fundamentos de medicina china (maciocia)

un practico libro para el acupuntor. fácil y claro. que les sirva mucho.

1. GiovanniMaciocia
PrefacioporDr. Su XinMing

3. LosFundamentosdelaMedicinaChina
A mi mujerChristine

4. INTRODUCCIÓN A LAEDICIÓNESPAÑOLA
LamedicinaChinase estáexpandiendocon
granrapidezen lospaíseseuropeos,y suritmode
crecimientohasidoInuy
rápidoen losúltimos20 años. Ellibro "TheFoundations01ChineseMedicine"
haseguidoimprimiéndose duranteyamásde 12 años, yespero queestohayacontribuidoaldesarrollo
de lamedicinaChinaen lospaísesoccidentales.Laexpansiónafortunadaaotrospaísesde
unaforma
demedicinaextrañadebecontarcon
unacorrectatraducciónde los textos deconsulta. Unavez se ha
realizadoestatransmisión,tambiénesimportante
adaptarlamedicinaimportadaa lascondiciones
clínicasrealesdelpaísquela acoge.
Ahoraestoyencantado
puestoqueapareceunatraducciónalespañolde "TheFoundationsofChinese
Medicine",yesperosinceramenteque ayudea losestudiantesyprofesionalesdeEspañay América
Latina.
Megustaríaaprovecharesta
oportunidadparadarlasgraciasaCarlos PomarónArbués,queha
trabajadosindescanso
paratraducirmislibroscon granhabilidadysensibilidad. Tambiénestoyen
deudaconNuriaLoriteAyán yAlfonsoBronchaloSantos portrabajaren latraduccióny en laedición
delmanuscrito.
Finalmente,deseoexpresarmiagradecimientoaWilliam
Aherny alequipodeAneidLda.quienes han
publicadoestatraducciónehicieronposible todoelproyecto.
GiovanniMaciocia

5. UnTextodeConsultapara
AcupuntoresyFitoterapeutas
GiovanniMaciociaCAc(Nanjing)
AcupuntoryMédicoFitoterapeuta,ReinoUnido;
Profesor
AdjuntoVisitanteen la UniversidaddeMedicina
TradicionalChina,Nanjing,República
PopularChina
Prefaciopor
Dr.SuXinMing
ProfesorAdjuntode laFacultaddeMedicinaTradicional China
deNanjing
ANEIDPRESS
DIVISIÓNDE
ANEID,LDA.
CASCAIS-PORTUGAL

6. © 2001 deGiovanniMaciocia
(EdiciónEspañola)
AneidPress,DivisióndeAneidLda.
Rua JoséFlorindo,
QuindadaPedra,Bloca B, R/CA
2750-401Cascais,
Portugal
e-mail:[email protected]
Reservadostodoslosderechos
No
puedeserreproducidototal oparcialmente,nitrans­
mitidoen
ningunaforma omediosin laautorización
escritadel Editor.
ISBN:972-98228-1-6
Depósitolegaln"174548/02
ImpresoenPortugal
©1989GiovanniMaciocia
Primerapublicación1989
Reimpreso1990 (2 veces)
Reimpreso1991
Reimpreso1992
Reimpreso1993 (2 veces)
Reimpreso1994
Reimpreso1995
Reimpreso1996
Reimpreso1998
(Edicióninglesa)
ChurchillLivingstone
Traducción:
Carlos
PomarónArbuésy
Javier
ArangurenMartínez,
Francisco
ManuelCíriaMallada,
Pilar
Córdobade lasHeras,
José
ManuelMarquésFalo,
Isabel
MarruedoMancebo,
JavierMelendoSoler,
Idoia
MoneoHernández,
BernardoMongeEscolano,
Mildel MarUdinaAltafaj.
Revisióntécnica:
NuriaLoriteAyán
AlfonsoBronchaloSantos

7. 1
Sulibro"LosFundamentosdelaMedicina
China"estábasadoensusmuchosañosde
experienciaenlaprácticayenseñanzadela
MedicinaChina.Es
minuciosoensuscontenidos,
adaptalateoríadelaMedicinaChinaa lapráctica
delamedicinaOccidentalyestásólidamente
basadoenlosantiguosclásicoschinos.Sulibroes{micoentantoquecombinalaerudiciónrigurosa
consuabundanteexperienciaclínica.Será
inestimablenosóloparalosestudiantescomolibro
detexto,sinotambiénparalosacupuntoresy
fitoterapeutas
comounaricafuentedeinformación
clínica.
La
acupunturaesunaparteimportantedela
MedicinaTradicionalChina.
Durantelosúltimos
2.500años,sabios médicosentodaslasépocashan
contribuidoaldesarrolloyrefinamientodela
acupunturaenChina.
DurantesustresvisitasaChinaGiovanni
Maciociaestudióconcienzudamenteacupuntura
condoctoresymaestrosChinos. Combinóyadaptó
loqueaprendióenChinaalascircunstancias
occidentalesytratóconéxitoa ungrannúmerode
pacientes.Tambiénha
superadolasbarrerasdel
lenguajeparaleerlostextosmédicosclásicos
chinos.Pasórnuchos añosestudiandoyenseñando
MedicinaChinaparadesarrollarlaenbeneficiode
pacientes
yestudiantes.Este espírituesaltamente
apreciadoportodosaquellosqueleconocen.
Nanjing1989 Dr. Su Xin
Ming
-----------

8. VI

9. :·.'.,;n>.""·,",·,,',··.···
DinastíaHan,en el 154 a.C.,nortedeChina.
Unacarnpesinatrabajaen uncampode mijo en
primavera.Sopla
uncortantevientofrío delNorte.
Por la
tardedespuésdeltrabajo,lepicalagarganta,
tienecoriza,tos,rigidezfuerte
enelcuelloy cefalea.
Visita al
acupuntorlocalquienlediagnosticauna
invasióndeViento-Fríoexterno.Elacupuntor
insertaunascuantasagujasenlasmanosdela
campesinayaplicaventosas
endospuntosen la
partesuperiorde laespaldaloqueleproduceuna
importantemejoríadespuésdepocashoras.
1988 d. C.,
enLondres,Inglaterra. Unconsoli­
dadogerentede la Citylondinensepadece ansiedad
einsomnio,Trabaja durantemuchashorasybajo
unaconsiderablepresiónyaquees elresponsable
degestionarvarios fondosdemillonesdelibras.
Uncolega
deltrabajohaprobadolaacupuntura
paradejarde fumary lerecomiendaa su acupuntor
quiendiagnostica uncaso deestancamientode Qi
de
Hígadoporlapresiónen el trabajo.Insertavarias
agujas
paraeliminarelestancamientodeQi de
Hígadoycalrnarlamente.Despuésdeunos
cuantostratamientossemanaleshayunaconside­
rablemejoría.
Tal es el
impresionantepoderde lamedicina
china que,almqueseoriginóhacemiles deañosy
llegó a su
madurezunospocoscientosdeañosantes
deCristo,
puedediagnosticarconéxitoy tratar
problemasde saluddel sigloveinte generadospor
un estilo devidaqueestáaaños luzde lasociedad
campesinaen
quelamedicinaChinaseoriginó.
Muchosehadichode ladiferenciacultural
entrelassociedadeschinayoccidental.Desde
luego,lamedicinaChinasurgióenChinay
entoncesllevala
huellaculturalde esasociedad.
Porotraparte,elmodoenquelateoríadela
medicinaChinaseenseñaenlarnodernaChina
obviamentereflejaunacercamientomaterialista.
Porejemplo,elconceptode Shen(aspectomental
delCorazón)es aceptadoperonoel deHunoPo(el
aspectoespiritualdelHígadoyPulmón).Sin
embargo,cadasociedaddaunaparticularmarcaa
la
medicinaqueellosheredan.Porejemplo,la
fitoterapia
ChinaduranteelperíododeGuerrasde
estadoestuvoprincipalmenteinfluenciadaporla
filosofíaDaoista,
mientrasqueduranteladinastía
HanestuvoinfluenciadaporlafilosofíaConfun­
cionistayLegalista.DuranteladinastíaSong,
estuvofuertementeinfluenciadaporlafilosofía
Neo-Confuncionístade laEscueladelPrincipio
(Li).
AunquelamodernaChina,consuorientación
filosóficamaterialista, haignoradoopaliadociertos
aspectosdelamedicinaChina,debemosdarles
créditoporrealizarunaútil sistematizaciónde la
teoríade la
medicinaChina.Además,nodebe­
riamospensarquetodolocontenidoen losclásicos
antiguosesunaperladesabiduría.Inclusolos más
grandesdoctoresChinos comoLi ShiZhenoSun
SiMiaoseadhirieronaantiguascreencias
supersticiosasyusaronalgunassustancias
extrañasensuprácticaclínica. Porejemplo,Li Shi
Zhenincluyóla sogadeunavíctimadesuicidio
corno
JIdroga"medicinal.'Deberíamosagradecer
eltrabajodelosmodernosdoctoresymaestros
Chinosdetamizarestosaspectos sinvalorde los
clásicosantiguos.

10. VlllPRÓLOGO
Así,aunquehaydiferenciasculturalesentre
lassociedadesChinayOccidental,éstasno
deberíansersobreacentuadas. Unodelospuntos
másfuertesde la medicinaChinayunode losque
lahaceverdaderamenteuniversalessusimpli­
cidad.Porejemplo,lascausasdeenfermedad
(clima,emociones,dietayetcétera) sontanbásicas
quepuedenseraplicadasacualquiersociedady
encualquiertiempo.Lacólera,latristeza,eldolor,
la
preocupaciónsontanbásicossentimientos
humanosquesonverdaderarnenteinterculturales.
Naturalmente,necesitamosadaptarlamedi­
cinaChinaa lascircunstanciasy culturaOcciden­
tales,
peroestaadaptacióndebetenersólolugar
enelsólidofundamentodelateoríadela
MedicinaTradicionalChina.
Nosepuedeadaptar
algosi primerono sedomina.Si laadaptación
tienelugarsinunverdaderoentendimientodela
teoríayprácticade larnedicina
China,resultará
unafalsaformade"acupuntura"queno es ni
ChinaniOccidentalyquealfinaldesacreditará
lamedicinaChinadebidoasuspobresresultados
terapéuticos.
Cuandohablamosdeadaptarlamedicina
Chinaa lascircunstanciasOccidentales debemos
tambiénrecordarquenopodemosgeneralizar
acercadela"culturaOccidental".Loshábitos
culturalesycreenciasde uncampesinoSiciliano
estántanlejos detrasladarsea los de unhombrede
negociosde
NuevaYorkcomolo estánlosdeeste
últimode los de
uncarnpesinoChino.Dehecho,
lascreencias
culturalesdelcampesinoSiciliano
estánprobablementemáscercanasaaquellasdel
campesinoChino
quea las delhornbredenegocios
de
NuevaYork.
Unade lasmásimportantesadaptacionesque
necesitarnoshaceres ladelasemántica.Los
síntomasysignosencontradosen loslibrosde
medicinaChinos
sonaquellosexpresadosporlos
pacientesChinos.
AunquelospacientesOcciden­
talesexperimentanbásicamentelosrnismos
síntomas,estaránexpresadosdediferentemanera.
Porejemplo,"dolordedistensión"(esdecir,la
típicasensacióndedistensióny
dolorcausadopor
elestancamientode Qi) es untérminocornúnmente
usadoenChina.UnapersonaInglesaqueexperi­
mentasela
mismasensacióndiría quesiente"como
unestallidoentornoa la cintura"o"hinchado".
Siemprequehasidoposibleheincluido algunade
estasexpresiones
dentrode lossíndromesrelevan­
tes. Porotraparte,a veces lospacientesOccidentales
puedendescribirlossíntomasdeunmodo
notablementesimilaral de lospacientesChinos.
Porejemplo,lassiguientes sontresexpresiones
usadasporpacientesInglesesen miprácticaen el
pasadomes:"Estetiempolluviosomehacesentir
húmedo","Sientocomosituviera unhuesoen rni
garganta(personaquepresentaunsíndrornede
"huesodeciruelaen lagarganta")y "Heestado
sudorosoen mipechoypalrnas"(personacon
insuficienciade Yin,caloren 5corazones, palmas
sudorosas).Deberíamos añadirqueestospacientes
no
sonestudiantesdeacupuntura.
Contrariamente,lospacientesOccidentales
tienenundiferenteestilode vidayunaactitud
culturaldiferentehaciasu vidaemocionalquelos
pacientesChinos,ytiendenaexpresarsus
sentimientosmuchomás.Lossiguientesson
ejemplosdeexpresionesusadasporpacientes
Inglesesqueno seencuentranen loslibros de
medicinaChina;"Despuésdeltratamientohe
tornadornásconscienciade lni enfermedad","No
mesientorestablecido","Recientementehe estado
másretraído"y"Sientoquenotengoelcontrol"
Conlaexperiencia,podemosaprenderainterpretar
estassensacionesa la
luzde lateoríamédicaChina.
El objetivo delpresentelibro es
darunadetallada
explicación
delateoríade laMedicina Chinayde
laacupuntura.. Heintentadopresentarlateoríade
la
medicinaChinabasadaenunarigurosareferen­
cia a
antiguosymodernoslibrosChinos,así como
explicarsuaplicaciónen laprácticaOccidental.
Soy
bienconscientede quehayotrastradiciones
de
acupunturaperfectamenteválidas,comola
JaponesayCoreana,quedifierenconsiderable­
rnentede laChina.Sinembargo,difieren
másen
sustécnicasqueensuspremisasteóricasbásicas,
las
cualescompartenconlaacupunturaChina
comose presentaen este libro y hasido probadasu
validezen
todoelmundo,enmuchassituaciones
culturalesdiferentes,
paraunagranvariedadde
enferrnedades.Creo
queesunfundamentosólido
desdeelcualpodemosconstruiryramificaren
muchasdiferentesdirecciones.
Estelibro
presentalatotalidadde lateoríade la
Medicina
Chinaqueescornúna la acupunturay
fitoterapiaChina.Además,
hablaendetalledel uso
de lospuntosdeacupunturay de losprincipiosde

11. tratarniento.Lalocalizacióneindicación delos
puntos,asícomolastécnicasde acupunturano
hansidotratados,enprincipio porquelopodemos
encontraren otros libros y ensegundolugar porque
dehabersidoincluidos,haríanallibrodemasiado
largoypesado.Estosternas serántratadosenun
futurolibroasí quelosdosvolúrnenesformarán
NOTAS
UnschuldP 1986MedicinaenChinaHistoriade la
Farmacopea,Editorialde la UniversidaddeCalifornia,
LosAngeles,
pág.. 151
PRÓLOGO ix
uncompletolibrodetextodelateoríadela
Medicina
Chinay de laprácticade la acupuntura.
Esperoqueeste libroayudaráa los quepractican
y
estudianlaMedicinaChinaen suprácticay
proporcionaráunsólidofundamentoparael
desarrollode larnedicinaChinaen el
mundo.
Amersham1989 C.M.
2Wallis-BudgeEA 1928OrigenDivinode losFitotera­
peutas,SociedaddeFitoterapeutas,pág.51-52.

12. x

13. 1 1
Este libro nohabríasidoposiblesin la ayudade
misprofesores,amigosy farnilia.
El Dr. Su XinMingde laEscueladeMedicina
Tradicional
Chinade Nanjingfue elprirneroen
enseñarmelaaplicaciónprácticade losprincipios
de laMedicinaChina.
Durantemis tresestancias
enChina,élcornpartiópacientementeconmigosu
profundoconocimientoyhabilidades.
Estoy en
deudacon el Dr. J.H.F.Shen porcomu­
nicarme
susgrandeshabilidades,particularrnente
en eldiagnósticodelpulso
Mi amigo Michael McIntyre leyócornpletamente
elmanuscritoy meproporcionó
unainmensaayuda
con el estilo.Tambiénrealzórnuchoel libro con sus
inestimablescomentarios,sugerenciasy críticas.
Mi
amigaLindaUptonno sólodibujó algunos
de losdibujoscon pulcrahabilidad,sino quetam­
biénexpresóconimaginaciónycreatividaden
sus
dibujoslasideasqueyoestabaintentando
transmitir.
Estoyagradecidoal Dr. Xiao Shao
Qinde la
Escuela deMedicinaTradicionalChinadeNanjing
porpintarlarnayoríade loscaracteresChinos.
Deseotambiénexpresar
miagradecimientoa la Srta.
Rose Li y al Dr.
HuangLiu Xinporpintaralgunos
de ellos.
Estoytambiénen
deudacon eldirector,pro­
fesores/intérpretesypersonalde laEscuelade
MedicinaTradicional
Chinade Nanjing porsu
constanteapoyoyestímulocon mi libro y
porsu
ayudadurantemis tresestancias dondeaprendíla
teoríayprácticade laMedicinaChina.
Finalmenteeste libro no
podríahabersehecho
realidadsin laayuda,apoyoeinspiraciónde mi
mujerChristine.Leestoy profundamenteagra­
decido.

14. xii

15. 11
Entodoel libro he adoptadoelprincipiodetraducir
todoslostérminosdeMedicinaChina, conlaúnica
excepciónde
"Qi","Yin","Yang", losnombresde
los
puntosdeacupunturay lasabreviaturas"Du"
y"Ren"paralospuntosde VasoGobernadory Vaso
Director.
Los
términosQi, Yin y Yang sehandejadosin
traduciryaquesonconceptostanpeculiaresen
MedicinaChinaquees casiirnposibletraducirlos.
Son
tanconocidosquerealmenteno esnecesariala
traducción.
Heusadolasabreviaturas"Du"y"Ren"para
lospuntosde VasoGobernador(Du Mai)y Vaso
Director
(Ren Mai),puestoquealintroduciruna
nuevatraducciónparaRenmai(VasoDirector),una
abreviaturacomo"VD"( en lugarde lamáscomún
"VC")podríahabersidodifícildecomprender.
La
traduccióndelosnombresde lospuntos
deacupunturasedaenelcapítulosobrela
funcióndelospuntos,perocuandounpuntoes
mencionadoenotraparteeneltexto,aparecenel
nombreChinoy elnúmeroOccidental.Esto sehace
porqueelnornbreChinoes elúnicotérminoestable
dereferencia
paraidentificarunpunto,yaquela
traducciónpuedevariardeuntextoaotro,así
comolopuedehacerelsistemadenumeración.El
sisternadenumeracióndepuntosusadoes el
rnismo
queen"Esencialesde AcupunturaChina".'
Heusadoabreviaturasde losnombresdeórganos
paraidentificarlospuntosylalistadeestas
abreviaturassedaenelglosario.Laúnica
excepciónes,cornoya he explicado,enelusode
"Ren''(comoenRen-12)paraVasoDirectoro
Concepción(Ren Mai)y"Du"(comoenDu-14)
para,VasoGobernador(Du Mai).
Esextremadamentedifíciltraducirlatermino­
logíamédicaChinay casi cada libro de
acupuntura
Occidentalusadiferentestraduccionesparalos
diversostérminosChinos. Esto escomprensibleen
cuantoque cada escritor trata deencontrar
untérmino
lo
másaproxirnadoalsignificadooriginalChino. El
resultadoesunaconfusavariedaddediferentes
traduccionesparaelmismotérminoChino.Por
ejemplo,"ZongQi"(elQi del pecho) estraducidocomo
"QiEsencial'","Qi Ancestral"3 y "QiCenético'".
Herevisadodenuevotodoslostérminos
médicosChinosyheintentadoencontrarun
términomedioentrecambiarlastraducciones
establecidassiemprequecreaqueesesencial,y
manteneralgunasotrasteniendoencuentasu
empleoyaestablecido.Porejemplo,nosepuede
conservareltérmino"compasión"comolatraduc­
ciónde la
"emoción"quecorrespondeal Bazoen
elesquemadecorrespondenciasde los 5Elementos
ya
queestáobviamenteequivocado(eltérmino "Si"
significapreocupaciónopensamiento.Porotro
lado,aunqueeltérmino"Exceso"noesuna
traducciónmuycorrectadeltérminoChino"Shi",
lo hemantenidojuntocon latraducciónmejorcorno
"Plenitud"o"Lleno",ya queenalgunoscasos
proporcionaunestilolingüísticomásfluido.
Siendo
bienconscientede lasdificultades del
lectoral encontrarseaunnuevastraduccionesde
términosChinos,he intentadoreducirloscambios
al
mínimo.Losprincipalesejemplos dondeme he
apartadode lastraduccionesestablecidasson:

16. xivNOTA SOBRE LATRADUCCIÓN DETÉRMINOSDEMEDICINA CHINA
- Qi deReuniónparaZongQi(el Qidelpecho)
_
Puntos"TransportedelaEspalda"(Shude
espalda)parapuntosBeiShu,es decir,puntosde la
espaldadelcanalde Vejiga.
-
Puntos"ColectoresFrontales" parapuntosMu,
tambiénllamadospuntos"alarma"opuntos"Mu
Anteriores".
-
Puntos"Reunión"paralospuntosHui,esdecir
losocho
puntosquecorrespondenavariostejidos
talescomotendones,huesos,vasossanguíneos,etc.
-"VasoDirector"
paraRen Mai,normalmente
traducidocomo"VasoConcepción".
Hecambiadoesteúltimonombreporqueel
término"VasoConcepción"esobviamenteuna
traducciónerrónea.ElcarácterChinoparaRen
significa"dirigir","emprenderuntrabajo"
"designar".Esto concuerdabienconlafuncióndel
vasocomodirectorde todosloscanalesYin (del
mismomodoqueel VasoGobernador(Du Mai)
gobiernatodosloscanalesYang). La traducciónde
Rencomo"concepción"podríavenirdelaconfu­
sióndelcarácterChinomuysimilarquesignifica
laconcepción.Es fácil
vercómopodríahaberse
hecho,porqueRen Maiinfluyeenlaconcepción,
peroéstaessólounadesusmuchasfunciones,
La
mayoríadelostérminossonlosmismosque
en"EsencialesdelaAcupunturaChina","Una
TramasinTejedor","Diagnóstico porlaLenguaen
MedicinaChina'"y"Acupuntura.UnTextode
Consulta'".
AsíparaeltérminoElementos,hedecidido
despuésdemuchaconsideracióny ponderación,
mantenerestatraducciónnosólodebidoaquesu
usoestáfuertementearraigado,sinoporqueen
realidadsemánticamenteescorrecto,y loexplico
en elcapítulopertinente(vercapítulo2). El
término
"5Phases"(Fases)es cadavezmásusadoperoesto,
enmiopinión,no esdeltodocorrectoya quelos 5
Elementos
sonmuchomásquesólo"fases"deun
movimientocíclico.
HetraducidoShen(delCorazón)comoTlvlente"
mejor
quecorno"Espíritu".La razóndeestoestá
explicadaenelcapítulodelasfuncionesdel
Corazón(pág.71) y, enrelaciónaesto, recomiendo
encarecidamenteallectorleer la nota6 en lapág.75.
Hetraducidolostérminos"Shi"y"Xu"
respectivamentecomoPlenitud-Insuficiencia(o
Lleno-Vacío) oExceso-Insuficiencia,de
acuerdocon
el
contextoyparaproporcionarunestilomás
legible.Estrictamentehablando,"Exceso"e
"Insuficiencia"nosonmuycorrectosyaque
implicanquesondospolosdelmismoeje es decir,
demasiadooinsuficientede lomismo.Dehecho,
indicandostérminosdiferentesdereferencia:
"Exceso"serefiereal exceso de
unfactorpatógeno,
mientrasque"Insuficiencia"serefierea la
insuficienciadel Qi
normaldelcuerpo.Asímientras
queeltérmino"Insuficiencia"escorrecto,el
término"Exceso"notransmiteadecuadamentela
idea
Chirla."Shi"significa"sólido","lleno"eindica
la
situacióncaracterizadapor"plenitud"deun
factorpatógenoynoaun"exceso"del Qi normal
delcuerpo.Así"Plenitud"e"Insuficiencia"(o
"Lleno"y"Vacío")deberían,estrictamentehablan­
do,serunatraducciónmejor.
Siemprequelaspalabrasindicanconceptos
específicosy fenómenospeculiaresde laMedicina
Chinaestánenmayúsculas;cuandolasmismas
palabrasserefierenaconceptos comunesOcciden­
tales
vanenminúsculas.Porejemplo,todoslos
nombresdeórganosinternosestánconmayúscula
paraindicarelconceptode ÓrganoInternocorno
se
entiendeenMedicinaChina.Así "Corazón"se
refierealconceptomedicoChinodeCorazón,
mientrasque"corazón"indicael órganoanatómi­
corealen unsentidomédicoOccidental.
De
igualforma,"Exterior"indicalacapa
superficialenergética delcuerpoenelsentidode la
MedicinaChina."Flema"
denotaelconceptoChino
deFlemacomofactorpatógenoconmanifes­
tacionesmuyamplias,mientras que"flema"indica
la
mucosidadoesputoqueacompañaa la tos.
Finalmente,la
traduccióndeciertostérminos
queindicanconceptosdeenfermedadesmédicas
Chinasdeberíaserexplicada.Usoeltérmino
"SíndromedeObstrucciónDolorosa"parael
síndromeBi (es decir,dolores enlasarticulaciones
debidosa la
Humedadexterna,Frío, Viento o Calor),
"SíndromedeAtrofia"paraelsíndromeWei (es
decir,
debilidad,flacidezoatrofiademúsculos),
"AtaquedeViento"paraZhongFeng(es decir,
súbitaperdidadeconocimientoconparálisis
causadaporVientointerno),y"Síndromede
DificultadUrinaria"paraelsíndromeLin (es decir,
síntomasdedolorydificultadalorinar)
Heproporcionadounglosariocompletode
caracteres
Chinosenpinyinysutraducción.(ver
pág.485).

17. NOTA SOBRE LA TRADUCCIÓN DETÉRMINOSDEMEDICINA CHINAxv
NOTAS
FacultadesdeMedicinaTradicional ChinadeNanjing­
Beijing-Shanghaiy elInstitutodeAcupunturade la
AcademiadeMedicinaTradicionalChina1980.
Esencialesde
AcupunturaChina,Beijing.
2Esencialesde
AcupunturaChina.
3KaptchukT 1983 "The Webthathas noWeaver--Compren­
diendoMedicinaChina", Congdon&Weed,NewYork
4
PorketM., 1974.Fundamentosteóricosde la Medicina
China,InstitutodeTecnologíadeMassachusetts.
5 Macioccia G.1987.Diagnósticopor laLenguaenMedicina
China.
EditorialEastland,Seatle.
6
O'ConnorJ,BenskyD 1981. Acupuntura- Un Texto de
Consulta.EditorialEastland,Chicago.

18. 1
1. YinYang1
Desarrollohistórico1
Naturalezadelconceptode Yin-Yang2
Yin-Yangcomodosfasesde un movimiento cíclico
Yin-Yangcomodosetapasdetransformación
CuatroaspectosdelarelaciónentreYin-Yang
AplicaciónYin-Yang a la Medicina7
Yin-Yang en laestructura delcuerpo
Aplicaciónde losCuatroprincipiosde Yin- Yang
a la
Medicina.
2. LosCincoElementos15
LosCincoElementosen la
Naturaleza16
LosCincoElementoscomocualidades
fundamentales
LosCincoElementoscomomovimientos
LosCincoElementoscomoetapasdeunciclo
estacional
Lasrelaciones
entrelosCincoElementos
LascorrespondenciasentrelosCincoElementos
LosCincoElementosen MedicinaChina21
LosCincoElementosenFisiología
LosCincoElementosenPatología
LosCincoElementosen elDiagnóstico
LosCincoElementosenelTratamiento
LosCincoElementosen laFiioterapiayla
Dietética
3. LasSustanciasVitales35
Elconceptode Qi
enlaFilosofíaChina35
Elconceptode Qi enMedicina
China37
Esencia,Qi,Sangre,LíquidosOrgánicos
4. LaTransformacióndelQi59
La
FuerzaMotrizparalatransformacióndel
Qi
59
Ladinámicade latransformacióndel
Qi 60
ElEstómagoyelBazocomoel EjeCentral
ElHígadoyel PulmóncomolaRuedaExterna
El
Corazónyel Riñóncomola Raíz
Patologíade la transformacióndelQi61
EstómagoyBazo,HígadoyPulmón,Corazóny
Riñen
San JiaoenlaTransformacióndelQi 64
5. Las
FuncionesdelosÓrganosInternos67
Los
ÓrganosInternosylasSubstancias
Vitales 67
Los
ÓrganosInternosylostejidos68
Los
ÓrganosInternosylosórganosde los
sentidos68
Los
ÓrganosInternosylasemociones68
Los
ÓrganosInternosylosclirnas68
6. Las
FuncionesdelCorazón71
GobiernalaSangre71
ControlalosvasosSanguíneos72
Semanifiestaen la tez 72
Albergala
Mente72
Se
abreenlalengua74
Controlalatranspiración75
Sueños75

19. ElCorazóndetestaelCalor
ElCorazóncontrolaelhabla
7. LasFuncionesdelHígado77
AlmacenalaSangre77
Asegurael flujouniformede Qi 78
Controlalostendones79
Semanifiestaen las
uñas80
Se
abreenlos ojos 80
Albergael
AlmaEtérea80
Sueños81
ElHígadoes unórganoresolutivo
El
Hígadoinfluye en elascensoyen elcrecimiento
El
Hígadocontrolalaorganización
ElHígadoes unórganoqueregulayarmoniza
El
Hígadodetestael Viento
El
Hígadopuedecausarconvulsiones
El
Hígadoestáasociadoalladoizquierdo
8. LasFuncionesdelPulmón85
Gobiernael Qiylarespiración85
Controlaloscanalesylos vasossanguíneos
86
Controlaladispersiónyeldescenso86
Funcióndispersante,Funcióndescendente
Regulalasvías delAgua87
Controlalapielyelcabello87
Se
abreenlanariz88
Albergaal
AlmaCorpórea88
Sueños89
El Pulmóngobiernalos100vasos
El Pulmóndetestaelfrío
El Pulmón
gobiernala voz
9. LasFuncionesdelBazo91
Gobiernalatransformaciónyeltransporte
91
ControlalaSangre92
Controlalosmúsculosylascuatro
extremidades92
Se
abreenlabocaysemanifiestaen loslabios
93
ControlaelascensodelQi 93
Albergaelpensamiento93
CONTENTS xvii
Sueños94
ElBazogobiernalascuatroextremidades
ElBazotransformaloslíquidosparaelEstómago
ElBazoes la Raíz del QidelCieloPosterior
ElBazoes elorigendelnacimientoydel
desarrollo
ElBazoasciendelo puro(Yang)
El
BazodetestalaHumedad
10. LasFuncionesdelRiñón97
AhnacenalaEsenciaygobiernael
nacimiento,crecirniento,
reproduccióny
desarrollo98
ProduceMédula,llenaelcerebro,controlalos
huesos98
GobiernaelAgua99
Controlalarecepcióndel Qi 99
Se
abreenlosoídos99
Semanifiesta
enelpelo99
Controlalosdosorificiosinferiores100
Albergala
FuerzadeVoluntad100
La
puertade laVida("MingMen")100
Es la Raíz del QiOriginal
Es lafuente del
FuegoparatodoslosÓrganos
Internos
Calientael[iaoInferiorylaVejiga
CalientaelEstómagoyelBazoparaayudara la
Digestión
Armoniza lafunción
sexualycalientalaEsencia
lfelÚtero
Ayuda alRiñenen lafunción derecepcióndelQi
Ayuda al
CorazónaalbergarlaMente
Sueños102
El Riñoncontrolalaaperturayelcierre
El
Ri11óncontrolalafuerzaylaHabilidad
ElRifzónes laRaíz del Qi delCieloAnterior
ElRií1óndetestalasequedad
ElRií1ónes lapuertadelEstómago
11. LasFuncionesdelPericardio105
12.
RelacionesentrelosÓrganosYin 107
CorazónyPulmón107
CorazóneHígado108
CorazónyRiñón108
Laasistenciamutua delFuegoydelAgua

20. xviiiCONTENTS
Laraízcomún delaMente yde laEsencia
Hígadoypulmón109
HígadoyBazo 110
HígadoyRiñón110
Bazo
yPulmón111
BazoyRiñón111
PulrnónyRiñón112
Bazo
yCorazón112
13. Las
FuncionesdelosÓrganosYang 113
LasfuncionesdelEstómago113
Controlala"descomposiciónymaduracion"del
alimento
Controlael
transportede lasesenciasalimenticias
Controlaeldescensodel Qi
Eselorigende loslíquidos
AspectoMental
Sueños
LasrelacionesconelBazo
LasfuncionesdelIntestinoDelgado116
Controlalarecepcióny latransformación
Separaloslíquidos
Sueños
RelaciónconelCorazón
LasfuncionesdelIntestinoGrueso117
RelaciónconelPulmón
Sueños
Lasfuncionesde la Vesícula Biliar 118
Almacenayliberala bilis
Controlael juicio
Controlalostendones.Sueños
Relacióncon elHígado
Lasfuncionesde la Vejiga 119
Eliminael Agua porlatransformacióndel Qi
Sueños.RelaciónconelRifíón
Lasfuncionesdel San[iao120
El Sanfiaocomouno de losseisórganosYang
El San
[iaocomouna"avenida
parael Qi
original"
El San
fiaocomolas tresdivisionesdel Cuerpo
RelaciónconelPericardio
14. LasFuncionesde losSeis ÓrganosYang
Extraordinarios125
ElÚtero125
ElCerebro126
La
Médula127
Los
Huesos127
Los VasosSanguíneos127
La Vesícula Biliar 127
15. Lascausasde
Enfermedad129
CausasInternas131
Ira
Alegría
Tristeza
PreocupaciónyReflexión
Miedo,Susto
CausasExternas135
Otrascausasde
enfermedad137
Constitucióndébil,Agotamiento
Actividad sexual
excesiva,LaDieta,
Traumatismos
Parásitosyvenenos
Erroresterapéuticos
16.Diagnóstico145
Diagnósticoal
mirar146
Espíritu,Cuerpo,Comportamiento,Cabezay
rostro,
Ojos,Nariz,Orejas,Bocaylabios,Dientesy
Encías,
Garganta,Extremidades,Piel,Lengua,
Diagnósticoporlos Canales.
Diagnósticoalescuchar yoler 155
Diagnósticoal escuchar
Diagnósticoal oler
Diagnósticoal preguntar156
Escalofríosyfiebre,Transpiración,Cabezay
cuerpo
Tóraxyabdomen,Laalimentacióny elgusto,
Hecesy orina,Sueño,Oídosyojos,Sedybeber,
Dolor,
Mujeres,Niños
Diagnósticoalsentir165
Diagnósticoporel pulso
Palpaciónde la piel
Palpaciónde losmiembros
Palpaciónde la mano
Palpacióndelpecho
Palpacióndelabdomen
Palpaciónde puntos

21. CONTENTS xix
1
17.IdentificacióndeSíndromes179
Identificaciónde
síndromessegúnlos 8
Principios180
Identificaciónde
síndromessegúnel Qi,
la
SangreylosLíquidosOrgánicos181
Identificaciónde
síndromessegúnlos
ÓrganosInternos181
Identificación
desíndrornessegúnlos
Factores
Patógenos181
Identificaciónde
síndromessegúnlos
5Elementos181
Identificación
desíndromessegúnlos
Canales181
Identificaciónde
síndromessegúnlas
6
Etapas181
Identificación
desíndrornessegúnlos
4Niveles182
Identificaciónde
síndromessegúnel
San Jiao 182
18.
IdentificacióndeSíndromessegúnlos
OchoPrincipios183
Interior-Exterior184
Exterior/Interior
Calor- Frío 186
Calor/Frío
CombinacióndeCaloryFrío
Plenitud-Insuficiencia190
InsuficienciadeQi.InsuficienciadeYang,
InsuficienciadeSangre/InsuficienciadeYin
Yin - Yang 193
Colapsode Yin
Colapsode Yang
19.IdentificacióndeSíndromessegúnelQi­
Sangre-LíquidosOrgánicos195
Identificaciónde los
SíndromesdelQi 195
InsuficienciadeQi, HundimientodeQi/
EstancamientodeQi/ QiRebelde
Identificaciónde los SíndromesdelaSangre
197
InsuficienciadeSangre
EstasisdeSangre
Caloren laSangre
PérdidadeSangre
Identificaciónde losSíndromesde los
LíquidosOrgánicos198
InsuficienciadelosLíquidosOrgánicos
Edema,Flema
20.
I?-entificacióndeSíndromessegúnlos
ÓrganosInternos203
21.
SíndromesdeCorazón205
Etiología
general205
Factorespatógenosexternos/Lasemociones
Insuficienciade Qi de Corazón206
Insuficienciade Yang de
Corazón207
ColapsodeYang deCorazón208
Insuficiencia
deSangredeCorazón209
Insuficienciade Yin de
Corazón210
FuegodeCorazónqueasciende212
Flema-Fuego
queperturbanalCorazón214
FlemaquenublalaMente215
EstancamientodeSangredeCorazón216
22.
SíndromesdeHígado219
Etiología
general220
Factorespatógenos
externos
Emociones,Dieta
Estancamientode Qi de Hígado221
Estasis
deSangredeHígado223
FuegodeHígadoqueasciende224
Viento
deHígadoqueseagitaen elinterior
225
Calorextremoque produceViento
Ascensode Yang de
HígadoquecausaViento
InsuficienciadeSangredeHígadoquecausa
Viento
Calor-HumedadenHígadoyVesícula Biliar
227
Estancamientode Frío en el
CanaldeHígado
228
Insuficienciade
SangredeHígado229
Ascensode Yang
deHígado
229
Síndromescornbinadosde Hígado231
ElHígadoinvadeelBazo
ElHígadoinvadeelEstómago
FuegodeHígadoqueseoponeal Pulmón
InsuficienciadeSangredeCorazónydeHígado

22. xxCONTENTS
23.SíndromesdePulmón237
Etiologíageneral237
Factorespatógenosexternos,Dieta,Emociones,
Estilode vida
Insuficienciade Qi de Pulmón238
Insuficienciade Yin de
Pulmón239
SequedaddePulmón240
InvasióndelPulrnón
porViento-Frío241
Invasióndel
PulmónporViento-Calor242
Invasióndel
PulmónporViento-Agua243
Flema-HumedadobstruyenelPulmón244
Flema-Calor
obstruyenelPulmón245
Flema-Líquidaobstruyeel
Pulmón245
Síndromescombinados246
24.Síndromesde Bazo 249
Etiologíageneral249
Factorespatógenosexternos
Factoresmentales,Dieta
Insuficienciade Qide Bazo 250
Insuficienciade Yang de Bazo 251
Hundimientodel Qi de Bazo 252
El Bazo nocontrolalaSangre252
Frío-Humedadinvadenel Bazo 253
Calor-Humedadinvadenel Bazo 254
Síndromescombinados254
Insuficienciade Qi de Bazo y de
Pulmón254
InsuficienciadeSangrede Bazo e
Hígado
255
Obstrucciónde Bazo
porHumedadcon
estancamientode
QideHígado255
InsuficienciadeSangrede
Corazóny de Bazo
256
25.SíndromesdeRiñón259
Etiologíageneral260
Debilidadhereditaria,Emociones,Actividad
sexual
excesiva,Enfermedadescrónicas,Vejez,
Agotamiento
Insuficienciade Yin deRiñón262
Insuficienciade Yang deRiñón263
QideRiñónno firme 264
ElRiñónno recibe el
Qi265
Insuficienciade laEsenciadeRiñón266
Insuficienciade Yang de
Riñón,ElAguase
desborda267
Insuficienciade Yin de Riñón,asciendeFuego
porinsuficiencia268
Síndromescombinados269
Insuficienciade Yin deRiñón-Hígado270
Desequilibrio
Riñón-Corazón271
Insuficienciade Yin de
Riñóny dePulmón
272
Insuficienciade Yang deRiñóny de Bazo 272
26.SíndromesdeEstómago275
Etiologíageneral275
Dieta,Emociones,Clima
Insuficienciade Qi deEstómago277
Insuficienciay Frío deEstómago278
Insuficienciade Yin deEstómago278
FuegodeEstómago(oFlema-Fuego)279
InvasióndelEstórnago
porFrío 280
El
QideEstórnagoserebelayasciende281
RetencióndelAlimentoen elEstómago281
EstasisdeSangreen elEstómago282
27.SíndromesdelIntestinoDelgado285
Etiologíageneral285
Dieta,Emociones
Calor-PlenitudenIntestinoDelgado286
Dolorde
QideIntestinoDelgado286
QideIntestinoDelgado anudado287
IntestinoDelgadoinfestado
porparásitos288
InsuficienciadeIntestinoDelgadoy Frío 288
28.SíndromesdeIntestinoGrueso291
Etiologíageneral291
Fa'ctorespatógenosexternos
Emociones,Dieta
CalorHumedadenIntestinoGrueso292
Caloren elIntestinoGrueso293
Calor
queobstruyeelIntestinoGrueso293
Frío
queinvadeelIntestinoGrueso294
SequedaddelIntestinoGrueso295

