French - The Book of Prophet Micah - Google Cloud Translation.pdf

The Book of Micah is the sixth of the twelve minor prophets in the Hebrew Bible.

1. Michée
CHAPITRE1
1Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàMichée,le
Morésthite,autempsdeJotham,d'Achazetd'Ézéchias,
roisdeJuda,etquiluifutadresséesurSamarieetsur
Jérusalem.
2Écoutez,voustouslespeuples!Soyezattentives,terreet
toutcequ'ellerenferme!QueleSeigneur,l'Éternel,soit
témoincontrevous,LeSeigneur,desonsainttemple!
3Carvoici,l'Éternelsortdesonlieu,etdescendra,et
marcherasurleshauteursdelaterre.
4Etlesmontagnessefondrontsouslui,etlesvalléesse
fissurerontcommelaciredevantlefeu,etcommeleseaux
quiserépandentsurunepenteabrupte.
5ToutcelaestàcausedestransgressionsdeJacob,età
causedespéchésdelamaisond'Israël.Quelestlepéchéde
Jacob?N'est-cepasSamarie?Etquesontleshautslieux
deJuda?Nesont-ilspasJérusalem?
6C'estpourquoijeferaideSamarieunmonceaudepierres
dansunchamp,etdesplantsdevignes;j'enrenverserailes
pierresdanslavallée,etj'endécouvrirailesfondements.
7Ettoutessesimagestailléesserontbrisées,ettousses
salairesserontbrûlésaufeu,etjeréduiraiendéserttoutes
sesidoles;carelleagagnétoutaveclesalaired'une
prostituée,etilsretournerontausalaired'uneprostituée.
8C'estpourquoijepousseraidesgémissementsetdes
hurlements,jemarcherainuetdépouillé;jeferaides
gémissementscommeleschacals,etdeslamentations
commeleshiboux.
9Carsaplaieestincurable;carelleestarrivéejusqu'àJuda,
jusqu'àlaportedemonpeuple,jusqu'àJérusalem.
10NeleditespasàGath,Nepleurezpasdutout;Dansla
maisond'Aphra,roulez-vousdanslapoussière.
11Passe,habitantedeSaphir,toiquiportestahonteànu!
L'habitantdeTsaanann'estpassortipendantledeuilde
Béthezel;ilrecevradevoussontitre.
12Carl'habitantedeMarothattendaitavecardeurlebien,
maislemalheurestdescendudelapartdel'Éterneljusqu'à
laportedeJérusalem.
13HabitantedeLakis,attachezlecharàlabêtelégère!
C'estellequiacommencélepéchédelafilledeSion;car
c'estcheztoiquesetrouventlestransgressionsd'Israël.
14C'estpourquoitudonnerasdesprésentsàMoréshethgath;
lesmaisonsd'Aczibserontunmensongepourlesrois
d'Israël.
15Jet'amèneraiunhéritier,habitantdeMaréscha;il
viendraàAdullam,lagloired'Israël.
16Rends-toichauve,ettonds-toipourtesenfantsdélicats;
agrandistacalvitiecommel'aigle;carilssontpartisen
captivitéloindetoi.
CHAPITRE2
1Malheuràceuxquiméditentl'iniquité,Etquicommettent
lemalsurleurcouche!Dèsl'aubedujour,ilsl'exécutent,
Parcequ'ilsontlepouvoirenmain.
2Ilsconvoitentdeschamps,etlesravissentparviolence,et
desmaisons,etlesenlèvent;ainsiilsopprimentl'hommeet
samaison,l'hommeetsonhéritage.
3C'estpourquoiainsiparlel'Éternel:Voici,jemédite
contrecettefamilleunmaldontvousnedétournerezpas
votrecou,etdontvousnemarcherezpasavecorgueil,car
letempsestmauvais.
4Encejour-là,quelqu'unprononceraunhymnecontre
vous,etl'onpousseraunecomplainte,etl'ondira:Nous
sommesentièrementdépouillés!Ilachangélapartdemon
peuple!Commentmel'a-t-ilenlevée!Ilapartagénos
champs!
