniskajmangxis
lapanojndepropono,kajdonisankauxaltiuj,kiujestis
kunli;kionmanĝineestaspermesate,kromnurporla
pastroj?
5Kajlidirisalili:KelaFilodehomoestasSinjoroankaû
delasabato.
6Kajokazisankaŭenaliasabato,kelienirisenla
sinagogonkajinstruis;kajestisviro,kiesdekstramano
estisvelkinta.
7KajlaskribistojkajFariseojobservislin,ĉuliresanigos
enlasabato;porkeilitrovukontraŭliakuzon.
8Sedlisciisiliajnpensojn,kajdirisallaviro,kiuhavisla
velkintanmanon:Leviĝu,kajstariĝumeze.Kajlilevigxis
kajstarigxis.
9TiamJesuodirisalili:Midemandosvin;Ĉuestas
permesateensabatofaribononaŭmalbonon?savivivon,
aŭdetruiĝin?
10Kajcxirkauxrigardantecxiujn,lidirisallaviro:Etendu
vianmanon.Kajlifaristiel;kajliamanoresaniĝiskiella
alia.
11Kajiliplenigxisdefrenezo;kajparolisunukunlaalia,
kionilipovusfarialJesuo.
12Kajentiujtagojlielirissurlamonton,porpreĝi,kaj
pasislatutannoktonenpreĝadoalDio.
13Kajkiamtagiĝis,lialvokisalsisiajndisĉiplojn;kajel
ililielektisdekdu,kiujnliankaŭnomisapostoloj;
14Simon,(kiunliankaŭnomisPetro),kajAndreo,lia
frato,JakobokajJohano,FilipokajBartolomeo,
15MateokajTomaso,Jakobo,filodeAlfeo,kajSimon,
nomataZelotoj,
16kajJudas,fratodeJakobo,kajJudasIskariota,kiuanka
estislaperfidulo.
17Kajlimalsupreniriskunili,kajstarissurlaebenaĵo,kaj
laanarodesiajdisĉiploj,kajgrandahomamasoellatuta
JudujokajJerusalemkajellamarbordodeTirokajCidon,
kiujvenisporaŭdilin;kajporestiresanigitajdeiliaj
malsanoj;
18Kajtiuj,kiujestisĉagrenitajdemalpurajspiritoj,kajili
saniĝis.
19Kajlatutahomamasopenistuŝilin;ĉarvirtoeliriselli
kajsanigisĉiujn.
20Kajlilevissiajnokulojnalsiajdisĉiploj,kajdiris:
Benatajestuvimalriĉaj,ĉarviaestaslaregnodeDio.
21Felicxajestasvi,kiujnunmalsatas,cxarvisatigxos.
Felicxajestasvi,kiujnunploras,cxarviridos.
22Felicxajviestas,kiamonivinmalamoskajapartigos
vindesiaanarokajvinmalhonoroskajeljxetosvian
nomonkielmalbonan,prolaFilodehomo.
23GXojuentiutago,kajsaltudegxojo;cxarjenvia
rekompencoestasgrandaenlacxielo;cxartielsamefaris
iliajpatrojkunlaprofetoj.
24Sedvealvi,ricxuloj!cxarviricevisviankonsolon.
25Vealvi,kiujestassataj!cxarvimalsatos.Vealvi,kiuj
nunridas!ĉarviploroskajploros.
26Vealvi,kiamĉiujhomojparolosboneprivi!cxartiel
farisiliajpatrojkunlafalsajprofetoj.
27Sedmidirasalvi,kiujaŭdas:Amuviajnmalamikojn,
farubononaltiuj,kiujvinmalamas;
28Benutiujn,kiujvinmalbenas,kajpreĝuportiuj,kiuj
vininsultas.
29Kajaltiu,kiubatasvinsurunuvango,oferuankauxla
alian;kajtiu,kiuforprenasvianmantelon,nemalpermesu
preniankaŭvianmantelon.
30Donualcxiu,kiupetasdevi;kajdetiu,kiuforprenas
viajnhavaĵojn,nedemanduilinplu.
31Kajkielvivolas,kehomojfarualvi,tielsamevifarual
ili.
32Ĉarseviamastiujn,kiujvinamas,kiandankonvi
havas?ĉarankaŭpekulojamastiujn,kiujamasilin.
33Kajsevifarasbononaltiuj,kiujbonfarasalvi,kian
dankonvihavas?ĉarankaŭpekulojfaraslasamon.
34Kajsevipruntedonasaltiuj,dekiujviesperasricevi,
kiandankonvihavas?ĉarpekulojankaŭpruntedonasal
pekuloj,porricevitiommulte.
35Sedamuviajnmalamikojn,kajbonfarukajpruntedonu,
esperanteneniondenove;kajviarekompencoestosgranda,
kajviestosfilojdelaPlejaltulo;
36Estudokompatemaj,kielankauxviaPatroestas
kompatema.
37Nejugxu,kajvineestosjugxataj;nekondamnu,kajvi
neestoskondamnitaj;pardonu,kajviestospardonitaj;
38Donu,kajestosdonitealvi;bonamezuro,kunpremita
kajskuitakajtrafluanta,onidonosenviansinon.Ĉarperla
samamezuro,perkiuvimezuras,onidenovemezurosalvi.
39Kajliparolisaliliparabolon:Ĉublindulopovas
kondukiblindulon?ĉuiliambaŭnefalosenlafosaĵon?
40Ladisĉiploneestassupersiamajstro;sedĉiu,kiuestas
perfekta,estoskielsiamajstro.
41Kajkialvirigardaslalignereton,kiuestasenlaokulo
deviafrato,sednerimarkaslatrabon,kiuestasenvia
propraokulo?
42Kajkielvipovasdirialviafrato:Frato,lasumineltirila
lignereton,kiuestasenviaokulo,kiamvimemnevidasla
trabon,kiuestasenviapropraokulo?Hipokritulo,eligu
unuelatrabonelviapropraokulo,kajtiamviklarevidos,
poreltirilalignereton,kiuestasenlaokulodeviafrato.
43Ĉarbonaarbonedonasmalbonajnfruktojn;kaj
malbonaarbonedonasbonanfrukton.
44Ĉarĉiuarboestaskonatapersiaproprafrukto.Ĉarel
dornojoninekolektasfigojn,nekeldornarbustooni
kolektasvinberojn.
45Bonahomoellabonatrezorodesiakoroelprenastion,
kioestasbona;kajmalbonahomoellamalbonatrezorode
siakoroeltirasmalbonon;ĉarprilaabundodelakoro
parolasliabuŝo.
46Kajkialvinomasmin,Sinjoro,Sinjoro,kajnefaras
tion,kionmidiras?
47Kiuvenasalmikajaŭdasmiajndirojnkajplenumasilin,
mimontrosalvi,alkiulisimilas;
48Lisimilasalhomo,kiukonstruisdomonkajfosis
profundekajmetisfundamentonsurroko;kajkiam
levigxislainundo,latorentofortebatistiundomonkajne
povisskuigxin,cxargxiestisfonditasurroko..
49Sedkiuaŭdaskajnefaras,tiusimilasalhomo,kiu
konstruisdomonsenfundamentosurlatero;kontraŭkiula
riveretofortebatis,kajtujĝifalis;kajlaruinodetiudomo
estisgranda.
40

LaEvangeliolaŭLuko
ĈAPITRO7
1Kajkiamlifinisĉiujnsiajndirojnenlaaŭdantarodela
popolo,lienirisenKapernaumon.
2Kajservistodeunucentestro,kiuestisallikara,estis
malsanakajpretamorti.
3KajauxdintepriJesuo,lisendisallilaplejagxulojndela
Judoj,petegintelin,kelivenukajsanigusiansklavon.
4KajvenintealJesuo,ilitujpetegislin,dirante:keliestas
inda,porkiulifarution;
5Ĉarliamasniannacion,kajlikonstruisalnisinagogon.
6TiamJesuoiriskunili.Kajkiamliestisnunne
malproksimedeladomo,lacentestrosendisalliamikojn,
dirantealli:Sinjoro,neĝenuvin,ĉarmineestasinda,kevi
enirusubmiantegmenton;
7Tialmineopiniisminindavenialvi;seddiruunuvorte,
kajmiasklavoresaniĝos.
8Çarmiankaûestashomosubaûtoritato,havantasubmi
soldatojn,kajmidirasalunu:Iru,kajliiras;kajalalia:
Venu,kajlivenas;kajalmiaservanto:Farution,kajlition
faras.
9KiamJesuotionauxdis,limirisprili,kajturnislin,kaj
dirisallahomamaso,kiulinsekvis:Midirasalvi,mine
trovistielgrandanfidon,neenIzrael.
10Kajlasenditoj,reveninteenladomon,trovisla
malsanansklavonsana.
11KajlasekvantantagonliirisenurbonnomatanNain;
kajmultajelliajdiscxiplojiriskunli,kajmultedahomoj.
12Kajkiamlialproksimigxisallapordegodelaurbo,jen
onielportismortinton,lasolanfilondeliapatrino,kajsxi
estisvidvino;kajmultedahomojellaurboestiskunsxi.
13KajkiamlaEternuloÿinvidis,likompatisÿin,kajdiris
alÿi:Neploru.
14Kajliveniskajtuŝislaĉekon;kajtiuj,kiujlinportis,
haltis.Kajlidiris:Junulo,midirasalvi:Levigxu.
15Kajlamortintoeksidis,kajkomencisparoli.Kajli
transdonislinalsiapatrino.
16Kajvenistimosurcxiujn;kajiliglorisDion,dirante:
Grandaprofetolevigxisinterni;kaj:KeDiovizitisSian
popolon.
17KajĉitiufamoprilidisvastiĝistralatutaJudujokajtra
latutaĉirkaŭaĵo.
18KajladiscxiplojdeJohanomontrisallicxioncxition.
19KajJohano,alvokintealsiduelsiajdiscxiploj,sendis
ilinalJesuo,pordiri:CXuviestaslavenonto?aŭniserĉas
alian?
20Kiamlavirojvenisalli,ilidiris:Johano,laBaptisto,
sendisninalvi,pordiri:Ĉuviestaslavenonto?aŭni
serĉasalian?
21Kajentiusamahorolisanigismultajneliliajmalsanoj
kajplagojkajmalbonajspiritoj;kajalmultajblindulojli
donisvidpovon.
22TiamJesuorespondedirisalili:Iru,kajdirualJohano,
kionvividiskajauxdis;kielkeblindulojvidas,lamuloj
iras,leprulojpuriĝas,surdulojaŭdas,mortintojreleviĝas,al
malriĉulojlaevangelioestaspredikata.
23Kajfeliĉaestastiu,kiuneofendiĝospromi.
24KajkiamlasenditojdeJohanoforiris,likomencis
paroliallahomamasopriJohano:Kionvielirisenla
dezerton,porvidi?Ĉukanoskuitadelavento?
25Sedkionvieliris,porvidi?Ĉuvirovestitapermolaj
vestaĵoj?Jentiuj,kiujestasbelevestitajkajdelikatevivas,
estasenlakortojdereĝoj.
26Sedkionvieliris,porvidi?Ĉuprofeto?Jes,midirasal
vi,kajmultepliolprofeto.
27Liestastiu,prikiuestasskribite:JenMisendasMian
angxelonantauxviavizagxo,kiupreparosantauxvivian
vojon.
28Ĉarmidirasalvi:Interlanaskitajdevirinojneekzistas
pligrandaprofetoolJohano,laBaptisto;sedlaplej
malgrandaenlaregnodeDioestaspligrandaolli.
29Kajlatutapopolo,kiulinauxdis,kajlaimpostistoj
pravigisDion,baptitajperlabaptodeJohano.
30SedlaFariseojkajleĝistojmalakceptisladecidonde
Diokontraŭsi,neestantebaptitajdeli.
31KajlaEternulodiris:AlkiodoMikomparulahomojn
deĉitiugeneracio?kajalkioiliestas?
32Ilisimilasalinfanoj,kiujsidassurlaplacokajvokas
unuallaalia,kajdiras:Niflutisalvi,kajvinedancis;ni
funebrisalvi,kajvineploris.
33ĈarvenisJohano,laBaptisto,nekmanĝantepanonnek
trinkantevinon;kajvidiras:Lihavasdemonon.
34LaFilodehomovenis,mangxantekajtrinkante;kajvi
diras:Jenmangxemulokajvindrinkulo,amikode
impostistojkajpekuloj!
35Sedlasaĝoestaspravigitadeĉiujŝiajinfanoj.
36KajunuellaFariseojpetislin,kelimangxukunli.Kaj
lienirisenladomondelaFariseo,kajsidiĝispormanĝi.
37Kajjenvirinoenlaurbo,kiuestispekulino,sciante,ke
JesuosidasĉemanĝoenladomodelaFariseo,alportis
alabastranskatolondaŝmiraĵo;
38Kajlistariscxeliajpiedojmalantauxliplorante,kaj
komencislaviliajnpiedojnperlarmoj,kajvisxisilinperla
harojdesxiakapo,kajkisisliajnpiedojnkajsxmirisilin
persxmirajxo.
39KajkiamlaFariseo,kiulininvitis,tionvidis,liparolis
ensi,dirante:Ĉitiuviro,seliestusprofeto,scius,kiukaj
kiavirinoestastiu,kiutuŝaslin;ĉarŝiestaspekulino.
40KajrespondeJesuodirisalli:Simon,mihavasionpor
dirialvi.Kajlidiris:Majstro,diru.
41Estisunukreditoro,kiuhavisduŝuldantojn:unuŝuldis
kvincentdenarojn,kajlaaliakvindek.
42Kajkiamilihavisnenionporpagi,lisincerepardonisal
iliambaû.Dirudoalmi,kiueliliplejamoslin?
43Simonrespondiskajdiris:Misupozas,ketiu,alkiuli
plejpardonis.Kajlidirisalli:Viĝustejuĝis.
44Kajliturnissinallavirino,kajdirisalSimon:Ĉuvi
vidasĉitiunvirinon?MienirisenViandomon,Vinedonis
almiakvonpormiajpiedoj;sedsxilavismiajnpiedojnper
larmojkajvisxisilinperlaharojdesiakapo.
45Vinedonisalmikison;sedĉitiuvirinodepostla
tempo,kiammieniris,neĉesiskisimiajnpiedojn.
46MiankaponVinesxmirisperoleo;Sedcxitiuvirino
sxmirismiajnpiedojnperoleo.
47Tialmidirasalvi:Ŝiajpekoj,kiujestasmultaj,estas
pardonitaj;cxarsximulteamis;sedalkiumalmulteestas
pardonita,tiumalmulteamas.
48Kajlidirisalŝi:Viajpekojestaspardonitaj.
49Kajtiuj,kiujsidiscxelicxemangxo,komencisdirien
si:Kiuestascxitiu,kiuankauxpardonaspekojn?
50Kajlidirisallavirino:Viafidovinsavis;iruenpaco.
41

LaEvangeliolaŭLuko
ĈAPITRO8
1Kajposteliiristracxiuurbokajvilagxo,predikantekaj
anoncantelaevangeliondelaregnodeDio;kajladekdu
estiskunli;
2Kajiujvirinoj,kiujestissanigitajdemalbonajspiritojkaj
malfortoj,Maria,nomataMagdalena,elkiuelirissep
demonoj;
3kajJohana,laedzinodeKuza,administrantodeHerodo,
kajSuzana,kajmultajaliaj,kiujservisallielsiahavo.
4Kajkiamkolektiĝismultedahomamaso,kajvenisalliel
ĉiuurbo,liparolisperparabolo:
5Semantoeliris,porsemisiansemon;kajdumlisemis,iuj
falisapudlavojo;kajgxiestispiedpremita,kajlabirdojde
lacxielogxinformangxis.
6Kajiujfalissurrokon;kajtujkiamĝielkreskiĝis,ĝi
forvelkis,ĉarmankisalĝimalsekeco.
7Kajiujfalisinterdornojn;kajladornojelkreskiskunĝi
kajsufokisĝin.
8Kajaliajfalissurbonanteronkajelkreskiskajdonis
fruktoncentoble.Kajdirintetion,liekkriis:Kiuhavas
orelojnporauxdi,tiuauxdu.
9Kajliajdiscxiplojdemandislin,dirante:Kiopovusesti
cxitiuparabolo?
10Kajlidiris:Alviestasdonitekonilamisterojndela
regnodeDio;sedalaliajperparaboloj;porkevidanteili
nevidu,kajaŭdante,ilinekomprenu.
11Nunlaparaboloestasjena:Lasemoestaslavortode
Dio.
12Laapudvojaestastiuj,kiujaŭdas;tiamvenasladiablo,
kajforprenaslavortoneliliajkoroj,porkeilinekredukaj
neestusavitaj.
13Ilisurlarokoestastiuj,kiuj,auxdante,akceptasla
vortonkungxojo;kajĉitiujnehavasradikon,kiujporiom
datempokredas,kajentempodetentoforfalas.
14Kajtio,kiofalisinterdornojn,estastiuj,kiuj,auxdinte,
eliras,kajestassufokitajdezorgojkajricxecokajplezuroj
decxitiuvivo,kajneperfektigasfrukton.
15Sedtioestassurlabonaterotiuj,kiujenhonestakaj
bonakoro,auxdintelavorton,observasgxinkajdonas
fruktonkunpacienco.
16Neniu,ekbruligintekandelon,kovrasĝinpervazoaŭ
metasĝinsubliton;sedmetasĝinsurkandelabron,porke
tiuj,enirantoj,vidulalumon.
17Çarnenioestassekreta,kioneestoselmontrita;nekio
kasxita,kioneestossciatakajeliros.
18Gardudo,kielviauxdas;cxaralkiuajnhavas,altiu
estosdonite;kajkiuajnnehavas,detiuestosprenitaecx
tio,kionlisxajnashavi.
19Tiamvenisalliliapatrinokajliajfratoj,kajnepovis
venialliprolaamaso.
20Kajonidirisalliiuj,kiujdiris:Viapatrinokajviajfratoj
starasekstere,dezirantevidivin.
21Kajlirespondedirisalili:Miapatrinokajmiajfratoj
estastiuj,kiujauxdaslavortondeDiokajfarasgxin.
22Kajeniutagolienirisensxipetonkunsiajdiscxiploj;
kajlidirisalili:Nitransiruallaaliabordodelalago.Kaj
iliekiris.
23Seddumiliveturis,liekdormis;kajvenisventegosurla
lagon;kajiliplenigxisdeakvokajestisendanĝero.
24Kajilivenisalli,kajvekislin,dirante:Majstro,sinjoro,
nipereas.Tiamlilevigxis,kajadmonislaventonkajla
furiozondelaakvo;kajilicxesis,kajfarigxistrankvilo.
25Kajlidirisalili:Kieestasviafido?Kajtimanteilimiris,
diranteunuallaalia:Kiaestasĉitiuhomo?ĉarliordonas
eĉallaventojkajakvo,kajiliobeasalli.
26KajilialvenisenlalandondelaGadarenoj,kiuestas
kontraûGalileo.
27Kajkiamlielirissurlateron,renkontislinellaurbo
unuviro,kiuhavisdemonojndelonge,kajneportisvestojn,
kajneloĝiseniudomo,sedenlatomboj.
28KiamlividisJesuon,liekkriiskajfalisantauxli,kajper
lauxtavocxodiris:Kioestasintermikajvi,Jesuo,Filode
DioPlejalta?Mipetegasvin,neturmentumin.
29(Cxarliordonisallamalpuraspiritoeliriellahomo;
cxaroftegxikaptislin;kajliestisligitaperkatenojkaj
katenoj;kajlirompislaligojn,kajestispelitadeladiablo
enladezerton.)
30KajJesuodemandislin,dirante:Kiaestasvianomo?
Kajlidiris:Legio;cxarmultajdemonojenirisenlin.
31Kajilipetegislin,kelineordonualilielirienla
abismon.
32Kajtieestisgregodamultedaporkoj,pasxtantajsurla
monto;kajilipetegislin,kelipermesualilienirienilin.
Kajlisuferisilin.
33Tiamlademonojelirisellavirokajenirisenlaporkojn;
kajlagregofortekurismalsuprendekrutalokoenlalagon,
kajsufokiĝis.
34Kiamlapasxtistojvidistion,kiookazis,iliforkuriskaj
iriskajrakontistionenlaurbokajenlakamparo.
35Tiamilieliris,porvidi,kiookazis;kajvenisalJesuo,
kajtrovislaviron,elkiuelirislademonoj,sidantanĉela
piedojdeJesuo,vestitankajenliaprudento;kajiliektimis.
36Kajtiuj,kiujtionvidis,dirisalili,perkiola
demonhavantoresanigxis.
37TiamlatutaamasodelaĉirkaŭaĵodelaGadarenoj
petegislin,keliforirudeili;cxariliestiskaptitajde
grandatimo;kajlisuprenirisenlasxipetonkajrevenis
denove.
38Kajlaviro,elkiuelirislademonoj,petegislin,keli
estukunli;sedJesuoforsendislin,dirante:
39Reirualviadomo,kajmontru,kielgrandajnaferojnDio
farisalvi.Kajliiris,kajsciigistralatutaurbo,kiom
grandajnaferojnJesuofarisalli.
40KajkiamJesuorevenis,lahomamasovolonteakceptis
lin,cxarcxiujatendislin.
41Kajjenvenisviro,nomataJairo,kajliestissinagogestro;
kajlifalisantauxlapiedojdeJesuo,kajpetegislin,keli
eniruenliandomon;
42Çarlihavisunusolanfilinon,çirkaûdekdujarojn,kaj
ÿikuÿismortantan.Seddumliiris,lahomojamasigislin.
43Kajvirino,havantasangofluondekdujarojn,kajkiu
elspezissiantutanvivtenonporkuracistoj,kajneniupovis
resaniĝi;
44Kajvenismalantauxlinkajtusxislarandondeliavesto;
kajtujsxiasangofluohaltigxis.
45KajJesuodiris:Kiumintusxis?Kiamĉiujmalkonfesis,
Petrokajtiuj,kiujestiskunli,diris:Majstro,lahomamaso
vinpremaskajpremas,kajĉuvidiras:Kiumintuŝis?
46KajJesuodiris:Iumintusxis;cxarmirimarkas,kevirto
eliriselmi.
42

LaEvangeliolaŭLuko
47Kajkiamlavirinovidis,keŝineestaskaŝita,ŝivenis
tremante,kajĵetintesinantaŭlin,ŝirakontisalliantaŭla
tutapopolo,prokialŝitusxislin,kajkielŝitujresaniĝis.
48Kajlidirisalsxi:Filino,konsolu;viafidovinsavis;iru
enpaco.
49Dumliankorauxparolis,venisunuelladomodela
sinagogestro,dirantealli:Viafilinomortis;neĝenula
Majstron.
50SedJesuo,auxdinte,respondisalli,dirante:Netimu;
kredunur,kajsxiestossanigita.
51Kajkiamlivenisenladomon,lipermesisalneniueniri,
kromPetrokajJakobokajJohanokajlapatrokajlapatrino
delajunulino.
52Kajĉiujploriskajplorisŝin;sedlidiris:Neploru;ŝine
mortis,seddormas.
53Kajilimokislin,sciante,keŝimortis.
54Kajlielmetisĉiujn,kajprenisŝinjelamano,kajvokis,
dirante:Knabineto,leviĝu.
55Kajsxiaspiritorevenis,kajsxitujlevigxis;kajli
ordonisdonialsximangxajxon.
56Kajsxiajgepatrojmiris;sedliadmonisilin,keilidiru
alneniu,kiookazis.
ĈAPITRO9
1Tiamlikunvokissiajndekdudiscxiplojn,kajdonisalili
potenconkajauxtoritatonsupercxiujdemonojkajpor
kuracimalsanojn.
2Kajlisendisilin,porpredikilaregnondeDiokajpor
sanigimalsanulojn.
3Kajlidirisalili:Prenunenionporviavojao,nek
bastonon,neksaketon,nekpanon,nekmonon;nekhavupo
dumanteloj.
4Kajenkiunajndomonvieniros,tierestu,kajdetie
foriru.
5Kajkiuvinneakceptos,kiamvieliroseltiuurbo,deskuu
lapolvonmemdeviajpiedoj,poratestokontraûili.
6Kajiliforiris,kajtrairislaurbojn,predikantela
evangelionkajsaniganteĉie.
7KajlatetrarĥoHerodoaŭdispriĉio,kioestisfaritadeli;
8Kajeliuj,keElijaaperis;kajdealiaj,keunuella
malnovajprofetojreleviĝis.
9KajHerododiris:Johanonmisenkapigis;sedkiuestas
cxitiu,prikiumiauxdastiajnaferojn?Kajlidezirisvidi
lin.
10Kajlaapostoloj,reveninte,rakontisalliĉion,kionili
faris.Kajliprenisilin,kajirisaparteendezertanlokon,
apartenantanallaurbonomataBetsaida.
11Kajlapopolo,eksciinte,sekvislin;kajliakceptisilin,
kajparolisaliliprilaregnodeDio,kajsanigistiujn,kiuj
bezonisresanigon.
12Kajkiamlatagokomencispasi,tiamvenisladekdu,
kajdirisalli:Forsendulahomamason,porkeiliiruenla
urbojnkajkamponçirkaûajn,kajtranoktukajprenu
nutraîon;dezertaloko.
13Sedlidirisalili:Vidonualilimangxi.Kajilidiris:Ni
havasnurkvinpanojnkajdufisxojn;kromniiruaĉeti
viandonporĉitiututapopolo.
14Ĉariliestisĉirkaŭkvinmilviroj.Kajlidirisalsiaj
discxiploj:Sidiguilinkvindekdekenaro.
15Kajilifaristiel,kajsidigisilinĉiujn.
16Tiamliprenislakvinpanojnkajladufisxojn,kaj
suprenrigardinteallacxielo,libenisilinkajdispecigiskaj
donisalladiscxiploj,pormetiantauxlahomamason.
17Kajilimangxiskajcxiujsatigxis;kajellarestintaj
fragmentojoniprenisdekdukorbojn.
18Kajdumlisolapregxis,liajdiscxiplojestiskunli;kajli
demandisilin,dirante:Kiudiraslapopolo,kemiestas?
19Ilirespondediris:Johano,laBaptisto;sediujdiras:
Elija;kajaliajdiras,keunuellamalnovajprofetoj
releviĝis.
20Lidirisalili:Sedkiuvidiras,kemiestas?Petro
respondediris:LaKristodeDio.
21Kajlisevereadmonisilin,kajordonis,keilidirutional
neniu;
22dirante:LaFilodehomodevasmultesuferi,kajesti
forpuŝitadelapliaĝulojkajĉefpastrojkajskribistoj,kaj
estimortigita,kajreleviĝilatriantagon.
23Kajlidirisalcxiuj:Seiuvolasvenipostmi,li
abnegaciusin,kajlevusiankruconcxiutage,kajsekvumin.
24Ĉarkiuvolossavisianvivon,tiuĝinperdos;sedkiu
perdossianvivonpromi,tiuĝinsavos.
25Ĉarporkiohomoprofitas,seligajnaslatutanmondon
kajperdassinaŭestasforĵetita?
26Ĉarkiuhontosprimikajprimiajvortoj,pritiuhontos
laFilodehomo,kiamlivenosensiaglorokajensiaPatro
kajenlasanktajanĝeloj.
27Sedmidirasalvivere,keestasiujstarantajcxitie,kiuj
negustumosmorton,gxisilividoslaregnondeDio.
28KajcxirkauxoktagojposttiujdirojliprenisPetronkaj
JohanonkajJakobon,kajsuprenirissurlamonton,por
pregxi.
29Kajdumlipregxis,laaspektodeliamienoaliigxis,kaj
liajvestojestisblankajkajbrilantaj.
30Kajjeninterparoliskunliduviroj,kiujestisMoseokaj
Elija;
31kiuaperisengloro,kajparolisprisiaforpaso,kiunli
devasplenumienJerusalem.
32SedPetrokajtiuj,kiujestiskunli,estispezajdedormo;
kajkiamilivekigxis,ilividisliangloron,kajladuvirojn,
kiujstariskunli.
33Kajkiamiliforirisdeli,PetrodirisalJesuo:Majstro,
estasboneporniestiĉitie;kajnifarutritabernaklojn;unu
porvikajunuporMoseokajunuporElija;nesciante,kion
lidiris.
34Dumlitielparolis,venisnubokajsuperombrisilin;kaj
iliektimis,kiamilienirisenlanubon.
35Kajellanuboaŭdiĝisvoĉo,dirante:ĈitiuestasMia
Filo,laamata;
36Kajkiamlavocxopasis,Jesuotrovigxissola.Kajili
fermisĝin,kajrakontisalneniuentiujtagojioneltio,kion
ilividis.
37Kajokazis,keenlasekvantatago,kiamili
malsuprenirisdelamonteto,renkontislinmultedahomoj.
38Kajjenunuhomoellahomamasoekkriis,dirante:
Majstro,mipetas,rigardumianfilon,cxarliestasmiasola
infano.
39Kajjenspiritokaptaslin,kajlisubitekrias;kajgxi
dissxiraslin,kelidenovesxauxmas,kajkontuzintelin
apenauxforirasdeli.
40Kajmipetegisviajndiscxiplojn,keiliforpelulin;kajili
nepovis.
43

LaEvangeliolaŭLuko
41KajJesuorespondediris:Hosenfidakajperversa
generacio,gxiskiammiestoskunvikajtolerosvin?
Veniguvianfilonĉitien.
42Kajdumliestisankoravenanta,ladiablojxetislin
malsuprenkajligilon.KajJesuoadmonislamalpuran
spiriton,kajsanigislainfanon,kajredonislinalsiapatro.
43KajĉiujmirisprilapotencapotencodeDio.Seddum
iliĉiujmirispriĉio,kionJesuofaris,lidirisalsiajdisĉiploj:
44Ĉitiujdirojenprofundiguenviajnorelojn;ĉarlaFilode
homoestostransdonitaenlamanojndehomoj.
45Sedilinekomprenisĉitiundiron,kajĝiestiskaŝitafor
deili,porkeilinerimarkisĝin;kajilitimisdemandilinpri
tiudiro.
46Tiamfarigxisinterilidiskutado,kiueliliestulaplej
granda.
47KajJesuo,rimarkintelapensondeiliakoro,prenis
infanonkajstarigislinapudli;
48kajdirisalili:Kiuakceptosĉitiuninfanonenmianomo,
tiuminakceptas;kajkiuminakceptos,tiuakceptasTiun,
kiuminsendis;
49KajJohanorespondediris:Majstro,nividisiun
elpelantandemonojnenvianomo;kajnimalpermesislin,
ĉarlinesekvaskunni.
50KajJesuodirisalli:Nemalpermesulin;cxarkiune
estaskontrauxni,tiuestasporni.
51Kajkiamvenislatempo,kiamliestosakceptita,li
firmeturnissianvizaĝon,poririalJerusalem;
52Kajsendissenditojnantauxli;kajiliiriskajenirisen
vilagxondelaSamarianoj,porpretigiporli.
53Kajilineakceptislin,ĉarliavizaĝoestiskvazaŭliirus
alJerusalem.
54KajkiamliajdisĉiplojJakobokajJohanovidistion,ili
diris:Sinjoro,ĉuvivolas,keniordonumalsuprenirifajron
ellaĉielokajekstermuilin,kielfarisElija?
55Sedliturnissinkajadmonisilin,kajdiris:Vinescias,
kiaspiritoviestas.
56ÇarlaFilodehomovenisneporpereigilavivojnde
homoj,sedporsaviilin.Kajiliirisalaliavilaĝo.
57Kajdumiliirissurlavojo,unuvirodirisalli:Sinjoro,
mivinsekvoskienajnviiros.
58KajJesuodirisalli:Vulpojhavaskavojn,kajbirdojde
lacxielohavasnestojn;sedlaFilodehomonehavaskie
kuŝigisiankapon.
59Kajlidirisalalia:Sekvumin.Sedlidiris:Sinjoro,
permesualmiunueirienterigimianpatron.
60Jesuodirisalli:Lasulamortintojnenterigisiajn
mortintojn;sedviirukajpredikularegnondeDio.
61Kajaliadiris:Sinjoro,mivinsekvos;sedmiunueiru
adiaŭiilin,kiujestashejmeĉemiadomo.
62KajJesuodirisalli:Neniu,metintesianmanonalla
plugilokajrigardantemalantauxen,estastauxgaporla
regnodeDio.
ĈAPITRO10
1PosttiolaSinjorodifinisankaûaliajnsepdek,kajsendis
ilinduopeantaûSiavizaoençiunurbonkajlokon,kienli
memvenos.
2Tiallidirisalili:Larikoltovereestasgranda,sedla
laboristojestasmalmultaj;pregxudolaSinjorondela
rikolto,kelisendulaboristojnensianrikolton.
3Iruviajnvojojn;jenmisendasvinkielsxafidojninter
lupoj.
4Neportumonujon,neksaketon,neksxuojn;kajsalutu
neniunsurlavojo.
5Kajenkiunajndomonvieniros,unuediru:Pacoalĉitiu
domo.
6Kajsetieestosfilodepaco,viapacorestossurgxi;sene,
gxirevenosalvi.
7Kajrestuentiusamadomo,mangxantekajtrinkantetion,
kionilidonas;cxarlalaboristoestasindajesiasalajro.Ne
irudedomoaldomo.
8Kajenkiunajnurbonvieniros,kajonivinakceptas,
mangxution,kioestasmetitaantauxvi;
9Kajsanigulamalsanulojn,kiujestasenili,kajdirualili:
LaregnodeDioalproksimiisalvi.
10Sedenkiunajnurbonvieniros,kajonivinneakceptas,
elirusurlastratojndetiu,kajdiru:
11Ecxlapolvonmemdeviaurbo,kiualgluigxisalni,ni
forvisxoskontrauxvi;tamenestucertajpritio,kelaregno
deDioalproksimigxisalvi.
12Sedmidirasalvi,keestosplitolereblaentiutagopor
Sodom,olportiuurbo.
13Vealvi,Ĥorazin!vealvi,Betsaida!cxarseestusfaritaj
enTirokajCidonlapotencajxoj,kiujestasfaritajenvi,ili
antauxtrelongepentis,sidanteensakajxokajcindro.
14SedestosplitolereblaporTirokajCidonenlajugxo,ol
porvi.
15Kajvi,Kapernaum,kiuestasaltigitaĝislaĉielo,estos
ĵetitamalsuprenenGehenon.
16Kiuvinaŭdas,tiuminaŭdas;kajkiuvinmalŝatas,tiu
minmalŝatas;kajkiuminmalsxatas,tiu,kiuminsendis,
malsxatas.
17Kajlasepdekreveniskunĝojo,dirante:Sinjoro,eĉla
demonojsubmetiĝasalnipervianomo.
18Kajlidirisalili:MividisSatanon,kielfulmo,falantael
laielo.
19Jenmidonasalvipotencontretisurserpentojkaj
skorpiojkajsuperlatutapotencodelamalamiko;kaj
neniovindifektos.
20Tamenneĝojupritio,kelaspiritojestassubmetitajal
vi;sedprefereĝoju,ĉarviajnomojestasskribitajenla
ĉielo.
21EntiuhoroJesuogxojisenspirito,kajdiris:MiVin
dankas,hoPatro,Sinjorodelacxielokajlatero,keVi
kasxiscxitionfordesagxulojkajprudentuloj,kaj
malkasxisalinfanetoj;tielsame,Patro;ĉartielŝajnisalvi
bone.
22CXioestastransdonitaalmidemiaPatro;kajneniu
scias,kiuestaslaFilo,kromlaPatro;kajkiuestaslaPatro,
kromlaFilo,kajtiu,alkiulaFilolinmalkaŝos.
23Kajliturnislinalsiajdisĉiploj,kajdirisaparte:Feliĉaj
estaslaokuloj,kiujvidastion,kionvividas;
24Ĉarmidirasalvi,kemultajprofetojkajreĝojdeziris
vidition,kionvividas,kajnevidis;kajauxdition,kionvi
auxdas,kajtionneauxdis.
25Kajjenunuleĝistostariĝis,kajtentislin,dirante:
Majstro,kionmifaru,porheredilaeternanvivon?
26Lidirisalli:Kioestasskribitaenlaleo?kielvilegas?
27Kajlirespondediris:AmulaEternulon,vianDion,per
viatutakorokajperviatutaanimokajperviatutaforto
kajperviatutamenso;kajviaproksimulokielvinmem.
44

LaEvangeliolaŭLuko
28Kajlidirisalli:Virespondisĝuste;farution,kajvi
vivos.
29Sedli,volantesinpravigi,dirisalJesuo:Kajkiuestas
miaproksimulo?
30KajJesuorespondediris:Unuviromalsuprenirisel
JerusalemalJerihxo,kajfalisintersxtelistojn,kiujsenigis
lindeliajvestojkajvundislin,kajforiris,lasantelin
duonmorta.
31Kajhazardeunupastromalsupreniristiunvojon;kaj
kiamlividislin,lipreterpasistranse.
32KajankauxLevido,kiamliestissurlaloko,veniskaj
rigardislin,kajpreteriristranslaflanko.
33SedunuSamariano,dumlivojagxi,venistien,kieli
estis;kajvidintelin,likompatislin;
34Kajliirisallikajvindisliajnvundojn,verŝanteenoleo
kajvino,kajstarigislinsursianpropranbrutonkajvenigis
linengastejonkajprizorgislin.
35Kajenlamorgauxatago,kiamliforiris,lielprenisdu
denarojnkajdonisilinallagastiganto,kajdirisalli:Zorgu
prili;kajkionajnvielspezospli,kiammirevenos,mi
repagosalvi.
36Kiuelĉitiujtri,laŭvi,estisnajbarodetiu,kiufalis
interlaŝtelistoj?
37Kajlidiris:Tiu,kiukompatislin.TiamJesuodirisalli:
Iru,kajaguvisame.
38Kajdumiliiris,lienirisenunuvilagxon;kajunuvirino,
nomataMarta,akceptislinensiandomon.
39Kajsxihavisfratinon,nomatanMaria,kiuankauxsidis
cxelapiedojdeJesuokajauxdislianvorton.
40SedMartaestisĝenatademultedaservado,kajvenisal
li,kajdiris:Sinjoro,ĉuvinezorgas,kemiafratinolasis
minservisola?ordonudoalŝi,keŝihelpumin.
41KajJesuorespondedirisalŝi:Marta,Marta,vizorgas
kajzorgasprimultajaferoj;
42Sedunuaferoestasnecesa:kajMariaelektistiunbonan
parton,kiuneestosforprenitadeŝi.
ĈAPITRO11
1Kajokazis,kedumlipregxiseniuloko,kiamlicxesis,
unuelliajdiscxiplojdirisalli:Sinjoro,instruuninpregxi,
kielankauxJohanoinstruisalsiajdiscxiploj.
2Kajlidirisalili:Kiamvipregxas,diru:Patronia,kiu
estasenlacxielo,Vianomoestusanktigita.VenuVia
regno.FaruViavolo,kielenlaĉielo,tielsurlatero.
3Donualnitagonposttagonianĉiutaganpanon.
4Kajpardonualniniajnpekojn;cxarniankauxpardonas
cxiun,kiusxuldasalni.Kajnekondukuninententon;sed
savunindemalbono.
5Kajlidirisalili:Kiuelvihavosamikon,kajirosalli
noktomeze,kajdirosalli:Amiko,pruntedonualmitri
panojn;
6Çarmiaamikoensiavojaovenisalmi,kajmihavas
nenionpormetiantaûli?
7Kajlielinternerespondoskajdiros:Negxenumin;nun
lapordoestasfermita,kajmiajinfanojestaskunmienla
lito;Minepovasleviĝikajdonialvi.
8Midirasalvi:Kvankamlinevolosleviĝikajdonosalli,
ĉarliestasliaamiko,tamenprosiaobstinecolileviĝoskaj
donosallitiom,kiomlibezonos.
9Kajmidirasalvi:Petu,kajestosdonitealvi;serĉu,kajvi
trovos;frapu,kajestosmalfermitaalvi.
10Ĉarĉiu,kiupetas,ricevas;kajtiu,kiusercxas,trovas;
kajallafrapantogxiestosmalfermita.
11Sefilopetospanondeiuelvi,kiuestaspatro,cxuli
donosallisxtonon?aŭselipetosfiŝon,ĉulidonosalli
serpentonkontraŭfiŝo?
12Aŭselipetosovon,ĉulioferosalliskorpion?
13Sedovi,estantemalbonaj,sciasdonibonajndonacojn
alviajinfanoj:despliviaĉielaPatrodonoslaSanktan
Spiritonaltiuj,kiujpetosdeLi?
14Kajlielpelisdemonon,kajĝiestismuta.Kajkiamla
diabloeliris,lamutaekparolis;kajlahomojmiris.
15Sediujelilidiris:LielpelasdemonojnperBael-Zebub,
laestrodelademonoj.
16Kajaliaj,tentantelin,serĉisdelisignonellaĉielo.
17Sedli,scianteiliajnpensojn,dirisalili:Ĉiuregno
dividitakontraŭsiestasruinigita;kajdomodividita
kontrauxdomofalas.
18SeankauxSatanoestasdividitakontrauxsi,kielstaros
liaregno?cxarvidiras,kemielpelasdemonojnperBael-
Zebub.
19KajsemiperBael-Zebubelpelasdemonojn,perkiu
viajfilojelpelasilin?tialiliestosviajjuĝistoj.
20SedsemiperlafingrodeDioelpelasdemonojn,
sendubelaregnodeDiovenissurvin.
21Kiamfortuloarmitagardassianpalacon,Liahavoestas
enpaco;
22Sedkiamvenoslinplifortaollikajvenkoslin,li
forprenasdelisiantutanarmilaron,alkiulifidis,kaj
dividassianmilitakiraĵon.
23Kiuneestaskunmi,tiuestaskontrauxmi;kajkiune
kolektaskunmi,tiudisjxetas.
24Kiamlamalpuraspiritoeliriselhomo,liirastrasekaj
lokoj,sercxanteripozon;kajtrovinteneniun,lidiris:Mi
revenosalmiadomo,elkiemieliris.
25Kajkiamlivenas,litrovasĝinbalaitakajornamita.
26Tiamliiras,kajprenasalsisepaliajnspiritojnpli
malbonajnollimem;kajilieniraskajloĝastie;kajlalasta
statodetiuhomoestasplimalbonaollaunua.
27Kajdumliparolistion,unuvirinoellahomamasolevis
sianvocxon,kajdirisalli:Felicxajestaslautero,kiu
naskisvin,kajlamamoj,kiujnvisucxis.
28Sedlidiris:Jenpliĝuste,feliĉajestastiuj,kiujaŭdasla
vortondeDiokajobservasĝin.
29Kajkiamlapopolokolektigxis,likomencisdiri:CXi
tiuestasmalbonageneracio;ilisercxassignon;kajneniu
signoestosdonitaalĝi,kromlasignodelaprofetoJona.
30ĈarkielJonaestissignoporlaNinividoj,tielankaŭla
Filodehomoestosporĉitiugeneracio.
31Lareĝinodelasudoleviĝosenlajuĝokunlavirojdeĉi
tiugeneraciokajkondamnosilin;ĉarŝivenisellarandoj
delatero,poraŭdilasaĝondeSalomono;kajjenpli
grandaolSalomonoestasĉitie.
32LaNineveanojleviĝosenlajuĝokunĉitiugeneracio,
kajkondamnosĝin;ĉarilipentisĉelapredikadodeJona;
kajjenpligrandaolJonaestasĉitie.
33Neniu,ekbruligantelampon,metasĝinenkaŝejon,nek
subbuŝejon,sedsurkandelabron,porkelaenirantojvidu
lalumon.
34Lalumodelakorpoestaslaokulo;sedkiamviaokulo
estasmalbona,viakorpoankauxestasplenademallumo.
35Gardudo,kelalumo,kiuestasenvi,neestumallumo.
45

LaEvangeliolaŭLuko
36Seviatutakorpoestasdoplenadelumo,havante
nenianpartonmalluman,latutoestosplenadelumo,kiel
kiamlahelabrilodekandelolumigasvin.
37Kajdumliparolis,unuFariseopetegislinmanĝikunli;
kajlieniris,kajsidiĝispormanĝi.
38KajkiamlaFariseotionvidis,limiris,keliunuene
lavissinantaŭlavespermanĝo.
39KajlaSinjorodirisalli:NunviFariseojpurigasla
eksterondelakalikokajlaplado;sedviainternaparto
estasplenaderabadokajmalvirteco.
40Vimalsaĝuloj,ĉutiu,kiufarislaekstere,nefarisankaŭ
lainternen?
41Sedpreferedonualmozonpritio,kionvihavas;kajjen
ĉioestaspuraporvi.
42Sedvealvi,Fariseoj!cxarvidekonasmentonkajruton
kajcxianherbon,kajpreterlasaslajugxonkajlaamonde
Dio;cxitionvidevusfari,kajlaaliannelasinefarita.
43Vealvi,Fariseoj!cxarviamaslasuperajnsegxojnenla
sinagogojkajsalutojnsurlaplacoj.
44Vealvi,skribistojkajFariseoj,hipokrituloj!ĉarviestas
kieltomboj,kiujneaperas,kajlahomoj,kiujirassuperili,
nesciaspriili.
45Tiamunuellalegxistojrespondiskajdirisalli:Majstro,
tieledirante,viankauxriprocxasnin.
46Kajlidiris:Vealviankaux,vilegxistoj!ĉarviŝarĝas
homojnperŝarĝojmalfacileporteblaj,kajvimemnetuŝas
laŝarĝojnperunuelviajfingroj.
47Vealvi!cxarvikonstruaslatombojndelaprofetoj,kaj
viajpatrojilinmortigis.
48Vereviatestas,kevipermesaslafarojndeviajpatroj;
ĉarilijamortigisilin,kajvikonstruasiliajntombojn.
49TialankaŭdirislasaĝecodeDio:Misendosalili
profetojnkajapostolojn,kajiujneliliilimortigoskaj
persekutos;
50porkelasangodeĉiujprofetoj,kiuestiselverŝitade
postlafondodelamondo,estupostulatadeĉitiu
generacio;
51DelasangodeHabelĝislasangodeZeĥarja,kiupereis
interlaaltarokajlatemplo:Veremidirasalvi:Ĝiestos
postulatadeĉitiugeneracio.
52Vealvi,legxistoj!cxarviforprenislasxlosilondescio;
vineenirisenvinmem,kajlaenirantojnvimalhelpis.
53Kajdumlidiristionalili,laskribistojkajlaFariseoj
komencisforteinstigilinkajinstigilinparoliprimultaj
aferoj;
54Faranteembuskonkontrauxli,kajpenantekaptiionel
liabusxo,porkeonilinakuzu.
ĈAPITRO12
1Dume,kiamkolektiĝissennombrahomamaso,tielkeili
piedpaŝisunusurlaalian,likomencisdiriantaŭĉioalsiaj
disĉiploj:GarduvinkontraŭlafermentaĵodelaFariseoj,
kiuestashipokriteco.
2Cxarestasneniokovrita,kioneestosmalkasxita;nek
kaŝita,tioneestossciata.
3Tialcxio,kionviparolisenmallumo,estosauxdataenla
lumo;kajtio,kionvidirisallaoreloenŝrankoj,estos
proklamatasurlategmentoj.
4Kajmidirasalvi,miajamikoj:Netimutiujn,kiuj
mortigaslakorpon,kajpostenepluhavaskionilipovas
fari.
5Sedmiavertisvin,kiunvidevastimi:TimuTiun,kiu,
mortiginte,havaspotenconjxetienGehenon;jes,midiras
alvi:TimuLin.
6Ĉukvinpaserojneestasvendatajpordumoneroj,kaj
neniueliliestasforgesitaantaŭDio?
7Sedeçlaharojmemdeviakapoestasçiujkalkulitaj.Ne
timudo:viestasplivaloraolmultajpaseroj.
8Ankaŭmidirasalvi:Kiuajnkonfesosminantaŭhomoj,
tiunankaŭlaFilodehomokonfesosantaŭlaanĝelojde
Dio;
9Sedkiumalkonfesasminantaûhomoj,tiuestos
malkonfesitaantaûlaangxelojdeDio.
10KajalkiuajnparolosvortonkontraŭlaFilodehomo,
estospardonite;sedaltiu,kiublasfemaskontraŭlaSankta
Spirito,tioneestospardonita.
11Kajkiamonialkondukosvinallasinagogojkajal
magistratojkajauxtoritatoj,nezorgu,kielauxkionvi
respondos,auxkionvidiros;
12ĈarlaSanktaSpiritoinstruosalvienlasamahoro,kion
videvasdiri.
13Kajunuellahomamasodirisalli:Majstro,dirualmia
frato,kelidividukunmilaheredaîon.
14Kajlidirisalli:Hoviro,kiufarisminsupervijugxisto
auxdividanto?
15Kajlidirisalili:Garduvin,kajgarduvinkontra
avideco;çarlavivodehomonekonsistasenlaabundode
tio,kionliposedas.
16Kajliparolisaliliparabolon,dirante:Laterodeunu
ricxulomulteproduktis;
17Kajlipensisensi,dirante:Kionmifaru,ĉarmine
havaslokon,kiedonimiajnfruktojn?
18Kajlidiris:Jenmifaros:Midetruosmiajngrenejojnkaj
konstruospligrandajn;kajtiemidonosĉiujnmiajn
fruktojnkajmiajnhavaĵojn.
19Kajmidirosalmiaanimo:Animo,vihavasmulteda
havajxojkonservitajpormultajjaroj;trankviliĝu,manĝu,
trinkukajestugaja.
20SedDiodirisalli:Homalsaĝulo,ĉi-nokteviaanimo
estospostulatadevi;
21Tielestastiu,kiukolektasporsitrezoron,kajneestas
ricxarilateDio.
22Kajlidirisalsiajdisĉiploj:Tialmidirasalvi:Nezorgu
priviavivo,kionvimanĝos;nekporlakorpo,kionvi
surmetu.
23Lavivoestaspliolmangxajxo,kajlakorpoestaspliol
vestajxo.
24Rigardulakorvojn,cxarilineksemasnekrikoltas;kiuj
nekhavasprovizejonnekgrenejon;kajDioilinnutras;
kiompliviestasplibonajollabirdoj?
25Kajkiuelvi,zorgante,povasaldonialsiastaturounu
ulnon?
26Sedovinepovasfarilaplejmalgrandanaferon,kialvi
zorgasprilaceteraj?
27Rigardulaliliojn,kielilikreskas:ilinelaboras,iline
ŝpinas;kajtamenmidirasalvi,keSalomonoensiatuta
gloroneestisvestitakielunuelĉitiuj.
28SedoDiovestoslaherbon,kiuestashodiauxsurla
kampokajmorgauxestasjxetataenlafornon;kiomplili
vestosvin,homalgrandfiduloj?
29Kajneserĉu,kionvimanĝosaŭkionvitrinkos,kajne
estudubindaj.
46