23. ColapsodelIntestinoGrueso295
Frío en elIntestino
Grueso296
31.
SíndromesdelSan[iao305
[iaoSuperior305
Jiao
Medio305
JiaoInferior306
29.
SíndromesdeVesículaBiliar297
Etiología
general297
Dieta,Emociones,Clima
Calor-Humedaden laVesículaBiliar 298
Insuficienciade laVesículaBiliar 299
l
I
34.IdentificacióndeSíndromessegúnlos
Canales321
Órganofrentea Canal321
Pulmón323
Intestino
Grueso323
Estómago323
Bazo 323
Corazón323
Intestino
Delgado323
Vejiga 323
Riñón324
Pericardio324
San[iao324
Vesícula Biliar 324
Hígado324
SíndromesdelCiclo deExplotación318
La
MaderaexplotalaTierra
LaTierraexplotael Agua
El Agua
explotaelFuego
ElFuegoexplotaelMetal
El Metal
explotalaMadera
SíndromesdelCiclo deOposición319
La
MaderaseoponealMetal
El Metal se
oponealFuego
ElFuegoseoponea laAgua
ElAgua se
oponea la
Tierra
LaTierraseoponea laMadera
CONTENTS xxi
35.
PrincipiosdeTratamiento325
La Raíz y laManifestación326
Tratarsólola Raíz
Tratarambas,laRaízylaManifestación
TratarlaManifestaciónprimeroylaRaízdespués
Múltiplesraícesymanifestaciones
Cuándoapoyarel QiCorrecto,o cuándo
expulsarlosfactorespatógenos329
Tonificarel QiCorrecto
Expulsarlos factorespatógenos
Tonificarel QiCorrectoyexpulsarlosfactores
patógenos
LaConstitución333
Esencia-Qi-Mente
LoscincoElementosylaconstitución
Casosclínicos337
30.
SíndromesdeVejiga301
Etiología
general301
Clima,Emociones,Actividad SexualExcesiva
Calor- Humedaden la Vejiga 302
Frío -
Humedaden la Vejiga 303
Insuficienciade Vejiga y Frío 303
32.
IdentificacióndeSíndromessegúnlos
FactoresPatógenos307
Viento308
Viento- Frío,VientoCalor,Viento-Humedad,
Viento-Agua, VientoInterno
Frío 311
FríoInterno
CalorEstival312
Humedad312
HumedadInterna
Sequedad314
SequedadInterna
Fuego315
FlemayEstasisdeSangre316
33.
IdentificacióndeSíndromessegúnlos
CincoElementos317
Síndromesdel Ciclo deGeneración317
LaMaderano
generaelFuego
ElFuegonogeneralaTierra
LaTierranogeneraelMetal
ElMetal nogeneraelAgua
El Agua nogeneralaMadera

24. xxiiCONTENTS
36.PrincipiosdeCombinacióndePuntos343
Equilibriode los
Puntos343
Superiore inferior,Puntosdístalesylocales,
Izquierdayderecha,Yin y Yang, Anterior y
posterior
37.
LosCincoPuntosShu349
Segúnel"Clásicode lasDificultades"352
PuntosPozo,PuntosManantial,Puntos
Arroyo,
Puntos Río,PuntosMar
Segúnel "EjeEspiritual"354
Segúnlasestaciones355
SegúnlosCincoElementos355
38.LasFuncionesdePuntosEspecíficos359
PuntosYuan(Fuente)359
Capítulo1 del "Eje Espiritual"
Capítulo
66del"Clásicode lasDificultadee"
LosPuntosLuo (Enlace) 361
Usoencombinacumconlospuntos Yuan
Utilizacíóndel punto Luo
solo
PuntosShude laEspalda363
PuntosMu(Anteriores)364
PuntosXi(Hendidura)365
PuntosHui(deReunión)366
39.
LosPuntosde losVasosExtraordinarios369
Uso clínico de los VasosExtraordinarios370
Ren Mai, Du Mai y ChongMai
Yin y Yang
QiaoMai
Yin y Yang Wei Mai
DaiMai
DuMai (VasoGobernador)371
Ren Mai (VasoDirectoroConcepción)373
ChongMai 374
Dai Mai 375
YinQiaoMai 376
YangQiaoMai 377
Yin Wei Mai 378
Yang Wei Mai 379
40.
Funcionesde losPuntos381
Canalde
Pulmón382
Trayecto
delCanalPrincipal382
Trayecto
delCanalLuo 383
Descripciónde los
Puntos383
Zhongfu Pl, Yunmen P2, TianfuP3,ChizeP5,
Kongzui P6,
LiequeP7,JingquP8,
TaiuuanP9, Yuji P10,ShaoshangPll
CanaldeIntestinoGrueso388
TrayectodelCanalPrincipal388
TrayectodelCanalLuo 389
Descripciónde los
Puntos389
ShangyangIGl,Eijian IG2, SanjianIG3,Hegu
IG4,
Yangxi IGS, PianliIG6, Wenliu IG7,Shousanli
IG10,
QuchiIGll,ZhouliaoIG12,BinaoIG14,Jianyu
IG15,
[ugu IG16,FutuIG18,Yingxiang IG20
41.CanalesdeEstómagoyBazo 395
ElCanaldeEstómago395
Trayecto
delCanalPrincipal395
Trayecto
delCanalLuo 395
Descripciónde los
Puntos396
ChengqiEl,SibaiE2,[uliaoE3, DicangE4,
JiacheE6, Xiaguan E7,TouuieiE8, Renying E9,
Quepen E12, Rugen E18,Liangmen
E21,
Tianshu E25, Daju E27,ShuidaoE28,Guílai
E29,
QichongE30, Biguan
E31,FutuE32,Líangqiu
E34,
Dubi E35, Zusanli E36, Shangjuxu
E37,Tiaokou
E38,
Xiajuxu E39,
FenglongE40,[iexiE41,
Chongyang E42, XianguE43,Neíting E44, Lidui
E45
Canalde Bazo 406
Trayecto
delCanalPrincipal406
TrayectodelCanalLuo 406
Descripciónde los
Puntos407
YinbaiBl,Dadu B2,TaibaiB3, Gongsun B4,
ShangqiuB5,SanyinjiaoB6, Diji B8,
Yinlingquan B9,
Xuehai B10,ChongmenB12,
DahengB15,Dabao
B21
42.CanalesdeCorazóneIntestinoDelgado413
Canalde
Corazón413

25. TrayectodelCanalPrincipal413
Trayectodel
CanalLuo 413
Descripciónde los
Puntos413
JiquanCl ,ShaohaiC3, LingdaoC4, Tongli CS,
Yinxi C6, Shenmen C7,
ShaofuC8,ShaochongC9
CanaldeIntestinoDelgado417
Trayectodel
CanalPrincipal417
Trayecto
delCanalLuo 418
Descripciónde los
Puntos418
Shaoze
IDl,QianguID2, Houxi ID3,WanguID4,
Yanggu ID
5,YanglaoID6, Zhizheng ID7,
XiaohaiID8,
[ianzhen ID9, Naoshu IDI0, Tianzhong
IDll,
Bingfeng
ID12, Quyuan ID13,[iantoaishuID14,
Jianzhongshu
IDlS,Tianrong ID17, Quanliao ID18, Tinggong
ID19
43.CanalesdeVejigayRiñón423
Canalde Vejiga 423
Trayectodel
CanalPrincipal423
Trayectodel
CanalLuo423
Descripciónde los
Puntos424
]ing111ingvi,Zanzhu V2, Wuchu VS, Tongtian
V7,
Tianzhu VIO, Dazhu
Vll,Fengmen V12, Feishu
V13,
[ueuinshu V14, KinshuVIS,Dushu V16, Geshu
VIl,
Canshu V18, Danshu V19, Pishu V20, Weishu
V21,
SanjiaoshuV22, Shenshu V23, Qihaishu V24,
DachangehuV2S, Cuanuuangshu V26,
Kiaochangehu
V27,PongguangehuV28, Baihuunshu V30,
ShangliaoV31,CiliaoV32,ZhongliaoV33, XialiaoV34,
Chengfu
V36, Yinmen V37, Weiyang V39, Weizhong V40,
Pohu
V42,GaohuangshuV43, Sheniang V44, Hunmen
V47,
Yishe V49, HuangmenV51,Zhishi V52,
BaohuangVS3
Zhibian V54,ChengshanVS7, Feiyang V58,
Fuyang
CONTENTS xxiii
V59, Kunlun V60, ShenmaiV62,Jin111enV63,
]inggu
V64, Shugu V65, Tonggu V66, Zhiyin V67
CanaldeRiñón441
Trayectodel
CanalPrincipal441
Trayectodel
CanalLuo 441
Descripciónde los
Puntos442
Yongquantu.Rangu R2, Taixi R3, DazhongR4
.Shuiquan RS,ZhaohaiR6, Fuliu R7,JiaoxinR8,
Zhubin R9, Yingu RI0, Qixue R13,
Si111anR14,
Huangshu R16, Shenfeng R23, Lingxu R24,
Shencang R2S,
ShujúR27
44.CanalesdePericardioySan[iao447
CanaldePericardio447
Trayectodel
CanalPrincipal447
Trayectodel
CanalLuo 447
Descripciónde los
Puntos447
Tianchi
PCl,Quze PC3,Xi111enPC4,[ianshi
PC5,
Neiguan PC6, Daling PC7,
LaogongPC8,
ZhongcnongPC9
Canalde San [iao 451
Trayectodel
CanalPrincipal451
Trayecto
delCanalLuo 452
Descripciónde los
Puntos452
Guanchong5]1,Ye111enSJ2,Zhongzhu 5]3,
Yangchi
5]4, Waiguan 5]5, Zhigou 5]6,Huizong 5]7,
Sanyangluo 5]8, Tianiing 5]10, Naohui 5]13,
[ianliao
5]14,TianliaoSJlS, Yifeng SJ17,Ermen
5]21,
Sizhukong 5]23
45.CanalesdeVesículaBiliare Hígado457
Canalde Vesícula Biliar 457
Trayecto
delCanalPrincipal457
Trayectodel
CanalLuo 457
Descripciónde los
Puntos458
Tongziliuo
VBl,Tinghui VB2, Xuanlu VBS,
Xuanli
VB6, Shuaigu VB8, TianchongVB9, Wangu
VB12,
BenehenVB13, Yangbai VB14, LinqiVBlS,
Chengling

26. xxivCONTENTS
VB18,FengchiVB20, IianjingVB21,Riyue
VB24,
Yingmen VB25,
DainzaiVB26,[uliaoVB29,
Huantiao
VB30,Fengshi
VB31,Xiyangguan VB33,
Yanglingquan VB34,
YangjiaoVB35, Waiqiu
VB36,
Guangming VB37, Yangfu VB38, Kuanzhong
VB39,
Qiuxu VB40, Zulinqi
VB41,Xiaxi VB43,
Zuqiaouin
VB44
CanaldeHígado466
Trayecto
delCanalPrincipal466
Trayecto
delCanaldeLuo467
Descripciónde los
Puntos467
Dadun
H1,Xingjian H2,TaichongH3,
Zhongfeng H4,
LigouH5, Zhongdu H6, Xiguan H7, Ququan H8,
Zhangmen H13, Qimen H14
46.PuntosdeRenMai(VasoDirectoro
Concepción)473
Trayecto
delCanalPrincipal473
Trayecto
delCanalLuo473
Descripciónde los
Puntos473
Huiuin Renl., Zhongji Ren3, Cuanuuan Ren4,
Shimen Ren5, Qihai Ren6, Yinjiao Ren7, Shenque
Ren8, Shuifen Ren9,
KiaioanRenl0,[ianli Renll,
ZhongtoanRen12,ShangtnanRen13,[uque
Ren14,
[iuioeiRen15, Shanzhong Ren17, Tiantu
Ren22,LianquanRen23,ChengjiangRen24.
47.PuntosDuMai(VasoGobernador)481
Trayecto
delCanalPrincipal481
Trayecto
delCanalLuo481
Descripciónde los
Puntos481
Changqiang
Du1,Yaoshu Du2, Yaoyangguan
Du3,
Mingmen Du4, [insuo Du8, Zhiyang Du9
ShendaoDull, Shenzhu Du12,TaodaoDu13,
Dazhui Du14, Yamen Du15, Fengfu Du16,
Naohu
Du17, Houding Du19, Baihui Du20, Shangxing
Du23, Shenting Du24, Renzhong Du26.
48.PuntosExtraordinarios487
Yniiang,Taiuang,Baxie,Bafeng,Zigong, Yuyao,
Sifeng, Shixuan, Xiyan, Iinggong,
Huatuojiaii,
Sishencong,Dingchuan, Sbiqizhuixia,
[ianneiling,
Dannangxue,Lanioeixue.
ANEXO1. IdentificacióndeSíndromes
SegúnlasSeisEtapas493
EtapaTai Yang 493
Man~festaciones clínicasgenerales
Ataque deViento,Ataque deFrío
EtapaYangMing493
Manifestacionesclínicas Generales
Síndromede loscanalesYang Ming
Síndrome de los
órganosYang Ming
EtapaShaoYang 493
EtapaTai Yin 493
EtapaShaoYin 493SíndromedeFríoenShaoYin
Síndrome de
CalorenShaoYin
Etapa[ueYin 494
ANEXO2.
IdentificacióndeSíndromes
SegúnlosCuatroNiveles495
NiveldelQiDefensivo495
NiveldelQi 495
NiveldelQiNutritivo495
NiveldelaSangre495
ANEXO3.
IdentificacióndeSíndromes
SegúnelSanJiao497
[iao
Superior497
Viento
-Calorque invadeel Pulmón
CalorenelPulmón
CalorenelPericardio
[iaoMedio497
Caloren Yang Ming
Calor-Humedad que invadeelBazo
JiaoInferior497
GlosariodetérminosChinos499
Bibliografía501

27. Elconceptode Yin-Yang es probablementelamássimpleyrepresentativateoríade la
MedicinaChina.Podríadecirsequetodalafisiología,patologíaytratarnientode la
rnedicina
Chinapuedefinalrnentereducirsea Yin-Yang. ElconceptodeYin-Yanges
extremadamentesimple,aunquelTIUYprofundo.Unopuedeaparentementeentenderlo
enunnivelracional, ysinembargo,encontrarcontinuamentenuevasexpresionesde él
enlaprácticaclínica,eincluso enlavidacotidiana.
ElconceptodeYin-Yang,
juntoconel de Qi,haimpregnadolafilosofíaChinadu­
rantesiglosyesradicalmentediferentea cualquierideadelafilosofíaOccidental.En
generatlaLógicaOccidental estábasadaenlaoposicióndecontrarios quees lapremisa
fundarnentalde lalógicaAristotélica. Segúnestalógica,loscontrarios(tales corno "La
mesaescuadrada"y"Lamesano escuadrada")nopuedenserambosciertos.Este
concepto
hadominadoelpensamientoOccidentaldurantemásde2000años.Elconcepto
ChinodeYin-Yang esradicalrnentediferenteaeste sistemadepensarniento:Yin yYang
representancualidadesopuestasperocomplementarias.Cadacosa ofenómenopuede
seralavezelmismoysucontrario.Sin embargo,el Yincontienelasemilla delYangy
viceversa,asícontrariarnentea lalógicaAristotélica, ApuedetambiénserNO-A.
DESARROLLO HISTÓRICO
Laprimerareferenciaal Yin yal Yangestá probablementeenel"Librode los Cambios"
(Yi Jing),quedatadel700 a. C. EnestelibroYin yYangestánrepresentadosporlíneas
discontinuasycontinuas(Fig. 1).
Lacombinacióndelíneas
discontinuasycontinuasenpares,formacuatroparesde
diagramasquerepresentanel Yinextremo,Yangextrerno ylasdosetapasinterrnedias
(Fig.2).
Laadicióndeotralíneaaestos cuatrodiagramas,formadoscon lavariaciónde las
cornbinaciones
dalosochotrigrarnas.(Fig. 3)
Finalmente,las
diversascombinacionesdelostrigramasdannacimientoa los 64
hexagrarnas.Éstos
suponensimbolizartodoslosposiblesfenómenosdeluniverso,y
demuestrancómoenúltirnotérminotodoslosfenórnenosdependendedospolosYiny
Yang.
Laescuelafilosófica
quedesarrollólateoría delYin-Yangensumásaltogrado,es
1

28. 2LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Ym Yang
Fig. 1DiagramasYin-Yang
YinExtremo Yangdentrode Yin YangExtremo Yindentrode Yang
Fig. 2
CuatroestadosYin-Yang
Fig. 3 los OchoTrigramas
llamadaEscueladelYin-Yang.Muchasescuelas
depensarnientosurgieron
duranteelperiodode
losReinos
Combatientes(476
-221 a. C.)/ y la
Escueladel Yin-Yang fue
unade ellas. Sededicóal
estudiodel Yin-Yang y de los 5Elementosy suprin­
cipalexponentefue
ZouYan (350 270 a. C.). Esta
escuelaes a vecesllarnadaEscuelaNaturalistaya
quetienelaintenciónde interpretarlaNaturaleza
demodopositivoy deutilizarlasleyesnaturales
enbeneficiodelhombre,no
intentandocontrolary
someterlaNaturaleza(como en la ciencia
moderna
Occidental), sinoactuandoenarrnoníacon sus leyes.
Estaescuelarepresentatillaformaquedeberíamos
llamar
hoyen día ciencianaturalista/y que se sirve
de lasteoríasdel Yin
-Yang y de los 5Elementos
parainterpretarlosfenómenosnaturales/incluyendo
elcuerpohumano/ya sea con
saludoenfermo.
Las
teoríasdelYin-Yang y los 5Elementos
sistemáticamenteelaboradasporlaEscuela
Naturalista/despuéshanllegadoa ser laherencia
comúndeescuelasde pensamientoposteriores/
particularmentede lasescuelas delNeoConfu­
cionismode lasdinastíasSong,Mingy Qing.Estas
escuelashancombinadolamayoríadelos
elementosde lasescuelasde pensamientoanterio­
resparaformarunafilosofíacoherentedela
Naturaleza/laÉtica/el
OrdenSocial y laAstrología.'
Discutirélateoríadel Yin y el Yang, primero
desdeunpuntode vista filosófico/ ydespuésdesde
unpuntodevistamédico.
NATURALEZA DEL
CONCEPTOYIN
-YANG
LoscaracteresChinos
para"Yin" y "Yang"están
relacionadoscon el
ladooscuroysoleadode tilla
colina. Loscaracteresson:
rt r~
YIN YANG
Así elcarácter paraYinindicaelladosombrío
de lacolina/mientras
queelcarácterparaYang
indicael
ladosoleadode la colina. Porextensión/
tambiénindican"oscuridad"y"luz"o"sornbrío"
y"brillante."
~representauna"colina"o "montaña"
--¡:;;representauna"nube"
representaal"sor'
representaal"solsobreelhorizonte"
representa
los"rayosde luz"

29. YIN YANG 3
representa"trabajo"
representa"boca"
Tenernos
porlotantolasprimerascorrespon­
dencias:
Loscaracteres
para"izquierda"y"derecha"
muestranclararnentesurelacióncon Yin y Yang
ya
queparalaizquierdaincluyeelsímbolode
trabajo(actividad
Yang)¡yparaladerechaincluye
unaboca(quecomelosproductosde la Tierraque
es Yin).'
Yin
Oscuridad
Luna
Sombra
Descanso
Tierra
Plano
Espacio
Oeste
Norte
Derecha
DERECHA
Yang
Luz
Sol
Claridad
Actividad
Cielo
Circular
Tiempo
Este
Sur
Izquierda
Así¡desdeestepuntode vista¡ Yin y Yangson
esencialmenteunaexpresiónde unadualidaden
eltiempo¡
unaalteraciónde dosetapasopuestas
en eltiempo.Todofenómenoen eluniversoalterna
atravésde
unmovimientocíclico demáximosy
mínimos¡y laalternanciade Yiny Yang es lafuerza
motrizde sucambioydesarrollo.El díacambiaa
noche¡el
veranoainvierno¡elcrecimientoa
decadenciayviceversa.Así¡ eldesarrollode
todo
fenómenoen eluniversoes elresultadode una
interaccióndedosetapasopuestas¡simbolizadas
porYin y Yang, ytodofenómenocontienedentro
de sí
ambosaspectosendiferentesgradosde
manifestación.ElDíapertenecea Yang,pero
despuésdehaberalcanzadosu pico en elmediodía¡
el Yin
dentrode sícomienzagradualmentea
desplegarseymanifestarse.Así
cadafenómeno
IZQUIERDA
YIN-YANGCOMODOS FASESDE
UN
MOVIMIENTOCÍCLICO
Elorigen
másprimitivode losfenómenosYin
­
-Yangdebehaberderivadode laobservaciónde
loscampesinosde laalternanciacíclica del
díay la
noche. Así¡ el Díacorrespondeal Yang y laNoche
al Yin, y
porextensión¡laActividadal Yang y el
Descansoal Yin.Estocondujoa laprimera
observaciónde lacontinuaalteracióndetodo
fenómenoentredospoloscíclicos¡unoque
correspondea la Luz¡ Sol,ClaridadyActividad
(Yang), elotroquecorrespondea laOscuridad¡
Luna,SornbrayDescanso(Yin).Desdeeste
punto
devista¡Yin yYangsondosetapasdeun
movimientocíclico¡ en queestánconstantemente
cambiandola
unaen la otra¡comoel díadando
caminoa lanocheyviceversa.
El Cielo(dondeseencuentrael sol) es
porlo
tantoYang y la Tierra es Yin.Losantiguosagricul­
toresChinosconcebíanel Cielocomo
unabóveda
redonday la Tierracomoalgoplano.De aquíque
loredondosea Yang y lo
cuadradosea Yin.El Cielo¡
quecontieneelsol.laluna¡ y lasestrellasen losque
losagricultoresChinos
basabansucalendariopor
lotantocorrespondeal Tiernpo; la Tierra¡ queestá
parceladaencamposcorrespondeal Espacio.
Ya
queel sol saleporel Este y seponeporel
Oeste¡ elprimeroes Yang y el
segundoes Yin. Si
miramoshaciael Sur¡el Esteestaráa laizquierday
elOestea laderecha.En lacosmologíaChina¡ los
puntoscardinalesfueronestablecidos asumiendo
queseestámirandoal Sur. Esto fuereflejadoen las
ceremoniasimperiales
cuando"ElEmperador
mira­
baal SurhaciasussúbditosquemirabanalNorte...El
EmperadorseabríaasíarecibirlainfluenciadelCielo¡
elYangy elSur.ElSurestáporlotantocomoelCieloen
lo
alto:el Norteestáporlo tantocomola
Tierra¡en el
fondo...MirandoalSur¡elEmperadoridentijicasu
izquierdaconelEsteysuderechaconelOeste"?
Así laIzquierdacorrespondeal Yang y la
Derechaal Yin. "LasPreguntasSimples"relatan
la
correspondenciaYangIzquierday Yin
Derechaa la fisiología. Dice:
"ElEsterepresentael
Yang...El
Oesterepresentael Yin en elOestey Norte
hay unainsuficienciade
Cielo¡así eloídoy elojo
izquierdosoyeny venmejorquelosderechos;enelEste
y elSur hayunainsuficienciadeTierraasílamanoy el
pie
derechossonmásfuertesquelosizquierdos".3

30. 4LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
puededirigirsea laetapadeYang o Yin,pero
siemprecontieneel gernlende laetapaopuesta
dentrode él. El ciclodiarioilustraclaramenteesto
(Fig.4).
MEDIODÍA
pertenecea Yin), así el ciclopuedesersiempre
reducidoaunapolaridaddedosetapas.
YIN-YANG
COMODOS ETAPAS DE
TRANSFORMACIÓN
Desdeunpuntodevistadiferente,Yin yYang
representandosetapasdeunprocesodecarnbio y
transformaciónde todaslas cosas en eluniverso.
Corno
hemosvistoanteriormente, todopasapor
las fases deunciclo,yasíhaciendoquesuforma
tambiéncambie.
Porejemplo,el aguade loslagos y
losmaressecalientaduranteel díaysetransforma
envapor.
Cuandoel aire seenfría porlanoche,el
vaporsecondensadenuevoenagua.
Laforma
puedeser dernaterial másornenos
denso.
Desdeestepuntodevista,Yangsimboliza
másloinmaterial,losestados másetéreosde la
materia,
mientrasqueYinsimbolizalo másmate­
rial, los
estadosmásdensosdelamateria.Para
usarelmismoejemplo,el aguaen suestadolíquido
pertenecea Yin,
yelvaporqueresultadel calor,
pertenecea Yang. Esta
dualidaden losestadosde
condensaciónde lascosasfue a
menudosimbo­
lizadoen la
antiguaChinaporladualidad"Cielo"
y"Tierra"."Cielo"simbolizatodoslosestados
etéreos,inmateriales, purosygaseososde las cosas,
mientrasque"Tierra"simbolizatodoslosestados
densos,materiales,toscos
ysólidosde las cosas.
"Las
PreguntasSimples"en elcapítulo2 dice: "El
cieloes unaacumulaciónde Yang, la Tierraes una
acumulaciónYin".5
Esimportantecomprenderquelosdosestados
opuestosdecondensaciónoagregaciónde las cosas
no
sonindependienteselunodelotro,perose
transformanel
unoen el otro. YinyYangsimbolizan
también
dosestadosopuestosdeagregaciónde las
cosas.Lie Zi,filósofo
Daoísta(300 a.C.)dijo:
"Los(elementos)más
purosymásligerostendiendoa
subir hicieron el
Cielo;los más densosypesados,
tendiendoabajarhicieronla
Tierra".6
Ensuformamáspurayetérea,Yanges
totalmenteinmaterial
ycorrespondea laenergía
pura,yYin en suforma másbastaypesada,es
totalmentematerialycorrespondea lamateria.
Desdeeste
puntodevista,energía ymateriano son
sinodosestadosde unmismocontinuo,con un
númeroinfinitodeposiblesestadosdeagre­
gación."LasPreguntasSimples"en elcapítulo2
OCASO
OESTE
Equinoccio
de
Otoño
=Yangdentrode Yin
=crecirnientode Yang
=YangdentrodeYang
=Yangmáximo
Yindentrode Yang
crecimientode Yin
=Yindentrode Yin
=Yinmáximo
NORTE
Solsticio deInvierno
Solsticio de Verano
SUR
ESTE
Equinoccio
de
Primavera
Verano
Invierno
Otoño
Fig. 5 Yin-Yang en el cicloestacional
Lasdosetapasintermedias(amanecer­
-Primaverayocaso-Otoño)no representanuna
etapaneutralentreel Yin yYang:aúnpertenecen
principalmentea unao aotra(es decir, elamanecer­
Primaverapertenecea Yangyelocaso-Otoño
AMANECER
MEDIANOCHE
Fig. 4 Yin-Yang en el ciclodiario
Exactamentelo mismoocurreconel cicloanual
ysólonecesitamossustituir"Primavera"por
"amanecer","Verano"por"mediodía","Otoño"
por"ocaso"y"Invierno"por"medianoche".
Así:
Primavera

31. dice: "Yin escalmado,Yang esactivo.Yang da la
vida,Yin lahacecrecer...elYangsetransformaenQi,el
Yin setransformaen vidamaieriai"?
Comoel Yang secorrespondeconcreacióny acti­
vidad/esnaturalquecorrespondatambiéna laexpan­
siónyquese eleve.Cornoel Yin correspondea la
condensaciónymaterialización,es
naturalque
cor­
respondatambiéna lacontraccióny quedescienda.
Así
podemosañadirunaspocasmáscualidadesa
lalistade lascorrespondencias
entreYin y Yang:
Larelacióneinterdependenciade Yin-Yang
pue­
denserrepresentadasen elfamososímbolo(Fig. 6).
Estesímbolose
llama"EsenciaSuprema"(TaiJi)e
ilustra
bienlainterdependenciaentreel Yin y Yang.
Los
principalespuntosdeestainterdepen­
denciason:
a)
Aunquesonetapasopuestas,Yin-Yangforman
unaunidadysoncomplementarios.
b) Yangcontieneel
germende Yin yviceversa.Esto
está
representadoporlospequeñospuntosblanco
ynegro.
c)
NadaestotalmenteYin ototalmenteYang.
d) El Yang se
transformaenYin yviceversa.
Yallg
Inmaterial
Producelaenergía
Genera
No
sustancial
Energía
Expansión
Se eleva
Arriba
Fuego
vt«
Material
Produce laforma
Crece
Sustancial
Materia
Contracción
Desciende
Abajo
Agua
YING YANG 5
ciclo, o de
estadosdeagregacióncomoseexplicó
anteriormente.
Nadaen lanaturalezaescapaaesta
oposición.Esestacontradiccióninternaloque
constituyelafuerzamotrizdetodosloscambios,
desarrolloo
decadenciade las cosas.
Sinembargolaoposiciónesrelativa,no
absoluta,entantoquenadaestotalmenteYin o
totalmenteYang.Todaslascosascontienenel
germendesuopuesto.Esmás,laoposiciónde
Yin-Yang esrelativa,ya
quelacualidadYin o Yang
dealgonoesrealmenteintrínseca,sinosólocon
referenciaaalgunaotracosamás.Así,estric­
tamentehablando,eserróneodecirquealgo"es
Yang" o"esYin",Todosólopertenecea Yin o Yang
conreferenciaaalgomás. Porejemplo,elcalor
pertenecea Yang y el fríopertenecea Yin, así
podemosdecirqueelclimaenNápoleses Yang
enrelaciónconeldeEstocolmo,peroes Yincon
relaciónal deArgelia.
AunquetodocontieneYin y Yang,noestán
nuncapresentesenunaproporciónfija de50/50/
perosíenunequilibriodinámicoy enconstante
cambio.
Porejemplo,la temperaturadelcuerpo
humanoes casiconstante dentrodeunaescalanluy
estrecha.Esto no es el resultadodeunasituación
estática,sinodelequilibriodinámicode
numerosas
fuerzasopuestas.
2) La
interdependenciaentreYinyYang
AunqueYin y Yangsonopuestos,sontambién
interdependientes:unonopuedeexistirsinel
otro.
Todocontienefuerzasopuestas,queson
excluyentesmutuamente,pero,almismo
tiempo,dependenlaunadelaotra.Eldíase
oponea lanoche,nopuedehaberactividad
descanso,energíasinmateria,ocontracciónsin
expansión.
Fig. 6Símbolode YinyYang
CUATROASPECTOSDE LARELACIÓN
ENTREYIN-YANG
Losprincipalesaspectosde larelaciónYin-Yang
puedenresumirseencuatro.
1)
Oposiciónde YinyYang
Yin y Yangsondosetapasopuestasbiendeun
3)ConsumomutuodelYiny Yang
Yin y Yangestánenunestadoconstantedeequi­
libriodinámico,
quesemantieneporuncontinuo
ajustedelosnivelesrelativosdeYin y Yang.
Cuandoalguno,Yin o Yang, estánendesequilibrio,
necesariamenteseafectaentreellos ycambiansu
proporciónparalograrunnuevoequilibrio.
Ademásdelestadodeequilibrionormalde Yin y
Yang,
haycuatroposiblesestadosdedesequilibrio:

32. 6LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Predominiodel Yin
Predominiodel Yang
Debilidaddel Yin
Debilidaddel Yang
Cuandoel Yinpredomina,induceauna
disminucióndel Yang, es decir, el exceso deYin
consumeYang.
Cuandoel Yangpredominainduce
aunadisminucióndel Yin, es decir, el exceso de
Yang
consumeYin.
Cuandoel Yin esdébil,el Yangestáen aparente
exceso, ycuandoel Yang esdébil,el Yingestáen
aparenteexceso. Esto es sólo enapariencia,ya que
estásóloenexcesoconrelacióna lacualidad
deficiente,no enabsoluto.
Estascuatrosituacionespuedenserrepre­
sentadasporlossiguientesdiagramas(Fig.7).Estos
diagramassediscutiránde nuevoconmásdetalle
cuandotratemoslaaplicaciónde Yin y Yang a la
MedicinaChina.
Aunqueeldiagramadeunnor­
malestadodeequilibrioentreYin y Yang muestra
unaproporciónigualde las doscualidades,esto
nodeberíainterpretarseliteralmente:elequilibrio
selogracondiferentesproporcionesdinámicasde
YinyYang.
Es
importanteverladiferenciaentreelPredo­
miniode Yin y laDebilidaddeYang:pueden
parecerlomismo, perono lo son. Esunacuestión
de lo
queesprirnarioy lo queessecundario.En el
caso de
1mPredominiode Yin, esto esprimario,y
comoconsecuencia,el exceso de Yin
consumeel
Yang,En
casodeDebilidaddeYang,Estoes
prirnarioy,comoconsecuenciael Yinestáen
aparenteexceso. Parece que éste está en exceso,pero
sólo loestáconreferenciaa ladeficienciade Yang.
Lo
mismoseaplicaal Predominiode Yang y la
debilidadde Yin.
A
B
e
D
YIN
I
YIN
YIN
YIN
n
YANG
YANG
YANG
n
YANG
4) Lastransformacionesentre YinyYang.
Yin y Yang no
sonestáticos,sino querealmentese
transforman
unoen otro: Yinpuedecambiara Yang
yviceversa.Estecambionoocurreal azar,sinosólo
como
unaciertaetapadedesarrollode algo. El
VeranosetransformaenInvierno,eldíase
transformaennoche,la
vidaenmuerte,lafelicidad
eninfelicidad,elcalor enfrío yviceversa. Por
ejemplo, lagraneuforiade unajuergadeborrachera
es
rápidamenteseguidaa lamañanasiguientepor
ladepresióndeunaresaca.
Fig. 7Predominio ydebilidadde Yin yYang
Haydoscondicionesparalatransformaciónde
Yin en Yang yviceversa.
a) La
primeraconciernea lascondicionesinternas.
Las
cosassólopuedencambiarantetodopor
causasinternas,ysecundariamenteporcausas
externas.Elcambiosólotiene lugarcuandolas
condicionesinternasestán
maduras.Porejemplo,
unhuevoseconvierteen unpolloporlaaplicación
decalorsólo
porqueelhuevocontienedentrode él
la
capacidaddeconvertirseen pollo. Laaplicación

33. de calor aunapiedranoproduciráunpollo.
b) La
segundacondiciónes el factortiempo.Yin y
Yang
puedensólotransformarse unoenotroen
unaciertaetapadedesarrollo, cuandolascondi­
cionesestán
madurasparaelcambio.En el caso
delhuevo,elpollosólosaldrádelcascarón
cuando
hayatranscurridoeltiernposuficiente.
APLICACIÓNDEYIN-YANGA LA
MEDICINA
Yang
Detrás
Cabeza
Exterior(piel ymúsculos)
Encimade lacintura
Superficie
posterior
lateralde miembros
ÓrganosYang
Funcióndeórganos
Qi
QiDefensivo
YING YANG 7
Ym
Delante(pecho abdomen)
Cuerpo
Interior(órganos)
Debajode lacintura
Superficieanterior
medialde losmiembros
ÓrganosYin
Estructuradeórganos
SangreyLíquidos
Corporales
QiNutritivo
Sepodríadecirqueelconjuntode laMedicina
China,sufisiología,patología,diagnósticoy
tratamiento,
puedetodoserreducidoa lateoría
básicayfundamentalde Yiny Yang.
Cadaproceso
fisiológicoy
cadasíntomaosignopuedeser
analizadoa laluzde lateoríade Yin-Yang. En
definitiva,
todamodalidaddetratarnientoapunta
aunadeestascuatroestrategias:
Tonificar el Yang
Tonificar el Yin
Eliminarel exceso de Yang
Eliminarel exceso de Yin
Entenderlaaplicaciónde lateoríade Yin-Yang
a lamedicina,es desuprernaimportanciaen la
práctica: se
puededecirqueno hayMedicinaChina
sin Yin-Yang.
YIN-YANG YLA ESTRUCTURA DEL CUERPO
Cadaunode éstosnecesitaráserexplicadocon
detalle.
D'etrás-
Delante
Laparteposterior
~sellugarpordondefluyen todos
loscanalesYang. EstosllevanlaenergíaYangque
tiene la
funcióndeprotegeralcuerpode los factores
patógenosexternos.Lanaturalezadel Yang esestar
en elExterioryproteger.Lanaturalezadel Yin es
estaren elInteriorynutrir.Así, loscanalesde la
parteposteriorpertenecenal Yang y puedenser
usadostantoparafortalecerel Yang y porlotanto,
comoresistenciaa los factorespatógenosexternos,
como
paraeliminarfactorespatógenos unavezhan
invadidoelcuerpo.
La
partededelante(abdomenypecho)es el
lugar
pordondefluyentodosloscanalesYin.Éstos
llevanlaenergíaYin ytienenlafunciónde
nutrir
alcuerpo.Arnenudose usanparatonificarel Yin.
Más específicamente, los caracteres Yino Yangde
lasestructurasdel cuerpo,órganosyenergíasson:
Todaslas
partesdelcuerpohumanotienenun
carácterpredominanteYin o Yang, yestoes
irnportanteen laprácticaclínica.Debeenfatizarse,
sinembargo,queestecaráctersólo esrelativo.Por
ejemplo,el área delpechoes Yang conrelaciónal
abdomen(porqueestá másalto),peroes Yin con
relacióna la cabeza.
Comoreglageneralloscaracteresde varias
estructurasdelcuerposon lassiguientes:
Yang
Superior
Exterior
Superficielateral-posterior
Detrás
Función
Yin
Inferior
Interior
Superficie
medial-anterior
Delante
Estructura
Cabeza-Cuerpo
Lacabezaes el lugardondeterminanoempiezan
todosloscanalesYang:entonceses en lacabeza
dondetodosseencuentranydesembocanunosen
otros. Larelaciónde lacabezacon laenergíaYang
estáverificadadediferentes
modosen lapráctica.
Enprirnerlugar, laenergíaYang tienetendenciaa
elevarsey ensituacionespatológicas,elCaloro el
Fuego
tenderánaelevarse.Corno lacabezaes la
partemásalta delcuerpo,laenergíaYang (sea
fisiológicaopatológica)
tenderáaelevarsea la
cabeza. Encircunstanciaspatológicas,estocausará
rostroy ojos rojos.
También,lacabezaesafectadafácilmente
por
losfactorespatógenosYangcomoel Viento,Calor
Estival.