5C'estpourquoitun'auraspersonnequijettelecordeauau
sortdansl'assembléedel'Éternel.
6Neprophétisezpas,disent-ilsàceuxquiprophétisent;ils
neleurprophétiserontpas,afinqu'ilsnesoientpasconfus.
7ÔtoiquiporteslenomdemaisondeJacob,l'espritde
l'Éternelest-ilàl'étroit?Est-celàcequ'ilfait?Mes
parolesnefont-ellespasdubienàceluiquimarchedans
l'intégrité?
8Depuispeu,monpeuples'estdressécommeunennemi;
vousarrachezlarobeetlevêtementàceuxquipassenten
toutesécurité,commedeshommesquiredoutentlaguerre.
9Vousavezchassélesfemmesdemonpeupledeleurs
maisonsdeplaisance;vousavezenlevémagloireàleurs
enfantspourtoujours.
10Levez-vous,etpartez;carcen'estpasicivotrerepos;
carcelieuestsouillé,ilvousdétruirad'uneterrible
destruction.
11Siunhommemarcheselonleventetlafausseté,etdit:
Jeteprophétiseraisurlevinetlesboissonsenivrantes,il
seraleprophètedecepeuple.
12Jeterassemblerai,ôJacob,toutentier;jerassemblerai
lerested'Israël;jelesrassembleraicommelesbrebisde
Botsra,commeletroupeauaumilieudesonenclos;ils
ferontgrandbruitàcausedelamultitudedeshommes.
13Lebriseurs'avancedevanteux;ilsfontirruption,
franchissentlaporte,etsortentparelle;etleurroipasse
devanteux,etl'Éternelestàleurtête.
CHAPITRE3
1Etjedis:Écoutez,jevousprie,chefsdeJacob,etvous,
princesdelamaisond'Israël!N'est-cepasàvousde
connaîtrelajustice?
2Quihaïssentlebienetaimentlemal;Quiarrachentleur
peaudedessusleursos,Etlachairdedessusleursos;
3Etilsmangentlachairdemonpeuple,etluiarrachentla
peau,etluibrisentlesos,etlemettentenpièces,comme
dansunpot,etcommelachairdansunechaudière.
4Alorsilscrierontàl'Éternel,maisilnelesexaucerapas;
illeurcacheramêmesafaceencetemps-là,parcequ'ils
aurontcommislemalparleursactions.
5Ainsiparlel'Éternelcontrelesprophètesquiégarentmon
peuple,contreceuxquimordentavecleursdentsetcrient:
Paix!Etcontreceuxquinemettentriendansleurbouche,
contreceux-làmêmesquipréparentlaguerre.
6C'estpourquoiilyaurapourvousnuit,etvousn'aurez
pointdevisions;etilyaurapourvousdesténèbres,etvous
nepourrezpointdeviner;etlesoleilsecoucherasurles
prophètes,etlejours'obscurcirasureux.
7Alorslesvoyantsseronthonteux,etlesdevinsconfus;et
toussecouvrirontlabouche,cariln'yaurapointde
réponsedeDieu.

2. Michée
8Maisjesuisremplideforce,parl'Espritdel'Éternel,de
jugementetdepuissance,pourdéclareràJacobsa
transgression,etàIsraëlsonpéché.
9Écoutezceci,jevousprie,chefsdelamaisondeJacob,et
princesdelamaisond'Israël,quiavezenhorreurlajustice,
etquipervertisseztoutejustice.
10IlsbâtissentSionavecdusang,EtJérusalemavecdes
iniquités.
11Seschefsjugentpourunsalaire,Sessacrificateurs
enseignentpourunsalaire,Etsesprophètesdevinentpour
del'argent.Etilss'appuientsurl'Éternel,Etdisent:
L'Éterneln'est-ilpasaumilieudenous?Aucunmalne
peutnousatteindre.
12C'estpourquoi,àcausedevous,Sionseralabourée
commeunchamp,etJérusalemdeviendraunmonceaude
pierres,etlamontagnedelamaisoncommeleshauteurs
d'uneforêt.
