Festes del Carme - Empuriabrava

Festes del Carme - Empuriabrava
Fiestas del Carmen - Empuriabrava
Festes del Carme (Local Summer Festival) - Empuriabrava
(Girona / Costa Brava)

2. FESTES DEL CARME 2014
Benvolguts i benvolgudes,
Un any més, Empuriabrava celebra les Festes de Mare de Déu del Carme al voltant del dia 16 de
juliol per commemorar la patrona i protectora dels mariners i navegants.
Enguany, els actes de celebració popular i festiva, així com la processó a la capella de la Verge del
Carme, tornaran a ser els principals protagonistes de les jornades festives d’estiu de la nostra ma-
rina residencial d’Empuriabrava.
En nom de l’Ajuntament de Castelló d’Empúries, us desitjo unes bones Festes del Carme 2014.
Xavier M. Sanllehí i Brunet
Alcalde de Castelló d’Empúries
Imatge promocional de la
Marina d’Empuriabrava.
Anys setanta<

3. Imatge aèria de la zona on avui hi ha Empuriabrava. Anys seixanta
<
Imatge aèria promocional d’Empuriabrava. Any 2013
<

4. DIMECRES, 16 DE JULIOL
9.30 a 12.30 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Trobada de casals de Castelló d’Empúries
Organitza: AJUNTAMENT I CONSELL ESPORTIU DE L’ALT EMPORDÀ
11.15 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Festa de l’escuma
Inclosa en els actes de la trobada de casals de Castelló d’Empúries
12 h, platja d’Empuriabrava
Inauguració de la zona esportiva de la platja amb exhibició de paracaigudis-
me i l’acte d’hissada de la Bandera Blava d’Europa i de la Q de qualitat
17 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Torneig de handbol platja gratuït
Inscripcions anticipades o bé una hora abans del torneig al Punt d’Informació
d’Empuriabrava Sport
18 h, Oficina de Turisme (Centre Cívic)
Visita guiada “Un passeig per Empuriabrava”
Preu: 2 €
Reserves al 972 450 802 – [email protected]
18.30 h, Club Nàutic (a la grua del port)
Busquem la millor foto per al cartell de la FIRA DEL VAIXELL D’OCASIÓ 2015
Participa-hi i guanya 500 €
Concurs a Instagram #firavaixell
Informació i inscripcions: www.castelloempren.com/concursfiravaixell
Organitza: AJUNTAMENT, ASSOCIACIÓ D’EMPRESES NÀUTIQUES D’EMPURIABRAVA i
PORT D’EMPURIABRAVA
19 h, capella de la Verge del Carme
Sardanes amb les COBLES ROSSINYOLETS i CASTELLONINA
19.30 h, canals d’Empuriabrava
Processó de la Verge del Carme amenitzada per la xaranga LOS LABRADORES
(sortida de la grua del port del Club Nàutic)
Patrocina: XON’S HOTELS
Col·laboren: NÀUTIC LUIS i MARINA D’EMPURIABRAVA
20.30 h, capella de la Verge del Carme
Celebració mariana amb cants a la Mare de Déu
Encesa d’espelmes, actuació de la COLLA GEGANTERA i pilars de rebuda de la
COLLA CASTELLERA VAILETS DE L’EMPORDÀ
Col·laboren: ESBART DANSAIRE DE CASTELLÓ D’EMPÚRIES i PARRÒQUIA DE
SANTA MARIA
Tot seguit, a la capella de la Verge del Carme
Havaneres amb el grup LA GAROTA D’EMPORDÀ

5. Imatge de la zona de la Bocana d’Empuriabrava. Al fons l’edifici del Club Nàutic encara en construcció. Anys setanta
<
Zona de Port Llevant. Al fons el Càmping La Estrella. Anys setanta
<

