Eurialo e Niso

1. • Eurialo e Niso
a cura di Marco Biscaglia, Nicholas
Guerrini, Gian Marco Sarti, Leonardo
Urbini, Nicolò Zammarchi
• Enea e Didone
a cura di Elena Baiardi, Gloria Fantini,
Federica Gregori, Francesca Sorrentino

2. VIRGILIO, Eneide, IX, vv.176-182


“Niso era custode ad una porta, fortissimo in armi ,
figlio di Irtaco, che l’Ida ricca di caccia aveva inviato
come compagno di Enea, veloce nel lancio e nelle frecce
leggere,
e vicino il compagno Eurialo, di cui un altro più bello
non ci fu tra gli Eneadi né vestì armi troiane,
ragazzo che segnava guance intonse dalla prima
giovinezza.
Essi avevano un unico amore e insieme si gettavan nelle
mischie;
[…]”

3. Eurialo
•E’ il più giovane
•Guance intonse
•Incredibilmente
bello
•Battagliero
•Inesperto
•Fedele a Niso
Niso
•Di famiglia nobile
•Maturo
•Esperto
•Affezionato ad
Eurialo

4. « Mentre cosí diceva,
Volscente il colpo
già con gran forza
spinto, il bianco petto
del giovine trafisse. E
già morendo
Eurïalo cadeva, di
sangue asperso
le belle membra, e
rovesciato il collo,
qual reciso dal
vomero languisce
purpureo fiore, o di
rugiada pregno
papavero ch'a terra
il capo inchina. »
« In mezzo de lo stuol Niso si scaglia
solo a Volscente, solo contro lui
pone la sua mira.
I cavalieri che intorno
stavano a sua difesa, or quinci or quindi
lo tenevano a dietro.
Ed ei pur sempre
addosso a lui la sua fulminea spada
rotava a cerco.
E si fe' largo in tanto
ch'al fin lo giunse; e mentre che gridava,
cacciogli il ferro ne la strozza, e spinse.
Cosí non morse, che si vide avanti
morto il nemico. Indi da cento lance
trafitto addosso a lui, per cui moriva;
e sopra lui contento giacque. »

5. « Fortunati ambedue!
Se i versi miei
tanto han di forza, né
per morte mai,
né per tempo sarà che
il valor vostro
glorioso non sia, finché
la stirpe d'Enea
possederà del
Campidoglio
l'immobile sasso, e
finché impero e lingua
avrà l'invitta e
fortunata Roma . » 

6. “Statemi bene”
            (Formula di saluto latina)

7. “Statemi bene”
(Formula di saluto latina)