34. 8LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Endefinitiva,siendolacabezael lugardonde
convergentodosloscanalesYang, los puntosenes­
taárea
puedenusarseparaelevarlaenergíaYang.
Elrestodel
cuerpo(pechoy abdomen)perte­
neceal Yin y esfácilmenteafectado porfactores
patógenostalescomoFrío yHurnedad.
Exterior-Interior
ElExteriordel
cuerpoincluyelapiely los músculos
ypertenecea Yang. Tiene lafunciónde protegeral
cuerpode losfactores patógenosexternos.ElInte­
rior
delcuerpoincluyelos órganosinternosytiene
lafunciónde
nutriralcuerpo.
Porencimaypordebajode lacintura
Eláreaporencimade lacinturapertenecea Yang y
esafectadafácilmente
porlosfactorespatógenos
Yangcomoel Viento,mientras queel áreapordebajo
de lacinturapertenece
alYinYesafectadafácilrnente
porlosfactorespatógenosYincomola Humedad.
Superficiesposterior-lateralyanterior-medial
delosmiembros.
LoscanalesYang discurrenporlasuperficiepos­
terior-lateralde losmiembros,y loscanalesYin por
laanterior-medial.
Los
órganosYin,porelcontrario,notrans­
forman,digierenoexcretansino quealmacenan
lasesenciaspurasextraídasde losalimentos por
losórganosYang. Enparticularalmacenanlas
SustanciasVitales,esdecirel Qi, laSangre,los
LíquidosOrgánicosy laEsencia.
Funciónyestructurade losÓrganos
ElYangcorrespondealaFuncióny el Yin
correspondea laEstructura.Acabarnosdedecir
quealgunosórganos"son"Yang yalgunos"son"
Yin. Sinembargo,deacuerdoconelprincipiode
quenadaestotalmenteYang o Yin,cadaórgano
contieneensímismounaspectoYang y unaspecto
Yin. Enparticular,la
estructuradelórganoen sí y
laSangre,Esenciao
Líquidosquecontienetienen
queverconel Yin,sonsuaspectoYin.
La
actividadfuncionaldelórganorepresenta
suaspectoYang. Los dosaspectosdesdeluegoestán
relacionadosy
soninterdependientes.Porejemplo,
lafunción
delBazodetransformarytransportar
lasesenciasextraídas delalimentorepresentasu
aspectoYang. El Qiextraídodeesta formadel ali­
mento,estransformadoenSangre,quesiendoYin,
contribuyeaformarlaestructuradel Bazo en sí. "Las
PreguntasSimples"enelcapítulo5 dice: "El Yang
transformaelQi, el Yinformalaestructura".9Esto
puedeserrepresentadoporeldiagrama(Fig. 8).
Fig. 8 YinyYang enrelaciona lafuncion yestructura
Qi-Sangre
El Qi es Yangconrelacióna laSangre.LaSangrees
tambiénunaformadeQi: esunaformamásdensa
ymaterialde Qi y,portanto,rnás Yin.
El Qi
tienelafuncióndecalentar,proteger,
transforrnaryelevar,todasfuncionestípicasYang.
LaSangretienelafunción
denutriryhumedecer,
todasfuncionestípicasYin. La naturalezade las
funcionesdel Qi y laSangreserá
tratadacondetalle
enelcapítulo3.
ÓrganosYangyYin
Algunosórganospertenecena Yang yalgunosa
Yin. Los
órganosYangtransforman,digieren,y
excretanlos
productos"impuros"de losalimen­
tos yfluidos.Los
órganosYinalmacenanlasesen­
cias
"puras"resultantesdelprocesodetrans­
formaciónllevadoacaboporlosórganosYang.
"Las
PreguntasSimples"en elcapítulo11dice: "Los
5
órganosYinalmacenan... noexcretan... los 6órga­
nos Yangtransforman ydigierenynoalmacenan".8
AsílosórganosYang,conformea lacorres­
pondenciade Yang aactividad,se estánconstan­
ternentellenandoyvaciando,transformando,
separandoyexcretandolosproductosdelos
alimentosparaproducirel Qi.Estánencontacto
conelexteriorya quelamayoríade losórganos
Yang(estómago,intestinos,vejiga)comuni­
canconelexteriorporvíade laboca, anoouretra.
La función Yang
del Bazo transforma
íransoortaelOí
de los alimentos para
producir
LaSangr-e
que es Yiny
r-epr-esentala parte
Yin del Bazo

35. YING YANG 9
QiDefensivoyQiNutritivo
APLICACIÓNDE LOS CUATROPRINCIPIOS
YIN-YANGALAMEDICINA
Discutamos
ahoraendetallelaaplicaciónde los
cuatroprincipiosdeinterrelaciónYin-Yang a la
MedicinaChina.
Fuego-Agua
Esunade lasdualidadesfundamentalesdel
Yin y el Yang en laMedicinaChina. Aunqueestos
Calor-Frío
El Exceso de Yang semanifiestaconCalory el
Exceso de Yin semanifiestacon Frío.
Porejemplo,
unapersonacon Exceso de Yangsentirácalor, y
unapersonacon Exceso de Yintenderáasentir
siernprefrío.El carácterdecaloryfrío
puedetambiénserobservadoen losrnismossignos.
Porejemplo,unforúnculograndeyaisladoque
está rojo ycalienteal tactoindicaCalor. Unaregión
términosderivande lateoríade losCincoEle­
mentos,
hayunainteracciónentreésta y lateoría
del Yin y Yang.
Elequilibrioentre el Fuego y el Agua en elcuerpo
escrucial.El
Fuegoesesencialparatodoslos
procesosfisiológicos:representalallamaque
mantienevivoyabastecelosprocesosrnetabólicos.
ElFuego,elFuegofisiológico,
ayudaalCorazónen
sufuncióndealbergarlaMente,proporcionael
calornecesarioalBazoparatransformary
transportar,estimulalafuncióndeseparación
del
IntestinoDelgado,proporcionael calornecesario
a la Vejiga y al[iaoInferior
paratransformary
excretarloslíquidosyproporcionaalÚteroel calor
necesario
paramantenerlaSangreencirculación.
Si elFuegofisiológicodeclina,laMentepadecerá
depresión,elBazonopuedetransforrnarni
transportar,elIntestinoDelgadono puedeseparar
loslíquidos,la Vejiga y el [iaoInferiorno pueden
excretarloslíquidosy habráedema,elÚterose
vuelveFrío ycausarinclusoinfertilidad.
Este Fuego fisiológicose llama Fuego de laPuerta
de la Vida(MingMen) yprovienede losRiñones.
El
Aguatienela funcióndehumedeceryenfriar
durantetodaslasfuncionesfisiológicas delcuerpo,
equilibrarlaaccióncalentadoradelFuegofisio­
lógico.El
origendelAguaestátambiénen los
Riñones.Así, elequilibrio
entreFuegoy Aguaes
fundamentalentodoslosprocesosfisiológicosdel
cuerpo.Fuegoy
Aguaseequilibranycontrolan
mutuamenteencadaprocesofisiológicosimple.
CuandoelFuegosedescontrolay sevuelve
excesivo,tiene unatendenciaaelevarse, porello se
manifestaráen la
partesuperiordelcuerpoyenla
cabeza,
concefaleas,ojos rojos,cararoja o sed.
CuandoelAguaesexcesiva,tienetendenciaa de­
scender
causandoedernaen laspiernas,excesiva
rnicciónoincontinencia.
Yin
Agua
Frío
Calma
Húmedo
Blando
Inhibición
Lentitud
Sustancial
Conservación,
almacenamientocontinuo
Yang
Fuego
Calor
Agitación
Seco
Duro
Excitación
Rapidez
Nosustancial
Transformación,cambio
OposicióndeYin-Yang
Laoposiciónde Yin-Yang se refleja enmedicinaen
el
antagonismode lasestructurasYin-Yangdel
cuerpohumano,en laoposiciónde lacaracterística
Yin y Yang
delosórganos,ysobretodoenla
oposicióndelasintomatologíaYin y Yang.No
importacuálsea lacomplejidad,todoslossíntomas
ysignosenMedicina
Chinapuedenserreducidos
a sucaracterísticaelernentalybásicade ser Yin o
Yang.
Parainterpretarelcarácterdelasmanifes­
tacionesclínicasentérminosdeYin-Yangnos
podemosreferiraciertascualidadesbásicas que
nosorientaránen laprácticaclínica.Éstasson:
El Qi
DefensivoesYangenrelaciónconQi
Nutritivo.ElQiDefensivocircula porlapiely
músculos(unáreaYang) ytienela funciónde
protegerycalentarel cuerpo(unafunciónYang).
El Qi
Nutritivocirculaen losórganosinternos (un
áreaYin) ytienelafunciónde nutriralcuerpo(una
funciónYin). Denuevo,lanaturalezaylas
funcionesdel QiDefensivoyNutritivose tratarán
endetalleen elcapítulo3.

36. 10LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
lumbarmuyfríaaltactoindicaFríoenlos
Riñones.
Agitación-Calma
Laagitación,elinsomnio,el no poderestarsequieto
o lostemblores
indicanexcesodeYang. Elcompor­
tamientotranquilo,el deseodeestarinmóvilo la
somnolencia,
indicanexcesodeYin.
Seco-Húmedo
Cualquiersíntomaosignodesequedadcomoojos
secos,
gargantaseca,pielseca ohecessecas,indica
exceso
deYang (oinsuficiencia deYin).Cualquier
síntomaosignodeexcesode humedadcomoojos
llorosos,mucosidad,granosenlapieloheces
blandasindicanexcesodeYin (oinsuficienciade
Yang).
Duro-Blando
Cualquierbulto,hinchazónomasaquesea
duraesnormalmentedebidaalexcesodeYang,
mientrasquesisonblandossondebidosalexceso
de Yin.
Excitación-Inhibición
Siemprequeunafunciónestá enestadodehiper­
actividad,indicaunexcesodeYang; siestáen
estadodehipoactividad,indicaunexcesodeYin.
Porejemplo,unritmocardiacorápidopuede
indicarunexcesodeYangdeCorazón,mientras
queunritmocardiacolento puedeindicarunexceso
de Yin deCorazón.
Rapidez-Lentitud
Estose manifiestaendosformas:enlosmovi­
mientosdeunapersonayenelcomienzode las
manifestaciones.
Si losmovimientosde
unapersonasonrápidos,
si él o ellacaminanohablanrápidamente,indica
unexcesode Yang. Si losmovimientosdeunaper­
sonasonlentos,y si él oellacaminaohabla
lentamente,puedeindicarunexcesodeYin.
Si los
síntomasosignosaparecenderepentey
cambianrápidamente,indicanunaafecciónYang.
Si
aparecengradualmenteycarnbianlentamente,
indicanunaafecciónYin.
Sustancia-Nosustancial
Comoexplicábamosantes,el Yang correspondea
unestadosutildeagregación,yel Yin corresponde
aunestadodensoytoscodeagregación.Si el Yang
esnormal,
todocontinuarámoviéndose,el Qifluirá
connormalidadyloslíquidosse transformarány
seexcretarán.Si el Yang esinsuficiente,el Qi se
estanca,loslíquidosnisetransforrnanni se
excretan
yporlotantoel Yinprevalecerá.Así, el
Yang
mantienea lascosas enmovimientoy enun
estadodefluidezo "insustancialidad".Cuandoel
Yinprevalece,el
poderdemovimientoytrans­
formaciónde Yang falla, la energíasecondensa
tomandoformay sevuelve"sustancial".Por
ejemplo,si el Qisemueveconnorrnalidaden el
abdomen,lafunciónde losintestinosdeseparación
yexcreciónde los líquidosseránorrnal.Si el Yang
caeyelQidisminuye,elpoderdemovery
transformardelYangestáalterado,loslíquidos no
setransforman,laSangrenosemueve,y con el
tiempo,elestancamientode Qi
daorigena laestasis
deSangre,ydespuésamasasfísicas otumores.
Transjormación!cambio-Conservación/almacenamiento
El Yin secorrespondeconlaconservacióny
almacenarniento:estose refleja en lafunciónde los
órganosYin,quealmacenanSangre,Líquidos
OrgánicosyEsencia,y los guardancomoesencias
preciosas.El Yang
correspondea latransformación
y alcarnbio:
estosereflejaenlafunciónde los
órganosYang,queseestánconstanternente
llenandoyvaciandoyconstantementetrans­
forman,transportanyexcretan.
Lo
queantecedesonlasdirectricesgenerales,
quenospermiten,atravésde lateoríade Yin-Yang,
interpretarlasmanifestacionesclínicas.Todoslos
síntomasysignospuedeninterpretarsea laluzde
lasdirectricesanteriores, porquetodaslasmani­
festacionesclínicas surgendelaseparacióndelYin
y Yang. En
estadodebuenasalud,el Yin y el Yang
estánarmónicamentecombinadosenunequilibrio
dinárnico.Cuandoel Yin y elYang estánasí
equilibrados,nopuedenseridentificadoscomo
entidadesseparadas,yporlotanto,noaparecerá

37. ningúnsíntomanisigno.Porejemplo,si el Yin y
el Yang y el Qi y la
Sangreestánequilibrados,el
rostrotendráuncolornormal,sonrosado,
saludableynoestaránidemasiadopálidoni
demasiadorojo nidemasiadooscuro,etc. En otras
palabras,nosepodráobservarnada.Si YinyYang
noestánequilibrados,seseparan:habrádema­
siadodeunouotro,y el rostroestaráodemasiado
pálido(excesodeYin), odemasiadorojo(exceso
deYang).El Yin y elYang,porlotanto,se
manifiestancuandoestánendesequilibrio.
PodemosvisualizarelsímboloEsenciaSuprema
deYin-Yang(verFig. 6) girandomuydeprisa:en
estecasoelcolor blancoynegronoseránvisibles
porquenopuedenserseparadosporel ojo. De la
mismaforma,cuandoYinyYangestánen
equilibrioy semuevenarmoniosamente,no
puedenserseparados,nopuedenservisiblesy
los
síntomasysignosnoaparecen.
Todoslossíntomasysignospuedeninter­
pretarsedeestemodo,comounapérdidade
equilibrioentreYin y Yang.Otroejemplo:si Yin y
Yang
estánenequilibrio,la orinaserádeuncolor
pálidoamarilloy de unacantidadnormal.Si el Yin
estáenexceso,
serárnuyclaracasi comoelaguay
abundante;si el Yangestá enexceso,serábastante
oscurayescasa.
Manteniendobienlosprincipiosgeneralesdel
carácterYin y Yangdelossíntomasysignos,
podemoshacerunalistadelasprincipales
manifestacionesclínicas comosigue:
Yang
Enfermedadaguda
Apariciónrápida
Evoluciónrápida
Calor
Inquietud,insomnio
Rechazalas mantas
Duermeextendido
Miembrosycuerpo
calientes
Rostrorojo
Prefiere
bebidasfrías
Vozalta
yhablamucho
Respiraciónfuerte
Sed
Escasa
yoscuraorina
Es
treñimiento
Lenguaroja
con
saburraamarilla
Pulsolleno
Ym
Enfermedadcrónica
Aparicióngradual
Evoluciónlenta
Frío
Somnolencia,
languidez
Legustaestartapado
Duermeacurrucado
Miembrosycuerpo
fríos
Rostro
pálido
Prefierebebidascalientes
Voz
baja
yno legustahablar
Respiraciónsuperficial
ydébil
Ausenciade sed
Abundanteypálidaorina
Hecesblandas
Lenguapálida
Pulsovacio
YING YANG
11
Porúltimo,despuésdehaberdiscutidoel
carácterYin yYang delossíntomasysignos,
debernosdestacarque,aunqueladistinciónde Yin
y Yang
enlasmanifestacionesclínicases funda­
mental,noes lobastantedetalladoparaserde
muchousoclínicoenlapráctica.Porejemplo,si la
caraestá
demasiadoroja,indicaunexceso de Yang.
Sin
embargo,estaconclusiónes demasiadogen­
eralparadarnoscualquierindicaciónde lo que
seríauntratamientoapropiado.Dehecho,elrostro
podríaestarrojoporunCalor-Plenitudo porun
CalorporInsuficiencia(ambaspuedensercla­
sificadascomo 11excesodeYang"):Siestaba
enrojecidaporCalor-Plenituddebemosdistinguir
ademásqueórganoestáprincipalmenteimplicado:
puedeestarrojoporFuegode Hígado,Fuegode
Corazón,Calorde
PulmónoCalordeEstómago.El
tratamientoseríadiferenteencadacaso. Lateoría
del Yin y Yang
aunquefundamentalessinembargo
demasiadogeneralparadarlasdirectrices
concretasqueuntratamientonecesita.Como
veremosmástarde,necesitaestarintegradaconla
teoríade los 8Principiosy lateoríade lossíndromes
delosÓrganosInternosparaseraplicadaa
situacionesclínicasreales.Lateoría
delYin-Yang
es,
sinembargo,elfundamentonecesarioparael
entendimientode lossíntomasysignos.
La
dependenciaentreYinyYang
Yiny Yang
sonopuestosperotambiénmutuamente
dependienteselunodel otro. Yin y Yangnopueden
existirporseparadoyestoes muyevidentecuando
consideramoslafisiologíadelcuerpo.Todoslos
procesosfisiológicossonelresultadodela
oposiciónyla
dependenciaentreYin y Yang. Las
funcionesdelosórganosinternosenMedicina
Chinamuestranladependenciaentreel Yin y Yang
Inuyclaramente.
ÓrganosYinyYang
LosórganosYin y Yangsonmuydiferentesen
susfunciones,pero,almismotiempodependenel
unodelotroparaeldesarrollode susfunciones.
LosórganosYindependendelosYangpara
producirel Qi y laSangreapartirdelatrans­
formacióndelosalimentos.LosórganosYang
dependende los Yinparasunutriciónquesederiva

38. 12LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
delaSangrey laEsenciaalmacenadasenlos
órganosYin,
Estructurayfunciones de losórganos
Cadaórganotiene unaestructurarepresentadapor
elórganoen sí y laSangreylíquidosquehay
dentrode él. Almismotiempo,cadaórganotiene
unafunciónconcretaquea lavezafectay es
afectada
porsuestructura.Porejemplo,laestruc­
turadelHígadoestárepresentadaporelórgano
realy laSangrealmacenadadentrode él. Enpar­
ticular,el Hígadotienelafunciónde almacenarla
Sangre.
OtrafuncióndelHígadoes la deasegurar
elsuavefluirdelQiportodoelcuerpo.Al asegurar
elsuavefluirdelQi, elHígadotambiénmantiene
laSangreenmovirniento,lo queproporcionaun
correctoalmacenarnientode laSangre dentrode él:
éstees
unejemplode cómolafuncióndelHígado
ayudaa laestructuradelHígado.Porotrolado,
parallevaracabo sufunción,el órganodelHígado
necesitalanutriciónde laSangre:éstees unejemplo
de córno laestructuradel
Hígadoayudaa lafunción
delHígado.
Sinestructura(Yin),lafunción(Yang) no podría
desarrollarse;sinfunciónla estructuracarecería
detransformaciónyrnovirniento.
"Las
PreguntasSimples"en elcapítulo5 dice:
"El Yin estáenelInteriory eslabasematerialdelYang;
el Yang está en elExteriory es lamanifestacióndel
Y
· "
10
m.
ElConsumoMutuode YinyYang
El Yin y el Yangestánenunconstanteestadode
cambioasíquecuandounoaumentaelotro
disminuye,a fin demantenerelequilibrio.Esto
puedeversefácilmente enel flujo yreflujode la
nochey eldía.Cuandoeldíaacaba,elYang
disminuyey el Yinaumenta.Exactamentelo mismo
sepuedeobservarenel ciclodelasestaciones.
CuandovienelaPrirnavera,el Yinempiezaa
disrninuiry el Yang
empiezaaaumentar.Másallá
de la
merapreservaciónde suequilibrio,Yin y Yang
"seconsumen"tambiénrnutuarnente.Cuandouno
aumenta,elotrodebedisminuir,Porejemplo,si el
tiempoesexageradarnentecaluroso(Yang), el agua
(Yin)delsuelose evapora.Así:
Si el Yin seconsurne,el Yang se
incrementa
Si el Yang seconsurne,el Yin se incrementa
Si el Yin seincrementa,el Yang se consume
Si el Yang seincrementa,el Yin se consume
En elcuerpohumano,elconsumomutuode Yin
y Yang
puedeobservarsedesdeunpuntodevista
fisiológicoypatológico.
Desdeunpuntodevistafisiológico,elcon­
SUIno
mutuode Yin y Yang esunprocesonormal
quemantieneelequilibriodelasfunciones
fisiológicas.Este procesopuedeserobservadoen
todoslosprocesosfisiológicos,porejemplo,enla
regulacióndelsudor,micción,temperaturadel
cuerpo,respiración,etc.Porejemplo,enelverano
eltiempoescaluroso(Yang) y sudamos(Yin)más;
cuandolatemperaturaexternaesnluyfría (Yin),
el
cuerpocomienzaatemblar(Yang) paraproducir
calor.
Desdeunpuntodevistapatológico,el Yin o el
Yang
puedenaumentarmásalláde sulímitenor­
malyconduciralconsumodesucualidad
opuesta.Porejemplo,la temperaturapuedesubir
(excesodeYang)duranteunaenfermedadin­
fecciosa.Estopuedellevara lasequedady
agotamientode loslíquidosorgánicos(consumo
deYin).Aunquesepuedetornarestocomoun
intentodelcuerpodemantenerelequilibrioentre
el Yin y elYang (loslíquidosorgánicosy la
temperatura),noesunequilibrionormal,sinoun
equilibriopatológicoderivadodeunexcesode
Yang.Podemosirmásallá,ydecirquela
temperaturaensíconstituiríaunintentodel
cuerpodecombatirunfactorpatógeno,peroesto
nocambiaelhechodequeelaumentode
temperaturarepresentaunexcesode Yang que
llevaal consumode Yin.
Desdeunpuntodevistapatológico,puede
habercuatrosituacionesdiferentes,deexcesode
Yin oexcesode Yang quellevaránalconsumode
Yang o Yin
respectivamente,oconsurnode Yang o
consumodeYinquellevanaunaparenteexceso
deYin o Yangrespectivamente.
Esimportantedestacarqueelexcesode Yang
y
consumodeYinnosonlomismo.En elexceso
deYang,el principalfactores elincremento
anormalde Yangquellevaal consurnodeYin. En
el
consumodeYin, elprincipalfactores la
insuficienciade Yin
quesurgeespontáneamente
yllevaa unexcesoaparentedeYang.
Cinco
diagramasaclararánesto(Fig. 9 a 13).

39. n
YIN YANG
Fig. 9EquilibrioentreYin yYang
n
YING YANG13
EstotienelugarcuandolaenergíaYangdel
cuerpoesinsuficientedeformaespontánea.La
disminucióndelaenergíaYangllevaalfrío,
escalofríoyotrossíntomasque,hastacierto
punto,sonsimilaresaaquellosproducidospor
elexcesodeYin. Lasituaciónes,sinembargo,
muydiferente,yaqueenelexcesode Yin, es el
excesivoYin elquees elaspectoprincipalyeso
provocaelconsumodeYang.En el casode
consumodeYang, ladisrninucióndeYang es el
aspectoprincipaly el Yinestáenexcesosólo
aparentemente.EstosedenominaFríopor
insuficiencia.
YIN YANG
Fig. 10 Exceso de Yin
Excesode Yin(Fig.10)
Unejemplode esto es cuandounexceso de Frío (in­
terioroexterior)
enelcuerpoconsumeel Yang,
especialmenteel Yang de Bazo. Esto esFrío-Plenitud.
YIN YANG
Fig. 13Consumode Yin
YIN YANG
YIN YANG
Fig. 11 Exceso de Yang
Consumode Yin(Fig.13)
EstotienelugarcuandolasenergíasYin delcuerpo
estánagotadas.Ladisminuciónde Yin puedellevar
a
síntomasdeexcesoaparentede Yang,comola
sensación
decalor. Denuevo,estasituaciónes muy
diferentedelavistaenelexcesode Yang. En el
excesode Yang, el Yangexcesivoes elaspecto
prin­
cipal.En el caso de disminuciónde Yin,éstees el
principalaspecto,y el Yang estáenexcesosólo
aparentemente.EstosedenominaCalorpor
Insuficiencia.
Ladistinción
entreFríoporinsuficienciay Frío­
Plenitud,yentreelCalor-Plenitudy elCalorpor
Insuficiencia,es muyimportanteenlapráctica
clínica,yaqueenelcasodeInsuficienciaes
necesariotonificar,mientrasqueencasode
Plenitudesnecesariodispersar.
La
TransformaciónentreelYinyYang
Aunqueopuestos,Yin yYangpuedentrans­
formarseel unoenelotro.Estatransformación no
tienelugaral azar,sino queestádeterrninadapor
laetapadedesarrolloy lascondicionesinternas.
En
primerlugar,elcambiotiene lugarcuando
lascondicionesestánmadurasenundeterminado
n
Fig. 12Consumode Yang
Consumode Yang(Fig.12)
Excesode Yang(Fig.11)
Unejemplodeestoes cuandounexcesodeCalor
(quepuedeserexteriorointerior) consumelos
líquidosorgánicos(quetienen
quevercon el Yin) y
provocansequedad.Esto esCalor-Plenitud.

40. 14LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
momento.El día nocarnbiaa la nocheencualquier
momentosinocuandoalcanzasufin.
La
segundacondiciónparaelcarnbioestá
determinadaporlascualidadesinternasde
cualquiercosa ofenómeno.La maderasepodrá
transformarencarbón¡ perotillapiedrano lopodrá
hacer.
Lah"ansformaciónde Yiny Yang en el otro
puede
observarseenmuchosfenómenosnaturales¡ como
laalternanciadel díay lanoche¡lasestaciones¡el
clima.
Elprincipiodetransformación
entreYin y Yang
tiene
muchasaplicacionesenlaprácticaclínica.
La
comprensióndeestatransformaciónesimpor­
tanteparalaprevenciónde laenfermedad.Sisomos
conscientesde
CÓIllOalgopuedeconvertirseen su
opuesto¡entoncespodremosprevenirloylograr un
equilibriolo cual es laesenciade laMedicinaChina.
Porejemplo¡eltrabajoexcesivo(Yang)sin
descansoinduceaunainsuficiencia(Yin) extrema
de lasenergíasdelcuerpo.Elhacer footingenexceso
(Yang)
induceaunpulsorlluylento(Yin).Un
consurnoexcesivodealcoholcrea unaagradable
euforia(Yang), queesseguidarápidamenteportilla
resaca(Yin).Laexcesivapreocupación(Yang)agota
la
energíadelcuerpo(Yin). Así¡ elequilibrio en
NOTAS
Discutiren profundidaddeldesarrollohistóricode la
teoría del Yin-Yang en eltranscursode lossiglosestá
fuera delcampode este libro. Seremiteallectora los
siguienteslibros:
FungYu - Lan 1966. BreveHistoriade la FilosofíaChina.
Macmillan,
NewYork.
GranetM. 1968 ElpensamientoChino.AlbinMichel,
Paris.
MooreC.A.1967. LaMenteChina.EditorialUniversidad
deHawaii,
Honolulu.
NeedhamJ.1956.Ciencia yCivilizaciónenChina,vol.
2.Editorial
UniversidaddeCambridge,Cambridge.
Wing TsitChan1969. Un Libro deConsultaen Filosofía
China.Editorial
UniversidaddePrinceton,Princeton.
2
GranetM. 1968. ElPensamientoChino.AlbinMichel,
pág.367.
3 1979.ClásicodeMedicinaInternadelEmperador
nuestravida¡en ladieta¡el ejercicio¡ eltrabajo¡ vida
sentimentalysexual,es laesenciade la prevención
en laMedicinaChina¡yelentendercomoel Yang
se
puedeconvertirenYin yviceversa¡puede
ayudarnosaevitarlas rápidasoscilacionesde uno
enotro¡ locualvaendetrirnentode nuestravida
física yemocional.Naturalmente¡nadaesmás
difícilde lograrennuestrasmodernassociedades
Occidentales¡
queparecenestarpredispuestasa
producirrnáximasoscilacionesde unextrernoa
otro.
La
transformaciónde Yín-Yang,tambiénpuede
observarseenloscambiospatológicosvistosen la
prácticaclínica.
Porejemplo¡el Fríoexterno puede
invadirelcuerpo¡y despuésdeuntiempopuede
cambiaraCalor confacilidad.Unestadode Exceso
puedefácilrnentetransformarseenunodeInsu­
ficiencia.Porejemplo¡el Calorexcesivopuede
dañarloslíquidosorgánicosyllevarauna
insuficienciadelíquidos.UnestadodeInsu­
ficienciapuedetambiénconvertirseenunode
Exceso.Porejemplo¡unainsuficienciade Yang de
BazopuedellevaraExcesode Hurnedad.Esporlo
tantodeextremaimportanciasercapazdediscernir
la
transformacióndelYin - Yangenlapráctica
clínicaparatratarlaafecciónconvenientemente.
Amarillo- Las PreguntasSimples(Huang Ti Nei Jing
Su Wen)
Casa dePublicacionesde laSaluddelPueblo,
Beijing,pág.44.
4 Es
interesantecompararestoconlaactitudhaciala
derecha
ylaizquierdade laculturaOccidental, según
la cual, laizquierdaes algo"malo" yladerechaalgo
"bueno".Verporejemplo,ciertaspalabrascomo
"siniestro",etimológicamenterelacionadaconla
"izquierda",o
"zurdo"quetambiénsignifica "torpe"
o"desmañado",o"diestro"conambossignificados
de
"utilizarlamanoderecha"yde"habilidoso".
5 Las
PreguntasSimples,pág.31
6Ciencia
yCivilizaciónenChina,vol. 2, pág.41
7 Las
PreguntasSimples,pág.31
8 Las
PreguntasSimples,pág.77 - 78
9 Las
PreguntasSimples,pág.32
10 Las
PreguntasSimples,pág.42 - 43

41. Juntocon lateoríade Yin-Yang, lateoríade losCincoElementos constituyelabasede la
teoría
médicaChina.El término"5Elernentos"hasidoempleadoporlamayoríade los
practicantesoccidentalesdeMedicinaChina,
desdehacemuchotiempo.Algunosautores
consideranqueestoes unamalainterpretacióndeltérminochino"Wu Xing"queseha
perpetuadoatravésde losaños. Wusignifica"cinco",y Xingsignifica"movimiento",
"proceso","ir",oincluso"conducta,comportamiento".Lamayoríadelosautores
consideranqueeltérmino"Xing"nopuedeindicar"elemento",comounconstituyente
básicode la Naturaleza,comosupuestarnenteseentendíaenlaantiguafilosofíaGriega.
En miopinión,estoes
verdaderosóloenparte. Paraempezar,loselementos,tal como
losconcibierondistintosfilósofosGriegosa lolargodelossiglos,nosiemprese
consideraronconstituyentesbásicosde la Naturaleza,corno"sustanciasfundamentales
inmóvilesypasivas".'AlgunosfilósofosGriegoslasconsideraroncomocualidades
dinámicasde laNaturaleza,demodosimilara lafilosofíaChina.
LosfilósofosGriegos
utilizarondistintostérminosparadesignarloselementos,lo
quemuestrala falta dehomogeneidadenlavisiónqueteníande ellos.Empédocleslos
llarnó"raíces"
(rhizomata,riziomaia),Platónlosllamó"componentessimples"(stoichea
sioiceia).Aristótelesdiounainterpretacióndinámicadefinidade loscuatroelementosy
losllamó"formasprimarias"
(proiasomatapruiiasuimaia).Dijo:"Fuegoy
Tierrasoncontrarios
tambiéndebidoalaoposicióndesuscaracterísticasrespectivas,conlascualesserevelananuestros
sentidos:elFuegoescaliente,laTierraesfría.Además deestaoposiciónfundamental entrecalor
y[rio,existeotra,esdecir,entresecoyhúmedo;deaquílascuatrocombinacionesposibles:calor­
seco(Fuego),calor-húmedo(Aire),j1-ío-seco(Tierra),y[rio-húmedo(Agua)...loselementospueden
combinarsee inclusotransformarseel uno en elotro... así laTierra,que esfríayseca,puede
producirAgua si la humedadreemplazaa lasequedad"?ParaAristóteles,porlotanto,los
cuatroelementosseconviertenenlascuatrocualidadesbásicasdelosfenómenosnatu­
rales,clasificados comocombinacionesde cuatrocualidades:calor, frío, sequedady
humedad.Comosededucede laafirmaciónanterior,los elementosaristotélicospodían
inclusotransformarseunoenotroygenerarsernutuamente.Estainterpretaciónesmuy
sernejantea la Chinaqueconsideraa loselementoscomocualidadesde laNaturaleza.
Poreso,noesdeltodociertodecir queloselementosGriegosfueronconcebidossólo
comoconstituyentesbásicosde larnateria, como"ladrillos"de la Naturaleza.Ademásla
palabra"elemento"noirnplicaestonecesariamente:esosólo cuentaen lainterpretación
quírnicamoderna.
15

42. 16LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Finalmente,tampocoseríadeltodociertodecir
queloselementosChinosno seconcibieron como
constituyentesbásicosde lamateria.Ciertamente,
sonantetodocualidadesbásicasde los fenómenos
naturales.omovimientos:sinembargo, haytambién
declaraciones
quepodríandaraentenderquelos
elementos
soneso, yademás,constituyentesbá­
sicosde la
Naturaleza.Porejemplo:"Cuandoel
Qi
delosElementosseestabiliza,lascosastoman[orma".3
Enconclusión,no hayunarazónrealparaque
lapalabra11elemento"noseaunatraducción
aceptablede la palabraChina11xing",Esmás,si se
consideraelusoamplioyaceptadodeestapalabra
enelInundodelaMedicinaChina,creoque
cambiarloesinnecesarioy provocaríaconfusión.
LoscincoElementos,porlotanto,noson
constituyentesbásicosde la Naturaleza,sinocinco
procesosfundamentales,cualidades,fases de
unciclo
ocapacidadesde carnbioinherentesa losfenómenos.
Lateoríade losCincoElernentosno
siemprese
aplicóenlaMedicinaChinaa lolargodesu
desarrollohistóricoy supopularidadhaconocido
altibajosconelpasodelossiglos.Fueextre­
madamentepopularenlaépocadelosReinos
Combatientesyseaplicóa lamedicina,la
astrología,lasciencias
naturales,elcalendario,la
músicaeinclusoa lapolítica.Su popularidadera
tal,quelamayoríade losfenómenoseranclasi­
ficados
encinco.Lascríticasse hicieronoíral
comienzodel siglo
1.ElgranfilósofoescépticoWang
Chong(27-97d.C.)criticólateoríade losCinco
Elementos,
queencontrabademasiadorígidapara
interpretarcorrectamentetodoslosfenórnenosnatu­
rales.Decía:
11ElgalloestárelacionadoconelMetal y
la
liebreconlaMadera:
sielMetalcontrolaefectivamente
a laMadera,¿porquéelgallonodevoraa laliebre?".4
Apartirde ladinastíaHan,lainfluenciade la
teoríadelos5ElementosenMedicinaChina
comienzaa decaer. Porejemplo,el granlibro clásico
de
medicinaescritobajoladinastía HanporZhang
Zhong[ing,"Tratadode las Enfermedadesdebidas
al Frío"! nomencionaenabsolutolos 5Elementos.
Bajo la
dinastíaSong(960-1270)lateoríade los 5
Elementosrecuperópopularidady seaplicó
sistemáticamentealdiagnóstico,lasintornatología
y el
tratamientoenMedicinaChina.
A
partirde ladinastíaMing,lateoríade los 5
Elementosdeclinódenuevo,pueslaMedicina
Chinaestabacontroladaporelestudiodelas
enfermedadesinfecciosasdebidasalCalorexterno,
paracuyodiagnósticoy tratamientoseutilizabala
identificaciónde los
síndromessegúnlos 4Niveles
o
segúnSan[iao.
Paraunamejoraproximacióncrítica a la impor­
tanciade lateoríade los 5Elementos enMedicina
Chulasepuedever11UnaTramasinTejedor"."
LOSCINCOELEMENTOS EN LANATURALEZA
Lateoríade YU1-Yangseoriginóantes quela de los
5Elementos.Las
primerasmencionesde Yin-Yang
se
remontana ladinastíaZhou(alrededor1000­
700
a.C.),mientrasquelasprimerasreferenciasa
lateoríade los 5Elementos
datandelperiodode
losReinos
Combatientes(476-221a.C.).6
Algunasde lasreferencias másantiguasa los
Elementos,no los
denominannisiquiera"elemen­
tos",sino
"sedesdelgobierno"(Fu)o"capacidad,
talento.materia"
(caí)yhastacierto puntoeranseis
másquecinco. Dehecho,se lesllamabalas 115capa­
cidades"o las "6sedesdelgobierno".
Unlibrodel
periodode losReinosCombatientesdice: !lEICielo
envíalasCincoCapacidadesyloshombreslas
utilizan"?
Dicetambién: "Las6SedesdelGobierno... sonelAgua,
el
Fuego,elMetal,laMadera,laTierrayelGrano".8Así
elGrano,fueconsideradoel 6
0
"elemento".
Unlibrode la dinastíaHandelOeste(206a.C.­
24d.C.),titulado"LaCélebreTransmisióndelLibro
Sagrado",dice:11EIAgua yelFuegoproporcionan
alimento, el Metal y laMaderaproporcionan
pros­
peridady laTierrahaceprovisiones".9
Podríadecirsequelateoríade los 5Elementos,
y
suaplicacióna la medicinamarcanelprincipio
de loquepodríallamarselamedicina11científica"
y
unaseparacióndelChamanisrno.Los sanadores
yanobuscanunacausasobrenaturaldelas
enferrnedades:ahoraobservanlaNaturalezay,con
unacombinacióndelmétodoinductivoyde­
ductivo,seproponenencontrarloscuadros
subyacentesy,porextensión,aplicarlosenla
interpretaciónde lasenfermedades.
Porlotanto,no es casualidadquelosnúmeros
y lanumerologíaseancadavezmásutilizadospara
interpretarlaNaturalezay elcuerpohumano:2
polaridadesbásicas(Yin-Yang). una"estructura"
cosmológicaternaria(Cielo,Hombre,Tierra),4
estaciones,5Elementos,6climasen la
Naturaleza,

43. 5órganosYin y 6órganosYangenelcuerpo
humano.Elnúmero5 y los 5Elementosestán
asociadosa losfenómenosterrestres,y el número6
estáasociadoalosfenómenoscelestes(los6
climas). Laclasificaciónde las cosas
segúnnúmeros
escaracterísticade unainvestigacióncadavez
mayory deunamenteanalítica.Es interesante
destacarquemásomenoselmismoprocesoestaba
produciéndoseenGreciaenlamismaépoca
prácticamente,cuandofuerondesarrolladaslas
teoríasGriegasde losElementos.En
suensayo
"Sobreel MalSagrado",Hipócratesse lanzaauna
profundacríticade lateoría sobrenaturalsobrela
etiologíade laepilepsia.
10
Ellibro"ShangShu",escritobajo la dinastía
ZhoudelOeste(1000-771a.C.) dice: "Los5Elementos
son Agua,Fuego,Madera,MetalyTierra."El Agua
desciendeyhumidifica,el Fuegoilameahacia
arriba,la
Maderapuedeserdobladayenderezada,elMetalpuede
sermoldeadoyendurecerse,laTierrapermitelasiembra,
elcrecimientoylacosecha"."Volveremosa estaafir­
mación
mástardepuescontienemuchosconceptos
importantessobrelanaturalezade los 5Elementos.
Lateoríade los 5Elementosfue
desarrollada
porlamismaescuelafilosófica quedesarrollóla
teoríade Yin-Yang, es decir,"Escuelade Yin-Yang",
enocasionesllamadatambién"EscuelaNatura­
lista".El exponenteprincipaldeestaescuelafue
ZouYan (350-270 a.C.).Inicialmente,lateoríade
los 5Elementos
tuvotantoimplicacionespolíticas
comonaturalistas.Los filósofos de estaescuela
eran
muyestimados,yquizásenalgúnsentidoeran
temidosporlosancianosdirigentesChinos, pues
ellospretendíansercapacesdeinterpretarla
Naturalezaa laluzde Yin-Yang, los 5Elementosy
extraerconclusionespolíticas.Porejemplo,un
ciertodirigente eraasociadoa
lffiElementopar­
ticular,y
cadaceremonia,tenía queajustarseal
color, a laestación,etc. dedichoElemento.
También,
estosfilósofosdeclaraban quepodríanpredecirla
sucesióndelosdirigentesbasándoseenlos
diversosciclos de los 5Elementos. ZouYan decía:
"Cadauno delos5Elementosesseguidoporuno alque
no
puedeconquistar.LadinastíaShungobernóenvirtud
de la
Tierra,ladinastíaXia gobernóen virtud de la
Madera,Ladinastía5hanggobernóen virtud delMetal,
yladinastíaZhongobernóen virtuddelFuego.Cuando
algunanuevadinastíaestáa punto deaparecer,elcielo
muestraaloshombreslossignosdeaugurio.Duranteel
LOSCINCOELEMENTOS 17
ascensodeHuang Ti(elEmperadorAmarillo),sevieron
aparecergrandesgusanosdetierrayenonneshormigas.
Éldijo:"EstoindicaqueelElementoTierraestáen el
ascendente,asíelamarillodebesernuestrocolorynuestros
asuntoscolocadosbajoelsignodelaTierra".Duranteel
ascensodeYu elGrande,elcieloprodujoplantasyárboles
quenomarchitanenotoñoni eninvierno.Éldijo:"Esto
indicaqueelElementoMaderaestá
enelascendente,asíel
verdedebesernuestrocolorynuestrosasuntoscolocados
bajoelsignodelaMadera...".12
Podríadecirsequelos filósofos de laEscuela
Naturalistadesarrollaronunaciencianatural
primitivay ocuparonunafunciónsocialrespetuosa
comparablea la de lasciencias modernashoy.
Ademásdeestaconnotaciónpolítica,lateoría
de los 5Elementostiene
numerosasfacetas. Los 5
Elementos
representanCÍl1COcualidadesdiferentes
de losfenómenosnaturales,cincomovimientos,y
CÍl1COfases en el ciclo de lasestaciones.
LOS
CINCOELEMENTOSCOMO
CUALIDADES FUNDAMENTALES
Merecela
penarepetiry ampliaraquíelsentidode
la cita
de"ShangShu":"Los5ElementossonAgua,
Fuego,Madera,MetalyTierra.El Aguadesciendey
humidifica,elFuegollamea,laMaderapuedeserdoblada
yenderezada,el Metalpuedemoidearseyendurecerse,
laTierrapermitelasiembra,el
crecimientoylacosecha.
Loquehumedeceydesciende(Agua) essalado,lo que
ardeyseeleva(Fuego)esamargo,loquepuedeser
dobladoyenderezado(Madera)esácido,lo quepuede
sermoldeadoyendurecido(Metal)espicante,lo que
permite
sembraryrecolectar(Tierra)esdulce","
Esta cita
muestraclaramentequelos 5Elemen­
tossimbolizancincodiferentescualidadesy
estadosinherentesa losfenómenosnaturales.
Tarnbiénrelacionalosgustos(osabores)y los 5
Elementosy esbienevidente
quelossaborestienen
másqueverconcaracterísticasinherentesde una
cosa(comosucomposiciónquímica,entérminos
modernos)quede sugustomismo.
LOS
CINCOELEMENTOSCOMO
MOVIMIENTOS
Los 5Elementossimbolizan
tambiénlas cinco

44. 18LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
direccionesdiferentesdemovimientodelos
fenómenosnaturales.
La
Maderarepresentalaexpansión,elmovimiento
haciaelexterior
yentodaslasdirecciones,elMetal
representalacontracción,el
movimientohaciael
interior,el
Aguarepresentaelmovimientodes­
cendente,elFuegoelascendente,y laTierrala
neutralidadoestabilidad.
LOS
CINCOELEMENTOSCOMOETAPAS DE
UNCICLOESTACIONAL
Cadaunodelos5Elementosrepresentauna
estaciónen el cicloanual.La Maderasecorresponde
conlaPrimaverayestáasociadaalnacimiento,el
Fuegosecorresponde
conel Veranoyestáasociado
alcrecimiento,elMetalsecorrespondecon elOtoño
yestáasociadoconlacosecha,elAguase
correspondeconelInviernoyestáasociadoal
almacenamiento.IaTierracorrespondeal
findeuna
estaciónyestárelacionadacon latransformación.
La
situacióndelaTierrarequierealguna
explicación.LaTierrano correspondeaninguna
estaciónprecisa, puesestáen elcentro,es el punto
neutrodereferenciaalrededordelcualgiranlas
estaciones
ylosotroselementos.El"Clásicode las
Categorías"(1624),de
Zhang[ie Bing, dice:"ElBazo
pertenecealaTierra,queserelacionaconelCentroysu
influenciasemanifiestadurante18díasalfinal decada
estación,sinq-uesecorrespondaconunaestaciónen sí
misma".14El"TratadosobrelasPrescripcionesdel
Cofrede
Oro"(220a.C.), deZhangZhongJing dice:
"Alfinaldecadaestación,elBazoestálosuficientemente
fuertecomopararesistiralosfactorespatógenos".15Así,
VERANO
~e¿
PRIMAVERAaB~ OTOÑO
B>V
INVIERNO
Fig.14 CicloestacionaldeCincoElementos
en el ciclo de lasestaciones,laTierrarealmente
correspondeal final decadaestación.Dichodeotra
manera,haciael final decadaestación,lasenergías
celestesvuelvena laTierraparaelreabaste­
cimiento.En lasobrasOccidentales,a menudola
Tierraseasociaal
"FindelVerano"o"Verano
Indio".Es
verdadquelaTierracorrespondeal"Fin
delVerano",
perotambiénal"FindelInvierno",al
"Finde la
Primavera"yal"FindelOtoño".
Esto
podríarepresentarsecomoen lafigura14.
LASRELACIONESENTRE LOS
CINCO
ELEMENTOS
En la esencia delconceptomismode los 5Elementos
estánlasdiversasinteraccionesentreellos.
Filósofosdiferenteshicieronhincapiéendiferentes
aspectosde lasinteraccionesentrelos 5Elementos.
Porejemplo,el máximoexponentede laEscuela
Naturalista,ZouYan,sóloescribiósobrelas
relacionesde"control"entrelosElementos(ver
másabajo).Matemáticamentese puedenencontrar
36
posibilidadesdistintasparacombinarlos 5
Elementos.Las
máscorrientessoncinco.
ElCicloCosmológico
Comoyahemosdicho,las primerasmencionesde
los 5
Elementoslosrepresentandelamanera
siguiente:"Paralos5Elementos,el
primeroesllamado
Agua,elsegundoFuego,elterceroMadera,elcuarto
MetalyelquintoTierra".16-
Elordenen elquelosElementosson numerados
no esdebidoalazaryestáenestrecharelación con
sunumerología.Siasignamosunacifraa cada
Elementoenfuncióndelordenenelcualson
enumerados,deberíanser:
1
Agua
2Fuego
3
Madera
4Metal
5Tierra
Si
sumamos5 acadaunodelosnúmeros,
tenernos:
6Agua
7Fuego
8
Madera
9Metal
10 (o 5)Tierra.