6. Cartells de les FESTES DEL CARME
1993, 1998, 2000 i 2001
DIJOUS, 17 DE JULIOL
8.30 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Ioga a la platja
9.30 a 13 h, Tenis Center Empuriabrava
Lliga individual o dobles de tennis
Preu: 13 €
Organitza: TENIS CENTER EMPURIABRAVA
11 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Masterclass Box Fit
Organitza: AJUNTAMENT i GIMNÀS CLUB NÀUTIC
17 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Torneig de futbol platja gratuït
Inscripcions anticipades o bé una hora abans del torneig
al Punt d’Informació d’Empuriabrava Sport
DIVENDRES, 18 DE JULIOL
9.30 a 13 h, Tenis Center Empuriabrava
Torneig de tennis sub 15, aleví i infantil
Preu: 12 €
Organitza: TENIS CENTER EMPURIABRAVA
17 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Torneig de vòlei platja gratuït
Inscripcions anticipades o bé una hora abans del torneig al
Punt d’Informació d’Empuriabrava Sport
19 a 23 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Chill out i posta de sol
Organitzen: AJUNTAMENT i CLUB HANDBOL ESPLAIS i AJAC

23 a 03 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Festa jove amb DJ’S i festa de l’escuma
Organitzen: AJUNTAMENT i CLUB HANDBOL ESPLAIS i AJAC

7. Cartells de les FESTES DEL CARME
2002, 2003 i 2005
DISSABTE, 19 DE JULIOL
Tot el dia, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
II Festa de l’Esport a la Platja
Hi haurà inflables i servei de bar
Organitza: AJUNTAMENT, CLUB HANDBOL ESPLAIS, CLUB BÀSQUET CASTELLÓ,
XON’S REM EMPURIABRAVA i GIMNÀS L’ESPAI
8.30 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Ioga a la platja
9 a 14 h, passeig de la Platja d’Empuriabrava
Mercat
9.30 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Torneig de futbol platja per a disminuïts psíquics
10.30 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Torneig social d’handbol platja 4 x 4 i torneig de federats cadets i infantils
Organitza: AJUNTAMENT i CLUB HANDBOL ESPLAIS
Inscripcions 1 hora abans. Inclòs en els actes de la II Festa de l’Esport a la Platja
11 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Mastersclass Zumba
Inclosa en els actes de la II Festa de l’Esport a la Platja
17 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Festa de l’escuma
Inclosa en els actes de la II Festa de l’Esport a la Platja
DIUMENGE, 20 DE JULIOL
16 h, platja d’Empuriabrava (al costat de la bocana)
Actuació castellera
Colles participants: PALLAGOS DEL CONFLENT (França), CASTELLERS DE SANT
VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) i COLLA CASTELLERA VAILETS DE L’EMPORDÀ
18 h, platja d’Empuriabrava (al costat de la bocana)
Festa de l’escuma
20 h, platja d’Empuriabrava (al costat de la bocana)
Sardinada popular en MEMÒRIA DE FRANCESC CABOT.
La recaptació es destinarà a l’ajuda del malalt de càncer
Organitza: AMICS DE FRANCESC CABOT i ASSOCIACIÓ DE VEÏNS LA ROSA DELS VENTS
20 h, platja d’Empuriabrava (al costat de la bocana)
Havaneres amb el grup TERRA ENDINS
22 h, platja d’Empuriabrava (al costat de la bocana)
Ball amb el grup LA MONTECARLO
23 h, platja d’Empuriabrava (al costat de la bocana)
Castell de focs d’artifici
19 h, platja d’Empuriabrava (davant del Marbar)
Bàsquet 3 x 3
Organitza: AJUNTAMENT I CLUB BÀSQUET CASTELLÓ
Inclòs en els actes de la II Festa de l’Esport a la Platja
19 h, platja d’Empuriabrava (a la zona esportiva)
Demostració d’arts marcials
Organitza: AJUNTAMENT i GIMNÀS CLUB NÀUTIC
Inclosa en els actes de la II Festa de l’Esport a la Platja