LaEvangeliolaŭLuko
30Ĉarĉionĉitionserĉaslanaciojdelamondo;kajvia
Patroscias,kevibezonasĉition.
31SedprefereserĉularegnondeDio;kajĉioĉiestos
aldonitaalvi.
32Netimu,ŝafaro;ĉarviaPatroĝojasdonialvilaregnon.
33Vendution,kionvihavas,kajdonualmozon;Havual
visakojn,kiujnemaljunigxos,trezoronenlacxielo,kiune
mankas,kiesxtelistonealproksimigxas,nektineopereigas.
34Ĉarkieestasviatrezoro,tieestosankaŭviakoro.
35Viajlumbojestuzonitaj,kajviajlumilojbrulu;
36Kajvimemestaskielhomoj,kiujatendassiansinjoron,
kiamlirevenosdelaedzigxo;porkekiamlivenoskaj
frapos,onitujmalfermualli.
37Felicxajestastiujservistoj,kiujnlasinjoro,kiamli
venos,trovosviglaj;veremidirasalvi,kelizonossinkaj
sidigosilinalmangxo,kajeliroskajservosalili.
38Kajselivenosenladuagardoparto,aŭvenosenlatria
gardoparto,kajtrovosilintiel,feliĉajestastiujservistoj.
39Kajĉitionsciu,keseladomomastroscius,jekioma
horovenoslaŝtelisto,liviglus,kajnelasussiandomon
trarompi.
40Vidoestupretaj;cxarlaFilodehomovenosenhoro,
kiamvinepensas.
41TiamPetrodirisalli:Sinjoro,ĉuviparolasĉitiun
parabolonalni,aŭeĉalĉiuj?
42KajlaSinjorodiris:Kiudoestastiufidelakajsagxa
administranto,kiunliasinjorostarigossupersiadomo,por
donialiliilianporciondamangxajxoengxustatempo?
43Felicxaestastiuservisto,kiunliasinjoro,venante,
trovostielaganta.
44Veremidirasalvi,kelifaroslinregantosuperĉio,
kionlihavas.
45Sedsetiuservistodirosensiakoro:Miasinjoro
prokrastaslianvenon;kajkomencosbatilasklavojnkaj
junulinojn,kajmanĝikajtrinkikajebriiĝi;
46Lasinjorodetiuservistovenosentago,kiamlilinne
atendas,kajenhoro,kiamlinekonscios,kajdisromposlin
kajdisdonosallisianpartonkunlanekredantoj.
47Kajtiuservisto,kiusciislavolondesiasinjorokajne
preparissin,nekfarislaûliavolo,estosbatatapermultaj
batoj.
48Sedkiunesciiskajfarisaferojnindajnjebatoj,tiuestos
batatapermalmultajbatoj.Ĉaralkiumulteestasdonita,
tiuestosmultepostulata;kajalkiuonimultekomisiis,de
tiuonipetosdespli.
49Mivenis,porsendifajronsurlateron;kajkionmifaros,
seĝijamekbruliĝos?
50Sedmihavasbaptonperkiuestibaptita;kajkielmi
estasstreĉita,ĝisĝiestosplenumita!
51Ĉuvisupozas,kemivenis,pordonipaconsurlatero?
Midirasalvi,Ne;sedpreferedivido:
52Ĉardenunestoskvinenunudomodividitaj,trikontraŭ
dukajdukontraŭtri.
53Lapatroestosdividitakontraûlafilo,kajlafilokontraû
lapatro;lapatrinokontraŭlafilino,kajlafilinokontraŭla
patrino;labopatrinokontraŭsiabofilino,kajlabofilino
kontraŭsiabopatrino.
54Kajlidirisankauxallapopolo:Kiamvividasnubon
levigxiellaokcidento,vitujdiras:Venaspluvego;kajtiel
estas.
55Kajkiamvividos,kelasudaventoblovas,vi
diras:Estosvarmego;kajtiookazas.
56Vihipokrituloj,vipovasdistingilavizaĝondelaĉielo
kajdelatero;sedkialvinekomprenasĉitiunfojon?
57Jes,kajkialeĉpervimemvinejuĝas,kioestasjusta?
58Kiamviiroskunviakontraûuloallajuisto,kielvi
estassurvoje,zorgu,porkeviliberiudeli;porkeline
metuvinallajuĝisto,kajlajuĝistonetransdonuvinalla
oficisto,kajlaoficistonejxetuvinenmalliberejon.
59Midirasalvi,kevineforirudetie,gxisvipagosla
lastanakron.
ĈAPITRO13
1Ĉeestisentiutempoiuj,kiujrakontisalliprila
Galileanoj,kiessangonPilatomiksiskuniliajoferoj.
2KajrespondeJesuodirisalili:Ĉuvisupozas,keĉitiuj
GalileanojestaspekulojpliolĉiujGalileanoj,ĉarilisuferis
tiajnaferojn?
3Midirasalvi:Ne;sedsevinepentos,viĉiujsamepereos.
4Auxtiujdekok,surkiujnfalislaturoenSXiloahxkaj
mortigisilin,cxuviopinias,keiliestaspekulojpliolcxiuj
homoj,kiujlogxisenJerusalem?
5Midirasalvi:Ne;sedsevinepentos,viĉiujsamepereos.
6Liparolisankauxcxitiunparabolon;Unuvirohavis
figarbonplantitanensiavinberejo;kajliveniskajserĉis
fruktonsurĝi,kajnetrovis.
7Tiamlidirisallavinberisto:Jendumĉitiujtrijarojmi
venas,serĉantefruktonsurĉitiufigarbo,kajminetrovas;
dehakuĝin;kialĝiŝarĝaslateron?
8Kajlirespondedirisalli:Sinjoro,lasugxinankauxcxi
tiunjaron,gxismifososcxirkauxgxikajsterkosgxin;
9Kajsegxidonasfrukton,bone;kajsene,tiamvidehaku
gxin.
10Kajliinstruisenunuellasinagogojenlasabato.
11Kajjenestisvirino,kiuhavisspiritondemalforteco
dumdekokjaroj,kajestisklinitakune,kajnenielpovissin
levi.
12KajJesuo,vidinteŝin,alvokisŝinalsi,kajdirisalŝi:
Virino,viestasliberigitadeviamalforteco.
13Kajlimetissursxinlamanojn;kajsxitujrektigxiskaj
glorisDion.
14Kajlasinagogestrorespondiskunindigno,protio,ke
Jesuoresanigisenlasabato,kajdirisallahomamaso:
Estassestagoj,enkiujonidevaslabori;enilidovenukaj
saniĝu,kajneenlatago.sabatatago.
15TiamlaEternulorespondisalli,kajdiris:Vihipokritulo,
ĉuneĉiuelviensabatomalligassianbovonaŭsian
azenonellastalokajforkondukaslinportrinki?
16Kajĉuĉitiuvirino,estantefilinodeAbraham,kiun
Satanoligis,jendumĉitiujdekokjaroj,nedevusesti
malligitadeĉitiukatenoenlasabato?
17Kajkiamlidiristion,ĉiujliajkontraŭulojhontis;kajla
tutapopoloĝojisproĉiujgloraĵoj,kiujnlifaris.
18Tiamlidiris:AlkiosimilaslaregnodeDio?kajalkio
misimilos?
19GXiestaskielsinapasemo,kiunviropreniskajjxetis
ensiangxardenon;kajĝikreskiskajkreskisgrandaarbo;
kajlabirdojdelacxielologxisengxiajbrancxoj.
20Kajdenovelidiris:Kunkiomikomparularegnonde
Dio?
21Gxiestaskielfermentajxo,kiunvirinopreniskajkasxis
entrimezurojdafaruno,gxislatutofermentis.
47

LaEvangeliolaŭLuko
22Kajlitrairisurbojnkajvilagxojn,instruantekaj
ekvojagxialJerusalem.
23Tiamiudirisalli:Sinjoro,cxumalmultajestassavitaj?
Kajlidirisalili:
24Penueniritralamallarĝapordego;ĉarmultaj,midiras
alvi,klopodoseniri,kajnepovos.
25Kiamladomomastrolevigxoskajsxlososlapordon,kaj
vikomencosstarieksterekajfrapicxelapordo,
dirante:Sinjoro,Sinjoro,malfermualni;kajlirespondos
kajdirosalvi:Minescias,dekieviestas;
26Tiamvikomencosdiri:NimanĝiskajtrinkisantaŭVi,
kajviinstruissurniajstratoj.
27Sedlidiros:Midirasalvi,minescias,dekieviestas;
Forirudemi,vicxiuj,farantojdemaljusteco.
28Tieestosploradokajgrincadodedentoj,kiamvividos
AbrahamonkajIsaakonkajJakobonkajcxiujnprofetojn
enlaregnodeDio,kajvinmemelpelitaj.
29Kajilivenoselorientokajelokcidentokajelnordokaj
elsudokajsidosenlaregnodeDio.
30Kajjenestaslastaj,kiujestosunuaj,kajestasunuaj,
kiujestoslastaj.
31EntiutagovenisiujellaFariseoj,dirantealli:Elirukaj
forirudecxitie;cxarHerodovinmortigos.
32Kajlidirisalili:Iru,kajdirualtiuvulpo:Jenmielpelas
demonojn,kajmiresanigoshodiauxkajmorgaux,kajla
triantagonmiperfektigxos.
33Tamenmidevasiradihodiauxkajmorgauxkajla
sekvantan;cxarnepovasesti,keprofetopereuel
Jerusalem.
34HoJerusalem,Jerusalem,kiumortigaslaprofetojnkaj
sxtonmortigastiujn,kiujestassenditajalVi;Kiomoftemi
deziruskunvenigiviajninfanojn,kielkokinokolektassian
idaronsubsiajflugiloj,kajvinevolis!
35Jenviadomoestaslasitaalvidezerta;kajveremidiras
alvi:Viminnevidos,gxisvenoslatempo,kiamvidiros:
Felicxaestastiu,kiuvenasenlanomodelaEternulo.
ĈAPITRO14
1Kajkiamlienirisenladomondeunuellacxefojde
Fariseoj,pormangxipanonenlasabato,iliobservislin.
2Kajjenantaŭliestisunuviro,kiuhavislahidropizion.
3KajrespondeJesuoparolisallaleĝistojkajFariseoj,
dirante:Ĉuestaspermesateresanigiensabato?
4Kajilisilentis.Kajliprenislinkajsanigislin,kaj
forliberigislin;
5Kajrespondisalili,dirante:Kiuelvihavosazenonaŭ
bovonfalintanenkavon,kajnetujeltiroslinenlasabato?
6Kajilinepovisplurespondiallipritio.
7Kajlielmetisparabolonallainvititoj,kiamlirimarkis,
kielonielektaslacxefajncxambrojn;dirantealili:
8Kiamviestasinvititadeiualgeedziĝo,nesidiĝuenla
plejaltaĉambro;porkeonineinvitudelihomonpli
honoranolvi;
9Kajtiu,kiuordonisalvikajalli,venukajdirualvi:
Lasulokonalcxitiu;kajvikomencaskunhontoprenila
plejmalaltanĉambron.
10Sedkiamviestosinvitita,irukajsidigxuenlamalsupra
cxambro;porkekiamvenostiu,kiuvininvitis,lidirual
vi:Amiko,iruplialten;tiamviadorklinigxosantauxtiuj,
kiujsidascxevicxemangxo.
11Ĉarkiusinaltigas,tiuestoshumiligita;kajkiusin
humiligas,tiuestosaltigita.
12Tiamlidirisankauxaltiu,kiuadmonislin:Kiamvi
farasvespermangxonauxvespermangxon,nevokuviajn
amikojn,nekviajnfratojn,nekviajnparencojn,nekviajn
ricxajnnajbarojn;porkeilinedenoveinvituvin,kajporke
oninefarualvirekompencon.
13Sedkiamvifarasfestenon,vokumalriĉulojn,kriplulojn,
lamulojn,blindulojn;
14Kajviestosbenata;ĉarilinepovasrekompencivin;ĉar
viestosrekompencitaĉelareleviĝodelajustuloj.
15Kajtionauxdinteunueltiuj,kiujsidiscxelicxe
mangxo,dirisalli:Felicxaestastiu,kiumangxospanonen
laregnodeDio.
16Tiamlidirisalli:Unuvirofarisgrandanvespermanĝon,
kajinvitismultajn;
17Kajlisendissiansklavonallahorodelavespermanĝo,
pordiriallainvititoj:Venu;ĉarĉioestasnunpreta.
18Kajĉiujunuanimekomencissenkulpigi.Launuadirisal
li:Miaĉetisterpecon,kajmidevasirikajvidiĝin;mipetas,
pardonumin.
19Kajaliadiris:Miacxetiskvinjugojndabovoj,kajmi
iras,porproviilin;mipetas,pardonumin.
20Kajaliadiris:Miedzinigisedzinon,kajtialminepovas
veni.
21Tiamtiuservistovenis,kajsciigistionalsiasinjoro.
Tiamkolereladomomastrodirisalsiaservanto:Eliru
rapidesurlastratojnkajstratojndelaurbo,kajalkonduku
cxitienlamalricxulojnkajkriplulojnkajkriplulojnkaj
blindulojn.
22Kajlasklavodiris:Sinjoro,estasfaritakielviordonis,
kajtamenestasloko.
23Kajlasinjorodirisallaservisto:Elirusurlaŝoseojnkaj
barilojn,kajdeviguilineniri,porkemiadomopleniĝu.
24Ĉarmidirasalvi,keneniueltiujviroj,kiujestis
invititaj,gustumosmianvespermanĝon.
25Kajgrandahomamasoiriskunli;kajliturnissin,kaj
dirisalili:
26Seiuvenasalmi,kajnemalamassianpatronkaj
patrinonkajedzinonkajinfanojnkajfratojnkajfratinojn,
jes,kajankaûsianpropranvivon,linepovasestimia
discxiplo.
27Kajkiuneportassiankruconkajvenaspostmi,tiune
povasestimiadisĉiplo.
28Çarkiuelvi,intencantekonstruituron,nesidasunue,
kajkalkulaslakoston,cxulihavassuficxeporgxinfini?
29Porke,postkiamlimetislafundamentonkajnepovos
ĝinfini,ĉiuj,kiujĝinvidas,komencumokilin;
30dirante:Ĉitiuvirokomenciskonstrui,kajnepovisfini.
31Auxkiaregxo,irantemilitonkontrauxaliaregxo,ne
sidasunuekajkonsilas,cxulipovaskundekmilrenkonti
tiun,kiuvenaskontrauxlinkundudekmil?
32Aŭalie,dumlaaliaestasankoraŭmalproksime,li
sendasambasadonkajdeziraspacon.
33Tielsame,kiuestaselvi,kiuneforlasasĉion,kionli
havas,tiunepovasestimiadisĉiplo.
34Saloestasbona;sedselasaloperdiĝis,perkiooniĝin
spicu?
35Ĝinetaŭgasporlatero,nekporlasterko;sedhomoj
elpelasĝin.Kiuhavasorelojnporauxdi,tiuauxdu.
48

LaEvangeliolaŭLuko
ĈAPITRO15
1Tiamalproksimigxisallicxiujimpostistojkajpekuloj,
porauxskultilin.
2KajlaFariseojkajskribistojmurmuris,dirante:Ĉitiu
akceptaspekulojnkajmanĝaskunili.
3Kajliparolisaliliĉitiunparabolon,dirante:
4Kiuelvi,havantecentsxafojn,seliperdasunuelili,ne
lasaslanauxdeknauxenladezerto,kajiraspostlaperdita,
gxisligxintrovos?
5Kajtrovintegxin,limetasgxinsursiajnsxultrojn,gxoje.
6Kajrevenintehejmen,likunvokassiajnamikojnkaj
najbarojn,dirantealili:Ĝojukunmi;cxarmitrovismian
sxafon,kiuestisperdita.
7Midirasalvi,ketielsameestosĝojoenlaĉieloprounu
pekulo,kiupentas,olpronaŭdeknaŭjustuloj,kiujne
bezonaspenton.
8Auxkiuvirino,havantadekargxentajnmonerojn,sesxi
perdasunupecon,neekbruligaslamponkajbalaasla
domonkajsercxasdiligente,gxissxigxintrovos?
9Kajtrovintegxin,sxikunvokassiajnamikojnkajsiajn
najbarojn,dirante:GXojukunmi;ĉarmitrovislapecon,
kiunmiperdis.
10Tielsame,midirasalvi,estasĝojoantaŭlaanĝelojde
Dioprounupekulo,kiupentas.
11Kajlidiris:Unuvirohavisdufilojn;
12Kajlaplijunaelilidirisalsiapatro:Patro,donualmi
lapartondelahavo,kiuapartenasalmi.Kajlidividisalili
sianvivtenon.
13Kajpostnemultedatagojlaplijunafilokolektisĉiujn
kajekvojaĝisalmalproksimalando,kajtiemalŝparissian
havaĵonperdiboĉavivado.
14Kajkiamlielspezisĉion,fariĝisfortamalsatoentiu
lando;kajlikomencishavimankon.
15Kajliiriskajaliisalcivitanodetiulando;kajlisendis
linsursiajnkampojn,porpasxtiporkojn.
16Kajlidezirisplenigisianventronperlaŝeloj,kiujn
manĝislaporko;kajneniudonisalli.
17Kajreveninteensi,lidiris:Kiomdadungitojdemia
patrohavaspanonsuficxekajsenhavan,kajmipereasde
malsato!
18Milevigxoskajirosalmiapatro,kajmidirosalli:
Patro,mipekiskontrauxlacxielokajantauxVi;
19Kajnepluestasindaestinomataviafilo;faruminkiel
unuelviajdungitoj.
20Kajlilevigxiskajvenisalsiapatro.Sedkiamliestis
ankorauxtremalproksime,liapatrolinvidiskajkompatis,
kajkuriskajjxetissurliankolonkajkisislin.
21Kajlafilodirisalli:Patro,mipekiskontraûlaçielokaj
antaûvi,kajminepluestasindaestinomataviafilo.
22Sedlapatrodirisalsiajservantoj:Alportulaplejbonan
robon,kajsurmetugxinsurlin;kajmeturingonsurlian
manonkajŝuojnsurliajnpiedojn;
23Kajalportuĉitienlagrasigitanbovidonkajbuĉuĝin;
kajnimanĝukajestugajaj;
24Ĉarĉitiumiafiloestismortintakajdenovevivas;li
estisperdita,kajestastrovita.Kajilikomencisestigajaj.
25Kajliapliaĝafiloestissurlakampo;kajkiamlivenis
kajalproksimiĝisalladomo,liaŭdismuzikonkaj
dancadon.
26Kajlialvokisunuellaservistoj,kajdemandis,kion
signifasĉitio.
27Kajlidirisalli:Viafratovenis;kajviapatrobuĉisla
grasigitanbovidon,ĉarliakceptislinsana.
28Kajliekkoleriskajnevoliseniri;tialliapatroeliriskaj
petegislin.
29Kajlirespondedirisalsiapatro:Jenmiservasalvijam
multajnjarojn,kajmineniammalobeisvianordonon;
30Sedkiamveniscxitiuviafilo,kiuformangxisvian
havonkunmalcxastistinoj,vibucxisporlilagrasigitan
bovidon.
31Kajlidirisalli:Filo,vicxiamestaskunmi,kajcxio,
kionmihavas,estasvia.
32Estisdece,kenigajiĝukajĝoju;ĉarĉitiuviafratoestis
mortintakajdenovevivas;kajestisperdita,kajestas
trovita.
ĈAPITRO16
1Kajlidirisankauxalsiajdiscxiploj:Estisunuricxulo,
kiuhavisadministranton;kajtiuestisakuzitaalli,keli
malŝparissiajnhavaĵojn.
2Kajlialvokislin,kajdirisalli:Kialmiauxdastionprivi?
kalkulupriviaadministrado;ĉarvinepluestos
administranto.
3Tiamlaadministrantodirisensi:Kionmifaru?cxarmia
sinjoroforprenasdemilaadministradon;minepovasfosi;
petegimihontas.
4Miestasdecidita,kionfari,porke,kiammiestosforigita
delaadministrado,iliakceptuminensiajndomojn.
5Kajlialvokisalsiçiunÿuldantondesiasinjoro,kajdiris
allaunua:Kiomviÿuldasalmiasinjoro?
6Kajlidiris:Centkorojdaoleo.Kajlidirisalli:Prenu
vianbileton,kajsidiĝurapide,kajskribukvindek.
7Tiamlidirisalalia:Kajkiomvisxuldas?Kajlidiris:
Centkorojdatritiko.Kajlidirisalli:Prenuvianbileton,
kajskribuokdek.
8Kajlasinjorolaŭdislamaljustanadministranton,ĉarli
agissaĝe;ĉarlafilojdeĉitiumondoestasensiageneracio
plisaĝajollafilojdelumo.
9Kajmidirasalvi:Farualviamikojnellamamonode
maljusteco;porke,kiamvimalsukcesos,iliakceptuvinen
eternajnloĝejojn.
10Kiuestasfidelaenlaplejmalgranda,tiuestasfidela
ankaŭenlamulto;
11Sedovineestisfidelajenlamaljustamamono,kiu
konfidosalvilaveranricxecon?
12Kajsevineestisfidelajentio,kioapartenasalalia
homo,kiudonosalvition,kioapartenasalvi?
13Neniusklavopovasservialdusinjoroj;ĉaraŭli
malamosunu,kajamoslaalian;alielitenosalunu,kaj
malestimoslaalian.VinepovasserviDionkajMamonon.
14KajankauxlaFariseoj,kiujestisaviduloj,auxdiscxion
cxition,kajilimokislin.
15Kajlidirisalili:Viestastiuj,kiujpravigasvinanta
homoj;sedDiokonasviajnkorojn;ĉartio,kioestasalte
estimatainterhomoj,estasabomenaĵoantaŭDio.
16LalegxokajlaprofetojestisgxisJohano;detiamla
regnodeDioestaspredikata,kajcxiupremasengxin.
17Kajestasplifacileporlacxielokajlaterotrapasi,ol
malsukcesiunufajlodelalegxo.
18Kiuforsendassianedzinonkajedziĝaskunalia,tiu
adultas;
49

LaEvangeliolaŭLuko
19Estisunuricxulo,kiuestisvestitaperpurpurakajbisino,
kajfarisluksecxiutage;
20Kajestisunualmozulo,nomataLazaro,kiukuÿisçelia
pordego,plenadeulceroj;
21kajdezirantenutriĝiperlapanpecetoj,kiujfalisdela
tablodelariĉulo,kajlahundojveniskajlekisliajn
ulcerojn.
22Kajokazis,kelaalmozulomortis,kajestisportitadela
angxelojenlasinondeAbraham;laricxuloankauxmortis
kajestisenterigita;
23KajenGehenolilevissiajnokulojn,estanteen
turmentoj,kajvidisAbrahamondemalproksimekaj
Lazaronsurliabrusto.
24Kajliekkriis,kajdiris:PatroAbraham,kompatumin,
kajsenduLazaron,porkelitrempulapintondesiafingro
enakvokajmalvarmigumianlangon;ĉarmiestas
turmentataenĉitiuflamo.
25SedAbrahamdiris:Filo,memoru,keenviavivovi
ricevisviajnbonojn,kajsameLazaromalbonojn;sednun
liestaskonsolata,kajviestasturmentata.
26Kajkromĉioĉi,internikajviestasfiksitagranda
abismo;nekilipovaspasialni,tiovenusdetie.
27Tiamlidiris:Mipetasdo,patro,kevisendulinalla
domodemiapatro;
28Ĉarmihavaskvinfratojn;porkeliatestualili,porke
iliankaŭnevenuenĉitiunlokondeturmento.
29Abrahamdirisalli:IlihavasMoseonkajlaprofetojn;ili
aŭduilin.
30Kajlidiris:Ne,patroAbraham;sedseiuirisaliliella
mortintoj,ilipentos.
31Kajlidirisalli:SeilineaûskultasMoseonkajla
profetojn,ilinekonvinkos,kvankamiuleviosella
mortintoj.
ĈAPITRO17
1Tiamlidirisalladiscxiploj:Neestasneeble,kefaloj
venos;sedvealtiu,perkiuilivenas!
2Pliboneestusporli,kemuelŝtonoestispendigitaĉirkaŭ
liakolo,kajliĵetisenlamaron,olkeliofenduunuelĉi
tiujmalgranduloj.
3Garduvin:seviafratopekoskontrauxvi,admonulin;
kajselipentos,pardonulin.
4Kajselipekoskontrauxvisepfojojntage,kajsepfojojn
tagelirevenosalvi,dirante:Mipentas;vipardonualli.
5KajlaapostolojdirisallaSinjoro:Pligrandigunianfidon.
6KajlaSinjorodiris:Sevihavusfidonkielgrajnonde
sinapasemo,vidirusalĉitiusikamino:Estudeŝiritadela
radiko,kajplantiĝuenlamaron;kajĝidevusobeivin.
7Sedkiuelvi,havanteservantonplugantanaux
pasxtantan,dirosalliiompostiom,kiamlivenosdela
kampo:Irukajsidigxupormangxi?
8kajnedirosalliprefere:Preparu,perkiomimangxos,kaj
zonuvin,kajservualmi,gxismimangxoskajtrinkos;kaj
postevimangxoskajtrinkos?
9Ĉulidankastiunserviston,ĉarlifaristion,kioestis
ordonitaalli?Mitrowne.
10Tielsamevi,kiamvifarosĉion,kioestasordonitaalvi,
diru:Niestassenutilajservantoj;nifaristion,kionnidevis
fari.
11KajkiamliirisenJerusalemon,litrapasislamezonde
SamariokajGalileo.
12Kajkiamlienirisenunuvilagxon,renkontislindek
lepruloj,kiujstarismalproksime;
13Kajililevissianvocxon,kajdiris:Jesuo,Majstro,
kompatunin.
14Kajvidinteilin,lidirisalili:Iru,montruvinalla
pastroj.Kajdumiliiris,iliestispurigitaj.
15Kajunuelili,vidante,keliresanigxis,returnissinkaj
perlauxtavocxoglorisDion;
16Kajjxetissinvizagxaltereantauxliajpiedoj,dankante
lin;kajliestisSamariano.
17KajJesuorespondediris:CXudekneestispurigitaj?
sedkieestaslanaŭ?
18Netrovigxis,kiurevenis,pordonigloronalDio,krom
cxitiufremdulo.
19Kajlidirisalli:Levigxu,iru;viafidovinsavis.
20KajkiamonidemandislindelaFariseoj,kiamvenosla
regnodeDio,lirespondisalilikajdiris:LaregnodeDio
nevenaskunobservado;
21Kajilinediros:Jen!aŭ,jen!cxarjenlaregnodeDio
estasenvi.
22Kajlidirisalladiscxiploj:Venostagoj,kiamvideziros
vidiunuellatagojdelaFilodehomo,kajvinevidosgxin.
23Kajilidirosalvi:Vidu;aŭ,vidutie:neirupostili,nek
sekvuilin.
24Ĉarkiellafulmo,kiulumaselunupartosublaĉielo,
lumasĝislaaliasublaĉielo;tielankauxestoslaFilode
homoensiatago.
25Sedunuelidevasmultesuferi,kajestimalakceptatade
ĉitiugeneracio.
26KajkielestisenlatagojdeNoa,tielestosankaenla
tagojdelaFilodehomo.
27Ilimanĝis,trinkis,edziĝiskunedzinoj,edziĝis,ĝisla
tago,kiamNoaenirisenlaarkeon,kajvenisladiluvokaj
pereigisilinĉiujn.
28TielsamekielestisenlatempodeLot;ilimanĝis,
trinkis,aĉetis,vendis,plantis,konstruis;
29Sedentiutago,enkiuLoteliriselSodom,fajrokaj
sulfuropluvisellacxielo,kajcxiujnekstermis.
30Tielsameestosenlatago,kiamlaFilodehomo
malkasxigxos.
31Entiutago,kiuestossurlategmentokajliajhavajxoj
enladomo,tiunemalsupreniru,porprenigxin;kajkiu
estassurlakampo,tiuankauxnerevenu.
32MemorulaedzinondeLot.
33Kiupenossavisianvivon,tiugxinperdos;kajkiu
perdossianvivon,tiukonservosĝin.
34Midirasalvi,entiunoktoestosduvirojenunulito;
unuestosprenita,kajlaaliaestosforlasita.
35Duvirinojestosmuelantajkune;unuestosprenita,kaj
laalialasita.
36Duvirojestossurlakampo;unuestosprenita,kajla
alialasita.
37Kajilirespondedirisalli:Kie,Sinjoro?Kajlidirisalili:
Kieajnestoslakorpo,tienkolektiĝoslaagloj.
ĈAPITRO18
1Kajliparolisaliliparabolonportio,keonidevasĉiam
preĝi,kajnelaciiĝi;
2dirante:Estisenurbojuĝisto,kiunetimisDionkajne
atentishomon;
50

LaEvangeliolaŭLuko
3Kajestisvidvinoentiuurbo;kajŝivenisalli,dirante:
Venĝupormikontraŭmiakontraŭulo.
4Kajlinevolisporkelkatempo;sedpostelidirisensi:
KvankamminetimasDionkajnerigardashomon;
5Sedcxarcxitiuvidvinominmaltrankviligas,mivengxos
sxin,porkesxinelaciguminpersxiacxiamvenado.
6KajlaEternulodiris:Aŭskultu,kiondiraslamaljusta
juĝisto.
7KajcxuDionevengxosalSiajelektitoj,kiujtagekaj
noktekriasalLi,kvankamLitolerosilin?
8Midirasalvi,kelitujvenĝosilin.TamenkiamlaFilode
homovenos,ĉulitrovosfidonsurlatero?
9Kajliparolisĉitiunparabolonaliuj,kiujfidisalsi,keili
estasjustaj,kajmalestimisaliajn;
10Duvirojsuprenirisenlatemplon,porpreĝi;unuFariseo,
kajlaaliaimpostisto.
11LaFariseostariskajpreĝisensitiel:Dio,miVin
dankas,kemineestaskiellaaliajhomoj,rabistoj,
maljustuloj,adultuloj,aŭeĉkielĉitiuimpostisto.
12Mifastasdufojeenlasemajno,Midonasdekonajxonel
cxio,kionmiposedas.
13Kajlaimpostisto,starantemalproksime,nevolisecx
levilaokulojnallacxielo,sedfrapissianbruston,dirante:
Dioestufavoraalmipekulo.
14Midirasalvi:CXitiumalsuprenirisalsiadomo
pravigitaprefereollaalia;cxarcxiu,kiusinaltigas,estos
humiligita;kajkiusinhumiligas,tiuestosaltigita.
15Kajonivenigisalliankauxinfanetojn,porkelitusxu
ilin;sedvidintetion,liajdiscxiplojadmonisilin.
16SedJesuoalvokisilin,kajdiris:Lasulainfanetojnveni
almi,kajnemalhelpuilin;cxareltiajestaslaregnodeDio.
17Veremidirasalvi:KiuneakceptoslaregnondeDio
kielinfano,tiunenielenirosengxin.
18Kajunuestrodemandislin,dirante:BonaMajstro,kion
mifaru,porheredieternanvivon?
19KajJesuodirisalli:Kialvinomasminbona?neniu
estasbona,kromunu,tioestas,Dio.
20Visciaslaordonojn:Neadultu,Nemortigu,Neŝtelu,
Neatumalveranateston,Honoruvianpatronkajvian
patrinon.
21Kajlidiris:Ĉionĉitionmiobservisekdemiajuneco.
22KajJesuo,auxdintetion,dirisalli:Ankorauxunuafero
mankasalvi:venducxion,kionvihavas,kajdisdonual
malricxuloj,kajvihavostrezoronenlacxielo;kajvenu,
sekvumin.
23Kajauxdintetion,litremalgxojis,cxarliestistrericxa.
24KajJesuo,vidante,keliestastremalgxoja,diris:Kiel
malfaciletiuj,kiujhavasricxecon,enirosenlaregnonde
Dio!
25Cxarestasplifacileporkameloiritraokulodekudrilo,
olporricxuloenirienlaregnondeDio.
26Kajtiuj,kiujtionauxdis,diris:Kiudopovasestisavita?
27Kajlidiris:Kioestasneeblacxehomoj,estaseblacxe
Dio.
28TiamPetrodiris:Jennicxionforlasiskajsekvisvin.
29Kajlidirisalili:Veremidirasalvi:Neekzistashomo,
kiuforlasisdomonaŭgepatrojnaŭfratojnaŭedzinonaŭ
infanojnprolaregnodeDio;
30kiunericevosmulteplimulteenlanunatempokajen
laestontavivoneternan.
31Tiamliprenisalsiladekdu,kajdirisalili:Jenni
suprenirasalJerusalem,kajĉio,kioestasskribitadela
profetojprilaFilodehomo,plenumiĝos.
32Çarliestostransdonitaallanacianoj,kajestosmokita
kajmalobeepreita,kajkraçitasur;
33Kajonilinskurgxoskajmortigos;kajlatriantagonli
relevigxos.
34Kajilikomprenisnenionelĉitio;kajĉitiudiroestis
kaŝitafordeili,kajilinesciisladirojn.
35KajkiamlialproksimiĝisalJeriĥo,unublindulosidis
apudlavojo,petante;
36Kajauxdintelahomamasonpreterpasi,lidemandis,
kiongxisignifas.
37Kajilidirisalli,keJesuo,laNazaretano,preteriras.
38Kajliekkriis,dirante:Jesuo,FilodeDavid,kompatu
min.
39Kajlaantauxirantojadmonislin,kelisilentu;sedlides
plikriis:HoFilodeDavid,kompatumin.
40KajJesuostariĝis,kajordonis,keonikondukulinalli;
kajkiamlialproksimiĝis,lidemandislin:
41dirante:Kionvivolas,kemifarualvi?Kajli
diris:Sinjoro,porkemiricevumianvidpovon.
42KajJesuodirisalli:Ricevuvianvidpovon;viafidovin
savis.
43Kajtujliricevisvidpovon,kajsekvislin,gloranteDion;
kajlatutapopolo,vidinte,lauxdisDion.
ĈAPITRO19
1KajJesuoeniriskajtrairisJerihxon.
2Kajjenestisviro,nomataZaĥeo,kiuestislaĉefointerla
impostistoj,kajliestisriĉa.
3KajlipenisvidiJesuon,kiuliestas;kajnepovisprola
gazetaro,ĉarliestismalgrandadestaturo.
4Kajlikurisantaûe,kajgrimpissursikomoron,porvidi
lin,çarlidevistrapasitiunvojon.
5KajkiamJesuovenisallaloko,lisuprenrigardiskaj
vidislin,kajdirisalli:Zakhxeo,rapidukajmalsupreniru;
ĉarhodiaŭmidevasloĝiĉeviadomo.
6Kajlirapidemalsupreniriskajakceptislingxoje.
7Kajtionvidinte,çiujmurmuris,dirante:Keliirisgastiçe
homo,pekulo.
8KajZaĥeostaris,kajdirisallaSinjoro;Jen,Sinjoro,
duonondemiajhavaĵojmidonasalmalriĉuloj;kajsemi
prenisiondeiupermalveraakuzo,miredonasalli
kvaroble.
9KajJesuodirisalli:Hodiaŭvenissavoalĉitiudomo,ĉar
liankaŭestasfilodeAbraham.
10ĈarlaFilodehomovenis,porserĉikajsavition,kio
estisperdita.
11Kajauxdintetion,lialdoniskajparolisparabolon,cxar
liestisproksimaalJerusalem,kajcxarilipensis,kela
regnodeDiotujaperos.
12Lidodiris:Iunobeloirisenmalproksimanlandon,por
ricevialsiregnonkajreveni.
13Kajlialvokissiajndekservantojn,kajdonisalilidek
minojn,kajdirisalili:Okupigxu,gxismivenos.
14Sedliajcivitanojmalamislin,kajsendispostli
mesaĝon,dirante:Ninevolas,keĉitiureĝusuperni.
15Kajokazis,kekiamlirevenis,ricevintelaregnon,tiam
liordonisalvokialliĉitiujnservistojn,alkiujlidonisla
monon,porkelisciu,kiomĉiugajnisperkomerco.
51

LaEvangeliolaŭLuko
16Tiamvenislaunua,dirante:Sinjoro,viaminogajnis
dekminojn.
17Kajlidirisalli:Nu,bonaservisto;cxarviestisfidelaen
tremalmulte,vihavuauxtoritatonsuperdekurboj.
18Kajvenisladua,dirante:Sinjoro,viaminogajniskvin
minojn.
19Kajlidirisallisame:Estuankauxvisuperkvinurboj.
20Kajvenisalia,dirante:Sinjoro,jenviamino,kiunmi
konservisenbuŝtuko;
21Ĉarmivintimis,ĉarviestashomosevera;
22Kajlidirisalli:Elviaproprabuŝomivinjuĝos,vi
malbonaservisto.Visciis,kemiestashomosevera,
prenantation,kionminedemetis,kajrikoltantetion,kion
minesemis;
23Kialdovinedonismianmononenlabankon,porkeĉe
miavenomipovupostulimianpropranperuzo?
24Kajlidirisallaapudstarantoj:Prenudelilaminon,kaj
donualtiu,kiuhavasdekminojn.
25(Kajilidirisalli:Sinjoro,lihavasdekminojn.)
26Ĉarmidirasalvi,kealĉiu,kiuhavas,estosdonite;kaj
detiu,kiunehavas,eĉtio,kionlihavas,estosforprenita
deli.
27Sedtiujnmiajnmalamikojn,kiujnevolis,kemireĝu
superili,alkondukuĉitienkajmortiguilinantaŭmi.
28Kajdirintetion,liirisantaŭe,suprenirantealJerusalem.
29KajkiamlialproksimigxisalBetfagekajBetania,cxe
lamontonomataOlivarbamonto,lisendisduelsiaj
discxiploj;
30dirante:Iruenlavilagxonkontrauxvi;enkiu,ĉevia
eniro,vitrovosligitanazenidon,surkiuankoraŭneniu
sidis;malligaslinkajalkondukulinĉitien.
31Kajseiudemandosvin:Kialvilinmalligas?tieldirual
li:ĈarlaEternulolinbezonas.
32Kajlasenditojforiris,kajtrovistion,kionlidirisalili.
33Kajdumilimalligislaazenidon,liajmastrojdirisalili:
Kialvimalligislaazenidon?
34Kajilidiris:LaEternulolinbezonas.
35KajilivenigislinalJesuo;kajilijxetissiajnvestojnsur
laazenidon,kajstarigisJesuonsurgxin.
36Kajdumliiris,ilietendissiajnvestojnsurlavojo.
37Kajkiamlialproksimiĝis,eĉnunĉelamalsuprenirode
lamontoOlivarba,latutaamasodeladisĉiplojkomencis
ĝojikajlaŭdiDionperlaŭtavoĉoproĉiujpotencaĵoj,kiujn
ilividis;
38dirante:BenataestulaRegxo,kiuvenasenlanomode
laEternulo:pacoenlacxielo,kajgloroenlaalto.
39KajiujellaFariseojellahomamasodirisalli:Majstro,
admonuviajndisĉiplojn.
40Kajlirespondiskajdirisalili:Midirasalvi,ke,setiuj
silentus,lasxtonojtujkrius.
41Kajkiamlialproksimiĝis,lirigardislaurbonkajploris
proĝi,
42dirante:Seviscius,almenaûenlanunatago,tion,kio
apartenasalviapaco!sednuniliestaskaŝitajantaŭViaj
okuloj.
43Çarvenossurvintagoj,kiamviajmalamikojjxetos
fosonçirkaûvinkajçirkaûosvinkajretenosvin
çirkaûflanke;
44Kajvikusxossurlatero,kajviajnfilojninternedevi;
kajilinelasosenviŝtononsurŝtono;cxarvinesciisla
tempondeViapuno.
45Kajlienirisenlatemplon,kajkomenciselpelitiujn,
kiujenĝivendis,kajtiujn,kiujaĉetis;
46dirantealili:Estasskribite:Miadomoestasdomode
preĝo;sedvifarisĝinkavernodeŝtelistoj.
47Kajliinstruiscxiutageenlatemplo.Sedlaĉefpastroj
kajlaskribistojkajlaĉefojdelapopolopenispereigilin,
48Kajilinetrovis,kionilipovasfari;cxarlatutapopolo
treatentis,porauxskultilin.
ĈAPITRO20
1Kajokazis,keenunueltiujtagoj,dumliinstruisla
homamasonenlatemplokajpredikislaevangelion,la
ĉefpastrojkajlaskribistojvenissurlinkunlapliaĝuloj;
2Kajliparolisalli,dirante:Dirualni,perkiaauxtoritato
vifarastion?auxkiuestastiu,kiudonisalvicxitiun
auxtoritaton?
3Kajlirespondedirisalili:Ankaûunuaferonmi
demandosalvi;kajrespondualmi:
4LabaptodeJohano,ĉuĝiestisellaĉielo,aŭelhomoj?
5Kajilidiskutisintersi,dirante:Senidiros:Ellaielo;li
diros:Kialdovinekredisalli?
6Sedsenidiras:Elhomoj;latutapopolosxtonmortigos
nin;cxariliestaskonvinkitaj,keJohanoestasprofeto.
7Kajilirespondis,keilinepovasdiri,dekieĝiestas.
8KajJesuodirisalili:Nekmidirasalvi,perkia
auxtoritatomifarastion.
9Tiamlikomencisparoliallapopoloĉitiunparabolon;
Unuviroplantisvinbergxardenonkajluisgxinal
kultivistoj,kajforirislongantempon.
10Kajenlatempolisendissklavonallakultivistoj,keili
donualliellafruktodelavinberejo;sedlakultivistojbatis
linkajforsendislinmalplena.
11Kajdenovelisendisaliansklavon;kajiliankauxbatis
linkajmalhonorislin,kajforsendislinmalplena.
12Kajdenovelisendistrian;kajiliankauxvundislinkaj
elpelis.
13Tiamdirislasinjorodelavinberejo:Kionmifaru?Mi
sendosmianamatanfilon;ebleilirespektoslin,kiamili
vidoslin.
14Sedkiamlakultivistojlinvidis,ilidiskutisintersi,
dirante:Ĉitiuestaslaheredonto;venu,nimortigulin,por
kelaheredaĵoestunia.
15Kajilieljxetislinellavinberejokajmortigislin.Kion
dofarosalililasinjorodelavinberejo?
16Livenoskajpereigostiujnkultivistojn,kajla
vinberejonlidonosalaliaj.Kajauxdintetion,ilidiris:Dio
gardu.
17Kajlirigardisilin,kajdiris:Kiodoestascxitio,kio
estasskribita:Lasxtono,kiunmalsxatislakonstruantoj,
gxifarigxisangulakapo?
18Kiufalossurtiunsxtonon,tiuestosrompita;sedsur
kiunĝifalos,tiuĉipulvorigos.
19Kajlacxefpastrojkajlaskribistojentiusamahoro
penismetilamanojnsurlin;kajilitimislapopolon,ĉarili
komprenis,keliparoliskontraŭiliĉitiunparabolon.
20Kajiliobservislin,kajsendisspionojn,kiujŝajnigusin
justuloj,porkaptiliajnvortojn,portransdonilinalla
potencokajaŭtoritatodelareganto.
21Kajilidemandislin,dirante:Majstro,niscias,kevi
pravediraskajinstruas,kajvineakceptaslapersononde
iu,sedinstruasverelavojondeDio;
52

LaEvangeliolaŭLuko
22ĈuestaspermesatealnidonitributonalCezaro,aŭne?
23Sedlirimarkisilianruzecon,kajdirisalili:Kialvimin
tentas?
24Montrualmidenaron.Kiesbildonkajsurskribonĝi
havas?Ilirespondiskajdiris:DelaCezaro.
25Kajlidirisalili:RedonudoalCezarotion,kio
apartenasalCezaro,kajalDio,kioapartenasalDio.
26Kajilinepoviskaptiliajnvortojnantaŭlapopolo;kaj
ilimirispriliarespondokajsilentis.
27TiamvenisalliiujellaSadukeoj,kiujneas,keekzistas
iarelevigxo;kajilidemandislin:
28dirante:Majstro,Moseoskribisalni:Sefratodeiu
mortas,havanteedzinon,kajlimortasseninfanoj,liafrato
prenusianedzinonkajnaskiguidaronalsiafrato.
29Estisdosepfratoj;kajlaunuaprenisedzinon,kaj
mortisseninfanoj.
30Kajladuaprenissxinkieledzinon,kajlimortis
seninfana.
31Kajlatriaprenissxin;kajtielsameankauxlasep;kaj
ilinelasisinfanojn,kajmortis.
32Lasteankauxlavirinomortis.
33Tialenlarelevigxo,kiesedzinoelilisxiestas?ĉarsep
havisŝinkieledzinon.
34KajJesuorespondedirisalili:Lafilojdeĉitiumondo
edziĝas,kajestasedziĝintaj;
35Sedtiuj,kiujestosjugxatajindajakiritiunmondonkaj
larelevigxonellamortintoj,needzigxas,nekedzigxas;
36Kajilineplupovasmorti;cxariliestasegalajalla
angxeloj;kajestaslafilojdeDio,estantelafilojdela
releviĝo.
37Kajkelamortintojrelevigxas,ankauxMoseomontris
cxelaarbetajxo,kiamlinomislaEternulonDiode
AbrahamkajDiodeIsaakkajDiodeJakob.
38ĈarLiestasDionedelamortintoj,seddelavivantoj;
ĉarĉiujvivasporLi.
39Tiamiujellaskribistojrespondediris:Majstro,vibone
diris.
40Kajposttioilitutenekuragxisdemandilin.
41Kajlidirisalili:Kielilidiras,keKristoestasfilode
David?
42KajDavidmemdirisenlalibrodePsalmoj:La
EternulodirisalmiaSinjoro:Sidudekstredemiamano;
43GXisMifarosviajnmalamikojnbenketoporviajpiedoj.
44TialDavidnomaslinSinjoro,kieldoliestasliafilo?
45Tiamlidirisalsiajdiscxiplojenlaauxskultadodela
tutapopolo:
46Garduvinkontrauxlaskribistoj,kiujdeziraspromeni
enlongajroboj,kajamassalutojnsurlaplacojkajlaplej
altajnsegxojnenlasinagogojkajlacxefcxambrojncxe
festenoj;
47Kiujformanĝasladomojndevidvinoj,Kajpro
prezentadofaraslongajnpreĝojn;Iliricevospligrandan
kondamnon.
ĈAPITRO21
1Kajlisuprenrigardis,kajvidis,kelaricxulojjxetassiajn
donacojnenlatrezorejon.
2Kajlividisankauxunumalricxanvidvinon,kiuenjxetis
tienduakarojn.
3Kajlidiris:Veremidirasalvi,keĉitiumalriĉavidvino
enĵetispliolĉiuj;
4ĈarĉiujĉitiujelsiaabundoenĵetisallaoferojdeDio;
5Kajdumkelkajparolisprilatemplo,kielĝiestas
ornamitaperbelajŝtonojkajdonacoj,lidiris:
6Pritio,kionvividas,venostagoj,enkiujnerestos
sxtonosursxtono,kiuneestosdejxetita.
7Kajilidemandislin,dirante:Majstro,sedkiamtiookazos?
kajkiasignoestos,kiamtiookazos?
8Kajlidiris:Garduvin,kevineestutrompitaj;cxar
multajvenosenmianomo,dirante:MiestaslaKristo;kaj
latempoalproksimigxas;vidonesekvuilin.
9Sedkiamviauxdosprimilitojkajtumultoj,netimu;cxar
tiodevasunueokazi;sedlafinoneestasiompostiom.
10Tiamlidirisalili:Leviĝosnaciokontraŭnacio,kaj
regnokontraŭregno;
11Kajgrandajtertremojestosendiversajlokoj,kaj
malsatojkajpestoj;kajterurajvidindaĵojkajgrandajsignoj
estosellaĉielo.
12Sedantaûçioçitio,ilimetoslamanojnsurvinkaj
persekutosvin,transdonantevinallasinagogojkajen
malliberejojn,kondukantevinantaûreojnkajregantojn
promianomo.
13Kajgxifarigxosalviatesto.
14Enmetudoenviajnkorojn,kevinemedituantaŭtio,
kionvirespondos;
15ĈarMidonosalvibuŝonkajsaĝon,kiujnĉiujviaj
kontraŭulojnepovoskontraŭstarinekrezisti.
16Kajviestosperfiditajkajdegepatrojkajfratojkaj
parencojkajamikoj;kajiujnelvionimortigu.
17Kajviestosmalamatajdeĉiujhomojpromianomo.
18Sedecxunuharodeviakaponepereos.
19Perviapaciencoviposeduviajnanimojn.
20KajkiamvividosJerusalemoncxirkauxitandearmeoj,
tiamsciu,kegxiadezertoestasproksima.
21Tiamtiuj,kiujestasenJudujo,forkuruallamontoj;kaj
tiuj,kiujestasengxi,foriru;kajtiuj,kiujestasenlalandoj,
neeniruengxin.
22Ĉarĉitiujestaslatagojdevenĝo,porkeplenumiĝuĉio,
kioestasskribita.
23Sedveallagravedulinojkajallasucxinfanojentiuj
tagoj!ĉarestosgrandamizeroenlalando,kajkolero
kontraŭĉitiupopolo.
24Kajilifalosdeglavo,kajestosforkondukitajen
kaptiteconenĉiujnnaciojn;kajJerusalemestos
piedpremitadelanacianoj,ĝislatempodelanacianoj
estosplenumitaj.
25Kajestossignojenlasunokajenlalunokajenlasteloj;
kajsurlateromizerodenacioj,kunkonfuzo;lamarokaj
laondojbruantaj;
26Lakorojdehomojmalsukcesasprotimokajpro
zorgadopritio,kiovenossurlateron;ĉarlapotencojdela
ĉieloskuiĝos.
27KajtiamilividoslaFilondehomovenantanennubo
kunpotencokajgrandagloro.
28Kajkiamĉitiokomencosokazi,tiamrigardusupren,
kajlevuviajnkapojn;ĉarviaelaĉetoalproksimiĝas.
29Kajliparolisaliliparabolon;Jenlafigarbokajĉiuj
arboj;
30Kiamilinunelpafas,vimemvidaskajscias,kela
somerojamestasproksima.
31Tielsamevi,kiamvividosĉitionokazi,sciu,kela
regnodeDioestasproksima.
53

