Frases utiles en hebreo

1. Frases Útiles en Hebreo

Las letras “kh” hacen un sonido existente en mucos iadiomas, en este caso la equivalente a este sonido es la jota del Español.

¡Recordar que el Hebreo comienza de derecha a izquierda, así que si trata de leer la parte en letras hebreas, comienze de la derecha! ¡Pero
puede leer la transliteración en hebreo de la misma forma en la que lee el Español!

También está la “h” que es pronunciada como una j aguda del español.

Frases en Español Frases en Hebreo (Transliteración) Escritura Hebrea
Saludos:
¡Hola! Shalom!
םולש
¡Buenos Días! Yom tov! / Boker tov!
בוט םוי /בוט רקוב
¡Buenas Tardes! Erev tov!
בוט ברע
¡Bienvenido(s)! (al saludar a alguien) Barukh haba! (Barukh hanimtsa)
אבה ךורב(אצמנה ךורב)
¿Cómo está(s)? Ma shelomkha
ךמולש המ
Estoy bien, ¡gracias! Tov, toda
בוט ,הדות
¿Y tú? Veata? / Atem?
התאו /םתא?
Bien/ Más o menos. Tov/ Kakha kakha
בוט/הככ הככ
Muchas Gracias. Rav todot
תודות בר
¡De nada! / ¡No hay de que! Eyn davar
רבד ןיא
¡Oye, amigo! Alo haver!
רבח ולה!
¡Te extrañé tanto! Hitgaagati eleykha
ךילא יתעגעגתה
¿Qué hay de nuevo? Ma nishma?
המשינ המ?

2. No mucho. Meat meod!
דואמ טעמ
¡Buenas Noches! Layla tov!
בוט הליל
¡Nos vemos después! Nitra’e bekarov!
בורקב הארתנ
¡Adiós! Shalom!
םולש

Ayuda e Indicaciones :

Estoy perdido. ibadti et haderekh sheli
ילש ךרדה תא יתדבא
¿Le puedo ayudar? Ani yakhol laazor lekha
ךל רוזעל לוכי ינא
¿Me puede ayudar? Ata yakhol laazor li?
יל רוזעל לוכי התא?
¿Dónde está (el baño/ la farmacia)? Eyfo haambatya / beyt hamirkahat?
היטבמאה ופיא / תיב
תחקרמה?
¡Siga derecho! ¡Luego de vuelta a la
izquierda/ derecha!
yashar, ahar kakh smola /yamina
רשי , ךכ רחא
הלאמש/הנימי
Estoy buscando a John. Ani mehapes et John
ג תא שפחמ ינא' ןו
¡Un momento por favor! Rak rega bevakasha!
השקבב עגר קר!
¡Espere por favor! (al teléfono) Bevasha lehafsik
קיספהל אל השקבב!
¿Cuánto cuesta esto? Kama ze ole?
הז המכ הלוע?
Disculpe ...! (al pedir algo) Bevakasha
השקבב
Disculpe! (al pasar) Seliha rega
עגר החילס
¡Venga con migo!

Bo iti
יתיא אוב
Información Personal:

¿Habla usted (Inglés/Hebreo)? Ata medaber Anglit / ivrit?
תילגנא רבדמ התא /תירבע?

3. Sólo un poco. Meat
טעמ
¿Cuál es su nombre? Ma shimkha?
ךמיש המ?
Mi nombre es…. Hashem sheli …..
ילש םשה....
Sr..../ Sra...… Adon, geveret
ןודא ,תרבג
¡Gusto en conocerlo! Naim meod
דואמ םיענ
¡Es usted muy amable! Toda Raba
הבר הדות
¿De dónde es usted? Meayin ata?
התא ןיעמ?
Soy de (E.U./Israel) Miamerika/ Miyisrael
לארשימ/הקירמאמ
Soy (estadounidense) Ani amerikai
יאקירמא ינא
¿Dónde vive? Eyfo ata gar?
רג התא ופיא?
Vivo en (E.U./ Israel) Ani gar beyisrael / beamerika
לארשיב רג ינא/הקירמאב
¿Le gusta a usted aquí? Haavta et haarets?
ץראה תא תבאה?
Israel es un país maravilloso Sefarad erets nifla
אלפנ ץרא דרפס
¿A qué se dedica? Ma ata ose behayim?
םייחב השוע התא המ?
Trabajo como (Traductor/ Negociante) Ani meturgeman / ish asakim
ינאןמגרותמ/םיקסע שיא
Me gusta el Hebreo Haavti et ivrit
תירבע תא יתבאה
Aprendo Hebreo desde hace un mes Kevar hodesh ani lomed ivrit
תירבע דמול ינא שדוח רבכ
¡Oh! ¡Qué bien! ze tov meod
דואמ בוט הז
¿Cuántos años tiene? Ben kama ata?
התא המכ ןב?
Tengo (veinte, treinta…) años. Ani ben esrim / sheloshim
םירשע ןב ינא/םישולש
Tengo que irme. Ani tsarikh lalehet
תכלל ךירצ ינא