45. Fig. 15 Losnúmerosde losCincoElementos
Estosnúmerosson losgeneralmenteseasociana
losElernentosen las listas decorrespondencias(ver
másabajo). SicolocamoslosElementosen el orden
anterior,separeceríana laFigura15:enestafigura,
el
Aguaocupaunlugarimportante,puesella es la
base,elcomienzodel ciclo.Teniendoen
cuentala
correspondenciaentreelRiñóny el Agua,ésta
refleja elprincipioprirnordialde
queelRiñónes la
basedetodoslosdernásórganosinternos.
Esteciclo
poneigualmentedemanifiestola
importanciade laTierracornoCentro,corno
punto
dereferenciade losotrosElementos.Estotiene
importantesimplicacionesen lapráctica queserán
discutidasmásadelante.
8(3)8
7
(2)
8
8
(1)
6
8
(4
) 9
LOSCINCOELEMENTOS 19
el
M~talgeneraAguay elAguageneraMadera.Así
porejemplo,laMaderaesproducidapor elAguay
generaFuego. Se diceigualmente,que "LaMadera
es la Hija del
Aguay laMadredelFuego".(Fig.16).
El Ciclo deControl
En este ciclo,cadaElementocontrolaa otro, y es
controlado
porotro. Así laMaderacontrolaa la
Tierra, la TierracontrolaalAgua,el
Aguacontrola
al Fuego, el Fuego controla al Metal, el Metal controla
a laMadera.Porejemplo,laMaderacontrolaa la
Tierra,
feroescontroladaporel Metal (Fig.17).
El ciclo deControlaseguraque semantieneel
equilibrioentrelos 5 Elernentos.
Existeigualmente
unarelaciónentreel ciclo de
Generacióny el deControl.Por ejernplo, laMadera
controlaa la Tierra,perola Tierragenerael Metal,
quecontrolaa laMadera.Además,
porunlado la
Maderacontrolaa la Tierra,pero
porotrogenerael
Fuegoque, a su vez,generala Tierra. Así, semanti­
ene entodomornento
unequilibrioautorregulado.
Lasrelacionesrecíprocasdegeneracióny con­
trol
entrelosElernentosconstituyen unrnodelo
preciso
entrelosnurnerososprocesosdeequilibrio
autorreguladosquesepuedenencontraren la
Naturalezayen elcuerpohumano.Needhamcita
variosejernplosinteresantes
queilustranmaravi­
llosamente
bienestosprocesos."
ElCiclode
Generación
Enesteciclo,cadaElementogeneraotroyes
generado
porotroElemento.Así la Maderagenera
Fuego, el FuegogeneraTierra, la TierrageneraMetal,
?3
~8
~8
Fig. 16 Ciclo deGeneración
ElCiclodeExplotación
Sigue la
mismasecuenciaque el deControl,pero
aquí,
cadaElemento"explota"a otro y hace que
disminuya.Esto ocurrecuandoel equilibrio serompe
y,enfunciónde lascircunstancias,lasrelaciones
cuantitativasentrelosElementossedebilitan,de
maneraque enunmomentopreciso, unElernento
puedeestaren exceso, conrelacióna otro.(Fig.17).
Fig. 17 Ciclo deControl yExplotación

46. 20LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Paravolvera lacomparacióncon losfenórnenos
naturales,lasdestruccionesperpetradasporel
hombrecontralaNaturaleza,particularrnenteen
estesiglo,dannurnerososejemplosdeesta
secuencia.
ElCiclo
deOposición
Enchino,esteciclo, sellamaliteralmente"Oposi­
ción".Representael
ordeninversoal Ciclo deCon­
trol. Así, la
MaderaseoponealMetal,elMetalse
oponealFuego,elFuegose oponealAgua,el Agua
seoponea laTierray laTierrase oponea laMadera
(Fig.18). Estotarnbién ocurrecuandoelequilibrio
serornpe.
Así, los
dosprimeroscicloscorrespondenal
equilibrio
normalentrelosElementos,y los dos
últimos(el deexplotacióny el decontrol) corres­
pondena lasrelacionesanormales queseinstauran
entrelosElementosy se dancuandoserompeel
equilibrio.
Fig, 18 Ciclo deOposición
LASCORRESPONDENCIAS ENTRE LOS
CINCOELEMENTOS
El
sistemadecorrespondenciasesunaparte
importantede lateoríade los 5Elementos.Este
sisternaestípicodel
pensamientoChinoantiguo,
querelacionanumerososfenómenosycarac­
terísticasdentrodelmicrocosrnosomacrocosmos
bajolosauspiciosdeunciertoElernento.Los
filósofos
Chinosclásicosvieronlauniónentre
fenómenosaparentementesinrelacióncomouna
especiede"resonancia"entreellos.Numerosos
fenómenosdiferentespodríanasíunificarse
graciasa unacualidadcomúnindefinible,talcomo
doscuerdasquevibranalunísono.
Unode losaspectos mástípicosde laMedicina
Chinaes laresonanciacomúnentrelosfenómenos
de la
Naturalezay elcuerpohumano.Algunasde
estascorrespondenciassonfrecuenternente
verificadasy experimentadasen laprácticaclínica,
otraspareceninverosímiles,peropennaneceel
sentimientode
quedetrásde ellas hayunapro­
fundasabiduríaquees, avecesinsondable. Como
quieraquefuerandeterminadas,existennumerosas
correspondencias
paracada
tillade los 5Elementos.
La
correspondenciaentrelosElementosylas
estacioneses la másinmediatayevidente,igual
quela de losElernentosy los puntoscardinales
(Fig.19).
Lasprincipalescorrespondenciasconrelación
a la
medicinasonmencionadasen las"Preguntas
Simples",en loscapítulosdel 4 y 5.
18
Algunasde lasprincipales correspondencias
sepresentanen la Tabla 1.
Esteconjuntodecorrespondencias,sobre
todo
lasqueserelacionanconelcuerpohumano,
muestrancomolos órganosy losfenómenos que
lesatañen,forman untodoinseparableeintegrado.
Así, la
MaderacorrespondealHígado,a los ojos, a
lostendones,losgritos,loverde,lacólera,eltrigo,
la
Primaveray alnacimiento.Todosestos fenó­
rnenosestánrelacionadosypertenecenalElemento
Madera.Seexplicará
brevementesuaplicaciónen
MedicinaChina.
SUR
8
ESTES
8
S OESTE
CENTRO
8
NORTE
Fig. 19CincoElementos ypuntoscardinales

47. LOSCINCOELEMENTOS 21
Tabla1 Lasprincipales correspondenciasde losCincoElementos
Madera Fuego Tierra Metal Agua
Estaciones Primavera Verano Ninguna19 Otoño Invierno
PuntosCardinales Este Sur Centro Oeste Norte
Colores Verde Rojo Amarillo Blanco Negro
Sabores Agrio Amargo Dulce Picante Salado
Clima Viento Calor Humedad Sequedad Frío
Etapadedesarrollo Nacimiento Crecimiento Transformación Cosecha Almacenaje
Números 8 7 5 9 6
Planetas Júpiter Marte Saturno Venus Mercurio
Yin-Yang Yang Menor YangMáximo Centro YinMenor YinMáximo
Animales Pez Pájaros Humanos Mamíferos Moluscos
Animalesdomésticos Oveja Ave Buey Perro Cerdo
Granos Trigo Judía Arroz Cáñamo Mijo
ÓrganosYin Hígado Corazón Bazo Pulmón Riñón
ÓrganosYang VesículaBiliar IntestinoDelgado Estómago IntestinoGruesoVejiga
Órganode losSentidos Ojos Lengua Boca Nariz Oídos
Tejidos Tendones VasosSanguíneos Músculos Piel Huesos
Emociones Cólera Alegría Preocupación Tristeza Miedo
Sonidos Grito Risa Canto Llanto Quejido
é
8-B
Lasaplicacionesde lateoríade los 5Elementosen
MedicinaChinasonnurnerosasyrnuyimportantes.
Lasestudiarernosen cincodiferentesáreas:
Fisiología
Patología
Diagnóstico
Tratamiento
DietéticayFitoterapia.
LOS
CINCOELEMENTOSEN MEDICINA
CHINA
Fig. 20 Ciclo degeneracióndeórganos
LOSCINCOELEMENTOSENFISIOLOGÍA
Lasrelaciones
queexistenentrelos 5Elementos
son como unmodeloderelacionesentrelosórganos
internos,yentreellos y losdiversostejidos,órganos
de lossentidos,colores,olores,saboresysonidos.
Losciclosde
GeneraciónydeControl.
Estos dos ciclos
proporcionanunmodelobásico
paralasrelacionesfisiológicasentrelosórganos
internos.Asícomo"la
MaderageneraelFuegoy es
.generada
porelAgua",nosotrospodemosdecir
que "El
Hígadoes lamadredelCorazóny el hijo de
losRiñones.Así, el ciclo de
Generaciónde los
órganosinternosse
muestraen laFigura20.
Porotraparte,
cadaórganoescontroladopor
otroparamantenerunequilibrioadecuadoentre
ellos: éste es el ciclo deControl(Fig.21).
El
mismoescomosigue:
El
Hígadocontrolaal Bazo
El
Corazóncontrolaal Pulmón

48. 22LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Fig. 21 Ciclo deControl yExplotación
El Bazocontrolaal Riñón
ElPulmóncontrolaal Hígado
ElRiñóncontrolaal Corazón
Esmuyimportanterecordarenlaprácticaque
paralosórganos,estosciclos nosonmásqueun
modeloderelacionesderivadodelateoríadelos 5
Elementosyque,
portanto,puedepresentarciertas
incoherencias,insuficienciasyarbitrariedad.
Aunqueestemodelosea1I1UYútilenlapráctica
clínica,
nohayqueperderdevistalasfunciones
reales
delosórganosycómoéstosinteractúanen­
tre ellos. En
otrostérminos,nohayquecometerel
errordeutilizarelmodelodelateoríadelos 5
Elementosaislándolode lasfuncionesrealesde
los
órganosqueelmodeloensimismointenta
representar.Elpeligroseríautilizarlossímbolos
misrnos(los5Elementos),ynoloqueellos
simbolizan(lasinteraccionesentrelasfunciones
de los
órganosinternos).
Porelcontrario,cuandoseusancorrectamente,
los
símbolospuedenproporcionarunmodelo
rápidoyeficazal querecurrirenlaprácticaclínica,
y
unaguíaparaeldiagnósticoy el tratamiento.
Sepodríanexplicartambiéntodaslasrelaciones
de 5Elementos
entrelosórganosentérminosde
funciones
deestosórganos.Lasfunciones delos
órganosseránabordadasendetalleenelcapítulo
5,peromerecela penamencionarlasahorapara
ilustrarcómolasinteraccionesentrelos 5Elementos
constituyenunmodeloparalasrelaciones
funcionalesdelosórganos.Sin embargo,sedebe
subrayarquenotodaslasinteraccionesde los 5
Elementostienenlamismaimportancia,como
modeloderelaciónfunción
-órgano.Porejemplo,
la
relacióndeGeneraciónentreRiñóneHígado
tieneimplicacionesmuyimportantesenla
práctica,mientrasquela deCorazóny Bazo es de
menorimportancia.Dehecho,nohayqueperder
devistala ideadequelosciclosde Generacióny
de
Controlsólosondosdelosmodelosderelación
posiblesentrelos 5Elementos. Ademásdeestos
dos,yorecordaríaunterceroquees elciclo
Cosmológico
enelquelasrelacionessondiferentes
de
aquellasdelciclo deGeneración. Porejemplo,
enel ciclodeGeneración,elCorazónes laMadre
delBazo,peroestarelaciónnotieneningún
sentidoenlapráctica.En elCicloCosmológico,
porelcontrario,elBazoes unórganoqueapoya
alCorazón,yestarelaciónesmuchomás
importanteenlaprácticapuesel Bazogenerala
Sangre,quealbergalaMente.
Consideremosahoraalgunosejemplosde
relacionesenel ciclodeGeneración:
ElHígadoes la madre delCorazón:elHígado
almacenalaSangrey laSangrealbergalaMente.Si
la
SangredelHígadoesdébil,el Corazónsufrirá.
ElCorazóneslamadredelBazo:el QidelCorazón
impulsalaSangrey ayudaasí al Bazo ensufunción
detransporte.
ElBazoes lamadredelPulmón:el QidelBazo
suministrael Qi de losAlimentosal Pulmóndonde
semezclaconelaireparadarel Qi deReunión.
El Pulmón es lamadrede losRiñones:el Qi del
Pulmóndesciendeparaencontrarseconel Qidel
Riñón.El Pulmóntambiénenvíalíquidosal Riñón.
El Riñón es lamadredelHígado:el YindeRiñón
nutrelaSangredelHígado.
Porloquerespectaal ciclo deControl,nohace
falta
tomareltérmino"Control"alpiedelaletra,
yaquelosórganosenrealidadseayudan
mutuamenternásquereprimirsusfuncionessegún
el ciclodeControl.Severá, dehecho,quecada
órganoayudaefectivamentea lasfunciones del
órganoalquesesuponedebe"controlar".A
continuación,
unospocosejemplos:
ElHígadocontrolaalEstómagoyalBazo:elHígado
ayudaefectivamenteal Estómagoadescomponer
y amadurarlosalimentosyayudaalBazoa
transformary atransportar.El Hígado,sólopuede
interferirconlasfuncionesde Estómagoy Bazo, y
perjudicarlas,
cuandolafuncióndecontrolse va

49. LOSCINCOELEMENTOS 23
Fig.22 CicloCosmológicode losórganosinternos
En laprácticaclínica,esta representacióntiene
implicacionesmúltiples:
asociadoa los
fenómenosterrestres,mientrasque
el 6estáasociadoa losfenómenoscelestes. Puesto
quelacosmologíade los 5Elementosdescribelos
fenómenosterrestres,seutilizael número5. Los
climas,
porelcontrario,sonfenómenoscelestesy
seclasifican
en6.
El cicloCosrnológico
puederepresentarsecomo
muestralaFigura22:
8
8
8
8
El Agua es labasefundamental
Enesteciclo, elAguaes elcomienzo;ellaes la
basemismadelosotrosElementos.Estose
correspondebienconlairnportanciadelRiñón
comofundamentodelYin ydelYang, labasedel
Yin y Yangdetodoslosotrosórganos.ElRiñónse
correspondenconalAguayalmacenanla
Esencia,peroalmacenanigualmenteelFuegode
laPuertadelaVida.Es, porlotanto,lafuentedel
AguaydelFuego,tambiénllamadosYinOriginal
y YangOriginal.Desdeestepuntodevista,el
Aguapuedeconsiderarselabasedetodoslos
demásElementos.
Este
principioseaplicaconstantementeenla
prácticaclínica,puesunainsuficienciade Yin de
Riñónprovocafrecuentementeunainsuficiencia
deYindeHígadoydeYindeCorazón,yuna
insuficienciadeYangdeRiñónprovocafre­
cuentementeunainsuficienciadeYangdelBazo
y
deQidePulmón.
Además,elRiñónalmacenalaEsencia,quees
la
basefundamentaldelQi ydelaMente.
El CicloCosmológico.
Loslibrosde acupunturaOccidentalessorpren­
dentementesiemprehanexcluidoesteciclo. Sin
embargo,esunciclomuyimportanteymuy
significativoenlaprácticaclínica,y enlafilosofía
delos 5Elementos engeneral.
Comohemosdichoanteriormente,laprimera
referenciadelos 5Elementoslospresentaenel
ordensiguiente:Agua,Fuego,Madera,Metaly
Tierra(ver
nota11).Asignándolesnúmeros,sería
un1paraelAgua,2 paraelFuego,3 paralaMadera,
4
paraelMetaly 5paralaTierra.Sumando5 a
cadaunodeestos,obtendríamos6paraelAgua,7
paraelFuego,8 paralaMadera,9paraelMetaly
10 ( o 5)
paralaTierra.Se sumaelnúmerocinco
puestoque,enlafilosofíaChina,estenúmeroestá
delasmanos(encuyocaso sedenomina"explo­
tación").
ElCorazóncontrolaalPulmón:elCorazóny el
Pulmónestánenestrecharelación puesestánlos
dossituadosenel[iaoSuperior.ElCorazón
gobiernalaSangrey el Pulmóngobiernael Qi: el Qi
y la
Sangreseayudany senutrenmutuarnente.
ElBazocontrolaal Riñón:Tantoel Bazo comoel
RiñóntransformanlosLíquidosOrgánicos.La
actividaddelBazodetransformaciónyde
transportedeloslíquidosesesencialparala
función
delRiñónde transformaciónyexcreción
de loslíquidos.
El Pulmón controla alHígado:enestecaso,a
diferencia
delosotros,hayunciertoelementode
"Control"delHígadoporelPulmón.ElPulmón
envíael Qihaciaabajo, mientrasqueelHígadolo
difundehaciaarriba.Si el Qi delPulmónesdébily
no
puededescender,el Qi del Hígadopuedetender
aascenderdernasiado.Estoocurrefre­
cuentementeenlapráctica,cuandounainsu­
ficienciade los Pulmonesacarreaunascensode
Yang
deHígadoounestancamientodelQidel
Hígado.
El Riñón controla al Corazón:ElRiñóny el
Corazónenrealidadseasisteny seayudan
mutuamente.Unabuenacomunicaciónyuna
buenainteracciónentreelRiñóny elCorazónson
indispensablesparaunabuenasalud.Esta
relaciónserádesarrolladaposteriormente,cuando
tratemosdelcicloCosrnológico.

50. 24LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
LarelaciónentreRifzónyCorazón
ElRiñóny elCorazónserelacionana lo largodel
ejevertical.Existe unacomunicacióndirecta entre
ellos, y nounaindirectaatravésde la Madera.Ésta
es
unarelaciónfundamentalentreelAguay el
Fuego:esprobablernenteelequilibrio
másvitale
importantedelorganismo,puesrefleja elequilibrio
fundamentalentreel Yin y el Yang.
LosRiñones
gobiernanalAguaquedebefluir
hacia
arribaparanutriralCorazón.ElCorazón
gobiernaalFuegoquedebefluirhaciaabajoa los
Riñones.ASÍ, lejos de
serunarelaciónde "Con­
trol"o"Explotación",larelación entreRiñóny
Corazónes deayudaynutriciónmutuas.
Estarelaciónrefleja igualmentelaqueexiste
entreEsenciayMente.LaEsenciaes la basemate­
rial de laMente:si laEsenciaestá débil,laMente
necesariamentesufrirá.
Si el Yin
delRiñónesinsuficiente,nollega
energíaYinsuficientealCorazón,y el Yindel
Corazónsevuelveinsuficiente,y apareceráenel
CorazónCalorporinsuficiencia.Es unasituación
muycomúnen laprácticaclínica, particularmente
enlasmujeresdurantelamenopausia.
ElEetomago
yelBazocomoCentro
EnelcicloCosmológico,elpapelcentraldel
Estómagoy el Bazo,considerados comopivotecen­
tral es
muyevidente.Éste esigualmente fundamen­
tal en laprácticaclínica. El Estómagoy el Bazoson
la RaízdelQidelCieloPosteriory el origendelQi
y de laSangre:
porlotanto,ellos nutrenatodoslos
demásórganosyocupannaturalmenteunlugar
centralenlafisiologíahumana.Asíelciclo
Cosmológicorefleja conprecisiónla importancia
delQidelCieloAnterior(en lamedidaenqueel
Aguaestáenlabase)y la delQidelCieloPosterior
(enlamedidaenquelaTierraes elCentro).
RepresentarlosElernentossobreuncírculosegún
el ciclo deGeneración nopermiteresaltarestos dos
irnportantesconceptos.
Porestarazón,tonificarel Estómagoy el Bazo
conduceatonificarindirectamente todoslosdemás
órganos.
La
ideadequeelEstórnagoy el Bazo sonel
centroy
portantoelorigende latonificacióndelos
otros
órganos,apareceenlostextosclásicos, pero
elexpertomásfarnosoy completodeestaideafue
Li
DongYuanqueescribióel"TratadodelEstómago
y elBazo"
en1249.
ElEstémago
ye!BazocomosoportedelCorazón
SivemoseldiagramadelcicloCosmológico,
podemosobservarquelaTierrase encuentraentre
elAguay elFuegoy es elsoportedelFuego.El
Estómagoy el Bazosonpues,enlapráctica,el
soporteprincipaldelCorazón.En todosloscasos
deinsuficienciacrónicade Qi de
Corazónode
SangredeCorazón,yparticularmentecuandoel
ritrnocardíacoesirregular,esindispensable
tonificarelEstómago.El Bazo generatambiénla
Sangre,de la
cualdependeelCorazón.
Elpape!de la
Tierraen elciclodelasestaciones
CuandolaTierrasecoloca enelCentro,supapel
enel ciclo de lasestaciones pareceevidente.La
Tierra
nocorrespondedehechoa ningunaestación,
puestoqueella es labaseneutraalrededorde la
cualsedesarrollanlasestaciones.Porotrolado,la
Tierra
desempeñaefectivamentesupapelde rea­
bastecimientoal final de
cadaestación(verFig.14).
Así, alfinal
decadaestación,la energíavuelve
a laTierrapararegenerarse.En el cuerpohumano,
estoconfirmalaimportanciadelEstórnagoy del
BazocomoCentro.Poreso, sepodríatonificaral
Estómagoy al Bazo al fin decadaestación,sobre
todoal findelInvierno,paraayudara laenergíaa
regenerarse.
El ejeverticalcomosímbolode la unión
Esencia-Qi-Mente
Este ejeprimordialquees el ejeverticalAgua,Tierra
yFuego,
puedeserconsideradocomoelsírnbolode
Esencia-Qi-Mente,
quereagrupalasenergíasfísicas
y
mentalesdelossereshurnanos.LaEsencia
pertenecea losRiñones,el Qi derivadelEstómago
y del Bazo, y laMentesealbergaen elCorazón.
Elsistemadecorrespondenciasde los 5
Elementosenfisiología
Elsistemadecorrespondenciasentrelos 5
Elementostienenumerosasimplicacionesen

51. fisiologíahumana.Deacuerdoconestesistema,
cadaElementoenglobanumerososfenórnenosen
el
universoyenelcuerpohumanoqueson
"atribuidos"enciertomodoaunElemento
par­
ticular.O podríadecirsequeestosfenómenos
"resuenan"enunafrecuenciaparticularypre­
sentancaracterísticasespeciales quecorresponden
aunElementodeterminado.
Porloquerespectaa los órganosinternos,esta
teoría
presentapuntoscomunesconlateoríade
los
ÓrganosInternos(vercapítulo5) enlamedida
enquecadaórganoesconcebidocomounaesfera
deinfluenciaqueenglobamuchasfuncionesy
fenómenos
querebasanelmarcodel órganomisrno.
Hay, sinembargo,algunasdiferenciasentrelateoría
de las
correspondenciasde los 5Elementosy la
teoríade los
ÓrganosInternos.Paracomenzar,la
teoríade las
correspondenciasde los 5Elementos
englobafenómenosexterioresal cuerpohurnano,
comolos 5planetas,los 5cereales,las 5 notas
musicales.En segundolugar,yestoes unpunto
importante,existendivergencias(odiferencias)
enormesentrelasdosteorías.Porejemplo,el
CorazóncorrespondealFuego,desdeelpuntode
vistade los 5Elementos, perodesdeelpuntode
vista
delateoríade los ÓrganosInternos,el Riñón
es lafuentedelFuegoenelcuerpo.Estasdiver­
gencias
serándetalladasenbreve.Se veráentonces
queestasdosconcepcionesnosontotalmente
incompatibles.
El
sistemadecorrespondenciasdelos5
Elementossuministra,sinembargo,unrnodelo
clínicamentecompletoyútil,de lasrelacionesen­
treórganosydiferentestejidos,órganosdelos
sentidos,etc. aligualqueentrelosórganosy
diversosfenómenosexternoscornolosclimasy las
estaciones.
Parailustraresto,vamosaestudiarelsistema
decorrespondenciasconcernientesa la Maderay
cómoseaplicanenprácticaclínica.
Laestación:laestaciónquecorrespondea la
Maderaes laPrimavera,enlapráctica,es muy
frecuenteverlosdesequilibriosdelHígado
agravarseenPrimavera.Estoseexplica proba­
blementeporelhechodequelaenergíaasciendey
es
muyactiva:en Primavera,el Yangaumentay la
energíacrecientesedespliega
súbitamenteypuede
puesagravarundesequilibriodelHígadoycausar
unascensoexcesivodel Qi delHígado.
LOSCINCOELEMENTOS 25
Ladirección:elvientodel Esteafectafácilmente
al
Hígado.En lapráctica,ciertos pacientesque
sufrencefaleacrónicaodoloren elcuelloconstatan
quetienendolordecabezasiemprequesoplaun
vientodelEste.
Elcolor:elcolorde lacaraendesequilibriosde
Hígado,es amenudoverdoso.Esto seaplicaen el
diagnóstico.
Elsabor:unacantidadpequeñadesaborácido
en la
dietaesbeneficiosaparaelHígado;unexceso
seríaperjudicial.También,
unexceso desaborácido
puedeserperjudicialparael Bazo ybeneficioso
paraelPulmón.Esto sediscutirácon mayordetalle
cuandosetratede laaplicaciónde lateoríade los 5
Elementosa ladietéticay lafitoterapia.
Elclima:elVientoafectade maneraevidentea
laspersonasquesufrenundesequilibriodel
Hígado,yentrañaamenudolaapariciónde
cefaleasy rigidezenel cuello.
Losórganosdelossentidos:elHígadohumedece
ynutrea los ojos.
Eltejido::ElHígadotambiénhumedeceynutre
lostendones.
Lasemociones:la ira es laemociónquecorres­
pondea laMaderay alHígado,si laenergía del
Hígadoseestancao si serebelay seeleva,la per­
sonapodríaserpropensaasufriraccesosdecólera.
Lossonidos:relacionadocon esto queantecede,
unapersonaquesufrede 1mdesequilibriodeHígado
será
propensaagritar(en los accesos de cólera).
Las
correspondenciasconcernientesa losotros
Elernentosseaplicande la
mismaforma.Sin em­
bargo,esirnportantecomprenderbienqueel
sistema
decorrespondenciasde los 5Elementos
no
representarnásqueunode losmodelosteóricos
disponibles,ynoelúnicoposible.La Medicina
Chinasehadesarrolladodesdehacemilesdeaños,
y
evidentemente,diversasteoríashanvistola luz
endistintasépocasde suhistoria.Así el modelo
presentadoporelsistemadecorrespondenciasde
los 5Elementos,
podríacontradecir,o complemen­
tar, loquesepuedeobtenerdesdeotrospuntosde
vista,así
comolos ciclos deGeneracióny deCon­
trolno representansólolasformasderelaciones
posibles
entrelos 5Elementos.
Consideremosahoraalgunosejemplosde
divergenciaso dediferencias entreelrnodelode
losCincoElementosylasotrasteoríasdela
MedicinaChina.

52. 26LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
ElCorazónpertenecealFuego-Emperador:en la
teoríade los 5Elementos,el
Corazóncorresponde
a loquesellamael Fuego-Emperadoryrepresenta
elórzanomásimportante:se lellamaavecesel
b
Monarca.Perodesdeelpuntodevistadela
fisiologíade los
ÓrganosInternos,el Corazónno
ocupaestelugary es elRiñón quienestáconsi­
deradocomola basede losotrosórganos.
ElFuegotienequever conelCorazón:estopuede
serverdaden lateoríade los 5Elementos, pero,de
nuevo,desdeotropuntodevista,elFuego
fisiológicoprovienedelRiñón(Yang),y es la Puerta
.dela VidaquiensuministraefectivamenteelFuego
~lCorazón.Estateoríaaparece porprimeravezen
\oscapí;,ulos36 y.39del"Clá~ico delasDifi­
cultades
20ypostenormentehasidoretomadopor
numerososdoctores,de loscualesel másconocido
es
ZhaoXianHe,de ladinastíaMing.
LosojostienenqueverconlaMadera(yelHígado):
Aunqueen lapráctica,esciertoeirnportantedecir
queelHígadohumedeceynutrea los ojos, no es el
único
órganoqueafectaa los ojos y no todoslos
problemasocularesestánrelacionadosconel
Hígado.
Porejemplo,elYindeRiñónhumedece
igualmentelos ojos ymuchosproblemasoculares
crónicos
estánligadosalRiñón.El Corazónestá
tambiénrelacionadoconlos ojosporsucanalLuo.
Ciertosproblemasocularesagudos,cornola
conjuntivitis,se
generanamenudosinninguna
relaciónconunórganoenparticular,sinoque
simplementese debena1mataquedeViento-Calor
externo.
Muchosotroscanales estánrelacionados
conlos ojos,comoporejemploloscanalesdel
Pulmón,delIntestinoGrueso,de la Vesícula Biliar
y de San
[iao.
LalenguaestárelacionadaconelFuego(Corazón):
estoes verdad,perolosdemásórganossereflejan
en lalengua,lo
queconstituyela basedeldiagnós­
tico
porelexamende lalengua.
LosoídosestánrelacionadosconelAgua(Riñón):es
verdadquelaEsenciadelRiñónnutrelosoídos,
peronotodoslosproblemasdeloído dependendel
Riñón.
Porejemplo,ciertos problemasagudosdel
oído,
comounaotitismediaaguda,puedenser
debidosaunataquedeViento-Calorexterno que
hainvadidoelcanalde la Vesícula Biliar.
Losejemplosde
aquíarribano sonmásque
algunos,quemuestranloslímitesdel sistemade
correspondencias
delos 5Elementos.Peroel prin­
cipallímitevienedelhechode queelsistemade
correspondenciasde los 5Elementoshallegadoa
ser
unmodelorígidoderelacionesentrefenómenos
aisladosy que, afuerzadequererhacerentrartodos
estosfenómenosen
unsistemadeclasificaciónen
5Elementos,hanecesitado,aveces,hacerafirma­
cionesycorrelacionesnoevidentes.
Másimportante,elsistemadecorrespondencias
delos5Elementosvecorrelacionesexactas entre
fenómenos,como porejemplo,Hígado-ojos,Riñón­
oídos,yBazo-músculos.Esto
puedeser útil en la
prácticaclínica,perolaesenciamismadela
MedicinaChinaesvereldesequilibrioglobale
inferirunsíndromedesusdiversossignosy
síntomas.Deestaforma,
unacorrelaciónexactaya
notienevalidez,
puesunapartepodríaestarligada
acierto
órganoenunsíndromedeterminado,y a
otroórganoen otrosíndromediferente.Por ejemplo,
si
unamujersufrevisiónborrosa,yademás,
tambiéndepocamemoria,reglaspocoabundantes,
entumecimientosymareos,podernosdecir quela
Sangredel
Hígadononutrea los ojos: estoconfirma
porlotanto,larelación entreelHígadoy los ojos,
expuestaen lateoríade los 5Elementos.Perosi la
mismamujerpresenta
sequedadde ojos yglaucoma
y,
además,doloreslumbares,vértigos,acúfenos, y
sudoraciónnocturna,entoncesdiremosquees el
Yin deRiñónel
quenoestáhidratandolos ojos:
estainterpretaciónnoentraenelmodelode
correspondenciasde los 5Elementos.
LOS
CINCOELEMENTOSENPATOLOGÍA
El
modelode los5Elementossuministra uncuadro
importantey útil enprácticaclínica de lasrelaciones
patológicas
entrelosórganos.
En lasrelaciones
entrelos5Elementos,sólodos
ciclostienenaplicaciónencasospatológicos: son
el ciclo deExplotación yel deOposición.El ciclo
deGeneraciónpuedetambiéngenerarestados
patológicoscuandosedesequilibra.
Laesenciade lasrelacionesentrelos 5Elementos
es elequilibrio:los ciclo deGeneracióny deCon­
trol
mantienenunequilibriodinámicoentrelos
Elementos.
Cuandoesteequilibriose perturbadu­
ranteunlargoperiododetiempo,la enfermedad
aparece.

53. ElciclodeExplotación
Este ciclointerviene cuandolasrelacionesdeCon­
trol
entrelosElementosescapanalcontroly se
vuelvenexcesivas.Al igualqueparalasrelaciones
fisiológicas,lasrelaciones
enel ciclo deExplotación
puedenexplicarseentérminosdepatologíade
órganos.
ElHígadoexplotaalEstómagoyalBazo:si el Qi
delHígadoseestanca, 11explota"alEstómagoy
perjudicalafuncióndedescomposicióny
madura­
ciónde losalimentos,y al Bazo perjudicandosu
funcióndetransformaciónytransporte.Más
concretarnente,cuandoel QidelHígadoinvadeel
Estómago,
impideal QidelEstómagodescendery
provocanáuseas,asícomoimpideal QidelBazo
subiryprovocadiarreas.
El Corazón explota al Pulmón:elFuegodel
Corazónpuedesecarlos líquidosdelPulmóny
provocarunainsuficienciadeYindePulmón.
ElBazoexplotaal
Rifíón:cuandoel Bazotiene
Hurnedad,estopuedebloquearlafuncióndel
Riñóndetransformaryexcretarlíquidos.
El Pulmónexplotaal Hígado:esunasituación
queseencuentrararamenteenlaprácticay es
muchomásfrecuentetenerunainsuficienciade
Pulmóndesencadenadaporunestancarnientode
Qi
deHígado.
ElRiñenexplotaalCorazón:si el YindeRiñón
estáeninsuficiencia,resultaunCalorporInsu­
ficienciaquepuedetransrnitirseal Corazón.
ElciclodeOposición
LasrelacionesdelciclodeOposiciónaparecen
tambiénencondicionespatológicas.
ElHígadoseoponealPulmón:el QidelHígado
puedeestancarseenlapartesuperioryobstruirel
pechoy larespiración.
ElCorazónseoponealRiñón:elFuegodel Corazón
puededescenderalosRiñones,causandola
aparicióndeunainsuficienciade Yin deRiñón.
ElBazoseoponealHígado:si el Bazo esinvadido
porlaHumedad,estaúltirnapuedepropagarsey
alterarlalibrecirculación delQidelHígado.
El Pulmón seoponealCorazón:si losPulmones
estánobstruidosporlaFlema,se puedeperturbar
lacirculacióndelQidelCorazón.
El Riñón seoponealBazo:si elRiñónnopuede
LOSCINCOELEMENTOS 27
transforrnarloslíquidos,el Bazosufriráyserá
invadidoporlaHumedad.
ElciclodeGeneración
ElciclodeGeneraciónpuedecausartambién
estadospatológicoscuandoestádesequilibrado.
Puedenencontrarselosdoscasossiguientes:
a) El
ElementoMadrenoalimentaal Hijo.
b) El
ElementoHijoagotaalElemento Madre.
ElHígado(Madre)afectaalCorazón(Hijo):esta
situaciónse
encuentracuandoelHígadonopuede
nutriralCorazón.De maneramásprecisa,cuando
laSangredelHígadoesinsuficiente,estoafecta
confrecuenciaa laSangredelCorazónquese
vuelveinsuficiente,ypodríanaparecerpalpi­
tacioneseinsomnio. Hayotrornodoparticularen
quelaMaderaafectaal Fuego,y escuandola
Vesícula BiliarafectaalCorazón.Estoocurreanivel
psicológico.LaVesículaBiliar
controlalacapa­
cidaddetomardecisiones,no tantoen elsentido
desaberdistinguirloqueescorrectoo lo quees
incorrecto,
perosíenelsentidode tenerel coraje de
obrarunaveztomadaladecisión.Así, se dice en
MedicinaChina,queunaVesículaBiliarfuertele
haceaunovaliente.
Estecomponentepsicológicode la Vesícula Biliar
influye
enelCorazónpueslaMente(albergadaen
elCorazón)tienenecesidaddelapoyode unempuje
y corajefuertes,
quelesonproporcionadosporuna
VesículaBiliarfuerte.Enestesentido, unaVesícula
Biliardébil
puedeafectara la Mente(delCorazón)
y
entrañarunadebilidademocional,timidezouna
faltadeconfianzaensimismo.
ElCorazón(Hijo)afectaalHígado(Madre):si la
SangredelCorazónesinsuficiente,esopuede
entrañarunainsuficienciageneraldeSangreque
puedeafectaral almacenamientodeSangrepor
partedelHígado.Estocausaríareglaspoco
abundantes,inclusoamenorrea.
ElCorazón(Madre)afectaalBazo(Hijo):LaMente
delCorazónnecesitaapoyarlasfacultadesmen­
talesy la capacidaddeconcentraciónqueperte­
necenal Bazo.Otroaspectodeestarelaciónes
cuandoelFuegodelCorazónesinsuficientesiendo
incapazdecalentarel Yang del Bazo, lo
queentraña
tillasensaciónde frío ydiarreas.En elfondo, sin
embargo,elFuegode Corazónfisiológico,proviene
ensimismodelYangdelRiñón.

