Frases de uso popular con origen en la jerga militar

Recopilación de frases populares que tienen origen en usos y costumbres de arraigo militar

1. FRASES DE ORIGEN
MILITAR

2. “CON CAJAS DESTEMPLADAS”
Con gran enfado y enojo.

3. “Cajas”eranllamadoslostambores,
ysiempreestaban“templadas”,es
decir,conlosparchestensos,salvo
enactosenvueltosentristeza,
comoimposicióndecastigoso
ceremoniasfúnebres.Hoyendía
aunpervivepartedeestaantigua
tradicióncuandoenSemanaSanta,
comoevocacióndedolorporla
muertedeCristo,“sedestemplan
los tambores”.

4. “VETE A LA PORRA”
Despedida de malos
modos a alguien que
nos ha contrariado.

5. La"porra"eraelbastónque
portabanlostamboresmayores,
encargados,entreotrascosas,de
regularlosarrestosporfaltas
leves.Elbastónseclavabaenel
centrodelcampamentoycuando
unmandoqueríacorregiruna
faltamandabaalsoldado“ala
porra”,dondedebíaaguardar
hastaquesedecidieseelcastigo
correspondiente.

6. "VÁYASE AL
CARAJO"
Despedida con
desprecio a
alguien que
molesta.

7. Losmástilesdelasantiguas
carabelasteníanunacofaenforma
decanastilladesdedondese
observabaelhorizonte.Los
marinerosasociabanelmástilysu
cofaconelórganosexual
masculinoporloqueterminaron
llamando a ésta "carajo".
Permanecerenlacofaunparde
horas,aguantandofrío,lluvia,
vientoygrandesbalances,eraun
verdaderosuplicio.Deahísurgióel
castigoqueseimponíaconlaorden

8. “CAMBIAR DE CHAQUETA”
Tomar una postura distinta a la que antes se
defendía.

9. EnelsigloXVII,durantelas
guerrasreligiosassostenidasen
Europa entre católicos y
protestantes,lascasacasque
llevabanunosyotrosse
diferenciabanporelcolor,
mientrasquelosforroserantodos
similares.Así,cuandoles
convenía,lastropasdabanla
vueltaalascasacaseiban
trampeandohastasalirdelapuro,
llegandoacombatircontrasus
correligionariosyafavordelotro

10. “A MI PLIN”
Me importa muy
poco.

11. ElGeneralPrim,personajepopular
ydegranprestigio,estabahacia
1868implicadoenlaluchapolítica.
Cuandoaalguienselepreguntaba
“¿Aquiénprefieresparasustituira
IsabelII?",larespuestacomúny
evasiva,comoqueriendodecirque
lesllegabaconelGeneral,era:“A
mi, Prim”.

12. “ESTAR
BAQUETEADO”
Sentirse
maltatado o
cansado.

13. Provienedelantiguocastigomilitar
denominado“carreradebaquetas”,
aplicadoporfaltagrave.Consistía
enhacerpasaralpenadoentredos
filas,dehasta100soldadoscada
una,queportabanlasbaquetaso
varillasdeacerodeatacarla
pólvoraenlosfusiles.Elcastigado,
coneltorsodesnudo,corríaentre
lasfilasmientraseraazotado.Esta
cruelcorrecciónfueabolidaen
1821.

14. “DE TIROS LARGOS”
Con atavíos especiales para asistir a actos
importantes.

15. Enelámbitomilitarse
denominaban"tiros"lascorreas
otirantesquesujetabanelsable
alacintura.Solocuandose
queríahacerostentaciónse
dejabanlostirossueltoso
"largos".

16. “METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS”
Complicarse la vida sin necesidad.

17. Una"camisa"ocortinaera,enla
antigüedad,unlienzodemuralla
entredostorreonesofuertes,
batidoporlasarmasdefuego
desdeéstos.Si,además,teniauna
alturarespetable,sobrelosdiez
metros(11varas),atacaro
combatirporeselugareratarea
imposibleporarriesgadaycasi
inútil.

18. “SE ARMÓ LA DE SAN QUINTÍN”
Se desató una pelea, reyerta o disputa
violenta.

19. AlusiónalacélebrebatalladeSan
Quintín(1557)enlaquelastropas
españolasdeFlandesinvadieron
elnortedeFranciayderrotaronal
ejércitofrancéscausándole10.000
bajas.Posteriormente,laciudad
galafueviolentamentesaqueada.
SanQuintínquedoasícomo
sinónimodeviolenciafuriosae
incontrolada.

20. “SE LE VE EL PLUMERO”
Se notan las verdaderas intenciones de
alguien.

21. Alusiónalpenachodeplumasque
coronabaelmorriónosombrerode
losmiembrosdelaMiliciaNacional
apartirde1820.Estafuerzaliberal
fuedisueltaporlosabsolutistasy,
enestaépocaconservadora,
cuandoalguiendescubríasus
pensamientosomostrabaciertas
tendenciasliberales,sedecíaque
se le veía el plumero.

22. “PERDER LOS ESTRIBOS”
Perder el control sobre uno mismo.

23. EnCaballería,los"estribos"son
losapoyosdelospiesdeljinete
cuandoestámontado.Sise
pierdenlosestribos,sepierdeel
mododesujetarseenlacaballería
conlaseguridaddebidayelcuerpo
quedaincontroladosobrela
montura.