LaEvangeliolaŭLuko
32Veremidirasalvi:Ĉitiugeneracioneforpasos,ĝisĉio
plenumiĝos.
33Lacxielokajlateroforpasos,sedmiajvortojne
forpasos.
34Kajgarduvin,porkeviajkorojneestutroŝarĝitajde
satecokajebriecokajzorgojdeĉitiuvivo,kajketiutago
nevenusurvinsenkonscie.
35Ĉarkielkaptiloĝivenossurĉiujn,kiujloĝassurla
supraĵodelatutatero.
36Vidoviglu,kajpregxucxiam,porkeviesturigardataj
indajeskapidecxio,kiookazos,kajstariantauxlaFilode
homo.
37Kajtageliinstruisenlatemplo;kajnoktelieliris,kaj
restissurlamontonomataOlivarbamonto.
38Kajlatutapopolovenisallifruemateneenlatemplo,
poraûdilin.
ĈAPITRO22
1Kajalproksimigxislafestodemacoj,kiuestasnomata
Pasko.
2Kajlacxefpastrojkajskribistojsercxis,kielilipovaslin
mortigi;ĉarilitimislapopolon.
3TiamSatanoenirisenJudason,alnomataIskariota,ella
nombrodeladekdu.
4Kajliforiris,kajinterparoliskunlacxefpastrojkajestroj,
kielliperfidilinalili.
5Kajiliĝojis,kajinterligisdoniallimonon.
6Kajlipromesis,kajsercxisokazonperfidilinaliliprola
forestodelahomamaso.
7Tiamvenislatagodemacoj,kiamonidevisbucxila
Paskon.
8KajlisendisPetronkajJohanon,pordiri:Irukajpretigu
alnilaPaskon,porkenimangxu.
9Kajilidirisalli:Kievivolas,kenipretigu?
10Kajlidirisalili:Jen,kiamvivenosenlaurbon,
renkontosvinviro,portantakrucxondaakvo;sekvulinen
ladomon,kienlieniras.
11Kajvidirosalladomomastro:LaMajstrodirasalvi:
Kieestaslagastoĉambro,kiemimanĝoslaPaskonkun
miajdisĉiploj?
12Kajlimontrosalvigrandansuprancxambronmeblitan;
tiepretigu.
13Kajiliiris,kajtrovis,kiellidirisalili;kajilipretigisla
Paskon.
14Kajkiamvenislahoro,lisidigxis,kajladekdu
apostolojkunli.
15Kajlidirisalili:Kundeziromidezirismanĝiĉitiun
Paskonkunvi,antaŭolmisuferos;
16Ĉarmidirasalvi:Mineplumanĝosĝin,ĝisĝi
plenumiĝosenlaregnodeDio.
17Kajliprenislakalikonkajdankis,kajdiris:Prenution,
kajdividuintervi;
18Ĉarmidirasalvi,minetrinkosellafruktodela
vinberarbo,ĝisvenoslaregnodeDio.
19Kajliprenispanon,kajdonintedankon,kajdispecigis
ĝin,kajdonisalili,dirante:Ĉitioestasmiakorpo,kiu
estasdonitaporvi;ĉitionfarupormemoroprimi.
20Tielsameankaŭlakalikopostlavespermanĝo,dirante:
Ĉitiukalikoestaslanovainterligoenmiasango,kiuestas
elverŝitaporvi.
21Sedjenlamanodetiu,kiuminperfidas,estaskunmi
surlatablo.
22KajverelaFilodehomoiras,kielestisdecidite;sedve
altiuhomo,dekiuliestasperfidata!
23Kajilikomencisdemandiintersi,kiuelilifarution.
24Kajestisankaûmalpacointerili,kiueliliesturigardata
laplejgranda.
25Kajlidirisalili:Lareĝojdelanacianojregassuperili;
kajtiuj,kiujekzercassuriliaŭtoritaton,estasnomataj
bonfarantoj.
26Sedvineestostiel;sedkiuestaslaplejgrandaintervi,
tiuestukiellaplijuna;kajlaestro,kiellaservanto.
27Ĉarkioestaspligranda,tiu,kiusidasĉemanĝo,aŭtiu,
kiuservas?ĉunetiu,kiusidasĉemanĝo?sedmiestas
intervikieltiu,kiuservas.
28Viestastiuj,kiujrestiskunmienmiajtentoj.
29Kajmidifinasalviregnon,kielmiaPatrodifinisalmi;
30porkevimangxukajtrinkucxemiatabloenmiaregno,
kajsidusurtronojjugxanteladekdutribojndeIzrael.
31KajlaSinjorodiris:Simon,Simon,jenSatanodeziris
havivin,porkribrivinkieltritikon;
32Sedmipregxisporvi,porkeviafidonemalsukcesu;
kajkiamvikonvertigxos,fortiguviajnfratojn.
33Kajlidirisalli:Sinjoro,miestaspretairikunvi,kajen
malliberejonkajalmorto.
34Kajlidiris:Midirasalvi,Petro,lakokonekrios
hodiaux,antauxolvitrifojemalkonfesos,keviminkonas.
35Kajlidirisalili:Kiammisendisvinsenmonujokaj
saketokajsxuoj,iomankisalvi?Kajilidiris:Nenio.
36Tiamlidirisalili:Sednun,kiuhavasmonujon,tiu
prenugxin,kajsamesiansaketon;kajkiunehavasglavon,
tiuvendusianvestonkajacxetu.
37Ĉarmidirasalvi,ketio,kioestasskribita,devas
ankoraŭplenumiĝienmi:Kajliestiskalkulitainterla
krimuloj;ĉarlaaferojprimifiniĝas.
38Kajilidiris:Sinjoro,jenduglavoj.Kajlidirisalili:
Suficxas.
39Kajlieliris,kajiris,kielkutimis,allamontoOlivarba;
kajliajdisĉiplojankaŭsekvislin.
40Kajkiamliestisĉelaloko,lidirisalili:Preĝu,kevine
eniruententon.
41Kajliretiriĝisfordeiliĉirkaŭŝtonoĵetita,kajgenuiĝis
kajpreĝis,
42dirante:Patro,seVivolas,forigudemiĉitiunkalikon;
tamenfariĝunemiavolo,sedlavia.
43Kajaperisallianĝeloellaĉielo,fortigantelin.
44Kajestanteenagonio,lipregxisplifervore;kajlia
sxvitoestiskvazauxgrandajgutojdasangofalantajsurla
teron.
45Kajkiamlilevigxisdelapregxo,kajvenisalsiaj
discxiploj,litrovisilindormantajpromalgxojo;
46kajdirisalili:Kialvidormas?leviĝukajpreĝu,porke
vineeniruententon.
47Kajdumliankoraûparolis,jenhomamaso,kajtiu,
nomataJudas,unuelladekdu,irisantaûili,kajalproksimi
isalJesuo,porkisilin.
48SedJesuodirisalli:Judas,cxuviperkisoperfidasla
Filondehomo?
49Kiamtiuj,kiujestisĉirkaŭli,vidinte,kiovenos,ilidiris
alli:Sinjoro,ĉunifrapuperglavo?
50Kajunuelilifrapislasklavondelacxefpastrokaj
detrancxisliandekstranorelon.
54

LaEvangeliolaŭLuko
51KajJesuorespondediris:Lasugxisnun.Kajlitusxis
lianorelonkajsanigislin.
52TiamJesuodirisallaĉefpastrojkajestrojdelatemplo
kajallapliaĝuloj,kiujvenisalli:Ĉuvieliris,kielkontraŭ
ŝtelisto,kunglavojkajbastonoj?
53Kiammicxiutageestiskunvienlatemplo,vine
etendiskontrauxmimanojn;sedcxitiuestasviahorokaj
lapotencodemallumo.
54Tiamiliprenislinkajkondukislinkajvenigislinenla
domondelacxefpastro.KajPetrosekvismalproksime.
55Kajkiamiliekbruligisfajronmezedelasalono,kaj
sidigxiskune,Petrosidigxisinterili.
56Sedunusklavinovidislin,kiamlisidasapudlafajro,
kajrigardislin,kajdiris:Ĉitiuankaŭestiskunli.
57Kajlimalkonfesislin,dirante:Virino,milinnekonas.
58Kajpostiomdatempoalialinvidis,kajdiris:Vi
ankauxestaselili.KajPetrodiris:Horo,mineestas.
59Kajcxirkauxunuhoropostlaaliafideasertis,
dirante:Vereankauxcxitiuestiskunli,cxarliestas
Galileano.
60KajPetrodiris:Horo,minescias,kionvidiras.Kajtuj,
dumliankoraŭparolis,lakokokriis.
61KajlaSinjorosinturnis,kajrigardisPetron.KajPetro
rememorislavortondelaSinjoro,kiellidirisalli:Antaux
olkrioskoko,vitrifojemalkonfesosmin.
62KajPetroeliris,kajmaldolĉeploris.
63Kajlaviroj,kiujtenisJesuon,mokislinkajbatislin.
64Kajvindintelin,ilifrapislinsurlavizagxon,kaj
demandislin,dirante:Profetu,kiuestastiu,kiuvinbatis?
65Kajmultajnaliajnaferojniliblasfemeparoliskontraŭli.
66Kajkiamtagiĝis,lapliaĝulojdelapopolokajla
ĉefpastrojkajlaskribistojkunvenis,kajkondukislinen
siansinedrion,dirante:
67ĈuviestaslaKristo?dirualni.Kajlidirisalili:Semi
dirosalvi,vinekredos;
68Kajsemiankauxdemandosvin,vinerespondosalmi
kajneforliberigosmin.
69PostelaFilodehomosidosdekstredelapotencode
Dio.
70Tiamiliĉiujdiris:ĈuvidoestaslaFilodeDio?Kajli
dirisalili:Vidiras,kemiestas.
71Kajilidiris:Kionnibezonaspluanateston?ĉarnimem
aŭdispriliaproprabuŝo.
ĈAPITRO23
1Kajlatutaamasoelililevigxis,kajkondukislinalPilato.
2Kajilikomencisakuzilin,dirante:Nitrovisĉitiun
perversantanlanacionkajmalpermesantedonitributonal
Cezaro,dirante,kelimemestasKristoReĝo.
3KajPilatodemandislin,dirante:ĈuviestaslaReĝodela
Judoj?Kajlirespondisallikajdiris:Vitiondiras.
4TiamPilatodirisallacxefpastrojkajallapopolo:Mi
trovasneniankulponencxitiuhomo.
5Kajilidesplifurioziĝis,dirante:Liekscitaslapopolon,
instruantetralatutaJudujo,komencantedeGalileoĝisĉi
tiuloko.
6KiamPilatoauxdispriGalileo,lidemandis,cxulaviro
estasGalileano.
7Kajkiamlisciis,keliapartenasallajurisdikciode
Herodo,lisendislinalHerodo,kiumemestisenJerusalem
entiutempo.
8KajHerodo,vidanteJesuon,treegegxojis;cxarli
delongedezirislinvidi,cxarlimulteauxdisprili;kajli
esperisvidiianmiraklonfaritandeli.
9Tiamlidemandislinpermultajvortoj;sedlinenion
respondisalli.
10Kajlacxefpastrojkajskribistojstariskajforteakuzislin.
11KajHerodokunsiajmilitistojneniigislinkajmokislin,
kajvestislinperbelegarobo,kajresendislinalPilato.
12KajentiutagoPilatokajHerodoamikiĝiskune,ĉar
antaŭeiliestismalamikajintersi.
13KajPilato,kunvokintelacxefpastrojnkajlaregantojn
kajlapopolon,
14dirisalili:Vivenigisalmiĉitiunviron,kielhomon,
kiuperfortigaslapopolon;
15Ne,nekHerodo;cxarmisendisvinalli;kajjennenio
indajemortoestasfaritaalli.
16Tialmilinpunoskajliberigos.
17(Ĉarneceselidevasliberigiunualiliĉelafesto.)
18Kajilitujekkriis,dirante:Foriruĉitiunviron,kaj
liberigualniBarabason;
19(Kiuproribelo,faritaenlaurbo,kajpromortigo,estis
jxetitaenmalliberejon.)
20Pilatodo,volanteliberigiJesuon,denoveparolisalili.
21Sedilikriis,dirante:Krucumulin,krucumulin.
22Kajlidirisalililatrianfojon:Kial,kianmalbononli
faris?Minetrovisĉelimortokaŭzon;Midolinpunoskaj
forliberigos.
23Kajilitujperlauxtajvoojpetis,keliestukrucumita.
Kajlavoĉojdeilikajdelaĉefpastrojregis.
24KajPilatojuĝis,keestukielilipostulis.
25Kajliliberigisalilitiun,kiuestisjxetitaen
malliberejonproribelokajmurdo,kiunilideziris;sedli
transdonisJesuonaliliavolo.
26Kajdumiliforkondukislin,ilikaptisunuSimonon
Kirenanon,venantanellakamparo,kajsurlinilimetisla
krucon,porkeliportugxinpostJesuo.
27Kajsekvislingrandahomamasodahomojkajvirinoj,
kiujankauxpriploriskajpriplorislin.
28SedJesuo,turnintesinalili,diris:FilinojdeJerusalem,
neploruprimi,sedploruprovimemkajproviajinfanoj.
29Ĉarjenvenostagoj,enkiujonidiros:Feliĉajestasla
senfruktajkajlaventroj,kiujneniamnaskis,kajlamamoj,
kiujneniamsuĉis.
30Tiamilikomencosdiriallamontoj:Falusurnin;kajal
lamontetoj:Kovrunin.
31Çarseilifarastionsurverdaarbo,kiofariosenlaseka?
32Kajestisankauxdualiaj,malbonfarantoj,kondukitaj
kunliporestimortigitaj.
33Kajkiamilivenisallaloko,kiuestasnomataKalvario,
tieilikrucumislinkajlamalbonfarantojn,unudekstrekaj
laalianmaldekstre.
34TiamJesuodiris:Patro,pardonuilin;cxarilinescias,
kionilifaras.Kajilidisigisliajnvestojnkajlotis.
35Kajlapopolostarisrigardante.Kajankaŭlaestrojkun
ilimokislin,dirante:Lisavisaliajn;lisavusin,seliestas
Kristo,laelektitodeDio.
36Kajankaŭlasoldatojmokislin,venantealli,kaj
proponanteallivinagron;
37kajdirante:SeviestaslaRegxodelaJudoj,savuvin.
38Kajankaŭsurskriboestisskribitasuperliperliteroj
grekaj,latinaj,kajhebreaj:ĈIESTASLAREĜODELA
JUDOJ.
55

LaEvangeliolaŭLuko
39Kajunuellamalbonfarantoj,kiujestispendigitaj,
insultislin,dirante:SeviestaslaKristo,savuvinkajnin.
40Sedlaaliarespondeadmonislin,dirante:Ĉuvinetimas
Dion,ĉarviestasenlasamakondamno?
41Kajnijajuste;cxarniricevaslakonvenan
rekompenconproniajfaroj;sedcxitiufarisnenion
malbonan.
42KajlidirisalJesuo:Sinjoro,memorumin,kiamvi
venosenvianregnon.
43KajJesuodirisalli:Veremidirasalvi:Hodiauxvi
estoskunmienlaparadizo.
44Kajestiscxirkauxlasesahoro,kajfarigxismallumosur
latutaterogxislanauxahoro.
45Kajlasunomallumigxis,kajlakurtenodelatemplo
dissxirigxisenlamezo.
46KajkiamJesuokriisperlauxtavocxo,lidiris:Patro,en
Viajnmanojnmitransdonasmianspiriton;kajdirintetion,
liellasislaspiriton.
47Kajkiamlacentestrovidistion,kiookazis,ligloris
Dion,dirante:Vereĉitiuestisjustulo.
48Kajlatutapopolo,kiukunvenisaltiuvido,vidisla
okazintajxojn,frapissiajnbrustojnkajrevenis.
49Kajcxiujliajkonatojkajlavirinoj,kiujsekvislinel
Galileo,starismalproksime,vidantetion.
50Kajjenestisviro,nomataJozef,konsilisto;kajliestis
bonahomokajjustulo:
51(Tiunekonsentisprilakonsilokajfarodeili;)liestisel
Arimateo,urbodelaJudoj;liankauxatendislaregnonde
Dio.
52ÇitiuirisalPilato,kajpetegislakorpondeJesuo.
53Kajlideprenisgxinkajenvolvisgxinentolajxo,kaj
metisgxinentombon,hakitanensxtono,enkiunneniam
antauxeestismetitahomo.
54Kajentiutagoestislapreparado,kajlasabatofiniĝis.
55Kajankauxlavirinoj,kiujveniskunlielGalileo,sekvis,
kajvidislatombon,kajkielliakorpoestasmetita.
56Kajilireveniskajpretigisaromajxojnkajsxmirajxojn;
kajripozislasabatonlauxlaordono.
ĈAPITRO24
1Kajenlaunuatagodelasemajno,trefruematene,ili
venisallatombo,kunportantelaaromajxojn,kiujnili
preparis,kajkelkajnaliajnkunsi.
2Kajilitrovislaŝtononderulitafordelatombo.
3Kajilieniris,kajnetrovislakorpondelaSinjoroJesuo.
4Kajkiamiliestismulteperpleksitajpritio,jenduviroj
starisapudilienbrilajvestoj;
5Kajdumiliektimiskajklinigxisvizagxaltere,ilidirisal
ili:Kialvisercxaslavivantoninterlamortintoj?
6Lineestasĉitie,sedreleviĝis;memoru,kielliparolisal
vi,kiamliestisankoraŭenGalileo;
7dirante:LaFilodehomodevasestitransdonitaenla
manojndepekuloj,kajestikrucumita,kajlatriantagon
relevigxi.
8Kajilirememorisliajnvortojn,
9Kajlirevenisdelatombo,kajrakontiscxiontionalla
dekunukajalcxiujceteraj.
10EstisMariaMagdalenakajJoanakajMaria,lapatrino
deJakobo,kajaliajvirinoj,kiujestiskunili,kiujrakontis
tionallaapostoloj.
11Kajiliajvortojŝajnisalilikielmalutilajrakontoj,kajili
nekredisalili.
12TiamPetrolevigxis,kajkurisallatombo;kajklininte,
liekvidislatolaĵojn,metitajnaparte,kajforiris,mireensi
pritio,kiookazis.
13Kajjendueliliirisentiusamatagoalvilaĝonomata
Emaus,kiuestiselJerusalemĉirkaŭsesdekstadiojn.
14Kajiliinterparolispricxiocxitio,kiookazis.
15Kajdumiliinterparoliskajdiskutis,Jesuomem
alproksimigxiskajiriskunili.
16Sediliajokulojestistenataj,porkeilinekonuLin.
17Kajlidirisalili:Kiajestastiujinterparoloj,kiujnvi
havasunualalia,dumviiraskajestasmalgajaj?
18Kajunuelili,kiesnomoestisKleopas,respondedirisal
li:ÇuviestasnurfremdaenJerusalem,kajvinesciastion,
kiookazistieençitiujtagoj?
19Kajlidirisalili:Kion?Kajilidirisalli:PriJesuo,la
Nazaretano,kiuestisprofetopotencaperfarokajvorto
antaŭDiokajlatutapopolo;
20Kajkiellacxefpastrojkajniajregantojtransdonislin
porestikondamnitaalmorto,kajkrucumislin.
21Sednifidis,keliestaslaelacxetodeIzrael;
22Jes,kajankaûiujvirinojelniaanaromirigisnin,kiuj
estisfrueçelatombo;
23Kajnetrovinteliankorpon,ilivenis,dirante,keili
ankauxvidisviziondeangxeloj,kiujdiris,kelivivas.
24Kajiujelni,kiujestiskunni,irisallatombo,kajtrovis
tiel,kiellavirinojdiris;sedlinilinevidis.
25Tiamlidirisalili:Homalsaĝulojkajkoremalviglajpor
krediĉion,kiondirislaprofetoj;
26ĈuKristonedevussuferiĉitionkajeniriensiangloron?
27KajkomencantedeMoseokajdeĉiujprofetoj,li
klarigisalilienĉiujSkribojlaaferojnprisi.
28Kajilialproksimiĝisallavilaĝo,kieniliiris;kajli
kvazaŭvolisiriplu.
29Sedilidevigislin,dirante:Restuĉeni;Kajlieniris,por
restikunili.
30Kajdumlisidiscxemangxokunili,liprenispanonkaj
benisgxinkajdispecigiskajdonisalili.
31Kajiliajokulojmalfermigxis,kajilirekonislin;kajli
malaperisfordeiliajokuloj.
32Kajilidirisunualalia:Çuniakoronebrulisenni,dum
liparoliskunnisurlavojo,kajkiamlimalfermisalnila
Skribojn?
33Kajililevigxisentiusamahoro,kajrevenisal
Jerusalem,kajtrovisladekunukunvenintajkajlakunili;
34dirante:LaSinjoroverereleviĝis,kajaperisalSimon.
35Kajilirakontis,kiookazissurlavojo,kajkielliestis
konatadeilidumdispecigodepano.
36Kajdumilitielparolis,Jesuomemstarismezedeili,
kajdirisalili:Pacoalvi.
37Sediliektimiskajektimis,kajsupozis,keilividis
spiriton.
38Kajlidirisalili:Kialvimaltrankviliĝas?kajkialpensoj
leviĝasenviajkoroj?
39Rigardumiajnmanojnkajmiajnpiedojn,kemiestas
mem;palpuminkajrigardu;cxarlaspiritonehavas
karnonkajostojn,kielvividas,kemihavas.
40Kajdirintetion,limontrisalilisiajnmanojnkajsiajn
piedojn.
41Kajdumiliankorauxnekredisprogxojokajmiris,li
dirisalili:CXuvihavascxitieianmangxon?
56

LaEvangeliolaŭLuko
42Kajilidonisallipeconelrostitafiŝokajelmielĉelaro.
43Kajliprenisgxinkajmangxisantauxili.
44Kajlidirisalili:Jenlavortoj,kiujnmidirisalvi,kiam
miestisankorakunvi,kedevasplenumiicio,kioestas
skribitaenlaleodeMoseokajenlaprofetojkajenla
psalmoj;koncernemin.
45Tiamlimalfermisiliankomprenon,porkeilikomprenu
laSkribojn,
46Kajlidirisalili:Tielestasskribite,kajtielKristodevis
suferi,kajleviĝiellamortintojlatriantagon;
47Kajkepentokajpardonadodepekojestupredikatajen
lianomointerĉiujnacioj,komencantedeJerusalem.
48Kajviestasatestantojpritio.
49KajjenmisendassurvinlapromesondemiaPatro;
50KajlielkondukisilingxisBetania,kajlilevissiajn
manojnkajbenisilin.
51Kajdumlibenisilin,liestisapartigitadeilikaj
suprenportitaenlacxielon.
52Kajiliadorklinigxisalli,kajrevenisalJerusalemkun
grandagxojo;
53kajestiskonstanteenlatemplo,laŭdantekajbenante
Dion.Amen.
57

Johano
ĈAPITRO1
1EnlakomencoestislaVorto,kajlaVortoestiskunDio,
kajlaVortoestisDio.
2TiosamaestisenlakomencoĉeDio.
3Ĉioestasfaritadeli;kajsenlinenioestisfarita,kioestis
farita.
4Enliestisvivo;kajlavivoestislalumodehomoj.
5Kajlalumobrilasenmallumo;kajlamallumogxinne
komprenis.
6EstisvirosenditadeDio,kiesnomoestisJohano.
7Liveniskielatesto,poratestiprilaLumo,porkeĉiuj
homojperlikredu.
8LineestistiuLumo,sedestissenditaporatestipritiu
Lumo.
9TioestislaveraLumo,kiulumigasĉiunhomon,kiu
venasenlamondon.
10Liestisenlamondo,kajlamondoestiskreitaperli,kaj
lamondoLinnekonis.
11Livenisalsiaj,kajliajneakceptislin.
12Sedalĉiuj,kiujlinakceptis,lidonislapotenconfariĝi
filojdeDio,altiuj,kiujkredasallianomo;
13kiujnaskigxisneelsango,nekellavolodelakarno,
nekellavolodehomo,sedelDio.
14KajlaVortofarigxiskarno,kajlogxisinterni(kajni
vidisliangloron,lagloronkieldelasolenaskitadela
Patro),plenadegracokajvero.
15Johanoatestisprili,kajkriis,dirante:Ĉitiuestistiu,pri
kiumiparolis:Kiuvenaspostmi,tiuestasplibonaantaŭ
mi,ĉarliestisantaŭmi.
16Kajelliapleneconiĉiujricevis,kajgraconprograco.
17ĈarlaleĝoestisdonitadeMoseo,sedgracokajvero
venisperJesuoKristo.
18NeniuiamvidisDion;lasolenaskitaFilo,kiuestasenla
sinodelaPatro,lianoncislin.
19KajjenestaslaatestodeJohano,kiamlaJudojsendis
pastrojnkajLevidojnelJerusalem,pordemandilin:Kiuvi
estas?
20Kajlikonfesis,kajnemalkonfesis;sedkonfesite,mine
estaslaKristo.
21Kajilidemandislin:Kiodo?ĈuviestasElija?Kajli
diris:Mineestas.Ĉuviestastiuprofeto?Kajli
respondis:Ne.
22Tiamilidirisalli:Kiuviestas?porkenidonu
respondonaltiuj,kiujninsendis.Kionvidirasprivimem?
23Lidiris:Miestaslavocxodekriantoenladezerto:
RektigulavojondelaEternulo,kieldirislaprofetoJesaja.
24KajlasenditojestisellaFariseoj.
25Kajilidemandislin,kajdirisalli:Kialdovibaptas,se
vineestaslaKristo,nekElija,nektiuprofeto?
26Johanorespondisalili,dirante:Mibaptasperakvo;sed
intervistarasunu,kiunvinekonas;
27Tiuestas,kiuvenaspostmiantauxmi,kiesrimenonde
lasxuomineestasindamalligi.
28TiookazisenBetabaratransJordan,kieJohanoestis
baptanta.
29LasekvantantagonJohanovidisJesuonvenantanalli,
kajdiris:JenlaŜafidodeDio,kiuforportaslapekondela
mondo.
30Ĉitiuestastiu,prikiumidiris:Postmivenashomo,kiu
estasplibonaantaŭmi;ĉarliestisantaŭmi.
31Kajmilinnekonis;sedporkeliestuelmontritaal
Izrael,tialmivenisbaptanteperakvo.
32KajJohanoatestis,dirante:MividislaSpiriton
malsuprenirantanellacxielokielkolombo,kajgxirestis
surli.
33Kajmilinnekonis;sedtiu,kiusendismin,porbapti
perakvo,dirisalmi:SurkiuvividoslaSpiriton
malsuprenirantankajrestantansurli,tiuestastiu,kiu
baptasperlaSanktaSpirito.
34Kajmividis,kajatestis,kecxitiuestaslaFilodeDio.
35DenovelasekvantantagonpostestarisJohanokajduel
liajdiscxiploj;
36KajrigardanteJesuonirante,lidiris:JenlaŜafidode
Dio!
37Kajladudiscxiplojauxdislinparoli,kajilisekvis
Jesuon.
38TiamJesuosinturnis,kajvidis,keilisekvas,kajdirisal
ili:Kionviserĉas?Ilidirisalli:Rabeno(kiosignifas,
Majstro),kieviloĝas?
39Lidirisalili:Venukajvidu.Iliveniskajvidis,kieli
loĝas,kajrestisĉelientiutago;ĉarestisĉirkaŭladeka
horo.
40Unuelladu,kiujauxdisJohanonparolikajsekvislin,
estisAndreo,lafratodeSimonPetro.
41LiunuetrovissianpropranfratonSimon,kajdirisalli:
NitrovislaMesion,tioestas,laKristo.
42KajlivenigislinalJesuo.KajJesuo,vidintelin,diris:
ViestasSimon,filodeJona;viestosnomataKefas,kio
signifassxtono.
43LasekvantantagonJesuovolisforirienGalileon,kaj
trovisFilipon,kajdirisalli:Sekvumin.
44KajFilipoestiselBetsaida,laurbodeAndreokajPetro.
45FilipotrovisNatanaelon,kajdirisalli:Nitrovistiun,pri
kiuMoseoenlalegxokajlaprofetojskribis,Jesuon
Nazaretano,filondeJozef.
46KajNatanaeldirisalli:ĈuelNazaretpovaseliriio
bona?Filipodirisalli:Venukajvidu.
47JesuovidisNatanaelonvenantanalli,kajdirisprili:Jen
vereIzraelido,enkiuneestasruzo!
48Natanaeldirisalli:Dekieviminkonas?Jesuo
respondiskajdirisalli:AntauxolFilipovokisvin,kiamvi
estissublafigarbo,mivinvidis.
49Natanaelrespondiskajdirisalli:Rabeno,viestasFilo
deDio;viestaslaRegxodeIzrael.
50Jesuorespondiskajdirisalli:Ĉarmidirisalvi:Mi
vidisvinsublafigarbo,ĉuvikredas?vividospligrandajn
aferojnolĉitiuj.
51Kajlidirisalli:Vere,vere,midirasalvi:Postevividos
lacxielonmalfermitan,kajlaangxelojndeDio
suprenirantekajmalsuprenirantesurlaFilondehomo.
ĈAPITRO2
1KajlatriantagonokazisedziĝoenKanaGalilea;kajla
patrinodeJesuoestistie:
2KajJesuokajliajdiscxiplojestisvokitajallaedzigxo.
3Kajkiamilimankisvino,lapatrinodeJesuodirisalli:Ili
nehavasvinon.
4Jesuodirisalŝi:Virino,kioestasintermikajvi?mia
horoankoraŭnevenis.
58

JOHANO
5Liapatrinodirisallaservantoj:Kionajnlidirosalvi,
tionfaru.
6Kajestistiestarigitajsessxtonajakvokuvojlauxla
manierodelapurigadodelaJudoj,enhavantajpoduaux
trifikoj.
7Jesuodirisalili:Plenigulaakvokruĉojnperakvo.Kajili
plenigisilinĝislarando.
8Kajlidirisalili:Eltirunun,kajalportuallafestenestro.
Kajiliportisĝin.
9Kiamlafestenestrogustumislaakvon,kiufariĝisvino,
kajnesciis,dekieĝiestas;(sedsciislaservantoj,kiuj
ĉerpislaakvon),lafestenestrovokislaedziĝanton,
10Kajlidirisalli:CXiuunuaviceelportasbonanvinon;
kajkiamhomojbonetrinkis,tiamtion,kioestaspli
malbona;sedvikonservislabonanvinongxisnun.
11ĈitiunkomencondemiraklojJesuofarisenKana
Galilea,kajelmontrissiangloron;kajliajdiscxiplojkredis
alli.
12PosttiolimalsuprenirisalKapernaum,likajliapatrino
kajliajfratojkajliajdisĉiploj;kajilirestistienemultajn
tagojn.
13KajlaPaskodelaJudojalproksimigxis,kajJesuo
suprenirisalJerusalem;
14Kajlitrovisenlatemplovendistojndebovojkajŝafoj
kajkolomboj,kajlamonŝanĝistojnsidantaj;
15Kajfarinteskurĝonelŝnuretoj,lielpelisĉiujnella
templokajlaŝafojnkajlabovojn;kajelversxislamonon
delasxangxistojkajrenversislatablojn;
16kajdirisallavendantojdekolomboj:Forprenuĉition
deĉitie;nefaruladomondemiaPatrodomode
komercado.
17Kajliajdiscxiplojrememoris,keestasskribite:La
fervoropriviadomominformangxis.
18TiamlaJudojrespondiskajdirisalli:Kiansignonvi
montrasalni,ĉarvifarastion?
19Jesuorespondiskajdirisalili:Detruuĉitiuntemplon,
kajposttritagojmiĝinlevos.
20TiamlaJudojdiris:Kvardeksesjarojestiskonstruataĉi
tiutemplo,kajĉuvikonstruosĝinentritagoj?
21Sedliparolisprilatemplodesiakorpo.
22Kiamdolilevigxisellamortintoj,liajdiscxiploj
rememoris,kelidiristionalili;kajilikredislaSkribonkaj
lavorton,kiunJesuodiris.
23KajkiamliestisenJerusalemĉelaPasko,enlafesto,
multajkredisallianomo,vidantelasignojn,kiujnlifaris.
24SedJesuonekonfidissinalili,ĉarlikonisĉiujn
homojn,
25Kajnebezonis,keiuatestuprihomo;cxarlisciis,kio
estasenlahomo.
ĈAPITRO3
1EstisviroellaFariseoj,nomataNikodemo,estrodela
Judoj;
2TiuvenisalJesuonokte,kajdirisalli:Rabeno,niscias,
keviestasinstruistodevenitadeDio;cxarneniupovasfari
tiujnsignojn,kiujnvifaras,seDioneestaskunli.
3Jesuorespondiskajdirisalli:Vere,vere,midirasal
vi:Sehomoneestasdenovenaskita,linepovasvidila
regnondeDio.
4Nikodemodirisalli:Kielhomopovasnaskiĝi,kiamli
estasmaljuna?ĉulipovaseniriladuanfojonenlaventron
desiapatrinokajnaskiĝi?
5Jesuorespondis:Vere,vere,midirasalvi:Sehomone
naskiĝaselakvokajellaSpirito,linepovasenirienla
regnondeDio.
6Tio,kioestasnaskitaellakarno,estaskarno;kajtio,kio
estasnaskitadelaSpirito,estasspirito.
7Nemiru,kemidirisalvi:Videvasestidenovenaskitaj.
8Laventoblovas,kieĝivolas,kajviaŭdasĝiansonon,
sedvinescias,dekieĝivenas,kajkienĝiiras;tielestas
ĉiu,kiuestasnaskitadelaSpirito.
9Nikodemorespondiskajdirisalli:Kieltiopovasesti?
10Jesuorespondiskajdirisalli:Ĉuviestassinjorode
Izrael,kajĉuvinesciastion?
11Vere,vere,midirasalvi:Niparolastion,kionniscias,
kajatestas,kenividis;kajvineakceptasnianateston.
12Semirakontisalvilaterajnaferojn,kajvinekredas,
kielvikredos,semidirosalviprilacxielajaferoj?
13Kajneniusuprenirisallacxielo,kromtiu,kiu
malsuprenirisdelacxielo,laFilodehomo,kiuestasenla
cxielo.
14KajkielMoseolevislaserpentonenladezerto,tiel
samedevasestilevitalaFilodehomo;
15porkeĉiu,kiukredasalli,nepereu,sedhavueternan
vivon.
16ĈarDiotielamislamondon,keLidonisSian
solenaskitanFilon,porkeĉiu,kiukredasalli,nepereu,
sedhavueternanvivon.
17ĈarDionesendisSianFilonenlamondon,por
kondamnilamondon;sedporkelamondoperliestu
savita.
18Kiukredasalli,tiuneestaskondamnita;sedkiune
kredas,tiujamestaskondamnita,ĉarlinekredisalla
nomodelasolenaskitaFilodeDio.
19Kajjenestaslakondamno,kelalumovenisenla
mondon,kajlahomojamislamallumonpliollalumon,
cxariliajfarojestismalbonaj.
20Cxarcxiu,kiufarasmalbonon,malamaslalumon,kaj
nevenasallalumo,porkeliajfarojneesturiprocxataj.
21Sedtiu,kiufaraslaveron,venasallalumo,porkeliaj
farojmontriĝu,keiliestasfaritajenDio.
22PosttiovenisJesuokajliajdiscxiplojenlalandon
Judujo;kajtielirestiskunili,kajbaptis.
23KajJohanoankauxestisbaptantaenEnon,apudSalim,
cxartieestismultedaakvo;kajiliveniskajbaptigxis.
24ĈarJohanoankoraŭneestisĵetitaenmalliberejon.
25Tiamfarigxisdemandointeriujelladiscxiplojde
JohanokajlaJudojprilapurigado.
26KajilivenisalJohano,kajdirisalli:Rabeno,tiu,kiu
estiskunvitransJordano,prikiuviatestis,jentiusama
baptas,kajcxiujvenasalli.
27Johanorespondiskajdiris:Homopovasricevinenion,se
gxineestasdonitaalliellacxielo.
28Vimematestasalmi,kemidiris:MineestaslaKristo,
sedkemiestassenditaantaŭli.
29Kiuhavaslafiancxinon,tiuestaslafiancxo;sedla
amikodelafiancxo,kiustaraskajlinauxskultas,forte
gxojasprolavocxodelafiancxo;cxitiudomiagxojo
plenumigxis.
30Lidevaskreski,sedmidevasmalpliiĝi.
59

JOHANO
31Kiuvenasdesupre,tiuestassuperĉiuj;Kiuestasella
tero,tiuestassurterakajparolasprilatero;Kiuvenasella
ĉielo,tiuestassuperĉiuj.
32Kajkionlividiskajauxdis,tionliatestas;kajneniu
akceptaslianateston.
33Kiuricevissianateston,tiusigelis,keDioestasvera.
34Ĉartiu,kiunDiosendis,parolaslavortojndeDio;ĉar
DionedonasallilaSpiritonlaŭmezure.
35LaPatroamaslaFilon,kajtransdonisĉionenlian
manon.
36KiukredasallaFilo,tiuhavaseternanvivon;kajkiune
kredasallaFilo,tiunevidosvivon;sedlakolerodeDio
restassurli.
ĈAPITRO4
1KiamdolaSinjorosciis,kiellaFariseojaŭdis,keJesuo
faraskajbaptasplidadisĉiplojolJohano,
2(KvankamJesuomembaptisne,sedsiajndisĉiplojn,)
3LiforlasisJudujon,kajdenoveforirisenGalileon.
4KajlidevisiritraSamario.
5TiamlivenisalurboSamario,kiuestasnomataSiĥar,
proksimeallaterpeco,kiunJakobdonisalsiafiloJozef.
6NuntieestislaputodeJakob.Jesuodo,lacaprosia
vojagxo,sidistielsurlaputo;kajestiscxirkauxlasesa
horo.
7VenisvirinoSamaria,porĉerpiakvon;Jesuodirisalŝi:
Donualmitrinki.
8(Ĉarliajdisĉiplojforirisenlaurbon,poraĉetiviandon).
9TiamdirisallilaSamarionino:Kielvi,estanteJudo,
petastrinkidemi,kiuestasSamariona?ĉarlaJudojne
traktaskunlaSamarianoj.
10Jesuorespondiskajdirisalsxi:Sevisciusladonacon
deDio,kajkiuestas,kiudirasalvi:Donualmitrinki;vi
petusdeli,kajlidonusalvivivanakvon.
11Lavirinodirisalli:Sinjoro,vinehavasporĉerpi,kajla
putoestasprofunda;dekiedovihavastiunvivanakvon?
12ÇuviestaspligrandaolniapatroJakob,kiudonisalni
laputonkajtrinkiselilimemkajliajinfanojkajliajbrutoj?
13Jesuorespondiskajdirisalŝi:Kiutrinkoselĉitiuakvo,
tiudenovesoifos;
14Sedkiutrinkosellaakvo,kiunMidonosalli,tiu
neniamsoifos;sedlaakvo,kiunMidonosalli,estosenli
fontodaakvo,elfluantaporeternanvivon.
15Lavirinodirisalli:Sinjoro,donualmiĉitiunakvon,
porkeminesoifikajnevenuĉitienporĉerpi.
16Jesuodirisalŝi:Iru,vokuvianedzon,kajvenuĉitien.
17Lavirinorespondiskajdiris:Minehavasedzon.Jesuo
dirisalŝi:Vibonediris:Minehavasedzon;
18Çarvihaviskvinedzojn;kajtiu,kiunvinunhavas,ne
estasviaedzo;entiovidirisvere.
19Lavirinodirisalli:Sinjoro,miscias,keviestasprofeto.
20Niajpatrojadorklinigxissurcxitiumonto;kajvidiras,
keenJerusalemestaslaloko,kieonidevasadori.
21Jesuodirisalŝi:Virino,kredualmi;venaslahoro,
kiamvineksurĉitiumonto,nekankoraŭenJerusalem
adorkliniĝosallaPatro.
22Viadoras,kionvinescias;niscias,kionniadoras;cxar
ellaJudojestassavo.
23Sedvenaslahoro,kajnunestas,kiamlaverajadorantoj
adoroslaPatronenspiritokajvero;
24DioestasSpirito;kajtiuj,kiujLinadoras,devasadori
Linenspiritokajvero.
25Lavirinodirisalli:Miscias,kevenasMesio,kiuestas
nomataKristo;kiamlivenos,lidirosalnicxion.
26Jesuodirisalŝi:Mi,kiuparolasalvi,estastiu.
27Kajaltiovenisliajdiscxiploj,kajmiris,keliparolas
kunlavirino;tamenneniudiris:Kionvisercxas?aŭ:Kial
viparolaskunŝi?
28Tiamlavirinolasissianakvokruĉonkajirisenlaurbon,
kajdirisallaviroj:
29Venu,viduhomon,kiurakontisalmiĉion,kionmifaris;
ĉuĉitiuneestaslaKristo?
30Tiamilielirisellaurbokajvenisalli.
31Dumeliajdiscxiplojpregxislin,dirante:Majstro,
mangxu.
32Sedlidirisalili:Mihavaspormangximangxajxon,pri
kiuvinekonas.
33Tialladiscxiplojdirisunualalia:CXuiualportisalli
ionpormangxi?
34Jesuodirisalili:Miamanĝoestasplenumilavolonde
Tiu,kiuminsendis,kajfinilianlaboron.
35Ĉuvinediras:Estasankoraŭkvarmonatoj,kajtiam
venoslarikolto?jenmidirasalvi:Levuviajnokulojnkaj
rigardulakampojn;ĉariliestasjamblankajporrikolti.
36Kajlarikoltantoricevassalajronkajkolektasfrukton
poreternavivo,porkeĝojukunekajlasemantokajla
rikoltanto.
37Kajjenestasveratiudiro:Unusemas,kajaliarikoltas.
38Misendisvin,porrikoltition,prikiovinelaboris;aliaj
homojlaboris,kajvienirisenilianlaboron.
39KajmultajellaSamarianojdetiuurbokredisalliprola
dirodelavirino,kiuatestis:Lirakontisalmicxion,kion
mifaris.
40KiamdolaSamarianojvenisalli,ilipetegislin,keli
restukunili;kajlirestistiedutagojn.
41Kajmultajplikredisprosiapropravorto;
42kajdirisallavirino:Nunnikredas,neproviadiro;cxar
nimemauxdislin,kajscias,kecxitiujaestaslaKristo,la
Savantodelamondo.
43KajpostdutagojliforirisdetiekajirisenGalileon.
44ĈarJesuomematestis,keprofetonehavashonoronen
siapropralando.
45TiamkiamlivenisenGalileon,laGalileanojakceptis
lin,vidinteĉion,kionlifarisenJerusalemĉelafesto;ĉar
iliankaŭirisallafesto.
46KajJesuorevenisenKanaGalilean,kielifarislaakvon
vino.Kajestisununobelo,kiesfiloestismalsanaen
Kapernaum.
47Kiamliauxdis,keJesuoveniselJudujoenGalileon,li
irisalli,kajpetegislin,kelimalsuprenirukajresanigulian
filon;cxarliestasmortonta.
48TiamJesuodirisalli:Sevinevidossignojnkaj
miraklojn,vinekredos.
49Lanobelodirisalli:Sinjoro,malsupreniru,antauxol
miainfanomortos.
50Jesuodirisalli:Iru;viafilovivas.Kajlavirokredisla
vorton,kiunJesuodirisalli,kajliforiris.
51Kajdumlimalsupreniris,liajservantojrenkontislin,
kajraportisalli,dirante:Viafilovivas.
52Tiamlidemandisilinprilahoro,kiamlikomencis
saniĝi.Kajilidirisalli:Hierauxjelasepahorolafebro
forlasislin.
60