8. MIÉRCOLES, 16 DE JULIO
9.30 – 12.30 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Encuentro de casals
11 - 15 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Fiesta de la espuma
12 h playa de Empuriabrava: Inauguración de la zona deportiva de la playa con
paracaidismo e hizada de la Bandera Azul Europea y Q de Cualidad
17 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Torneo de balonmano playa gratuito.
Inscripciones anticipadas o una hora antes del torneo en el punto de información de
Empuriabrava Sport.
18 h Oficina de Turismo (Centro Cívico): Vi sita guiada «Un paseo por Empuriabrava»
Precio: 2 €. Reservas Tel. [phone] - [email protected]
18.30 h Club Náutico (en la grúa del puerto): Concurso Instagram # firavaixell
Buscamos la mejor foto para el cartel de la FERIA DEL BARCO DE OCASIÓN 2.015
Participa y gana 500 €.
Información e inscripciones: www.castelloempren.com / concursfiravaixell
19 h capilla de la Virgen del Carmen: Sardanas con la cobla ROSSINYOLETS y
CASTELLONINA
19.30 h Canales de Empuriabrava, salida de la grúa del puerto del Club Náutico
Procesión de la Virgen del Carmen amenizada por la charanga LOS LABRADORES
20.30 h capilla de la Virgen del Carmen: Celebración mariana con cantos a la Virgen.
Encendido de velas, actuación de la COLLA GEGANTERA y pilares de bienvenida de la
COLLA CASTELLERA VAILETS DE L’EMPORDÀ
A continuación, en la capilla de la Virgen del Carmen: Habaneras con LA GAROTA
D’EMPORDÀ
JUEVES, 17 DE JULIO
8.30 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Yoga
9.30 – 13 h Tenis Center Empuriabrava: Individual o dobles de tenis. Precio: 13€
11 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Masterclass Box Fit
17 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Torneo de fútbol playa gratuito.
Inscripciones anticipadas o una hora antes del torneo, punto de información de
Empuriabrava Sport
VIERNES, 18 DE JULIO
9.30 – 13 h Tenis Center Empuriabrava
Torneo de tenis sub 15, alevín e infantil. Precio: 12 €
17 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Torneo de voley playa gratuito.
Inscripciones anticipadas o una hora antes del torneo, punto de información de
Empuriabrava Sport
19 – 23 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Chill out y puesta de sol
23 – 3 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva) Fiesta joven con DJ’S y fiesta
de la espuma
SÁBADO, 19 DE JULIO
Todo el día, playa de Empuriabrava (en la zona deportiva)
II Fiesta del Deporte en la Playa. Habrá hinchables y servicio de bar
8.30 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Yoga
9 - 14 h paseo de la Playa de Empuriabrava: Mercado
9.30 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva)
Torneo de fútbol playa para disminuidos psíquicos
10.30 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Torneo social de balonmano
playa 4x4 y torneo de federados cadetes e infantiles. Inscripciones 1 hora antes
11 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Masterclass Zumba
17 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Fiesta de la espuma
19 h playa de Empuriabrava (frente al mármol): Baloncesto 3 x 3
19 h playa de Empuriabrava (en la zona deportiva): Demostración de artes marciales
DOMINGO, 20 DE JULIO
16 h playa de Empuriabrava (junto a la bocana)
Actuación castellera. Grupos participantes: PALLAGOS DEL CONFLENT (Francia),
CASTELLERS DE SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) y COLLA CASTELLERA VAILETS
DE L’EMPORDÀ
18 h playa de Empuriabrava (junto a la bocana): Fiesta de la espuma
20 h playa de Empuriabrava (junto a la bocana): Sardinada popular en MEMORIA DE
FRANCESC CABOT y en ayuda al enfermo de cáncer (precio: por determinar)
20 h playa de Empuriabrava (junto a la bocana): Habaneras con TERRA ENDINS
22 h playa de Empuriabrava (junto a la bocana): Baile con el grupo LA MONTECARLO
23 h playa de Empuriabrava (junto a la bocana): Fuegos artificiales
ES

