Evolución del castellano

Diapositivas acerca de cómo evolucionó el idioma español

1. ETIMOLOGÍAS QUINTO SEMESTRE LENGUAJE Y LITERATURA

2. ÉPOCA PRELITERARIA ÉPOCA DE INICIACIÓN LITERARIA ÉPOCA PRECLÁSICA ÉPOCA CLÁSICA Y BARROCA ÉPOCA ACADEMICISTA O NEOCLÁSICA ÉPOCA DEL ROMANTICISMO Y REALISMO ÉPOCA CONTEMPORÁNEA EVOLUCIÓN DEL IDIOMA ESPAÑOL Evolución del romance castellano tenemos:

3. Abarca del siglo VII al siglo XII. El español se diferencia del latín vulgar. Se presentan las primeras manifestaciones literarias. Aparecen las Glosas silences o de Silos (primer texto de lengua castellana). Glosas emilianenses o de San Millán (dialecto navarro-aragonés) ÉPOCA PRELITERARIA * Composición poética en la que se reelabora otro texto lírico previo .

4. Desde el siglo XII al siglo XIII Aparece el Poema del Mio Cid ( s.XII ) (1140) que es el primer monumento literario en castellano. Fuero de Avilés (dialecto leonés)* Siglo XII Alfonso X el Sabio demuestra aptitud para castellano en prosa. Berceo en verso. ÉPOCA DE INICIACIÓN LITERARIA *Dialecto romance nacido en el antiguo reino de Asturias y León como resultado de la peculiar evolución experimentada allí por el latín .

5. EL MÍO CID (FRAGMENTO)   “Los de mio Çid a altas voces llaman,  los de dentro non les quieren tornar palabra.  Aguijó mio Çid , a la puerta se llegava ,  sacó el pie del estribera, una ferídal dava ;  non se abre la puerta, ca bien era çerrada ”   En Valencia estaba el Cid y los que con él son; con él están sus yernos, los infantes de Carrión. Echado en un escaño, dormía el Campeador, cuando algo inesperado de pronto sucedió: salió de la jaula y desatóse el león. Por toda la corte un gran miedo corrió; embrazan sus mantos los del Campeador y cercan el escaño protegiendo a su señor. Fernando González, infante de Carrión, no halló dónde ocultarse, escondite no vio; al fin, bajo el escaño, temblando, se metió.

6. XIV XV EJEMPLO: ARISTÓTELES DIJO Don Juan Manuel : prosa castellana Imitación del vocabulario y la sintaxis del latín Que dice verdad el sabio claramente se prueba; hombres, aves y bestias, todo animal de cueva desea, por natura, siempre compaña nueva y mucho más el hombre que otro ser que se mueva.    Yo, como soy humano y, por tal, pecador, sentí por las mujeres, a veces, gran amor. Que probemos las cosas no siempre es lo peor; el bien y el mal sabed y escoged lo mejor. Juan Ruiz: exuberancia de la lengua popular Escritores de la corte de Juan II, Enrique Villena, Marqués de Santillana, Juan de Mena Arcipreste de Talavera (lengua popular): transición Prosa medieval Renacentista latinizada ETAPA PRECLÁSICA S. XIV, XV y XVI

7. EPOCA CLASICA Y BARROCA (siglo XIV Y XVII)

8. *Luis Góngora * Argote *Francisco de Quevedo *Villegas ODA A LA VIDA RETIRADA (FRAGMENTO) ¡Qué descansada vida la del que huye del mundanal ruido, y sigue la escondida senda, por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido;

9. Este es un periodo normativo. Se opone a los excesos del barroco. La reflexión supera la creación. En la lengua se presenta una fuerte influencia francesa e invasión de galicismos. Sus representantes más importantes son: Fernández de Moratín en España y Fray J osé Martínez de Navarrete en México. Época Academicista o Neoclásica (siglo XVII)

10. Romanticismo y Realismo (Siglo XIX)

11. Realismo

12. La Santa (fragmento ) Aquí es, —dijo el cochero deteniendo de golpe a los caballos, que sacudieron la cabeza hostigados por lo brusco del movimiento. .....La mujer asomó la cara, miró a un lado y otro de la portezuela, y como si dudase o no reconociese el lugar, preguntó admirada: ..... — ¡Aquí!... ¿en dónde?... .....El cochero, contemplándola canallamente desde el pescante, apuntó con el látigo tendido: ..... — Allí, al fondo, aquella puerta cerrada. .....La mujer saltó del carruaje, del que extrajo un lío de mezquino tamaño; metióse la mano en el bolsillo de su enagua y le alargó un duro al auriga: ..... — Cóbrese usted. Federico Gamboa

13. ETAPA CONTEMPORÁNEA (S. XX y XXI) CARACTERÍSTICA REPRESENTANTES EJEMPLO: CHAU NÚMERO TRES Contra el prosaísmo realista Juan Ramón Jiménez, Miguel de Unamuno, Antonio Machado, José Ortega y Gasset, Jacinto Benavente, Rómulo Gallegos, Gabriela Mistral, Pablo Neruda Te dejo con tu vida tu trabajo tu gente con tus puestas de sol y tus amaneceres. Sembrando tu confianza te dejo junto al mundo derrotando imposibles segura sin seguro. Modernismo