JOHANO
53Lapatrodosciis,keestisentiusamahoro,enkiuJesuo
dirisalli:Viafilovivas;kajkredislimemkajliatuta
domo.
54Jendenoveladuamiraklo,kiunfarisJesuo,kiamli
veniselJudujoenGalileon.
ĈAPITRO5
1PosttioestisfestodelaJudoj;kajJesuosuprenirisal
Jerusalem.
2NunestasenJerusalemapudlaŝafojlageto,kiuestas
nomataenlaHebrealingvoBetesda,havantakvin
vestiblojn.
3Enĉitiujkuŝisgrandaamasodasenpotenculoj,blinduloj,
haltigitaj,velkintaj,atendantajlamovondelaakvo.
4Çaranelomalsuprenirisencertatempoenlalagetonkaj
maltrankviligislaakvon;
5Kajestistieunuviro,kiuhavismalfortontridekokjarojn.
6KiamJesuovidislinkusxi,kajsciis,kelijamdelonge
estisentiukazo,lidirisalli:Çuviestossanigita?
7Lasenpotenculorespondisalli:Sinjoro,minehavas
homon,kiamlaakvosxanceligxos,pormetiminenla
lageton;seddummivenas,aliamalsuprenirasantauxmi.
8Jesuodirisalli:Leviĝu,prenuvianlitonkajiru.
9Kajtujlavirosanigxis,kajprenissianlitonkajiris;kaj
entiutagoestissabato.
10LaJudojdodirisallaresanigito:Estassabato;neestas
permesatealviportivianliton.
11Lirespondisalili:Tiu,kiuminsanigis,dirisalmi:
Prenuvianlitonkajiru.
12Tiamilidemandislin:Kiuestastiu,kiudirisalvi:
Prenuvianlitonkajiru?
13Kajlaresaniĝintonesciis,kiuĝiestas;
14PosteJesuotrovislinenlatemplo,kajdirisalli:Jenvi
estassanigita;neplupeku,porkenevenualviiopli
malbona.
15Laviroforiris,kajdirisallaJudoj,keestasJesuo,kiu
linsanigis.
16KajtiallaJudojpersekutisJesuon,kajpenismortigilin,
ĉarlifaristionenlasabato.
17SedJesuorespondisalili:MiaPatrolaborasgxisnun,
kajmilaboras.
18TiallaJudojdesplipenismortigilin,ĉarlinenur
malobeislasabaton,sedankaŭdiris,keDioestasliaPatro,
farantesinegalakunDio.
19TiamJesuorespondiskajdirisalili:Vere,vere,mi
dirasalvi:LaFilopovasfarinenionpersimem,kromtion,
kionlividas,kelaPatrofaras;
20ĈarlaPatroamaslaFilon,kajmontrasalliĉion,kionli
memfaras;kajlimontrosallipligrandajnfarojnolĉitiuj,
porkevimiru.
21ĈarkiellaPatrolevaslamortintojnkajilinvivigas;tiel
samelaFilovivigastiun,kiunlivolas.
22ĈarlaPatrojuĝasneniun,sedĉianjuĝontransdonisal
laFilo;
23porkeĉiujhomojhonorulaFilon,kielilihonorasla
Patron.KiunehonoraslaFilon,tiunehonoraslaPatron,
kiulinsendis.
24Vere,vere,midirasalvi:Kiuaŭdasmianvortonkaj
kredasalTiu,kiuminsendis,tiuhavaseternanvivon,kaj
nevenosenkondamnon;sedpasisdemortoalvivo.
25Vere,vere,midirasalvi:Lahorovenas,kajnunestas,
kiamlamortintojaŭdoslavoĉondelaFilodeDio;kajla
aŭdantojvivos.
26ĈarkiellaPatrohavasvivonensimem;tiellidonisal
laFilo,kelihavuvivonensimem;
27kajdonisalliauxtoritatonankauxfarijugxon,cxarli
estasFilodehomo.
28Nemirupritio;ĉarvenaslahoro,enkiuĉiuj,kiujestas
enlatomboj,aŭdoslianvoĉon;
29Kajeliros;labonfarantoj,allareleviĝodevivo;kajtiuj,
kiujfarismalbonon,gxislarelevigxodekondamno.
30Mimempovasfarinenion;kielmiaŭdas,mijuĝas;kaj
miajuĝoestasjusta;ĉarmiserĉasnemianpropranvolon,
sedlavolondelaPatro,kiuminsendis.
31Semiatestasprimimem,miaatestoneestasvera.
32Estasalia,kiuatestasprimi;kajmiscias,kelaatesto,
kiunliatestasprimi,estasvera.
33VisendisalJohano,kajliatestisprilavero.
34Sedminericevasatestondehomo;sedtionmidiras,
porkeviestusavitaj.
35Liestislumobrulantakajbrilanta;
36SedmihavaspligrandanatestonoltiudeJohano;cxar
lafaroj,kiujnlaPatrodonisalmiporfini,lasamajfaroj,
kiujnmifaras,atestasprimi,kelaPatrominsendis.
37KajlaPatromem,kiuminsendis,atestisprimi.Vi
neniamaŭdislianvoĉon,nekvidislianformon.
38Kajvinehavaslianvortonrestantaenvi;cxarkiunLi
sendis,tiunvinekredas.
39SerĉulaSkribojn;cxareniliviopinias,kevihavas
eternanvivon;kajiliestastiuj,kiujatestasprimi.
40Kajvinevolasvenialmi,porkevihavuvivon.
41Minericevashonorondehomoj.
42Sedmivinkonas,kevinehavasenvilaamondeDio.
43MivenisenlanomodemiaPatro,kajviminne
akceptas;sealiavenosensiapropranomo,linviakceptos.
44Kielpovaskredivi,kiujricevashonoronunudealia,
kajneserĉaslahonoron,kiuvenasdeDionur?
45Nepensu,kemiakuzosvinantauxlaPatro;estasiu,kiu
vinakuzas,Moseo,alkiuvifidas.
46ĈarsevikredusalMoseo,vikredusalmi;ĉarliskribis
primi.
47Sedsevinekredasliajnskribojn,kielvikredosmiajn
vortojn?
ĈAPITRO6
1PosttioJesuoiristranslamarondeGalileo,kiuestasla
marodeTiberias.
2Kajgrandahomamasolinsekvis,ĉarilividisliajn
signojn,kiujnlifarissurlamalsanuloj.
3KajJesuosuprenirissurlamonton,kajtielisidiskunsiaj
discxiploj.
4KajlaPasko,festodelaJudoj,estisproksima.
5KiamdoJesuolevissiajnokulojn,kajvidis,kegranda
homamasovenasalli,lidirisalFilipo:Dekieniacxetu
panojn,porkecxitiujmangxu?
6Kajĉitionlidiris,porprovilin,ĉarlimemsciis,kionli
faros.
7Filiporespondisalli:Ducentdenarojdapanonesufiĉas
porili,porkeĉiueliliprenuiom.
8Unuelliajdiscxiploj,Andreo,fratodeSimonPetro,diris
alli:
61

JOHANO
9Estascxitieknabo,kiuhavaskvinhordeajnpanojnkaj
dufisxojn;sedkioestasiliintertiomda?
10KajJesuodiris:Sidigulavirojn.Nunestismulteda
herboenlaloko.Kajsidiĝislaviroj,ennombrodeĉirkaŭ
kvinmil.
11KajJesuoprenislapanojn;kajdonintedankon,li
disdonisalladisĉiploj,kajladisĉiplojallasidiĝintoj;kaj
samedelafiŝojtiomkiomilivolus.
12Kiamilisatigxis,lidirisalsiajdiscxiploj:Kolektula
restintajnfragmentojn,porkenenioperdigxu.
13Tialilikolektisilin,kajplenigisdekdukorbojnperla
fragmentojdelakvinhordeajpanoj,kiujrestissuperla
mangxantoj.
14Tiamtiujhomoj,vidintelamiraklon,kiunJesuofaris,
diris:Verecxitiuestastiuprofeto,kiuvenosenlamondon.
15KiamdoJesuoeksciis,keilivenoskajkaptoslin,por
farilinreĝo,lidenoveforirissurlamontonsola.
16Kajkiamvesperiĝis,liajdisĉiplojmalsuprenirisalla
maro;
17Kajlienirisensxipetonkajiristranslamaronal
Kapernaum.Kajnunestismallume,kajJesuonevenisal
ili.
18Kajlamarolevigxisprograndavento,kiublovis.
19Kajkiamiliremisĉirkaŭdudekkvinaŭtridekstadiojn,
ilividisJesuonirantansurlamarokajalproksimiĝantealla
ŝipo;kajiliektimis.
20Sedlidirisalili:Estasmi;netimu.
21Tiamilivolonteakceptislinenlasxipeton;kajtujla
sxipoestiscxelatero,kieniliiris.
22Lasekvantantagon,kiamlahomoj,kiujstaristransla
maro,vidis,ketieneestasaliaŝipeto,kromtiu,enkiun
enirisliajdisĉiploj,kajkeJesuoneiraskunsiajdisĉiploj
enlaŝipeton,sedkeliadisĉiplojforirissolaj;
23(TamenaliajsxipojelTiberiasalproksimigxisallaloko,
kieilimangxispanon,postkiamlaEternulodankis;)
24Kiamdolahomamasovidis,keneestastieJesuo,nek
liajdiscxiploj,iliankauxprenissxipetonkajvenisal
Kapernaum,sercxanteJesuon.
25Kajtrovintelintranslamaro,ilidirisalli:Rabeno,
kiamviveniscxitien?
26Jesuorespondisalilikajdiris:Vere,vere,midirasal
vi:Viminserĉas,neĉarvividislasignojn,sedĉarvi
manĝisellapanojkajsatiĝis.
27Laboruneporlapereantamanĝo,sedportiumanĝaĵo,
kiudaŭrasĝiseternavivo,kiunlaFilodehomodonosalvi;
ĉarlinsigelisDio,laPatro.
28Tiamilidirisalli:Kionnifaru,porkenifarulafarojn
deDio?
29Jesuorespondiskajdirisalili:ĈitioestaslafarodeDio,
kevikredualTiu,kiunLisendis.
30Ilidodirisalli:Kiansignonvidomontras,porkeni
vidukajkredualvi?kionvilaboras?
31Niajpatrojmanĝismanaonenladezerto;kielestas
skribite:Lidonisalilipanonellacxielopormangxi.
32TiamJesuodirisalili:Vere,vere,midirasalvi,ke
Moseonedonisalvitiunpanonellacxielo;sedmiaPatro
donasalvilaveranpanonellacxielo.
33ĈarlapanodeDioestastiu,kiumalsuprenirasdela
ĉielokajdonasvivonallamondo.
34Tiamilidirisalli:Sinjoro,cxiamdonualnicxitiun
panon.
35KajJesuodirisalili:Miestaslapanodevivo;kiuvenas
almi,tiuneniammalsatos;kajkiufidasalmi,tiuneniam
soifos.
36Sedmidirisalvi,keviankauxminvidiskajnekredas.
37CXio,kionlaPatrodonasalmi,venosalmi;kajtiun,
kiuvenasalmi,minenielelpelos.
38Çarmimalsuprenirisdelaçielo,neporfarimianvolon,
sedlavolondeTiu,kiuminsendis.
39KajjenestaslavolodelaPatro,kiuminsendis,keel
cxio,kionLidonisalmi,minenionperdu,sedgxinrelevu
enlalastatago.
40KajjenestaslavolodeTiu,kiuminsendis,keĉiu,kiu
vidaslaFilonkajkredasalli,havueternanvivon;kajmi
linrelevosenlalastatago.
41LaJudojdomurmurisprili,cxarlidiris:Miestasla
pano,kiumalsuprenirisdelacxielo.
42Kajilidiris:ĈuĉitiuneestasJesuo,lafilodeJozef,
kiespatronkajpatrinonnikonas?kieldolidiras:Mi
malsuprenirisdelacxielo?
43Jesuodorespondedirisalili:Nemurmuruintervi.
44Neniupovasvenialmi,selaPatro,kiuminsendis,ne
venoslin;kajmilinrelevosenlalastatago.
45Estasskribiteenlaprofetoj:Kajilicxiujestosinstruitaj
deDio.CXiudo,kiuauxdiskajlernisdelaPatro,venasal
mi.
46Netio,keiuvidislaPatron,kromtiu,kiuestasdeDio,
lividislaPatron.
47Vere,vere,midirasalvi:Kiukredasalmi,tiuhavas
eternanvivon.
48Miestastiupanodevivo.
49Viajpatrojmanĝismanaonenladezerto,kajmortis.
50Ĉitioestaslapano,kiumalsuprenirasdelaĉielo,porke
onimanĝuĝinkajnemortu.
51Miestaslavivapano,kiumalsuprenirisdelaĉielo;se
iumanĝoselĉitiupano,livivoseterne;kajlapano,kiun
midonos,estasmiakarno,kiunmidonosporlavivodela
mondo.
52LaJudojdodisputisintersi,dirante:Kielĉitiupovas
donialnisiankarnonpormanĝi?
53TiamJesuodirisalili:Vere,vere,midirasalvi:Sevine
mangxaslakarnondelaFilodehomokajnetrinkaslian
sangon,vinehavasvivonenvi.
54Kiumangxasmiankarnonkajtrinkasmiansangon,tiu
havaseternanvivon;kajMirelevoslinenlalastatago.
55Ĉarmiakarnoestasveramanĝaĵo,kajmiasangoestas
veratrinkaĵo.
56Kiumangxasmiankarnonkajtrinkasmiansangon,tiu
logxasenmi,kajmienli.
57KiellavivantaPatrominsendis,kajmivivasperla
Patro;tiel,kiuminmangxas,tiuvivospermi.
58Ĉitiuestaslapano,kiumalsuprenirisdelaĉielo;ne
kielviajpatrojmanĝismanaonkajmortis;kiumanĝaselĉi
tiupano,tiuvivoseterne.
59Tionlidirisenlasinagogo,instruanteenKapernaum.
60Multajdoelliajdiscxiploj,auxdintetion,
diris:Malfacilaestascxitio;kiupovasaŭdiĝin?
61KiamJesuosciisensimem,keliajdiscxiplojpritio
murmuras,lidirisalili:CXucxitiovinofendas?
62KiokajsevividoslaFilondehomosuprenirantantien,
kieliestisantaŭe?
63Ĝiestaslaspirito,kiuvivigas;lakarnonenionutilas;la
vortoj,kiujnmidirasalvi,iliestasspirito,kajiliestasvivo.
62

JOHANO
64Sedestasiujelvi,kiujnekredas.ĈarJesuosciisdela
komenco,kiujestastiuj,kiujnekredas,kajkiujlin
perfidos.
65Kajlidiris:Tialmidirisalvi,keneniupovasvenialmi,
setioneestusdonitaallidemiaPatro.
66Detiutempomultajelliajdiscxiplojrevenis,kajneplu
iradiskunli.
67TiamJesuodirisalladekdu:Ĉuviankaŭforiros?
68TiamSimonPetrorespondisalli:Sinjoro,alkiuniiru?
vihavaslavortojndeeternavivo.
69Kajnikredaskajestascertaj,keviestaslaKristo,la
FilodelavivantaDio.
70Jesuorespondisalili:CXumineelektisvindekdu,kaj
unuelviestasdiablo?
71LiparolispriJudasIskariota,filodeSimon;ĉarliestis
laperfidodeli,estanteunuelladekdu.
ĈAPITRO7
1PosttioJesuoiradisenGalileo;ĉarlinevolisiradien
Judujo,ĉarlaJudojcelismortigilin.
2KajalproksimigxislafestodelaJudojdelatabernakloj.
3Liajfratojdodirisalli:Forirudeĉitie,kajiruenJudujon,
porkeankaŭviajdisĉiplojvidulafarojn,kiujnvifaras.
4Ĉarneniufarasionsekrete,kajlimemcelasestikonata.
Sevifarastion,montruvinallamondo.
5Ĉarankaŭliajfratojnekredisalli.
6TiamJesuodirisalili:Miatempoankorauxnevenis;sed
viatempocxiamestaspreta.
7Lamondonepovasvinmalami;sedmingximalamas,
cxarmiatestasprigxi,kegxiajfarojestasmalbonaj.
8Irualĉitiufesto;miankoraŭnesuprenirasalĉitiufesto;
ĉarmiatempoankoraŭnefiniĝis.
9Dirinteĉitiujnvortojnalili,lirestisankoraŭenGalileo.
10Sedkiamliajfratojsupreniris,tiamliankaŭsupreniris
allafesto,nemalkaŝe,sedkvazaŭsekrete.
11TiamlaJudojsercxislincxelafesto,kajdiris:Kieli
estas?
12Kajestismultedamurmuradopriliinterlapopolo;cxar
iujdiris:Liestasbonahomo;aliajdiris:Ne;sedlitrompas
lapopolon.
13Tamenneniuparolismalkaŝepriliprotimoantaŭla
Judoj.
14KajcxirkauxlamezodelafestoJesuosuprenirisenla
templonkajinstruis.
15KajlaJudojmiris,dirante:Kielĉitiusciasleterojn,
neniamlerninte?
16Jesuorespondisalilikajdiris:Miainstruoestasnemia,
sedtiu,kiuminsendis.
17Seiuvolasplenumisianvolon,lisciospriladoktrino,
cxugxiestasdeDio,auxcxumiparolaselmimem.
18Kiuparolaspersimem,tiuserĉassianproprangloron;
19ÇuMoseonedonisalvilalegxon,kajtamenneniuelvi
observaslalegxon?Kialviintencasmortigimin?
20Lapopolorespondiskajdiris:Vihavasdemonon;kiu
celasmortigivin?
21Jesuorespondiskajdirisalili:Mifarisunufaron,kajvi
cxiujmiras.
22Moseododonisalvicirkumcidon;(neĉarĝiestasde
Moseo,seddelapatroj;)kajvicirkumciduvironenla
sabato.
23Seiucirkumcidosenlasabato,porkelaleodeMoseo
neestumalobeita;ĉuvikoleraskontraŭmi,ĉarmitute
sanigishomonenlasabato?
24Nejuĝulaŭlaaspekto,sedjuĝujustanjuĝon.
25TiamiujellaJerusalemanojdiris:CXucxitiuneestas
tiu,kiunilicelasmortigi?
26Sedjenliparolaskuragxe,kajilineniondirasalli.Ĉu
laregantojsciasja,keĉitiuestaslaKristomem?
27Tamenniscias,dekieliestas;sedkiamKristovenos,
neniuscias,dekieliestas.
28TiamJesuokriisenlatemplo,instruante,dirante:Vi
minkonas,kajviscias,dekiemiestas;kajminevenisde
mimem,sedTiu,kiuminsendis,estasvera,kiunvine
konas.
29Sedmilinkonas,çarmiestasdeli,kajliminsendis.
30Tiamilipeniskaptilin;sedneniumetislamanojnsur
lin,ĉarliahoroankoraŭnevenis.
31Kajmultajellahomamasokredisalli,kajdiris:Kiam
Kristovenos,cxulifarosplidasignojoltiuj,kiujncxitiu
faris?
32LaFariseojauxdis,kelahomamasomurmuristiajn
aferojnprili;kajlaFariseojkajlacxefpastrojsendis
oficistojn,porprenilin.
33TiamJesuodirisalili:Ankoraŭiomdatempomiestas
kunvi,kajtiammiirasalTiu,kiuminsendis.
34VisercxosMinkajnetrovos;kajkiemiestas,tienvine
povasveni.
35TiamlaJudojdirisintersi:Kienliiros,kenilinne
trovos?ĉuliirosalladispelitojinterlanacianoj,kaj
instruoslanacianojn?
36Kiaestasĉitio,kionlidiris:Viserĉosminkajnetrovos;
kajkiemiestas,vinepovasvenitien?
37Enlalastatago,tiugrandatagodelafesto,Jesuostaris
kajkriis,dirante:Seiusoifas,tiuvenualmikajtrinku.
38Kiukredasalmi,kiellaSkribodiris,elliaventro
elfluosriverojdavivaakvo.
39(SedĉitionlidirisprilaSpirito,kiundevasricevila
kredantojalli;ĉarlaSanktaSpiritoankoraŭneestisdonita,
ĉarJesuoankoraŭneestisglorata).
40Multajdoellahomamaso,aûdinteçitiundiron,
diris:VereçitiuestaslaProfeto.
41Aliajdiris:ĈitiuestaslaKristo.Sediujdiris:CXu
KristovenoselGalileo?
42CXulaSkribonediris:KristovenasellaidarodeDavid
kajellaurboBet-Lehxem,kieestisDavid?
43Kajproliestisdisiĝointerlapopolo.
44Kajiujelilivolisprenilin;sedneniumetislamanojn
surlin.
45TiamvenislaoficistojallacxefpastrojkajFariseoj;kaj
ilidirisalili:Kialvinevenigislin?
46Laoficistojrespondis:Neniamparolistiaviro.
47TiamrespondisalililaFariseoj:Çuviankaûestas
trompitaj?
48ĈuiuellaregantojaŭellaFariseojkredisalli?
49Sedĉitiupopolo,kiunekonaslaleĝon,estasmalbenita.
50Nikodemodirisalili:Tiu,kiuvenisalJesuonokte,
estanteunuelili,
51CXunialegxojugxasiun,antauxolgxiauxskultaslin
kajscias,kionlifaras?
52Ilirespondiskajdirisalli:ÇuviankaûestasGalileano?
Serĉu,kajrigardu;ĉarelGalileoneleviĝasprofeto.
53Kajĉiuirisalsiadomo.
63

JOHANO
ĈAPITRO8
1JesuoirisallamontoOlivarba.
2Kajfruematenelirevenisenlatemplon,kajlatuta
popolovenisalli;kajlisidigxiskajinstruisilin.
3KajlaskribistojkajFariseojvenigisallivirinon,kaptitan
enadulto;kajkiamilimetisŝinenlamezon,
4Ilidirisalli:Majstro,ĉitiuvirinoestaskaptitaadultante,
enlaagomem.
5KajMoseoordonisalnienlalegxo,ketiajestu
sxtonmortigitaj;sedkionvidiras?
6Tionilidiris,tentantelin,porkeilidevulinakuzi.Sed
Jesuokliniĝis,kajpersiafingroskribissurlatero,kvazaŭ
lineaŭdisilin.
7Kiamilidodemandislin,lilevigxis,kajdirisalili:Kiu
elviestassenpeka,tiuunuejxetusursxinsxtonon.
8Kajdenoveliklinigxis,kajskribissurlatero.
9Kajtiuj,kiujtionauxdis,konvinkitedesiapropra
konscienco,elirisunupostlaalia,komencantedela
plejagxulojgxislalastaj;kajJesuorestissola,kajlavirino
starantaenlamezo.
10KajkiamJesuolevigxis,kajvidisneniunkromlavirino,
lidirisalsxi:Virino,kieestastiujviajakuzantoj?ĉuneniu
vinkondamnis?
11Ŝidiris:Neniu,Sinjoro.KajJesuodirisalsxi:Ankaux
mivinnekondamnas;iru,kajneplupeku.
12TiamJesuodenoveparolisalili,dirante:Miestasla
lumodelamondo;kiuminsekvas,tiuneirosenmallumo,
sedhavoslalumondevivo.
13LaFariseojdodirisalli:Viatestasprivimem;via
registroneestasvera.
14Jesuorespondiskajdirisalili:Kvankammiatestaspri
mimem,tamenmiaatestoestasvera;ĉarmiscias,dekie
mivenis,kajkienmiiras;sedvinepovasdiri,dekiemi
venas,kajkienmiiras.
15Vijugxaslauxlakarno;Mijuĝasneniun.
16Sedtamensemijugxas,miajugxoestasvera;cxarmi
neestassola,sedmikajlaPatro,kiuminsendis.
17Ankaŭestasskribiteenvialeĝo,kelaatestodedu
homojestasvera.
18Miestas,kiuatestasprimimem,kajlaPatro,kiumin
sendis,atestasprimi.
19Tiamilidirisalli:KieestasviaPatro?Jesuorespondis:
Vinekmin,nekmianPatronkonas;sevikonusmin,vi
konusankauxmianPatron.
20TiujnvortojnJesuoparolisenlatrezorejo,instruanteen
latemplo;kajneniumetislamanojnsurlin;ĉarliahoro
ankoraŭnevenis.
21TiamJesuodenovedirisalili:Miiras,kajvimin
sercxos,kajvimortosenviajpekoj;kienmiiras,vine
povasveni.
22TiamlaJudojdiris:Ĉulimortigossin?ĉarlidiras:Kien
miiras,vinepovasveni.
23Kajlidirisalili:Viestasdemalsupre;Miestasde
supre;viestaselĉitiumondo;Mineestasdeĉitiumondo.
24Midodirisalvi,kevimortosenviajpekoj;cxarsevi
nekredas,kemiestastiu,vimortosenviajpekoj.
25Tiamilidirisalli:Kiuviestas?KajJesuodirisalili:Eĉ
tion,kionmidirisalvidelakomenco.
26Mihavasmultajnaferojnpordirikajjuĝiprivi;sedTiu,
kiuminsendis,estasvera;kajmiparolasallamondotion,
kionmiauxdisprili.
27Ilinekomprenis,keliparolisaliliprilaPatro.
28TiamJesuodirisalili:KiamvilevoslaFilondehomo,
tiamviscios,kemiestasli,kajkemifarasnenionpermi
mem;sedkielmiaPatroinstruismin,mitionparolas.
29KajTiu,kiuminsendis,estaskunmi;laPatronelasis
minsola;ĉarmiĉiamfarastion,kioplaĉasalli.
30Dumliparolistiujnvortojn,multajkredisalli.
31TiamJesuodirisaltiujJudoj,kiujkredisalli:Sevi
restasenmiavorto,tiamviestasveremiajdiscxiploj;
32Kajviscioslaveron,kajlaverovinliberigos.
33Ilirespondisalli:NiestasidarodeAbraham,kaj
neniamestissklavojaliu;kielvidiras:Viestosliberigitaj?
34Jesuorespondisalili:Vere,vere,midirasalvi:Kiu
faraspekon,tiuestassklavodepeko.
35Kajlasklavonerestasenladomoeterne;sedlaFilo
restaseterne.
36SedolaFilovinliberigos,viestosvereliberaj.
37Miscias,keviestasidarodeAbraham;sedvicelas
mortigimin,ĉarmiavortonehavaslokonenvi.
38Miparolastion,kionmividiscxemiaPatro;kajvifaras
tion,kionvividiscxeviapatro.
39Ilirespondiskajdirisalli:NiapatroestasAbraham.
Jesuodirisalili:SeviestusfilojdeAbraham,vifarusla
farojndeAbraham.
40Sednunvicelasmortigimin,homon,kiudirisalvila
veron,kiunmiauxdisdeDio;tionAbrahamnefaris.
41Vifaraslafarojndeviapatro.Tiamilidirisalli:Nine
estasnaskitajdemalcxasteco;nihavasunuPatron,eĉDion.
42Jesuodirisalili:SeDioestusviaPatro,viminamus;
cxardeDiomieliriskajvenis;kajminevenisdemimem,
sedlisendismin.
43Kialvinekomprenasmianparolon?ecxcxarvine
povasauxdimianvorton.
44Viestaselviapatro,ladiablo,kajlavoluptojndevia
patrovifaros.Liestismortigintodelakomenco,kajne
restisenlavero,ĉarneekzistasveroenli.Kiamliparolas
mensogon,liparolassianpropran;ĉarliestasmensoganto
kajpatrodeĝi.
45Kajcxarmidirasalvilaveron,vinekredasalmi.
46Kiuelvikonvinkasminpripeko?Kajsemidirasla
veron,kialvinekredasalmi?
47KiuestaselDio,tiuauxskultaslavortojndeDio;vido
neauxskultasilin,cxarvineestaselDio.
48TiamlaJudojrespondiskajdirisalli:Ninedirasbone,
keviestasSamarianokajhavasdemonon?
49Jesuorespondis:Minehavasdemonon;sedmihonoras
mianPatron,kajviminmalhonoras.
50Kajminesercxasmianproprangloron:estasiu,kiu
sercxaskajjugxas.
51Vere,vere,midirasalvi:Seiuobservasmiandiron,li
neniamvidosmorton.
52TiamlaJudojdirisalli:Nunniscias,kevihavas
demonon.Abrahammortis,kajlaprofetoj;kajvidiras:Se
iuobservasmiandiron,lineniamgustumosmorton.
53ÇuviestaspligrandaolniapatroAbraham,kiumortis?
kajlaprofetojmortis;kiunvifaras?
54Jesuorespondis:Semihonorasminmem,miahonoro
estasnenio;estasmiaPatro,kiuminhonoras;prikiuvi
diras,keliestasviaDio;
55TamenvinekonasLin;sedmilinkonas;kajsemi
dirus:Milinnekonas,miestosmensogantokielvi;sedmi
linkonaskajkonservasliandiron.
64

JOHANO
56ViapatroAbrahamĝojisvidimiantagon;kajlividis
ĝinkajĝojis.
57TiamlaJudojdirisalli:Viankorauxnehavaslaagxon
dekvindekjaroj,kajcxuvividisAbrahamon?
58Jesuodirisalili:Vere,vere,midirasalvi:Antauxol
Abrahamestis,miestas.
59Tiamiliprenissxtonojn,porjxetisurlin;sedJesuosin
kasxis,kajelirisellatemplo,trairantemezedeili,kajtiel
preterpasis.
ĈAPITRO9
1KajkiamJesuopreterpasis,lividisvironblindandepost
sianaskiĝo.
2Kajliajdiscxiplojdemandislin,dirante:Majstro,kiu
pekis,cxitiuauxliajgepatroj,kelinaskigxisblinda?
3Jesuorespondis:Nekĉitiupekis,nekliajgepatroj;sed
porkelafarojdeDioestuelmontritajenli.
4MidevasfarilafarojndeTiu,kiuminsendis,dumestas
tago;venaslanokto,kiamneniupovaslabori.
5Dummiestasenlamondo,miestaslalumodelamondo.
6Dirintetion,likraĉissurlateron,kajfarisargilonella
kraĉo,kajŝmirisperargilolaokulojndelablindulo;
7Kajlidirisalli:Iru,lavuvinenlalagetoSXiloahx(tio
estasSendita).Lidofoririskajlavissin,kajvenisvidante.
8Lanajbarojdo,kajtiuj,kiujantaŭevidislin,keliestas
blinda,diris:Ĉuĉitiuneestastiu,kiusidiskajpetegis?
9Unujdiris:CXitiuestas;aliajdiris:Lisimilasalli;sedli
diris:Miestastiu.
10Tialilidirisalli:Kielmalfermigxisviajokuloj?
11Lirespondiskajdiris:Homo,nomataJesuo,fariskoton
kajsxmirismiajnokulojn,kajdirisalmi:Iruallalagetode
SXiloahx,kajlavuvin;kajmiiriskajlavismin,kajmi
ricevisvidpovon.
12Tiamilidirisalli:Kieliestas?Lidiris:Minescias.
13KajilivenigisallaFariseojTiun,kiuantauxeestis
blinda.
14Kajestislasabato,kiamJesuofarislaargilonkaj
malfermissiajnokulojn.
15TiamdenovelaFariseojdemandislin,kielliricevis
vidpovon.Lidirisalili:Limetisargilonsurmiajnokulojn,
kajmilavismin,kajmividas.
16TialiujellaFariseojdiris:ĈitiuhomoneestasdeDio,
ĉarlineobservaslasabaton.Aliajdiris:Kielhomo,kiu
estaspekulo,povasfaritiajnmiraklojn?Kajestisdisiĝo
interili.
17Ilidenovedirisallablindulo:Kionvidirasprili,keli
malfermisviajnokulojn?Lidiris:Liestasprofeto.
18SedlaJudojnekredisprili,keliestisblindakajricevis
vidpovon,gxisilivokislagepatrojndetiu,kiuricevislian
vidpovon.
19Kajilidemandisilin,dirante:Ĉuĉitiuestasviafilo,pri
kiuvidiras,keĝinaskiĝisblinda?kieldolinunvidas?
20Liajgepatrojrespondisalilikajdiris:Niscias,kecxi
tiuestasniafilo,kajkelinaskigxisblinda;
21Sedperkiolinunvidas,ninescias;aŭkiumalfermis
liajnokulojn,ninescias:liestasmaljuna;demandulin:li
parolosporsimem.
22Tiujnvortojndirisliajgepatroj,ĉarilitimislaJudojn;
ĉarlaJudojjaminterkonsentis,keseiukonfesas,keli
estaslaKristo,liestuelpelitaellasinagogo.
23Tialliajgepatrojdiris:Liestasmaljuna;demandulin.
24Tiamilidenovevokislaviron,kiuestisblinda,kajdiris
alli:GloruDion;niscias,kecxitiuhomoestaspekulo.
25Lirespondiskajdiris:Cxuliestaspekuloauxne,mine
scias;unuaferonmiscias,ke,kvankammiestisblinda,
nunmividas.
26Tiamilidenovedirisalli:Kionlifarisalvi?kielli
malfermisviajnokulojn?
27Lirespondisalili:Mijamdirisalvi,kajvineauxskultis;
kialvivolastiondenoveauxdi?ĉuviankaŭestosliaj
disĉiploj?
28Tiamiliinsultislin,kajdiris:Viestasliadiscxiplo;sed
niestasdisĉiplojdeMoseo.
29Niscias,keDioparolisalMoseo;pricxitiu,ninescias,
dekieliestas.
30Lavirorespondiskajdirisalili:Kialentioestas
mirindaafero,kevinescias,dekieliestas,kajtamenli
malfermismiajnokulojn.
31Nunniscias,keDioneauxskultaspekulojn;sedseiu
estasadorantodeDiokajplenumasLianvolon,tiu
auxskultas.
32Delakomencodelamondoonineauxdis,keiu
malfermislaokulojndeblindulo.
33SeĉitiuhomoneestusdeDio,lipovusfarinenion.
34Ilirespondiskajdirisalli:Vitutenaskigxisenpekoj,
kajcxuvinininstruas?Kajilielpelislin.
35Jesuoauxdis,keilielpelislin;kajtrovintelin,lidirisal
li:CXuvikredasallaFilodeDio?
36Lirespondiskajdiris:Kiuliestas,Sinjoro,porkemi
kredualli?
37KajJesuodirisalli:Vilinvidis,kajestastiu,kiu
parolaskunvi.
38Kajlidiris:Sinjoro,mikredas.Kajliadorklinigxisalli.
39KajJesuodiris:Porjugxomivenisencxitiunmondon,
porkelanevidantojvidu;kajporkelavidantojfarigxu
blindaj.
40KajkelkajellaFariseoj,kiujestiskunli,aûdistiujn
vortojn,kajdirisalli:Çuniankaûestasblindaj?
41Jesuodirisalili:Seviestusblindaj,vinehavuspekon;
sednunvidiras:Nividas;tialviapekorestas.
ĈAPITRO10
1Vere,vere,midirasalvi:Kiuenirasnetralapordoenla
ŝafejon,sedalimanieregrimpas,tiuestasŝtelistokaj
rabisto.
2Sedkiuenirastralapordo,tiuestaslapasxtistodela
sxafoj.
3Allilapordistomalfermas;kajlaŝafojaŭdaslianvoĉon;
4Kajkiamlielkondukassiajnsxafojn,liirasantauxili,kaj
lasxafojlinsekvas,cxarilikonaslianvocxon.
5Kajfremdulonilinesekvos,sedforkurosdeli,ĉariline
konaslavoĉondefremduloj.
6TiunĉiparabolonJesuoparolisalili;
7TiamJesuodenovedirisalili:Vere,vere,midirasal
vi:Miestaslapordodelaŝafoj.
8CXiuj,kiujvenisantauxmi,estassxtelistojkajrabistoj;
sedlasxafojilinneauxskultis.
9Miestaslapordo;seiuenirospermi,liestossavita,kaj
eniroskajeliros,kajtrovospasxtejon.
10Lasxtelistonevenas,kromporsxtelikajmortigikaj
pereigi;mivenis,porkeilihavuvivonkajporkeilihavu
gxinpliabunde.
65

JOHANO
11Miestaslabonapaŝtisto;labonapaŝtistodonassian
vivonporlaŝafoj.
12Sedkiuestasdungito,kajnelapasxtisto,alkiulasxafoj
neapartenas,tiuvidaslaluponvenanta,kajlasaslasxafojn
kajforkuras;kajlalupoilinkaptaskajdisjxetaslasxafojn.
13Ladungitoforkuras,cxarliestasdungitokajnezorgas
prilasxafoj.
14Miestaslabonapasxtisto,kajmikonasmiajnsxafojn,
kajlamiajestaskonataj.
15KiellaPatrominkonas,tielmikonaslaPatron;kajmi
demetasmianvivonporlasxafoj.
16Kajaliajnsxafojnmihavas,kiujneestaselcxitiu
gregejo;kajestosunugregokajunupasxtisto.
17TialmiaPatrominamas,ĉarmidemetasmianvivon,
porkemiĝinreprenu.
18Neniugxinforprenasdemi,sedmigxindemetasdemi
mem.Mihavaspotencondemetiĝin,kajmihavas
potenconpreniĝindenove.Ĉitiunordononmiricevisde
miaPatro.
19ReeestisdointerlaJudojprotiujdiroj.
20Kajmultajelilidiris:Lihavasdemononkajfrenezas;
kialviaŭskultaslin?
21Aliajdiris:Tioneestaslavortojdedemonisto.Ĉu
diablopovasmalfermilaokulojndeblinduloj?
22KajestisenJerusalemlafestodelainauxguro,kajestis
vintro.
23KajJesuopromenisenlatemploenlaportikode
Salomono.
24TiamlaJudojcxirkauxislin,kajdirisalli:GXiskiamvi
igasnindubi?SeviestaslaKristo,dirualniklare.
25Jesuorespondisalili:Midirisalvi,kajvinekredis;la
faroj,kiujnmifarasenlanomodemiaPatro,iliatestaspri
mi.
26Sedvinekredas,cxarvineestaselmiajsxafoj,kielmi
dirisalvi.
27Miajsxafojauxdasmianvocxon,kajmiilinkonas,kaj
iliminsekvas;
28Kajmidonasalilieternanvivon;kajilineniampereos,
kajneniuilinforprenoselmiamano.
29MiaPatro,kiudonisilinalmi,estaspligrandaolcxiuj;
kajneniupovaselpreniilinellamanodemiaPatro.
30MikajmiaPatroestasunu.
31TiamlaJudojdenoveprenissxtonojn,porsxtonmortigi
lin.
32Jesuorespondisalili:Multajnbonajnfarojnmimontris
alvidemiaPatro;prokiueltiujfarojvisxtonmortigasmin?
33LaJudojrespondisalli,dirante:Probonafaronine
sxtonmortigasvin;sedproblasfemo;kajĉarvi,estante
homo,farasvinDio.
34Jesuorespondisalili:CXuneestasskribiteenvia
legxo:Midiris:Viestasdioj?
35Selinomisdiojntiujn,alkiujvenislavortodeDio,kaj
laSkribonepovasestirompita;
36PriTiu,kiunlaPatrosanktigiskajsendisenlamondon,
vidiru:Viblasfemas;cxarmidiris:MiestaslaFilodeDio?
37SeminefaraslafarojndemiaPatro,nekredualmi.
38Sedsemifaras,kvankamvinekredasalmi,kredula
farojn;porkevisciukajkredu,kelaPatroestasenmi,kaj
mienli.
39Tialilidenoveceliskaptilin;sedlieskapiseliliamano;
40KajdenoveforiristransJordanonenlalokon,kie
Johanounuebaptis;kajtielilogxis.
41Kajmultajalirisalli,kajdiris:Johanofarisneniun
miraklon;sedĉio,kionJohanodirispriĉitiuviro,estis
vera.
42Kajtiemultajkredisalli.
ĈAPITRO11
1Kajestismalsanaviro,nomataLazaro,elBetania,la
urbodeMariakajŝiafratinoMarta.
2(TioestistiuMaria,kiusxmirislaSinjoronpersxmirajxo
kajvisxisliajnpiedojnpersiajharoj,kiesfratoLazaroestis
malsana.)
3Tialliajfratinojsendisalli,pordiri:Sinjoro,jentiu,kiun
viamas,estasmalsana.
4Kajauxdintetion,Jesuodiris:CXitiumalsanoestasne
pormorto,sedporlaglorodeDio,porkelaFilodeDio
estupertioglorata.
5KajJesuoamisMartankajŝianfratinonkajLazaron.
6Kajauxdinte,keliestasmalsana,lirestisankorauxdu
tagojnenlasamaloko,kieliestis.
7Tiamposttiolidirisalsiajdiscxiploj:Niirudenoveen
Judujon.
8Liajdiscxiplojdirisalli:Majstro,laJudojlastatempe
celissxtonmortigivin;kajcxuvidenoveirastien?
9Jesuorespondis:Ĉuneestasdekduhorojenlatago?Se
iuirasenlatago,linefalpusxigxas,cxarlividaslalumon
decxitiumondo.
10Sedseiuirasenlanokto,tiufalpusxigxas,cxarneestas
enlilumo.
11Tionlidiris;kajpostelidirisalili:NiaamikoLazaro
dormas;sedmiiras,porkemivekilineldormo.
12Tiamliajdiscxiplojdiris:Sinjoro,selidormos,lifaros
bone.
13TamenJesuoparolisprisiamorto;sedilipensis,keli
parolispriripozoendormo.
14TiamJesuodirisaliliklare:Lazaromortis.
15Kajmiĝojasprovi,kemineestistie,porkevikredu;
tamenniirualli.
16TiamTomaso,nomataDidimo,dirisalsiajkundisĉiploj:
Niankaŭiru,porkenimortukunli.
17KajkiamJesuovenis,litrovis,kelikusxisenlatombo
jamkvartagojn.
18KajBetaniaestisproksimedeJerusalem,jeĉirkaŭdek
kvinstadioj;
19KajmultajellaJudojvenisalMartakajMaria,por
konsoliilinpriiliafrato.
20TiamMarta,aûdinte,keJesuovenas,irisrenkontealli;
sedMariasidiskvieteenladomo.
21TiamMartadirisalJesuo:Sinjoro,seviestusĉitie,mia
fratoneestusmortinta.
22Sedmiscias,keecxnun,kionajnvipetosdeDio,Dio
tiondonosalvi.
23Jesuodirisalŝi:Viafratoreleviĝos.
24Martadirisalli:Miscias,kelirelevigxosenla
relevigxoenlalastatago.
25Jesuodirisalŝi:Miestaslareleviĝokajlavivo;kiu
kredasalmi,kvankamliestusmortinta,tiutamenvivos;
26Kajkiuvivaskajkredasalmi,tiuneniammortos.Ĉuvi
kredasĉition?
27Ŝidirisalli:Jes,Sinjoro:mikredas,keviestasla
Kristo,laFilodeDio,kiuvenosenlamondon.
66

JOHANO
28Kajtiondirinte,ŝiforiris,kajsekretevokissianfratinon
Maria,dirante:LaMajstrovenis,kajvokasvin.
29Kiamŝitionaŭdis,ŝirapideleviĝiskajvenisalli.
30KajJesuoankorauxnevenisenlaurbon,sedestisentiu
loko,kieMartalinrenkontis.
31LaJudojdo,kiujestiskunŝienladomo,kajkonsolis
ŝin,vidanteMaria,keŝirapideleviĝiskajeliris,sekvisŝin,
dirante:Ŝiirasallatombo,porploritie.
32KajkiamMariavenis,kieJesuoestis,kajvidislin,sxi
falisantauxliajnpiedojn,dirantealli:Sinjoro,seviestus
cxitie,miafratoneestusmortinta.
33KiamdoJesuovidisŝinploranta,kajankaŭlaJudojn,
kiujveniskunŝi,plorantaj,liĝemisenlaspiritokaj
maltrankviliĝis;
34kajdiris:Kievikusigislin?Ilidirisalli:Sinjoro,venu
kajvidu.
35Jesuoploris.
36TiamlaJudojdiris:Jenkielliamislin!
37Kajiujelilidiris:Çunepovusçitiuviro,kiumalfermis
laokulojndelablindulo,keeççitiunemortu?
38Jesuododenovegxemanteensi,venisenlatombon.Ĝi
estiskaverno,kajŝtonokuŝissurĝi.
39Jesuodiris:Forprenulasxtonon.Marta,lafratinodela
mortinto,dirisalli:Sinjoro,enĉitiutempoli
malbonodoras,ĉarlimortiskvartagojn.
40Jesuodirisalsxi:Minedirisalvi,ke,sevikredus,vi
vidoslaglorondeDio?
41Tiamiliforprenislasxtonondelaloko,kieestismetita
lamortinto.KajJesuolevissiajnokulojn,kajdiris:Patro,
midankasVin,keViminauxskultis.
42Kajmisciis,keviminaûskultasçiam;sedprola
apudstarantapopolomitiondiris,porkeilikredu,keVi
minsendis.
43Kajdirintetion,likriisperlaûtavoço:Lazaro,eliru.
44Kajlamortintoelvenis,manojkajpiedojligitajper
tombotukoj,kajliavizaĝoestisĉirkaŭligitaperbuŝtuko.
Jesuodirisalili:Malligaslin,kajforliberigulin.
45TiammultajellaJudoj,kiujvenisalMaria,kajvidis
tion,kionJesuofaris,kredisalli.
46SediujeliliirisallaFariseoj,kajrakontisalili,kion
farisJesuo.
47TiamlaĉefpastrojkajlaFariseojkunvenigissinedron,
kajdiris:Kionnifaras?ĉarĉitiuhomofarasmultajn
miraklojn.
48Senilasoslintiel,ĉiujkredosalli;kajlaRomanoj
venoskajforprenoskajnianlokonkajniannacion.
49Kajunuelili,nomataKajafas,kiuestislacxefpastroen
tiusamajaro,dirisalili:Visciasnenion;
50Nekonsideru,keestaskonveneporni,keunuhomo
mortuporlapopolo,kajkelatutanacionepereu.
51Kajĉitionlineparolisdesimem;sedestanteĉefpastro
entiujaro,liprofetis,keJesuomortosportiunacio;
52Kajnenurportiunacio,sedankaŭporkelikunvenigu
enunulainfanojndeDio,kiujestisdisĵetitaj.
53Kajdeposttiutagoiliinterkonsiliĝis,pormortigilin.
54JesuodonepluiradismalkaŝeinterlaJudoj;seddetie
irisallandoproksimaalladezerto,enurbonnomatan
Efraim,kajtierestiskunsiajdiscxiploj.
55KajlaPaskodelaJudojalproksimigxis;kajmultajella
kamparosuprenirisalJerusalemantauxlaPasko,porsin
sanktigi.
56IlidosercxisJesuon,kajparolisintersi,staranteenla
templo:Kionviopinias,kelinevenosallafesto?
57KajlacxefpastrojkajlaFariseojordonis,keseiuscias,
kieliestas,limontrution,porkeonilinprenu.
ĈAPITRO12
1TiamJesuosestagojnantaŭlaPaskovenisalBetania,
kieestisLazaro,kiuestismortinta,kiunlirelevisella
mortintoj.
2Tieonifarisallivespermanĝon;kajMartaservis;sed
Lazaroestisunueltiuj,kiujsidisĉelatablokunli.
3TiamMariaprenisfuntondanardo,tremultekosta,kaj
ŝmirislapiedojndeJesuo,kajviŝisliajnpiedojnperŝiaj
haroj;kajladomopleniĝisdelaodorodelaŝmiraĵo.
4Tiamdirisunuelliajdiscxiploj,JudasIskariota,filode
Simon,kiulinperfidos;
5Kialĉitiuŝmiraĵoneestisvenditaportricentdenarojkaj
donataalmalriĉuloj?
6Tionlidiris,nekelizorgisprimalricxuloj;sedĉarli
estisŝtelistokajhavislasakonkajportistion,kioestis
metitatien.
7TiamJesuodiris:Lasusxin;porlatagodemia
entombigosxikonserviscxition.
8Ĉarlamalriĉulojnviĉiamhavaskunvi;sedminvine
ĉiamhavas.
9MultapopoloellaJudojdosciis,keliestastie;kajili
venisnenurproJesuo,sedporkeilividuankauxLazaron,
kiunlirelevisellamortintoj.
10Sedlacxefpastrojkonsiligxis,pormortigiankaux
Lazaron;
11ĉarprolimultajellaJudojforiris,kajkredisalJesuo.
12Enlasekvantatagomultedahomoj,kiujvenisalla
festo,aŭdinte,keJesuovenasalJerusalem,
13Kajprenisbrancxojndepalmoj,kajelirisrenkontealli,
kajkriis:Hosana!BenataestaslaRegxodeIzrael,kiu
venasenlanomodelaEternulo.
14KajJesuo,trovintejunanazenon,sidissurgxi;kielestas
skribite,
15Netimu,filinodeCion;jenviaRegxovenas,sidanta
surazenido.
16Tionnekomprenisliajdiscxiplojunue;sedkiamJesuo
estisglorata,ilitiamrememoris,ketioestasskribitaprili,
kajketionilifarisalli.
17Lapopolodo,kiuestiskunli,kiamlivokisLazaronel
siatombokajlevislinellamortintoj,atestis.
18Tialankauxlahomamasorenkontislin,cxariliauxdis,
kelifariscxitiunmiraklon.
19LaFariseojdodirisintersi:Ĉuvirimarkas,kielvi
nenionvenkas?jenlamondoforirispostli.
20KajestisiujGrekojinterili,kiujvenis,poradorkliniĝi
ĉelafesto;
21TiudovenisalFilipo,kiuestiselBetsaidaGalilea,kaj
petislin,dirante:Sinjoro,nivolasvidiJesuon.
22FilipoveniskajdirisalAndreo;kajdenoveAndreokaj
FiliporakontisalJesuo.
23KajJesuorespondisalili,dirante:Venislahoro,kela
Filodehomoestuglorata.
24Vere,vere,midirasalvi:Setritikagrenonefalasenla
teronkajnemortas,ĝirestassola;sedseĝimortas,ĝi
donasmultedafrukto.
67