24. “SER UN VIVA LA
VIRGEN”
Ser persona
despreocupada e
irresponsable.

25. Ennuestrosantiguosbuquesde
guerra,losmarinerosdeguardia,al
cantarelturnoasignado,gritaban
susnombres.Alúltimoquehabía
formadolecorrespondíalaúltima
guardiay,ademásdesunombre,
debíaexclamar"¡VivalaVirgen!".
Comolosquesolíandarestegrito
erancasisiemprelosmismos,es
decir,losmásholgazanes,torpeso
indolentes,selesfueasociandocon
estaexpresiónquehaperduradoen
eltiempo

26. "PONER UNA PICA EN FLANDES"
Llevar a cabo con esfuerzo algo complicado.

27. DurantelaGuerradeFlandes,lamayor
dificultadparaelejércitoespañolera
enviarasussoldadoshastaaquellos
territorios,yaqueestabanrodeadospor
nacionesenemigas.Losterciosdebían
viajarporelMediterráneohastaItaliapara
enlazarconelllamadoCaminoEspañol
querecorríaéstepaísycruzabalosAlpes
parallegarhastaelnortedeEuropa.Este
colosalesfuerzodecruzarunos1.000Km,
cargadoscontodoelequipo,entreelque
seincluíanlaspicasqueportabanlos
soldados,hacíandeesteviajeunagran
proeza.

28. “DEJAR EN LA ESTACADA”
Abandonar a una persona en una situación
comprometida.

29. "Estacada"sellamabaelpalenque
ocampodetorneodondepeleaban
loscaballerosenlaEdadMedia.
Despuésdelalucha,soloquedaba
dentrodelaestacadaelmalherido
o el que había tenido problemas.

30. "TENER UN OJO A LA FUNERALA”
Tener un ojo morado y semicerrado por una
contusión.

31. “Funerala”eselmododellevarlas
armasenseñaldeduelo,esdecir,
apuntandohaciaelsuelo.Se
entiendequeunojocontusoconel
parpadocaído,queparecemiraral
suelo, está “a la funerala”.

32. “APAGA Y VÁMONOS”
Calificar de disparatada o ilógica una
decisión.

33. Secuentaque,comolavidamilitar
encampañarequierebrevedady
diligencia,sehizounconcursopara
vercualdelosdoscandidatosa
sacerdotescastrensasdecíamisa
enmenostiempo.Subióelprimero
alaltar,saludóalossoldados,dioa
todoslabendiciónypronuncióel
“ite,misaest”deconclusióndela
misa.Trasesto,elsegundocurase
acercóalaltaryledijoal
monaguillo: “Apaga y vámonos”.

34. “DE PUNTA EN BLANCO”
Impecablemente vestido para asistir a algún
acto.

35. Tienesuorigenenlaformade
presentarsedeloscaballeros
medievales,quevestíanlamejor
armaduraqueteníanparairal
combateoalostorneos,actospara
losqueademássusarmas,lanzas,
espadas,etc.,ibanconlaspuntas
descubiertas,libresdesusfundas
yvainas,paraintimidarasus
rivales.

36. “ESTO ES UNA BICOCA”
Es algo fácil de lograr y muy beneficioso.

37. ProvienedelabatalladelaBicoca
(Italia)sostenidaen1522entrelas
tropasimperialesdeCarlosIylas
francesas.Larápida,aplastantey
rentablevictoriadeEspaña,que
quedódueñadeLombardiacasisin
esfuerzo,hizodifundirlapalabra
“bicoca”asociandolaaalgofácilde
conseguir y muy rentable.

38. “A MANSALVA”
Con abundancia, pródigamente.

39. Provienedelantiguotérmino
militar“dispararamanosalva”,
queseutilizabacuandoeltirador
artilleropodíaefectuargran
cantidaddedisparosdesdeun
lugar seguro.

40. “A BOMBO Y PLATILLO”
Llamando mucho la atención.

41. Lafraseprovienedelaostentación
ysonoridaddelosdesfiles
militares,enlosqueteníanytienen
granprotagonismolasbandasde
músicaconsusgrandesbombos,
platillosypercusión,utilizadosno
soloparamantenerelritmo,sino
para captar la atención del público.

42. “PASARLAS CANUTAS”
Tener grandes problemas y dificultades.

43. La“canuta”eraunpliego
manuscrito,selladoyfirmadopor
sujefe,queelsoldadorecibíaal
finalizarsuserviciomilitar,
acreditandosusdatos,destinoy
vicisitudesencampaña.Sele
entregabadentrodeuncanutoo
cilindroestrechoydemediano
tamaño.Estalicenciaabsoluta
suponíaelprincipiodeunanueva
vidallenadedificultadesypenurias
sielexsoldadonoposeíaoficioni
mediosparasobrevivir

44. “OIDO AL PARCHE”
Prestar atención.

45. Elparcheeslapielomembrana
deltambor.Habíaqueestaratento
asusonidopuesseutilizabapara
trasmitir órdenes del mando.

46. "ESTAR OJO
AVIZOR"
Estar atento.

47. Avizorescorrupcióndelapalabra
francesa“aviseur”quedesignaba
alvigilanteocentinela,quetenia
quelaobligacióndemantenerse
alerta.

48. FIN