9. MERCREDI, 16 JUILLET
9.30 - 12.30 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Camp d’été pour enfants
11.15, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Fête de la mousse
12 h, plage d’Empuriabrava: Inauguration de la zone sportive de la plage avec
parachutisme et la montée du Drapeau Bleu et la Q de qualité
17 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Tournoi de handball plage gratuit.
Inscriptions anticipées ou une heure avant le tournoi au Point d’Info d’Empuriabrava
Sport
18 h, Office de Tourisme (Centre Cívic): Visite guidée “Une balade à Empuriabrava”
Prix: 2 €. Réservations au 972 450 802 – [email protected]
18.30 h, Club Nautique (à la grue du port): Concours Instagram #firavaixell
Nous recherchons la meilleure photo pour le panneau de la FOIRE DU BATEAU
D’OCCASION 2015. Participez et gagnez 500 €.
Information et inscriptions: www.castelloempren.com/concursfiravaixell
19 h, chapelle Vierge del Carme: Sardanes avec ROSSINYOLETS et CASTELLONINA
19.30 h, canaux d’Empuriabrava, sortie: à partir de la grue du port du Club Nautique
Procession de la Vierge du Carme, avec le groupe LOS LABRADORES.
20.30 h, capella de la Verge del Carme: Messe avec chants à la Mère de Dieu. Allumage
de bougies, géants COLLA CASTELLERA et pilliers humaines COLLA CASTELLERA
VAILETS DE L’EMPORDÀ
Ensuite, Havaneres (chansons traditionnelles des pêcheurs) avec LA GAROTA D’EMPORDÀ
JEUDI, 17 JUILLET
8.30 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Yoga
9.30–13 h Tennis Center Empuriabrava: Tournois tennis individuel et double. Prix:13€
11 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Masterclass Box Fit
17 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Tounois de footballplage gratuit.
Inscriptions anticipées ou une heure avant le tournoi au Point d’Info d’Empuriabrava
Sport
VENDREDI, 18 JUILLET
9.30 – 13 h, Tennis Center Empuriabrava
Tournois Tennis moins 15, moins 12, moins 10-9. Prix: 12 €
17 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Tournois volleyballplage gratuit.
Inscriptions anticipées ou une heure avant le tournoi au Point d’Info d’Empuriabrava Sport
19 – 23 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Chill out et couché du soleil
23 – 03 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Fête jeune avec  DJ’S et fête de la mousse
SAMEDI, 19 JUILLET
Toute la journée, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): II Fête du Sport à la plage.
Y aura des chateaux gonflables et service de bar.
8.30 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Yoga
9 – 14 h, passeig de la Platja d’Empuriabrava: Marché
10.30 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Tournois handballplage social 4x4.
Inscriptions 1 heure avant le début
11 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Masterclass Zumba
17 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Fête de la Mousse
19 h, plage d’Empuriabrava (en face du Marbar): Basket 3 x 3
19 h, plage d’Empuriabrava (à la zone sportive): Demostration d’art martiaux
DIMANCHE, 20 JUILLET
16 h, plage d’Empuriabrava (à côté de la Bocana)
Pyramides humaines. PALLAGOS DEL CONFLENT (France), CASTELLERS DE SANT
VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) et COLLA CASTELLERA VAILETS DE L’EMPORDÀ
18 h, plage d’Empuriabrava (à côté de la Bocana) : Fête de la mousse
20 h, plage d’Empuriabrava (à côté de la Bocana): Sardinade populaire en MEMOIRE
DE FRANCESC CABOT et Aide au malade du cancer
20 h, plage d’Empuriabrava (à côté de la Bocana): Havaneres, chansons de pêcheurs,
avec TERRA ENDINS
22 h, plage d’Empuriabrava (à côté de la Bocana) : Ball avec LA MONTECARLO
23 h, plage d’Empuriabrava (à côté de la Bocana) : Feu d’artifice
FR