JOHANO
25Kiuamassianvivon,tiugxinperdos;kajkiumalamas
sianvivonenĉitiumondo,tiukonservosĝinporeterna
vivo.
26Seiuminservas,tiusekvumin;kajkiemiestas,tie
estosankauxmiasklavo;seiuminservas,tiuhonorosla
Patro.
27Nunmiaanimomaltrankviligxis;kajkionmidiru?
Patro,savuminelĉitiuhoro;sedprotiomivenisalĉitiu
horo.
28Patro,gloruViannomon.Tiamaŭdiĝisvoĉoellaĉielo,
dirante:Miĝingloris,kajdenoveglorosĝin.
29Lahomamasodo,kiustariskajauxdis,diris,kegxi
tondris;aliajdiris:Anĝeloparolisalli.
30Jesuorespondiskajdiris:Ĉitiuvoĉovenisnepromi,
sedprovi.
31Nunestaslajugxodecxitiumondo;nunlaprincode
cxitiumondoestosforpelita.
32Kajmi,semiestoslevitadesurlatero,allogosĉiujn
homojn.
33Tionlidiris,montrante,kianmortonlidevasmorti.
34Lahomamasorespondisalli:Niauxdisellalegxo,ke
Kristorestaseterne;kajkielvidiras:LaFilodehomodevas
estilevita?kiuestasĉitiuFilodehomo?
35TiamJesuodirisalili:Ankoraŭiomdatempoestasla
lumokunvi.Iru,dumvihavaslalumon,porkenevenu
mallumosurvin;cxarkiuirasenmallumo,tiunescias,
kienliiras.
36Dumvihavaslumon,kreduallalumo,porkeviestu
filojdelumo.TionparolisJesuo,kajforiris,kajsinkaŝis
fordeili.
37Sedkvankamlifaristiomdasignojantaŭili,tamenili
nekredisalli;
38porkeplenumigxulavortodelaprofetoJesaja,kiunli
diris:Sinjoro,kiukredisniansciigon?kajalkiumalkasxis
labrakodelaEternulo?
39Tialilinepoviskredi,ĉarJesajadenovediris:
40Liblindigisiliajnokulojnkajmalmoligisiliankoron;ke
ilinevidupersiajokulojkajnekomprenupersiakorokaj
nekonvertiĝu,kajMiilinresanigu.
41TiondirisJesaja,kiamlividissiangloronkajparolispri
li.
42Tameninterlaĉefregantojankaŭmultajkredisalli;sed
prolaFariseojilinekonfesislin,porkeilineestuelpelitaj
ellasinagogo;
43ĈariliamislalaŭdondehomojpliollalaŭdondeDio.
44Jesuokriiskajdiris:Kiukredasalmi,tiukredasneal
mi,sedalTiu,kiuminsendis.
45Kajkiuminvidas,tiuvidasTiun,kiuminsendis.
46Mivenislumoenlamondon,porkeĉiu,kiukredasal
mi,nerestuenmallumo.
47Kajseiuaŭdasmiajnvortojnkajnekredas,milinne
juĝas;ĉarmivenisneporjuĝilamondon,sedporsavila
mondon.
48Kiuminforpusxaskajneakceptasmiajnvortojn,tiu
havaslinjugxanton;lavorto,kiunmiparolis,tiujugxoslin
enlalastatago.
49Ĉarmineparolisprimimem;sedlaPatro,kiumin
sendis,donisalmiordonon,kionmidevasdirikajkionmi
devasparoli.
50Kajmiscias,keLiaordonoestasvivoeterna;kiondo
miparolas,kiellaPatrodirisalmi,tionmiparolas.
ĈAPITRO13
1KajantauxlaPaskafesto,kiamJesuosciis,keliahoro
venis,keliforiruelcxitiumondoallaPatro,amantela
siajn,kiujestasenlamondo,amisilingxislafino.
2Kajfinitelavespermangxo,ladiablojammetisenla
korondeJudasIskariota,filodeSimon,perfidilin;
3Jesuosciante,kelaPatrotransdonisĉionenliajnmanojn,
kajkelivenisdeDiokajirisalDio;
4Lilevigxisdelavespermangxokajdemetissiajnvestojn;
kajprenistukonkajzonissin.
5Posttioliverŝisakvonenpelvon,kajkomencislavila
piedojndeladisĉiplojkajviŝiilinperlatuko,perkiuli
estiszonita.
6TiamlivenisalSimonPetro;kajPetrodirisalli:Sinjoro,
cxuvilavasmiajnpiedojn?
7Jesuorespondiskajdirisalli:Kionmifaras,vinunne
scias;sedvisciosposte.
8Petrodirisalli:Vineniamlavumiajnpiedojn.Jesuo
respondisalli:Seminelavasvin,vinehavaspartonkun
mi.
9SimonPetrodirisalli:Sinjoro,nenurmiajpiedoj,sed
ankamiajmanojkajmiakapo.
10Jesuodirisalli:Kiuestaslavita,tiubezonasnurlavi
siajnpiedojn,sedestascxiopura;kajviestaspuraj,sedne
cxiuj.
11Ĉarlisciis,kiulinperfidos;tiallidiris:Vinecxiuj
estaspuraj.
12Kajpostkiamlilavisiliajnpiedojnkajprenissiajn
vestojnkajdenovesidigxis,lidirisalili:CXuviscias,
kionmifarisalvi?
13VinomasminMajstrokajSinjoro;kajvidirasbone;ĉar
tiamiestas.
14Semido,viaSinjorokajMajstro,lavisviajnpiedojn;vi
ankauxdevaslavilapiedojnunudelaalia.
15Ĉarmidonisalviekzemplon,porkevifarutiel,kielmi
farisalvi.
16Vere,vere,midirasalvi:Lasklavoneestaspligranda
olsiasinjoro;neklasenditoestaspligrandaoltiu,kiulin
sendis.
17Sevitionscias,felicxajviestas,seviilinfaras.
18Mineparolasprivicxiuj;miscias,kiujnmielektis;sed
porkeplenumigxulaSkribo:Kiumangxaspanonkunmi,
tiuleviskontrauxmisiankalkanon.
19Nunmidirasalvi,antauxolgxivenos,porke,kiamgxi
okazos,vikredu,kemiestas.
20Vere,vere,midirasalvi:Kiuakceptastiun,kiunmi
sendas,tiuminakceptas;kajkiuminakceptas,tiuakceptas
Tiun,kiuminsendis.
21Dirintetion,Jesuomaltrankviliĝisenspirito,kajatestis,
kajdiris:Vere,vere,midirasalvi,keunuelviperfidos
min.
22Tiamladisĉiplojrigardisunulaalian,dubante,prikiuli
parolas.
23KajklinissinsurlasinodeJesuounuelliajdiscxiploj,
kiunJesuoamis.
24SimonPetrodofarisallisignon,kelidemandu,prikiu
liparolis.
25KajlikusxintesurlabrustodeJesuodirisalli:Sinjoro,
kiugxiestas?
68

JOHANO
26Jesuorespondis:Tioestas,alkiumidonostrinkajxon,
kiammigxintrempos.Kajtrempintelapepon,lidonisĝin
alJudasIskariota,filodeSimon.
27KajpostlamanĝoSatanoenirisenlin.TiamJesuodiris
alli:Kionvifaras,farurapide.
28Nunneniuĉelatablosciis,kialliparolisĉitionalli.
29Ĉariujelilipensis,ĉarJudashavislasakon,keJesuo
dirisalli:Aĉetution,kionnibezonasporlafesto;aŭ,keli
donuionallamalriĉuloj.
30Kajricevintelapecon,litujeliris;kajestisnokto.
31Tial,elirinte,Jesuodiris:NunlaFilodehomoestas
glorata,kajDioestasglorataenli.
32SeDioestasglorataenli,DioankaŭglorosLinenSi
mem,kajtujglorosLin.
33Infanetoj,ankoraŭiomdatempomiestaskunvi.Vi
serĉosMin;kajkielmidirisallaJudoj:Kienmiiras,vine
povasveni;donunmidirasalvi.
34Novanordononmidonasalvi,keviamuunulaalian;
kielmivinamis,tielviankauxamuunulaalian.
35Pertioçiujhomojscios,keviestasmiajdiscxiploj,se
vihavasamonunualalia.
36SimonPetrodirisalli:Sinjoro,kienviiras?Jesuo
respondisalli:Kienmiiras,vinunnepovassekvimin;
sedvisekvosminposte.
37Petrodirisalli:Sinjoro,kialminepovassekvivinnun?
Midemetosmianvivonprovi.
38Jesuorespondisalli:Ĉuvidemetosvianvivonpromi?
Vere,vere,midirasalvi:Lakokonekrios,gxisvitrifoje
malkonfesosmin.
ĈAPITRO14
1Nemaltrankviliĝuviakoro;vikredasalDio,kredu
ankaŭalmi.
2EnladomodemiaPatroestasmultajlogxejoj;sene
estustiel,midirusalvi.Miirasporpreparilokonporvi.
3Kajsemiiroskajpreparoslokonporvi,mirevenoskaj
akceptosvinalmi;porkekiemiestas,tieviankauxestu.
4Kajkienmiiras,viscias,kajlavojonviscias.
5Tomasodirisalli:Sinjoro,ninescias,kienviiras;kaj
kielnipovassciilavojon?
6Jesuodirisalli:Miestaslavojo,laverokajlavivo;
neniuvenasallaPatrokrompermi.
7Seviminkonus,vikonusankauxmianPatron;kajde
nunvilinkonaskajlinvidis.
8Filipodirisalli:Sinjoro,montrualnilaPatron,kajalni
suficxas.
9Jesuodirisalli:CXumiestastiellongekunvi,kajvine
konasmin,Filipo?kiuvidismin,tiuvidislaPatron;kaj
kielvidodiras:MontrualnilaPatron?
10Çuvinekredas,kemiestasenlaPatro,kajlaPatroen
mi?lavortojn,kiujnmidirasalvi,mineparolaspermi
mem;sedlaPatro,kiuloĝasenmi,faraslafarojn.
11Kredualmi,kemiestasenlaPatro,kajlaPatroenmi;
aliekredualmiprolafarojmem.
12Vere,vere,midirasalvi:Kiukredasalmi,tiuankaux
faroslafarojn,kiujnmifaras;kajpligrandajnfarojnoltiuj
lifaru;ĉarmiirasalmiaPatro.
13Kajkionajnvipetosenmianomo,tionmifaros,porke
laPatroestuglorataenlaFilo.
14Sevipetosionenmianomo,mitionfaros.
15Seviamasmin,observumiajnordonojn.
16KajmipregxoslaPatron,kajlidonosalvialian
Konsolanton,porkelirestukunvieterne;
17EcxlaSpiritodevero;kiunlamondonepovasakcepti,
cxargxilinnevidas,nekkonas;sedvilinkonas;ĉarli
loĝaskunvikajestosenvi.
18Minelasosvinsenkonsola;Mivenosalvi.
19Ankoraŭiomdatempo,kajlamondonepluvidosmin;
sedvividasmin;cxarmivivas,viankauxvivos.
20Entiutagoviscios,kemiestasenmiaPatro,kajvien
mi,kajmienvi.
21Kiuhavasmiajnordonojnkajobservasilin,tiuestaskiu
minamas;kajkiuminamas,tiuestosamatademiaPatro,
kajmilinamoskajmontrosminalli.
22Judasdirisalli,neIskariota:Sinjoro,kialvimontros
vinalni,kajneallamondo?
23Jesuorespondiskajdirisalli:Seiuamasmin,li
observosmiajnvortojn;kajmiaPatrolinamos,kajni
venosallikajlogxoscxeli.
24Kiuminneamas,tiuneobservasmiajndirojn;kajla
vorto,kiunviauxdas,neestasmia,seddelaPatro,kiumin
sendis.
25Ĉitionmiparolisalvi,estanteankoraŭĉevi.
26SedlaKonsolanto,kiuestaslaSanktaSpirito,kiunla
Patrosendosenmianomo,liinstruosvinĉion,kajĉion
rememorigos,kionmidirisalvi.
27Paconmilasasalvi,mianpaconmidonasalvi;nekiel
lamondodonas,midonasalvi.Viakoronemaltrankviliĝu,
kajĝinetimu.
28Viauxdis,kielmidirisalvi:Miforiraskajrevenasalvi.
Seviminamus,viĝojus,ĉarmidiris:MiirasallaPatro;
ĉarmiaPatroestaspligrandaolmi.
29Kajnunmidirisalvi,antaoltiookazos,porke,kiam
tiookazos,vikredu.
30Posteminemulteparoloskunvi;cxarvenaslaprinco
decxitiumondo,kajhavasnenionenmi.
31Sedporkelamondosciu,kemiamaslaPatron;kajkiel
laPatroordonisalmi,tielmifaras.Leviĝu,niforirudeĉi
tie.
ĈAPITRO15
1Miestaslaveravinberarbo,kajmiaPatroestasla
kultivisto.
2Ĉiunbranĉon,kiunedonasfrukton,liforprenasenmi;
kajĉiunfruktoportanbranĉonlipurigasĝin,porkeĝidonu
plidafrukto.
3Nunviestaspurajprolavorto,kiunmiparolisalvi.
4Restuenmi,kajmienvi.Kiellabranĉonepovasdoni
fruktonpersimem,seĝinerestasenlavinberarbo;vine
plupovas,sevinerestasenmi.
5Miestaslavinberarbo,viestaslabrancxoj;Kiurestasen
mi,kajmienli,tiudonasmultedafrukto;cxarsenmivi
nenionpovasfari.
6Seiunerestasenmi,liestaseljxetatakielbrancxokaj
velkas;kajonikolektasilinkajjxetasilinenfajron,kajili
estasforbruligitaj.
7Sevirestasenmi,kajmiajvortojrestasenvi,vipetu,
kionvivolos,kajtioestosfaritaalvi.
8JenmiaPatroestasglorata,kevidonasmultedafrukto;
tielviestosmiajdisĉiploj.
9KiellaPatrominamis,tielmivinamis;restuenmiaamo.
69

JOHANO
10Seviobservasmiajnordonojn,virestosenmiaamo;
samekielmiobservislaordonojndemiaPatrokajrestas
enLiaamo.
11Tionmiparolisalvi,porkemiaĝojorestuenvi,kajvia
ĝojoestuplena.
12Jenestasmiaordono:keviamuunulaalian,kielmivin
amis.
13Neniuhavaspligrandanamonoltio,keiudemetassian
vivonporsiajamikoj.
14Viestasmiajamikoj,sevifarastion,kionmiordonasal
vi.
15Denunminenomasvinsklavoj;cxarlasklavonescias,
kionfarasliasinjoro;sedminomisvinamikoj;ĉarĉion,
kionmiaŭdisdemiaPatro,mikonigisalvi.
16Vineelektismin,sedmielektisvinkajordonisvin,por
keviirukajdonufrukton,kajviafruktorestu;porkekion
ajnvipetosdelaPatroenmianomo,lidonualvi..
17Tionmiordonasalvi,keviamuunulaalian.
18Selamondovinmalamas,viscias,kegximalamismin
antauxolvimalamis.
19Seviestusellamondo,lamondoamussiajn;sedcxar
vineestasellamondo,sedmielektisvinellamondo,tial
lamondovinmalamas.
20Memorulavorton,kiunmidirisalvi:Sklavoneestaspli
grandaolsiasinjoro.Seiliminpersekutis,iliankauxvin
persekutos;seiliobservismiandiron,iliobservosankaux
lavian.
21Sedĉionĉitionilifarosalvipromianomo,ĉariline
konasTiun,kiuminsendis.
22Semineestusvenintakajparolintaalili,ilinehavus
pekon;sednunilinehavasmantelonporsiapeko.
23Kiuminmalamas,tiumalamasankauxmianPatron.
24Semineestusfarintainterililafarojn,kiujnfarisneniu
alia,ilinehavuspekon;sednuniliambaŭvidiskaj
malamiskajminkajmianPatron.
25Sedtiofariĝas,porkeplenumiĝulavorto,kiuestas
skribitaenilialeĝo:Ilimalamisminsenkaŭze.
26SedkiamvenoslaKonsolanto,kiunmisendosalvide
laPatro,laSpiritondelavero,kiudevenasdelaPatro,li
atestosprimi;
27Kajviankauxatestu,cxarviestiskunmidelakomenco.
ĈAPITRO16
1Tionmiparolisalvi,porkevineofendiĝu.
2Oniforpelosvinellasinagogoj;jes,venoslatempo,ke
kiuajnmortigosvin,pensos,kelifarasservonalDio.
3Kajĉitionilifarosalvi,ĉarilinekonaslaPatron,nek
min.
4Sedĉitionmidirisalvi,porkekiamvenoslatempo,vi
memoru,keMidirisalvipriili.Kajtionminedirisalvi
enlakomenco,ĉarmiestiskunvi.
5SednunmiirasalTiu,kiuminsendis;kajneniuelvi
demandasmin:Kienviiras?
6Sedĉarmitiondirisalvi,malĝojoplenigisviankoron.
7Tamenmidirasalvilaveron;Estasboneporvi,kemi
foriru;ĉarsemineforiros,laKonsolantonevenosalvi;
sedsemiforiros,misendoslinalvi.
8Kajkiamlivenos,liriprocxoslamondonpripekokaj
justecokajjugxo;
9pripeko,ĉarilinekredasalmi;
10prijusteco,ĉarmiirasalmiaPatro,kajvinepluvidas
min;
11Prijuĝo,ĉarlaprincodeĉitiumondoestasjuĝata.
12Mihavasankoraûmultajnaferojnpordirialvi,sedvi
nepovasilinelportinun.
13Sedkiamvenosli,laSpiritodelavero,ligvidosvinen
latutanveron;sedkionajnliauxdos,tionliparolos;kajli
montrosalvilavenonton.
14Liglorosmin,cxarliricevosellamiaj,kajgxin
montrosalvi.
15Ĉio,kionlaPatrohavas,estasmia;tialmidiris,keli
prenoselmiajkajmontrosalvi.
16Iomdatempo,kajviminnevidos;kajdenove,iomda
tempo,kajviminvidos,cxarmiirasallaPatro.
17Tiamkelkajelliajdiscxiplojdirisintersi:Kioestastio,
kionlidirasalni:Iomdatempo,kajviminnevidos;kaj
denove,iomdatempo,kajviminvidos;Patro?
18Ilidodiris:Kioestastio,kionlidiras:Iomdatempo?ni
nepovasdirikionlidiras.
19KajJesuosciis,keilivolasdemandilin,kajdirisalili:
Ĉuvidemandasintervi,pritio,kemidiris:Iomdatempo,
kajviminnevidos;kajdenove,iomdatempo,kajvimin
vidos.?
20Vere,vere,midirasalvi,keviploroskajploros,sedla
mondoĝojos;kajviestosmalĝojaj,sedviamalĝojo
ŝanĝiĝosenĝojon.
21Virino,kiamŝinaskas,havasmalĝojon,ĉarŝiahoro
venis;
22Kajvidonunhavasmalgxojon;sedmirevidosvin,kaj
viakorogxojos,kajviangxojonneniuforprenasdevi.
23KajentiutagovineniondemandosdeMi.Vere,vere,
midirasalvi:KionajnvipetosdelaPatroenmianomo,
Lidonosalvi.
24gxisnunvinenionpetisenmianomo;petu,kajvi
ricevos,porkeviagxojoestuplena.
25Ĉitionmiparolisalviperproverboj;sedvenostempo,
kiamminepluparolosalviperproverboj,sedmi
malkaŝosvinprilaPatro.
26Entiutagovipetosenmianomo;kajminedirasalvi,
kemipregxoslaPatronporvi;
27ĈarlaPatromemvinamas,ĉarviamisminkajkredis,
kemielvenisdeDio.
28MielvenisdelaPatro,kajvenisenlamondon;denove
miforlasaslamondon,kajirasallaPatro.
29Liajdiscxiplojdirisalli:Jennunviparolasklare,kajne
parolasproverbon.
30Nunniestascertaj,kevisciasĉion,kajnebezonas,ke
iudemanduvin;pertionikredas,kevielirisdeDio.
31Jesuorespondisalili:CXuvinunkredas?
32Jenvenaslahoro,jes,jamvenis,keviestosdisjxetitaj,
cxiualsiapropra,kajlasosminsola;kajtamenmineestas
sola,cxarlaPatroestaskunmi.
33Tionmidirisalvi,porkevihavupaconenmi.Enla
mondovihavosaflikton;sedestukuragxa;Mivenkisla
mondon.
ĈAPITRO17
1TiujnvortojndirisJesuo,kajlevissiajnokulojnalla
cxielo,kajdiris:Patro,lahorovenis;gloruvianFilon,por
keankaŭviaFilogloruVin;
70

JOHANO
2kielVidonisallipotenconsupercxiukarno,porkeli
donueternanvivonalcxiuj,kiujnVidonisalli.
3Kajĉitioestaseternavivo,keilikonuVin,lasolan
veranDion,kajJesuonKriston,kiunVisendis.
4MiglorisVinsurlatero;Mifinislalaboron,kiunVi
donisalmiporfari.
5Kajnun,hoPatro,gloruminkunVimemperlagloro,
kiunmihavisĉeViantaŭollamondoestis.
6MielmontrisViannomonallahomoj,kiujnVidonisal
miellamondo;Viajiliestis,kajViilindonisalmi;kajili
observisVianvorton.
7Nuniliscias,keĉio,kionVidonisalmi,estasdeVi.
8Ĉarmidonisalililavortojn,kiujnVidonisalmi;kajili
akceptisilin,kajcertescias,kemielirisdevi,kajilikredis,
keViminsendis.
9Mipregxasporili;mipregxasneporlamondo,sedpor
tiuj,kiujnVidonisalmi;ĉariliestasviaj.
10Kajĉiomiaestasvia,kajviaestasmia;kajmiestas
glorataenili.
11Kajnunminepluestasenlamondo,sedĉitiujestasen
lamondo,kajmivenasalvi.SanktaPatro,garduperVia
nomotiujn,kiujnVidonisalmi,porkeiliestuunu,kielni.
12Dummiestiskunilienlamondo,migardisilinenVia
nomo;tiujn,kiujnVidonisalmi,mikonservis,kajneniu
eliliestasperdita,kromlafilodepereo;porkelaSkribo
plenumiĝu.
13Kajnunmivenasalvi;kajĉitionmiparolasenla
mondo,porkeilipleniguensimianĝojon.
14MidonisaliliVianvorton;kajlamondomalamisilin,
cxarilineestasellamondo,kielmineestasellamondo.
15Mipetas,ne,keViforiguilinellamondo,sedkeVi
garduilindemalbono.
16Ilineestasellamondo,kielmineestasellamondo.
17SanktuilinperViavero;Viavortoestasvero.
18KielVisendisminenlamondon,tielankauxmiilin
sendisenlamondon.
19Kajproilimisanktigasmin,porkeiliankauxestu
sanktigitajperlavero.
20Kajmipregxasnenurporcxitiuj,sedankauxportiuj,
kiujkredosalmipersiavorto;
21porkeiliĉiujestuunu;kielVi,Patro,estasenmi,kaj
mienVi,porkeiliankauxestuunuenni;porkelamondo
kredu,keViminsendis.
22Kajlagloron,kiunVidonisalmi,midonisalili;porke
iliestuunu,kielniestasunu;
23Mienili,kajvienmi,porkeiliperfektigxuenunu;kaj
porkelamondosciu,keViminsendiskajamisilin,kiel
Viminamis.
24Patro,mivolas,keankauxtiuj,kiujnVidonisalmi,
estukunmitie,kiemiestas;porkeilividumiangloron,
kiunVidonisalmi;ĉarViamisminantaŭlafondodela
mondo.
25HoPatrojusta,lamondoVinnekonis;sedmiVin
konas,kajtiujscias,keViminsendis.
26KajMiproklamisaliliViannomon,kajMigxin
anoncos,porkelaamo,perkiuViminamis,estuenili,kaj
mienili.
ĈAPITRO18
1KajJesuo,dirintetiujnvortojn,eliriskunsiajdiscxiploj
translatorentonCedron,kieestisgxardeno,enkiunli
eniriskajliajdiscxiploj.
2KajankaŭJudas,kiulinperfidis,konislalokon;ĉar
Jesuooftevenistienkunsiajdisĉiploj.
3Judasdo,ricevintetacxmentondavirojkajoficistojdela
cxefpastrojkajFariseoj,venistienkunlanternojkajtorcxoj
kajarmiloj.
4Jesuodo,scianteĉion,kiovenosalli,eliris,kajdirisal
ili:Kiunviserĉas?
5Ilirespondisalli:Jesuo,laNazaretano.Jesuodirisalili:
Miestastiu.KajankaŭJudas,kiulinperfidis,stariskunili.
6Kiamdolidirisalili:Miestas,iliirismalantauxenkaj
falissurlateron.
7Tiamlidenovedemandisilin:Kiunvisercxas?Kajili
diris:JesuolaNazaretano.
8Jesuorespondis:Midirisalvi,kemiestas;
9porkeplenumigxuladiro,kiunlidiris:Eltiuj,kiujnVi
donisalmi,mineniunperdis.
10TiamSimonPetro,havanteglavon,eltirisĝin,kajfrapis
lasklavondelaĉefpastro,kajdetranĉisliandekstran
orelon.LanomodelaservistoestisMalĥo.
11TiamJesuodirisalPetro:Metuvianglavonenlaingon;
lakalikon,kiunmiaPatrodonisalmi,cxuminetrinkos?
12TiamlabandokajlaestrokajoficistojdelaJudoj
prenisJesuon,kajligislin,
13kajforkondukislinunuealAnas;ĉarliestisbopatrode
Kajafas,kiuestislaĉefpastroentiusamajaro.
14KajKajafasestistiu,kiukonsilisallaJudoj,keestas
konvene,keunuhomomortuporlapopolo.
15KajSimonPetrosekvisJesuon,kajankaŭaliadiscxiplo;
tiudisĉiploestiskonatadelaĉefpastro,kajeniriskun
Jesuoenlapalacondelaĉefpastro.
16SedPetrostarisekstereĉelapordo.Tiameliristiualia
disĉiplo,kiuestiskonatadelaĉefpastro,kajparolisalla
pordisto,kajenkondukisPetron.
17TiamdirisalPetrolajunulino,kiugardislapordon:Ĉu
viankaŭneestasunuelladisĉiplojdeĉitiuviro?Lidiras:
Mineestas.
18Kajstaristielaservantojkajoficistoj,kiujfarisfajronel
karbo;cxarestismalvarme;kajilivarmigxis;kajPetro
stariskunilikajsinvarmigis.
19LacxefpastrododemandisJesuonprisiajdiscxiplojkaj
priliadoktrino.
20Jesuorespondisalli:Miparolismalkasxeallamondo;
Miĉiaminstruisenlasinagogokajenlatemplo,kienla
Judojĉiamiras;kajsekretemidirisnenion.
21Kialvimindemandas?demandutiujn,kiujauxdismin,
kionmidirisalili;jeniliscias,kionmidiris.
22Kajkiamlitionparolis,unuellaapudstarantajoficistoj
frapisJesuonperlamanplato,dirante:Çuvitielrespondas
allaçefpastro?
23Jesuorespondisalli:Semimalboneparolis,atestupri
lamalbono;sedsebone,kialviminbatas?
24KajAnassendislinligitanallacxefpastroKajafas.
25KajSimonPetrostariskajsinvarmigis.Ilidodirisalli:
Ĉuviankaŭneestasunuelliajdisĉiploj?Limalkonfesis,
kajdiris:Mineestas.
71

JOHANO
26Unuellaservantojdelacxefpastro,estanteliaparenco,
kiesorelonPetrodetrancxis,diris:CXuminevidisvinkun
lienlagxardeno?
27Petrododenovemalkonfesis;kajtujlakokokriis.
28TiamilikondukisJesuondeKajafasenlapalacon;kaj
estisfrue;kajilimemneirisenlatribunalon,porkeiline
malpuriĝu;sedporkeilimangxulaPaskon.
29Pilatodoelirisalili,kajdiris:Kianakuzonviportas
kontraŭĉitiuviro?
30Ilirespondiskajdirisalli:Selineestusmalbonulo,ni
netransdonuslinalvi.
31TiamPilatodirisalili:Prenulin,kajjugxulinlauxvia
legxo.LaJudojdodirisalli:Neestaspermesatealni
mortigiiun;
32porkeplenumigxuladirodeJesuo,kiunlidiris,
montrantekianmortonlidevasmorti.
33TiamPilatodenoveenirisenlatribunalon,kajalvokis
Jesuon,kajdirisalli:ĈuviestaslaReĝodelaJudoj?
34Jesuorespondisalli:CXutionvidirasprivimem,aux
cxualiajdiristionalviprimi?
35Pilatorespondis:ĈumiestasJudo?Viapropranaciokaj
lacxefpastrojtransdonisvinalmi;kionvifaris?
36Jesuorespondis:Miaregnoneestaselcxitiumondo;se
miaregnoestuselcxitiumondo,tiammiajservantoj
batalus,porkemineestutransdonitaallaJudoj;sednun
miaregnoneestasdecxitie.
37Pilatododirisalli:Ĉuvidoestasreĝo?Jesuorespondis:
Vidiras,kemiestasreĝo.Portiominaskiĝis,kajtialmi
venisenlamondon,poratestiprilavero.Ĉiu,kiuestasel
lavero,aŭdasmianvoĉon.
38Pilatodirisalli:Kioestaslavero?Kajdirintetion,li
denoveelirisallaJudoj,kajdirisalili:Mitrovasenli
neniankulpon.
39Sedvihavaskutimon,kemiliberigualviunuĉela
Pasko;ĉuvidovolas,kemiliberigualvilaReĝondela
Judoj?
40Tiamĉiujkriisdenove,dirante:Neĉitiu,sedBarabas.
Barabasestisrabisto.
ĈAPITRO19
1TiamPilatoprenisJesuonkajskurgxislin.
2Kajlasoldatojplektisdornankrononkajmetisĝinsur
liankapon,kajilisurmetisallipurpuranrobon;
3kajdiris:Saluton,RegxodelaJudoj!kajilibatislinper
siajmanoj.
4Pilatododenoveeliris,kajdirisalili:Jenmielkondukas
linalvi,porkevisciu,keminetrovasenlikulpon.
5TiamelirisJesuo,portantaladornankrononkajla
purpuranrobon.KajPilatodirisalili:Jenlaviro!
6Kiamdolacxefpastrojkajoficistojlinvidis,iliekkriis,
dirante:Krucumulin,krucumulin.Pilatodirisalili:Prenu
linkajkrucumulin;cxarminetrovasenlikulpon.
7LaJudojrespondisalli:Nihavaslegxon,kajlauxnia
legxolidevasmorti,cxarlifarissinFilodeDio.
8KiamdoPilatoauxdistiundiron,lidespliektimis;
9Kajdenoveirisenlatribunalon,kajdirisalJesuo:Dekie
viestas?SedJesuonerespondisalli.
10TiamPilatodirisalli:CXuvineparolasalmi?ĉuvine
scias,kemihavaspovonkrucumivinkajhavaspovon
liberigivin?
11Jesuorespondis:Vihavusnenianpotenconkontrauxmi,
segxineestusdonitaalvidesupre;tialtiu,kiutransdonis
minalvi,havaslapligrandanpekon.
12KajdetiamPilatopenisliberigilin;sedlaJudojekkriis,
dirante:Seviforliberigasĉitiun,vineestasamikode
Cezaro;kiuajnsinfarasreĝo,parolaskontraŭCezaro.
13KiamdoPilatoauxdistiundiron,lielkondukisJesuon,
kajsidigxissurlatribunalasegxoenloko,kiuestasnomata
Pavimo,sedenlaHebrealingvoGabata.
14KajestislapreparadodelaPasko,çirkaûlasesahoro;
kajlidirisallaJudoj:JenviaReo!
15Sedilikriis:Forigulin,forigulin,krucumulin.Pilato
dirisalili:ĈumikrucumuvianReĝon?Laĉefpastroj
respondis:NinehavasreĝonkromCezaro.
16Tiamlitransdonislinalili,porestikrucumita.Kajili
prenisJesuonkajforkondukislin.
17Kajli,portantesiankrucon,elirisenlokonnomatan
Lokodekranio,kiuestasnomataenlaHebreaGolgota;
18kieilikrucumislin,kajdualiajnkunli,unuambaflanke,
kajJesuonmeze.
19KajPilatoskribistitolonkajmetisĝinsurlakrucon.Kaj
laskriboestis:JESUODENAZARETLAREĜODELA
JUDOJ.
20TiuĉititolodolegismultajellaJudoj;ĉarlaloko,kie
Jesuoestiskrucumita,estisproksimedelaurbo;kajĝiestis
skribitaenlaHebreakajGrekakajLatina.
21TiamlacxefpastrojdelaJudojdirisalPilato:Ne
skribu:LaRegxodelaJudoj;sedkelidiris:Miestas
RegxodelaJudoj.
22Pilatorespondis:Kionmiskribis,tionmiskribis.
23Tiamlasoldatoj,krucuminteJesuon,prenisliajnvestojn
kajfariskvarpartojn,pounupartoporĉiusoldato;kaj
ankaŭliamantelo:nunlamanteloestissenkudro,teksitade
supre.
24Ilidodirisintersi:Ninedissxirugxin,sedlotuprigxi,
kiesgxiestos;porkeplenumigxulaSkribo,kiudiras:Oni
disdividisintersimiajnvestojn,kajprimiavestoililotis.
Tionfarisdolasoldatoj.
25KajapudlakrucodeJesuostarisliapatrinokajla
fratinodeliapatrino,Maria,laedzinodeKleofas,kaj
MariaMagdalena.
26KiamdoJesuovidissianpatrinon,kajlaapudstarantan
disĉiplon,kiunliamis,lidirisalsiapatrino:Virino,jenvia
filo!
27Tiamlidirisalladiscxiplo:Jenviapatrino!Kajdetiu
horotiudisĉiploprenisŝinalsiahejmo.
28PosttioJesuo,sciante,kecxiojamplenumigxis,porke
plenumigxulaSkribo,diris:Misoifas.
29Kajestismetitavazoplenadevinagro;kajoniplenigis
spongonpervinagrokajmetisgxinsurhisoponkajmetis
gxinalliabusxo.
30KiamdoJesuoricevislavinagron,lidiris:Estasfinite;
kajklinintelakapon,liellasis.
31LaJudojdo,ĉarestislapreparado,porkelakorpojne
restusurlakrucoenlasabato(ĉartiusabatoestisaltatago),
petegisPilaton,keonirompuiliajnkrurojn,kajkeiliestu;
forprenita.
32Tiamvenislasoldatoj,kajrompislakrurojnallaunua
kajallaalia,kiuestiskrucumitakunli.
33SedkiamilivenisalJesuo,kajvidis,kelijammortis,
ilinerompisliajnkrurojn;
72

JOHANO
34Sedunuellasoldatojperlancotrapikislianflankon,kaj
tujelirissangokajakvo.
35Kajtiu,kiutionvidis,atestis,kajliaatestoestasvera;
kajliscias,kelidirasveron,porkevikredu.
36Çartiofariis,porkeplenumiulaSkribo:Ostodeline
estosrompita.
37KajdenovealiaSkribodiras:Ilirigardostiun,kiunili
trapikis.
38KajposttioJozefelArimateo,estantediscxiplode
Jesuo,sedsekreteprotimoantauxlaJudoj,petegisPilaton,
keliforportulakorpondeJesuo;kajPilatopermesisalli.
Lidovenis,kajprenislakorpondeJesuo.
39KajvenisankauxNikodemo,kiuunuevenisalJesuo
nokte,kajalportismiksajxondemirhokajaloo,pezonde
cxirkauxcentfuntoj.
40TiamiliprenislakorpondeJesuo,kajvolvisĝinen
tolaĵojnkunlaaromajoj,kiellaJudojestasenterigi.
41Kajsurlaloko,kieliestiskrucumita,estisgxardeno;
kajenlagxardenonovatombo,enkiuankorauxneniam
estismetitahomo.
42TieilidokusigisJesuonprolaprepartagodelaJudoj;
ĉarlatomboestisproksima.
ĈAPITRO20
1LaunuantagondelasemajnoMariaMagdalenavenis
frue,kiamestisankoraŭmallume,allatombo,kajvidisla
ŝtononforprenitadelatombo.
2Tiamŝikuris,kajvenisalSimonPetro,kajallaalia
discxiplo,kiunJesuoamis,kajdirisalili:Iliforprenisla
Sinjoronellatombo,kajninescias,kienilimetislin.
3Petrodoeliris,kajtiualiadiscxiplo,kajvenisallatombo.
4Kajiliambauxkuriskune;kajlaaliadiscxiplo
preterkurisPetron,kajvenisunueallatombo.
5Kajliklinigxiskajenrigardis,kajvidislatolajxojn
kusxantajn;tamenlineeniris.
6TiamSimonPetrovenissekvantelin,kajenirisenla
tombon,kajvidislatolaĵojnkuŝantajn;
7Kajlabuŝtuko,kiuestisĉirkaŭliakapo,nekuŝantakun
latolaĵoj,sedkunvolvitaenlokoaparte.
8Tiamenirisankauxlaaliadiscxiplo,kiuvenislaunuaal
latombo,kajlividiskajkredis.
9ĈariliankoraŭnekonislaSkribon,kelidevasreleviĝiel
lamortintoj.
10Tiamladiscxiplojforirisdenovealsiadomo.
11SedMariastarisekstereĉelatomboplorante;kajdum
ŝiploris,ŝikliniĝiskajrigardisenlatombon;
12Kajlividisduangxelojnenblankesidantaj,unucxela
kapokajlaaliacxelapiedoj,kiekusxislakorpodeJesuo.
13Kajilidirisalŝi:Virino,kialviploras?Ŝidirisalili:
ĈariliforprenismianSinjoron,kajminescias,kienili
metislin.
14Kajdirintetion,ŝireturnissin,kajvidisJesuon
starantan,kajnesciis,keĝiestasJesuo.
15Jesuodirisalŝi:Virino,kialviploras?kiunvisercxas?
Ŝi,supozante,keliestaslaĝardenisto,dirisalli:Sinjoro,se
vielportislindeĉitie,dirualmi,kievimetislin,kajmi
linforportos.
16Jesuodirisalŝi:Maria.Ŝiturnissin,kajdirisalli:
Raboni;tioestas:Majstro.
17Jesuodirisalŝi:Netuŝumin;ĉarmiankoraŭne
suprenirisalmiaPatro;sedirualmiajfratoj,kajdirualili:
MisuprenirasalmiaPatrokajviaPatro;kajalmiaDiokaj
viaDio.
18MariaMagdalenaveniskajdirisalladiscxiploj,kesxi
vidislaSinjoron,kajkeliparolistionalsxi.
19Tiamvespereentiusamatago,estantelaunuatagode
lasemajno,kiamestisfermitajlapordoj,kieladiscxiploj
estiskunvenintajprotimoantauxlaJudoj,Jesuoveniskaj
starisenlamezo,kajdirisalili:Pacoalvi.
20Kajdirintetion,limontrisalilisiajnmanojnkajsian
flankon.Tiamladisĉiplojĝojis,kiamilividislaSinjoron.
21TiamJesuodenovedirisalili:Pacoalvi;kielmiaPatro
sendismin,tielsamemivinsendas.
22Kajdirintetion,lispirissurilin,kajdirisalili:Ricevu
laSanktanSpiriton;
23Alkiespekojvipardonas,iliestaspardonitaj;kajkies
pekojnviretenas,iliestasretenitaj.
24SedTomaso,unuelladekdu,nomataDidimo,neestis
kunili,kiamJesuovenis.
25Laaliajdiscxiplojdodirisalli:NividislaSinjoron.Sed
lidirisalili:Seminevidosenliajmanojlapreskribonde
lanajlojkajseminemetosmianfingronenlaspurondela
najloj,kajsemineenŝovosmianmanonenlianflankon,
minekredos.
26Kajpostoktagojliajdisĉiplojdenoveestisinterne,kaj
Tomasokunili;
27TiamlidirisalTomaso:Etenducxitienvianfingron,
kajrigardumiajnmanojn;kajetenduvianmanonĉitien,
kajenŝovuĝinenmianflankon;kajneestumalfidela,sed
kredanta.
28KajTomasorespondiskajdirisalli:MiaSinjorokaj
miaDio.
29Jesuodirisalli:Tomaso,cxarvividismin,vikredis;
felicxajestastiuj,kiujnevidiskajtamenkredis.
30KajmultajaliajsignojverefarisJesuoantaŭsiaj
disĉiploj,kiujneestasskribitajenĉitiulibro;
31Sedĉitiujestasskribitaj,porkevikredu,keJesuoestas
laKristo,laFilodeDio;kajporkekredante,vihavuvivon
perlianomo.
ĈAPITRO21
1PosttioJesuodenovemontrissinalladiscxiplojcxela
marodeTiberias;kajjenlimemmontris.
2EstiskuneSimonPetro,kajTomaso,nomataDidimo,kaj
NatanaelelKanaGalileo,kajlafilojdeZebedeo,kajaliaj
duelliajdiscxiploj.
3SimonPetrodirisalili:Miirasfiŝkapti.Ilidirisalli:Ni
ankauxiraskunvi.Ilieliris,kajtujenirisenŝipon;kajtiun
noktonilikaptisnenion.
4Sedkiamvenislamateno,Jesuostarissurlabordo;sed
ladiscxiplojnesciis,kegxiestasJesuo.
5Jesuododirisalili:Infanoj,cxuvihavasmangxon?Ili
respondisalli:Ne.
6Kajlidirisalili:Ĵetularetondekstrendelaŝipo,kajvi
trovos.Ilidojxetis,kajnunilinepovistirigxinprola
multegodafisxoj.
7Tialtiudisĉiplo,kiunJesuoamis,dirisalPetro:Ĝiestas
laSinjoro.KajkiamSimonPetroauxdis,kegxiestasla
Sinjoro,lizonisallisianfisxistanveston(cxarliestisnuda)
kajjxetissinenlamaron.
73

JOHANO
8Kajlaaliajdiscxiplojvenisensxipeto;(cxariliestisne
malproksimedelatero,sedkvazauxducentulnoj),trenante
laretonkunfisxoj.
9Kajkiamilivenissurlateron,ilividistiefajrondakarbo,
kajfiŝojnkuŝantajnsurĝikajpanon.
10Jesuodirisalili:Alportuellafisxoj,kiujnvinunkaptis.
11SimonPetrosupreniris,kajtirislaretonallateroplenan
degrandajfisxoj,centkvindektri;
12Jesuodirisalili:Venukajmanĝu.Kajneniuella
discxiplojkuragxisdemandilin:Kiuviestas?sciante,keĝi
estaslaSinjoro.
13Jesuodovenis,kajprenispanonkajdonasalili,kaj
samefisxon.
14Jenlatrianfojon,kiamJesuosinmontrisalsiaj
disĉiploj,postkiamlireleviĝisellamortintoj.
15Kajkiamilimanĝis,JesuodirisalSimonPetro:Simon,
filodeJona,ĉuviamasminpliolĉitiuj?Lidirisalli:Jes,
Sinjoro;viscias,kemivinamas.Lidirisalli:Patrumiajn
sxafidojn.
16Lidenovedirisalliladuanfojon:Simon,filodeJona,
cxuviminamas?Lidirisalli:Jes,Sinjoro;viscias,kemi
vinamas.Lidirisalli:Pasxtumiajnsxafojn.
17Lidirisallilatrianfojon:Simon,filodeJona,cxuvi
minamas?Petroĉagreniĝis,ĉarlidirisallilatrian
fojon:Ĉuviminamas?Kajlidirisalli:Sinjoro,viscias
ĉion;viscias,kemivinamas.Jesuodirisalli:Pasxtu
miajnsxafojn.
18Vere,vere,midirasalvi:Kiamviestisjuna,vizonis
vinkajiradis,kienvivolas;nevolus.
19Tionlidiris,montrante,perkiamortoliglorosDion.
Kajdirintetion,lidirisalli:Sekvumin.
20TiamPetro,sinturninte,vidissekvantanladisĉiplon,
kiunJesuoamis;kiuankauxklinigxisalsiabrustodumla
vespermangxo,kajdiris:Sinjoro,kiuestastiu,kiuvin
perfidas?
21Petro,vidantelin,dirisalJesuo:Sinjoro,kajkionfaros
cxitiu?
22Jesuodirisalli:Semivolas,kelirestugxismivenos,
kioestasalvi?sekvumin.
23Tiamdisvastiĝisĉitiudirointerlafratoj,ketiudisĉiplo
nemortos;tamenJesuonedirisalli:Linemortos;sed:Se
mivolas,kelirestugxismivenos,kioestasalvi?
24Ĉitiuestasladisĉiplo,kiuatestaspriĉitiujaferojkaj
skribisĉition;kajniscias,keliaatestoestasvera.
25Kajestasankaŭmultajaliajaferoj,kiujnJesuofaris,
kiuj,seiliestusĉiujskribitaj,misupozas,keeĉlamondo
memnepovusenhavilalibrojn,kiujestasskribitaj.Amen.
74

AgojdelaApostoloj
ĈAPITRO1
1Laantaŭantraktatonmifaris,hoTeofilo,priĉio,kion
Jesuokomencisfarikajinstrui;
2islatago,enkiuliestissuprenlevita,postkiamliperla
SanktaSpiritodonisordonojnallaapostoloj,kiujnli
elektis;
3Alkiujankauxlimontrissinvivapostsiapasioper
multajneerarajpruvoj,vidintedeilidumkvardektagoj,
kajparolanteprilaaferoj,kiujkoncernaslaregnondeDio;
4Kajkunvenintekunili,liordonisalili,keilineforiruel
Jerusalem,sedatendulapromesondelaPatro,kiun,li
diras,viadisdemi.
5ĈarJohanoverebaptisperakvo;sedviestosbaptitajper
laSanktaSpiritopostnemultajtagoj.
6Kiamdoilikunvenis,ilidemandislin,dirante:Sinjoro,
ĉuvienĉitiutemporedonoslaregnonalIzrael?
7Kajlidirisalili:Nedecasalvisciilatempojnala
tempojn,kiujnlaPatrometisenSianpotencon.
8Sedviricevospotencon,postkiamlaSanktaSpirito
venossurvin;kajviestosalmiatestantojkajenJerusalem
kajenlatutaJudujokajenSamariokajgxislalimodela
tero.
9Kajkiamliparolistion,dumilividis,liestislevita;kaj
nuboakceptislinfordeiliajokuloj.
10Kajdumilifikserigardisallacxielo,kiamlisupreniris,
jenstarisapudiliduvirojenblankajvestoj;
11kiujankauxdiris:ViGalileanoj,kialvistarasrigardante
allacxielo?ĉitiusamaJesuo,kiuestasprenitadevienla
ĉielon,venostiel,kielvividislinirienlaĉielon.
12TiamilirevenisalJerusalemdelamontonomata
Olivarba,kiuestaselJerusalemensabatavojaĝo.
13Kajenirinte,ilisuprenirisensuprancxambron,kie
logxiskajPetrokajJakobokajJohanokajAndreokaj
FilipokajTomaso,BartolomeokajMateo,Jakobo,filode
Alfeo,kajSimonolaZelotoj;kajJudas,fratodeJakobo.
14Çitiujçiujçiuunuanimepersistisenpreokajpetego,
kunlavirinoj,kajMaria,lapatrinodeJesuo,kajkunliaj
fratoj.
15KajentiujtagojPetrostariĝismezedeladisĉiploj,kaj
diris:(lanombrodanomojkuneestisĉirkaŭcentdudek).
16Fratoj,devisestiplenumitaĉitiuSkribo,kiunlaSankta
SpiritoperlabuŝodeDavidantaŭdirispriJudas,kiuestis
gvidistoportiuj,kiujprenisJesuon.
17Çarliestiskalkulitainterni,kajricevispartondeçitiu
servo.
18Nunĉitiuaĉetiskamponperlarekompencode
maljusteco;kajfalintekapalte,lidisrompiĝisenlamezo,
kajĉiujliajinternaĵojelŝprucis.
19KajtioestissciatadeĉiujloĝantojenJerusalem;tielke
tiukampoestasnomitaeniliapropralingvo,Aceldama,tio
estas,Lakampodesango.
20ĈarestasskribiteenlalibrodePsalmoj:Dezertiĝulia
loĝejo,kajneniuloĝuenĝi;kajliaepiskopejoprenualia.
21Tialeltiujhomoj,kiujkunestiskunnidumlatuta
tempo,kiamlaSinjoroJesuoeniriskajelirisinterni,
22KomencantedelabaptodeJohano,ĝistiusamatago,
kiamliestisprenitafordeni,onidevasestidestinitapor
estiatestantoĉenipriliareleviĝo.
23Kajilistarigisdu,Jozef,nomatanBarsabas,kiuestis
alnomataJusto,kajMatiason.
24Kajilipreĝis,kajdiris:Vi,Sinjoro,kiukonaslakorojn
deĉiujhomoj,montru,ĉuelĉitiujduvielektis;
25porkelipartoprenuenĉitiuservadokajapostolado,el
kiuJudasperkrimofalis,porkeliirualsialoko.
26Kajilifarissiajnlotojn;kajlalotofalissurMatiason;
kajliestiskalkulitakunladekunuapostoloj.
ĈAPITRO2
1KajkiamlatagodePentekostopleniĝis,iliĉiujestis
unuflankeenunuloko.
2Kajsubitevenissonoellacxielokvazauxdefortavento,
kajgxiplenigislatutandomon,kieilisidis.
3Kajaperisalilidisfenditajlangojkielfajraj,kajgxi
sidigxissurcxiuelili.
4KajilicxiujplenigxisdelaSanktaSpirito,kajkomencis
parolialiajnlingvojn,kiellaSpiritodonisaliliparoli.
5KajlogxisenJerusalemJudoj,piajhomoj,elcxiunacio
sublacxielo.
6Kajkiamtioestisbruita,lahomamasokunveniskajestis
konfuzita,cxarcxiuauxdisilinparoliensiapropralingvo.
7Kajĉiujmiregiskajmiregis,diranteunuallaalia:Jen
ĉiuj,kiujparolas,ĉuneestasGalileanoj?
8Kajkielniauxdascxiuennialingvo,enkiuninaskigxis?
9PartojkajMedojkajElamidojkajlalogxantojen
MezopotamiokajJudujokajKapadokioenPontokajAzio;
10FrigiokajPamfilioenEgiptujokajenlapartojdeLibio
ĉirkaŭKireno,kajfremdulojdeRomo,Judojkajprozelitoj,
11KretojkajAraboj,niaŭdasilinparolienniajlingvojla
mirindajnfarojndeDio.
12Kajcxiujmiregiskajdubis,diranteunualalia:Kiontio
signifas?
13Aliajmokantediris:Tiujhomojestasplenajdemosto.
14SedPetro,stariĝintekunladekunu,levissianvoĉon,
kajdirisalili:HoJudoj,kajviĉiuj,kiujloĝasenJerusalem,
estukonatajalvi,kajaŭskultumiajnvortojn:
15Ĉarĉitiujneestasebriaj,kielvisupozas,ĉarĝiestas
nurlatriahorodelatago.
16Sedjentio,kioestisdiritadelaprofetoJoel;
17Kajenlalastajtagoj,dirasDio,MielversxosMian
Spiritonsurcxiunkarnon;kajviajfilojkajviajfilinoj
profetos,kajviajjunulojhavosviziojn,kajviajmaljunuloj
songxos.:
18KajsurMiajnservantojnkajsurmiajnsklavinojnMi
elversxosentiujtagojMianSpiriton;kajiliprofetos:
19KajMifarosmiraklojnenlacxielosupre,Kajsignojn
surlateromalsupre;sangokajfajrokajvaporodefumo;
20Lasunoŝanĝiĝosenmallumon,kajlalunoensangon,
antaŭolvenostiugrandakajrimarkindatagodela
Eternulo;
21Kajcxiu,kiuvokoslanomondelaEternulo,estos
savita.
22HoIzraelidoj,aŭskultuĉitiujnvortojn;Jesuo,la
Nazaretano,homoaprobitadeDiointervipermiraklojkaj
miraklojkajsignoj,kiujnDiofarisperlimezedevi,kielvi
ankaŭscias;
23Lin,savinteperladifinitakonsilokajantaŭsciodeDio,
viprenis,kajpermalbonajmanojkrucumiskajmortigis;
24kiunDiolevis,malliginteladolorojndelamorto,cxar
neestiseble,keliestutenatadegxi.
75