CHAPITRE4
1Mais,danslasuitedestemps,lamontagnedelamaison
del'Éternelserafondéesurlesommetdesmontagnes,et
elles'élèverapar-dessuslescollines,etlespeuplesy
afflueront.
2Etplusieursnationsviendront,etdiront:Venez,et
montonsàlamontagnedel'Éternel,àlamaisonduDieude
Jacob;afinqu'ilnousenseignesesvoies,etquenous
marchionsdanssessentiers.CardeSionsortiralaloi,etde
Jérusalemlaparoledel'Éternel.
3Ilserajugeparmibeaucoupdepeuples,etilmenacera
desnationspuissantesetéloignées.Deleursépéesils
forgerontdeshoyaux,etdeleurslancesdesserpes.Une
nationnelèveraplusl'épéecontreuneautre,eton
n'apprendrapluslaguerre.
4Maischacuns'assiérasoussavigneetsoussonfiguier,et
iln'yaurapersonnequilestrouble,carlabouchede
l'Éterneldesarméesaparlé.
5Cartouslespeuplesmarcheront,chacunaunomdeson
dieu,etnousmarcheronsaunomdel'Éternel,notreDieu,à
toujoursetàperpétuité.
6Encejour-là,ditl'Éternel,jerassembleraicellesqui
boitent,jerecueilleraicellesquisontchasséesetcellesque
j'aihumiliées,
7Jeferaidecellequiboitaitunreste,etdecellequiétait
chasséedupaysunenationpuissante;etl'Éternelrégnera
sureuxsurlamontagnedeSion,dèsmaintenantetà
toujours.
8Ettoi,tourdutroupeau,forteressedelafilledeSion,à
toiviendraladominationpremière;leroyaumeviendraàla
filledeJérusalem.
9Etmaintenant,pourquoicries-tuàcepoint?N'ya-t-il
pointderoientoi?Tonconseillera-t-ilpéri?Carles
douleurstesaisissentcommeunefemmeentravail.
10Soisdansladouleuretentravailpourenfanter,fillede
Sion,commeunefemmeentravail!Carmaintenanttu
sortirasdelaville,ettuhabiterasdansleschamps,ettu
irasjusqu'àBabylone;làtuserasdélivrée;làl'Éternelte
rachèteradelamaindetesennemis.
11Maintenantaussiplusieursnationssesontrassemblées
contretoi,Quidisent:Qu'ellesoitprofanée,Etquenos
yeuxvoientSion!
12Maisilsneconnaissentpaslespenséesdel'Éternel,Et
ilsnecomprennentpassesdesseins;Carillesrassemblera
commedesgerbesdansl'aire.
13Lève-toi,etfoulelegrain,filledeSion!Carjeferaide
tacorneunfer,etdetessabotsunairain;ettubriserasdes
peuplesnombreux;etjeconsacreraileurgainàl'Éternel,
etleursbiensauSeigneurdetoutelaterre.
CHAPITRE5
1Maintenant,rassemble-toientroupes,filledetroupes!Il
nousassiège;ilsfrapperontd'unevergelejuged'Israëlsur
lajoue.
2Maistoi,BethléhemÉphrata,petiteentrelesmilliersde
Juda,c'estdetoiquesortirapourmoiceluiquidominera
surIsraël,dontl'origineremonteauxtempsanciens,aux
joursdel'éternité.
3C'estpourquoiilleslivrerajusqu'autempsoùcellequi
estentravailauraenfanté;alorslerestedesesfrères
retourneraverslesenfantsd'Israël.
4Ilsetiendralà,etilpaîtra,aveclaforcedel'Éternel,avec
lamajestédunomdel'Éternel,sonDieu;etils
demeurerontfermes;carmaintenantilseragrandjusqu'aux
extrémitésdelaterre.
5Etcethommeseralapaix,lorsquel'Assyrienviendra
dansnotrepays;etlorsqu'ilfouleranospalais,alorsnous
susciteronscontreluiseptpasteursethuitchefs.
