French - The Lost Gospel According to Peter.pdf

The Gospel of Peter or the Gospel according to Peter, is an ancient text concerning Jesus Christ, only partially known today. It is considered a non-canonical gospel and was rejected as apocryphal by the Church's synods of Carthage and Rome, which established the New Testament canon. It was the first of the non-canonical gospels to be rediscovered, preserved in the dry sands of Egypt. A major focus of the surviving fragment of the Gospel of Peter is the passion narrative, which ascribes responsibility for the crucifixion of Jesus to Herod Antipas rather than to Pontius Pilate.

1. L'Évangileperdu
selonPierre
1MaisaucundesJuifsneselavalesmains,niHérodeni
aucundesesjuges.Commeilsrefusaientdeselaverles
mains,Pilateseleva.AlorsleroiHérodeordonnaquele
Seigneursoitpris,etleurdit:Faitestoutcequejevousai
ordonnédeluifaire.
2Or,Joseph,amidePilateetduSeigneur,setenaitlà.
Sachantqu'onallaitlecrucifier,ilallatrouverPilateet
demandalecorpsduSeigneurpourl'ensevelir.Pilate
envoyademandersoncorpsàHérode.Hérodedit:Frère
Pilate,mêmesipersonneneledemandait,nousavons
décidédel'enterrer,surtoutàl'approchedusabbat;caril
estécritdanslaloiquelesoleilnesecouchepassurcelui
quiestmisàmort.
3Etillelivraaupeuplelaveilledelafêtedespainssans
levain.IlssaisirentleSeigneur,lebousculèrentencourant
etdirent:EnlevonsleFilsdeDieu,quiaprispouvoirsur
lui.Ilslerevêtirentdepourpreetlefirentasseoirsurle
trônedujugement,endisant:Jugeavecjustice,ôroi
d'Israël!L'und'euxapportaunecouronned'épinesetla
posasurlatêteduSeigneur.D'autres,debout,lui
crachèrentauvisage,d'autresluifrappèrentlesjoues;
d'autreslepiquèrentavecunroseau;d'autresencorele
flagellèrentendisant:HonoronsainsileFilsdeDieu.
4Ilsamenèrentdeuxmalfaiteurs,etcrucifièrentle
Seigneurentreeux.Maisilgardalesilence,commes'il
n'éprouvaitaucunedouleur.Aprèsavoirélevélacroix,ils
écrivirent:«Celui-ciestleroid'Israël.»Ilsposèrentses
vêtementsdevantlui,lespartagèrentettirèrentausort.
L'undecesmalfaiteurslesréprimanda,disant:«Nous
avonssouffertainsiàcausedumalquenousavonsfait;
maiscelui-ci,devenuleSauveurdeshommes,quelmal
vousa-t-ilfait?»Furieuxcontrelui,ilsordonnèrentqu'on
neluirompîtpaslesjambes,afinqu'ilmeuredansles
tourments.
5Or,ilétaitmidi,etlesténèbresrecouvrirenttoutela
Judée.Ilsétaienttroublésetangoissés,depeurquelesoleil
nesesoitcouchépendantqu'ilétaitencoreenvie;caril
estécritpoureuxquelesoleilnesecoucherapassurcelui
quiestmisàmort.L'und'euxdit:Donnez-luiàboiredu
fielavecduvinaigre.Etilsmêlèrentduvinetlelui
donnèrentàboire,accomplissantainsitout,et
accomplissantleurspéchéscontreleurpropretête.Et
beaucoupallaientçàetlàavecdeslampes,croyantque
c'étaitlanuit,ettombaient.EtleSeigneurs'écria:Ma
puissance,mapuissance,tum'asabandonné.Etaprèsavoir
ditcela,ilfutenlevé.Etàcetteheure-là,levoiledutemple
deJérusalemsedéchiraendeux.
6AlorsilsarrachèrentlesclousdesmainsduSeigneur,et
ledéposèrentàterre.Toutelaterretrembla,etunegrande
craintes'éleva.Lesoleilresplendit,etilfuttrouvéla
neuvièmeheure.LesJuifsseréjouirent,etilsdonnèrent
soncorpsàJosephpourqu'ill'ensevelisse,carilavaitvu
lesbonnesœuvresqu'ilavaitfaites.IlpritalorsleSeigneur
etlui,l'enveloppadansunlinceuletletransportadansson
tombeau,appelélejardindeJoseph.
7AlorslesJuifs,lesanciensetlesprêtres,voyantlemal
qu'ilss'étaientfait,commencèrentàselamenteretàdire:
Malheurànospéchés!Lejugementestproche,etlafinde
Jérusalemaussi.Moietmescompagnonsétionsaffligés;
et,blessésdansnotrecœur,nousnouscachions,carils
nousrecherchaientcommedesmalfaiteursetcommeceux
quivoulaientmettrelefeuautemple.Etmalgrétoutcela,
nousjeûnâmesetrestâmesassis,dansledeuiletlespleurs,
nuitetjour,jusqu'ausabbat.
8Or,lesscribes,lespharisiensetlesanciens,s'étant
assemblés,entendirentquetoutlepeuplemurmuraitetse
frappaitlapoitrineendisant:Siparsamortcesmiracles
onteulieu,voyezcombienilestjuste.Lesanciens,
effrayés,allèrenttrouverPilate,lesuppliant:Donne-nous
dessoldatspourgardersonsépulcrependanttroisjours,de
peurquesesdisciplesneviennentl'enlever,etquele
peuplenepensequ'ilestressuscitédesmortsetnenous
fassedumal.PilateleurdonnalecenturionPétroneavec
dessoldatspourgarderletombeau.Lesanciensetles
scribesarrivèrentaveceuxausépulcre.Ilsroulèrentune
grandepierreaveclecenturionetlessoldats,ettousceux
quiétaientlàlaplacèrentàl'entréedusépulcre;ilsy
mirentseptsceaux,etilsdressèrentlàunetentepourla
garder.Etdèslematin,commelesabbatapprochait,une
multitudevintdeJérusalemetdesenvirons,pourvoirle
sépulcrescellé.
9Lanuitdudimanche,commelessoldatsmontaientla
gardedeuxpardeux,ilyeutunegrandevoixdansleciel.
Ilsvirentlescieuxouverts,etdeuxhommesendescendre
avecunegrandelumièreets'approcherdusépulcre.La
pierrequiétaitàl'entréeroulad'elle-mêmeetsefenditen
partie;lesépulcres'ouvrit,etlesdeuxjeunesgens
entrèrent.
10Quanddonccessoldatsvirentcela,ilsréveillèrentle
centurionetlesanciens,careuxaussiétaientoccupésà
monterlagarde.Etcommeilsracontaientcequ'ilsavaient
vu,ilsvirentdenouveautroishommessortirdutombeau,
deuxd'entreeuxportantl'und'eux,etunecroixlessuivant.
Latêtedesdeuxatteignaitleciel,maislatêtedeceluiqui
étaitconduitpareuxdépassaitleciel.Etilsentendirentune
voixvenantduciel,disant:Tuasprêchéàceuxqui
dorment.Etuneréponsesefitentendredelacroix:Oui.
11Ilssedemandèrentdoncentreeuxs'ilsdevaientaller
rapporterceschosesàPilate.Commeilsyréfléchissaient
encore,onvitlescieuxs'ouvrirdenouveau,etunhomme
descendreetentrerdanslesépulcre.Voyantcela,le
centurionetceuxquiétaientavecluisehâtèrentdenuit
versPilate,quittantletombeauqu'ilsgardaient,et
racontèrenttoutcequ'ilsavaientvu,profondémentaffligés
etdisant:Vraiment,ilétaitleFilsdeDieu.Pilaterépondit:
JesuispurdusangduFilsdeDieu;maisc'estvousqui
avezdécidécela.Alorstouss'approchèrentetleprièrent,le
priantd'ordonneraucenturionetauxsoldatsdeneriendire
decequ'ilsavaientvu.Carilvautmieux,disaient-ils,que
nouscommettionsleplusgrandpéchédevantDieu,etque
nousnetombionspasentrelesmainsdupeuplejuifetque
nousnesoyonslapidés.Pilateordonnadoncaucenturionet
auxsoldatsdeneriendire.
12Àl'aubedudimanche,MariedeMagdala,discipledu
Seigneur,craignantlesJuifs,carilsétaientenflammésde
colère,n'avaitpasfaitausépulcreduSeigneurcequeles
femmesontcoutumedefairepourceuxquimeurentet
pourceuxqu'ilsaiment.Ellepritsesamiesetserenditau