AgojdelaApostoloj
25ĈarDaviddirisprili:MiĉiamantaŭvidislaEternulon
antaŭmiavizaĝo,ĉarLiestasdekstredemi,porkemine
falu;
26Tialmiakorogxojis,kajmialangogxojis;kromeankaŭ
miakarnoripozosenespero;
27ĈarVinelasosmiananimonenGehenan,KajVine
permesos,keViaSanktuloviduputriĝon.
28Vikonigisalmilavojojndelavivo;Viplenigosmin
perViavizaĝo.
29Fratoj,miliberedirualviprilapatriarkoDavid,keli
mortiskajestasenterigita,kajliatomboestascxenigxisla
nunatago.
30Tialestanteprofeto,kajsciante,keDioperjxurojxuris
alliprilafruktodeliajlumbojlauxlakarno,listarigos
Kriston,porkelisidusurliatrono;
31Vidintetionantaŭe,liparolisprilareleviĝodeKristo,
keliaanimoneestislasitaenGehenan,kajliakarnone
vidisputron.
32ĈitiunJesuonlevisDio,prikioniĉiujestasatestantoj.
33Tial,estantealtigitadekstredeDio,kajricevintedela
PatrolapromesondelaSanktaSpirito,lielverŝisĉition,
kionvinunvidaskajaŭdas.
34ĈarDavidnesuprenirisenlaĉielon;sedlimemdiras:
LaEternulodirisalmiaSinjoro:Sidudekstredemiamano;
35ĜisMifarosviajnmalamikojnbenketoporviajpiedoj.
36TiallatutadomodeIzraelcertesciu,ketiunJesuon,
kiunvikrucumis,DiofarisSinjorokajKristo.
37Kajauxdintetion,iliestispikitajenlakoro,kajdirisal
Petrokajallaceterajapostoloj:Fratoj,kionnifaru?
38TiamPetrodirisalili:Pentu,kajbaptigxucxiuelvien
lanomodeJesuoKristoporlapardonadodepekoj,kajvi
ricevosladonacondelaSanktaSpirito.
39Çarlapromesoestasporvikajporviajinfanojkajpor
çiujmalproksimuloj,çiuj,kiujnlaSinjoro,niaDio,vokos.
40Kajpermultajaliajvortojliatestiskajadmonis,dirante:
Savuvindeĉitiumalbonageneracio.
41Tiamtiuj,kiujĝojeakceptislianvorton,estisbaptitaj;
kajentiutagoaldoniĝisaliliĉirkaŭtrimilanimoj.
42Kajilipersistisenladoktrinodelaapostolojkaj
kunulecokajenladispecigodepanokajenlapreĝoj.
43Kajtimovenissurcxiunanimon;kajmultajmirakloj
kajsignojestisfaritajdelaapostoloj.
44Kajĉiujkredantojestiskune,kajhavisĉionkomuna;
45Kajilivendisiliajnposedaĵojnkajhavaĵojn,kajdividis
ilinalĉiuj,laŭlabezonodeĉiu.
46Kajili,çiutagedaûranteunuanimeenlatemplo,kaj
dispecigantepanondedomoaldomo,manissianmanon
kunojokajsimplecodekoro;
47laŭdanteDion,kajhavantefavoronĉelatutapopolo.
KajlaSinjoroaldonisallaeklezioĉiutagetiujn,kiujdevus
estisavitaj.
ĈAPITRO3
1KajPetrokajJohanosupreniriskuneenlatemplonjela
horodepregxado,kiuestaslanauxahoro.
2Kajoniportisunulamanellaventrodesiapatrino,kiun
onimetisĉiutageĉelapordegodelatemplo,kiuestas
nomataBela,porpetialmozondetiuj,kiujenirisenla
templon;
3Kiu,vidantePetronkajJohanon,irantajnenlatemplon,
petisalmozon.
4KajPetro,fikserigardantelinkunJohano,diris:Rigardu
nin.
5Kajliatentisilin,atendantericeviiondeili.
6TiamPetrodiris:Arĝentonkajoronminehavas;sedtion,
kionmihavas,midonasalvi:EnlanomodeJesuoKristo,
laNazaretano,leviĝukajiru.
7Kajliprenislinjeladekstramanokajlevislin;kajtuj
liajpiedojkajmaleolojfortiĝis.
8Kajlieksaltestaris,kajiradis,kajeniriskunilienla
templon,irantekajsaltante,kajlauxdanteDion.
9KajlatutapopolovidislinirantakajglorantaDion;
10Kajilisciis,keestastiu,kiusidasporalmozoĉelaBela
Pordegodelatemplo;kajilipleniĝisdemirokajmiropri
tio,kiookazisalli.
11Kajdumlalamulo,kiuestisresanigita,tenisPetronkaj
Johanon,latutahomamasokunkurisalilienlaportiko,kiu
estasnomatadeSalomono,tremirigite.
12KajPetro,vidintetion,respondisallapopolo:Ho
Izraelidoj,kialvimiraspritio?auxkialvitielfervore
rigardasnin,kvazauxperniaproprapotencoauxsankteco
niiguscxitiunviron?
13LaDiodeAbrahamkajdeIsaakkajdeJakob,laDiode
niajpatroj,glorisSianFilonJesuo;kiunvitransdonis,kaj
malkonfesislinantaûPilato,kiamlidecidisliberigilin.
14SedvimalkonfesislaSanktulonkajlaJustulon,kaj
petis,keonidonualvimortiginton;
15kajmortigislaPrincondevivo,kiunDiorelevisella
mortintoj;prikioniestasatestantoj.
16Kajlianomoperfidoalsianomofortigisĉitiunviron,
kiunvividaskajkonas;jes,lafido,kiuestasperli,donisal
liĉitiunperfektansanonantaŭviĉiuj.
17Kajnun,fratoj,miscias,kepronesciovitionfaris,kiel
ankauxviajregantoj.
18Sedtion,kionDioantauxeanoncisperlabusxodecxiuj
Siajprofetoj,keKristodevassuferi,Litielplenumis.
19Pentudokajkonvertiĝu,porkeviajpekojestuforviŝitaj,
kiamvenostempojderefreŝiĝodelaĉeestodelaSinjoro;
20KajlisendosJesuonKriston,kiuestisantauxepredikita
alvi;
21kiunlacxielodevasricevigxislatempojderestarigode
cxio,prikiujDiodirisperlabusxodecxiujSiajsanktaj
profetojdepostlakomencodelamondo.
22ĈarMoseoveredirisallapatroj:Profetonelviajfratoj
starigosporvilaEternulo,viaDio,similanalmi;linvi
auxskultosencxio,kionlidirosalvi.
23Kajcxiuanimo,kiuneauxskultostiunprofeton,estos
ekstermitaelinterlapopolo.
24Jes,kajĉiujprofetojdeSamuelkajlasekvantaj,kiuj
parolis,sameantaŭdirispriĉitiujtagoj.
25Viestaslafilojdelaprofetojkajdelainterligo,kiun
Diofariskunniajpatroj,dirantealAbraham:Kajpervia
idaroestosbenitajĉiujgentojdelatero.
26AlviunueDio,levinteSianFilonJesuo,sendislin,por
vinbeni,deturnanteĉiunelvidesiajmalbonagoj.
ĈAPITRO4
1Kajdumiliparolisallapopolo,venissurilinlapastroj
kajlatemploestrokajlaSadukeoj;
2ĉagrenite,keiliinstruaslapopolonkajpredikasper
Jesuolareleviĝonellamortintoj.
76

AgojdelaApostoloj
3Kajilimetissurilinlamanojnkajkaptisilingxisla
morgauxatago;cxarjamvesperigxis.
4Tamenmultajeltiuj,kiujauxdislavorton,kredis;kajla
nombrodelavirojestisproksimumekvinmil.
5Kajenlamorgauxatagoiliajestrojkajpliagxulojkaj
skribistoj,
6KajlacxefpastroAnaskajKajafaskajJohanokaj
Aleksandrokajcxiuj,kiujestisellafamiliodela
cxefpastro,kunvenisenJerusalem.
7Kajmetinteilinenlamezon,ilidemandis:Perkia
potencoauxperkianomovifaristion?
8TiamPetro,plenadelaSanktaSpirito,dirisalili:Vi,
estrojdelapopolokajpliaĝulojdeIzrael!
9Senihodiauxestasekzamenitajprilabonfarofaritaalla
malpotenculo,perkiarimedoliestassanigita;
10EstusciatealviĉiujkajallatutapopoloIzrael,keenla
nomodeJesuoKristo,laNazaretano,kiunvikrucumis,
kiunDiolevisellamortintoj,eĉperliĉitiustarasĉitie
sanaantaŭvi.
11Tioestaslasxtono,kiunvikonstruantojmalsxatis,kiu
farigxisangulakapo.
12Kajneekzistassavoeniualia;cxarneekzistassubla
cxieloalianomodonitainterhomoj,perkiunidevasesti
savitaj.
13KajkiamilividislakuragxondePetrokajJohano,kaj
rimarkis,keiliestashomojmalklerajkajsensciaj,ilimiris;
kajiliekkonisilin,keiliestiskunJesuo.
14Kajvidantelaviron,kiuresanigxis,starantankunili,ili
povisneniondirikontrauxgxi.
15Sedkiamiliordonisalilifoririellasinedrio,ili
interkonsiliĝis,
16dirante:Kionnifarualĉitiujviroj?cxarvere
rimarkindamirakloestisfaritadeili,estasevidentaalcxiuj
logxantojenJerusalem;kajninepovasneiĝin.
17Sedporkeĝinedisvastiĝupluinterlapopolo,nisevere
minacuilin,keilidenunparolualneniuenĉitiunomo.
18Kajilivokisilin,kajordonisalilituteneparolinek
instruienlanomodeJesuo.
19SedPetrokajJohanorespondiskajdirisalili:CXuestas
justeantauxDioauxskultivinpliolDion,vijugxu.
20Ĉarninepovasneparolition,kionnividiskajaŭdis.
21Kajkiamiliplueminacisilin,iliforliberigisilin,
trovantenenion,kielilipovuspuniilinprolapopolo;ĉar
ĉiujhomojglorisDionprotio,kiookazis.
22Çarlavirohavislaaondepliolkvardekjaroj,surkiu
estismontritaçitiumirakloderesanigo.
23Kajforliberigitaj,iliirisalsiagrupo,kajraportisĉion,
kiondirisalililaĉefpastrojkajpliaĝuloj.
24Kajtionauxdinte,iliunuanimelevissianvocxonalDio,
kajdiris:Sinjoro,ViestasDio,kiukreislacxielonkajla
teronkajlamaron,kajcxion,kioestasenili;
25KiuperlabusxodeViaservantoDaviddiris:Kial
kolerislanacioj,Kajlapopoloimagasvanajxojn?
26Lareĝojdelaterostariĝis,kajlaestrojkolektiĝis
kontraŭlaSinjorokajkontraŭLiaKristo.
27ĈarverekontraŭViasanktainfanoJesuo,kiunVi
sanktoleis,kunvenisHerodokajPoncioPilatokunla
nacianojkajlaIzraelidoj;
28Çarfariçion,kionViamanokajViakonsiloantaûe
decidisfari.
29Kajnun,Sinjoro,rigarduiliajnminacojn;
30EtendanteVianmanonporresanigi;kajporkesignoj
kajmiraklojestufaritajenlanomodeviasanktainfano
Jesuo.
31Kajkiamilipregxis,skuigxislaloko,kieilikunvenis;
kajilicxiujplenigxisdelaSanktaSpirito,kajiliparolisla
vortondeDiokunkuragxo.
32Kajlaamasodelakredantojestiselunukorokajunu
animo;sedilihavisĉionkomunan.
33Kajkungrandapotencoatestislaapostolojprila
relevigxodelaSinjoroJesuo;kajgrandagracoestissurili
cxiuj.
34Nemankisinterili;ĉarĉiuj,kiujposedisbienojnaŭ
domojn,vendisilinkajalportislaprezojndelavendataj
aferoj;
35Kajkuŝigisilinantaŭlapiedojdelaapostoloj;
36KajJoses,kiuperlaapostolojestisalnomitaBarnabas,
(tioestas,Filodekonsolo),Levido,ellalandoKipro;
37Havanteteron,vendisgxinkajalportislamononkaj
metisgxinantauxlapiedojdelaapostoloj.
ĈAPITRO5
1Sedunuviro,nomataAnanias,kunsiaedzinoSafira,
vendisposedaĵon,
2Kajliretenispartondelaprezo,ankauxliaedzino
sciante,kajalportispartonkajmetisgxinantauxlapiedoj
delaapostoloj.
3SedPetrodiris:Ananias,kialSatanoplenigisviankoron,
pormensogiallaSanktaSpiritokajretenipartondela
prezodelatero?
4Dumĝirestis,ĉuĝineestasvia?kajpostkiamĝiestis
vendita,ĉuĝineestisenviaproprapotenco?kialvi
elpensisĉitionenviakoro?vimensogisnealhomoj,sed
alDio.
5KajAnanias,aûdinteçitiujnvortojn,falismalsuprenkaj
senspiris;kajgrandatimovenissurçiujn,kiujaûdistion.
6Kajlajunulojlevigxis,volvislinkajforportiskaj
enterigislin.
7Kajpasisproksimumetrihorojposte,kiamliaedzino,ne
sciante,kiookazis,eniris.
8KajPetrorespondisalŝi:Dirualmi,ĉuvivendislateron
portiommulte?Kajŝidiris:Jes,protiom.
9TiamPetrodirisalsxi:Kialviinterkonsentisprovila
SpiritondelaSinjoro?jenlapiedojdetiuj,kiujenterigis
vianedzon,estasĉelapordo,kajelkondukosvin.
10Tiamsxitujfalisantauxliajnpiedojnkajeligisla
fantomon;kajlajunulojeniris,kajtrovissxinmortinta,kaj
forportintesxin,enterigissxincxesiaedzo.
11Kajgrandatimovenissurlatutaneklezion,kajsurĉiujn,
kiujaŭdisĉition.
12Kajperlamanojdelaapostolojestisfaritajmultaj
signojkajmiraklojinterlapopolo;(kajiliĉiujestis
unuanimeenlaportikodeSalomono.
13Kajellaceterajneniukuraĝisaliĝialili;sedlapopolo
ilinpligrandigis.
14KajkredantojdesplialdoniĝisallaSinjoro,amasoda
virojkajvirinoj.)
15Tiel,keilielkondukislamalsanulojnsurlastratojn,kaj
kusigisilinsurlitojkajkanapoj,porkealmenauxlaombro
dePetropreterpasantapovuombriiujnelili.
77

AgojdelaApostoloj
16Ankauxhomamasovenisellacxirkauxajurbojen
Jerusalemon,venigantemalsanulojnkajturmentojnde
malpurajspiritoj;kajilicxiujsanigxis.
17Tiamlevigxislacxefpastrokajcxiuj,kiujestiskunli
(tioestaslasektodelaSadukeoj),kajplenigxisdekolero;
18Kajmetisiliajnmanojnsurlaapostolojn,kajmetisilin
enlakomunanmalliberejon.
19SedlaanĝelodelaEternulonoktemalfermislapordojn
delamalliberejokajelkondukisilin,kajdiris:
20Iru,starukajparoluenlatemploallapopoloĉiujn
vortojndeĉitiuvivo.
21Kajauxdintetion,ilienirisfrumateneenlatemplonkaj
instruis.Sedvenislaĉefpastro,kajtiuj,kiujestiskunli,kaj
kunvokislasinedronkajlatutansenatondelaIzraelidoj,
kajsendisenlamalliberejon,porkeilikondukuilin.
22Sedkiamlaoficistojvenis,kajnetrovisilinenla
malliberejo,ilirevenis,kajdiris:
23dirante:Vere,nitrovislamalliberejonfermitatute
sendanĝere,kajlagardistojnstarantajnekstereantaŭla
pordoj;sedmalferminte,nitrovisneniuninterne.
24Kajkiamlacxefpastrokajlaestrodelatemplokajla
cxefpastrojauxdistion,ilidubispriili,alkiocxitio
elkreskos.
25Tiamunuveniskajraportisalili,dirante:Jenlaviroj,
kiujnvimetisenmalliberejon,starasenlatemplo,kaj
instruaslapopolon.
26Tiamlaestrokunlaoficistojiris,kajvenigisilinsen
perforto;cxarilitimislapopolon,porkeilineestu
sxtonmortigitaj.
27Kajalportinteilin,ilistarigisilinantaŭlasinedrio;kaj
laĉefpastrodemandisilin:
28dirante:CXuninesevereordonisalvi,kevineinstruu
encxitiunomo?kajjenviplenigisJerusalemonpervia
doktrino,kajintencasvenigisurninlasangondeĉitiuviro.
29TiamPetrokajlaaliajapostolojrespondiskajdiris:Ni
devasobeiDionprefereolhomojn.
30LaDiodeniajpatrojlevisJesuon,kiunvimortigiskaj
pendigissurarbo.
31LinDioaltigisperSiadekstramanokielPrinconkaj
Savanton,pordonipentonalIzraelkajpardonondepekoj.
32Kajniestasliajatestantojpritio;kajtielestasankaŭla
SanktaSpirito,kiunDiodonisaltiuj,kiujLinobeas.
33Kajauxdintetion,iliestisenlakoro,kajkonsiligxis,
pormortigiilin.
34Tiamstariĝistieunuenlasinedrio,Fariseo,nomata
Gamaliel,doktorodelaleĝo,famainterlatutapopolo,kaj
ordonisforigilaapostolojniomdatempo;
35Kajlidirisalili:HoIzraelidoj,garduvin,kionvi
intencasfaririlatealtiujhomoj.
36ÇarantaûtiujtagojleviisTeûdas,fanfaronante,keli
estasiu;alkiujaliĝiskelkajhomoj,ĉirkaŭkvarcent:kiu
estismortigita;kajcxiuj,kiujlinobeis,estisdisjxetitajkaj
neniigitaj.
37PosttiulevigxisJudasGalileanoenlatagojdela
imposto,kajaltirispostsimultedahomoj;liankauxpereis;
kajĉiuj,kiujlinobeis,disiĝis.
38Kajnunmidirasalvi:Detenuvindeĉitiujhomoj,kaj
lasuilin;
39SedsegxiestasdeDio,vinepovasgxinrenversi;por
kevinetrovigxuecxbatalikontrauxDio.
40Kajilikonsentiskunli;kajalvokintelaapostolojnkaj
batinteilin,iliordonis,keilineparoluenlanomodeJesuo,
kajellasisilin.
41Kajiliforirisdelaĉeestodelasinedrio,ĝojante,keili
estasrigardatajindajsuferihontonprolianomo.
42Kajĉiutageenlatemplokajenĉiudomoilineĉesis
instruikajpredikiJesuonKriston.
ĈAPITRO6
1Kajentiujtagoj,kiamlanombrodeladiscxiploj
multigxis,farigxismurmuradodelaGrekojkontrauxla
Hebreoj,cxariliajvidvinojestisneglektitajenlacxiutaga
servado.
2Tiamladekdualvokislaamasondeladiscxiploj,kaj
diris:Neestaskonvene,kenilasulavortondeDiokaj
servualtabloj.
3Tial,fratoj,serĉuintervisepvirojnhonestajn,plenajnde
laSanktaSpiritokajsaĝeco,kiujnninomumusuperĉitiu
afero.
4Sednikonstantedediĉosninalpreĝadokajallaservado
delavorto.
5Kajladiroplacxisallatutahomamaso;kajilielektis
Stefanon,vironplenandefidokajdelaSanktaSpirito,kaj
FiliponkajProhxoronkajNikanoronkajTimononkaj
ParmenasonkajNikolaon,prozelitonelAntiohxia;
6kiujnilimetisantauxlaapostolojn;kajpregxinte,ili
metissurilinlamanojn.
7KajlavortodeDiopligrandiĝis;kajlanombrodela
discxiplojmultemultigxisenJerusalem;kajgrandaaroda
pastrojestisobeemajallafido.
8KajStefano,plenadefidokajpotenco,farisgrandajn
miraklojnkajmiraklojninterlapopolo.
9Tiamlevigxisiujellasinagogo,kiuestasnomata
SinagogodelaLiberigantoj,kajKirenanoj,kaj
Aleksandrianoj,kajellaKilikiokajAzio,kverelantekun
Stefano.
10Kajilinepovisrezistiallasaĝecokajallaspirito,per
kiujliparolis.
11Tiamilisubmetishomojn,kiujdiris:Niauxdislin
paroliblasfemajnvortojnkontrauxMoseokajkontraux
Dio.
12Kajiliinstigislapopolonkajlapresbitulojnkajla
skribistojn,kajvenissurlin,kajkaptislinkajvenigislinal
lasinedrio;
13kajstarigufalsajnatestantojn,kiujdiris:Ĉitiuvirone
ĉesasparoliblasfemajnvortojnkontraŭĉitiusanktejokaj
laleĝo;
14Çarniaûdislindiri,keçitiuJesuo,laNazaretano,
detruosçitiunlokon,kajÿanoslamorojn,kiujntransdonis
alniMoseo.
15Kajĉiuj,kiujsidisenlasinedrio,fikserigardantelin,
vidislianvizaĝonkielvizaĝondeanĝelo.
ĈAPITRO7
1Tiamdirislacxefpastro:CXutioestastiel?
2Kajlidiris:Homoj,fratojkajpatroj,aŭskultu;LaDiode
gloroaperisalniapatroAbraham,kiamliestisen
Mezopotamio,antaŭolliloĝisenCharran,
3Kajlidirisalli:Foriruelvialandokajelviaparencaro,
kajvenuenlalandon,kiunMimontrosalvi.
78

AgojdelaApostoloj
4TiamlielirisellalandodelaHXaldeojkajlogxisen
HXarran;kajdetie,kiamliapatromortis,litranslokigislin
encxitiunlandon,enkiuvinunlogxas.
5Kajlinedonisalliheredajxonengxi,neecxpormeti
sianpiedon;tamenlipromesis,kelidonosgxinallikiel
posedajxonkajalsiaidaropostli,kiamliankorauxne
havisinfanon..
6KajDiodirisjene:Keliaidarologxuenfremdalando;
kajkeilisklaviguilinkajpetegisilindumkvarcentjaroj.
7Kajlapopolon,alkiuiliestossklavoj,Mijugxos,diris
Dio;kajposteilieliroskajservosalMisurcxitiuloko.
8Kajlidonisallilainterligondecirkumcido;kajal
AbrahamnaskigxisIsaak,kajcirkumcidislinenlaoka
tago;kajIsaaknaskigisJakobon;kajJakobnaskigisladek
dupatriarkojn.
9Kajlapatriarkoj,kortuŝitajdeenvio,vendisJozefonen
Egiptujon;sedDioestiskunli;
10kajsavislinelĉiujliajmizeroj,kajdonisallifavoron
kajsaĝonantaŭlaokulojdeFaraono,reĝodeEgiptujo;kaj
lifarislinestrosuperEgiptujokajliatutadomo.
11KajvenismalsatoenlatutalandoEgiptakajKanaankaj
grandamizero;kajniajpatrojnetrovisnutrajxon.
12SedkiamJakobauxdis,keestasgrenoenEgiptujo,li
unueforsendisniajnpatrojn.
13KajladuanfojonJozefkonatigxisalsiajfratoj;kajla
parencarodeJozefestiskonataalFaraono.
14TiamJozefsendis,kajvokisalsisianpatronJakobkaj
liantutanparencaron,sesdekkvinanimojn.
15KajJakobmalsuprenirisEgiptujonkajmortis,likajniaj
patroj;
16KajiliestistransportitajenSXehxem,kajmetitajenla
tombon,kiunAbrahamacxetispromonodelafilojde
Emmor,patrodeSihxem.
17Sedkiamalproksimiĝislatempodelapromeso,kiun
DioĵurisalAbraham,lapopolokreskiskajmultiĝisen
Egiptujo;
18Ĝisleviĝisaliareĝo,kiunekonisJozefon.
19CXitiuruzeagiskontrauxniaparencaro,kajmalbono
pregxisniajnpatrojn,porkeilielpelissiajnjunajninfanojn,
porkeilinevivu.
20EntiutempoMoseonaskigxiskajestistrebela,kaj
nutrisenladomodesiapatrotrimonatojn;
21Kajkiamliestiselpelita,lafilinodeFaraonoprenislin
kajnutrislinporsiafilo.
22KajMoseoestiskleraenlatutasagxecodelaEgiptoj,
kajestispotencaenvortojkajfaroj.
23Kajkiamlisatigxislaagxodekvardekjaroj,venisen
liankoronvizitisiajnfratojn,laIzraelidojn.
24Kajvidante,keunuelilisuferasmalbonagon,li
defendislinkajvengxislaprematon,kajbatislaEgipton;
25Ĉarlisupozis,keliajfratojkomprenus,keDioperlia
manoilinsavos;sedilinekomprenis.
26Kajenlasekvantatagolimontrissinalili,dumili
malpacas,kajvolisstarigiilindenoveunu,dirante:Sinjoroj,
viestasfratoj;kialvimalbonfarasunualalia?
27Sedtiu,kiumaljustigissianproksimulon,forpelislin,
dirante:Kiufarisvinregantokajjuĝistosuperni?
28CXuvivolasmortigimin,kielvifarishierauxla
Egipton?
29TiamMoseoforkurisprotiuĉidiro,kajestisfremdulo
enlalandoMadjan,kielinaskigisdufilojn.
30Kajkiampasiskvardekjaroj,aperisallienladezerto
delamontoSinaangxelodelaEternuloenflamodefajro
enarbetajxo.
31KiamMoseotionekvidis,limirispritiuvido;kajkiam
lialproksimigxis,porvidigxin,venisallilavocxodela
Eternulo:
32dirante:MiestaslaDiodeviajpatroj,laDiode
AbrahamkajlaDiodeIsaakkajlaDiodeJakob.Tiam
Moseoektremiskajnekuragxisvidi.
33TiamlaEternulodirisalli:Demetuviajnsxuojndeviaj
piedoj,cxarlaloko,surkiuvistaras,estasterosankta.
34Mividis,MividislamizerondeMiapopolo,kiuestas
enEgiptujo,kajMiauxdisiliangxemadon,kajMi
malsupreniris,porsavigxin.Kajnunvenu,Misendosvin
enEgiptujon.
35TiunMoseon,kiunilirifuzis,dirante:Kiufarisvinestro
kajjugisto?tianDiosendis,porestiregantokajsavanto,
perlamanodelaangxelo,kiuaperisallienlaarbetajxo.
36Lielkondukisilin,postkiamLifarismiraklojnkaj
signojnenlalandoEgiptakajenlaRuĝaMarokajenla
dezertokvardekjarojn.
37JenestastiuMoseo,kiudirisallaIzraelidoj:Profetonel
viajfratojstarigosporvilaEternulo,viaDio,similanalmi;
linviauxdu.
38Ĉitiuestasli,kiuestisenlaeklezioenladezertokunla
angxelo,kiuparolisallisurlamontoSina,kajkunniaj
patroj,kiuricevislaviglajnorakolojnpordonialni;
39Alkiujniajpatrojneobeis,sedforpusxislinfordeili,
kajensiakororevenisEgiptujon,
40dirantealAaron:Farualnidiojn,kiujiruantaŭni;ĉar
priĉitiuMoseo,kiuelkondukisninellalandoEgipta,ni
nescias,kiofariĝisalli.
41Kajilifarisbovidonentiujtagojkajalportisoferonalla
idolo,kajĝojisprilafarojdesiajproprajmanoj.
42TiamDioturnissin,kajdonisilin,keiliadorklinigxual
laarmeodelacxielo;kielestasskribiteenlalibrodela
profetoj:HodomodeIzrael,ĉuvioferisalMimortigitojn
kajbuĉoferojnenladaŭrodekvardekjarojenladezerto?
43KajviprenislatabernaklondeMolohxkajlastelonde
viadioRemfan,figurojn,kiujnvifarisporadorklinigxial
ili;kajMiforkondukosvintransBabelon.
44Niajpatrojhavislatabernaklondeatestoenladezerto,
kielLiordonis,dirantealMoseo,kelifarugxinlauxla
maniero,kiunlividis.
45Kiujankaûniajpatroj,kiujpostevenis,venigiskun
Jesuoenlaposedondelanacianoj,kiujnDioforpelisantaû
niajpatroj,gxislatagojdeDavid;
46KiutrovisfavoronantauxDio,Kajdeziristrovi
tabernaklonporlaDiodeJakob.
47SedSalomonokonstruisallidomon.
48TamenlaPlejaltuloneloĝasenmanfaritajtemploj;kiel
diraslaprofeto,
49Lacxieloestasmiatrono,kajlateroestasmia
piedbenketo;kiandomonvikonstruosalmi?dirasla
Eternulo:AuxkiaestaslalokodeMiaripozo?
50Çumiamanonefarisçiontion?
51Vimalmolnukajkajnecirkumciditajenkorokajoreloj,
vicxiamrezistasallaSanktaSpirito;kielviajpatroj,tielvi
faras.
52Kiunellaprofetojviajpatrojnepersekutis?kajili
mortigistiujn,kiujantauxeanoncislavenondelaJustulo;
elkiujvinunestislaperfidulojkajmortigintoj;
79

AgojdelaApostoloj
53kiujricevislaleĝonperlaintencodeanĝeloj,kajne
observisĝin.
54Kajauxdintetion,iliestisenlakoro,kajgrincis
kontrauxliladentojn.
55Sedli,estanteplenadelaSanktaSpirito,fikserigardis
allaĉielo,kajvidislaglorondeDio,kajJesuonstarantan
dekstredeDio;
56Kajlidiris:Jenmividaslacxielonmalfermitan,kajla
FilondehomostarantandekstredeDio.
57Tiamiliekkriisperlauxtavocxo,kajfermissiajn
orelojn,kajalkurislinunuanime,
58Kajeljxetislinellaurbokajsxtonmortigislin;kajla
atestantojdemetissiajnvestojnantauxlapiedojdejunulo,
kiesnomoestisSaul.
59KajilisxtonmortigisStefanon,vokanteDion,kaj
dirante:SinjoroJesuo,akceptumianspiriton.
60Kajligenuigxis,kajkriisperlauxtavocxo:Sinjoro,ne
metucxitiunpekonalili.Kajdirintetion,liekdormis.
ĈAPITRO8
1KajSaulkonsentisprisiamorto.Kajentiutempoestis
grandapersekutokontraŭlaeklezio,kiuestisenJerusalem;
kajiliĉiujestisdisĵetitajenlaregionojndeJudujokaj
Samario,kromlaapostoloj.
2KajpiajhomojportisStefanonalliaentombigo,kajfaris
grandanfunebronprili.
3RilateSaul,liruinigislaeklezion,eniranteenĉiun
domon,kajvenantevirojnkajvirinojn,limetisilinen
malliberejon.
4Tialtiuj,kiujestisdisjxetitaj,iriscxien,predikantela
vorton.
5TiamFilipomalsuprenirisallaurboSamario,kaj
predikisKristonalili.
6Kajlahomamasounuanimeatentistion,kionFilipodiris,
auxdantekajvidantelamiraklojn,kiujnlifaris.
7Cxarmalpurajspiritoj,krianteperlauxtavocxo,elirisel
multajhavantaj;kajmultajparalizulojkajlamulojsanigxis.
8Kajestisgrandaĝojoentiuurbo.
9Sedestisunuviro,nomataSimon,kiuantaŭeenlasama
urbosorĉis,kajsorĉislaSamarion,dirante,keliestas
granda;
10ilincxiujatentis,delaplejmalgrandajgxislaplej
grandaj,dirante:CXitiuestaslagrandapotencodeDio.
11Kajiliatentislin,ĉardelongelisorĉisilinpersorĉoj.
12SedkiamilikredisalFilipo,predikantalaaferojnprila
regnodeDiokajlanomodeJesuoKristo,ilibaptigxis,
virojkajvirinoj.
13TiamSimonmemankaŭkredis;kajbaptite,lirestiskun
Filipo,kajmiris,vidantelasignojnkajsignojn,kiujestis
faritaj.
14Kajkiamlaapostoloj,kiujestisenJerusalem,auxdis,
keSamarioricevislavortondeDio,ilisendisaliliPetron
kajJohanon;
15kiuj,malsuprenirinte,pregxisporili,porkeiliricevula
SanktanSpiriton;
16(Cxarankoraûneniuelilifalis;nuriliestisbaptitajenla
nomodelaSinjoroJesuo.)
17Tiamilimetissurilinlamanojn,kajiliricevisla
SanktanSpiriton.
18KajkiamSimonvidis,kepersurmetadodelamanojde
laapostoloj,laSanktaSpiritoestasdonita,liproponisalili
monon;
19dirante:Donuankauxalmicxitiunauxtoritaton,porke
cxiu,surkiunmimetoslamanojn,ricevulaSanktan
Spiriton.
20SedPetrodirisalli:Viamonopereukunvi,cxarvi
pensis,keladonacodeDioestasacxetitapermono.
21Vihavasnekpartonneklotonenĉitiuafero,ĉarvia
koroneestasjustaantaŭDio.
22Pentudopriĉitiuviamalboneco,kajpreĝualDio,se
eblelapensodeviakoroestospardonitaalvi.
23Ĉarmirimarkas,keviestasenlagalodemaldolĉeco
kajenlakatenodemaljusteco.
24TiamSimonrespondiskajdiris:PregxuallaSinjoropor
mi,kenetrafuminelcxitio,kionvidiris.
25Kajili,atestintekajpredikintelavortondelaSinjoro,
revenisalJerusalem,kajpredikislaevangelionenmultaj
vilaĝojdelaSamarianoj.
26KajlaanĝelodelaEternuloekparolisalFilipo,dirante:
Leviĝu,kajirusudenallavojo,kiuirasdeJerusalemal
Gaza,kiuestasdezerto.
27Kajlileviĝiskajiris;kajjenviroelEtiopio,eŭnukokun
grandaaŭtoritatosubKandaĥo,reĝinodelaEtiopoj,kiu
estisadministrantapriŝiatutatrezoro,kajvenisal
Jerusalem,poradorkliniĝi;
28Kajlirevenis,kajsidantesursiacxaro,legislaprofeton
Jesaja.
29TiamlaSpiritodirisalFilipo:Aliru,kajaliĝualĉitiu
ĉaro.
30KajFilipokurisalli,kajauxdislinlegilaprofeton
Jesaja,kajdiris:CXuvikomprenas,kionvilegas?
31Kajlidiris:Kielmipovas,seiuminnegvidus?Kajli
petisFilipon,kelivenukajsidukunli.
32LalokodelaSkribo,kiunlilegis,estisjena:Liestis
kondukatakielŝafoallabuĉo;kajkielsxafidomutaantaux
siatondanto,tiellinemalfermissianbusxon;
33Enliahumiligoliajuĝoestisforigita;kajkiurakontos
priliageneracio?ĉarliavivoestasforprenitadelatero.
34KajlaeuxnukorespondisalFilipo,kajdiris:Mipetas
vin,prikiuparolastionlaprofeto?desimem,aŭdeiualia
homo?
35TiamFilipomalfermissianbuŝon,kajkomencisdela
samaSkribo,kajpredikisalliJesuon.
36Kajdumiliirissianvojon,ilialvenisaliuakvo;kajla
eûnukodiris:Jenestasakvo;kiomalhelpasminestibaptita?
37KajFilipodiris:Sevikredasperviatutakoro,vipovas.
Kajlirespondediris:Mikredas,keJesuoKristoestasla
FilodeDio.
38Kajliordonisallaĉarohalti;kajiliambaŭ
malsuprenirisenlaakvon,Filipokajlaeŭnuko;kajli
baptislin.
39Kajkiamilisuprenirisellaakvo,laSpiritodela
SinjoroforkaptisFilipon,kajlaeŭnukonepluvidislin;
40SedFilipotrovigxisenAzoto;kajtrairantelipredikisen
cxiujurboj,gxislivenisenCezarean.
ĈAPITRO9
1KajSaul,tamenelspirinteminacojnkajbuĉadonkontraŭ
ladisĉiplojdelaEternulo,irisallaĉefpastro;
80

AgojdelaApostoloj
2kajpetisdelileterojnalDamaskoallasinagogoj,porke
selitrovosiunelĉitiuvojo,ĉuiliestasviroj,ĉuvirinoj,li
kondukuilinkatenitajnalJerusalem.
3Kajdumlivojagxi,lialproksimigxisalDamasko;kaj
subiteekbriliscxirkauxlilumoellacxielo;
4Kajlifalissurlateron,kajauxdisvocxondirantanalli:
Sauxlo,Sauxlo,kialviminpersekutas?
5Kajlidiris:Kiuviestas,Sinjoro?KajlaSinjorodiris:Mi
estasJesuo,kiunvipersekutas;malfacileestasporvi
piedbatikontrauxpikilojn.
6Kajlitremantekajmirigitadiris:Sinjoro,kionVivolas,
kemifaru?KajlaEternulodirisalli:Leviĝu,kajiruenla
urbon,kajonidirosalvi,kionvidevasfari.
7Kajlaviroj,kiujiriskunli,starismute,aûdantevoçon,
sedvidanteneniun.
8KajSaullevigxisdelatero;kajkiamliajokuloj
malfermigxis,lividisneniun;sedonikondukislinjela
manokajvenigislinenDamaskon.
9Kajliestistritagojnsenvidpovo,kajnemangxisnek
trinkis.
10KajestisunudiscxiploenDamasko,nomataAnanias;
kajallilaEternulodirisenvizio:Ananias.Kajlidiris:Jen
miestasĉitie,Sinjoro.
11KajlaSinjorodirisalli:Leviĝu,kajirusurlastraton,
kiuestasnomataRekta,kajserĉuenladomodeJudastiun,
nomatanSaŭlo,elTarso;ĉarjenlipreĝas;
12Kajlividisenvizioviron,nomatanAnanias,enirantan
kajmetintansurlinsianmanon,porkeliricevuvidpovon.
13TiamAnaniasrespondis:Sinjoro,miaŭdisdemultajpri
ĉitiuviro,kiomdamalbonolifarisalviajsanktulojen
Jerusalem;
14Kajĉitielihavasaŭtoritatondelaĉefpastrojligiĉiujn,
kiujvokasViannomon.
15SedlaEternulodirisalli:Iru,ĉarliestasporMielektita
ilo,porportimiannomonantaŭlanacianojkajlareĝojkaj
laIzraelidoj;
16Ĉarmimontrosalli,kiomgrandajnaferojnlidevas
suferipromianomo.
17KajAnaniasfoririskajenirisenladomon;kajmetinte
lamanojnsurlin,diris:FratoSaŭlo,laSinjoro,Jesuo,kiu
aperisalvisurlavojo,kielvivenis,sendismin,porkevi
ricevuvianvidpovonkajpleniĝudelaSanktaSpirito.
18Kajtujfalisdeliajokulojkvazaŭskvamoj;kajlituj
ricevisvidpovon,kajleviĝis,kajbaptiĝis.
19Kajricevintemangxajxon,lifortigxis.TiamSaulestis
kelkedatagojkunladiscxiploj,kiujestisenDamasko.
20KajtujlipredikisKristonenlasinagogoj,keliestas
FilodeDio.
21Sedcxiuj,kiujauxdislin,miregis,kajdiris;Ĉuĉitiune
estastiu,kiuekstermistiujn,kiujvokisĉitiunnomonen
Jerusalem,kajvenisĉitientiucele,poralportiilinkatenitaj
allaĉefpastroj?
22SedSauxloplifortigxiskajkonfuzislaJudojn,kiuj
logxisenDamasko,pruvante,kecxitiuestasmemKristo.
23Kajpostlapasodemultajtagoj,laJudojkonsiliĝis
mortigilin;
24SediliaatendadoestissciatadeSaul.Kajiligardisla
pordegojntagekajnokte,pormortigilin.
25Tiamladisĉiplojprenislinnokte,kajmallevigislinĉe
lamuroenkorbo.
26KajkiamSaulvenisenJerusalemon,lipeniskunigisin
alladiscxiploj;sedilicxiujtimislin,kajnekredis,keli
estasdiscxiplo.
27SedBarnabasprenislinkajvenigislinallaapostoloj,
kajrakontisalili,kiellividislaSinjoronsurlavojo,kajke
liparolisalli,kajkiellikuraĝepredikisenDamaskoenla
nomodeJesuo.
28KajliestiskunilienirantekajeliranteenJerusalemon.
29KajlikuragxeparolisenlanomodelaSinjoroJesuo,
kajdisputiskontrauxlaGrekoj;sedilicelislinmortigi.
30Kajkiamlafratojeksciis,ilivenigislinalCezareakaj
forsendislinalTarso.
31TiamlaekleziojripozisenlatutaJudujokajGalileokaj
Samario,kajedifigxis;kajiranteenlatimodelaSinjoro
kajenlakonsolodelaSanktaSpirito,multiĝis.
32KajdumPetrotrairisĉiujnpartojn,liankaŭ
malsuprenirisallasanktuloj,kiujloĝisenLida.
33Kajlitrovistieunuviron,nomatanEneas,kiukusxigis
sianlitondumokjarojkajmalsanisdeparalizo.
34KajPetrodirisalli:Eneo,JesuoKristovinsanigas;
levigxu,kajpretiguvianliton.Kajlitujleviĝis.
35KajçiujloantojenLidakajSaronvidislinkajturnis
sinallaEternulo.
36KajestisenJafounudisĉiplo,nomataTabita,kiulaŭ
signifoestasnomataDorkas;ĉitiuvirinoestisplenade
bonajfarojkajalmozoj,kiujnŝifaris.
37Kajokazisentiujtagoj,keŝimalsaniĝiskajmortis;
38KajcxarLidaestisproksimedeJafo,kajladiscxiploj
auxdis,kePetroestastie,ilisendisalliduvirojn,petante
lin,kelineprokrastuvenialili.
39TiamPetrolevigxiskajiriskunili.Kiamlivenis,oni
venigislinenlasuprancxambron;kajcxiujvidvinojstaris
apudliplorantekajmontrantelavestojnkajvestojn,kiujn
farisDorkas,kiamsxiestiskunili.
40SedPetroelmetisĉiujn,kajgenuiĝiskajpreĝis;kaj
turnintelinallakorpo,diris:Tabita,levigxu.Kajŝi
malfermislaokulojn;kajkiamŝividisPetron,ŝieksidis.
41Kajlidonisalsxisianmanonkajlevissxin,kaj
alvokintelasanktulojnkajvidvinojn,liprezentissxinviva.
42KajĝiestiskonataenlatutaJafo;kajmultajkredisalla
Sinjoro.
43Kajokazis,kelirestismultajntagojnenJafokununu
Simontanisto.
ĈAPITRO10
1EstisunuviroenCezarea,nomataKornelio,centestroel
labando,nomataItala;
2Homopia,kajtimantaDionkunsiatutadomo,kiudonis
multedaalmozoallapopolokajpregxisalDiocxiam.
3Lividisenvizioevidentecxirkauxlanauxahorodela
tagoangxelondeDioenirantanalli,kajdirantanalli:
Kornelio.
4Kajkiamlirigardislin,liektimis,kajdiris:Kioestas,
Sinjoro?Kajlidirisalli:Viajpreĝojkajviaalmozo
suprenirispormemoroantaŭDio.
5KajnunsenduvirojnalJafo,kajalvokuunuSimonon,
kiesfamilinomoestasPetro;
6LiloĝasĉeunuSimontanisto,kiesdomoestasapudla
maro;lidirosalvi,kionvidevasfari.
81