54. 28LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
ElBazo(Hijo)afectaalCorazón(Madre):elBazo
generael QiylaSangre!yelCorazónnecesitaun
aporteimportantedeSangre.Si elBazo nogenera
suficienteSangre!el Corazónsufriráyseprodu­
ciránpalpitaciones!insomnio! pocamemoriayuna
ligeradepresión.
El Bazo (Madre)afectaalPulmón(Hijo): si la
funcióndetransformaciónydetransportede
líquidosporel Bazoestáalterada!se formaráFlema.
La
Plernaseinstalafrecuentemente enlosPulmones
provocandodificultadrespiratoriayasma.
ElPulmon(Hijo)afecta
alBazo(Madre):elPulmón
gobiernael Qiysi el QidePulmónesinsuficiente!
el Qi
delBazoestáafectadoyaparecefatiga!con
pérdidadelapetitoydeposicionesblandas.En la
práctica!lainsuficiencia
deQideBazoydeQide
Pulmónsuelendarsejuntas.
ElPulmón(Madre)
afectaalRiñon(Hijo):Normal­
mente,el QidelPulmóndesciendehaciaelRiñón
quelo11sujeta"haciaabajo.ElPulmónenvía
tambiénloslíquidosalRiñón.Así,cuandoel Qi de
Pulmónesinsuficiente!el Qiyloslíquidosno
puedendescenderalosRiñones!provocando
insuficienciarespiratoria(elRiñónnorecibeel Qi)
yunasequedadenlosRiñones.
El Riñen(Hijo)afectaalPulmón(Madre).Si el Qi
deRiñónesinsuficiente!noconseguirámantener
el Qihaciaabajo! el Qi serebelaráhaciaarriba!
obstruyendoentonceselPulmónyprovocando
insuficienciarespiratoria.
El Riñen(Madre)afectaalHígado(Hijo):el Yin
delRiñónnutreel YindelHígadoy laSangredel
Hígado.Si el YindelRiñónesinsuficiente!el Yin
delHígadoy/olaSangredelHígadoestán
igualmenteeninsuficienciayproducenacúfenos,
mareos!cefalease irritabilidad.Estarelaciónen
particularesunadelasmásimportantesy
frecuentesenprácticaclínica.
ElHígado(Hijo)afectaalRifzón(Madre):laSangre
delHígadonutreyabastecea laEsencia delRiñón.
Si la
SangredelHígadosufreunainsuficiencia
duranteunlargoperiododetiempo!estopuede
entrañarunainsuficienciadelaEsenciadelRiñón
quesernanifiestaconmareos!acúfenos,sudores
nocturnosydebilidadsexual.
En
conclusióncadaElementopuedeestaren
desequilibriodecuatromanerasdiferentes
(Fig.23):
a)Está
enexcesoyexplotaa otro!segúnel ciclode
Explotación.
Explota
EXCESO
Seopone
8·-G
INSUFICIENTE
G
Fig. 23SecuenciapatológicadeGeneración,Explotación yOposición

55. b) Está eninsuficienciay otroseoponea él,según
el ciclo deOposición
c) Está
enexcesoy "tira"demasiadodesuMadre.
d) Está eninsuficienciay nollegaa nutrirasuHijo.
LOS
CINCOELEMENTOSEN EL
DIAGNÓSTICO
El
modelode lascorrespondenciasdelos 5
Elementosseutilizadeformaconsiderable
parael
diagnóstico.Sebasasobretodoenlascorres­
pondenciasentrelosElementosy olor, color, sabor
ysonido.El"Clásicode las Dificultades"enel
capítulo61 dice:
"Mediantela observación,sepueden
distinguirlos cinco colores
yasíidentificarla
enfermedad;escuchando,sepuedendistinguirloscinco
sonidosyasí identificar laenfermedad,gracias al
interrogatoriosepuededistinguirloscincosaboresy
asíidentificarla enfermedad"."
Colores
Observarloscoloreses el másimportantedetodos
losesquemasdediagnósticoporlos 5Elementos.
Elcolorde lacaraes el
queseobservarnayormente
y elpredorniniodeunode loscincocolores indica
undesequilibriodelElemento quelecorresponde.
Así, si la
caraesdecoloraciónverdosa,indica
undesequilibriode la Maderaquepuedeprovenir
deunestancamientode Qi deHígado.
Unacararojaindica undesequilibriodelFuego,
quepodríaserunexcesode FuegodelCorazón.
Untinteamarilloycetrinoindicaundese­
quilibriode laTierra quepuedeprovenirdeuna
insuficienciade Qi delBazo.
Unacoloraciónblancaindicaundesequilibrio
delMetalquepuedeprovenirdeunainsuficiencia
de Qi de
Pulmón.
Untintevioláceooscuro,a veces gris, casinegro,
indicaundesequilibriodelAguaquepuede
provenirdeunainsuficienciade Yin deRiñón.
Avecesla tez
muestrainteraccionescomplejas
entredosElementos.Porejemplo,unapersona
puedetenerunacarade unblancomuypálidoy
pórnulosrojos:estomuestraqueelFuego(los
pómulosrojos)explotaalMetal(eltinteesblanco
pálido).Obien,
puedetenerunatezarnarillacon
unmatizverdosoalrededorde la boca: esto muestra
LOSCINCOELEMENTOS 29
quelaMadera(elverdealrededordelaboca)
explotaa laTierra(eltinteamarillo).
Elcolorno
concuerdasiemprecon lasmani­
festacionesclínicas: a veces, el color de lacara
puede
inclusoestarencontradicciónconelsíndrome
presentadoporlasmanifestacionesclínicas.En
estoscasos,elcolorde lacara
traducelacausa
subyacentedeldesequilibrio.Porejemplo.si una
personapresentasíntomasdeinsuficienciade
Tierra (fatiga,deposicionesblandas,falta deapetito,
etc)
acompañadosdeunacoloraciónverdosade la
cara,
estopuedeindicarqueel Bazoestádébil
porqueesexplotadoporelHígado.Inversamente.
alguien
podríapresentarsíntomasdedesequilibrio
de la
Madera(concálculosbiliares, porejernplo)y
teneruntinteamarillo.Esto podríaindicarquela
Tierraestá
oponiéndosea laMadera.Si unaper­
sonapresentasíntomasdedesequilibriodelFuego
(palpitaciones,
gusto
alnargoen laboca,úlceras en
laboca,insomnio,signoscaracterísticosdeFuego
deCorazón)ytiene
unatezoscura,puedeindicar
queelAguaexplotaalFuego.Enloscasos
anteriores,elcolorde la caraindicalaraízdel
desequilibrio,mientrasquelasmanifestaciones
clínicasmuestranelsíndromeresultante.
Sinembargo,lascorrespondenciasentreelcolor
y los 5Elementos
eneldiagnósticotienenqueser
empleadasdeformacríticaynodeberíanser
aplicadasdemaneramecánica.Al interpretary
hacerdeduccionesderivadasdelcolorde lacara,
sedebeser
prudenteytenerencuentanosolamente
lateoríade los 5Elementos,sino
tambiénotros
aspectosde laMedicinaChina. Porejemplo,una
tezamarillaseñala undesequilibriode laTierra
desdeelpuntodevistade los 5Elementos, pero
puedeigualmenteindicarretenciónde Humedad.
Unatezoscura,casinegra,indica undesequilibrio
delAguadeacuerdocon los 5Elementos, pero
podríaigualrnenteseñalarunaestasisdeSangre.
Unatezblancaindica undesequilibriodelMetal
desdeelpuntodevistade los 5Elementos, pero
tarnbiénindica unaafecciónporFrío(que puede
serdecualquierórgano)analizadosegúnlos 8
Principios(ver
página179).Segúnlos 5Elementos,
unatezverdosaindicaundesequilibrioenla
Madera,
peropuedeigualmenteseñalar unaestasis
deSangreo
undolorcrónico.Lateoríade los 5
Elementos
nosdicequeuncolordecararojoseñala
undesequilibriodelFuego,perosegúnlos8

56. 30LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Principios,podríatambiénindicarlapresenciade
Calorenunórganocualquiera.
Comohemosdichoya, en eldiagnósticoChino,
noessiempreposiblehacercorrelacionesdirectas
entredosfenórnenosconunacorrespondencia
exacta. Loqueimportaes ellugardecadafenómeno
enelsíndromecompleto.Porejemplo, unacararoja
acompañadadegustoamargoen la boca,insomnio,
aftasy
palpitacionesindicaclararnenteunpro­
blemadetipoFuego(Corazón),perounacararoja
acompañadadeunarespiraciónrápida, mucosidad
amarillay tos,indica unproblernaen elPulmón;
unacararoja acompañadadeirritabilidad,gusto
amargodeboca,cefaleasyrnareos,indicaun
problemaenelHígado.
Sonidos
Lafuerzay latonalidaddelavozpuedenser
útilestarnbiénen eldiagnóstico.Si alguientiene
tendenciaagritarcuandoestácolérico,eso indica
undesequilibriodelelementoMadera.Sialguien
ríemuchoysinmotivoaparente(comoocurre
frecuentementeenelcasodelospacientesque
recalcansusfrasesinterrogativasconrisas
repetidas),estoindicaundesequilibriodel
elementoFuego.
Untonocantarínseñalaundesequilibriodel
elementoTierra.El hechodellorarfácilmente está
enrelaciónconelMetaly señalaamenudouna
insuficienciadelPulmón(latristezaes la emoción
quelecorresponde).Unavoztenueysinfuerza
indicaigualmenteunadebilidaddeQidePulmón.
Unavozroncaindicaamenudoundesequilibrio
delAgua.
Olores
Losoloressonigualmenteutilizadosparael
diagnóstico
segúnelmodelodecorrespondencias
delos5Elernentos.Unolorrancioindicaun
desequilibriode la Madera,amenudodebidoaun
estancamientodeCalorenelHígado.Unolora
quemadoseñalaundesequilibriodelFuego,
generalmenteunFuegode Corazón.
Unolordulzónestáasociadoa menudoauna
insuficienciade Bazo o a Hurnedad.Unolorfétido
es a
menudoseñaldedesequilibriodelMetal,
generalmentedebidoa laacumulacióncrónicade
FlemaenelPulmón.Unoloraputrefaccióno
descomposiciónindicaundesequilibriodelRiñón
o de la Vejiga,generalmentedebidoaunaacumu­
laciónde Calor-Humedad.
De lamismaformaqueloscolorespuedenser
interpretadosdeotrasformasdistintasa las que
indicaelmodelodelos 5Elementos,losolores
algunasvecestampocosecorrespondenconeste
sistema
tanrígido.
Porejemplo,unolorapodridoo adescom­
posiciónpuedeindicarlapresenciadeCaloren
cualquierórgano.Además,avecesse describen
otrosolores,comounolordecueroqueindica
Humedad-Calor,ounolorde pescadoqueindica
Humedad-Frío.
Emociones
Larelaciónentrelasemocionesy loselernentoses
importanteeneldiagnóstico.Unapersonaquees
propensaaestallidosdecóleramanifestaríaun
desequilibriodelaMadera(debidanormalmentea
unascensodeYangdeHígado).Estaemoción
puedeestarmáscontenidayportantomenos
aparentecuandolacóleraestáreprirnida.
Laalegríaes la
emociónqueestárelacionada
conelFuegoy elCorazón.Obviarnente,laalegría
noesnociva.Sin embargo,loqueseentiendeaquí
por11alegría"es unestadodeexcitaciónexcesivay
permanente,característicadeciertas personasen
nuestrasociedad.Unejemplodelosefectos
negativosdeestosexcesosdealegríaes lacrisis de
migrañaque,aveces,nosedesencadenaúnica­
menteencaso demalasnoticias,sino tambiénen
casode buenasnuevas.
Elexcesodereflexióno deconcentraciónes la
11emoción"ligadaa la Tierra.Hacefaltareconocer
queno setratade una11emoción"ensentidoestricto
segúnnosotrosloentendemos,sinernbargoes una
actividadmentalligadaalBazo."
Elusoexcesivode nuestrasfacultadesintelec­
tualeso
estudiosintensivospuedenconducirauna
insuficienciadeBazo.
Latristezay la
penasonlasemocionesligadas
alMetaly, enlapráctica,existe unarelacióndirecta
entreestasernocionesy el estadodelPulmón.El Qi
del
Pulmónse afectamuchoporlapenay latristeza
(y
tambiénporlapreocupación),yestasemociones
entrañanunainsuficienciade Qi dePulrnón.

57. Elmiedoestárelacionadocon elAgua, porlo
que estaemocióntienerepercusionesdirectassobre
elRiñóny la Vejiga.
UnainsuficienciadeRiñón
engendraamenudoansiedadyrniedo.
Sabores
Larelaciónexistenteentrelossaboresy los 5
Elementosconstituyeunaspectorelativamente
menordeldiagnósticoChino. Lossaboresson: ácido
paralaMadera,amargo parael Fuego,dulce parala
Tierra,picante
paraelMetalysalado paraelAgua.
Elsaborácido
acompañaconfrecuenciaa los
desequilibrios
delHígado;unsaboramargoes
partedeuncuadrodeFuegodeCorazón,elsabor
dulceindicaa
menudounainsuficienciadel Bazo;
elsaborpicante
acompañaa losdesequilibriosdel
Pulmón;y elsaborsaladoestáocasionalmente
ligadoa unainsuficienciade Riñón.
Lascorrespondenciasde lossabores
también
sufrenciertaslimitaciones,deforma parecidaa
comolesocurrea los colores.
Porejemplo,unsabor
ácidosepresentaconmásfrecuenciaenlos
desequilibriosdelEstómago,unsaboramargo
tambiénesconmásfrecuenciaindicativodese­
quilibriosdelHígado,comoelFuegode
Hígado,y
unsabordulcepuedetambiénseñalaruna
acumulaciónde Humedad.
Juntoaesto,se encuentrantambiénotrostipos
desabores
quelosenfermosdescribena menudo,
peroquenofiguranenestasdescripciones. Por
ejemplo,unsabor"soso" traduceamenudouna
insuficienciade Bazo y unsabor"pegajoso"indica
unaacurnulaciónde Hurnedad.
Tejidos
Unestadopatológicode lostejidos puedeayudar
aldiagnósticoporquesubrayaeldesequilibriode
los
Elementospertinentes.Porejemplo,si los
tendonesestántensosyrígidos,estoindi­
caundesequilibriodelHígadoy de la Vesícula
Biliar, o de laMadera.
Unproblemaconlosvasos
sanguíneosseñala
undesequilibriodelCorazóno
delFuego.Unadebilidado unaatrofiarnuscular
indica
unainsuficienciade Bazo o de la Tierra. La
pielserelacionacon elMetaly elPulmón,y
una
debilidaddel Pulmónsetraduceamenudoenuna
transpiraciónespontánea(losporosestánabiertos).
LOSCINCOELEMENTOS 31
El
RÍ1'1ónestárelacionadocon loshuesos,y las
enfermedadesóseasdegenerativasqueocurrenen
lavejez,
comolaosteoporosis,sonamenudo
debidosa unadisminuciónde la Esencia del Riñón.
Los
Órganosde losSentidos
Losproblemasqueafectana los cinco sentidos
puedentambiénrevelardesequilibriosen los
Elementospertinentes.Porejemplo,
unavisión
borrosareflejaa menudounainsuficienciade
Hígado,los
problemasen lalengua puedenestar
ligadosalCorazón,losdelabocaylabios
provienenamenudodeunainsuficienciade Bazo
o de
unCalordeEstómago,unanarizsecay
estornudosindicanunasequedadounainsu­
ficienciadePulmón,unadisminucióndela
audiciónoacúfenoscrónicos
puedenvenirde una
insuficienciade Riñón.
Unavezmás,estemodeloderelacionessólo es
aplicableparcialmente.Porejemplo,
haymuchas
alteracionesocularesquenodependende la
Madera(comohemosexplicadoantes), algunas
patologíaslinguales quetambiénsondebidasal
Estómagoo alRiñón;loslabiosreflejantambiénel
estadode lasangre,losproblemasbucales
pueden
debersetambiéna unapatologíadeRiñónasí como
muchosproblemasauditivosno sondebidosa una
insuficienciadeRiñón,sino a undesequilibriode
otroElemento,como
porejemplo,laMadera.
Climas
Elhechode
queunapersonaseaparticularmente
sensiblea
unclimaprecisotraduceundesequilibrio
delElementopertinente.Así,
unasensibilidadal
vientoreflejaa menudoundesequilibriode la
Madera.Laspersonasquesufrendesequilibriosdel
Corazónamenudosesientenmuchopeorcuando
hacecalor, lahumedadafecta al Bazo, lasequedad
perjudicaal Pulmóny el Fríodebilitaal Riñón.
Sinembargo,estemodelotambiéntiene límites.
Porejemplo,el calor puedeagravarunapatología
deCalordecualquier
órganoy noexclusivamente
delCorazón.Lahumedadpuedeagravaruna
afecciónde Humedad,nosolamentela queafecta
al Bazo,sinotambiénla
queafecta alPulmón,los
Riñones,la Vesícula Biliar y la Vejiga. La
sequedad
perjudicaa loslíquidosorgánicosnosólodel

58. 32LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Pulmón,sinorambiénlos delEstómagoy los del
Riñón.El Frío
puedeatacarprácticamentea todos
losórganosy no sólo alRiñón.
LOS
CINCOELEMENTOSEN EL
TRATAMIENTO
Hayvariasformasen las quesepuedeaplicaral
rratarnientola
teoríade los 5Elementos.Éstas
puedenresumirseendosencabezados:
Eltratamientoen
funciónde losdistintosciclos.
Eltratamientoenfunciónde los 5
puntosShu
de los cincoElernentos.
No
sonmodosalternativosdeaplicarlateoría
de los 5Elementosaltratamiento,sino
unmodo
convenientedediscutirsu uSO
Iteniendoencuenta
quearnenudoseusanalmismotiempo.
El
tratamientoenfuncióndelosdistintosciclos
Cuandoseconsiderauntratamientodeun
Elementodeterminado,sedeberíantenerencuenta
las
diversasrelacionesdeeseElernentoconlos
otrossegúnlosciclosdeCeneración,Control,
Oposición,Explotación yelCosmológico.
Tomemoselejemplode
unElementallaMadera;
losotros
cuatroElementossiguentodoselmisrno
principiogeneral.
Si
hayundesequilibriodeMadera,antesde
nada,sedebeconsiderarsi eldesequilibrio podría
estarafectado porotroElementalyensegundo
lugar,siestoestáafectandoaotroElemento.
Porejemplo,si tenemosunainsuficienciade
Hígadoyelpacientepresentamuchossignosy
síntomasdeinsuficienciadeSangredeHígado,
uno
deberíasiempreconsiderarycornprobarsi el
ElementoMadre(Agua)tienelaculpa,alno
conseguirnutrira laMadera.Porotraparte,
debemosconsiderary comprobarsi laMaderaestá
insuficiente
porqueesexplotadaporelMetal,o
porqueelFuego(el Hijo)agotala Madera(la Ma­
dre), oincluso
porquela Tierra se leopone.También
hayqueconsiderarycornprobarsi lainsuficiencia
de
HígadoestáafectandoalElementoHijo, es decir,
elCorazón.(Fig.24).
Si el
Hígadoestáenexcesoy elpaciente, por
ejemplo,muestrasignosdeestancamientode Qi de
Hígadoo deFuegodeHígado,hace faltacomprobar
I
Riñón noI
puede nutrir :
al Hígado I
I
6
Fig. 24Influenciaspatológicas entreunainsuficiencia
de
Hígadoyotrosórganos
si este exceso esdebidoa queel Metal esinsuficiente
y nollegaacontrolara laMadera.Esto
sucedea
rnenudoenlasdebilidadesconstitucionales
crónicasdelPulmón.
Porotraparte,hacefaltatarnbién comprobarsi
la
Maderaenexcesohacomenzadoaafectara los
otrosElernentos.
Porejemplo.cuandolaMadera
estáenexceso,explotaa laTierra confacilidad.
Esto sellarna
"LaMaderainvadelaTierra"y es
muyfrecuenteen lapráctica.Si la Maderaestáen
exceso,
puedetambiénexigirrnás delElemento
Madre,esdecir/elAgua(Fig. 25).Hacefaltatener
encuentatodasestasrelacionescuandoseelabora
1mtratamiento.
Así, si el
Hígadoesinsuficienteporquenoestá
siendoalimentado
porsuElementoMadre,elAgua,
haráfaltatonificarelRiñón tantocomoelHígado.
Si el
Hígadoesinsuficienteporqueestásiendo
explotadoporelMetal,eltratamiento adecuado
consistiráencalmarel Pulrnón(estoeS
Isinem­
bargo,uncasomuyteóricoqueno seencuentra
prácticamentejamás).Si el Hígadoesinsuficiente
porqueelCorazón(el Hijo) loagota, habríaque

59. calmaralCorazón.Si el Hígadoesinsuficiente
porqueel Bazo seestáoponiendo,eltratarniento
requierecalmarel Bazo.
Si la
insuficienciadeHígadoafectaasu
ElementoHijo, setonificaríael Corazónasícomo
elHígado.
Si el
Hígadoestáen excesoporqueelMetalno
locontrola,habráque tonificar elMetal(el
Pulmón),
asícomocalmarelHígado.Si el exceso de Hígado
afectaydebilitala Tierra, en este caso, es el Bazo el
querequieretonificación.Si el exceso de Hígado
agotaelElementoMadre,habráquetonificar
tambiénel Riñón.
Explota al Bazo
°0-c
\'::>..1%
\'O-z.,
\~r9,...-:
Hígado tira \"'......"'-?::
del Ríñón \~. "'~
\~ :;.'
I \<6
88
Fig. 25InfluenciaPatológica entreunexceso deHigado
yotrosorganos
El"Clásicode lasDificultades"en elcapítulo
77 del dice:
"Si elHígadoestáenfermo,puedeinvadir
al
Bazo;sedebe,porlotanto,tonificarprimeroelBazo".
23
EltratamientosegúnloscincopuntosShude los
cinco
Elementos
Estarnateriaserá tratadaendetalleen elcapítulo
16, y lo
abordaremospuesbrevementeaquí.
Estos 5
puntosShu, o deTransporte, sonpuntos
situadosentrelos dedosde lamanoy elcodo,y
entrelos dedosdelpiey larodilla:cadaunode
estos5
puntosestáligadoa unElemento,segúnel
ordendelciclo deGeneración,cornenzando porla
MaderaparaloscanalesYin y elMetal paralos
CanalesYang. Esteprincipiofueestablecido
por
primeravez el"Clásicode lasDificultades"en el
capítulo64.
24
LOSCINCOELEMENTOS 33
En elcapítulo69, dice: "EncasodeInsuficiencia,
tonificaralaMadre,encasodeExceso,calmaralHijo
".25
Estosignificaqueen caso deinsuficienciade
unórgano,se puedeescogerel puntode sucanal
relacionadocon elElementoMadre.Porejemplo,
en
uncaso deinsuficienciadelcanaldelHígado,
se
puedeelegirelpuntodelcanaldeHígado
relacionadocon suElernentoMadre,es decir, el
Agua:
queesQuquan,H8.
En caso de exceso de
unórgano,se puedeelegir
el
puntode sucanalrelacionadocon suElemento
Hijo.
Porejemplo,en uncaso de exceso delcanal
deHígado,se
puedeescogerel puntodel canal de
Hígadorelacionadocon suElementoHijo, es decir,
el Fuego:
quees Xingjian, H2.
Otramaneradeutilizarlos puntosde los 5
Elernentosen eltratamiento,consisteenutilizarlos
paraexpulsarfactorespatógenos. Dadoquela
Maderacorrespondeal Viento, elFuegoalCalor.la
Tierra a la
Humedad,elMetala la Sequedady el
Aguaal Frío, sepuedenutilizarlos puntosde los
Elementos(generalmentedispersando)para
expulsarelfactorpatógenopertinente.Así se
utilizará
unpuntoMaderaparasorneteral Viento,
unpuntoFuegoparaaclararel Calor, unpunto
Tierraparaeliminarla Humedad,etc.
LOSCINCOELEMENTOS EN LA FITOTERAPIA
yLA DIETÉTICA
Ladietéticaconstituye
unaparteirnportantede la
MedicinaChinaperoaquísólose mencionará
brevementeya que enpartese usa segúnelmodelo
de los 5Elementos.Losprincipios
quesustentan
eltratamientodietéticosoncasi losmismosque
los de lafitoterapia.yporlotantosediscutirán
juntos.
Cadaalimentooplantatienenunsabor
específicoqueestárelacionadoconunode los
Elernentos.Loscinco
saboresson:ácidopara
Madera,amargoparaFuego,picante paraMetaly
saladoparaAgua.Cadaalimentooplantase
clasifica
portenerunode esossabores. El"sabor"
de
unalimentooplantanoestásiemprerela­
cionadocon susaborreal:
porejemplo,elcordero
estáclasificado
como"arnargo"lo miSITlOquela
manzana.El"sabor"deunalimentoo deuna
plantaespuesmáscomounacualidadintrínseca

60. 34LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
quesusaborreal, aunqueen lamayoríade los casos
los
doscoincidirán.
Cadasabortieneunefectoprecisosobreel
cuerpo:elsaborácidogeneralíquidosy Yin. Es
astringenteypuede,porlotanto,controlarla
sudoracióny ladiarrea.
El
saboramargoaclaraelCalor,calmay
fortalece.Aclara
Hurnedad-Calorysometeel Qi
rebelde.
El
sabordulcetonifica,equilibrayrnodera.Se
usaparatonificarlainsuficienciayaliviareldolor.
El
saborpicantedispersay seutilizapara
eliminarlosfactorespatógenos.
El
saborsaladofluyehaciaabajo, suavizala
durezay seutilizaparatratarelestreñimientoy la
hinchazón.
Hacefalta puestornarciertasprecaucionesal
escogerlosalimentossi se
consumendemanera
regulardurantemuchotiempo,puestienenun
efectoprofundoyduraderosobrelasfuncionesdel
cuerpo.Las
mismasprecaucionesseaplicansi se
sigue
untratamientoconfitoterapia durantemucho
tiempo.
El
saborácidovaalosnerviosypuede
perturbaralHígado,deberíaserutilizadoenpoca
NOTAS
1CienciayCivilizaciónenChina,vo1.2, pág.244.
2
Lamanna,EP 1967Historiade laFilosofía, voLl.Le
Monnier,Florence,pág.220-221.
3CienciayCivilizaciónenChina,pág. 242.
4CienciayCivilizaciónenChina,pág.266.
5
KaptchukT 1983UnatramasinTejedor.Congdon&
Weed,NewYork,pág.343-354.
6CienciayCivilizaciónenChina,pág.232,242.
7 Gu He Dao 1979Historiade laMedicinaChina(Zhong
GuaYi Xue ShiLue) ShanxiEditorialdelPueblo,
Taiyuanpág.29.
8Historiade laMedicinaChina,pág.29
9
GranTransmisióndelLibroValioso (ShangShuDa
Chuan),citado enHistoriade laMedicinaChina, pág.29.
10LloydG,
ChadwickJMann1983EscritosHipocráticos.
Libros
Pingüino,pág.237.
11
ShangShu(c.659-627 BC),citadoen 1975Prácticade
laMedicinaChina(Shi Yong
ZhongYi Xue)Editorial
Beijing,Beijing,pág.32.Esta
obraShangShudata
paraalgunos,delprincipiode ladinastía Zhou(c.1000
a.C},peroprevalecelaopiniónde que fueescritaentre
659 y 627
a.e.
12CienciayCivilizaciónenChina,pág.238.
13Prácticade laMedicinaChina,pág.32.
14 1982 Clásico de lasCategorías(Lei Jing),EditorialSalud
delPueblo,Beijing, pág.46(primerapublicación1624).
cantidadcuandounenferrnopresentadolores
crónicos.
El
saboramargova a loshuesosy esnecesario
evitarsuexcesoen caso de
enfermedadósea.
El
sabordulceva a losmúsculosytornadoen
cantidadexcesiva,puedeprovocarunadebilidad
muscular.
Elsaborpicantedispersael Qi
ydeberíaevitarse
eninsuficienciade Qi.
El
saborsaladopuedesecarlaSangre ydebería
evitarseeninsuficiencia
deSangre.
"El EjeEspiritual"en elcapítulo56tratade los
efectosde los cincosabores.Dice:
"Elsaborácidova
al
Hígado,elsaboramargovaalCorazón,elsabordulce
va al
Bazo,elpicanteva al Pulmón, elsaladova al
Riñtm... Si el
Hígadoestáenfermono sedeberíacomer
alimentospicantes,si el Corazónestáenfermono se
deberíacomeralimentossalados,si elBazoestáenfermo
no sedeberíacomeralimentosácidos,si el Riñon está
enfermo no se
deberíacomeralimentosdulces,si el
Pulmón está
enfermono sedeberíacomeralimentos
amargos".26
Así, siunórganoestáenfermo,sedeberíaevitar
el
saborquecorrespondaalElementoquelo
controlaen el ciclo deControl.
15 1981Tratadode lasPrescripcionesdel Cofre de Oro (Jin
Gui Yao Lue
FangLun).ZhejiangEditorialCientífica,
pág.1.
(primerapublicaciónd.e.220).
16 Ver
nota(7).
17CienciayCivilizaciónenChina,voL2,pág.258-259.
18
PreguntasSimples,pág.22-38.
19
Comose haexplicado,la Tierracorrespondea un corto
periodosituadoalfinalde cadaestación.Enotros
términosal final decadaestación,laenergíaretornaal
Centropararegenerarse.Porestarazón,la Tierra no
correspondeaningunaestaciónenparticular.
20 Escuela deNanjingdeMedicinaTradicionalChina1979
Explicación
RevisadadelClásicode lasDificultades
(NanJing [iao Shi).EditorialdelPueblo,Beijing, pág.
90, 95.
21Clásicode lasDificultades,
pág.134.
22 Esdifícil
comprendercomoel términochino"Si"que
es la"emoción"ligadaa laTierraysignifica "pensar"
o"reflexión",hapodidosertraducidapor
"compasión"envarioslibrosdeacupuntura
occidentales.
23Clásicode lasDificultades, pág.163.
24Clásicode lasDificultades,
pág.139.
25Clásicode lasDificultades,
pág.151.
26 1981 EjeEspiritual,EditorialSaluddelPueblo,Beijing,
pág.104
(primerapublicación200 a. C}.

61. LaMedicinaChinacontemplaelfuncionamientodelcuerpoy lamentecornoresultado
de lainteraccióndeciertassustanciasvitales.Estassustanciasse manifiestanenvarios
gradosde"sustancialidad",así quealgunasde ellassonmuyetéreasy algunastotalmente
inmateriales.Todasjuntas,
constituyenlaantiguavisiónChinadelcuerpo-mente.El
cuerpoy lamentenosevencomounmecanismo(porcornplejoquesea)sino comoun
torbellinodeenergíaysustanciasvitales queinteractuanentreellasparaformarun
organismo.En labasedetodo estáel las demássustancias0:t!Jgs..12!Ql]l..S.~)1º'..JJ:1RlIutt~st,aclon.esdtll~,Jí I:;.J~L..JIC;;LLJ.\..{'?.¡;::',J.g'yI.\..{':l.'."'LI:;..uLaLI:;.J.l.ag\yl.~\yI. que
elcompletamentematerial,cornolos LíquidosOrgánicos,hastaeltotalmente
inmaterial,comolaMente(Shen).
son:
ELCONCEPTODE QI EN LAFILOSOFÍA CHINA
Elconceptode Qi haocupadoa los filósofosChinosde todoslostiemposdesdeelprincipio
de lacivilización
Chinahastalaépocamoderna.Elcarácterde Qi indicaqueesalgolo
cuales, almismotiempo,materialeinmaterial.
Significa(crudo,
sincocinar)"arroz"
~-cSignifica"vapor","vaho","gas"
Estoindicaclaramente queel Qipuedesertanetéreoe inmaterialcomoelvapor,y tan
densoymaterialcornoelarroz. Muestraqueel Qi esunasustanciasutil(vaho, vapor)
derivadadeunamásburda(arroz)justo comoelvaporesproducidoporcocinararroz.
35

62. 36LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Esmuydifíciltraducirlapalabra"Qi"y sehan
propuestolnuchossignificados, ningunode ellos
se
aproximaexactamentea laesenciadel Qi. Ha
sidodiferentementetraducidocorno"energía",
"fuerzamaterial","materia","éter","materia­
-energía","fuerzavital","fuerzade lavida", "poder
vital"y "poderdemovimiento".Larazóndeque
seatandifíciltraducirlapalabra"Qi"correc­
tamenteradicaprecisamenteensunaturaleza
fluidaporlaqueel Qipuedeasumirdiferentes
lllanifestacionesy serdiferentescosas endiferentes
situaciones.
La
formaen laquesetraduce"Qi",también
dependedelpuntodevistaescogido.La mayoría
de los físicosmodernosprobablementeafirmarían
que"Qi"deberíaser denominado"energía"ya que
"Qi"expresaelconiinuumdemateriayenergía
comoesentendidoahoraporlamodernafísica de
partículas.Lasrelacionesestrechasqueexisten
entreQi yenergíafueronresaltadasenunartículo
dedicadoa lanaturalezadelQiescritoporun
eminenteprofesordelHighEnergyPhysicscfChina.
1Deacuerdocon Needham,el Qicombinalaidea
de"ondasetéreas"y "emanacionesradiactivas"
enunsentidomoderno."
La
mayoríade lossinólogosgeneralmente están
deacuerdoenqueel Qicorrespondea la"mate­
ria",aunquelapalabramaterianoseatomadaen
unsentidomaterialistayrestrictivo,ya queel Qi
puedetambiéntomarformasmuyetéreas,disper­
sas, einmateriales.Hayotrotérminoparaindicar
lamateriaensuestadosólido,duroytangibley
éstees el
término"
JI"."Ji" esunaformadel Qipero
el Qi no essiempre"Ji", yaquepuedeexistiren
formaslnuytenuesy casiimperceptibles.Debidoa
la
dificultadparaencontrarunatraducción
apropiadaparaeltérmino,heelegidodejarlo sin
traducirigualque"Yin" y"Yang".
El Qi es la
basedetodoslosfenómenosenel
universoyproporcionalacontinuidadentre
formastoscasymaterialesyenergíastenues,
etéreaseinmateriales.Esquivapues,completa­
menteeldilemaqueseencuentraentodala
filosofía
OccidentaldesdelostiemposdePlatón
hastanuestrosdías,esdecir;ladualidady
contrasteentrematerialismoeidealismo.La
filosofía
Occidentalhaconsideradosiemprela
materiabiencomototalmenteindependientede
la
percepcióndelhombre,o, alcontrario,comola
imagenmismadelpensamiento.Needhamlo
expresa
lnuybien:"... ambas[lasdoctrinas
macro­
cosmica-microcóemicayelnaturalismoorgánico]estaban
sujetasaloqueyollamo...lacaracterísticaesquizofrenia
europeaodesdoblamientodepersonalidad.Loseuropeos
podíanpensarsóloentérminosobiendematerialismo
mecánicodeDemocritoodeespiritualismoteológicode
Platón.Espíritus,entelequias,almas,príncipesaparecen
procesionalmeniealolargodelahistoriadelpensamiento
europeo."3
Lainfinitavariedaddefenómenosenel
U1liversü-eselre~.llltacl0 de lacontinuarelll1iQI1Y.
dispersióndel.Qiparaformar
diferentesgr2ldos~el11at~rializaci?n. Estaideade
agregacióny
dispersióndel Qi fuediscutidapor
muchosfilósofosChinosdetodaslasépocas.
es la
mas vida
XunKuang
313-238a.C.) dijo:"El Agua y elFuegotienen
Qi
perono tienenvida;lasplantasylosárbolestienen
vidaperono tienenconocimiento;los pájarosy los
animalestienenconocimiento,peronotienensentidode
losderechos."
Lie Zi,unfilósofodaoístaquevivióalrededor
delaño300a. C. dijo: "...cuantomáspurosyligeros
(loselementos),tendiendohaciaarriba.tormaronelcielo;
cuantomásdensosypesados(loselementoe)tendiendo
haciaabajoyformaronlatierra..."5
Tanto"cielo" como"tierra"se usanamenudo
Pélrélsimbolizardosestadosºpllest()~.del. Qide
enrarecimientoydispersiónextrel112l1().cl12..C:QIl...
densacióllyªgr<?gªciól1<?xtr<?l"na,resP12cti.~~l1112Ilte.
HuaiNanZi(aprox.122a.C.),unlibro-daoísta,
dice:"DaoseoriginódesdeelVacíoy elVacíoprodujo
eluniverso.EluniversoprodujoelQi...Elqueeraclaro
yligerosubióhaciaarribay sevolviócielo,y el queera
pesadoy turbiosolidiflcóy formó latierra."6
Deacuerdoconestosantiguosfilósofos,la vida
y lamuerteen símismosnosonotracosa quela
agregacióno
dispersióndelQi.Wang Chong(d.C.
27-97) dijo:
"El Qi
produceelcuerpohumanocomoel
aguasevuelvehielo.Comoelaguasecongelaenhielo,
elQi secoagulaparajormarel cuerpohumano.Cuando
elhielosederrite,sehaceagua.Cuandounapersona
muere,éloellaseconvierteenespíritutShen)otravez.
Esto se
llamaespíritu de la misma
maneraque elhielo
derretidocambiasunombreporagua."7
Eltambiéndijo:"Cuandollególaseparacióny la

63. diferenciaciónlos(elementos)purosformaronelcielo,y
losturbiosformaronlatierra."8
ZhangZai(1020-1077d.C.)másadelante
desarrollóelconceptode Qi. Él propusoqueelGran
Vacío noerasólovacío, sinoQiensuestadode
continuidad.DijoqueelGranVacío nopuedesino
consistirenQi.Ademásdesarrollóposteriormente
laideadelacondensaciónydispersióndelQi
dandocrecimientoa miríadasdefenómenosenel
universo.
AfirmóquelaextremaagregacióndelQi
dabaorigena laformareal"Xing",esdecir,la
sustanciamaterial.Esteconceptotieneaplicaciones
importantesenlaMedicinaChina,comoveremos
brevemente.ZhangZaidijo:"ElGranVacíoestá
formadopor Qi. El Qi secondensa
paradar lugar a
multitud de
cosas.Lascosaspornecesidadsedesintegran
yvuelven al GranVací0
9
".También:"SielQi se
condensa,
suvisibilidadse haceefectivaylasformas
físicasaparecen."10
EsimportanteanotarqueZhangZaivio
claramentelaindestructibilidaddelamateria­
energía.Él dijo: "El Qi endispersiónessustancia,y
tambiénes encondensacum."!'Lavidahumana,no
e~ot~~S()~Sl§!Dº lélc()nclensacióna.elgi,yla Inuerte
es ladispersióndelQi..Él dijo:"Cadanacimientoes
unacondensaciónycadamuerteunadispersión.El
nacimiento
110es
unaganancia,la muerte no esuna
pérdida...Cuandosehacondensado,el Qi seconvierte
enunserviviente,cuandosehadispersado,eselsubstrato
demutaciones."12
ZhuXi (1131-1200)tambiénvio lavidacomo
unacondensacióndelQi. Él dijo:"El Qi,conden­
sándose,puedeformarseres".13
WangFuZhi(1619-1692)reafirmóelconcepto
decontinuidaddelaenergíay lamateriaylacon­
densacióndelQi,yla condensacióndeformas
físicas. Dijo:"Lavida no esunacreacióndelanada,y
lamuertenoesunacompletadispersiónydestrucción".14
También:"(Apesardelacondensaciónydispersióndel
Qi)susustanciaoriginalnuncapuedeseraumentadani
reducida"."
Otrascitasdesusescritosclarificarán
másadelantelanaturalezadelQi:"Todoloqueestá
desocupadoyvacíoestállenodeQi que,enesteestadode
condensaciónyentoncesvisible,esllamadoser¡peroen
estadodedispersiónynovisibleesllamadono ser":"
"Cuando
elQi sedispersa,haceelGranVacío¡
recu­
perandosólosuformaoriginal,inmaterialperonoperece;
cuandosecondensaeselorigendetodoslosseres".17
Paraconcluir¡podemosdecirqueel una
LASSUSTANCIAS VITALES 37
EL
CONCEPTODEQIEN LAMEDICINA
CHINA
Todolo quehasidodichoacercadelQihastaahora
seaplicaa laMedicinaChina.Losfilósofosy
doctoresChinosvieronlainterrelaciónentreel
universoylosseres humanosyconsideraronel Qi
delserhumanocornoresultadode lainteracción
delQidelCieloyde laTierra.En"Lasr'reguntas
Simples"enelcapítulo25dice:"Un ser
1~~JI'~n,·,n
¿~~L(;i~loy{tela.. ....esllamadaser
damásimportanciaa la entreel Qi de
losseres
humanosy lasfuerzasde la Naturaleza.
LaMedicinaChinaenfatizalarelación entrelos
seres
humanosysumedioambientey lotieneen
cuentaaldeterminaretiología,diagnósticoy
tratamiento.
Igualqueel Qi essubstratomaterialdeluni­
verso¡tambiénes elsubstratomaterialyespi­
ritualdelavidahumana.En "ElClásico delas Di­
ficultades"dicen:
"El Qi esla
raízdelserhumano".19
Enparticular¡dosaspectosdelQisonespe­
cialmenterelevantesparalamedicina:
a) El Qi es
unaenergíaquesemanifiesta
simuítaneamenteen
con haymucho"tipos"
diferentesdeQihumano¡quevandesdeeltenuee
inmaterial,al
densoytosco.Todoslostiposde Qi
son¡
sinembargo¡unsoloQi, quesimplementese
manifiesta
dediferentesformas.
Es
importante¡entonces,verlauniversalidad
yparticularidaddelQisirnultáneamente.Porun
lado¡ solohayunaenergíaQiqueasumediferentes
formas.pero¡porotraparte¡enlapráctica¡es
tambiénimportanteapreciarlosdiferentestipos
deQi,
El Qi
cambiasuformadeacuerdoconsu
situaciónyfunción.Aunqueel Qi esfunda-

64. 38LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Esencia
Desdeque~bf2Eeªªela.geJ()~E§l9rf2~en la
c21"!SePS~ém, difícilmentesepuedeinflúir'eñ'Eí
EsenciadelCieloAnteriorenelcursodelavida
adulta.AlgunosdicenqueestaEsenciaeS"iI1§l'"
ll1()\Tible"erl~~ll~~~~XSu~li~~~>. Detodas!2Ell1~s,
Pllf2~f2~f2E.9!f2~t§l9§lE()~giY(;l:rI'lf2J.1!e( aunquenosea
aumentadacuantitativamente.20
Lamejormaneradeafectarpositivamentela
Esencia
delCieloAnteriordeunser es
PL2S~~~.9()
f21:CJ.llili?~i()e1.1 ..s118.§lcti\Ticl.ªele§.:elequilibrioentre
eltrabajoy eldescanso, moderaciónen laactividad
sexualydietaequilibrada.
Cualquierirregularidad
o exceso deestasesferaslleva a disminuirlaEsencia
delCieloAnterior. Uncarninadirecto parainfluir
deformapositivaenlaEsenciade alguienes a
travésdeejerciciosderespiraciónyejercicios
como
elTaiJiQuany elQiGong.
diferentescontextos, consignificadosligeramente
distintos:
La"Esencia
delCieloAnterior".
La"EsenciadelCieloPosterior".
LaEsencia(oEsenciadelRiñón).
La
concepciónconsisteenunafusióndelas
energíassexualesdel hombrey lamujerparaformar
lo
quelosantiguosChinosllamaban"LaEsencia
delCieloAnterior"delnuevoserhurnanocon­
cebido.EstaEsencia
alimentaalernbrióny al feto
duranteelembarazoytambiéndependedela
nutriciónderivadadelRiñóndelamadre.La
ES~Il~iªgf21 C:ielQADteXiQLe~f2L.~l:rl~~gt~E()de
e§.~n~iªE:reSe:rlteeIl.f21fe!2( yaquenotieneactividacr
fisiológicaindependiente.
LaEsenciadelCieloAnterior
~sta.es laEsenciaque. es~epllE§lelªY extraída..
elelacornidaylabebidaE2rel:E:§t<SITlag2yf21~~~o
despuésdelnacimiento.Despuésdelnacimiento
elniño acomer,beberyrespirar,sus
I::'::l!il19:rleS,Estómagoy Bazoempiezanafuncio­
narparaproducirel Qidelacomida,de labebiday
delaire. El"Espejo Doradode laMedicina"dice:
ESENCIA
"fING"setraducenormalmentecomo"Esencia".
El
ideogramaChinodaunaideadealgoderivado
delprocesoderefinamientoodestilación:se trata
deunaesenciadestilada,pura,extraídadeuna
basemásburda.Esteprocesodeextraccióndela
esencia
puradeunasustanciamayorymásburda,
implicaquelaEsenciaes unasustanciabastante
preciosaparasercuidadayguardada.
Eltérmino"Esencia",apareceenloslibros
médicostradicionalesChinos,usadoentres
mentalmenteelmismo,sepone"diferentessom­
breros"endiferenteslugares asumiendodiferentes
funciones.
Porejemplo,el Qi Nutritivoexisteenel
Interiordelcuerpo.Sufunciónes la de
nutriry es
másdensoqueel QiProtector,queestáenel Exte­
rioryprotegeelcuerpo.UntrastornodelQi
Defensivoo del QiNutritivo
darálugaradiferentes
rnanifestacionesclínicasy
necesitarádiferentes
tiposdetratarniento. Porúltirno,noobstante,no
sonotracosasino dosdiferentesmanifestaciones
de la
mismaenergíaQi,
Unamalacirculaciónpuedeprovocaruna
excesivacondensacióndelQi loquesignificaque
el Qi sevuelvepatológicarnentedenso,formando
bultos,masasotumores.
En laMedicina
Chinael"Qi"tienedosaspectos
fundamentales.Primero,ésterepresentauna
esenciapuraproducidaporlosórganosinternos,
quetienelafunciónde nutrirelcuerpoy lamente.
Estaesencia
puratornadiferentesformas depen­
diendodesulocalizaciónyfunción.El Qide
Reunión,porejemplo,está enelpechoynutrelos
Pulmóny elCorazón.El QiOriginalestá enel[iao
Inferiory nutrealRiñón.Segundo,el Qiindicala
actividadfuncionaldelosórganosinternos.
Cuandolousamosenestesentidonoindicala
esencia
puracomoloanterior,sino simplementeel
complejodeactividadesfuncionales
decualquier
órgano.Porejemplo,cuandohablamosdelQide
Hígado,estonosignificala porciónde Qiqueestá
enelHígado,peroindicaelconjuntodelas
actividadesfuncionalesdelHígado,esdecir
asegurarel flujouniformedelQi. Eneste sentido
podemoshablarde QideHígado,Qi deCorazón,
QidelPulmón,Qi deEstómago,etc.