10. DE
SAMSTAG, 19. JULI
Den ganzen Tag, Strand Empuriabrava (Sportsbereich)
II Sportfest. Mit „Aufblasbare“ und Bar
8.30 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Yoga
9 – 14 h, Strandpromenade: Markt
10.30 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Strandhandball 4x4.
Anmeldungen 1 Stunde vor Turnierbeginn
11 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Masterclass Zumba
17 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Schaum Party
19 h, Strand Empuriabrava (gegenüber Marbar): Basketball 3 x 3
19 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Vorführung martialische Kunst
SONNTAG, 20. JULI
16 h, Strand Empuriabrava (neben Hafeneinfahrt): Menschentürme mit PALLAGOS DEL
CONFLENT (Frankreich), CASTELLERS DE SANT VICENÇ DELS HORTS (Barcelona) und
VAILETS DE L’EMPORDÀ
18 h, Strand Empuriabrava (neben Hafeneinfahrt): Schaum Party
20 h, Strand Empuriabrava (neben Hafeneinfahrt): Volksardinen Essen (Preis: noch zu vereinbaren)
20 h, Strand Empuriabrava (neben Hafeneinfahrt): Havaneres, Fischerlieder, mit TERRA ENDINS
22 h, Strand Empuriabrava (neben Hafeneinfahrt): Tanz mit LA MONTECARLO
23 h, Strand Empuriabrava (neben Hafeneinfahrt): Feuerwerk
MITTWOCH, 16. JULI
11.15 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Schaum Party
12 h, Strand Empuriabrava: Eröffnung des Sport-Bereiches am Strand mit Fallschirmspringenvorführung
und Akt der steigenden europäischen Blauen Flagge und Q der Qualität
17 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Strandfussball. Anmeldungen eine Stunde vorher
an die Pisten Infopunkt Empuriabrava Sport
18 h, Tourismusbüro: Führung “Spaziereganz durch Empuriabrava“
Preis: 2 €. Reservierung Tel. [phone] – [email protected]
18.30 h, Club Nàutic (Hafenkrahn): Wettbewerb Instagram #firavaixell
Wir suchen nach der beste Photo für den Poster der Bootsmesse 2015.
Teile Sie mit und gewinnen Sie 500€.
Info und Anmeldungen: www.castelloempren.com/concursfiravaixell
19 h Verge del Carme Chapelle: Sardanes mit ROSSINYOLETS und CASTELLONINA
19.30 h, Empuriabrava Kanäle (Anfang am Hafenkrahn Club Nàutic): Prozession der Jungfrau
Carmen mit der Musik der Groupe LOS LABRADORES
20.30 h, Verge del Carme Chapelle: Feierlichkeiten des Carmen Festes mit Jungfrau Lieder und
Kerzenlicht, und Auftretung der Colla Gegantera und Colla Castellera “Vailets de l’Empordà”.
Anschliessend, Havaneres, Fischerlieder, mit der Groupe LA GAROTA D’EMPORDÀ
DONNERSTAG, 17 JULI
8.30 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Yoga
9.30 – 13 h, Tennis Center Empuriabrava: Individuelle und Paaren Tennis. Preis: 13 €
11 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Masterclass Box Fit
17 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Kostenlose Strandfussballturnier. Voranmeldungen
im Voraus oder 1 Stunde vor Turnierbeginn,Punt d’Info d’Empuriabrava
FREITAG, 18. JULI
9.30 – 13 h, Tennis Center Empuriabrava
Tennisturnier unter 15, Alevin und Kinder. Preis: 12 €
17 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Kostenlose Strandvolleyballturnier.
Voranmeldungen im Voraus oder 1 Stunde vor Turnierbeginn,Punt d’Info d’Empuriabrava
19 h – 23 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich): Chill out und Sonnenuntergang
23 h – 03 h, Strand Empuriabrava (Sportsbereich)
Party für junge Leute mit DJs und Schaum Party