AgojdelaApostoloj
7Kajkiamlaangxelo,kiuparolisalKornelio,foriris,li
alvokisduelsiajservistoj,kajpiansoldatoneltiuj,kiuj
konstanteservisalli;
8Kajrakontintealiliĉionĉi,lisendisilinalJafo.
9Enlamorgaŭatago,dumiliekvojaĝiskajalproksimiĝis
allaurbo,Petrosuprenirissurlategmenton,porpreĝi
ĉirkaŭlasesahoro;
10Kajlitremalsatis,kajvolismangxi;
11Kajlividislacxielonmalfermitan,kajiunvazon
malsuprenirantanalli,kvazauxgxiestisgrandalitotuko,
trikitacxelakvaranguloj,kajmallevitasurlateron;
12Enkiutrovigxiscxiajkvarpiedajbestojdelaterokaj
sovagxajbestojkajrampajxojkajbirdojdelacxielo.
13Kajvenisallivocxo:Levigxu,Petro;mortigi,kaj
manĝi.
14SedPetrodiris:Ne,Sinjoro;ĉarmineniammanĝision
ordinaranaŭmalpuran.
15Kajlavocxodenoveparolisalliladuanfojon:Kion
Diopurigis,tionvinenomasordinara.
16Tioestisfaritatrifoje;kajlavazoestisricevitadenove
suprenenlacxielon.
17KajdumPetroensimemdubis,kionsignifasĉitiu
vizio,kiunlividis,jenlaviroj,kiujestissenditajde
Kornelio,demandispriladomodeSimon,kajstarisantaŭ
lapordego;
18Kajvokis,kajdemandis,cxuSimon,kiuestisalnomita
Petro,estastietranoktata.
19DumPetropensisprilavizio,laSpiritodirisalli:Jentri
virojsercxasvin.
20Levigxudokajmalsupreniru,kajirukunili,nenion
dubante;cxarMiilinsendis.
21TiamPetromalsuprenirisallaviroj,kiujestissenditaj
allideKornelio;kajdiris:Jenmiestastiu,kiunvisercxas;
kiaestaslakauxzo,prokiuvivenis?
22Kajilidiris:Kornelio,lacentestro,justahomo,kaj
timantaDionkajfamainterlatutanaciodelaJudoj,estis
avertitadeDiopersanktaangxelo,kelivokuvinensian
domonkajauxskultu;vortojdevi.
23Tiamlialvokisilinkajgastigisilin.Kajenlasekvanta
tagoPetrofoririskunili,kajiujfratojelJafoakompanislin.
24KajenlamorgauxatagoilienirisenCezarean.Kaj
Kornelioatendisilin,kajkunvokissiajnparencojnkaj
proksimajnamikojn.
25KajdumPetroeniris,Korneliorenkontislin,kajjxetis
sinantauxliajnpiedojn,kajadorklinigxisalli.
26SedPetroprenislin,dirante:Levigxu;Mimemankaŭ
estasviro.
27Kajdumliparoliskunli,lieniris,kajtrovismultajn
kunvenintojn.
28Kajlidirisalili:Viscias,keestaskontrauxleĝepor
homo,kiuestasJudo,akompaniaŭvenialiuelalianacio;
sedDiomontrisalmi,keneniunminomumalpuraaŭ
malpura.
29Tialmivenisalvisenkontraste,tujkiammiestisvokita;
midodemandas,kialvivokismin?
30KajKorneliodiris:Antauxkvartagojmifastisgxiscxi
tiuhoro;kajenlanauxahoromipregxisenmiadomo,kaj
jenvirostarisantauxmienhelavesto;
31Kajlidiris:Kornelio,viapregxoestasauxdata,kajvia
almozoestasrememorataantauxDio.
32SendudoalJafo,kajvokuĉitienSimonon,kies
familinomoestasPetro;liloĝasenladomodeunuSimon
tanistoapudlamaro;kiu,kiamlivenos,parolosalvi.
33Tialmitujsendisalvi;kajvibonefaris,kevivenis.
NundoniĉiujĉeestasĉitieantaŭDio,poraŭdiĉion,kio
estasordonitaalvideDio.
34TiamPetromalfermissianbuŝon,kajdiris:Veremi
komprenas,keDionefarashomojn;
35Sedenĉiunaciotiu,kiuLintimaskajagasjuste,estas
akceptataĉeLi.
36Lavorto,kiunDiosendisallaIzraelidoj,predikante
paconperJesuoKristo(liestasSinjorodeĉiuj;)
37Tiunvorton,midiras,viscias,kiuestiseldonitatrala
tutaJudujo,kajkomencitadeGalileo,postlabapto,kiun
Johanopredikis;
38kielDiosanktoleisJesuon,laNazareton,perlaSankta
Spiritokajperpotenco;ĉarDioestiskunli.
39Kajniestasatestantojpricxio,kionlifariskajenla
landodelaJudojkajenJerusalem;kiujnilimortigiskaj
pendigissurarbo:
40LinDiolevislatriantagon,kajmontrisalli;
41Neallatutapopolo,sedalatestantojantaŭeelektitajde
Dio,eĉalni,kiujmanĝiskajtrinkiskunlipostlareleviĝo
ellamortintoj.
42Kajliordonisalnipredikiallapopolo,kajatesti,ke
estastiu,kiuestisdediritadeDio,porestiJugxantodela
vivulojkajdelamortintoj.
43Priliatestucxiujprofetoj,keperlianomocxiu,kiu
kredasalli,ricevospardonondepekoj.
44DumPetroankorauxparolistiujnvortojn,laSankta
Spiritofalissurcxiujn,kiujauxdislavorton.
45Kajlakredantojellacirkumcidomiregis,ĉiuj,kiuj
veniskunPetro,ĉartioankaŭsurlanacianojnestis
elverŝitaladonacodelaSanktaSpirito.
46Ĉariliaŭdisilinparoliperlingvoj,kajgloriDion.Tiam
respondisPetro:
47Çuiupovasmalpermesilaakvon,ketiuj,kiujricevisla
SanktanSpiritonsamekielni,nebaptiu?
48Kajliordonis,keiliestubaptitajenlanomodela
Sinjoro.Tiamilipetegislin,kelirestuiujntagojn.
ĈAPITRO11
1Kajlaapostolojkajfratoj,kiujestisenJudujo,auxdis,ke
ankauxlanacianojricevislavortondeDio.
2KajkiamPetrosuprenirisJerusalemon,lacirkumciduloj
disputiskunli;
3dirante:Vienirisalhomojnecirkumciditaj,kajvi
mangxiskunili.
4SedPetroripetislaaferondelakomenco,kajklarigisĝin
alililaŭordono,dirante:
5MiestisenlaurboJafo,pregxanta;kajentrancomividis
vizion:Iunvazonmalsuprenirantan,kvazauxgxiestis
grandalito,mallevitaellacxieloperkvaranguloj;kaj
veniseĉalmi:
6Pritio,fiksintemiajnokulojn,mipripensis,kajmividis
kvarpiedajnbestojndelaterokajsovaĝajnbestojnkaj
rampaĵojnkajbirdojndelaĉielo.
7Kajmiauxdisvocxondirantanalmi:Levigxu,Petro;
mortigukajmanĝu.
8Sedmidiris:Netiel,Sinjoro;ĉarnenioordinaraaŭ
malpuraiamenirisenmianbuŝon.
82

AgojdelaApostoloj
9Sedlavocxodenoverespondisalmiellacxielo:Kion
Diopurigis,tionvinenomasordinara.
10Kajtioestisfaritatrifoje;kajĉiujestissupreniritajenla
ĉielon.
11Kajjentujtrivirojjamvenisalladomo,kiemiestis,
senditajalmielCezarea.
12KajlaSpiritoordonisalmiirikunili,neniondubante.
Kromeĉitiujsesfratojakompanismin,kajnienirisenla
domondelaviro;
13Kajlirakontisalni,kiellividisangxelonensiadomo,
kiustariskajdirisalli:SenduvirojnalJafo,kajvoku
Simonon,kiesfamilinomoestasPetro;
14Kiudirosalvivortojn,perkiujvikajviatutadomo
estossavitaj.
15Kajkiammikomencisparoli,laSanktaSpiritofalissur
ilin,kielsurninenlakomenco.
16TiammirememorislavortondelaSinjoro,kelidiris:
Johanojabaptisperakvo;sedviestosbaptitajperla
SanktaSpirito.
17TialkeDiodonisalilitiandonacon,kielalni,kiuj
kredisallaSinjoroJesuoKristo;kiomiestis,kemipovus
rezistiDion?
18Kajauxdintetion,ilisilentis,kajglorisDion,
dirante:TiamankauxallanacianojDiodonispentonporla
vivo.
19Kajtiuj,kiujestisdisjxetitajprolapersekutado,kiu
okazispriStefano,vojaĝisĝisFeniciokajKiprokaj
Antioĥia,predikantelavortonalneniukromallaJudoj.
20KajkelkajeliliestisvirojelKiprokajKireno,kiuj,
venintealAntiohxia,parolisallaGrekoj,predikantela
SinjoronJesuo.
21KajlamanodelaEternuloestiskunili;kajgranda
nombrokrediskajturnissinallaEternulo.
22Tiamsciigopritiovenisallaorelojdelaeklezio,kiu
estisenJerusalem;kajilisendisBarnabason,keliirugxis
Antiohxia.
23Kiu,veninte,kajvidintelagracondeDio,gxojis,kaj
admonisilincxiujn,keilikunintencodekoroaligxualla
Sinjoro.
24Ĉarliestisbonahomo,kajplenadelaSanktaSpirito
kajfido;kajmultedahomojaldoniĝisallaSinjoro.
25TiamBarnabasforirisalTarso,porserĉiSaulon;
26Kajtrovintelin,livenigislinalAntiohxia.Kajokazis,
kedumtutajaroilikunveniskunlaeklezio,kajinstruis
multedahomoj.Kajladisĉiplojestisnomitajkristanoj
unueenAntioĥia.
27KajentiujtagojprofetojveniselJerusalemal
Antiohxia.
28Kajstariĝisunuelili,nomataAgabo,kajanoncisperla
Spirito,keestosgrandamalsatoenlatutamondo;tio
okazisenlatagojdeKlaŭdioCezaro.
29Tiamladiscxiploj,cxiulauxsiakapablo,decidissendi
helponallafratoj,kiujlogxisenJudujo;
30Tioniliankauxfaris,kajsendisgxinallapresbiterojper
lamanojdeBarnabaskajSaul.
ĈAPITRO12
1KajcxirkauxtiutempolaregxoHerodoetendissiajn
manojn,porturmentiiujnellaeklezio.
2KajlimortigisperglavoJakobon,fratondeJohano.
3Kajĉarlividis,ketioplaĉasallaJudoj,lipluprenis
ankaŭPetron.(Tiamestislatagojdemacoj.)
4Kajkaptintelin,limetislinenmalliberejon,kaj
transdonislinalkvarkvaronojdasoldatoj,porgardilin;
intencantepostPaskoelkondukilinallahomoj.
5Petrodoestistenitaenmalliberejo;sedlaekleziosenĉese
preĝisalDioporli.
6KajkiamHerodovoliselkondukilin,enlasamanokto
Petrodormisinterdusoldatoj,ligitaperdukatenoj;kajla
gardistojantaŭlapordogardislamalliberejon.
7KajjenlaangxelodelaSinjorovenissurlin,kajlumo
ekbrilisenlamalliberejo;kajlifrapisPetronjelaflanko,
kajlevislin,dirante:Levigxurapide.Kajliajĉenojdefalis
deliajmanoj.
8Kajlaangxelodirisalli:Zonuvinkajalliguviajnsxuojn.
Kajtiellifaris.Kajlidirisalli:Jetucxirkauxvinvian
veston,kajsekvumin.
9Kajlieliriskajsekvislin;kajnesciis,keestasvero,kio
estisfaritadelaanĝelo;sedpensis,kelividasvizion.
10Kajpasintelaunuankajladuangardejon,ilivenisalla
ferapordego,kiukondukasallaurbo;kiumalfermisalili
memvole;kajilieliriskajpasistraunustrato;kajtujla
anĝeloforirisdeli.
11KajkiamPetrorevenisensi,lidiris:Nunmicertescias,
kelaSinjorosendisSianangxelonkajsavisminellamano
deHerodokajellatutaatendadodelapopolodelaJudoj.
12Kajpripensintelaaferon,livenisalladomodeMaria,
lapatrinodeJohano,kiesfamilinomoestisMarko;kie
multajkunvenispreĝante.
13KajdumPetrofrapisallapordodelapordego,venis
porauxskultijunulinon,nomatanRoda.
14KajkiamŝiekkonislavoĉondePetro,ŝinemalfermis
lapordegonproĝojo,sedenkuris,kajrakontis,kielPetro
starasantaŭlapordego.
15Kajilidirisalŝi:Viestasfreneza.Sedŝikonstante
asertis,keeĉtielestas.Tiamilidiris:Ĝiestasliaanĝelo.
16SedPetrodauxrefrapis;kajmalfermintelapordonkaj
vidintelin,ilimiris.
17Sedli,gestantealiliperlamano,keilisilentu,rakontis
alili,kiellaEternuloelkondukislinellamalliberejo.Kaj
lidiris:Iru,kajmontrutionalJakobokajallafratoj.Kajli
foriris,kajirisalalialoko.
18Kajkiamtagigxis,farigxisnemalgrandatumultointer
lasoldatoj,kiookazisalPetro.
19KajHerodosercxintelinkajnetrovintelin,li
ekzamenislagardistojn,kajordonis,keiliestumortigitaj.
KajlimalsupreniriselJudujoalCezarea,kajtierestis.
20KajHerodofortemalplaĉisallaTiroanojkajCidonanoj;
ĉarilialandoestisnutritadelalandodelareĝo.
21KajendifinitatagoHerodo,vestitaperreĝajvestoj,
sidiĝissursiatronokajfarisalilipetegon.
22Kajlapopoloekkriis,dirante:Gxiestasvocxodedio,
nedehomo.
23KajtujlaanĝelodelaEternulofrapislin,ĉarlinedonis
alDiolagloron;
24SedlavortodeDiokreskiskajmultigxis.
25KajBarnabaskajSauxloreveniselJerusalem,
plenumintesianservadon,kajkunprenisJohanon,kies
familinomoestisMarko.
83

AgojdelaApostoloj
ĈAPITRO13
1Kajestisenlaeklezio,kiuestisenAntiohxia,iujprofetoj
kajinstruistoj;kielBarnabas,kajSimeon,kiuestisnomata
Niger,kajLucioelKireno,kajManaen,kiuestisedukita
kunHerodo,latetrarhxo,kajSauxlo.
2DumiliservadisallaEternulokajfastis,laSankta
Spiritodiris:ApartiguminBarnabasonkajSaulonporla
laboro,alkiumiilinvokis.
3Kajfastintekajpreĝinte,kajmetintelamanojnsurilin,
iliforsendisilin.
4Ilido,senditedelaSanktaSpirito,foririsalSeleukio;kaj
detieiliveturisalKipro.
5KajkiamiliestisenSalamis,ilipredikislavortondeDio
enlasinagogojdelaJudoj;kajilihavisankauxJohanon
kielservanton.
6KajtrairintelainsulonalPafos,ilitrovisunusorĉiston,
falsanprofeton,Judon,kiesnomoestisBarjesus;
7kiuestiskunlalandadeputitoSergioPaŭlo,prudenta
homo;kiuvokisBarnabasonkajSauxlon,kajdezirisauxdi
lavortondeDio.
8SedElimaslasorĉisto(ĉartiaestaslianomolaŭsignifo)
kontraŭstarisalili,penantedeturniladeputitondelafido.
9TiamSaŭlo,(kiuankaŭestasnomataPaŭlo),plenadela
SanktaSpirito,direktissiajnokulojnalli;
10Kajlidiris:Hoplenadeĉiaruzaĵokajĉiamalbono,ho
filodeladiablo,vimalamikodeĉiajusteco,ĉuvineĉesos
deturnilaĝustajnvojojndelaEternulo?
11KajnunjenlamanodelaEternuloestassurvi,kajvi
estosblinda,nevidantelasunondumkelkatempo.Kajtuj
falissurlinnebulokajmallumo;kajlicxirkauxiris,
sercxanteiujn,porgvidilinjelamano.
12Tiamladeputito,vidintetion,kiookazis,kredis,
miregantepriladoktrinodelaSinjoro.
13KajkiamPauxlokajliaanaromalligigxiselPafos,ili
venisalPergaenPamfilio;kajJohano,foririntedeili,
revenisalJerusalem.
14SedkiamilieliriselPerga,ilivenisalAntiohxiaen
Pisidujo,kajenlasabatoenirisenlasinagogonkajsidigxis.
15Kajpostlalegadodelalegxokajlaprofetojla
sinagogestrojsendisalili,pordiri:Fratoj,sevihavas
vortondeadmonoporlapopolo,diru.
16TiamPauxlostarigxis,kajgestanteperlamanodiris:Ho
Izraelidoj,kajvi,kiujtimasDion,auxskultu.
17LaDiodeĉitiupopoloIzraelelektisniajnpatrojnkaj
altigislapopolon,kiamililoĝiskielfremdulojenlalando
Egipta,kajperaltabrakoLielkondukisilinelĝi.
18Kajcxirkauxkvardekjarojlisuferisiliajnmorojnenla
dezerto.
19KajpereiginteseppopolojnenlalandoKanaana,li
dividisaliliilianlandonperloto.
20Kajposttiolidonisalilijuĝistojnporladaŭrode
kvarcentkvindekjaroj,ĝislaprofetoSamuel.
21Kajposteilipetisreĝon;kajDiodonisaliliSaulon,
filondeKisx,vironellatribodeBenjamen,dumkvardek
jaroj.
22Kajliforigislin,kajstarigisaliliDavidon,keliestu
iliaregxo;alkiuankauxliatestis,kajdiris:Mitrovis
Davidon,filondeJisxaj,vironlauxmiakoro,kiuplenumos
miantutanvolon.
23Ellaidarodeĉitiuhomo,laŭsiapromeso,Diolevisal
IzraelSavanton,Jesuon;
24KiamJohanounuepredikisantaŭsiavenolabaptonde
pentoallatutapopoloIzrael.
25KajdumJohanofinissiankurson,lidiris:Kiuviopinias,
kemiestas?Mineestasli.Sedjenvenaspostmiunu,kies
ŝuojndeliajpiedojmineestasindamalligi.
26Fratoj,idojellarasodeAbraham,kajkiuajnelvitimas
Dion,alviestassenditalavortodeĉitiusavo.
27CxarlalogxantojenJerusalemkajiliajestroj,cxariline
konisLin,neklavocxojndelaprofetoj,kiujnonilegas
cxiusabato,iliplenumis,kondamnantelin.
28Kajkvankamilitrovisenlineniankauxzondemorto,
tamenilipetisPilaton,keliestumortigita.
29Kajkiamiliplenumiscxion,kioestisskribitaprili,ili
deprenislindelaarbokajmetislinentombon.
30SedDiolinlevisellamortintoj;
31Kajliestisviditamultajntagojndetiuj,kiujsupreniris
kunlielGalileoalJerusalem,kiujestasliajatestantojalla
popolo.
32Kajnianoncasalvilaevangelion,kelapromeso,kiu
estisfaritaallapatroj,
33TionDioplenumisalni,iliajinfanoj,pertio,keLi
relevisJesuon;kielestasskribiteenladuapsalmo:Viestas
MiaFilo,hodiauxmivinnaskis.
34Kajpritio,kelilevislinellamortintoj,porneplu
revenialputro,tiamlidiris:Midonosalvilafidindajn
kompatojndeDavid.
35Tialankauxenaliapsalmolidiras:Nepermesu,keVia
Sanktuloviduputradon.
36ĈarDavid,servintealsiaproprageneracioperlavolo
deDio,endormiĝiskajkuŝiĝisalsiajpatroj,kajvidis
putriĝon;
37Sedtiu,kiunDiorelevis,nevidisputron.
38Estudosciatealvi,virojkajfratoj,keperĉitiuestas
predikitaalvilapardonodepekoj;
39Kajperlicxiujkredantojestaspravigitajdecxio,prikio
vinepovusestipravigitajperlalegxodeMoseo.
40Gardudo,porkenetrafuvintio,prikioestasdiritaen
laprofetoj;
41Jenvi,malestimantoj,kajmirukajpereu;ĉarmifaras
faronenviajtagoj,faron,kiunvinenielkredos,kvankam
oniĝindirosalvi.
42KajkiamlaJudojelirisellasinagogo,lanacianoj
petegis,keĉitiujvortojestupredikatajalililavenontan
sabaton.
43Kajkiamlakomunumodisiĝis,multajellaJudojkaj
religiajprozelitojsekvisPaŭlonkajBarnabason;
44Kajlasekvantansabatonkunvenispreskaŭlatutaurbo,
poraŭdilavortondeDio.
45SedkiamlaJudojvidislahomamasojn,iliplenigxisde
envio,kajparoliskontrauxtio,kioestisdiritadePauxlo,
kontrauxdirantekajblasfemante.
46TiamPauxlokajBarnabaskuragxigxis,kajdiris:
Necesis,kelavortodeDiounueestudiritaalvi;.
47ĈartielordonisalnilaEternulo,dirante:Mistarigisvin
kiellumondelanacianoj,porkeviestusavoĝislafinojde
latero.
48Kajauxdintetion,lanacianojgxojiskajglorislavorton
delaSinjoro;kajcxiuj,kiujestisdestinitajaleternavivo,
kredis.
49KajlavortodelaEternuloestiseldonitaenlatuta
regiono.
84

AgojdelaApostoloj
50SedlaJudojinstigislapiajnkajhonorindajnvirinojn
kajlaĉefojndelaurbo,kajpersekutisPaŭlonkajBarnabas,
kajforpelisilinelsiajregionoj.
51Sedilideskuiskontraûililapolvondesiajpiedoj,kaj
venisalIkonio.
52KajladiscxiplojplenigxisdegxojokajdelaSankta
Spirito.
ĈAPITRO14
1KajokazisenIkonio,keiliambauxenirisenla
sinagogondelaJudoj,kajtielparolis,kegrandaamasokaj
ellaJudojkajankauxellaGrekojkredis.
2SedlanekredantajJudojinstigislanacianojn,kaj
malbonigisilianmensonkontraŭlafratoj.
3Ilidorestislongantempon,parolantekuragxeenla
Sinjoro,kiuatestislavortondesiagraco,kajlasissignojn
kajmiraklojnfariperiliajmanoj.
4Sedlahomamasodelaurboestisdividita,kajpartokun
laJudoj,kajpartokunlaapostoloj.
5Kajkiamfariĝisatencoambaŭdelanacianoj,kajankaŭ
delaJudojkuniliajestroj,porinsultiilinkajŝtonmortigi
ilin,
6Iliatentispritio,kajforkurisalListrakajDerbe,urbojde
Likaonio,kajallaĉirkaŭaregiono;
7Kajtieilipredikislaevangelion.
8KajsidisenListravirosenfortaensiajpiedoj,kriplaella
ventrodesiapatrino,kiuneniamiris;
9TiuaûdisPûlonparoli;
10Kajdirisperlauxtavocxo:Starurektesurviajpiedoj.
Kajlisaltiskajmarŝis.
11Kajkiamlahomamasovidistion,kionfarisPauxlo,ili
levissianvocxon,diranteenlaparolodeLikaonio:Ladioj
malsuprenirisalnisimilitajalhomoj.
12KajoninomisBarnabasonJupitero;kajPaŭlo,
Mercurius,ĉarliestislaĉefaparolanto.
13TiamlapastrodeJupitero,kiuestisantaŭiliaurbo,
alportisbovojnkajgirlandojnallapordegoj,kajvolisfari
oferonkunlapopolo.
14PrikiolaapostolojBarnabaskajPauxloauxdis,ili
dissxirissiajnvestojnkajenkurisinterlapopolon,kriante:
15kajdirante:Sinjoroj,kialvifarastion?Niankaŭestas
homojkunsimilajpasiojkunvi,kajpredikasalvi,kevi
turnuvindeĉitiujvantaĵojallavivantaDio,kiukreisla
ĉielonkajlateronkajlamaronkajĉion,kioestasenĝi;
16Kiujenlapasintajtempojpermesisalĉiujnaciojirilaŭ
siajproprajvojoj.
17Tamenlinelasissinsenatesto,farantebonon,kajdonis
alnipluvonellacxielokajfruktodonajnsezonojn,
pleniganteniajnkorojnpermangxajxokajgxojo.
18Kajpertiujĉidirojiliapenaŭdetenislapopolon,keili
nefarisoferonalili.
19KajvenistieniujJudojelAntiohxiakajIkonio,kiuj
konvinkislapopolon,kaj,sxtonmortigintePauxlon,eltiris
linellaurbo,supozante,kelimortis.
20Tamen,dumladiscxiplojstariscxirkauxli,lilevigxis
kajvenisenlaurbon;kajlasekvantantagonlifoririskun
BarnabasalDerbe.
21Kajpredikintelaevangelionaltiuurbo,kajinstruinte
multajn,ilirevenisdenovealListrakajalIkoniokajal
Antioĥia;
22Konfirmantelaanimojndeladiscxiploj,kajadmonante
ilinrestienlafido,kajkenidevastramultedaafliktoeniri
enlaregnondeDio.
23Kajstarigintealilipresbiterojencxiueklezio,kaj
pregxintekunfastado,ilirekomendisilinallaSinjoro,al
kiuilikredis.
24KajtrairintelaPisidion,ilivenisenPamfilion.
25KajpredikintelavortonenPerga,ilimalsuprenirisen
Atalion;
26KajdetieŝipirisalAntioĥia,dekieiliestis
rekomenditajallagracodeDioporlalaboro,kiunili
plenumis.
27Kajkiamilivenis,kajkunvenigislaeklezion,ili
rakontisĉion,kionDiofariskunili,kajkielLimalfermis
lapordondefidoallanacianoj.
28Kajtieilirestislongantemponkunladiscxiploj.
ĈAPITRO15
1Kajiujviroj,kiujveniselJudujo,instruislafratojn,kaj
diris:SevinecirkumcidiĝoslaŭlamanierodeMoseo,vine
povasestisavitaj.
2KiamdoPauxlokajBarnabashavisnemalgrandan
malpaconkajdisputonkunili,ilidecidis,kePauxlokaj
BarnabaskajiujaliajelilisupreniruJerusalemonalla
apostolojkajpresbiterojpricxitiuafero.
3Kajkondukitajdelaeklezio,ilitrairisFeniconkaj
Samarion,anoncantelakonvertiĝondelanacianoj;kajili
farisgrandanĝojonalĉiujfratoj.
4KajkiamilivenisenJerusalemon,iliestisakceptitajde
laekleziokajdelaapostolojkajpresbiteroj,kajilirakontis
ĉion,kionDiofariskunili.
5SedlevigxisiujellasektodelaFariseoj,kiujkredis,
dirante:Necesascirkumcidiilin,kajordonialiliobservila
legxondeMoseo.
6Kajlaapostolojkajpresbiterojkunvenis,porpripensi
tiunaferon.
7Kajkiamestismultedadisputo,Petroleviĝis,kajdirisal
ili:Fratoj,viscias,keantaŭlongeDioelektisinterni,kela
nacianojpermiabuŝoaŭdulavortondelaevangelio;kaj
kredu.
8KajDio,kiukonaslakorojn,atestisalili,donantealilila
SanktanSpiriton,kielLifarisalni;
9Kajnefarudiferenconinternikajili,puriganteiliajn
korojnperfido.
10KialdonunvitentasDion,metisurlakolondela
disĉiplojjugon,kiunnekniajpatrojneknipovisporti?
11Sednikredas,keperlagracodelaSinjoroJesuoKristo
niestossavitaj,samekielili.
12Tiamlatutahomamasosilentis,kajauxskultisBarnabas
kajPauxlon,rakontantekiajnsignojnkajmirindajxojnDio
farisinterlanacianojperili.
13Kajkiamilisilentis,Jakoborespondis,dirante:Fratoj,
aŭskultumin;
14Simeonrakontis,kielDiounuevizitislanacianojn,por
elprenielilipopolonporSianomo.
15Kajkuntiokonsentaslavortojdelaprofetoj;kielestas
skribite,
16PosttioMirevenoskajrekonstruoslafalintan
tabernaklondeDavid;kajMirekonstruosgxiajnruinojn,
kajMirestarigosgxin;
85

AgojdelaApostoloj
17porkelaceterajhomojsercxulaEternulon,kajcxiujn
nacianojn,surkiujestasvokitaMianomo,diraslaEternulo,
kiufarascxioncxition.
18AlDioestaskonatajĉiujLiajfarojdelakomencodela
mondo.
19Tialmiajuĝoestas,kenineĝenutiujn,kiujelinterla
nacianojturniĝasalDio;
20Sedkeniskribasalili,keilisindetenudemalpurigxo
deidolojkajdemalcxastecokajdesufokitajaferojkajde
sango.
21ÇarMoseoenlaantikvatempohavasençiuurbotiujn,
kiujlinpredikas,legantajnenlasinagogojçiunsabaton.
22Tiambonvolislaapostolojkajpresbiterojkunlatuta
ekleziosendielektitajnvirojnelsiaanaroalAntiohxiakun
PauxlokajBarnabas;nome,JudasalnomitaBarsabas,kaj
Silas,ĉefojinterlafratoj;
23Kajiliskribisperilileterojntiel;Laapostolojkaj
pliaĝulojkajfratojsendassalutonallafratoj,kiujestasel
lanacianojenAntioĥiakajSiriokajKilikio;
24Ĉarniaŭdis,keiuj,kiujelirisdeni,ĝenisvinpervortoj,
renversanteviajnanimojn,dirante:Videvascirkumcidiĝi
kajobservilaleĝon;alkiujninedonistianordonon;
25Alnisxajnisbone,kunveninteunuanime,sendialvi
elektitojnkunniajamatajBarnabaskajPauxlo;
26Homoj,kiujriskissianvivonprolanomodeniaSinjoro
JesuoKristo.
27NidosendisJudasonkajSilason,kiujankauxdirosalvi
lasamajnaferojnperbusxo.
28ĈarŝajnisboneallaSanktaSpiritokajalnimetisurvin
nepligrandanŝarĝonolĉitiujnecesajaferoj;
29porkevidetenuvindemangxajxojoferatajalidolojkaj
desangokajdesufokitajaferojkajdemalcxasteco;Faru
vinbone.
30Kajkiamiliestisforsenditaj,ilivenisalAntiohxia;kaj
kunvenintelahomamason,ilitransdonislaepistolon;
31Kajkiamililegis,iligxojisprolakonsolo.
32KajJudaskajSilas,estantememprofetoj,admonisla
fratojnpermultajvortojkajkonfirmisilin.
33Kajpostkiamilirestistieiomdatempo,iliestis
ellasitajenpacodelafratojallaapostoloj.
34TamenplaĉisalSilasrestitieankoraŭ.
35KajPauxlokajBarnabasrestisenAntiohxia,instruante
kajpredikantelavortondelaSinjoro,ankauxkunmultaj
aliaj.
36KajpostkelkajtagojPauxlodirisalBarnabas:Niiru
denovekajvizituniajnfratojnencxiuurbo,kienipredikis
lavortondelaSinjoro,kajvidu,kielilifartas.
37KajBarnabasdecidisprenikunsiJohanon,kies
familinomoestisMarko.
38SedPauxloneopiniisbonekunportilin,kiuforirisdeili
elPamfilio,kajneiriskuniliallalaboro.
39Kajlamalpacoestistielakrainterili,keilidisirisunu
delaalia;
40KajPauxloelektisSilason,kajforiris,rekomenditedela
fratojallagracodeDio.
41KajlitrairisSiriokajKilikio,firmigantelaekleziojn.
ĈAPITRO16
1TiamlivenisalDerbekajListra;kajjenestistieunu
discxiplo,nomataTimoteo,filodeiuvirino,kiuestis
Judinokajkredis;sedliapatroestisGreko:
2Prikioboneraportislafratoj,kiujestisenListrakaj
Ikonio.
3Livolus,kePauxloelirukunli;kajpreniskaj
cirkumcidislinprolaJudoj,kiujestisentiujkvartaloj;ĉar
iliĉionsciis,keliapatroestasGreko.
4Kajdumilitrairislaurbojn,ilidonisalililadekretojn,
kiujniliobservu,starigitajdelaapostolojkajpresbiteroj,
kiujestisenJerusalem.
5Kajtiellaekleziojfortigxisenlafido,kajplimultigxis
cxiutage.
6KajkiamilitrairisFrigionkajlaregionondeGalatujo,
kajestismalpermesitajdelaSanktaSpiritopredikila
vortonenAzio,
7VeninteenMision,ilipenisirienBitinion;sedlaSpirito
nepermesisalili.
8Kajili,preterpasanteMisia,malsuprenirisalTroas.
9KajvizioaperisalPauxloenlanokto;Tiestarisviro
Makedonino,kajpreĝislin,dirante:VenuenMakedonion,
kajhelpunin.
10Kajpostkiamlividislavizion,nitujklopodisirien
Makedonujon,certigante,kelaSinjoroninvokis,por
predikialililaevangelion.
11TialnieliriginteelTroas,nivenisrektealSamotrakio,
kajlasekvantantagonalNeapolis;
12KajdetiealFilipi,kiuestaslacxefaurbodetiuparto
deMakedonujo,kajkolonio;kajnirestisentiuurbodum
kelkedatagoj.
13Kajenlasabatonielirisellaurboapudrivero,kieoni
kutimispregxi;kajnisidiĝis,kajparolisallavirinoj,kiuj
venistien.
14Kajauxdisniniuvirino,nomataLidia,vendistinode
purpuro,ellaurboTiatira,kiuadorklinigxisalDio;kies
koronlaSinjoromalfermis,porkesxiatentuladirojnde
Pauxlo.
15Kajkiamsxiestisbaptitakajsxiadomo,sxipetegisnin,
dirante:SevijugxisminfidelaallaSinjoro,venuenmian
domonkajrestutie.Kajŝidevigisnin.
16Kajdumniirisporpreĝi,renkontisniniujunulino
havantaspiritondeaŭgurado,kiualportisalŝiajsinjoroj
multedagajnoperaŭgurado:
17TiusekvisPauxlonkajnin,kajkriis,dirante:CXitiuj
homojestaslaservantojdeDioPlejalta,kiujmontrasalni
lavojondesavo.
18Kajtionŝifarismultajntagojn.SedPaŭlo,afliktite,
turnissinkajdirisallaspirito:Miordonasalvienlanomo
deJesuoKristo,kevieliruelŝi.Kajlielirisenlasama
horo.
19Kajkiamsxiajsinjorojvidis,kelaesperodeiliagajno
malaperis,ilikaptisPauxlonkajSilason,kajtirisilinsurla
placonallaestroj;
20kajvenigisilinallaurbestroj,dirante:Ĉitiujviroj,
estanteJudoj,treĝenasnianurbon;
21Kajinstruukutimojn,kiujnnineestaspermesatericevi
nekobservi,estanteRomanoj.
22Kajlahomamasokolektigxiskontrauxilin;kajla
urbestrojdissxirissiajnvestojnkajordonisbatiilin.
23Kajkiamilifarismultajnbatojnsurilin,ilijxetisilinen
malliberejon,ordonanteallamalliberistogardiilin
sendanĝere;
24Kiu,ricevintetianordonon,jxetisilinenlainternan
malliberejon,kajfirmigisiliajnpiedojnenlastrepo.
86

AgojdelaApostoloj
25KajnoktomezePauxlokajSilaspregxiskajkantisal
Dio;kajlamalliberulojauxskultisilin.
26Kajsubitefarigxisgrandatertremo,tielkela
fundamentojdelamalliberejoskuigxis;kajtujcxiujpordoj
malfermigxis,kajcxieskatenojmalligxis.
27Kajlagardistovekiĝiselsiadormo,kajvidantela
pordojndelamalliberejomalfermitaj,lielingigissian
glavonkajvolismortigisin,supozante,kelakaptitoj
forkuris.
28SedPauxlokriisperlauxtavocxo,dirante:Nefarualvi
malbonon,cxarnicxiujestascxitie.
29Tiamlivokislumon,kajensaltis,kajvenistremante,
kajfalisantaŭPaŭlokajSilas;
30Kajelkondukisilin,kajdiris:Sinjoroj,kionmidevas
fari,porestisavita?
31Kajilidiris:KreduallaSinjoroJesuoKristo,kajvikaj
viadomoestossavita.
32KajiliparolisallilavortondelaEternulo,kajalĉiuj,
kiujestisenliadomo.
33Kajliprenisilinenlasamahorodelanokto,kajlavis
iliajnbatojn;kajbaptigxis,likajcxiujliaj,tuj.
34Kajvenigisilinensiandomon,limetisalili
mangxajxon,kajgxojis,kredantealDiokunsiatutadomo.
35Kajkiamtagigxis,laurbestrojsendislaoficistojn,por
diri:Forliberigutiujnvirojn.
36KajlamalliberejestrorakontisĉitionalPaŭlo,dirante:
Laurbestrojsendis,keviforliberigu;nunforirudokajiru
enpaco.
37SedPauxlodirisalili:Ilibatisninmalkasxe
nekondamnitaj,estanteRomanoj,kajjxetisninen
malliberejon;kajnunilielpelasninsekrete?nevere;sedili
memvenukajelirigunin.
38Kajlaoficistojdirisĉitiujnvortojnallaurbestroj;kaj
iliektimis,aŭdinte,keiliestasRomanoj.
39Kajiliveniskajpetegisilinkajelkondukisilin,kajpetis,
keiliforiruellaurbo.
40Kajilielirisellamalliberejokajenirisenladomonde
Lidia;kajvidintelafratojn,ilikonsolisilinkajforiris.
ĈAPITRO17
1KajtrairinteAmfipolonkajApolonion,ilivenisal
Tesaloniko,kieestissinagogodelaJudoj;
2KajPauxlo,lauxsiakutimo,enirisalili,kajtrisabataj
tagojdiskutiskuniliellaSkriboj;
3Malfermantekajasertante,keKristodevissuferikaj
releviĝiellamortintoj;kajkeĉitiuJesuo,kiunmipredikas
alvi,estasKristo.
4Kajiujelilikredis,kajkunpaciigxiskunPauxlokajSilas;
kajellapiajGrekojgrandaamaso,kajellacxefajvirinoj
nemalmultaj.
5SedlaJudoj,kiujnekredis,enviis,prenisalsiiujn
malĉastajnulojndemalnoblaspeco,kajkolektis
homamason,kajtumultigislatutanurbon,kajatakisla
domondeJason,kajpeniselkondukiilineksteren.alla
homoj.
6Kajnetrovinteilin,ilitirisJasononkajkelkajnfratojnal
laestrojdelaurbo,kriante:Tiuj,kiujrenversislamondon,
venisankaçitien;
7kiunJasonricevis;kajĉitiujĉiujfaraskontraŭla
dekretojdeCezaro,dirante,keekzistasaliareĝo,unuJesuo.
8Kajilimaltrankviligislapopolonkajlaestrojndelaurbo,
auxdintetion.
9KajkiamiligarantiisJasononkajlaalian,iliforliberigis
ilin.
10KajlafratojtujforsendisPauxlonkajSilasonnokteal
Berea;
11ĈitiujestisplinoblajoltiujenTesaloniko,ĉarili
ricevislavortonkuntutapreteco,kajesplorislaSkribojn
ĉiutage,ĉutioestastiel.
12Tialmultajelilikredis;ankaŭdehonorindajvirinoj,
kiujestisGrekoj,kajdeviroj,nemalmultaj.
13SedkiamlaJudojdeTesalonikaeksciis,kelavortode
DioestaspredikitadePauxloenBerea,iliankauxvenis
tienkajekscitislapopolon.
14KajtujlafratojforsendisPauxlon,poririkvazauxalla
maro;sedSilaskajTimoteorestistieankoraux.
15KajlagvidantojdePauxlovenigislinenAtenon;kaj
ricevinteordononalSilaskajTimoteo,keilirapidevenual
li,iliforiris.
16KajdumPauxloatendisilinenAteno,liaspirito
ekscitigxisenli,kiamlividislaurbontuteidolkultata.
17TiallidisputisenlasinagogokunlaJudojkajkunla
piajpersonoj,kajsurlaplacocxiutagekuntiuj,kiuj
renkontislin.
18TiamrenkontisliniujfilozofojdelaEpikureanojkajde
laStoikoj.Kajiujdiris:Kiondiroscxitiubabilanto?aliaj
iuj:Lisxajnasestielirantodefremdajdioj;cxarlipredikis
aliliJesuonkajlarelevigxon.
19KajiliprenislinkajvenigislinalAreopago,dirante:Ĉu
nipovasscii,kioestasĉitiunovadoktrino,prikiuvi
parolas?
20ĈariujnstrangaĵojnVialportasalniajoreloj;nidosciu,
kionsignifasĉitiujaferoj.
21(Ĉarĉiujatenanojkajfremduloj,kiujestistie,pasigis
siantemponennenioalia,kromporrakontiaŭporaŭdiion
novan.)
22TiamPauxlostarismezedelamontetodeMarso,kaj
diris:HoAtenanoj,mirimarkas,keencxioviestastro
supersticxaj.
23Ĉar,preterpasante,kajvidanteviajndevotecojn,mi
trovisaltaronkunĉitiusurskribo:ALLANEKONATA
DIO.Kiundovinescieadoras,tiunmideklarasalvi.
24Dio,kiukreislamondonkajĉionenĝi,ĉarLiestas
Sinjorodelaĉielokajlatero,neloĝasenmanfaritaj
temploj;
25Kajneestasadoritaperhomajmanoj,kvazauxli
bezonusion,cxarLidonasalcxiovivonkajspironkaj
cxion;
26KajLifariselunusangocxiujnpopolojndehomoj,por
keililogxisurlatutasuprajxodelatero,kajdifinisla
tempojnantauxdifinitajnkajlalimojndeilialogxado;
27porkeilisercxulaSinjoron,seebleilipalpusLinkaj
trovuLin,kvankamlineestasmalproksimedecxiuelni;
28ĈarenLinivivaskajmoviĝaskajekzistas;kielankaux
iujelviajpoetojdiris:CXarniankauxestasliaidaro.
29ĈardoniestasidarodeDio,ninedevaspensi,kela
Diecosimilasaloroaŭarĝentoaŭŝtono,gravuritaperarto
kajhomaarto.
30KajallatempojdeĉitiunescioDiopalpebrumis;sed
nunordonasalĉiujhomojĉie,keilipentu;
87

AgojdelaApostoloj
31ĈarLidifinistagon,enkiuLijuĝoslamondonen
justecopertiuhomo,kiunLidestinis;prikioLidonis
certigonalĉiujhomoj,keLirelevislinellamortintoj.
32Kajauxdinteprilarelevigxodelamortintoj,unujmokis;
kajaliajdiris:Niauxskultosvindenovepricxitiuafero.
33KajPauxlofoririselinterili.
34Tameniujvirojaliĝisallikajkredis;interkiujestis
DionisiolaAreopago,kajvirinonomataDamaris,kajaliaj
kunili.
ĈAPITRO18
1PosttioPauxlofoririselAtenokajvenisKorinton;
2KajlitrovisunuJudon,nomatanAkvila,naskitanen
Ponto,lastatempevenintanelItalujo,kunliaedzino
Priskila;(ĉarKlaŭdioordonisalĉiujJudojforirielRomo)
kajvenisalili.
3Kajcxarliestissammaniera,lirestiscxeilikajlaboris;
cxarperiliaokupoiliestistendfaristoj.
4Kajlidiskutisenlasinagogoencxiusabato,kaj
persvadislaJudojnkajlaGrekojn.
5KajkiamSilaskajTimoteoveniselMakedonujo,Pauxlo
premagxisenlaspirito,kajatestisallaJudoj,keJesuo
estasKristo.
6Kajkiamilikontraŭstariskajblasfemis,liskuissiajn
vestojn,kajdirisalili:Viasangoestusurviajpropraj
kapoj;Miestaspura;denunmiirosallanacianoj.
7Kajliforirisdetie,kajenirisenladomondeiuviro,
nomataJusto,adorantodeDio,kiesdomofortekuniĝisal
lasinagogo.
8KajKrispo,lasinagogestro,kredisallaSinjorokunsia
tutadomo;kajmultajellaKorintanoj,auxdinte,krediskaj
baptigxis.
9TiamlaSinjorodirisalPaŭlonoktepervizio:Netimu,
sedparolu,kajnesilentu;
10ĈarMiestaskunvi,kajneniuatakosvin,pordifektivin;
ĉarmihavasmultedapopoloenĉitiuurbo.
11Kajlirestistiejaronkajsesmonatojn,instruanteinter
ililavortondeDio.
12KajkiamGalionoestisdeputitodeAĥaja,laJudoj
unuanimeribeliskontraŭPaŭlo,kajvenigislinalla
tribunalaseĝo;
13dirante:ĈitiupersvadashomojnadoriDionkontraŭla
leĝo.
14KajkiamPauxloestisnunmalfermontasianbusxon,
GalionodirisallaJudoj:Setemusprimaljustajxoaux
malbonamalcxasteco,hoJudoj,gxuus,kemivintoleru;
15Sedsetemasprivortojkajnomojkajprivialegxo,
rigardugxin;ĉarpritiajaferojminejuĝos.
16Kajliforpelisilindelatribunalaseĝo.
17TiamĉiujGrekojprenisSosteneson,lasinagogon,kaj
batislinantaŭlatribunalaseĝo.KajGalionozorgispri
nenioeltiujaferoj.
18KajposttioPauxlorestistieankorauxlonge,kajposte
adiauxislafratojnkajsxipirisdetieenSirion,kajkunli
PriskilakajAkvila;tondintesiankaponenKenkrea,cxarli
farispromeson.
19KajlivenisenEfeson,kajlasisilintie;sedlimem
enirisenlasinagogonkajdiskutiskunlaJudoj.
20Kiamilipetis,kelirestukuniliplilonge,line
konsentis;
21Sedadiaŭisilin,dirante:Midevastutefariĉitiunfeston,
kiuvenosenJerusalem;sedmirevenosalvi,seDiovolas.
KajlisxipiriselEfeso.
22KajelirinteenCezarea,lisupreniriskajsalutisla
eklezion,kajmalsuprenirisalAntiohxia.
23Kajpasiginteiomdatempotie,liforiris,kajtrairisla
tutanlandondeGalatujokajFrigioenordo,fortigante
ĉiujndisĉiplojn.
24KajiuJudo,nomataApolos,naskitaenAleksandrio,
elokventavirokajpotencaenlaSkriboj,venisalEfeso.
25CXitiuestisinstruitaprilavojodelaEternulo;kaj
estantefervoraenlaspirito,liparoliskajinstruisdiligente
laaferojndelaSinjoro,sciantenurlabaptondeJohano.
26Kajlikomenciskuraĝeparolienlasinagogo;kajkiam
AkvilakajPriskilaaŭdis,iliprenislinalsi,kajklarigisalli
lavojondeDiopliperfekte.
27KajkiamliintencistransirienlaAĥajan,lafratoj
skribis,admoninteladisĉiplojnakceptilin;
28ĈarlifortekonvinkislaJudojn,kajtionpublike,
montranteperlaSkriboj,keJesuoestasKristo.
ĈAPITRO19
1Kajokazis,kedumApolosestisenKorinto,Pauxlo,
trapasintelasuprajnlimojn,venisalEfeso;kajtrovinte
kelkajndiscxiplojn,
2Lidirisalili:CXuviricevislaSanktanSpiritondekiam
vikredas?Kajilidirisalli:Nieĉneaŭdis,ĉuekzistasia
SanktaSpirito.
3Kajlidirisalili:Alkiodovibaptigxis?Kajilidiris:Alla
baptodeJohano.
4TiamPauxlodiris:Johanoverebaptisperlabaptode
pento,diranteallahomamaso,keilikredualTiu,kiu
venospostli,tioestas,alKristoJesuo.
5Kajauxdintetion,ilibaptigxisenlanomodelaSinjoro
Jesuo.
6KajkiamPauxlometislamanojnsurilin,laSankta
Spiritovenissurilin;kajiliparolisperlingvojkajprofetis.
7Kajĉiujvirojestisĉirkaŭdekdu.
8Kajlienirisenlasinagogon,kajparoliskuragxedumla
dauxrodetrimonatoj,disputantekajpersvadantelaaferojn
prilaregnodeDio.
9Sedkiamdiversajobstiniĝiskajnekredis,sedparolis
malbononpritiuvojoantaŭlahomamaso,liforirisdeili
kajapartigisladisĉiplojn,disputanteĉiutageenlalernejo
deunuTirano.
10Kajtiodaŭrisenladaŭrodedujaroj;tielkeĉiuj,kiuj
loĝisenAzio,aŭdislavortondelaSinjoroJesuo,Judojkaj
Grekoj.
11KajDiofarisspecialajnmiraklojnperlamanojdePaŭlo:
12Kajelliakorpoonialportisallamalsanulojtuktukojn
aŭantaŭtukojn,kajlamalsanojforirisdeili,kajla
malbonajspiritojeliriselili.
13TiamiujellavagabondajJudoj,ekzorcistoj,prenissur
ilinvokisupertiuj,kiujhavismalbonajnspiritojn,la
nomondelaSinjoroJesuo,dirante:Nijxurligasvinper
Jesuo,kiunPauxlopredikas.
14KajestissepfilojdeunuSkeva,Judokajestrodela
pastroj,kiujfaristion.
15Kajlamalbonaspiritorespondediris:Jesuonmikonas,
kajPauxlonmikonas;sedkiuviestas?
88