65. LASSUSTANCIASVITALES 39
qipu~~eserregen~r.§tci()f~Silm~l'lt~~~a. .adía.
-LáEsenciasi~e Sis129J§fg()~ªe 7 u?afl()s,mientras
queel Qisigueciclosm~Ss?rt()sfal~()sarlUales,
algunoscircadianosy2!E99.~CltlSg ..máscortos.
- El Qi se
muevey
C§tmsiarápici§tm~l1te deun
momentoaotro,mientra.s9.~leJa.Esel1dªcambia
sololentaygradualme~te a lolargodegrandes
periodosde........"...LI-'·""
Lasfunciones.ª~J.9.§E;~~ci9 E;0nlassiguientes:
LaEsenciaes lasustanciaorgánica
queforrnala
basedelcrecimiento,lareproduccióny eldesarrollo.
Controlaelcrecimientode los huesosenlosniños,
losdientes,elpelo,eldesarrollo
normaldelcerebro,
y la
madurezsexual.Despuésde lapubertad,
controlalafunciónreproductoray lafertilidad.
Formalabasede laconcepciónsatisfactoriay el
ernbarazo.Eldeclive
naturalde laEsencia durante
nuestravida,conducealdeclivenaturalde la
energíasexualy lafertilidad.
De
acuerdoconelprimercapítulode"Pre­
guntasSimples"laEsenciadelhombrefluyeen
ciclosde 8años,y laEsenciadelarnujerenciclos
de7años.
"LaenergíadelRiñondeunaniñasehaceabundante
alaedadde7años,susdientesdelechesonreemplazados
porunospermanentesy supelocrece.A laedaddecatorce
añoeelrocíodelCielollega(menstruación),elRen Mai
empiezaafluir, elChongMaiflorece,losperiodosllegan
regularmentey ellapuedeconcebir.A laedadde21la
Esenciadel
RiJ1ónestáen suapogeo,lamueladeljuicio
saley elcrecimientoesextremo.A laedadde28los
tendonesyloshuesossehacenfuertes, elpelocrecemás
largoy elcuerposevuelvefuertey.floreciente.A laedad
de35,loscanalesdelYangMingempiezanadebilitarse,
la tezempiezaamarchitarsey elpeloempiezaacaer.A
la
edadde42lostrescanalesYang sondébiles,lacarase
oscurecey elpeloempiezaavolversegris. A laedadde
49elRenMai esinsuficiente,el
ChongMaireducido,el
rocíodelCieloseacaba,elPaisajedelaTierra
(útero)no
está
abierto,asíqueladebilidady lainfertilidadllegan.
En unhombrea laedadde8añoslaenergíadelRiñón
delniñoesabundante,su
peloy susdientescrecen.A la
edad de
16laenergíade su
Riiiónes incluso más
abundante,elrocíodelCielo(esperma)llega,laEsencia
eslujuriosay fluye, Ying y Yang están en armoniay
puedeengendrarunniño.A laedadde24laenergíadel
desarrollo1
LaEsenciadelRiñónesunaforrnamásespecífica
desustanciavitalquejuegaunpapelextre­
madamenteimportanteen lafisiologíahumana.
Derivade laEsencia delCieloAnteriory laEsencia
delCieloPosterior. IgualquelaEsenciadelCielo
Anterior,es
unaenergíahereditariaquedeterrnina
la
constitucióndeunapersona.Sinembargo,a
diferenciadelaEsenciadelCieloAnterior,la
~~~J.}Si§t,.Q~!.~íl.<?J.}i~!er§tc:t(l§t.l::ºD la.Ese~sia .~~l
Clel?f'?steri()r.y.e~tá ..reabastesi~~.por. é9t ELLa
Esencia
delRiñónentonces
tºg~§tE§tI!~en ambas,
enlaEsenciadelCieloAnterioryenlaEsenciadel
CieloPosterior.
EstaEsenciae,stáªlnlª,<::~~ad§t e~el.fu:Qºl1fp~XO
teniendotambiénunanaturalezafluida
"';:;;",,;;•• ;.;.;..·•..L.•;••••,.,.
todo.elcuerp?,,,J2$1Iticularrnentg...~l1.1ºs>8Y¡;1§g9
ExtraordÍIl§txi()s(verpág.355).
Lª~.s.encia.delRiñºnd~.t~rminaeLcrecÍUli~l1tº,
laI~pr()cillsc:iºnf .desarrollo,mªcillE~:Z ...~~)<'lla.l,
conc~pci<?~ Y~~n1J§tr§t~o. . .".'
l}§ty!!ll;lCl1aSdif~re~ciasentrelaEsenciay el Qi
enelcuerpohumano:
-LaEsenciaderivamayoritariamentedelospa­
dresmientras el Qi seformadesPll~~~~!
nacimiento.
- LaEsenciaes
comofluiday el Qi es
COH1º~n~:r:gíª:
- LaEsenciaresidemayoritariamenteen
elQiestáentoci()s~iti?~.
-LaEsenciaes regeneradasólocon
LaEsencia
"LaEsenciadelCieloAnterior seoriginadelospadres,
la Esencia del Cielo Posterior se origina de los
alimentos".
21
Elconjuntodeesencias depuradasyextraídas
de losalimentosesconocidoenconjuntocorno
"Esencia
delCieloPosterior".PorqueelEstómago
y el Bazosonresponsablesde la digestiónde la
comiday latransformacióny eltransportedelas
esencias
delacomidaquellevafinalmentea la
producciónde Qi, laEsencia delCieloPosterior
está
estrechamenteligadaalEstómagoy al Bazo.
LaEsencia
delCieloPosterior noesentonces
lIDtipoespecíficodeEsencia,sinosirnplemente un
términogeneralparaindicarlasesenciaspro­
ducidasporelEstómagoy el Bazodespuésdel
nacimiento,comooposicióna laEsencia delCielo
Anteriorqueseformaantesdelnacimiento.

66. 40LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
4 LaEsencia
3 LaEsencia~11"-1""/,~n
Elconceptode Médulaen laMedicina Chinaes
diferentea laMedicinaOccidental,y nocorres­
pondea lamédulade loshuesos.
LélEsel1ciapl"?9l!<:(?"M,~glÜ9-' laqueasuvez
produc~Il-medlÍla de loshuesosyllenala médula
espinaly elcerebro.Entonces,la"I':1écll!la."e~una
sustéll1ciaql;lt:"(?~J9-l11atrizc()rrllIiiª~"la médulade
losl1-úesos,elceE~~r()yla. l11~cl!1!a.~~E~l}a.l: notiene
equivalenteen-laMedicinaOccidental.
LaEsenciaes,
porlotanto,extremadamente
importanteparalasaludde lamédulade loshuesos,
elcerebroy la
médulaespinal.En "El EjeEspiritual"
enelcapítulo33dice:"ElCerebroes el Mar de la
Médula".23
.......,..r",·,,-,r,.,
latranstormacior
atravésde laaccióncalentadora
Finalmente,laEsencia
determinanuestrafuerza
constitucionalbásica.y
.IL.ue$tra..resisteIL<:.Ül<.a
factoresEatóg~~l()§(?)(tl?El}()~·bl;ll}ql;le ~lgiQ'~!~l1­
sivoes elmaycrresponsabled(?Ja.prote<:ci2l1s?n:
trafactorespatógenosexternos,tieIle sura.íz(?nJa
:E?(?I1cia.delRiñón."LaEsenciadel Riñónjuegaun
papelfundamentalenlaproteccióncontrafactores
patógenosexternos.En"Las PreguntasSimples"
enelcapítulo4 dice:"Si laEsenciaestáalmacenada
apropiadamente (es decir, no disipada),ninguna
enfermedadfebrilexternasecontraeráenlaPrimavera...
Si la Esencia no es almacenada enInviernolas
enfermedadesfebrilessecontraeránen laPrimavera".24
Deestascuatrofuncionesprincipalesdela
Esencia,
unopodríadeducireltipode problemas
quepuedenderivarencasodedeficienciade
Esencia:
a)Crecimiento,reproducciónydesarrollo:raqui­
tismoenniños,desarrollopobrede loshuesos,
infertilidad,abortoshabituales,retraso mentalen
niños,deteriorodeloshuesosenlosadultos,
pérdidade losdientesycaídadelpelootener
canas
prematuramente.
Hayunainteracciónestrecha entrevariosaspectos
de la
energíadelRiñón:esdecir,laEsencia del
Riñón,el Yin delRiñóny el QidelRiñón.
La
Esenciatienenaturalezafluidaynatu­
ralmentepertenecealYin:éstaentoncespuedeser
consideradacomounaspectodelYindeRiñón,
Además,proporcionaelmaterialbásicoal Yinde
Riñónparaproducirel Qi deRiñónmediantela
acción
calentadoradelYang deRiñón.Enotras
palabras,elRiñónpuedecompararseaungran
calderolleno deagua.Elfuegodedebajodelcaldero
lo
proporcionael Yang deRiñóny laPuertade la
Vida
(Ming Men,verpág.98),elaguadedentrodel
calderocorrespondea laEsenciade Riñón,y el
vaporresultante(es decir, el Qi)correspondeal Qi
de
Riñón(Fig.26).
Entonces,laEsenciadelRiñón
esnecesaria.p9-E,a
Rifzónestáen suapogeo,lostendonesLjloshuesosson
fuertes, la
mueladel juicioaparece,
ycrecehastasu
apogeo.A laedadde32lostendonesyloshuesosestán
en su
fortalezamáximaylosmúsculosestángrandesy
fuertes.A la edadde40el Riñón sedebilita,elpelose
empiezaacaerylosdientessepierden.A laedadde48,
el Yang Qi
estáexhausto,lacarase vuelveoscurayel
pelogris,alaedadde56laenergíadelHígadosedebilita,
lostendonesnopuedenmoverse,elrocíodelCieloseacaba,
elRiñénsevuelvedébilyelcuerpoempiezaadebilitarse.
A laedadde64elpeloylosdientesse hanido".22
Yangde Riñón
Fig. 26 RelacionesentreYin de Riñón, Yang de Riñón,
Esencia de Riñón
yQi de Riñón
2 LaEsenciacomobasedel delRiñon

67. b) LaEsenciacomobasedel Qi de Riñon:mala
funciónsexual,impotencia,debilidaddelas
rodillas,emisionesnocturnas,acúfenosysordera.
c)LaEsenciacomobasede la Médula:faltade
concentración,malamemoria,mareosysensación
devacíodelacabeza.
d)LaEsenciacomobasedeIajuerzaconstitucional:
Predisposiciónconstantearesfriados,gripeyotras
enfermedadesexteriores,rinitis crónicayrinitis
alérgica(fiebre
delheno).
Esencia
yQisonconsideradoslabasematerial
delaMente(Shen).LaEsencia,el Qi ylaMenteson
lastressustanciasfísicasypsíquicasfundamen­
talesdelserhumano.Porestarazón,sellamanlos
"TresTesoros".
LaEsencia,el Qi
ylaMentetambiénrepresentan
tresestadosdistintosdecondensacióndelQi, la
Esenciaes la
formamásburdaydensa,el Qi es
másetéreoylaMentees laformamássutile
inmaterial.De acuerdoconlaMedicinaChina,la
Esencia
yel Qisonelcimientofundamentaldela
Mente.Si laEsenciayel Qitienensaludyson
florecientes,la Menteestaráserenayestocondu­
ciráa unavidasaludableyfeliz. Si laEsencia yel
Qiestánagotadas,entonces,laMentenece­
sariamentesufrirá.
Así,unaMentesaludabledependedela
fortalezadelaEsencia,queestáalmacenadaenel
Riñón,ydelQi,queseproduceenelEstómagoy
elBazo.Enotraspalabras,laMenteesde­
pendientedelaEsenciadelCieloAnteriorydel
CieloPosterior.
La
triadaEsencia,QiyMenteseexpresa
muchasvecesenlaMedicinaChinacomoelCielo
(la
Mente),laPersona(Qi) y laTierra(Esencia),
correspondiendoalostresórganosCorazón,
Estómago/BazoyRiñónrespectivamente.
LASSUSTANCIAS VITALES 41
delos ojos. Ojoscon es decir,
vitalidadenlamirada,muestranunacondición
saludabledelaMente.Losojosconmirada
apagadacomosituvieranunacortinadeniebla
enfrentedeellos,muestranquelaMenteestá
turbada.Esto seobservafrecuenternente enaquellos
quehantenidoproblemasemocionalesseriosdu­
ranteunlargoperíododetiempo,ohantenidoun
shockimportante,inclusosiéste ocurriómuchos
añosantes.
AlgunasexpresionesdellenguajeChinomues­
trancomoestosconceptosestánenraizadosenla
culturaChina."[mg-shen"(es decir,Esencia-Mente)
significa
"mente"o"consciencia",mostrandola
interacciónentreelcuerpoylamente."[ing-ehen"
tambiénsignifica"vigor","vitalidad""energía",
todaslascualidadesqueestánpresentescuando
laEsenciay la Mentesonsaludablesyfuertes. "Jing­
snen-bing"significa"enfennedadmental".
QI
Cornohemosdiscutido,el Qitomavariasformas
enelcuerpoyasumevariasfunciones.Vamosa
discutirahoralasdistintasformasdelQi.
En
l~_PLª~tkªJ~§ jIJ:lEortantel19:c:~f1Jl}ªyªJQ:: ..
raci6ii-i~r.}~E§l! .<:l~lt?s. tét~~-refativodees.téls.tI~§._.
SUS.!§lJ:"lC:!él_§fl1Ilclmn~1];.!alt?s yaquelaEsencia
informasobrelaconstituciónheredada,el Qisobre
elestadodelQiproducidodíaadía,y la Mente
sobrelavidamentalyernocional.
MENTE
QI
ESENCIA
CORAZÓN
ESTÓMAGO/BAZO
RIÑÓN
CIELO
PERSONA
TIERRA
QiOriginal
EstetipodeQiestáestrechamenteligadoa la
Esencia.Dehecho,el Qi
Originalnoesotracosa
que
Esel1c:iélenla fornla.deQi,másetéreoquefluido.
EstopuededescribirsecomoEsenciatransformada
enQi. EsunaformadinámicayetéreadeEsencia
q~letienesuorigenenelI,zift?n..§!QiQrig!l1ªJ
tambiénse dicequeil1c:luy~ ~1'~YinOriginal"(Yuan
Yin)Xgl,,):'@gOriginal"(Yuan Yang):estosignifica
qll~elgigrigiIlalg§eLfundarnentodelas.eneEgíéls
YinY'í'al1Ktielcllerp()·

68. 42LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
El Qiºrigil1aL~omo laEsencia,dependepara
sunu.tridóndelaEsenciadelCieloPostf2r:i()[-
El QiOriginaltiene muchasfunciones:
San[iao(TripleCalentador)yseextiendea los
órganosinternosyloscanales.L~~lLlS~E12.Els!ºncl_e
est~el 9i()risifl~1. S()IllosPLlIl!gSYuéli':'(¡:;1;112Ilt12)
(Fig. 27).26.,..
Desdesuorigenentrelosdosriñonesdondereside
la
Puertade la Vida, el QiOriginal pasaatravésdel
Fig. 27RelacionesentrelaPuertade la Vida, el QiOriginal
ylosPuntosYuan.
El
.~stf2 e~11§lmªdo.'~GuQi" quesignifica"El Qi de los
cereales"o
"Qide losAlimentos".Éste representa
laprimeraetapaenlatransformacióndelalimento
enQi.
Elalirnentoqueentraal Es
..'-'~~Lu.j:,,.,.._ w.
Yuan(Fuente)5 Se1Hn111"'10Cl~n enlos
2 Labasedel QiRifzón
El QiOriginales la baseparael Qi deRiñónYf2Elt~
rrluYEelélcioflaci
0.cont?~~~las,~~ti"i9(;lclf2§f~1fl::_
cl¿;nalesclelRiñ9n,Deacuerdoconelcapítulo66
del"ClásicodelasDificultades",el Qi Original
moraentrelosdosRiñones,anivel delombligo,y
coincide
conlaPuertade laVida."
Entonces,
elQiQrigil1ªL122tª..Q11ly.relªcionªgQ
conlaPuertade.lél'yiclél.YS()J.I1:PélEt12El~PélPf21 ..912
proporcionar..elfalQJD.12f12El.~U:!<;t.PªIéltoda~ las
actividadesfunci()Dªlesclf2!SHf2EP().
4Facilitalatransformaciónde
El QiOriginal tambiénfacilitala.transfOrIrlªción
delgidelos.alimentos(Gu Qi)efl:SªIlgreel1121
~OIªz:9n (vermásadelante).Este es unmodoenel
queelRiñónparticipaen laproduccióndeSangre.
3Facilitalatransformacióndel Qi
El QiOriginalaf.mªfOIDQ12LIrlot.ordecªmbi.oenla
transformaci9D
..cl121Qi.deReuniónenQiVerdaclero(vermásadelante).Este es unmodoenelqueel
Riñón(dedondesurgeel QiOriginal)participaen
la
produccióndel Qi,
1
FuerzaDinámica
El QiOriginalpuedeversecomo lafuerzadinámica
rnotivadoraqueestimulaymuevelaactividad
funcionaldetodoslosórganos.Esto esporque,como
la Esencia,~§Jª1:>ªEl12cl12Jª vitaliclªclx"iggr.Como
unaformadel Qi, circulaportodoelcu~erPo,en los
canales.Puededecirse que es launiónentre la Esencia,
queesmáscomoLmfluidoyafín a lolento,a los
ciclosycambiosprogresivosydelargaduración,y
el Qi del
díaa díaqueesmáscomolaenergíayestá
relacionadocon ciclosycarnbios
máscortos.

69. LASSUSTANCIASVITALES 43
deReunión.
SellamaenChino"Zong Qi".Esprobablementeel
tipode QicuyonOlnbrehatenidomástraducciones.
El
carácter"Zong"significanormalrnente"an­
cestro",y porestarazón,aveceses traducidocomo
"Qiancestral"lo queesconfusoya quealgunos
autoresllaman"Qiancestral",a laEsenciao al Qi
Original,
Algunosautoreslollaman"Qigenético",
lo
quetambiénesconfusoyaque,de todoslostipos
de Qi
quehayen elcuerpo,laEsenciao el QiOrigi­
nalestaríanrnejorcalificadoscorno unQi"ge­
nético".En loscursosdeacupunturainterna­
cionalesenChina,elnombreusadonormalmente
es"QiEsencial".
Yo lollarno
"QideReunión"yaquealgunos
autorespiensanqueelsímbolo"Zong"eneste
contextosignifica
"reunir"o"recoger[untosT".
Estoy
usandoestatraducciónporquepiensoque
seajustabiena lafuncióndeeste tipode Qi. El Qi
El Qi de losAlimentoses
producidoporel Bazo
quetienelafunción tanimportantedetransformar
ytransportarlosdiversosproductosextraídosde
losalimentos.
Al
haceresto,el
~azo tiene.qlle~lTviélr el(2i~.e
10sAliTI:'l~J:ltosél~~i1JéllLélsta et:p~c1}(): éstaes una
razónde se dicequE(<;l13ª:zoc::QIltrolª~l
ascensodelEl QidelBazo'norrnalmentefluye
fluyehaciaabajolosalimentos
nosetransformanapropiadamenteyhabrá
diarreas.Atlnqtl~el Qide.losAlirneJ:lt()~~~:PI~§.~Il.tª .~1
pril1L~rpasocrucialenlatransfoIrnaci()B~~l()s
alimentosenQi,~staestodavíaunafon~~1JllI~él
de Qiquenopuedeserusadél.PQ:r.d.C::\l<;rP9SQ,1.119
latransformaciónen
tilla
más
Puestoque seextraede
losalirnentosy es la
baseinicialparalaproducción
detodoel Qi ySangre,es fácil verlairnportancia
quelaMedicinaChinaatribuyea lacantidady
calidadde lacomidaingerida.En "El EjeEspiritual"
enelcapítulo56 dice:
"~i rlose.come90111iclaclLl~qrzte
mediodía,el Qisedebilitaysirlo~eso71lecol11iclaclu­
ranie un díaenteroelQiest4t;lgqtqdo".27Sepuede
deducirdeestasfrases quelosantiguosChinos
[nocreíandemasiadoenelvalorterapéuticodel
ayuno!
AIRE
SANGRE
01 DE LOS
ALIMENTOS
01 DE LOS
ALIMENTOS
01 DE REUNiÓN
Desdeel[iaoMedio,el QidelosAlimentos
tambiénsubealpechoyvaprimeroalPulmón,y
luegoalCorazón,dondesetransformaenSangre.
Esta
transformaciónestáayudadaporel Qide
Riñóny el QiOriginal(Fig. 29).
Fig. 29. El Qi de losAlimentos ySangre.
Fig. 28.El Qi de losAlimentos
yelQideReunión.
forrnaútilparaelcuerpo.
Desdeel[iaoMedio,el Qi de losAlimentos sube
hastaelpechoyvaalPulmóndonde,com­
binándoseconelaire,forrnael Qi deReunión
llamadoenChino"Zong Qi"(Fig. 28).

70. 44LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
QiNutritivo
Sellama enChino.Literalrnentesignifica
Qi
"Nutritivo"o"Alimenticio".Corno sunombre
implica,este tipo de Qifuncióndealimentar
los
órganosinternostodo
A1"{"}"Sl1"'AC(Fig.30).
Igualqueel Qi deReunión,
tal11lJ~~nseorig~~~Il ~.!~ll~~<?~:~9~élg~~íJªJ1Jnci9.P
delPulInóI1el~c()l1t~'glarel Qien9~~eral.
El QiVerdadero asumedosformasdiferentes:
Qi
Nutritivo(Ying Qi)y QiDefensivo (Wei Qi).Por
tanto,no podemosdiscutirlasdiferentesfunciones
del QiVerdadero
sinhacerreferenciaaestas dos
formas.
QiVerdadero
Éste sellamaenChino
"Z:110LQi",queliteralmente
significa
"QiVerdadero".Ésta enl~ ..trél11sf9E!nélSt911clelQi.g1QieleRelmiºlJ.§~.~~~
h·aI1sformaenQiVerdael~r9.!Jajglstª~~ióncataliti~a
delQiOrigi
lléll.
El QiVerdaderoes la etapafinalen
elprocesoderefinamientoytransform~ción del Qi;
débil
demuestradebilidaddel Qi deReunióny,por
tanto,unarnalacirculacióna lasmanos.
Siendoel Qi deReuniónlaenergíadelpecho,
tambiénse veafectado porlosproblemasemo­
cionalescomo:aflicciónytristeza, quedebilitanel
Pulmónydispersanlaenergíaen elpecho.Enestos
casos,enarribasposicionesCunizquierday
derecha(quecorrespondenalCorazónyPulmón)
delpulsosonmuydébilesovacías.
Finalmente, de
otroaspectola
existe
entrePulmónyRiñón.
Eláreadel
de
Reunióntarnbiénse llamaaveces"QiTorácico"
(Xiong Qi)oIIGranQi"(DaQi),o
también"CranQi
Torácico".
Comosemencionóanteriormente,el Qide
Reunión
Alirnentos
Qi
deReuniónestáestrechamenterela­
cionadoconlasfuncionesdelCorazónydelos
Pulmones.
AyudaalPulmóny alCorazónensus
funcionesdecontrolarel Qi y larespiración,y la
Sangrey losvasossanguíneosrespectivamente.Las
"PreguntasSirnples"enelcapítulo18 dice:"... la
energíaque sale delpechoizquierdoy puede sentirse
bajolosdedos,es el Qi deReunion","
Estosignificaqueel Qi deReuniónayudaal
Corazóny a losPulrnonesaempujarel Qi y la
Sangrea los
miembros,especialmentea lasmanos.
"El EjeEspiritual"en elcapítulo75 dice:
"si el Qi de
Reuniónno
desciende,laSangreseestancaráen losvasos
sanguíneos">.Entoncessi el Qi de Reuniónestá
débil,los
miembrosyespecialrnentelas manos,
estaránfrías.
El
QideReunióntambiénsereúneenla
gargantaeinfluyeenelhabla(queestábajo el
con­
troldelCorazón)y enlafuerzade la voz(queestá
bajoelcontrolde losPulmones).Entoncessi el Qi
deReuniónestádébil,elhablapuedeestar
impedidoo lavozpuedesermuydébily fina.
El "EjeEspiritual"en elcapítulo71comenta:
"El Qi deReunión seacumulaen elpecho,subehastala
garganta,entra en el
canaldel
Corazóny ayuda a la
respiración"31 .
En lapráctica unopuedeestimarelestadodel
Qi de
ReuniónporelestadodesaluddelCorazón
y elPulmóny de lacirculacióny la voz. Unavoz

71. LASSUSTANCIASVITALES 45
nutre,el QiDefensivoestáen elExterioryprotege.
Lafttnciónprirl~~E~.~~19il)efensi\Toes proteger
el<:g~rE()cl~l.(1taCl~~~.~~ ...~~ctoresEíl!Sg~)J()~.~~!~~~~,
comoViento¡Frío¡ CaloryHumedad.:t\~~~~~~
calienta.humedeceyalimsj-j.,parcialr~~)Jt~.lílJ2i~1
yl~s.Irllt8St1!()(,<:lj~1~!~ .líl.~p~l"t;lrílY .Si~EE~..~~!(":).~
poros(yentoncesregulaelsudor).Yr~~~lal~
temperaturaeorporaJ(sobretodomediantela"
regulación
delasudoración),
El "EjeEspiritual"en elcapítulo47 dice: "El Qi
Defensivocalientalosmúsculos,rellenalapiel¡entraen
elespacioentrelapielylosmúsculos,abrelosporos".35
Alserdifundidobajo la piel,
eLQiQt=t~g~.t\T()
eS.!~..~(1j~.~!S:()I"ltf()l.clelPlllmºn. ElPulmónregula
fa:circulacióndelQiDefensivoenlapiely la
aperturaycierredelosporos.Entonces¡una
debilidaddelQidelPulmónllevaa debilidaddel
QiDefensivo.Esto puedehaceraalguien propenso
aresfriadosfrecuentes.
El QiDefensivocircula
porfuerade loscanales¡
enlapiely losmúsculos:éstosse llamanel Exte­
rior
delcuerpo¡o también"PorciónDefensivadel
QiPulmonar".ElPulmóndifundeloslíquidos
orgánicosa lapiely losmúsculos.Estoslíquidos
se
mezclancon el QiDefensivode maneraque
líl.
!.)J~.~~_!s.tgn<:.i.ª ..cl~1 ...Qiº~f~~8.i\T.() ..Pt1~~~ ...Ea~s~~'
?lldoJ:'t=?cligf110S~sP()gt~J1t=()S¡ porqlleelQiQefen-
E:>iYOg§<:l~Q!lyg?inCélpélZ demal1tenerloslíquidos
enelint~riºJ:',
Estotambiénexplicala razóndeprovocarel
sudorcuandoelcuerpoesinvadidoporelViento­
Fríoexterior.Enestoscasos¡ la
invasióndelViento­
Frío
bloquealacirculacióndelQiDefensivoen la
piely losmúsculos¡cierralos porosyalterala
función
dispersantedelPulrnón.Recuperandola
función
dispersantedelPulmónyestimulandoel
sudor¡los
porossedesbloquearán¡loslíquidos
tienenaturalezaescurridiza, yporeso
no en loscanales.Entonces,<:»
•.~.;"".~..;;.;;".F""';"""
pi~t~ntt~XQ.s.l11.~~.~~Ylº~(..§{J.7dílPgriZ:B.~ntre.lªs ..nzfmbran(l~
yseJ!.iftI11q~ PQre1pecJloy.elílpdgUlcn".34
Para'resurrúr:el QiNutritivoestáen elInteriory
Se
llama"Wei enChino."Wei"significa "de-
fender"o"proteger".
Esta esotraforma asumidaporel QiVerdadero:
comparadoconel QiNutritivo,éstaes tillaforrna
másburdadeQi. Es Yangenrelaciónconel Qi
Nutritivoporquefluyea las capasexternas.del
c~t=fPO, mientrasqueel QiNutritivofluyea las
capasinternasylosórganosinternos.El"Eje
Espiritual"
enelcapítulo18 dice: "El ser humano
recibeQi de lacomida:ésta entra en elestómago,es
transportadaalPulmón(es decir, el Qi de los
Alimentos)...es
transformadaen Qi, laparterefinadase
convierteen Qi Nutritivo
ylaparteburdaseconvierte
en el Qi
Defensivo.El Qi Nutritivo fluye en losvasos
sanguíneos(ycanales),QiDefensivofluye fuera de los
canales".33
Las
Las
"PreguntasSimples"encapítulo43 dice:
"El Qi Nutritivo es
extraídode lacomidayelagua,y
regulalos5órganosYin,humedecelos6órganosYang,
entraenlosvasossanguíneos,circulaenloscanalesarriba
yabajo,estáunidoconlos5órganosYinyconectacon
los6órganosYang"."
seactivaCl':>rYll''I"'''':>
AIRE
01 DE LOS
ALIMENTOS
01 DEREUNION!---,--lo-!01VERDADERO
01ORIGINAL
Fig. 30Origendel Qi

72. 46LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
saldránenformade sudory,mezcladosconellos,
elViento-Fríoesexpulsado.Se diceentonces
queel
QiDefensivose
difundeen el[iao Superior(ver
pág.
119).
Detodasformas,el QiDefensivo tambiénse
difundeen los JiaoMedioeInferior.Se difundeen
el
[iaoMedioyaqueseoriginadelQidelos
AlimentosproducidoporEstómagoy Bazo.Por
otrolado,laEsenciael
en
lªrE??j(?tenciaafactQre$pªtógenQ§~Xl~rl}Qs, como
seexplicóanteriormente.Entonces,eLºLº~!~!}~~yg
tal!1:~i~l}§~grigirlacle laES~rt<=ia.y~Lºi. ºrJg~éll.y
estátrélrtsfopnaclO. porel.Yangd~ ..!{ifj.gl}:Éstaes
otrarazónporlacuallélresist~l1.<=iª<ªJ.Q§!él~!()re~
Pélt9gE?l}O$.e?<ternQ$$g..cl~t~rP~él' nosóloPQ:rJª
fuerza.de]Qid.ePulmón,sinotambiéndelXªJ:1g<::!~
Riñón.
Pararesumir,~!.ºtº~!~l}~!yghene$htIª!~~t;~l
Ji~oInferior(giftgl}),>~$t~nqtri89PQr~lIÜ'lQMe.sUº··
(~~;f·ÓrñagQ Y}?ª2;O),Y$e.e)(tienclehªSiª fH~rél~l}~l
J1ao..~~lP~r~Qr (E1l1mg.rtl~
Unainsuficienciade"QiDefensivocausauna
debilidaddelasdefensasdelcuerpocontra
factorespatógenosexternos,y lapersonaserá
propensaacogerfríofrecuentemente.Tenderá
siernpreasentirfríofácilmente, debidoaquela
insuficiencia
delQiDefensivofalla alcalentarla
piely losmúsculos.
El QiDefensivocircula
50vecesen24horas,25
vecesporeldíay25porlanoche.Poreldíacircula
porelExteriordelcuerpo,yporlanochecircula
porlosórganosYin.
36
Duranteel día,circulaen el
Exteriory
enloscanalessuperficialesYang desde
el TaiYangal ShaoYang y al YangMing.De
acuerdoconel "EjeEspiritual",eseste mismoflujo
delQiDefensivodesdeelInteriorhaciaelExterior,
emergiendoenelángulointernodelojo(puntode
reuniónde loscanalesTai Yang,Intestino Delgado
y Vejiga), loqueabrelos ojos ynosdespiertaporla
mañana.Porlanoche,el QiDefensivofluye porlos
órganosYin,primeroalRiñón,luegoalCorazón,
Pulmón,Hígado,Bazo."
Cadaperiodode12horasestádivididoen25
periodos.Duranteeldíael QiDefensivocircula
primeroatravésdel Tai Yang, luegoShaoYang,
Yang
Ming,yluegoporloscanalesYin,antes
repitiendoelcircuitode 25períodos.Porlanoche
circulaenelordenmencionadoanteriormente
tambiéndurante25períodos(Fig.31).
HayotrosdostiposdeQiquepodemos
nom­
brar.Unoes el QICENTRAL (ZhongQi)."Zhong"
significa"medio"o"centro".Enestecaso indicael
[iaoMedio.Dehecho,el QiCentrales otramanera
dedefinirel Qi delEstómagoy el Bazo, o el Qidel
CieloPosterior derivadode losalimentos.Éste es
tambiénotrotérminoparalafuncióndetrans­
formacióny transportedel Bazo. Enestesentidoya
hemosdiscutidoel QiCentral, perotieneunanueva
característicaenlaqueeltérminoQiCentralse
utilizatarnbién
normalmenteencasosdeinsufi­
cienciade Qi de Bazo
quedalugaralprolapsode
unórgano.Enestoscasos,el prolapsosedescribea
rnenudocomola"insuficienciadelQiCentral".
Fig.31Circulaciondel QiDefensivo

73. Otrotipode Qi adescribires el QICORRECTO
tZhengQi).Éstetampocoesrealmenteotrotipode
Qi,
sinosimplementeuntérminogeneralpara
indicarlosdistintosQi quetienenlafunciónde
protegerelcuerpodelainvasióndefactores
patógenosexternos.Ésteesuntérminoque
normalmentesólo seusaenrelaciónyoposiciónal
FACTORPATÓGENO
(Xie Qi),eindicala resis­
tencia
delcuerpoa lasenfermedadesexteriores.
FuncionesdelQi
AntesdeconcluirladiscusiónsobreelQi,
necesitamosresumirlasfuncionesbásicas delQi
observadasenlaprácticaclínica,indepen­
dientementede losvariostiposde Qi.
Lasfuncionesbásicas
delQi son:
-Transformación
-Transporte
-Contención
-Ascenso
-Protección
-Calentamiento
Merecela penadaralgunosejemplosdeestas
funciones
delQiqueseránmásclarasdespuésde
leerelcapítulo5sobrelasfuncionesde los
órganos
internos.
1
El QideBazo
trªDSfQrmªJa.comida.enQide.lQ§
i\lirneIlto$,elQideRiñóntransformalos.Iíquidos,
el QideVejigatransformalaorina,elQide
Corazóntransformael QidelosAlimentosen
Sangre.
2Transporte.
El QideBazotransportael QidelosAlimentos,el
Qi
delPulmóntransportalaslíquidosa lapiel,el
Qi
delRiñóntransportael Qihaciaarriba,el Qi
deHígadotransportael Qientodaslasdirec­
ciones,El Qi de Pulmóntransportael Qihacia
abajo.
3Contención
El Qi de BazomantienelaSangreenlosvasos
sanguíneosy loslíquidos,el Qi delRiñóny el Qi de
LASSUSTANCIASVITALES 47
la Vejigacontienenlaorina,el QidelPulmón
contieneelsudor.
4Ascenso
El Qi de Bazoasciendelosórganos,el Qi delRiñón
subehaciaarriba.
5Protección.
El QidelPulmónprotegeelcuerpodefactores
patógenosexternos.
6Calentamiento
Esta esunafuncióndelYang-Qi.Arribosel Yang
delBazoy el Yang delRiñón,especialmenteel
último,tienenlafuncióndelcalentamientodel
cuerpo.
DireccióndelmovimientodelQi
Lasfuncionesfisiológicas normalesde losórganos
internosy de losdistintostiposde Qi dependende
uncomplejoequilibrionosolo entrelosórganos
internosy elcarácterYin-Yang delQi,sinotambién
de ladireccióndel movimientode Qi.
Hayvariostiposdiferentesde Qi ydoceórganos
internos:
cadaunodeellosrealiza unafunción
específica,normalrnenterelacionadaconuntipo
específicode Qi, y paraejerceresafunción,los
distintostiposdeQitienenquefluirenlas
direccionesapropiadas.
El
4-,.......,...,.,4-,..."direcciones
en
Las"Pre­
guntasSimples"en elcapítulo68 dice: "Sin lasalida­
entradadelQi,nohabríanacimiento,crecimiento,madurez
yenvejecimiento.Sin el ascenso-descensonohabría
nacimiento,crecimiento,transformación, cosechay
almacenamiento.Todoslosórganosdependendelascenso­
descensoysalida-entradayelmovimientodel Qi".38
Vamosa veralgunosejemplosdel"ascenso­
descensoy
salida-entradayrnovimientodelQi".
Pulmones
LosPulmonescontrolanlarespiración:el Qi
claroesinhaladoy el Qiimpuroesexhalado.

74. 48LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Además,losPulmonescontrolaneldescensodel
Qi:sonlosórganosmásaltosy amenudose
comparanconun11techo".Dirigenel Qihaciaabajo
(a
Riñóny la Vejiga).
Hígado
ElHígadocontrolael suavefluidodelQientodas
lasdirecciones.Enparticular,el Qi de Hígadotiene
quefluirhaciaarriba.Entonces,el Pulmóny el
Hígadoseequilibranelunoalotro,así el Qi del
Pulmónfluyehaciaabajoy el Qi delHígadofluye
haciaarriba.
Rii1ón
ElRiñóncontrolalatransformacióndel Agua,para
queloslíquidosimpurosfluyanhaciaabajoy el Qi
limpiofluyahaciaarriba.PulmónyRiñónse
equilibranmutuamente,yaqueel QidelPulmón
desciendealRiñóny el Qi del Riñónasciendehasta
elPulmón.ElPulmónmandael Qihaciaabajo,el
Riñónrecibeel Qi, el
Pulmóncontrolalaespiración,
el
Riñóncontrolalainspiración, unohaciaabajo,
unohaciaarriba,el Qi de tillasale,el Qi deotro
entra.Portanto,el"Clásicode lasDificultades" en
elcapítulo4 dice: "Laespiraciónescontroladaporel
Pulmón
yelCorazón,lainspiraciónescontroladaporel
Rii1ónyelHigado"."
El11LibroCompletode(Zhang)Jing Yue" (1634)
dice:
"ElPulmóngobiernaelQiyelRiñoneslaraízdel
Q
."
40
1 •
Bazo-Estómago
El Bazomandael Qihacia arriba(haciael Pulmón
y elCorazón)y el Estómagornandael Qi(impuro)
haciaabajo. El Bazocontrolalatransformación,el
Estómagocontrolalarecepción.Portanto,el
ascenso
delQilimpioy eldescensodelQiimpuro
dependende laascensión delQideBazo ydel
descensodelQidelEstómago.Si el Qi deBazo
desciende,causadiarrea;si el Qi delEstómago
asciende,causanáuseas,eructosovómitos.
Corazón-Riñón
ElFuegodeCorazónfluyehaciaabajopara
encontrarseconelAguadelRiñón,y el Aguadel
Riñónasciendeparaencontrarsecon elFuegode
Corazón.
Entonces,elfuncionamientofisiológico
normal
de losórganosdependede lacorrectadireccióndel
Qi.
Undesarreglodeestasdiferentesdirecciones
puedecausarvariosproblemas.
Éstos
aparecencuandoelmovimientodel Qi
está
bloqueado,ocuandoladireccióndelrnovi­
mientoescontrariaa la
quedeberíaser, y elascenso­
descensoy lasalida-entrada
estándesequilibrados.
Porejemplo,el Qi deHígadopuedeestancarse
(nofluir
suavementeentodaslasdirecciones)o
puedeascendersincontrol.El Qi delEstómago,
comohemosvisto,puedesubirenlugarde des­
cender,el Qi de Bazo
puededescenderenvezde
ascender,el Qi
delPulmónpodríafallaraldes­
cender,el Qi
delRiñónpodríafallaralrecibiry
ascender,elRiñóny el
Corazónpodríanfallaral
comunicarsey alresponderseelunoalotro.Todas
estos,
sonhechospatológicosbastantecomunes.
PatologíadelQi
LapatologíadelQipuedemanifestarseencuatro
formasdiferentes:
1InsuficienciadelQi
El Qipuedeserinsuficienteporvariascausas.Esto
es asíespecialmente
parael QidelBazo,Pulmóno
Riñón.
2 Hundimiento del Qi
Si el Qi esinsuficiente puedehundirse,causando
prolapsodelosórganos.Estose aplicamayo­
ritariamenteal Qi de Bazo.
3EstancamientodelQi
El Qipuedefallarensumovimientoyestancarse.
Esto seaplica
principalmenteal Qi deHígado
4Rebelióndel Qi
El Qipuedefluiren ladirecciónequivocada:Esto
se
denomina"QiRebelde".Porejemplo,el Qi del
Estómagofalla aldescenderyfluyehaciaarriba,
causandonáuseasovómitos.

75. LASSUSTANCIASVITALES 49
01 DE LOS
ALIMENTOS
1>-'~ SANGRE
/ \
/ \
I \
/ \
/ \
/
\
I \
/ \
/ \
Fig.32Origende laSangre
SANGRE
enlibro"TransmisiónMédica laFamilia
Zhang"(1695), dice:"Si elQi noestáexhausto,vuelve
lasesenciasalRiñónparaquelastransforme
enEsencia;
silaEsencianoestáagotada,vuelvelaEsenciaalHígado
paraquelatransformeen Sangre".43
Deestose deducequeelRiñónjuegaunpapel
irnportante,yaquealrnacenalaEsenciay es la
fuenteprincipaldel QiOriginal.
Podemosentonces
decir
quelaSangreesgeneradaporlainteracción
delQidelCieloPosteriorde Estómagoy Bazo(que