2. L'ÉvangileperduselonPierre
sépulcreoùilétaitdéposé.Craignantd'êtrevuesparles
Juifs,ellesdirent:«Bienquelejouroùilaétécrucifié
nousn'ayonspupleureretnouslamenter,faisons
maintenantceschosesàsonsépulcre.»Maisquinous
rouleralapierrequiétaitposéeàl'entréedusépulcre,afin
quenouspuissionsentrer,nousasseoiràcôtédeluietfaire
cequiestdû?Carlapierreétaitgrande,etnouscraignions
quequelqu'unnenousvoie.Etsinousnelepouvonspas,si
nousdéposonsàl'entréecequenousapportonsenmémoire
delui,nouspleureronsetnouslamenteronsjusqu'àceque
noussoyonsrentréscheznous.
13Ellesallèrent,trouvèrentletombeauouvert.S'étant
approchées,ellesregardèrentàl'intérieur.Etellesvirentun
jeunehommeassisaumilieudutombeau,beauetvêtu
d'unerobeéclatante.Illeurdit:Pourquoiêtes-vousvenus?
Quicherchez-vous?Celuiquiaétécrucifié?Ilest
ressuscitéetilestparti.Maissivousnecroyezpas,
regardezàl'intérieur,etvoyezlelieuoùilétaitcouché;il
n'estpasici;carilestressuscitéetilestpartilàd'oùil
avaitétéenvoyé.Alorslesfemmesfurenteffrayéeset
s'enfuirent.
14Or,c'étaitledernierjourdespainssanslevain,et
beaucouppartaientpourretournerchezeux,lafêteétant
terminée.Maisnous,lesdouzedisciplesduSeigneur,nous
pleurionsetétionsaffligés;et,attristésparcequiétait
arrivé,chacuns'enallachezlui.Moi,SimonPierreet
André,monfrère,nousprîmesnosfiletsetnousallâmesà
lamer.IlyavaitavecnousLévi,filsd'Alphée,quele
Seigneur…