AgojdelaApostoloj
16Kajlaviro,enkiuestislamalbonaspirito,saltissurilin,
kajvenkisilinkajvenkisilin,tielkeiliforkuriseltiudomo
nudajkajvunditaj.
17KajĉitioestissciataankaŭdeĉiujJudojkajGrekoj,
kiujloĝisenEfeso;kajtimofalissurilinĉiujn,kajlanomo
delaSinjoroJesuograndiĝis.
18Kajmultajkredantojvenis,kajkonfesis,kajmontris
siajnfarojn.
19Kajmultajeltiuj,kiujuziskuriozajnartojn,kunvenigis
siajnlibrojnkajforbruligisilinantaŭĉiujhomoj;
20TielfortekreskislavortodeDiokajvenkis.
21Postkiamtiofiniĝis,Paŭlointencisenlaspirito,
trapasinteMakedonujonkajlaAĥajan,irialJerusalem,
dirante:Postkiammiestostie,midevasankaŭvidiRomon.
22KajlisendisenMakedonionduellaservantojalli,
TimoteonkajEraston;sedlimemrestisenAziodum
sezono.
23Kajenlasamatempofarigxisnemalgrandaekscitopri
tiuvojo.
24Ĉarunuviro,nomataDemetrio,arĝentisto,kiufaris
arĝentajnsanktejojnporDiana,alportisnemalgrandan
gajnonallametiistoj;
25Likunvokisilinkunlasamspecajlaboristoj,kajdiris:
Sinjoroj,viscias,keperĉitiumetionihavasnianriĉecon.
26Ceterevividaskajaŭdas,kenesoleenEfeso,sed
preskaŭenlatutaAzio,ĉitiuPaŭlopersvadiskajdeturnis
multedahomoj,dirante,keneestasdioj,kiujestasfaritaj
permanoj;
27Tielkenenurĉitiuniametioestasendanĝeroesti
nuligita;sedankaŭkelatemplodelagrandadiinoDiana
estumalestimata,kajŝiagrandiozecoestudetruita,kiun
adoraslatutaAziokajlamondo.
28Kajauxdintetiujnvortojn,iliplenigxisdekolero,kaj
ekkriis,dirante:GrandaestasDianadelaEfesanoj.
29Kajlatutaurbopleniĝisdekonfuzo;kajkaptinteGajon
kajAristarĥon,Makedonajnvirojn,kunvojaĝantojnde
Paŭlo,iliunuanimekurisenlateatron.
30KajkiamPauxlovoliseniriallahomamaso,la
discxiplojnepermesisalli.
31KajiujellacxefojdeAzio,kiujestisliajamikoj,sendis
alli,petantelin,kelineaventurusinenlateatron.
32Unudokriisunu,kajaliajalian;ĉarlakomunumoestis
konfuzita;kajlaplimultonesciis,kialilikunvenis.
33KajilieltirisAleksandronellahomamaso,laJudojlin
antaŭenpuŝis.KajAleksandrofarissignonperlamano,kaj
volisdefendisiandefendonantaŭlapopolo.
34Sedkiamilieksciis,keliestasJudo,ĉiujperunuvoĉo
enladaŭrodeduhorojekkriis:GrandaestasDianadela
Efesanoj.
35Kajkiamlaurbestrokvietigislahomamason,lidiris:
HoEfesanoj,kiuestashomo,kiunescias,kelaurbodela
EfesanojestasadorantodelagrandadiinoDianakajdela
bildodefalintadeJupitero;?
36Çardo,keçitioneestaskontraûdirebla,videvasesti
trankvilaj,kajfarinenionsenpripense.
37Ĉarvivenigisĉitienĉitiujnhomojn,kiujestasnek
rabistojdeeklezioj,nekblasfemantojdeviadiino.
38TialseDemetriokajlametiistoj,kiujestaskunli,havas
aferonkontraŭiu,laleĝoestasmalfermita,kajestas
deputitoj;iliprocesuunulaalian.
39Sedsevidemandosionprialiajaferoj,tioestosdecidita
enleĝakunveno.
40Ĉarniestasendanĝero,keniestaspridubitajprola
hodiaŭatumulto,ĉarnineestaskaŭzo,perkiunipovas
rakontipriĉitiuamasiĝo.
41Kajdirintetion,liforsendislakomunumon.
ĈAPITRO20
1Kajpostkiamlatumultocxesigxis,Pauxloalvokisla
discxiplojn,kajcxirkauxprenisilin,kajforiris,poririen
Makedonujon.
2Kajtransirintetiujnpartojn,kajdonintealilimulteda
admon,livenisenGrekujon;
3Kajtierestistrimonatoj.KajkiamlaJudojfaris
embuskonalli,kiamliestisŝipveturontaenSirion,li
intencisrevenitraMakedonujo.
4KajtieakompanislinenAzionSopaterelBerea;kajde
laTesalonikanoj,AristarĥokajSecundus;kajGajoel
Derbe,kajTimoteo;kajdeAzio,TiĥikokajTrofimo.
5TiujĉiantaŭirantajrestispornienTroas.
6KajniforveturiselFilipipostlatagojdemacoj,kajpost
kvintagojnivenisalilienTroas;kienirestisseptagojn.
7Kajenlaunuatagodelasemajno,kiamladisĉiploj
kunvenispordispecigipanon,Paŭlopredikisalili,preta
foririlamorgaŭan;kajdaŭrigissianparolonĝisnoktomezo.
8Kajestismultajlumilojenlasupracxambro,kieili
kunvenis.
9Kajsidissurfenestrounujunulo,nomataEŭtiĥo,
enprofundiĝintaendormon;kajdumPaŭlolongepredikis,
limalleviĝisendormo,kajfalisdelatriasubtegmento,kaj
estislevitasenviva.
10KajPauxlomalsupreniris,kajjxetissinsurlin,kaj
cxirkauxprenintelindiris:Nemaltrankviligxu;ĉarliavivo
estasenli.
11Kiamdolirevenis,lidispecigispanonkajmangxiskaj
longeparolisgxislatagiĝo,tiamliforiris.
12Kajilivivigislajunulon,kajnemalmultekonsoliĝis.
13Kajniirisantaûeporÿipi,kajÿipisalAsos,intencante
tieakceptiPauxlon;
14KajkiamlirenkontisninenAsos,niakceptislinkaj
venisalMitilene.
15Kajdetieniveturis,kajvenislamorgauxantagon
kontrauxHXio;kajlasekvantantagonnialvenisalSamos
kajrestisenTrogilio;kajlasekvantantagonnivenisal
Mileto.
16CxarPauxlodecidisveturitraEfeso,cxarlinevolis
pasigilatemponenAzio;cxarlihastis,seallieblis,esti
enJerusalemlatagondePentekosto.
17KajelMiletolisendisalEfeso,kajalvokisla
presbitulojndelaeklezio.
18Kajkiamilivenisalli,lidirisalili:Viscias,delaunua
tago,kiammivenisenAzion,kielmiestiskunviencxiuj
tempoj;
19ServantelaSinjoronkunĉiahumileco,kajkunmultaj
larmojkajtentoj,kiujtrafisminperlaembuskodelaJudoj;
20Kajkielmiretenisnenion,kioestisporviutila,sed
montrisalvikajinstruisvinpublikekajdedomoaldomo;
21AtestantekajallaJudojkajankauxallaGrekoj,penton
alDiokajfidonalniaSinjoroJesuoKristo.
22KajnunjenmiirasligitaenlaspiritoalJerusalem,ne
sciante,kiookazosalmitie;
23Kromtio,kelaSanktaSpiritoatestasenĉiuurbo,
dirante,kekatenojkajafliktojrestasmin.
89

AgojdelaApostoloj
24Sednenioelĉitiokortuŝasmin,kajminekonsideras
mianvivonkaraalmi,porkemifinumiankondutonkun
ĝojo,kajlaservon,kiunmiricevisdelaSinjoroJesuo,
atestilaevangeliondelagracodeDio..
25Kajnunjenmiscias,keviĉiuj,interkiujmiiris
predikantelaregnondeDio,nepluvidosmianvizaĝon.
26Tialmiatestasvinhodiaux,kemiestaspuradelasango
decxiujhomoj.
27ĈarminerifuzisanoncialvilatutankonsilondeDio.
28Gardudoprivimemkajprilatutagrego,superkiula
SanktaSpiritofarisvinestroj,porpasxtilaekleziondeDio,
kiunLiacxetispersiaproprasango.
29Çarmisciastion,kepostmiaforirovenosintervin
lupoj,kiujneindulgoslaÿafojn.
30Ankauxelvimemlevigxoshomoj,parolantaj
malbonajxojn,porforlogipostsidiscxiplojn.
31Tialviglu,kajmemoru,keenladauxrodetrijarojmi
necxesisaverticxiunnoktekajtageperlarmoj.
32Kajnun,fratoj,mivinrekomendasalDiokajallavorto
deLiagraco,kiupovasvinkonstruikajdonialvi
heredaĵoninterĉiujsanktigitaj.
33Midezirisargxentonauxoronauxvestondeneniu.
34Jes,vimemscias,keĉitiujmanojservisalmiaj
bezonojkajaltiuj,kiujestiskunmi.
35Mimontrisalvicxion,ketiellaborantevidevassubteni
lamalfortulojn,kajmemorilavortojndelaSinjoroJesuo,
kiellidiris:Plifelicxeestasdoniolricevi.
36Kajdirintetion,ligenuigxiskajpregxiskunilicxiuj.
37Kajĉiujforteploris,kajfalissurlakolondePaŭlokaj
kisislin;
38Plejmalĝojasprolavortoj,kiujnlidiris,keilineplu
vidulianvizaĝon.Kajiliakompanislinallaŝipo.
ĈAPITRO21
1Kajokazis,ke,kiamniestisricevitajdeilikajekĵetis,ni
venisrektealKos,kajlasekvantantagonalRodis,kajde
tiealPatara;
2Kajtrovinteÿipon,veturantanalFenicio,nieniris,kaj
ekiris.
3KajkiamnimalkovrisKipron,nilasisgxinmaldekstre,
kajsxipirisalSiriokajalbordigxisenTiro;cxartielasxipo
devismalŝarĝisianŝarĝon.
4Kajtrovintedisĉiplojn,nirestistieseptagojn,kiujdiris
alPaŭloperlaSpirito,kelinesupreniruJerusalemon.
5Kajpasintetiujntagojn,nifoririskajforiris;kajilicxiuj
kondukisninsurlavojon,kunedzinojkajinfanoj,gxisni
estisellaurbo;kajnigenuigxissurlabordo,kajpregxis.
6Kajkiamniforlasisunudelaalia,nienŝipiĝis;kajili
revenishejmendenove.
7KajkiamnifinisnianforveturonelTiro,nivenisal
Ptolemais,kajsalutislafratojn,kajrestiskuniliunutagon.
8Kajlasekvantantagonni,kiujestiselPauxlo,foriris,kaj
venisalCezarea;kajnienirisenladomondeFilipo,la
evangeliisto,kiuestisunuellasep;kajrestisĉeli.
9Kajtiusamavirohaviskvarfilinojn,virgulinojn,kiuj
profetis.
10Kajdumnirestistiemultedatagoj,veniselJudujounu
profeto,nomataAgabo.
11Kajkiamlivenisalni,liprenislazonondePaŭlokaj
ligisliajnproprajnmanojnkajpiedojn,kajdiris:Tielediras
laSanktaSpirito:TiellaJudojenJerusalemligoslaviron,
kiuposedasĉitiunzonon,kajtransdonoslinenlamanojde
lanacianoj.
12Kajauxdintetion,nikajtiujdetiulokopetegislin,keli
nesupreniruJerusalemon.
13TiamPauxlorespondis:Kionvivolasplorikajrompi
miankoron?cxarmiestaspretanenurestiligita,sed
ankauxmortienJerusalemprolanomodelaSinjoroJesuo.
14Kajkiamlinevoliskonvinkiĝi,niĉesis,dirante:Farula
volodelaEternulo.
15Kajposttiujtagojniprenisniajnveturilojnkaj
suprenirisalJerusalem.
16KajiriskunniankaûiujelladiscxiplojdeCezarea,kaj
venigiskunsiunuMnasononelKipro,maljunandisçiplon,
çekiunidevustranokti.
17KajkiamnivenisalJerusalem,lafratojĝojeakceptis
nin.
18KajlasekvantantagonPauxloenveniskunnialJakobo;
kajĉiujpliaĝulojĉeestis.
19Kajsalutinteilin,lirakontisprecipe,kionDiofarisinter
lanacianojpersiaservado.
20Kajtionauxdinte,iliglorislaSinjoron,kajdirisalli:Vi
vidas,frato,kiomdamilojdaJudojestaskredantoj;kajili
ĉiujestasfervorajprilaleĝo;
21Kajiliestasinformitajprivi,keviinstruasĉiujnJudojn,
kiujestasinterlanacianoj,forlasiMoseon,dirante,keili
nedevascirkumcidisiajninfanojn,neksekvilamorojn.
22Kiodoestas?lahomamasodevaskunveni;ĉariliaŭdos,
kevivenis.
23Farudotion,kionnidirasalvi:Nihavaskvarvirojn,
kiujhavasproilipromeson;
24Iliprenu,kajpuriguvinkunili,kajestukomisiitakun
ili,porkeilirazusiankapon;kajcxiujsciu,ketio,prikio
iliestisinformitajprivi,estasnenio;sedkeviankauxiras
ordonekajobservaslalegxon.
25Rilateallanacianoj,kiujkredas,niskribiskaj
konkludis,keilineobservastianaferon,kromnurkeilisin
gardaskontraŭidoferaĵojkajkontraŭsangokajkontraŭ
sufokitakajkontraŭmalĉasteco.
26TiamPauxloprenislavirojn,kajlasekvantantagon,
purigantesinkunili,enirisenlatemplon,pormontrila
plenumigxondelatagojdelapurigado,gxiskeestu
oferataporcxiuelili.
27Kajkiamlaseptagojpreskaŭfiniĝis,laJudojelAzio,
vidintelinenlatemplo,ekscitislatutanpopolonkajmetis
surlinlamanojn;
28Kriante:HoIzraelidoj,helpu:cxitiuestaslahomo,kiu
cxieinstruascxiujnhomojnkontrauxlapopolokajlalegxo
kajcxitiuloko;kajankauxGrekojnvenigisenlatemplon
kajmalpurigiscxitiunsanktejon.
29(ĈariliantaŭevidiskunlienlaurboTrofimoEfesanon,
kiunilisupozis,kePaŭlovenigisenlatemplon).
30Kajlatutaurbokonfuzis,kajlahomamasokunkuris;
kajiliprenisPauxlonkajeltirislinellatemplo;kajtujla
pordojestisfermitaj.
31Kajdumiliintencismortigilin,venissciigoallaçefa
militestro,kelatutaJerusalemtumultis.
32kiujtujprenissoldatojnkajcentestrojn,kajkurisalili;
kajkiamilividislaĉefkapitanonkajlasoldatojn,iliĉesis
batadondePaŭlo.
33Tiamlaĉefkapitanoalproksimiĝiskajprenislinkaj
ordonis,keoniligulinperduĉenoj;kajdemandis,kiuli
estas,kajkionlifaris.
90

AgojdelaApostoloj
34Kajunujkriisunu,aliajinterlahomamaso;kajkiamli
nepovissciilacertecondelatumulto,liordonis,keoni
portulinenlakastelon.
35Kajkiamlivenissurlaŝtuparon,tielestis,keliestis
portitaellasoldatojprolaperfortodelapopolo.
36Ĉarlahomamasodelapopolosekvis,kriante:Forigu
lin.
37KajdumPauxloestiskondukotaenlafortikajxon,li
dirisallacxefkapitano:CXumipovasparolialvi?Kiu
diris:Ĉuvipovasparolilagrekan?
38ÇuvineestastiuEgipto,kiuantaûtiujtagojtumultis
kajelkondukisenladezertonkvarmilmortigintojn?
39SedPauxlodiris:MiestasJudoelTarso,urboen
Kilikio,civitanodenemalbonaurbo;kajmipetegas,
permesualmiparoliallapopolo.
40Kajdoninteallipermeson,Pauxlostarissurlasxtuparo,
kajmansignisallahomamaso.Kajkiamfarigxisgranda
silento,liparolisalilienlaHebrealingvo,dirante:
ĈAPITRO22
1Homoj,fratojkajpatroj,aŭskultumiandefendadon,kiun
minunfarasalvi.
2(Kajkiamiliaŭdis,keliparolasalilienlaHebrealingvo,
ilidesplisilentis;kajlidiris:)
3VeremiestasJudo,naskitaenTarso,urboenKilikio,
tamenedukitaenĉitiuurboĉelapiedojdeGamaliel,kaj
instruitalaŭlaperfektamanierodelaleĝodelapatroj,kaj
estisfervorapriDio,kielviĉiujestashodiaŭ.
4Kajmipersekutisĉitiunvojonĝislamorto,ligantekaj
transdonanteenmalliberejojnvirojnkajvirinojn.
5kielankauxlacxefpastroatestasprimikajlatuta
posedajxodelamaljunuloj,dekiujankauxmiricevis
leterojnallafratoj,kajirisDamaskon,porvenigitiujn,
kiujtieestiskatenitaj,alJerusalem,porestipunataj.
6Kajokazis,kedummivojagxiskajalproksimigxisal
Damaskocxirkauxlatagmezo,subiteekbrilisellacxielo
cxirkauxmigrandalumo.
7Kajmifalissurlateron,kajauxdisvocxondirantanalmi:
Sauxlo,Sauxlo,kialviminpersekutas?
8Kajmirespondis:Kiuviestas,Sinjoro?Kajlidirisalmi:
MiestasJesuolaNazaretano,kiunvipersekutas.
9Kajtiuj,kiujestiskunmi,vidislalumon,kajektimis;
sedilineauxdislavocxondeTiu,kiuparolisalmi.
10Kajmidiris:Kionmifaru,Sinjoro?KajlaEternulo
dirisalmi:Leviĝu,kajiruDamaskon;kajtieonidirosalvi
pricxio,kioestasdestinitaporvifari.
11Kajkiamminepovisvidiprolaglorodetiulumo,
kondukitedelamanodetiuj,kiujestiskunmi,mivenisen
Damaskon.
12KajunuAnanias,piahomolaŭlaleĝo,havantabonan
famonpriĉiujJudoj,kiujtieloĝis,
13Venisalmikajstarigxis,kajdirisalmi:FratoSauxlo,
ricevuvianvidpovon.Kajenlasamahoromirigardislin
supren.
14Kajlidiris:LaDiodeniajpatrojelektisvin,porkevi
sciuLianvolonkajvidulaJustulonkajadulavocxonde
liabusxo.
15Ĉarviestosliaatestantoantaŭĉiujhomojpritio,kion
vividiskajaŭdis.
16Kajnunkialviprokrastas?leviĝu,kajbaptiĝu,kaj
forlavuviajnpekojn,vokantelanomondelaSinjoro.
17Kajokazis,ke,kiammirevenisenJerusalemon,ecx
pregxanteenlatemplo,miestisenstato;
18Kajlividislindirantanalmi:Rapidu,kajelirurapideel
Jerusalem;cxarilineakceptosvianatestonprimi.
19Kajmidiris:Sinjoro,iliscias,kemimalliberigiskaj
batisenĉiusinagogotiujn,kiujkredisalvi;
20KajkiamlasangodeviamartiroStefanoestisverŝita,
miankaŭstarisapudekajkonsentisalliamorto,kajgardis
lavestaĵojndetiuj,kiujlinmortigis.
21Kajlidirisalmi:Foriru;cxarmisendosvin
malproksimeallanacianoj.
22Kajiliauxskultisallicxitiunvorton,kajtiamililevis
sianvocxon,kajdiris:Forigutianhomondelatero;cxarne
decas,kelivivu.
23Kajdumilikriiskajdemetissiajnvestojnkajjxetis
polvonenlaaeron,
24Laĉefkapitanoordonis,keonienkondukulinenla
kastelon,kajordonis,keoniekzamenulinperskurĝo;por
kelisciu,kialilitielkriiskontraŭli.
25Kajdumililigislinperrimenoj,Pauxlodirisalla
apudstarantacentestro:CXuestaspermesatealviskurgxi
viron,kiuestasRomanokajnekondamnita?
26Kiamlacentestrotionauxdis,liiriskajraportisalla
cxefkapitano,dirante:Gardu,kionvifaras;cxarcxitiu
estasRomano.
27Tiamvenislaĉefkapitano,kajdirisalli:Dirualmi,ĉu
viestasRomano?Lidiris:Jes.
28Kajlacxefkapitanorespondis:Pergrandasumomi
akiriscxitiunliberecon.KajPauxlodiris:Sedmiestis
liberanaskita.
29Tiamilitujforirisdetiu,kiudevislinekzameni;kajla
ĉefkapitanoankaŭektimis,sciiĝante,keliestasRomano,
kajĉarliligislin.
30Enlamorgauxatago,cxarlivolissciilacertecon,pro
kioliestisakuzitadelaJudoj,limalligislinelsiajkatenoj,
kajordonisallacxefpastrojkajaliliatutasinedrioaperi,
kajvenigisPauxlonkajmetislinantauxili.
ĈAPITRO23
1KajPauxlo,rigardantelasinedron,diris:Fratoj,mivivis
encxiabonakonsciencoantauxDiogxislanunatago.
2KajlacxefpastroAnaniasordonisaltiuj,kiujstarisapud
li,batilinsurlabusxon.
3TiamPaŭlodirisalli:Diovinbatos,viblankigitamuro;
4Kajlaapudstarantojdiris:CXuviinsultaslacxefpastron
deDio?
5TiamPauxlodiris:Minesciis,fratoj,keliestas
cxefpastro;cxarestasskribite:Nemalbonulaestrodevia
popolo.
6SedkiamPauxloeksciis,keunupartoestasSadukeoj,kaj
laaliajFariseoj,liekkriisenlasinedrio:Fratoj,miestas
Fariseo,filodeFariseo;ellaesperokajrelevigxodela
mortintojmiestasvokita.endemando.
7Kajtiondirinte,farigxismalpacointerlaFariseojkajla
Sadukeoj;kajlahomamasodividigxis.
8ĈarlaSadukeojdiras,keneekzistasreleviĝo,nekanĝelo,
nekspirito;sedlaFariseojkonfesasambaŭ.
9Kajfarigxisgrandakrio;kajlaskribistoj,kiujestisella
Fariseoj,levigxis,kajdisputis,dirante:Nitrovasnenian
malbononcxecxitiuhomo;sedsespiritoauxangxelo
parolisalli,ninebatalukontrauxDio.
91

AgojdelaApostoloj
10Kajkiamfarigxisgrandamalpaco,lacxefkapitano,
timante,kePauxloneestosdissxiritaelili,ordonisalla
soldatojmalsuprenirikajprenilinperforteelinterilikaj
enkondukilinenlafortikajxon.
11KajlasekvantannoktonlaSinjorostarisapudli,kaj
diris:Kuragxu,Pauxlo;cxarkielviatestisprimien
Jerusalem,tielvidevasatestiankauxenRomo.
12Kajkiamtagiĝis,iujellaJudojkuniĝis,kajligissinper
malbeno,dirante,keilinekmanĝosnektrinkos,ĝisili
mortigosPaŭlon.
13Kajestispliolkvardek,kiujfaristiunĉikonspiron.
14Kajilivenisallacxefpastrojkajpliagxuloj,kajdiris:Ni
ligisninpergrandamalbeno,kenimangxosnenion,gxis
nimortigosPauxlon.
15Nundovikunlasinedriosciigasallaĉefkapitano,keli
morgaŭalkondukulinalvi,kvazaŭvivolusdemandiprili
ionpliperfekte;kajni,aŭkiamajnlialproksimiĝos,estas
pretajmortigilin.
16KajkiamlafilodelafratinodePauxloauxdispriilia
embusko,liiriskajenirisenlafortikajxon,kajsciigis
Pauxlon.
17TiamPauxloalvokisunuellacentestroj,kajdiris:
Kondukucxitiunjunulonallacxefkapitano;cxarlihavas
ionpordirialli.
18Kajliprenislinkajvenigislinallacxefkapitano,kaj
diris:LakaptitoPauxlovokisminalsi,kajpregxis,kemi
kondukualvicxitiunjunulon,kiuhavasionpordirialvi.
19Tiamlacxefkapitanoprenislinjelamanokajiriskunli
aparte,kajdemandislin:Kionvidevasdirialmi?
20Kajlidiris:LaJudojkonsentisdeziri,kevimorgaŭ
veniguPaŭlonenlasinedrion,kvazaŭilidemandisliniom
pliperfekte.
21Sednecedualili;cxareliliinsidaslinpliolkvardek
viroj,kiujjxuris,keilinekmangxosnektrinkos,gxisililin
mortigis;kajnuniliestaspretaj;serĉantedevipromeson.
22Tiamlaĉefkapitanolasislajunulonforiri,kajordonisal
li:Garduvindirialneniu,kevisciigisalmiĉition.
23Kajlialvokisalsiducentestrojn,dirante:Pretigu
ducentsoldatojnporirialCezarea,kajsesdekrajdistojnkaj
ducentlancistojn,jelatriahorodelanokto;
24Kajprovizualilibrutojn,porkeilisuriruPauxlonkaj
kondukulinsendanĝeranalFelikso,laprovincestro.
25Kajliskribisleteronjene:
26KlaŭdioLisiasallaplejbonegaguberniestroFelikso
sendassaluton.
27ĈitiuviroestisprenitaellaJudoj,kajdevisesti
mortigitadeili;tiammiveniskunarmeo,kajsavislin,
komprenante,keliestasRomano.
28Kajkiammivolissciilakialon,prokiuililinakuzis,
mielkondukislineniliansinedron;
29kiunmividis,keliestasakuzitapridemandojpriilia
legxo,sedkemihavasnenionmeritantanmortonaux
katenojn.
30Kajkiamonirakontisalmi,kelaJudojfarisembuskon
kontrauxlaviro,mitujsendisalvi,kajordonisankauxal
liajakuzantoj,keilidiruantauxvi,kionilihaviskontraux
li.Adiaŭ.
31Tiamlasoldatoj,kielestisordonitealili,prenisPauxlon
kajvenigislinnoktealAntipatris.
32Enlamorgaŭatagoililasislarajdistojnirikunli,kaj
revenisallakastelo;
33KajkiamilivenisalCezarea,kajtransdonislaepistolon
allaprovincestro,prezentisankauxPauxlonantauxli.
34Kajkiamlaguberniestrolegislaleteron,lidemandis,
prikiuprovincoliestas.Kajkiamlikomprenis,keliestas
elKilikio;
35Miauxskultosvin,lidiris,kiamankauxviajakuzantoj
venos.Kajliordonis,keonigardulinenlatribunalode
Herodo.
ĈAPITRO24
1KajpostkvintagojvenislacxefpastroAnaniaskunla
pliagxuloj,kajkunoratoro,nomataTertulo,kiusciigisalla
provincestrokontrauxPauxlo.
2Kajkiamliestiselvokita,Tertulokomencisakuzilin,
dirante:Protio,keperviniĝuasgrandantrankvilon,kajke
treindajfarojestasfaritajalĉitiunacioperviaprovidenco;
3Niakceptasĝinĉiamkajĉie,plejnoblaFelikso,kuntuta
dankemo.
4Tamen,porkemineplitedualvi,mipetasvin,kevi
auxskultuninpriviamildecokelkajnvortojn.
5Çarnitrovisçitiunvironpestinulo,kajribelantointer
çiujJudojtralamondo,kajestrodelasektodela
Nazaretano;
6kiuankauxcelismalsanktigilatemplon,kiunniprenis
kajvolisjugxilauxnialegxo.
7SedlaĉefkapitanoLisiasvenissurnin,kajkungranda
perfortoforprenislinelniajmanoj;
8ordonantealliajakuzantojvenialvi;perekzamenadode
kiuvimempovasekkoniĉionĉi,prikionilinakuzas.
9KajankaŭlaJudojkonsentis,dirante,ketioestastiel.
10TiamPauxlo,postkiamlaguberniestromansignisalli,
keliparolu,respondis:CXarmiscias,keviestasjugxisto
decxitiupopolodemultajjaroj,despligajemirespondas
pormimem;
11Çarporkevikomprenu,keankoraûdekdutagojmi
suprenirisalJerusalem,poradorklinii.
12Kajilinetrovisminenlatemplokverelantekuniu,nek
starigantelapopolon,nekenlasinagogoj,nekenlaurbo;
13Kajilinepovaspruvition,prikioilinunakuzasmin.
14Sedĉitionmikonfesasalvi,kelaŭlavojo,kiunili
nomasherezo,tielmiadoraslaDiondemiajpatroj,
kredanteĉion,kioestasskribitaenlaleĝokajenlaprofetoj;
15KajhavuesperonalDio,kiunilimemankauxpermesas,
keestosrelevigxodelamortintoj,kajdelajustulojkajde
lamaljustuloj.
16Kajenĉitiomiekzercasmin,porhaviĉiam
konscienconsenofendadoantaŭDiokajantaŭhomoj.
17Nunpostmultajjarojmivenis,poralportialmianacio
almozonkajoferojn.
18TiamiujJudojelAziotrovisminpurigitaenlatemplo,
nekenamaso,nekentumulto.
19Kiujdevusesticxitieantauxvikajkontrauxstari,seili
havusionkontrauxmi.
20Aŭalieĉitiujĉitiediru:Seilitrovisenmiian
malbonon,dummistarisantaŭlasinedrio,
21Kromĉitiuunuvoĉo,kemikriisstaranteinterili:Prila
releviĝodelamortintojmiestaspridemandatadevihodiaŭ.
22KajFelikso,auxdintetion,havantepliperfektankonon
pritiuvojo,prokrastisilin,kajdiris:Kiamvenosla
cxefkapitanoLisias,miekscioslafinondeviaafero.
92

AgojdelaApostoloj
23KajliordonisalcentestrogardiPauxlonkajlasialli
liberecon,kajkelinemalpermesualneniuelsiajkonatoj
serviauxvenialli.
24Kajpostkelkedatagoj,Feliksoveniskunsiaedzino
Drusila,kiuestisJudino,kajalvokisPauxlon,kajauxdis
linprilafidoalKristo.
25Kajdumlirezonisprijusteco,sinregadokajjuĝo
estonta,Feliksoektremis,diris:Iruporĉitiutempo;kiam
mihavosoportunansezonon,mivokosvin.
26Kajliesperis,kemonoestosdonitaallidePauxlo,por
kelilinmalligo;tialliplioftealvokislinkajparoliskunli.
27SedpostdujarojPorcioFestovenisenlaĉambronde
Felikso;kajFelikso,volantemontriallaJudojplezuron,
lasisPaŭlonligita.
ĈAPITRO25
1KiamFestovenisenlaprovincon,posttritagojli
suprenirisdeCezareaalJerusalem.
2TiamlaĉefpastrokajlaĉefodelaJudojsciigislin
kontraŭPaŭlo,kajpetegislin:
3kajpetisdelifavoron,kelisendulinalJerusalem,
faranteembuskonsurlavojo,pormortigilin.
4SedFestorespondis,kePauxloestugardataenCezarea,
kajkelimembaldauxforirostien.
5Lasudotiuj,kiujelvikapablas,irukunmi,kajakuzuĉi
tiun,seestasenliiamalvirteco.
6Kajrestinteinteriliplioldektagojn,liirisalCezarea;
kajlasekvantantagonsidantesurlatribunalaseĝoordonis
venigiPaŭlon.
7Kajkiamlivenis,laJudoj,kiujmalsuprenirisel
Jerusalem,stariscxirkauxe,kajfariskontrauxPauxlo
multajnkajseverajnplendojn,kiujnilinepovispruvi.
8Dumlirespond'isporsimem:Nekkontraŭlaleg'odela
Jud'o'j,nekkontraŭlatempl'o,nekankoraŭkontraŭ
Cezar'o,minenio'nofend'is.
9SedFesto,volantefariplezuronallaJudoj,respondisal
Pauxlo,kajdiris:CXuvisuprenirosalJerusalem,kajtie
estijugxatapricxitioantauxmi?
10TiamPauxlodiris:Mistarascxelatribunalasegxode
Cezaro,kiemidevasestijugxata;kontrauxlaJudojmi
farisnenianmalbonon,kielvitrebonescias.
11Ĉarsemiestaskrimuloaŭfarisionindanjemorto,mi
nerifuzasmorti;sedseestasnenioelĉitiujaferoj,prikiuj
ĉitiujminakuzas,neniupovastransdoniminalili.Mi
apelaciasalCezaro.
12TiamFesto,interkonsilintekunlasinedrio,respondis:
ĈuviapelaciisalCezaro?alCezaroviiros.
13KajpostkelkedatagojlareĝoAgripokajBerenice
venisalCezarea,porsalutiFeston.
14Kajkiamiliestistiemultedatagoj,Festoanoncisla
aferondePaŭloallareĝo,dirante:Estasunuvirolasitade
Felikso;
15Prikiu,kiammiestisenJerusalem,laĉefpastrojkajla
plejaĝulojdelaJudojsciigismin,dezirantehavijuĝon
kontraŭli.
16Alkiumirespondis:NeestaslamanierodelaRomanoj
transdoniiunalmorto,antaŭoltiu,kiuestasakuzito,havu
laakuzantojnvizaĝonkontraŭvizaĝo,kajhavupermeson
respondiporsiprilakrimofaritakontraŭli.
17Tial,kiamilivenisĉitien,misenprokrasteenla
morgaŭatagosidissurlatribunalaseĝo,kajordonis,keoni
elkondukulaviron.
18Kontraŭkiujstariĝislaakuzantoj,ilinefarisakuzonpri
tiajaferoj,kielmisupozis;
19Sedhaviskontraûliiujndemandojnprisiapropra
superstiĉo,kajpriunuJesuo,kiuestismortinta,prikiu
Paŭloasertis,kelivivas.
20Kajĉarmidubispritiajdemandoj,midemandislin,ĉu
liirosalJerusalem,kajtieestijuĝitapriĉitiujaferoj.
21SedkiamPauxloapelaciis,keliesturezervitapor
auxskultadodeAuxgusto,miordonis,keliestugardata,
gxismisendoslinalCezaro.
22TiamAgripodirisalFesto:Miankauxvolusauxskulti
tiunviron.Morgaŭ,lidiris,vilinaŭdos.
23Kajenlamorgauxatago,kiamAgripokajBerenice
veniskungrandapompo,kajestiseniritajenlaauxdigejon,
kunlacxefkapitanojkajcxefojdelaurbo,lauxlaordono
deFestoPauxloestiselkondukita.
24KajFestodiris:ReĝoAgripo,kajĉiujhomoj,kiujĉitie
ĉeestaskunni,vividasĉitiunviron,prikiulatutaamaso
delaJudojfariskunmi,kajenJerusalemokajankaŭĉitie,
kriante,kelinedevas.viviplu.
25Sedkiammitrovis,kelifarisnenionindanjemorto,kaj
kelimemapelaciisalAŭgusto,midecidissendilin.
26prikiumihavasnenionporskribialmiasinjoro.Tial
mielkondukislinantaŭvi,kajspecialeantaŭvi,horeĝo
Agripo,porke,ekzameninte,mihavuionporskribi.
27Cxarsxajnasalmimalraciasendimalliberulon,kajne
signilakrimojnfaritajnkontrauxli.
ĈAPITRO26
1TiamAgripodirisalPauxlo:Virajtasparoliporvimem.
TiamPaŭloetendislamanon,kajrespondisalsi:
2Miopiniasminfeliĉa,reĝoAgripo,ĉarmihodiaŭ
respondosantaŭvipriĉio,prikiomiestasakuzitadela
Judoj;
3Precipeĉarmiscias,keviestasfakulopriĉiujkutimoj
kajdemandoj,kiujestasinterlaJudoj;tialmipetegasvin,
keviaŭskultuminpacience.
4Miavivmanieroekdemiajuneco,kiuestisunueintermia
nacioenJerusalem,konascxiujnJudojn;
5kiujkonismindelakomenco,seiliatestus,kelauxla
plejmalvastasektodeniareligiomivivisFariseo.
6Kajnunmistaraskajestasjuĝitaprolaesperodela
promesofaritadeDioalniajpatroj;
7Alkiupromesoesperasveniniajdekdutriboj,tuj
servanteDiontagekajnokte.Protioespero,reĝoAgripo,
miestasakuzitadelaJudoj.
8Kialoniopiniascxeviaferonekredebla,keDiorelevus
mortintojn?
9Veremipensisintermimem,kemidevasfarimultajn
aferojnkontraûlanomodeJesuo,laNazaretano.
10KionmiankauxfarisenJerusalem;kajmultajnella
sanktulojmienfermisenmalliberejo,ricevinteauxtoritaton
delacxefpastroj;kajkiamiliestismortigitaj,mivocigis
kontrauxili.
11Kajmipunisilinofteenĉiusinagogo,kajdevigisilin
blasfemi;kajestantetreegefrenezakontraŭili,mi
persekutisilineĉĝisfremdajurboj.
93

AgojdelaApostoloj
12KajkiammiirisDamaskonkunaŭtoritatokaj
komisiadodelaĉefpastroj,
13Enlatagmezo,horeĝo,mividissurlavojolumonella
ĉielo,superlabrilodelasuno,brilantanĉirkaŭmikaj
miajnkunvojaĝantojn.
14Kajkiamnicxiujfalissurlateron,miauxdisvocxon,
parolantanalmi,kajdirantanenlaHebrealingvo:Sauxlo,
Sauxlo,kialviminpersekutas?estasmalfacileporvi
piedbatikontraŭlapikilojn.
15Kajmidiris:Kiuviestas,Sinjoro?Kajlidiris:Miestas
Jesuo,kiunvipersekutas.
16Sedleviĝu,kajstarusurviajpiedoj;ĉarmiaperisalvi
portio,porfarivinservantokajatestantodeĉitiujaferoj,
kiujnvividis,kajdetiujaferoj,enkiujmiaperosalvi;
17Liberigantevindelapopolojkajdelanacianoj,alkiuj
nunMivinsendas,
18Pormalfermiiliajnokulojn,kajturniilindemallumoal
lumokajdelapotencodeSatanoalDio,porkeiliricevu
pardonondepekojkajheredonintertiuj,kiujestas
sanktigitajperlafido,kiuestasenmi.
19Tial,horeĝoAgripo,mineestismalobeemaallaĉiela
vizio;
20SedunuealDamaskojkajenJerusalemkajtraĉiuj
limojdeJudujo,kajposteallanacianoj,ilianoncis,keili
pentukajturnusinalDiokajfarufarojntaŭgajnporpento.
21ProtiolaJudojkaptisminenlatemplo,kajcelis
mortigimin.
22RicevintedolahelpondeDio,mirestasgxislanuna
tago,atestantekajallamalgrandajkajallagrandaj,dirante
nenionalian,kromtio,kionlaprofetojkajMoseodiris,ke
venos;
23porkeKristosuferu,kajkeliestulaunua,kiureleviĝu
ellamortintoj,kajlumuallapopolokajallanacianoj.
24Kajdumlitielparolisporsi,Festodirisperlauxta
vocxo:Pauxlo,viestasfreneza;multedalernado
frenezigasvin.
25Sedlidiris:Mineestasfreneza,plejnoblaFesto;sed
paroluvortojndeverokajsobreco.
26Ĉartionsciaslareĝo,antaŭkiuankaŭmiparolaslibere;
ĉarmiestaskonvinkita,kenenioelĉitioestaskaŝitaantaŭ
li;ĉarĉitioneestisfaritaenangulo.
27ReĝoAgripo,ĉuvikredaslaprofetojn?Miscias,kevi
kredas.
28TiamAgripodirisalPaŭlo:Preskaŭvipersvadasmin
kristano.
29KajPauxlodiris:MivolusalDio,kenenurvi,sed
ankauxcxiuj,kiujauxskultasminhodiaux,estupreskaux
kajtutetiaj,kiajmiestas,kromcxitiujkatenoj.
30Kajkiamlitielparolis,leviĝislareĝokajla
guberniestrokajBerenicekajtiuj,kiujsidiskunili;
31Kajkiamiliflankeniris,iliparolisintersi,dirante:Ĉi
tiuvirofarasnenionindanjemortoaŭjekateno.
32TiamAgripodirisalFesto:Ĉitiuhomopovusesti
liberigita,selineapelaciusalCezaro.
ĈAPITRO27
1Kajkiamestisdecidite,keniŝipveturuenItalujon,ili
transdonisPaŭlonkajkelkajnaliajnmalliberulojnalunu,
nomataJulio,centestroellabandodeAŭgusto.
2KajenirinteenlaŝipondeAdramitio,nienŝipiĝis,
intencanteveturitralamarbordojdeAzio;unuAristarĥo,
MakedonoelTesaloniko,estantekunni.
3KajlasekvantantagonniektusxisenCidon.KajJulio
kortepetisPaŭlon,kajdonisallilibereconirialsiajamikoj,
porrefreŝigisin.
4Kajkiamniekŝipiĝisdetie,niŝipirissubKipron,ĉarla
ventojestiskontraŭaj.
5KajkiamniveturistranslamarondeKilikiokajPamfilio,
nivenisalMira,urbodeLikio.
6KajtielacentestrotrovisŝiponelAleksandrio,kiu
ŝipetasenItalujon;kajlimetisnintien.
7Kajkiamniveturismalrapidemultajntagojn,kajapenaŭ
veniskontraŭKnido,laventonetolerasnin,niveturissub
Kreton,kontraŭSalmone;
8Kaj,apenaŭpreterpasanteĝin,venisalloko,kiuestas
nomataLabelajhavenoj;proksimedekieestislaurbo
Lasea.
9Kajkiampasismultedatempo,kajkiamlaveturadonun
estisdanĝere,ĉarlafastojampasis,Paŭloadmonisilin;
10Kajlidirisalili:Sinjoroj,mikomprenas,keĉitiu
vojaĝoestoskunvundokajmultedadifekto,nenurdela
ŝarĝokajŝipo,sedankaŭdeniajvivoj.
11Tamenlacentestrokredisallaestrokajallamastrode
laŝipoplioltion,kioestisdiritadePaŭlo.
12Kajĉarlahavenoneestiskomfortatravintri,laplimulto
konsilisfoririankaŭdetie,seielilipovusatingiFenicon,
kajtievintri;kiuestashavenodeKreto,kajkuŝasalla
sudokcidentokajnordokcidento.
13Kajkiamlasudaventomallaŭteblovis,supozante,keili
atingissiancelon,malfiksintedetie,iliveturisproksimede
Kreto.
14Sedpostnelongeleviĝiskontraŭĝiventegavento,
nomataEŭroklidono.
15Kajkiamlaŝipoestiskaptitakajnepoviseltenila
venton,nilasisŝinveturi.
16Kajkurantesubunuinsulon,kiuestasnomataKlauda,
nihavismultedalaboroporveniperlaboato;
17Kajkiamililevis,iliuzishelpojn,subzonantelasxipon;
kaj,timante,keilinefalosenlamoveblajnsablojn,svingis
velon,kajtielestispelataj.
18Kajniestistreegeskuitajdeventego,lasekvantan
tagonilimalpezigislaŝipon;
19Kajlatriantagonnielĵetisperniajproprajmanojla
ilarondelaŝipo.
20Kajkiamneksunonekstelojaperisenmultajtagoj,kaj
nemalgrandaventegokuŝissurnin,ĉiaespero,keniestos
savitaj,tiamestisforigita.
21SedpostlongasindetenoPauxlostarismezedeili,kaj
diris:Sinjoroj,videvusauxskultimin,kajneliberigiel
Kreto,kajgajnicxitiunmalbononkajperdon.
22Kajnunmiadmonasvin,keviestukuragxuloj;cxar
neniuvivoestosperdointervi,kromlasxipo.
23Ĉarĉi-noktestarisapudmilaanĝelodeDio,alkiumi
estaskajalkiumiservas;
24dirante:Netimu,Pauxlo;videvasestikondukitaantaŭ
laCezaron;kajjenDiodonisalviĉiujn,kiujveturiskunvi.
25Tial,sinjoroj,kuragxu;cxarmikredasDion,keestos
tiel,kielestasdiritealmi.
26Tamennidevasestijxetitajsuriuninsulon.
94

AgojdelaApostoloj
27Sedkiamvenisladek-kvaranokto,dumniestispelataj
tienkajmalsuprenenAdria,ĉirkaŭnoktomezolaŝipistoj
opiniis,keilialproksimiĝasaliulando;
28Kajsondis,kajtrovisgxindudekklafrojn;
29Tiam,timante,kenifalussurrokojn,ilieljxetiskvar
ankrojnellapostajxo,kajdezirislatagon.
30Kajdumlaŝipistojestisforkuriellaŝipo,kiamili
mallevislaŝipetonenlamaron,subkolore,kvazaŭilivolus
ĵetiankrojnellaantaŭŝipo,
31Pauxlodirisallacentestrokajallasoldatoj:Secxitiuj
nerestasenlasxipo,vinepovasestisavitaj.
32Tiamlasoldatojdetrancxislasxnurojndelasxipeto,kaj
lasissxindefali.
33Kajdumlatagovenis,Pauxlopetegiscxiujn,keili
mangxu,dirante:CXitiutagoestasladek-kvaratago,kiam
vimalfruiskajfastis,nenionpreninte.
34Tialmipetasvin,keviprenuiomdamangxajxo,cxar
tioestasporviasano;cxarneniuharofalosdelakapode
neniuelvi.
35Kajdirintetion,liprenispanonkajdankisDionantaû
çiuj;kajrompintein,likomencismani.
36Tiamiliĉiujĝojis,kajiliankaŭmanĝis.
37Kajentuteniestisenlaŝipoducentsesdeksesanimoj.
38Kajmangxinte,ilimalpezigislasxiponkajjxetisla
tritikonenlamaron.
39Kajkiamtagiĝis,ilinekonislalandon;
40Kajlevintelaankrojn,ilifordonissinallamaro,kaj
malligisladirektilojn,kajlevislacxefvelonallavento,kaj
irisallabordo.
41Kajfalinteenlokon,kiedumarojrenkontas,ili
alfundigislaipon;kajlaantaŭpartofiksiĝiskajrestis
nemovebla,sedlamalantaŭapartorompiĝisprolaperforto
delaondoj.
42Kajlasoldatojkonsilismortigilamalliberulojn,porke
neniuelilielnaĝukajforkuru.
43Sedlacentestro,volantesaviPauxlon,detenisilinde
iliaintenco;kajordonis,ketiuj,kiujscipovasnaĝi,ĵetusin
unueenlamaronkajiĝusurlateron;
44Kajlaceteraj,iujsurtabuloj,kajaliajsurrompitajpecoj
delaipo.Kajtielokazis,keilicxiujsavigxisallatero.
ĈAPITRO28
1Kajkiamilisaviĝis,tiamilisciis,kelainsulonomiĝas
Melita.
2Kajlabarbarapopolofarisalninemalgrandan
favorkorecon,ĉariliekbruligisfajronkajakceptisninĉiujn
prolanunapluvokajprolamalvarmo.
3KajkiamPauxlokolektisfaskondavergojkajmetisilin
surlafajron,venisvipuroellavarmegokajalkroĉisallia
mano.
4Kajkiamlabarbarojvidislavenenanbestonpendantan
deliamano,ilidirisintersi:Sendubeĉitiuestas
mortiginto,alkiu,kvankamlisaviĝisdelamaro,tamenla
venĝonelasasvivi.
5Kajliforskuislabestonenlafajron,kajnesentis
malbonon.
6Tamenilirigardis,kiamliÿvelusaûsubitefalissenvive;
sedrigardintetrelongekajvidinte,keneniumalbonovenis
alli,iliÿanis,kajdiris,keliestasdio.
7Entiusamakvartaloestisposedaĵojdelaestrodela
insulo,kiesnomoestisPublio;kiuakceptisninkajgastigis
nintritagojnĝentile.
8Kajokazis,kelapatrodePubliokuŝismalsanadefebro
kajdesangofluo;alkiuPaŭloeniriskajpreĝis,kajmetis
surlinlamanojnkajsanigislin.
9Kajkiamtiofarigxis,venisankauxaliaj,kiujhavis
malsanojnenlainsulo,kajsanigxis;
10kiuankauxhonorisninpermultajhonoroj;kajkiamni
foriris,iliŝarĝisninpertiajaferoj,kiujestisnecesaj.
11KajposttrimonatojniforirisenŝipoAleksandria,kiu
travintrisenlainsulo,kiessignoestisKastorokajPolukso.
12KajalteriĝinteenSirakuzo,nirestistietritagojn.
13Kajdetienipreniscirkulon,kajvenisalRegium;kaj
postunutagoblovissudavento,kajnivenislasekvantan
tagonalPuteoli;
14Kienitrovisfratojn,kajonipetisrestikuniliseptagojn;
kajtielniirisalRomo.
15Kajdetie,auxdinteprini,ilivenisrenkontealnigxisla
foroApiokajlatrigastejoj;kajkiamPauxlovidis,li
dankisDionkajkuragxis.
16KajkiamnivenisenRomon,lacentestrotransdonisla
kaptitojnallaestrodelakorpogardistoj;sedPauxloestis
permesitalogxisolakunsoldato,kiulingardis.
17Kajokazis,keposttritagojPauxlokunvokislacxefojn
delaJudoj;kajkiamilikunvenis,lidirisalili:Fratoj,
kvankammifarisnenionkontrauxlapopoloauxmorojde
niajpatroj;,tamenmiestistransdonitakaptitoelJerusalem
enlamanojndelaRomanoj.
18kiuj,ekzamenintemin,volisforliberigimin,ĉarneestis
enmimortokaŭzo.
19SedkiamlaJudojparoliskontraûtio,miestisdevigata
apelaciialCezaro;nekemidevusakuzimiannacionpri.
20Tialmivokisvin,porvidivinkajparolikunvi;cxar
prolaesperodeIzraelmiestasligitapercxitiukateno.
21Kajilidirisalli:NinericevisleterojnelJudujoprivi,
nekneniuellafratoj,kiujvenis,montrisnekparolisprivi
ianmalbonon.
22Sednidezirasaŭdiprivi,kionvipensas;ĉarpriĉitiu
sekto,niscias,keĉieĝiestaskontraŭparolata.
23Kajdifininteallitagon,multajvenisallienlian
logxejon;alkiujliklarigiskajatestislaregnondeDio,
persvadanteilinpriJesuo,kajellaleĝodeMoseokajella
profetoj,dematenoĝisvespero.
24Kajiujkredistion,kioestisdirita,kajaliajnekredis.
25Kajneinterkonsentinteintersi,iliforiris,postkiam
Pauxloparolisunuvorton:BoneparolislaSanktaSpirito
perlaprofetoJesajaalniajpatroj;
26dirante:Irualĉitiupopolo,kajdiru:Aŭdante,viaŭdos,
sednekomprenos;kajvidantevividos,kajnerimarkos;
27Ĉarlakorodeĉitiupopolomalkvietiĝis,kajiliajoreloj
senaŭdigis,kajsiajnokulojnilifermis;porkeilinevidu
persiajokulojkajaŭdupersiajorelojkajnekomprenuper
siakorokajnekonvertiĝu,kajMiilinresanigu.
28Estudosciatealvi,kelasavodeDioestassenditaalla
nacianoj,kajkeilitionauxskultos.
29Kajdirintetiujnvortojn,laJudojforiris,kajhavis
grandandiskutadonintersi.
30KajPauxlologxisdututajnjarojnensiadungitadomo,
kajakceptiscxiujn,kiujenirisalli;
95

AgojdelaApostoloj
31predikantelaregnondeDio,kajinstruantetion,kio
koncernaslaSinjoronJesuoKristo,kuntutafido,neniulin
malpermesante.
96

Esperanto - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Esperanto - The Gospels and the Acts of the Apostles.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77