11. WEDNESDAY, 16 JULY
11.15 h Empuriabrava Beach (sportive area): Foam party
12 h Empuriabrava beach: Opening of the beach sports area with exhibition of skydiving and
act of rising European Blue Flag and Q Quality distintion
17 h Empuriabrava Beach (sportive area): Free Beach handbol competition: Inscriptions one
hour before at the Info d’Empuriabrava Sport Point
18 h Tourism Office (Centre Cívic): Guided tour “A walking tour in Empuriabrava”
Price: 2 €. Reserves at 972 450 802 – [email protected]
18.30 h Nautic Club: Instagram #firavaixell
We are searching the best photo for the announcement of the BOAT SHOW 2015. You can
win 500€
Information and inscriptions: www.castelloempren.com/concursfiravaixell
19 h chapel of the Verge del Carme
Sardanes with the COBLES ROSSINYOLETS and CASTELLONINA
19.30 h Empuriabrava channels
Procesion of the Verge del Carme with the music of the group LOS LABRADORES
20.30 h chapel of the Verge del Carme
Mass with songs to the Mother of God
Lit Candles and performance of the Colla Gegantera & Colla Castellera “Vailets de l’Empordà”
Later: Havaneres with LA GAROTA D’EMPORDÀ
THURSDAY, 17 JULY
8.30 h Empuriabrava Beach (sportive area): Ioga
9.30 – 13 h Tennis Center Empuriabrava: Tennis competition Price: 13 €
11 h Empuriabrava Beach (sportive area): Masterclass Box Fit
17 h Empuriabrava Beach (sportive area): Free football competition Inscriptions one hour
before at the Info d’Empuriabrava Sport Point
FRIDAY, 18 JULY
9.30 – 13 h Tennis Center Empuriabrava
Tennis competition for children Price: 12 €
17 h Empuriabrava Beach (sportive area): Free Beach Volleybal competition. Inscriptions one
hour before at the Info d’Empuriabrava Sport Point
19 – 23 h Empuriabrava Beach (sportive area): Chill out
23 – 03 h Empuriabrava Beach (sportive area):
DJ’s and Foam party
SATURDAY, 19 JULY
All the day, Empuriabrava Beach (sportive area): II Festival of the sport
8.30 h Empuriabrava Beach (sportive area): Ioga
9 – 14 h Beach Avenue: Market
9.30 h Empuriabrava Beach (sportive area): Free football competition for psychically
handicaped people
10.30 h Empuriabrava Beach (sportive area): Competition of Handbol 4x4.
Inscriptions one hour in advance
11 h Empuriabrava Beach (sportive area): Masterclass Zumba
17 h Empuriabrava Beach (sportive area): Foam Party
19 h Empuriabrava Beach (Marbar): Basketball 3 x 3
19 h Empuriabrava Beach (sportive area): Martial arts
SUNDAY, 20 JULY
16 h Empuriabrava Beach (near the mouth): Human towers (Castellers)
18 h Empuriabrava Beach (near the mouth): Foam party
20 h Empuriabrava Beach (near the mouth): Popular fish dishes. Help for the cancer
20 h Empuriabrava Beach (near the mouth): Havaneres with TERRA ENDINS
22 h Empuriabrava Beach (near the mouth): Dance with LA MONTECARLO
23 h Empuriabrava Beach (near the mouth): Fireworks
EN

12. AJAC, Amics de Francesc Cabot, Associació d’Empreses
Nàutiques d’Empuriabrava, Associació de Veïns La
Rosa dels Vents, Castellers de Sant Vicenç dels Horts,
Cobla Rossinyolets, Cobla Castellonina, Colla Castellera
Vailets de l’Empordà, Colla Gegantera, Consell Espor-
tiu de l’Alt Empordà, Club Bàsquet Castelló, Club Han-
dbol Esplais, Esbart Dansaire de Castelló d’Empúries,
Gimnàs Club Nàutic, Marina d’Empuriabrava, Nàutic
Luis, Pallagos del Conflent, Port d’Empuriabrava, Pa-
rròquia de Santa Maria, Tenis Center Empuriabrava,
Skydive Empuriabrava i Xon’s Rem Empuriabrava.
COL·LABOREN:

13. ORGANITZA