4. ¡Vuelvo en seguida! Ahzor miyad
דיימ רוזחא
Deseos:

¡Buena Suerte! Meahel lekha mazal tov
בוט לזמ ךל לחאמ
¡Feliz Cumpleaños! Yim huledet sameah
חמש תדלוה םוי
¡Feliz Año Nuevo! Shana tova
הבוט הנש
¡Feliz Navidad! Hag hamolad sameah
חמש דלומה גח
¡Felicidades! Kol hakavod
דובכה לכ
¡Provecho! (en comidas) Beteavon
ןובאטב
Me gustaría visitar Israel algún día Hayiti rotse levaker beyisrael beatid
לארשיב רקבל הצור יתייה
דיתעב
Saludos a John de mi parte Derishat shalom lejohn
גל םולש תשירד'ןו
¡Salud! (al estornudar) Laberiyut
תואירבל
¡Buenas Noches y Dulces Sueños! layla tov /ot nehmadim
בוט הליל/םידמחנ תומולח

Malentendidos:

¡Disculpe! (si no se escuchó algo) Efshar lahzor bevakasha?
השקבב רוזחל רשפא?
Lo siento (al errar) Ani mitstaer meod
דואמ רעטצמ ינא
¡No hay problema! Eyn kol baaya
היעב לכ ןיא
¿Puede repetirlo? Efshar leagid shuv?
בוש יל דיגהל רשפא?
¿Puede hablar más despacio? Efshar ledaber leat?
טאל רבדל רשפא?
¡Escríbalo por favor! Efshar likhtov li et ze?
הז תא יל בותכל רשפא?
¡No comprendo/entiendo! Lo hevanti
יתנבה אל

5. ¡No lo sé! lo yodea / yodeat
עדוי אל /תעדוי
No tengo idea. Eyn li kol musag
גשומ לכ יל ןיא
¿Cómo se dice eso en Hebreo? Eykh omerim leze beivrit?
תירבעב הזל םירמוא ךיא?
¿Qué significa " gato" en español? Ma ze "gato" beanglit?
הז המ "וטג "תילגנאב?
¿Cómo se dice "por favor" en Hebreo? Eykh omerim "please" beivrit?
םירמוא ךיא "זילפ "
תירבעב?
¿Qué es esto? Ma ze?
הז המ?
Mi Hebreo es malo. Ha ivrit sheli garua meod
דואמ עורג ילש תירבעה
Necesito practicar mi Hebreo. Ani tsarikh letargel et haivrit sheli
תירבעה תא לגרתל ךירצ ינא
ילש
¡No se preocupe! Eyn daaga
הגאד ןיא
Expresiones y Palabras:

Bien/ Mal/ Regular – más o menos. Tov / ra / kakha kakha
בוט/ער/הככ הככ
Grande/ Pequeño Gadol / katan
לודג/ןטק
Hoy/ Ahora Hayom / akhshav
םויה/וישכע
Mañana/ Ayer Mahar / etmol
רחמ/לומתא
Sí/ No Ken/ Lo
ןכ/אל
¡Aquí tiene! (al dar algo) Hine
הניה
¿Le gusta? Ze matsa hen beeynekha?
הכניעב ןח אצמ הז?
¡En verdad me gusta! Yafe meod
דואמ הפי
Tengo hambre/ sed. Aniraev / ani tsame
בער ינע/אמצ ינא
Por la mañana/ tarde/ en la noche. Boker / erev / layla
רקוב/ברע/הליל

6. Ese/ Aquel. Aquí/Allá Ze / hu / po / sham
הז/אוה/הפ/םש
Yo/ Tú. Él/ Ella. Ani / ata / hu / anahnu / atem / hem
ינא/התא/אוה/ונחנא/םתא/םה
¡De veras! Beehlet!
טלחהב!
¡Mire! Tistakel!
לכתסית!
¡Dese prisa! Dahuf!
ףוחד!
¿Qué? ¿Dónde? Eyfo / heykhan?
הפיא?/ןכיה?
¿Qué hora es? Ma hashaa?
העשה המ?
Son las 10:00, las 07:30pm. Eser / sheva vahetsi
רשע/יצחו עבש
¡Deme este! Ten li et ze!
הז תא יל ןת!
¡Yo te/le amo! Ani hoev otkha!
ךתוא באוה ינא!
Estoy mareado. Ani hole
הלוח ינא
Necesito un doctor. Ani zakuk lerofe
אפורל קוקז ינא
Uno, Dos, Tres Ehad, shenayim, shelosha
דחא ,םיינש ,השולש
Cuatro, Cinco, Seis Arbaa, hamisha, shisha
העברא ,השימח ,השיש
Siete, Ocho, Nueve, Diez Shivea,shemona, tishea, asara
העבש ,הנומש ,העשת ,
הרשע