sonlafuentedelQi de losAlimentos), conel Qidel
CieloAnterior(yaqueelRiñónjuegaunpapel
importanteensuformación).Esto se ilustraenla
Figura.33.
i-\~íguepélraaliIJ1.~lltélLlél,~,ªng!:~,
nece~~t~~l<:)~!<:)l"lific~rel ,I3a:Goy~l&f\,<?,I1,:
Parecedestacable quelareferenciaChirlaa la
La
Figura32ilustraestostresaspectos:
a) El Bazo y elEstómago
sonlafuenteprincipal
de laSangre;
b) El Qi
delPulrnónjuegaunpapelimportante
alempujarel Qi de losAlirnentoshaciaelCorazón:
éstees
unejemplodelprincipiogeneralde queel
Qi
hacequelaSangresemueva;
e)El Qi de losAlirnentoses transformadoen
SangreenelCorazón:ésteesunaspectodel
principiodequeelCorazóngobiernalaSangre.
De
acuerdocon laMedicina Chinahayotros
dosaspectosimportantesenlaformacióndela
Sangre.
Unaes latransformacióndelQidelosAli­
mentosenSangreayudadaporel QiOriginal.La
otraesqueelRiñónalmacenalaEsencia
~:lceMédula:ésta,a suvez,genera"_"""'"'''''''',,'''',''_'''"'''''''''
loshuesos a laranncacion
LaSangreenMedicinaChinatieneunsignificado
diferentequeenlaMedicinaOccidental.En la
MedicinaChina,laSangreporsimismaesuna
formade Qi,rularnuydensayrnaterial,peroQi de
todasforrnas.Además,laSangrenosepuede
separardelQi,
sinla
Origen
LaSangrederivamayoritariamentedelQi de los
Alirnentos
producidoporel Bazo. Elrnanda
el
~,;,,,;,,,,c,,,,,,,,,,c,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
acciºl1ginªJIlicageIQig~IPplmón, ésteesenviado
él1s::otªzón,donde.es.transformadoenSangre
(Fig.32). "El EjeEspiritual"dice enelcapítulo18:
"ElEstomagoestaenelliaoMedio,seabrehaciael[iao
Superior, recibe el Qi, evapora los jluidoe trans­
formándolosen unaesenciarefinada.Éstasedispersa
haciaarribahacialosPulmonesyestransformadaen
Sangre","
La"DiscusiónsobrelaSangre"(porTangZoing
Hai,1884) dice:"El Agua estransformadaen Qi, el
FuegoestransformadoenSangre...¿Cómopodemosdecir
queelFuegosetransformaenSangre?ElFuegoyla
Sangreson decolorrojo,elFuegoresideen elCorazón
dondesegeneralaSangre,la quehumedeceelcuerpo
entero.ElFuegoesYang,ygeneralaSangreque es
Yin".42
Todosestoscasosse discutiráncondetalleenel
capítulo9.

76. 50LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
¡-- -.,\01 DELCIELO
POSTERIOR
SANGRE
01 DEL
CIELO
ANTERIOR
Fig. 33Cielo-Anterior yCielo-PosteriorfuentesdeSangre
funciónformadoradeSangredelamédulaósea,
tansimilara ladadaporlafisiologíaOccidental,
fuera
forrnuladaduranteladinastíaQingantesde
laintroducciónde laMedicinaOccidentalenChina.
Lin PeiQin,
undoctordeladinastíaQing,formuló
lateoríadeque"elHígadoy elRiñóntienenla
mismafuente"yquelaSangreestransformadaa
partirdelaEsenciadelRiñón."
Función
LafunciónprincipaldelaSangrees
nut~~E.éll
cueEPS:<:::()IllPl~JnentªJª,ª~.~iºD1l.~l!riti\Ta .deLQi:
LaSangreesunaformadensadeQiyfluye-c~n él
portodoelcuerpo.
Ademásdeproporcionarelalirnento,la Sangre
tambiéntiene;fll1i:lfllJ:1c:iQDl1l111:1eg~cedora ..que~1
Qi1l.gti~n~. L~SangreasegllI'~qllel()s tejidosg~l
cuerponosesequen.Por-ejemplo,laSangredel
HIgad.()hUJ11edecelosojos y lostendones,paraque
los ojospuedanvercorrectamentey lostendones
seanflexiblesysaludables.La SangredelHígado
tambiénhumedecelapiely el peloasegurandoque
lapielnoestédemasiadosecayqueelpelo
permanezcabrillanteysaludable.LaSangredel
Corazónhumedecelalengua.
LaSangreesmuyimportantetambiénenotro
sentido:1?rop'orci?nal~~él~~IYli:lt~~ii:ll pªrª.laM~l1!~:
LaSangree's'-'parfe'delYin(porqueesdensay'
semejanteaunfluido)y albergaysujetalaMente.
La
Sangre
ª2.J:'é:l~i:l,_i:lJªMent~ ...PtQporciorwng()~1
refugioenelquelaM~ntep1J.edeflor~c~r:
Las"PreguntasSimples"dice:"laSangrees la
Mente de una
persona".45El "EjeEspiritual"dice:
"Cuandola Sangreestáenarmonía,laMente tieneuna
residencia","
Si la insuficiente, laMenteperderásu
basey sevolverá
.~Df~lizoinq:k!!~!ª.g?to se
rl1anifiest~ típi~élIl1~I1t~ EorLln~~<i.~,?S.~I!.~g_fu~i:i=­
ficiente"caracterizadouna ansiedad,
la
la
naturalmenteabraza
laM~I1t~~Eers
SangreesiI1?~lficiente laI\iIe
I1te"flota"
ylaper=­
sananopueded.().J:'J:Ilir.
Relaciónconlosórganosinternos
Corazón
'-U.'-......~...''-.H.-''.'.Como
Vl.l.lLA)'l.lestambiénellugar.donde
?~~élc:~lél.?éll1.~l"~l1:led.iante laacc:iQJ:ld.~!~lleg() ~.~
C()!"i:l;Z:Ól1.ElFuegoes Yang y setransformaen Yín
(Sangre).La
Sangreenfríaal Fuego
YP[~\Tiene que
llameeexcesivamente.La"Discusiónsobrela
Sangre"escritaen 1884 porTangZongHaidice:
"ElFuegoes YangygeneralaSangreque es Yin. Por
otraparte,laSangrenutreelFuegoyaseguraque el
Fuegonollamee,mientras laSangrehumedeceel[iao
Inferior.Sealmacenaen elHígado,llenael Mar de la
SangrelosvasosChong Mai, Ren MaiyDai Mai,y
calientaynutre elcuerpoentero...CuandolaSangre
humedeceel[iaoInjeriovyel Mar de laSangre,yel
FuegodeCorazóncaehaciaelombligoentonces la
SangreesflorecienteyelFuegonollameaexcesivamente,
deestamaneraloshombresestánlibresdeenfermedady
lasmuieressonfértiles".47
De estepasajese deducequeelFuegodeCorazón
esesencial
paralaformacióndelaSangre,y que
tienetambiénquefluirhaciaabajoal [iaoInferior
parainteractuarconlaSangre.
El
diagnósticoChinodelpulsoconfirmaqueel

77. LASSUSTANCIASVITALES 51
esto, elPulmóncontrolatodoslos
canalesy losvasossanguíneos.Estosignifica
que
Pulmón
mel'l~t.~.1l9:1x~glllé;lr. Y.~..é;ll~l.~~~~:;
Laimportanciade laSangrede Hígadoen la
fisiologíadelasmujeresestáparcialmente
explicadaporlaconexiónexistente entreelRiñón
y elHígado.En laMedicinaChinase dice que
11el
Riñóny el
Hígadotienenunorigencomún".El
RiñónalmacenanlaEsenciay el
Hígadoalmacena
laSangre.ElRiñónes la
madredelHígadode
acuerdocon los 5Elementos,yentonceslaEsencia
y laSangreseinfluyen
mutuamente.LaEsencia
puedetransforrnarseenSangrecomosemenciono
anteriormente;
porotroladolaSangretambién
alimentayrellenala Esencia. LaEsenciadelRiñón
controlalafunciónreproductoray
puestoqueésta
influye
enlaSangre,laSangretambiéninfluyeen
lafunción
reproductorade lasmujeres.La razón
deporquéesmásrelevanteen lasmujeres queen
loshombres,es
porquelafisiologíade lasmujeres
es rnás
dependientede laSangre queloshombres.
Porestasrazones,se dice queelRiñóny el Hígado
tienenunorigencomún,y elestadode laSangrede
Hígadoesextrernadamenteimportanteenla
función
menstrualde lasmujeres.
Porejemplo,si laSangredel
Hígadoesinsu­
ficiente,
puedellevaraamenorreaoperíodos
escasos;elestancamientode laSangrede Hígado
puedecausarperiodosdolorosos.
enarmonía...lostendonesson[uerieeylasarticulaciones
sonjlexibles".50
Otroaspectomuyimportantedelalmacena­
mientodeSangreen el
Hígadoes larelacióncon la
fisiologíay lapatologíade larnenstruación.La
Sangre
delHígadoproporcionaalúterolaSangre
y estárnuyrelacionadacon elChongMai. Este vaso
tambiénsuministraSangrealútero,
peroal final
éste
tambiéndependedelsuministrodeSangre
delHígado.Entoncesla esEl BazoestárelacionadoconlaSangrededos
maneras.Primero,
~sel?~~g~n,9:~Jª~ª!"lgE~Y9: q':l~
PEQgJ¿s:~~lº~9:~J~~t:lúi1.~ntºs quees labasepara
laformaciónde laSangre.
Segundo,el
Qide Bazo
U.O~_SLLL(.l
P~.~.JE.ª!"l~~s:ª ...~!"l!2~c~.~~?~>~~~8l1.~~;?~ yno
traspase.Si el Qi deBazoesinsuJiélente,elQino
puedemantenerlaSangreypuedenaparecer
hemorragias.Estashemorragiassondeltipo
insuficiencia,porquesedebenaunQiinsuficiente
quenomantienelaSangre.
Bazo
nostumbamos,laSangreseregenera
en elHígado,de
aquílaimportanciadetener un
descansoadecuado(especialmentetumbados),
en caso deunainsuficienciadeSangredeHígado.
Comohemosvisto,laSangrealrnacenadaen el
Hígadotienetambiénlafunciónde hurnedecer
losojosyproporcionarunabuenavisióny
humedecerlostendonesyproporcionarla
flexibilidadde lasarticulaciones.En
"LasPre­
guntasSimples"dice: "LaSangreva alHígadodu­
rante el sueño así, cuando tienen unsuministro
adecuadode Sangre los ojos pueden
ver,las manos
puedenagarrar,losdedosapretarylos piespueden
anáar'i."
El "EjeEspiritual"dice: "Cuandola Sangreestá
Hígado
CuandolosChinosdicenque elHígado~!JEa~e~~
la?~gEe quierendecirrnuchascosas. Lapríinera,
'oesoeunpuntodevistafisiológico, cuandouna
persona,estáerguidayocupadaenlosmovi­
rnientosnormalesdetodoslos días, laSangrefluye
a losmúsculosy lostendones.
Cuandounapersona
setumba,laSangrevuelvealHígado.Wang Ping,
undoctorde ladinastíaTang dice: la
sanaes circulaenlosvasos
<.:IIYllnJ1Y1V,
Corazóncorrespondea laSangrey el Pulmónal
Qi,PuestoqueelCorazónsesienteen el lado
izquierdoy elPulmónenelderecho,ellado
izquierdopuedetomarsecomoreflejo delestado
de laSangremientras
queelpulsoderechoindica
elestadodel Qi.

78. 52LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
otroaspectode larelación entreel Qi y laSangre,
queserádiscutid'acondetalle.
Riñón
Comohemosmencionadoanteriormente,elRiñón
contribuyea laproduccióndeSangrededos
formas:el QiQriginalaYl1clªgnlªJrm.}§fQrnlación
delQi de losAlinleIltos.~112(;lIlg!~( ylélgs~!lsiél.clel
RiñónpuedesertalTl~i~l1t!aI1sf()rl11adaen Sangre.
Laimplicacióndeesto
enlaprácticaclínicaes
que,
paranutrirlaSangre,debemostonificarel Bazo
yelRiñón.
Sinernbargo,de
todoslosórganosanteriores,el
Corazón,el Bazo y elHígadosonlosmásimpor­
tantesconrelacióna laSangre.El
C()~ª~ºxtgºl:2!~!'!:l:9:
la29:l1g!,~, elBazomantienela.?a'rlg!'~~I1 elinterior,
y el
HígadoalmacenalaSangre.
RelaciónentreSangreyQi
Hayunarelaciónmuyestrechaentreel Qi y la
Sangre.La
SangreesunaformadeQi,aunqueuna
rnuydensa.El Qi es Yang encomparaciónconla
Sangre(ya
queesmástenue)laSangrees Yin en
comparacióncon el Qi (yaqueesmásdensa).El Qi
YlaSangre
soninseparables:el Qi Nutritivocircula
conlaSangreenlosvasossanguíneos.Laestrecha
relación
entrelaSangrey el Qi puedeserobservada
enseñalesclínicas quesiguenaunahemorragia
seria:a menudoenestoscasos, despuésdeuna
pérdidamasivadeSangre,la personadesarrolla
signosdeinsuficienciadelQi,comosudores,
dificultadpararespiraryrniembrosfríos. Porotra
parte,despuésdeunprolongadoyfuertesudor
(queagotael Qi),unopuededesarrollarsignosde
insuficienciade
Sangrecomoparálisis,mareosy
palpitaciones.
Estossoncuatroaspectosde larelación que
existeentreel Qi y laSangre.
El QigeneralaSangre
El QigeneralaSangreya queel
Qidel.º~:LAliJl1entos
es labasede la ade'ñ1ás-~~-"-
""''''''''-'.«'-''-'--',si Qi esinsuficiente,alfinalla
Sangreserátambiéninsuficiente.En lapráctica,a
rnenudoesnecesariotonificarel Qi paraalimentar
laSangre.Esto es particularmenteimportanteen la
fitoterapia,
yaquelashierbasparatonificarel Qi y
la
Sangreestánendiferentescategorías, mientras
queenlaprácticade la acupuntura,ladiferencia
noestanclara.
El Qi muevelaSangre
El Qi es lafuerza quemuevelaSangre.Sin Qi, la
Sangreseríaunasustanciainerte.
está
ITlllX~~l~siol1a~o ~()111él. 2éll1gr~ yQllY~S()l1~!l~
enTosvasossanguíneos.Elgi~.el J'~ll1l11c)l1if1:f~'l.~~
elQil1eces~ri{)eI1.1{)syasos .Séll1g~lÍrl~()S. .
LarelaciónentreQi ySangrearnenudose expre­
sadiciendo:
11CuandoelQisemueve,laSangrelesigue",
ytambién"Si el Qi seestanca,laSangrecoagula".
Si el Qi esinsuficienteo seestanca,no puede
empujarlaSangrey éstaentoncestambiénse estanca.
El Qicontienela Sangre
El Qi tienetambiénlafuncióndemantenerlaSangre
dentrode losvasossanguíneos, previniendohemo­
rragias.Estafunción
perteneceprimariarnenteal
Bazo. Si el Qi de Bazo esinsuficiente,el Qi
nopuede
rnantenerlaSangreypodríahaberhemorragias.
Lostresaspectosanterioresde larelación
entre
el Qi y laSangreestánexpresadosamenudo
diciendo:"El Qi eselcomandantedelaSangre".
LaSangrenutre elQi
MientraslaSangredependede laacción delQi de
ernpujar,
generarycontener,el Qi, porotrolado,
dependede lafunción nutritivade laSangre.
LaSangreafecta al Qi de
dosforrnas. Laprimera
detodas,el
la
aspectosde la y
Sangreseexpresanarnenudodiciendo:"LaSangre
es lamadredel Qi".
RelaciónentreSangreyEsencia
La
Sangrey laEsenciase influyenmutuamente,
Cadaunade ellaspuedetransformarseenlaotra.

79. Comoyahemosvisto, la Esenciajuega unpapel
importanteen laformaciónde laSangre. Porotro
lado,laSangre
nutreyrellenacontinuamentela
Esencia.
Patologíade laSangre
Haytres casosfrecuentesdepatologíade la Sangre:
1Insuficienciade Sangre.
LaSangrepuedeserinsuficientecuandono sepro­
duceencantidadsuficiente.Estoesdebido
principahnenteaunainsuficienciadel Qi de Bazo.
2Calorde laSangre.
LaSangrepuedeestarcaliente:estoes debido
principalmenteaCalordeHígado.
3Estancamientode la Sangre.
LaSangrepuedenomoverseadecuadamentey
estancarse.Estopuedesercausadoporun
estancarnientodel Qi(principalmentedelHígado),
porCaloro porFrío.
Todosestoscasos sediscutiráncondetalleen el
capítulo9.
LÍQUIDOSORGÁNICOS
LosLíquidosOrgánicosse
llaman
"JIN-YE"en
Chino.Estapalabraestácompuestadedos
caracteres,"JIN"quesignifica"humedad"o"sa­
liva",y
"YE"quesignifica"fluido". "Jin"indica
cualquiercosalíquida,rnientras"Ye"indica
fluidosdeorganismosvivos(quesepueden
encontraren lafruta, porejernplo).Entonces, "JIN­
YE"
puedesertraducidocomo"fluidosorgánicos".
Yomereferiréa elloscomo"LíquidosOrgánicos".
Origen
LosLíquidosOrgánicos
n,~l~~tE<:lSg.mig ..ªy~~1J!ga. Éstossontransformados
ysepar~.dos porel Bazo: laparte"clara"subedesde
el Bazo
hastaelPulmón,queextiendepartede ella
porlapielyenvíaotra parteabajohaciael Riñón.
LASSUSTANCIASVITALES 53
Laparte"sucia"baja hacia elIntestinoDelgado
dondeotravez se separanunapartepurayotra
impura.Lapartepurade estasegundaseparación
va a la Vejiga y la
parteimpurava elIntestino
Grueso,
dondepartedelaguaesreabsorbida.La
Vejiga
posteriormentetransformayseparalos
líquidos
querecibe enunapartepurayunaparte
impura.Lapartepurafluyehaciaarribay sale al
Exteriordel
cuerpodondeformaelsudor.La parte
impurafluyehaciaabajo y setransformaenorina.
La Vejigarealizaestatransformacióny
sepa­
racióncon lafuerzadel Qi,querecibe del Yang del
Riñón:estafunciónde laVejigaes llamada
"funciónde latransformacióndel Qi".
Las
"PreguntasSimples"dice:"Los líquidos
entran en el
Eetomagodondesonseparados.La parte
purafluyehaciaarribadesdeel Bazoal Pulmón, que la
dirigen
hacialas Vías del
Aguaydespuéshaciaabajoa
la Vejiga
".51
ElprocesodeforrnacióndelosLíquidos
orgánicoses elresultadode unasseriescomplejas
deprocesosdepurificación,
cadapasoademás
separaloslíquidosen unapartepurayotraimpura.
Porestarazón,losChinos hablande"purodentro
deimpuro"e"impuroenpuro",Lapartepura
necesitaser transportadahacia arriba,y la parte
impurahaciaabajo. Elcorrectornovimientode las
partes,
puraeimpurade losLíquidosOrgánicos,
esesencial
parasutransforrnacióncorrecta,y es
llevadoa caboprincipalmente
porel Bazo. Deaquí
laimportanciadelBazoenlafisiologíay la
patologíade loslíquidosorgánicos.
Loslíquidospurosfluyen haciaarribaal
Pulmón
que losdistribuyen,partealespaciode debajo de la
piel yotrapartehacia abajo al Riñón. Por estarazón,
el
Pulmónse llarna"FuenteSuperiordeAgua".Los
líquidos
impurosfluyenhaciaabajo alIntestino
Delgadoy a la Vejiga que lleva a cabo laposterior
separacióny
transformacióncomo se describió antes.
La
funciónde la Vejiga de latransformacióndelQi
escontroladaporel Yangdel Riñón,poreso elRiñón
sellama"FuenteInferiordel Agua"(Fig. 34).
Relación
conlosórganosinternos
Bazo
El Bazo es elórganornásimportanteen la fisiología
ypatologíade losLíquidosorgánicos.Controlala

80. 54LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
(Dispersando)
PULMONES
Puro
BAZO
(ALIMENTO)
ESTÓMAGO
A piel
ymúsculos
~----------,
(Descendente)
A hidratar el Pulmón
JIAOSUPERIOR
"Neblina"
JIAO MEDIO
"Estanque
Fangoso"
Puro
--~
'-----.----'Algunosreabsorbidos
HECES
L _
"Vapor"
'-----:T:"---'
ORINA
JIAOINFERIOR
" Foso de
Drenaje"
Fig.34OrigentransformaciónyexcreciondeLíquidosOrgánicos
transforrnacióninicialy la separaciónenpartes
puraeirnpura,cornoestádescritoanteriorrnente.
Tambiéncontrolaladireccióncrucialde las
partes
puraeimpura,haciaarribayhaciaabajorespec­
tivamente,
entodoslospasosde laproducciónde
Líquidosorgánicos.
Porestarazón,el Bazo siempreestratadoen
cualquiertipodedesordendelosLíquidos
Orgánicos.
Pulmón
ElPulmóncontrolala dispersióndelapartepura
de losLíquidosorgánicosprovenientesdelBazo
haciaelespaciodedebajode la piel. Este es
un
aspectode lafunción dispersantedelPulmón.
Ademáséltarnbiénmandapartede loslíquidos
haciaabajoal
Riñóny la Vejiga. Este esunaspecto
delafuncióndedescensodelPuhnón.
Debidoaestasdosfuncionessedicequeel
Pulmónregulalas"víasdelAgua".
Riñen
El
Riñónesextremadarnenteimportanteenla fisi­
ologíadelosLíquidosorgánicos.Prirnero, va­
porizaalgunosde loslíquidosquerecibey los
rnandaotravezarribaalPulrnón,parahurnedecer
elPulmónyprevenirquesequedemuyseco.
Además,elRiñón,enparticularel Yangde
Riñón,controlarnuchos pasosde latransformación
deloslíquidos.
a)
Proporcionaelcalornecesario paraqueel Bazo
transformelosLíquidosorgánicos.Porestara­
zón,lainsuficienciadelYangde
Riñóncasi
siempreresultaenunainsuficienciade Yang de
Bazo,conlaconsecuenteacumulacióndelí­
quidos.
b)AyudaalIntestinoDelgadoensufunciónde
separacióndelosLíquidosorgánicosenunaparte
purayunaimpura.
c)ProporcionaQi a la Vejigaparasufunciónde
transformacióndelQi.

81. LASSUSTANCIASVITALES 55
d)
Ayudaa San [iao en latransformaciónyexcreción
de loslíquidos.
Portodasestasrazones,el Yang del Riñónes
extrernadamenteirnportanteparalatransforma­
ción,separaciónyexcrecióndeloslíquidos.
viscosas(comoel
arrozo lasgachasdeavena) son
beneficiosasparaelEstómagoyunexcesode
comidasmuysecas(corno comidasmuyasadaso
tostadas,
durantelargotiempo) puedendañarel
Yin
delEstómago.
Líquidos(YE)
Estoslíquidos
sQ!ln1.ª.s,tu.rtVlQ.§,pesados
Cir<::JllmlcºIl~l(::2i~.1l!:~ti:r9.RIl.Rl Interior.
relativamentedespacio.Estánbajo el contr()ldel
Bazoyel.Riñónparasutransformación.islel1iªº
.&1~dine Inferiorparasumovimientoyexcreción.
El "EjeEspiritual"
enelcapítulo36 dice: "El Qi del
San
Iioovaalosmúsculosylapielyestransformadoen
TiposdeLíquidosOrgánicos
HaydostiposdeLíquidosOrgánicos:
Fluidos,enchinollarnados
fIN
Líquidos,enchino llamadosYE
El "EjeEspiritual"en elcapítulo
30dice:"Los
líquidosorgánicosqueestándispersadosen elespacio
entre la pielylosmúsculosysalencomosudor,son
fluidos (fin)...
cuandolacomida
entraalcuerpoyel Qi
esabundante,
losfluidos sedesbordanaloshuesos,yse
puedendoblar,la menteylamédulaestánregadasy
tonificadas,la piel estáhumedecidaestos se llaman
líquidos(Yer.53
FluidosUIN)
Estoslíquidos
s0J:l..51~r,()~~}i~~E()~X!:~J.1.~E~E~~:~~
COrrlOeli\gl.lélYci[S'ilélllS()J.1~l. gi1?~fellsiv()~l:l el
Exterior(piel yJ11.11SClllos).Semuevenrelativamente
rápido.E~.! ..éÍ.n.l:J.§lt2....~.LS9J:lt[9!9:~lgl.l!~~J.1f quelos
extiende
porlapielde todoelcuerpo,
.y~-c:lglJiªº
quecontrolasutransformacióny
movimientohaciala piel.
~g. fl.lll.s.~éll ..~.~.lac:l~hl.lm~g~c~ry: -,pªr<::i§l!J11.~llte
§llirrl~llt~r l~pi~!. ~l.l?~ ~~~c~11()~:g§t2§§211flgigº§
Clllesone~ll.~a~?s .e0J11.0.elsgd2r.Tambiénse
rnanifiestan
como
l~grirrl§l§, .§§lliVay~llSosi~~cl.
Otrafunciónimportantede losfluidosesllegar
a ser
un
componeIltedRlapartefluida.de.laSangre.
Enotraspalabras,estosfluidosenlaSan­
greprevienensuestasis.Discutiremosesto más
adelanteconlarelaciónentrelaSangreylos
líquidos.
Estómago
AunqueelEstómagonoparecequejuegueningún
papelimportanteenlatransformacióndelos
Líquidosorgánicos,es sinembargola"fuente"de
losLíquidosorgánicos.Loslíquidosprimero
entranalEstómagodondesontransformadosy
separadosporel Bazo. AlEstómagolegustaestar
relativamentehúmedo,encontrasteconel Bazo al
quelegustalasequedady esdañadoporunexceso
dehumedad.
Dehecho,el Estómagosufrefácilrnentede un
excesode sequedad,yestollevaa lainsuficiencia
delYindelEstómago.
Porestarazón,lahumedad,lascornidas
Saniiao
ElSan[iaoayudaenlatransformación,transporte
yexcreciónde los líquidosentodaslasetapas.Las
"PreguntasSimples"enelcapítulo8 dice: "San[iao
eseloficialacargodelairrigaciónycontroldetodaslas
vías del Agua".52
El[iaoSuperiorayudaalBazoa dirigirlos
líquidospuroshaciaarriba,y alPulmóna
dispersarlosporelespaciodedebajo dela piel.Por
estarazón,el JiaoSuperiorescomparadoconla
"niebla".
El[iaoMedioayudaalEstómagoensufunción
deagitarloslíquidosydirigirla
parteimpurahacia
abajo.
Porestarazónel[iaoMedioescomparado
conun"estanquefangoso"(unareferenciaa la
función
delEstómagodedescornponery madurar).
El[iaoInferior ayudaalIntestinoDelgado,a la
Vejiga y al
Riñónensusfuncionesdetransformar,
separaryexcretarlíquidos. Porestarazón,el Jiao
Inferiores
comparadoconun"fosodedrenaje".
Vejiga
La Vejigaseparaloslíquidosquerecibeenuna
partepuraeimpurayexcretala orinaporelpoder
detransformacióndelQi.

82. 56LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
fluidos (fIN). OtrosLíquidosorgánicosno semueveny
son
tmnsjormado»enlíquidos(y
E)".54
Su
RelaciónentreQiyLíquidosOrgánicos.
El QiYlosLíquidosorgánicosestánrelacionados
demuchasformas.Loprimerodetodo,el Qi
transfonnaytransportaloslíquidos.Éste es un
aspectoextremadamenteünportantede larelación
delQi ylosLíquidosorgánicos.Sin latrans­
formacióny eltransportede lafuerza delQi, los
Líquidosorgánicosse
acumularíandandolugara
enfermedades.
Lo
segundo,esqueel Qitambiénmantienelos
Líquidosorgánicosen elinterior,de la
mismaforma
quemantienelasangre.Si el Qi esinsuficientelos
líquidos
puedenderramarseydalugaraincon­
tinencia
urinariaoenuresis(insuficienciadelQi
deRiñón),
sudoresespontáneos(insuficienciadel
Qi del
Pulmón)oleucorreascrónicas(insuficiencia
delQi de Bazo).
En
tercerlugar,mientrasel Qiproducelos
Líquidosorgánicos,éstos,
porotrolado,jueganun
papelminoritarioenlanutricióndelQi.Una
insuficienciadelEstómagoy el Bazo,puedealargo
plazo,
causarinsuficienciade los líquidos(yaque
elEstómagoes elorigende loslíquidos). Además,
despuésde tillapérdidasignificativadelíquidos,
comoocurreenunatranspiraciónprofusa,el Qi se
vuelveinsuficiente,y lapersonapuedesufrir
miembrosfríos,palidezyaversiónal frío, es decir,
síntomasdeInsuficienciadelYang.
Esto es
porquelosLíquidosorgánicos forman
elsudorenelespacioentrelapiely losrnúsculosy
estánmezcladoscon el QiDefensivo,y unsudor
profusotarnbiéncausala pérdidadelQiDefensivo.
Comoel QiDefensivo perteneceal Yang, sediceen
la
MedicinaChinaque"elsudorprofusodañael
Yang". El Qi
puedetambiénconsurnirseporun
excesodevómitos,deaquíeldicho"Vómitos
persistentesciertarnente agotanelQi".
Porotrolado,si el Qi esinsuficiente,loslíquidos
se
derramanenformadesudor,deaquíeldicho
"Lainsuficienciadel Qi causasudoración".
RelaciónentrelaSangreylosLíquidosorgánicos
Esunarelacióndenutrición mutuaentreloslíquidos
y laSangre.
PorunapartelosLíquidosorgánicos
rellenanconstantementelaSangrey la
hacenmás
finaparaquenocoaguleo seestanque.El "Eje
Espiritual"en elcapítulo71 dice:
"El Qi Nutritivo
segregalosLíquidosorgánicos;éstosentranenlosvasos
sanguíneosy son transformadosenSangre","
Tambiénenelcapítulo81:"Si los Líquidos
orgánicosestánequilibradosse vuelven
rojosy se
iransiortnanen
Sangre".56
Porotrolado,la Sangrepuedeademásnutriry
suplirlosLíquidosorgánicos.Ambos,laSangrey
los
Líquidosorgánicospertenecenal Yin ysonde
algunamaneraintercambiables.Porestarazón,si
hayunapérdidasignificativadeLíquidosorgá­
nicos
duranteunlargoperiododetiempocomo
sudoresespontáneoscrónicos(o usoexcesivode
saunas),esto llevaráa
unainsuficienciadeSangre.
Alcontrariosi
hayunapérdidacrónicadeSangre,
corno
enlamenorragia,estopuedellevara la
insuficienciadelosLíquidosorgánicosy a la
sequedad.
ComolaSangrey losLíquidosorgánicostienen
el
misrnoorigeny senutrenelunoalotro,los
métodosdetratamientosconsudory lasangría
soncontradictoriosen lapráctica,y nuncadeberían
usarsejuntos.Además,si elpacienteestásan­
grando,unonodeberíainducirelsudor,mientras
quesi elpacientesuda,elsangradocomotrata­
mientoestácontraindicado.El "EjeEspiritual"dice
enelcapítulo18:"Si hay unahemorragiaabundante,
no
provocarelsudor;si hay un sudorabundante,no
provocaelsangrado".57Además,enel"Tratadode
enfermedadesdebidasalFrío"dice: "En unpaciente
conInsuficienciasevera de Sangre, no provocar
sudoración".58
PatologíadelosLíquidosOrgánicos
LosLíquidosorgánicospuedenestaralterados
patológicamentededosformasdiferentes:
a)Insuficienciade losLíquidosorgánicos;
b)Acumulaciónde losLíquidosorgánicosenforma
de
edemaoFlema-Fluidos.
Estosse
trataráncondetalleenelcapítulode la
identificacióndelossíndromesdeQi-Sangre­
Líquidosorgánicos(cap. 19, pág.191).

83. NOTAS
HeZuoXiu 1968 TeoríaMaterialistade YuanQi-Unade
las
IdeasFilosóficasBrillantesde laEscuelaLegalista,
Institutode Física deAltaEnergía,AcademiaSínica.
En:CienciaSínica,vol. 18,
n".6,Beijing.
2CienciayCivilizaciónen
China,pág.472
3CienciayCivilizaciónen
China,
pág.302
4 HeZuoXiu 1968Teoría Materialistade YuanQi,pág.
697
5CienciayCivilizaciónen China,pág.372.
6 Wing Tsit
Chan1969 Un Libro deConsultaenFilosofía
China,EditorialUniversidaddePrinceton,Princeton,
NewJersey,pág.307
7 UnLibro
FuenteenFilosofíaChina,pág.300
8CienciayCivilizaciónen
China,pág.373
9 UnLibrode
ConsultaenFilosofíaChina,pág.501
10
UnLibrode ConsultaenFilosofíaChina,pág.503
11TeoríaMaterialistade YuanQi,pág.704
12
FungYuLan1966UnaBreveHistoriade laFilosofía
China.Macmillan,NewYork,pág.280
13CienciayCivilizaciónen
China,pág.480
14CienciayCivilizaciónen
China,pág.512
15Teoría
Materialistade Yuan Qi,pág.704
16Teoría
Materialistade YuanQi,
pág.705
17TeoríaMaterialistade Yuan Qi,pág.705
18
PreguntasSimples,pág.158- 159
19
ClásicodelasDificultades,pág.17
2OLaposibilidadderegenerarlaEsenciadelCieloAnte­
rioren elcursode lavidadeunindividuopuedeser
comparadoalhechode añadirturbaaunmalterreno
para"mejorarlo".Inclusosi laturbanoaporta
sustanciasfertilizantesespecíficasparaelterreno,
aumentasufertilidadmejorandosuestadoysu
composicióny permiteasí a losnuevosbrotesmejorar
la
absorcióndeloselementosnutritivosquese
encuentra.Deformaparecida,aunquenopodemos
aumentarcuantitativamentenuestraEsenciadelCielo
Anterior,podemosmejorar"elterreno"detodaslas
energíasdelcuerpo,paraquelaEsenciadelCielo
Anteriorpuedamanifestary nutrirelcuerpodemanera
máseficaz.
21 Wu
Qian1742 El EspejoDoradode laColecciónMédica,
citadoen 1981
SíndromesyTratamientode los Órganos
Internos(ZangFuZengZhi.EditorialCientíficade
Tianjin,Tianjin,
pág.34
22PreguntasSimples,pág.4-6
23 EjeEspiritual,pág.73
24PreguntasSimples,pág.24
25Clásicode lasDificultadespág.144
26Clásicode lasDificultadespág.144
LASSUSTANCIAS VITALES 57
27 EjeEspiritual,pág.104
28 Dr.ChenJingHua,comunicaciónpersonal,Londres
1986
29PreguntasSimples,pág.111
30 Eje
Espiritual,
pág.137
31 EjeEspiritual,pág.126
32PreguntasSimples,pág.245
33 Eje
Espiritual,pág.51
34
PreguntasSimples,pág.245
35 Eje
Espiritual,pág.89
36 EjeEspiritual,capitulo
Zé,pág.139
37EjeEspiritual,cápitulové,pág.140
38PreguntasSimples,pág.400
39Clásicode las Dificultades,pág.8
40
ZhangJingYue 1634 LibroCompletode(Zhang)Ying
Yue
(JingYueQuanShu)citadoenSíndromesy
Tratamientode losÓrganosInternos,pág.24
41CitadoenSíndromesyTratamientode losÓrganos
Internos,capítulo8,pág.52
42TangZongHai1884DiscusiónsobrelaSangre(Xue
ZhengLun)editadoporPeiZhengXue y Yin Xin Min,
EditorialSaluddelPueblo1979,pág.14Y16
43
ZhangLuTransmisionesMédicasde laFamilia Zhang
(ZhangShiYiTong),citadoen Sín­
dromesyTratamientode los ÓrganosInternos,pág.27
44
ComunicaciónpersonaldelProf.MengJingChun,
Nanjing1982. VertambiénAcademiadeMedicina
TradicionalChinayColegiode GuangzhoudeMedicina
TradicionalChina,1980DiccionarioConcisode
MedicinaChinaEditorialSaluddelPueblo,Beijing,
pág.508.
45PreguntasSimples,capítulo26,pág.168
46 Eje
Espiritual,capítulo32,pág.72
47DiscusiónsobrelaSangre,pág.16
48
SíndromesyTratamientodelosÓrganosInternos,
pág.131
49CitadoenSíndromesyTratamientode losÓrganos
Internos,pág.131
50 Eje
Espiritual,capítulo47,pág.89
51PreguntasSimples,capítulo21,pág.139-140
52
PreguntasSimplespág.59
53 EjeEspiritual,pág.71
54EjeEspiritual,pág.76-77
55 EjeEspiritual,pág,126
56 Eje
Espiritual,pág.153
57EjeEspiritual,pág.52
58DiscusiónsobrelasEnfermedadesInducidasporFrío,
citadoenSíndromesyTratamientode losÓrganos
Internos,pág.41

85. 1
LafisiologíahumanaestábasadaenlatransformacióndelQi.Comohemosvisto,el Qi
puedeasumirdiferentesformas dependiendode losdistintos estadosdecondensacióno
dispersión,y es la
fuerzamotrizdelosprocesosfisiológicos.En el cursodesutrabajo,el
Qi
asumemuchasformasdistintas:es transformado,cambiado,transportado,entra,
sale,sube,bajay se dispersa.TodasestasactividadesfuncionalesdelQi sellaman
generalmente"transformacióndelQi",yaquelatransformaciónytransmutación
constanteses laesenciade lafisiología delQihumano.
El Qiencondensación,formalamateriadelcuerpoy es Yinpornaturaleza,el Qien
dispersiónsemuevey esYang pornaturaleza.LosaspectosYin y Yang delQiformanla
basedelafisiologíahumana.Si el Qi estransformadodeformaapropiada,puedentener
lugarelmovimiento,elnacimiento,elcrecimientoy la reproducción.
Si el Qi esfloreciente, haysalud,si esdébilhayenfermedad,siestáequilibradohaypaz,
si semueveenladirecciónequivocada,hayenfermedad.Así, latransformacióny la
dirección
adecuadadelmovimientodelQisonlabasedelmovimientode laSangre,de la
transformaciónde laEsencia,
delmovimientode losLíquidosCorporales,ladigestiónde
la
comida,laabsorcióndelalimento,laexcreción delosdeshechos,el humedecimiento
de lostendonesyhuesos,delhumedecimientode lapiel,y delaresistenciaa losfactores
patógenosexternos.
En
sentidoarnpliola transformacióndelQiincluyevariosprocesosfisiológicos
y
movimientosdelQi:ensentidoestricto,indicalatransformacióndelQiporel
San[iao.
LAFUERZA
MOTRIZPARALATRANSFORMACIÓN DELQI
LafuerzaqueinducelatransformacióndelQisurgedeentrelosRiñones.En el"Clásico
de lasDificultades"dice:
"LafuerzamotrizsituadaentrelosRiñonesdeterminalavidahumana,
yes la raízdelos12canalesyesllamadoQiOrigmal",'
Entonces,lafuerzamotrizqueestáentrelosRiñonesestá relacionadaconel QiOriginal
peroestáademásrelacionadaconelFuegodelaPuertade laVida. Zhang[ingYue (1563­
-1640) dice:
"ElFuegodelaPuertadelaVidaeselMar delaEsenciaylaSangre,elEstómagoy
elBazosonelMar delosAlimentosyelAgua, losdosjuntos sonlaraízdelos5órganosYinyde
los6Yang. LaPuertadelaVidaes la raízdelQiOriginal... ".2
59

86. 60LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
La"fuerzamotrizentrelosRiñones"espor
tantoelFuegode la Puertade laVida.Estaes la
raízdel Qi delCieloAnterior,lafuente
delQi del