6Etilsravagerontlepaysd'Assyrieparl'épée,etlepays
deNimroddanssesentrées;ainsiilnousdélivrerade
l'Assyrien,lorsqu'ilentreradansnotrepays,etlorsqu'il
marcheradansnosfrontières.
7EtlerestedeJacobseraaumilieudenombreuxpeuples
commeuneroséequivientdel'Éternel,commedesondées
surl'herbe,quin'attendentpasl'hommeetquinesefient
pasauxfilsdel'homme.
8EtlerestedeJacobseraparmilesnations,aumilieude
plusieurspeuples,commeunlionparmilesbêtesdela
forêt,commeunlionceauparmilestroupeauxdebrebis;
s'ilpasse,ilfouleetdéchire,etiln'yapersonnequipuisse
délivrer.
9Tamainseralevéesurtesadversaires,ettoustes
ennemisserontretranchés.
10Etilarriveraencejour-là,ditl'Éternel,queje
retrancheraidumilieudetoiteschevaux,etquejedétruirai
teschars.
11Jedétruirailesvillesdetonpays,etjerenverseraitoutes
tesforteresses.
12Jeretrancheraidetesmainslesenchantements,ettu
n'aurasplusdedevins.
13J'extermineraitesimagestailléesettesstatuesdumilieu
detoi;ettun'adorerasplusl'ouvragedetesmains.
14J'arracheraitesidolesdumilieudetoi,etjedétruiraites
villes.
15Etj'exerceraisurlesnationsunevengeancedontelles
n'ontpasentenduparler,aveccolèreetfureur.
CHAPITRE6
1Écoutezmaintenantcequeditl'Éternel:Lève-toi,plaide
devantlesmontagnes,etquelescollinesentendenttavoix.

3. Michée
2Écoutez,montagnes,leprocèsdel'Éternel,etvous,
solidesfondementsdelaterre!Carl'Éternelaunprocès
avecsonpeuple,etilplaideraavecIsraël.
3Monpeuple,quet'ai-jefait?Enquoit'ai-jefatigué?
Témoignecontremoi.
4Carjet'aifaitmonterdupaysd'Égypte,etjet'airacheté
delamaisondeservitude;etj'aienvoyédevanttoiMoïse,
AaronetMarie.
5Monpeuple,souviens-toimaintenantdelaconsultation
deBalak,roideMoab,etdelaréponsequeluiadonnée
Balaam,filsdeBeor,depuisSittimjusqu'àGuilgal;afin
quevousconnaissiezlajusticedel'Éternel.
6Avecquoimeprésenterai-jedevantl'Éternel,pour
m'inclinerdevantleDieutrès-haut?M'avancerai-jedevant
luiavecdesholocaustes,avecdesveauxd'unan?
7L'Éternelprendra-t-ilplaisiràdesmilliersdebéliers,ouà
desmyriadesdetorrentsd'huile?Donnerai-jemon
premier-népourmestransgressions,lefruitdemes
entraillespourlepéchédemonâme?
8Ohomme,ilt'afaitconnaîtrecequiestbien;etceque
l'Éterneldemandedetoi,c'estquetupratiqueslajustice,
quetuaimeslamiséricorde,etquetumarcheshumblement
avectonDieu.
9Lavoixdel'Éternelcrieàlaville,etl'hommesageverra
tonnom.Écoutezlaverge,etceluiquil'aordonnée.
10Ya-t-ilencoredestrésorsd'iniquitédanslamaisondu
méchant,Etunepetitemesurequiestabominable?
11Lesconsidérerais-jecommepursavecdesbalances
fausses,aveclesacdepoidstrompeurs?
12Carsesrichessontpleinsdeviolence,etseshabitants
profèrentdesmensonges,etleurlanguen'estquetromperie
dansleurbouche.
13C'estpourquoijeterendraimaladeentefrappant,ente
rendantdésoléeàcausedetespéchés.
14Tumangeras,ettuneseraspasrassasié;ettuseras
abattuaumilieudetoi;tusaisiras,ettunedélivreraspas;
etcequetudélivreras,jelelivreraiàl'épée.
15Tusèmeras,ettunemoissonneraspas;tufouleras
l'olive,ettunet'oindraspasd'huile;ettupresseraslemoût,
ettuneboiraspasdevin.
16Carlesloisd'Omrisontobservées,ettouteslesactions
delamaisond'Achab,etvousmarchezselonleursconseils;
jeferaidetoiundésert,etdeseshabitantsunobjetde
moquerie;c'estpourquoivousporterezl'opprobredemon
peuple.
CHAPITRE7
1Malheuràmoi!carjesuiscommelorsqu'oncueilleles
fruitsd'été,Commelesgrappillagesdelavendange:iln'y
apointdegrappeàmanger;monâmedésirelesprémices.
2L'hommedebienadisparudelaterre,Etiln'yaplusde
justeparmileshommes;Ilssonttousenembuscadepour
verserlesang,Chacuntendunpiègeàsonfrère.
3Pourqu'ilsfassentlemalavecempressement,leprince
demande,lejugeréclame,etlegrandexprimesondésir
pervers:ainsiilsl'enveloppent.
4Lemeilleurd'entreeuxestcommeuneronce,Leplus
droitestplustranchantqu'unehaied'épines.Lejourdetes
sentinellesetdetavisitationarrive;Maintenantseraleur
perplexité.
5Nevousfiezpasàunami,Nevousconfiezpasàun
guide;Détournelaportedetabouchedecellequirepose
danstonsein.
6Carlefilsdéshonoresonpère,lafilles'élèvecontresa
mère,labelle-fillecontresabelle-mère;lesennemisd'un
hommesontlesgensdesamaison.
7C'estpourquoijeregarderaiversl'Éternel,j'attendraile
Dieudemonsalut;monDieum'exaucera.
8Neteréjouispasàmonsujet,monennemi!Sijetombe,
jemerelèverai;sijesuisassisdanslesténèbres,l'Éternel
seramalumière.
9Jesupporterailacolèredel'Éternel,parcequej'aipéché
contrelui,jusqu'àcequ'ildéfendemacauseetfassejustice
pourmoi;ilmeferasortiràlalumière,etjecontemplerai
sajustice.
10Alorsmonennemieleverra,etlahontecouvriracelle
quimedisait:Oùestl'Éternel,tonDieu?Mesyeuxla
verront;maintenantelleserafouléeauxpiedscommela
bouedesrues.
11Aujouroùtesmursserontrebâtis,encejour-làle
décretseraéloigné.
12Encejour-làaussiilviendrajusqu'àtoidel'Assyrie,des
villesfortes,desforteressesjusqu'aufleuve,d'unemerà
l'autre,etd'unemontagneàl'autre.
13Maislepaysseradésoléàcausedeceuxquil'habitent,à
causedufruitdeleursœuvres.
14Paistonpeupleavectahoulette,Letroupeaudeton
héritage,Quidemeuresolitairedanslaforêt,Aumilieudu
Carmel!Qu'ilpaîteenBasanetenGalaad,Commeaux
joursd'autrefois!
15Commeauxjoursdetasortiedupaysd'Égypte,jelui
feraivoirdeschosesmerveilleuses.
16Lesnationsleverrontetserontconfusesàcausede
touteleurpuissance;Ellesmettrontlamainsurleurbouche,
leursoreillesserontsourdes.
17Ilslècherontlapoussièrecommeunserpent,Ilssortiront
deleurstanièrescommelesversdelaterre;Ilscraindront
l'Éternel,notreDieu,Ettecraindront.
18QuiestunDieusemblableàtoi?Quipardonne
l'iniquité,quioublielestransgressionsdurestedeson
héritage?Ilnegardepassacolèreàtoujours,carilprend
plaisiràlamiséricorde.
19Ilreviendra,ilauracompassiondenous,ileffaceranos
iniquités,ettujetterastousleurspéchésaufonddelamer.
20TuaccomplirastafidélitéenversJacob,etta
miséricordeenversAbraham,quetuasjuréànospèresdès
lesjoursd'autrefois.