CieloPosteriory el
fundalnentodelQiOriginal.
Cuandodecimosque"elRiñónes laraíz del
CieloAnterior"queremosdecirdoscosas:
1ElRiñónalmacenalaEsencia(incluyendola
Esencia
delCieloAnteriory laEsencia delCielo
Posterior),esdecirlasubstanciabiológica
funda­
mentalde lavida.
2 ElRiñóncontieneelFuegode la
Puertade la
Vida,la
cuales elmotorquefuerzalatransfor­
maciónyponelascosasenmovimiento.
La Esencia. y el
Fuegºcl~ J9...g~1~rtacl~!.9:Yicl9:
sonotroejemplode polaridadeinterdependencia
del El
nSLOlID12:1lcas.SinFuegode
Esenciasería
unafría einerte
sustancia
incapazdealimentarlavida.
Lasrelaciones
entrelaEsenciay la Puertade la
Vida
estánreflejadasenlasexpresiones"El Qi se
transformaenEsencia"
y"LaEsenciasetransformaen
or
LADINÁMICADE LATRANSFORMACIÓN
DELQI
Ladireccióndel movimientode losdistintostipos
deQienlosdistintosprocesosfisiológicoses
esencial
paralacorrectatransformacióndelQi. En
ciertosprocesosfisiológicos,el Qi necesitaas­
cender,enotrosdescender.Los
antiguosChinos
hanexpresadoarnenudoestosdosmovimientos
enrelacióncon el"Cielo"y la"Tierra".ElCielo
perteneceal Yang y el Yangdesciende;laTierra
perteneceal Yin y el Yinasciende."Las Preguntas
Simples"enelcapítulo68dice:"El descenso
pertenecealCielo;elascensopertenecea laTierra.El
Qi del
Cielodesciendefluyendo a laTierra;el Qi de la
TierraasciendealcanzandoalCielo".4
Lamayoríade lasrelaciones entreel Yin y el
Yang y
entrelos 5Elementosreflejanlosdiferentes
movimientosdeascenso-descensoyentrada­
salida.Porejemplo,Yang flota (o sale), Yin se hunde
(oentra),Yangdesciende,Yinasciende,el Agua
sube,elFuegodesciende,la Maderaflota yMetal
se
hunde.
Losdiversosascensos-descensosy entradas­
-salidasde los movimientosdel Qidependende
lasfuncionesde los
órganosinternos.Cadaórgano
tieneunefectoparticularen el Qi deacuerdocon
sufacultadde
ascenderodescender.Porejemplo,
el Qi del Bazosube,el Qi de
Pulmónbaja,el Qi de
Hígadosubey seextiende,el Qi deRiñónbaja, el
Qi de
Estómagobaja, y el Qi de la Vejiga,Intestino
DelgadoeIntestinoGruesobajan.
ELESTÓMAGO Y ELBAZO
COMOEL EJE
CENTRAL
El
rnovimientodelQideEstómagoy deBazo
es
crucialparamuchosprocesosfisiológicos.
Estómagoy Bazosonel"centro"enmásdeun
sentido.Sonelcentroenelsentidofisiológico,
porquesonlafuentede Qi y deSangreyentonces
todoslosdemásórganosdependende ellospara
sualimentación.Ellossontambiénanatómi­
camenteelcentroya queestánen el[iao Medioy
sonuncrucede caminosdemuchasactividades
fisiológicasy
muchosmovirnientosdiferentes del
Qi entodaslasdirecciones.Elcorrectofunciona­
mientodeEstómagoy Bazoenrelaciónconla
dirección
delmovirnientodel Qi esentoncescru­
cial
paraunacorrectaactividadfisiológica.
Bazo y
Estómagosecomplementanelunocon
el otro: el Bazo es Yin y su Qisube:este transporta
ytransformaloquees Yang en lanaturaleza.El
Estórnagoes Yang y su Qidesciende:
susfunciones
sonrnezclarla comiday loslíquidosy ser lafuente
de losLíquidosCorporales,
todaslasactividades
quesonYin en lanaturaleza.
El QidelBazoasciende paraenviarlasesencias
purasextraídasdelacomidaalPulmóny al

87. Corazón,dondesontransformadosenQiySangre.
El Qi
delEstómagodesciendeparaenviarlaparte
impuraresultantedelatransformacióndelos
alimentoshacialosIntestinos.
Ye
TianShi (1667-1746) dice:"Despuésdequela
comidahaentrado
enelEstómago,elBazolatransforma
y lamueve;si el Qi delBazosube,essaludable.Si elQi
delEstómagodesciendehayarmonía...el YangQi(de
Bazo)semueve... ElYin Qi(deEstónzago)estátranquilo.
ElBazoquieresequedad,elEstónzagohumedad".5
Así elascenso ydescensodelQidelBazoy del
Estómago,soncrucialesparalaproduccióndeQi
y
SangreyparalacirculaciónarmoniosadelQien
el[iaoMedio.
ELHÍGADOY ELPULMÓNCOMOLARUEDA
EXTERNA
El
Hígadoestáa laizquierdaysuQisube,el
Pulrnónestáa laderechaysuQibaja.Estar"a la
izquierda"y"aladerecha",nodebeinterpretarse
enunsentidoanatómicoestricto,sinoenrelación
conelesquemadelos 5Elementosquesitúala
Madera(Hígado)a la izquierdayelMetal(Pulmón)
a la
derecha.
YeTianShidijo:"Elcuerpo
humanoesunespejo
del mundo natural (demodoque), elHígadoestá a la
izquierday su Qi
asciende,elPulmon estáa laderecha
y su Qidesciende.Cuandosuascensoydescensoestán
armonizados,el Qi puede
relajarseydesarrollarse... el
Hígadohaceal Qiascendera lacabezay a losorificios
superiores;elPulmónhacealQidescenderalosórganos
internos, a los músculos, a lostendonesy los huesos.
Los dos juntos permiten al Qi y la Sangre fluir y
extenderse y a los
órganosinternos estar en paz y
equilibrio".
6
ElHígadoestáenelJiaoInferior(energé­
ticamente,noanatómicamente)yenvíael Qihacia
arriba.El Pulmónestáenel JiaoSuperioryenvía
Qihaciaabajo.Los dosjuntosaseguranelsuave
fluirdelQientreel[iaoSuperioreInferior,y entre
losórganosinternos.
EL
CORAZÓNY ELRIÑÓNCOMOLARAÍZ
ElCorazónalbergalaMenteypertenecealFuego;
el
RiñónalmacenalaEsenciay pertenecealAgua.
LATRANSFORMACIÓN DEL QI 61
La
polaridaddelCorazónyelRiñónes la polaridad
fundamentalentreFuegoyAgua.
ElFuegodelCorazón?desciendealRiñónpara
calentarlo;el AguadelRiñónsubealCorazónpara
alimentarsuaspectoYin. EldescensodelFuegode
Corazónyelascensodel AguadelRiñón.mantiene
elequilibriofundamentalentreFuegoyAgua,Yang
y Yin,
ArribayAbajo.Hayunaconexióndirecta
entreCorazónyRiñónylosdostienenque
comunicarseyestarenequilibrio.
Ellibro"Colecciónde
WudeTrabajosMédicos"
(1792)dice:"ElCorazónpertenecealFuego,
perohay
AguadentrodelFuego;elRiñenpertenecealAgua,pero
hayFuegodentrodelAgua. ElFuegogobiernaalAgua
y el Qi de
Corazóndesciende.El Agua es lafuente del
FuegoyelQidelRiñonasciende.Si elAgua noasciende,
se
producenenfennedades:estosedebealaInsuficiencia
deYang deRiñónincapazdesubirelAgua.Si elFuego
nodesciende,seproducenenfermedades:estosedebea
unaInsuficienciadeYin de
Corazónincapazdebajarel
Fuego.".
8
Podemosresumirahoraestastresrelaciones
entreEstómagoyBazo,HígadoyPulmón,y
CorazónyRiñón,refiriéndonosa lasecuencia
cosmológicadelateoríade los 5Elementos.
Podemosvisualizarlasecuenciacosmológica
comounmodelotridimensionaldelasrelaciones
delosórganosinternosy elmovimientodelQien
variasdirecciones(Fig.35).
El eje
delCorazónydelRiñónpuedeservisto
comounejeimaginarioquepasaporelcentrode
unaruedahorizontal;Estómagoy Bazopueden
versecornoel eje de la rueday elHígadoy elPulmón
comolallantaexteriordelarueda.(Fig. 35.A)
PATOLOGÍADE LATRANSFORMACIÓN
DELQI
Lacorrectadireccióndelmovimientodelos
distintostiposdeQiendiferentessituaciones
dependedelosórganosinternos.Cadaunodelos
órganosinternosmuevesuQienunadirección
particularparaejercerciertasfunciones;entonces,
la
direccióndelQiestáíntimamenterelacionada
conunafunciónparticulardelórganointerno.Por
estarazón,cualquierdesequilibriode latransfor­
macióndelQinecesitaservistoenrelaciónconla
disfuncióndelosórganosinternos.

88. 62LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Fig. 35SecuenciaCosmológica ydireccióndel Qide losÓganos
Corazón
Fig. 35 A El eje, la raíz,yruedaexternade los Órganos
ESTÓMAGO YBAZO
El Qi
delBazonormalmenteasciendeal Pulmóny
alCorazón¡
enlarnedidaenqueel Bazodirigelas
esencias
purasextraídasde lacornidahacia arriba
aestosdosórganosendondesetransformanenQi
ySangre.Si el Qi delBazonoasciende.Iasesencias
purasnopuedensertransportadashaciaarribay
habrádiarrea.
Apartede ladiarrea¡ unaconsecuenciaobvia
dequeel QidelBazonosuba¡es quelasesencias
de los
alimentosnosontransportadasaPulrnóny
aCorazón¡yentonces¡coneltiempo¡aparecerá
Insuficienciade Qi ydeSangre.
La
ascensióndelQidelBazomantienea los
órganosensulugar.Si el Qi delBazo sehunde¡se
puedeproducirprolapso.Estopuedeafectaral
estómago¡útero¡intestinos¡riñón¡vejiga¡
vaginay
venasrectalesenformadehemorroides.
El Qi delEstórnagonormalmentedesciende para
transmitirhacialosIntestinosla parteimpurade
lacomidaresultantede latransformacióndel Bazo.
Siel Qi delEstómago
nodesciende¡el Qi seescapará

89. LATRANSFORMACIÓN DEL QI 63
ALIMENTOS
Fig.36 Elascensodel Qidel Bazoyeldescensodel QidelEstómago
haciaarribacausandonáusea,hipo,eructosy
vómitos.(Fig. 36)
Ambos,el QidelBazodescendiendoy el Qidel
Estómagoascendiendo,sellaman"QiRebelde",
esdecirel Qi
quefluyeendireccióncontraria.El
primeroesunQiRebeldede tipoinsuficiencia,el
últimoesunQiRebeldedetipoexceso.El Qi
Rebeldees
unade lasposiblespatologías delQi,
debidaainsuficienciay a estancamientodeQi.
HÍGADOYPULMÓN
El QidelHígadoasciendey el QidelPulmón
desciende:si los dosestánequilibrados,el Qifluye
librey
suavemente,
El QidelHígado,puededetodasformas,fallar
al
ascendery alextenderse,y éstaes laprincipal
causadelestancamientodelQi. Elestancamiento
delQideHígadopuedemanifestarsedemuy
distintasmanerasendiferenteszonasdelcuerpo,
comoenhipocondrios,epigastrio, abdomen,útero,
gargantaycabeza.Cuandoel QidelHígadose
estanca,
puedeinvadirfácilrnentebienelEstómago
causandodolorepigástrico,náuseasyvórnitos,o
bienel Bazo yprovocardiarreas.
El
QidelHígadopuedeestancarseenla
gargantacausandounasensacióndeconstricción
enlarnisma.Esto ademáspuededifundirsehacia
abajo,hacialaVejigacausandosensaciónde
distensióndelhipogastrioyunaligeraretención
deorina.
Elascensode Qi
deHígadopuedetambiénirse
delasmanosyascendera lacabezaycausar
cefaleaseirritabilidad,
El
ascensoexcesivodelQidelHígadoosu
estancamientopuedeafectaralPulmón.En
términosde los 5Elementosesto se llama"elHígado
seoponealPulmón":estopuedecausartos yasma.
Enestoscasos,elascenso
rápidodelQi deHígado
impideal QidelPulmóndescenderloquecausa
tos yasma.
Eldescenso
delQi de losPulrnónllevael Qi y
los
líquidoshaciaabajo,haciaelRiñóny la Vejiga.
Si el Qi
delPulrnónfalla aldescender,seestancará
enelpechoycausarátos yasma.(Fig.37)
Si el Qi
delPulmónfalla alenviarhaciaabajolos
líquidos,esto
causaráretenciónurinariaoedema
de la cara.
PIEL
-----_»Sudor
Fig. 37 Eldescensodel QidePulmón

90. 64LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
CORAZÓNYRIÑÓN
Sihaysalud¡el FuegodeCorazónvahaciaabajo
paracOlTIunicarseconelAguadelRiñón:al
contrario¡el
AguadelRiñónvahaciaarribapara
nutrirel YindelCorazón.
Si elFuego
delCorazónnodesciendepara
re­
unirsecon el Riñón¡ sedesarrolla CalordeCora­
zónquepuededañaral YindelRiñón.Si el Agua
estáeninsuficiencia¡ nopuedesubiraencontrarse
con elCorazón¡elYang delRiñónestáeninsufi­
cienciay
aparecenedemas.
Estamismasituaciónesdescrita porZhangJing
Yue
cuandodice:"ElFuegoes laraízdelCalor¡si no
hay Agua
dentrodelFuego¡elCaloresexcesivoy
re­
duceelYin.lo quecausalasequedadyelmarchitamiento
de lavida.El Agua es laraízdelFrío¡si no hayFuego
dentrodelAgua¡elFríose vuelveexcesivoylesionael
Yang lo que
originaquelascosasestén sin vidaysin
Fuego.".
9
WangBíng.autorde laedición del"Clásicode
MedicinaInternadelEmperadorAmarillo¡'(762
d.C.)enelcualsebasantodaslasversiones
modernas,dice:"ElCorazónnodebetenerexcesode
Calor¡perosísuficienteYang;el Riñen nodebetener
excesodeFrío¡perosísuficienteYin","
EldesequilibrioentreRiñónyCorazónpuede
ademásmanifestarsecuandoelAguadelRiñón¡y
en
particularel Yin deRiñón,falla al ascenderpara
enfriary nutriral Yin deCorazón: enestecaso,la
faltade
nutricióndelYindelRiñóncausauna
sublevacióndelFuegopatológico enelCorazón,
cuyossíntomassoninsomnio,fatigamentaly
ansiedad.Estossíntomas
soncausadosporelCalor
porinsuficienciadelCorazónderivadodela
insuficienciade Yin.
Siendolaraízparaelascensoy descensodel
Qi, el ejedelCorazóny elRiñónafectaa muchos
otrosórganos.El Hígadodependede laalimen­
tación
delYindelRiñón:si el Yin delRiñónno
alimentael Yin del Hígado,el QidelHígadopuede
ascenderdemasiadocausandocefaleaseirrita­
bilidad.ElCorazón,porotrolado¡controlaal
Pulmón,y si el Qi delCorazónnodesciende¡el Qi
delPulmónpuedefallaral descendercausando
tos oasma.
La
funcióndeEstómagoy Bazo dependeademás
delascensoydescenso delCorazónydelQi del
Riñón,ya
queproporcionanelFuegoy el Agua
necesariosparalafuncióndedigestión,transfor­
maciónytransporte.He Bo Zhai(1694-?)dijo:"Loe
Órganos
InternosdependendelEstómagoydelBazo
parasunutrición.Despuésdequelacomidaentraen el
Estómago,suesenciaestransportadapor elBazo.La
habilidaddelBazoparatransformarla comidadepende
delQi delFuegoydelAgua. Si elFuegoestáenexceso,
elEeuimagoyelBazoestánmuysecos;sielAguaestáen
excesoelEstómagoyelBazoestándemasiadohúmedos:
enamboscasosno soncapacesdetransjormarylas
enfermedadesaparecen".11
SANJIAOEN LATRANSFORMACIÓNDELQI
San[iaoesconsideradounórganoYang.Las
funcionesdelSan[iaosoncomentadasenla
"PreguntasSimples"como"hacerquelascosas
pasen"y"dejandosalir".Enotraspalabras, San
[iaoasisteatodoslosdemásórganosensus
funcionesy¡ enparticular,aseguraquetodoslos
carninos
esténabiertosy quelosdistintostipos de
Qifluyansuavementeyquelosresiduossean
excretadosapropiadamente¡Ésta es¡entonces, una
funciónesencialconrelaciónal movimientode
variostiposde Qi yEsencia encualquierpartedel
cuerpo.
Cadaunode lostresJiaos se encargaenpar­
ticulardeunasfuncionesy unosmovimientosdel
Qi.
El[iao
Superior(quecomprendeelPulmóny el
Corazón)se
encargadedispersaryesparcirel Qi a
lapiely los
músculos.Enparticularcontrolael
movimientohaciafueradel QiDefensivo enla piel.
ElJiaoMedio(que
comprendeEstómagoy Bazo)
se
encargadeladigestióndelacomida¡su
transformacióny eltransportedelQidelos
Alimentoshaciaarriba¡a PulmónyCorazón.En
particular¡el Jiao
Mediocontrolaelmovimiento del
QiNutritivoyaseguraqueel Qi seIT1UeVaenlas
direccionescorrectas¡es decir¡ el Qi
delBazohacia
arribay el delEstómagohaciaabajo.
El[iaoInferior(que
comprendeelHígado¡el
Riñón¡la Vejiga y losIntestinos)se
encargade la
transformación¡transporteyexcrecióndelos
líquidosy lasheces.Su Qitiene unmovimiento
definidohaciaabajo. Enparticular¡el JiaoInferior
controlael
movimientohaciaabajo delQi de los
Intestinosy la Vejiga.

91. Pararesumir,el San[iaose encargade la co­
rrectadireccióndel
movimientodetodoslostipos
de Qi en
todaslaspartesdelcuerpo.Siestafunción
estáalterada,el Qi, la
SangreylosLíquidosOrgá­
nicosnocircularánlibremente,se desbordarán,sus
caminosestaránbloqueadosyel Qi seestancará.
El"Clásicode laTransrnisiónde losSecretos"
porHuaTuo(208 d.C.?) dice:"El San[iao...
reúney
NOTAS
1.Clásicode lasDificultades, capítulo66,pág.144.
2. El LibroCompletode Jing Yue,citadoen
Síndromesy
Tratamientode losÓrganosInternos,pág.48.
3.
PreguntasSimples,capítulo5,pág.33.
4.
PreguntasSimples,pág.398.
5.Citadoen losSíndromesyTratamientode los
Órganos
Internos,pág.51.
6.
PreguntasSimples,pág.51.
7. No
hayqueconfundirlo quedescribirnos aquíbajo el
nombrede"elFuegodelCorazón"(The EireoIthe
Heart)con elestadopatológicoque serádescritomás
tardebajo elnombrede"FuegodeCorazón"(Heart­
-Fíre).Aquí,"el Fuego delCorazón"se refiere al de la
teoríade los 5Elementos,esdecirel
Fuegonormal,
fisiológico, que estáasociadoalCorazón,sinembargo
en
patología"FuegodeCorazón"designaunestado
que secaracteriza porlIDexceso de Calor.[Puestoque
en
españolladiferenciaesmínima,siempre,porel
contextosepodrásabercuandosehabladeFuego
LATRANSFORMACIÓN DEL QI 65
dirigelos5ÓrganosYinylos6ÓrganosYang, el Qi
Nutritivo
yel QiDefensivo
yloscanales,(armonizan)
elQidelinterioryelexterior,izquierdayderecha,arriba
yabajo.Si el San[iaoestáabierto,entonceselinteriory
elexterior,laderechaylaizquierda,arribayabajoestán
tambiénabiertos:de este modo regulaelcuerpoy
armonizaelinterioryelexterior, laderechayla
izquierda,arribayabajo".12
fisiológico,-al que normalmentenosreferirnoscorno
"elFuegodelCorazón"-y
cuandosehabladeFuego
patológico,al quenormalmentese llama sólo"Fuego
deCorazón".Porejemplo,entérminosfisiológicos se
dirá que el Fuego delCorazónbaja al Riñón,mientras
que en
unasituaciónpatológicasehablarádeascenso
o exceso de Fuego deCorazón.(N de Rev.)]
8. 1792ColeccióndeTrabajosMédicosde Wu,citadoen
SíndromesyTratamientode losórganosInternos,
pág.52.
9. El LibroCompletode Jing Yue,citadoenSíndromesy
Tratamientode losÓrganosInternos,pág,52
10.
WangPing,citadoen losSíndromesyTratamientosde
los
ÓrganosInternos,pág.56
11. He BoZhai,citadoenSíndromesyTratamientode los
ÓrganosInternos,pág.56.
12.
HuaTuo, (180),Clásicode las TransmisionesSecretas
(ZhongCangJing ),EditorialCientíficadeJiangsu,
1985,
pág.39.

93. Lateoríade losÓrganosInternosesdescritaa menudocomo elnúcleode lateoríamédica
China,
porquees laquemejorrepresentalavisiónde laMedicinaChinadelcuerpocorno
untodointegrado.Enconcreto,estateoríarepresenta unpanoramade lasrelaciones
funcionalesqueproporcionanlatotalintegraciónde lasfuncionescorporales,emociones,
actividadesmentales,tejidos,órganossensitivoseinfluenciasmedioarnbientales.
CuandoestudiarnoslateoríaChinade losÓrganosInternos,lo mejor es abandonar
completamenteelconceptoOccidentalde losórganos.LaMedicinaOccidentalvecada
órganosólo en suaspectoanatómicoymaterial,rnientrasquelaMedicinaChinavecada
órganocomo
uncomplejosistemaqueacompañaa su entidadanatómicay su corres­
pondienteemoción,tejido,órganosensorial,facultadmental,color, clirna y otros. A lo
largode este libro, losórganosestándescritosen esteaspectoy no en elsentidoanatómico
Occidental.Sinernbargo,a
menudose dicequelaMedicinaChinaignoracompletamente
laanatomíay sóloconsideralasrelacionesfuncionales:esto no es deltodocierto.Mientras
que laMedicinaChinasobresale
porsuprecisiónydetalladaobservaciónde lascomplejas
relacionesfuncionales,noolvida
porcompletoelestudiode laanatomía. Hayrnuchos
capítulosdel"Clásicodel
EmperadorAmarillo"y del"Clásicode lasDificultades"que
describenlaanatomíade losórganosinternos,músculosyhuesos.'
LosÓrganosInternosestánrelacionadosfuncionalmenteconvariassubstanciasvitales,
emociones, tejidos,sentidos: los siguientes aspectos son los principales de estas interrelaciones.
LOS
ÓRGANOSINTERNOSY LASSUBSTANCIASVITALES
Unade lasprincipalesfuncionesde losÓrganosInternosesasegurarlaproducción,
mantenimiento,abastecimiento,transformaciónymovirnientode lasSubstanciasVitales.
Cadaunade lassubstanciasvitales, Qi,Sangre,Esencia,LíquidosOrgánicosestá
relacionadacon
unoomásórganos.Así:
El
CorazóngobiernalaSangre
El
HígadoalmacenalaSangre
El
Pulmóngobiernael Qi einfluyeen losLíquidosOrgánicos.
El Bazogobiernael
Qide losAlimentos,contienelaSangreeinfluyeen losLíquidos
Orgánicos.
ElRiñónalrnacenalaEsenciaeinfluyeen losLíquidosOrgánicos.
67

94. 68LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
LOSÓRGANOSINTERNOSY LOSTEJIDOS
Cadaórganoinfluyeenunode lostejidos del
cuerpo:estosignificaquehayunarelación
funcionalentreciertostejidosy cadaórgano,así
queelestadodelórganopuedededucirseobser­
vandoeltejidorelacionadoconél. ElCorazón
controlalosvasos sanguíneosy semanifiestaen la
tez, el
Hígadocontrolalos tendonesy semanifiesta
enlasuñas,elPulmóncontrolalapiely se
manifiestaen elpelo,el Bazocontrolalos
músculos
y semanifiestaen loslabios,elRiñóncontrolalos
huesosy semanifiestaen elpelo.
LOS
ÓRGANOSINTERNOSYLOSÓRGANOS
DE LOSSENTIDOS.
Cadaórganoestáfuncionalmenterelacionadocon
unode losórganosde lossentidos.Estosignifica
quelasaludy laagudezadeunórganosensorial
enparticular,
dependede lanutriciónde unórgano
interno.Así, elCorazóncontrolalalenguay el
sabor,elHígadocontrolalos ojos y lavista,el
Pulmóncontrolalanarizy el olfato, el Bazocontrola
loslabiosy elgusto,elRiñóncontrolael
oídoy la
audición.
LOS
ÓRGANOSINTERNOSY LAS
EMOCIONES
Esteaspectoextremadamenteimportantedela
teoría
Chinade losÓrganosInternos,ilustrala
unidaddelcuerpoy de la menteenMedicinaChina.
El
rnismoQiquees labasedelosprocesos
fisiológicos,es tambiénlabasede losprocesos
emocionalesymentales,ya queel Qi,segúnhemos
visto,existe endiferentesestadosderefinado.
MientrasquelafisiologíaOccidental atribuyelos
procesosemocionalesymentalesalcerebro,en
MedicinaChinasonpartede laesferadeacciónde
los
órganosinternos.Larelación entrecadaórgano
yunaemociónparticularesmutua:elestadodel
órganoafectaráa lasemociones,y lasemociones
afectaránal
estadodelórgano.Así, el Corazónestá
relacionadocon laalegría,el
Hígadoconla ira, el
Pulmóncon latristezay la preocupación,el Bazo
conelpensamientoy elRiñónconelmiedo.
Normalmenteestasemocionessoncausade
desequilibriocuandosonexcesivasyprolon­
gadas.Medianteeltratamientodeunórgano
específico,podemosinfluiren laemoción particu­
larrelacionadacon eseórganoyayudara laper­
sonaaconseguirunestadoemocionalmás
equilibrado.
LOS
ÓRGANOSINTERNOSYLOSCLIMAS
LaMedicinaChinaconsideraquelasdiferentes
condicionesclimáticas,
influyenenórganosespe­
cíficos. Elcalor
influyeen elCorazón,elviento
influyeenelHígado,lasequedadenelPulmón,la
humedadenel Bazo y el fríoenelRiñón.Unade
estascondicionesclimáticasenexcesoporun
periodoprolongado, puedeejercer efectosadversos
enlosórganos.
HaydostiposdeÓrganosInternos:Yin
(llarnado"Zang")y Yang(llamado"Fu").Elnombre
ChinodelosÓrganosInternosessimplemente
"Zang Fu".
Ambos,"Zang"y"Fu",significan"órgano",
perounanálisisdeloscaractereschinospuede
clarificarladiferencia entrelos dos.
ZANGsignificaórgano,viscoso
unaparteindica"carne"
unaparteindica"almacenar"
Estoindica quelosÓrganosYinestánacargo
delalmacéndesubstanciasvitales.
FUtarnbiénsignifica
órgano(entraña).
unaparteindica"carne"
unaparteindica"sitiode gobierno"
Estoindica quelosórganosYangestánacargo
de latransformaciónde lacomiday labebidapara
producirQi ySangre,igualqueseconsiderabaque
elgobiernode laantiguaChinaeraelencargado
de ladistribuciónde lacomida.
Las
"PreguntasSimples"enelcapítulo11 dice:
"Los5ÓrganosYinalmacenanlaEsencia
yelQiYno
la
excretan:puedenestarllenos
peronoenexceso.Los6
Órganos Yangtransformanydigieren pero no
almacenan:puedeestarenexcesoperonollenos.Dehecho,
despuésde que lacomidaentra en laboca,elestómago
estállenoylosintestinosvacíos:cuandolacomidava
haciaabajo,losintestinos estánllenosyelestómago
"/I?
vaClO. ~

95. LASFUNCIONESDE LOSÓRGANOS INTERNOS 69
ParacadaÓrgano,sediscutiránendetallelos
siguientesaspectos:
Funciónofuncionesprincipales
Tejido
quecontrola
El
órganosensorialque"abre"y lapartedel
cuerpoenquese"manifiesta".
Cualquierotrafunciónocaracterísticade cada
órgano.
Ademásde lodichoarriba,se daránalgunas
máximassobre cadaórganoparailustraralgún
oh-o
aspectode lasfunciones delórganoquenormal­
menteno seincluyenen lasfuncionesespecíficas.
Hígadolaestructuray laVesículaBiliarsu
expresiónfuncional.Estavisiónde larelaciónYin­
Yangde los
órganosesespecialmenteútilen el
diagnóstico
porelpulsodondedeberíasermás
significativovercadaposicióndel pulsoen elnivel
superficialcornoelaspectode lafunciónrelevante
delÓrganoYin,másqueconsiderarcadaunade
las 12posiciones
delpulsodeformaindividualy
aislada.
En lateoría Chinade losÓrganosInternos,los
órganosYinsonelnúcleo:sonmásirnportantes
quelosórganosYangentérminosdefisiologíay
patología.Los
órganosYinsonmásirnportantes
porquealrnacenantodaslasSubstanciasVitales,
mientrasquelosórganosYangsonelaspecto
funcional.Porestarazón,enloquesigue,se
mantendráelprincipalfoco deatenciónsobrelos
ÓrganosYin. Sinembargo,hayquerecalcarquela
prioridadde losÓrganosYinsobrelos Órganos
Yang noestáreflejadaen lateoríade losmeridianos:
desdelaperspectivade lU1acupuntor(opuestoa la
deunfitoterapeuta)los 14canalessontodos
igualmenteimportantes.
Hay12Órganos,6 Yin y 6 Yang:
Así los
ÓrganosYinalmacenanlassubstancias
vitales,
porejemplo,Qi,Sangre,EsenciayLíquidos
Orgánicos.
Almacenansubstanciaspuras,refina­
dasquerecibende los ÓrganosYangtraslatrans­
formación
delalimento.
Los
ÓrganosYang,porelcontrario,noalma­
cenanperoestánconstanternentellenándosey
vaciándose.
Transformanyrefinanlacorniday la
bebidapareextraerlasesencias purasqueserán
almacenadasporlosÓrganosYin.Comoconse­
cuenciadeesteprocesodetransformación,los
ÓrganosYangtarnbiénexcretanproductosde
deshecho.LaesenciadelosÓrganosYang,es
entonces"recibir","mover""transformar","digerir"
y"excretar".Lasfuncionesde los
Órganosyang,
sonamenudoresumidasendospalabras"chuan"
y"xing"quesignifican"transmitir"y"mover",
porqueestánconstantemente,recibiendo,trans­
mitiendo,moviendoyexcretandosubstancias.
Quizásporesteconstanteentrarysalirde
substancias,amenudolosÓrganosYangson
comparadosconunaoficinadelgobiernoconun
constanteir yvenirdegente, comosunombre"Fu"
implica.Las "PreguntasSimples"en sucapítulo9
dice:
"ElEstómago,elIntestino,elSaniiao
ylaVejiga,
sonlasraícesdelalmacenamientode lacomida,son la
residenciadel Qi Nutritivo, sellamancontenedores,
transformanlassubstanciasde deshechoytransmiten
lossaboreshaciadentroyhacia[uera.".3
Hayunainterrelaciónlnuyestrechaentrelos
ÓrganosYin y Yang: losdosgruposdeÓrganos
sondiferentesen susfunciones,peroestadiferencia
essólorelativa.
Larelación
entreÓrganosYin yYanges una
relaciónestructuralyfuncional.Los ÓrganosYin
correspondena laestructurayalmacenamientode
SubstanciasVitales,mientras
quelosÓrganosYang
correspondena lafunción.Estructurayfunción
soninterdependientesypodemosvercadaÓrgano
Yangcomoelaspectofuncionaldesucorres­
pondienteÓrganoYin.Porejemplo,unopuedever
laVesículaBiliar comoelaspectofuncionaldel
Hígado.Aunque,unoYangy el otroYin, losdos
Órganospuedenversecomounaunidad,siendoel
NOTAS
Órganos Yin
Corazón
Hígado
Pulmón
Bazo
Riñón
Pericardio
Organos
IntestinoDelgado
VesículaBiliar
Intestino
Grueso
Estómago
Vejiga
San[iao
Ver EjeEspiritualcapítulo10, 13, 14, 31, Y Clásico de las
Dificultades,
capítulo41, 42.
2
PreguntasSimples,pág.77.
3
PreguntasSimples,pág.67.

97. ElCorazónestáconsideradocomoelmásimportantedetodoslosórganosinternos,
siendoavecesdescritocornoel "soberano"o"monarca"de losórganosinternos.Las
"PreguntasSirnples"enelcapítulo8 dice:"ElCorazónescomoelMonarcaygobiernala
Mente...".
1
El "EjeEspiritual" enelcapítulo71 dice:"ElCorazóneselMonarcadelos5
órganosYinydelos6órganosYangyes laresidenciade laMente..."?
Lasprincipalesfunciones delCorazónconsistenengobernarlaSangrey losvasos
sanguíneosyalbergarlaMente.
Lasfunciones
delCorazónson:
GobiernalaSangre
Controlaa losvasos sanguíneos
Semanifiestaenla tez
Albergala
Mente
Seabreenlalengua
Controlalatranspiración
1GOBIERNALASANGRE
ElCorazóngobiernalaSangrededosmaneras:
a) LatransformacióndelQi de losAlimentosenSangreocurreenelCorazón.
b) El
Corazónesresponsabledelacirculaciónde la Sangreexactamenteigualqueen
MedicinaOccidental
(aunqueenMedicinaChina,otrosórganos,principalmente Pulmón,
Bazo eHígado,desempeñantarnbiénunpapelenlacirculacióndelaSangre).
UnCorazónsanoesesencialparaunsuministroapropiadodesangreatodoslos
tejidos
delcuerpo.Cuandosufunciónestá impedida,esdecir,la SangredeCorazónes
insuficiente,lacirculaciónde
Sangredisminuyey lasmanospuedenestarfrías.
Larelaciónentre
CorazónySangrees importanteenotrosentido,puesto quedetermina
lafortalezaconstitucionalde
unindividuo.
Aunquenuestraconstituciónestá principalmenterelacionadaconlaEsenciay el
Riñón,en
parteestátambiéndeterminadaporlafuerzaconstitucionalrelativadel Corazón
y de laSangre.Si el CorazónesfuerteyhayunampliosuministrodeSangreysu
circulaciónes buena,lapersonaestarállenadevigorytendráunabuenaconstitución.Si
el
Corazónesconstitucionalmentedébily la Sangreinsuficiente,la personatendráuna
71

98. 72LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
constituciónpobrey falta defuerza. Unadebilidad
constitucionaldelCorazónsemanifiestaaveces
conunalargafisura pocoprofundaenelcentrode
la
lenguay conunpulsodébilen lasposiciones
delCorazónydelHígado.(verpág.151)
"Las
PreguntasSimples"diceen el capítulo10:
"La Sangreperteneceal Corazon"?
2CONTROLA LOSVASOSSANGUÍNEOS
Elestadode laenergía delCorazónse refleja en
el
estadodelosvasossanguíneos.Losvasos
sanguíneosdependendelQiy laSangrede
Corazón.Si el Qi del Corazónesvigoroso,losvasos
sanguíneosestaránenbuenestadoy elpulsoserá
plenoyregular.Si el Qi deCorazónesdébil,el
pulsopuedeserdébileirregular."Las Preguntas
Sirnples"dice en elcapítulo44: "El
Corazóngobierna
losvasossanguíneos...".4
3 SEMANIFIESTAEN LA TEZ
ElCorazóngobiernalaSangreylosvasos
sanguíneosydistribuyelaSangreatodoelcuerpo.
El
estadodelCorazóny de laSangrepuedeporlo
tantoversereflejadoenlatez.Si la Sangrees
abundantey elCorazónfuerte,latezestará
sonrosadaybrillante.Sihayinsuficienciade
Sangre,latezestarápálidaoblanca-brillante.
SihayestancarnientodeSangre,latezserá
azulada-púrpura,y sihayCaloren elCorazón,la
tezestará
demasiadoroja."Las PreguntasSimples"
dice en
sucapítulo10: "ElCorazón."semanifiestaen
la tez...".
5
4ALBERGAA LAMENTE 6
LaMedicinaChinasostienequeelCorazónes
laresidenciade la
Mente(Shen).LapalabraShen
puedetenersignificadosdiferentesy, enMedicina
China,se usa, almenos,en doscontextosdiferentes.
En
primerlugar,Shenindicaelconjuntode
facultadesmentalesde las quese diceque"residen"
enelCorazón.Enestesentido, elShencorresponde
a laMenteyestáparticularmenterelacionadocon
elCorazón.
En
segundolugar,Shenesusadoparaindicar
laesferatotaldeaspectosemocionales,rnentalesy
espiritualesde
unserhumano.Enestesentido,no
sólo
estárelacionadoconelCorazón,sinoque
abarcalosfenómenosemocionales,mentalesy
espiritualesde
todoslosdemásórganos,especial­
mentede losórganosYin.
Hablemosahorade lanaturalezayfunciones
de la
Menteenelprimersentidointroducidoen las
líneasanteriores.
SegúnlaMedic.inaChina,la actividadmentaly
la
conciencia"residen"enelCorazón.Esto
significaqueelestadodelCorazón(y de laSangre)
afectarána lasactividadesmentales
incluyendoel
estadoemocional.Enespecial, hayc.incofunciones
queestánafectadasporelestadodelCorazón:
Actividadmental(incluyendolasemociones)
Conciencia
Memoria
Pensamiento
Sueño
Si elCorazónesfuertey laSangre abundante,
habráunaactividadmentalnormal,unavida
emocionalequilibrada, unaconcienciaclara, una
memoriabuena,unpensamientovivoy unbuen
sueño.Si el Corazónesdébily hayinsuficienciade
Sangre,puedehaberproblemasrnentales(tales
comodepresión),rnalamemoria,pensarniento
entorpecido,insonmioosonmolenciay encasos
extrernos,
pérdidadeconocimiento."LasPreguntas
Simples"dice
enelcapítulo9: "El
Corazón... tieneel
controldelaMente...". 7"El EjeEspiritual"dice enel
capítulo71:"ElCorazón... es la residencia de la
Mente",8
Poreso,algunasde lasfunciones delCorazón
relacionadascon la Mente(talescomomemoriao
inteligencia)
correspondena lasactividadesmen­
talesdelcerebrodesdeunpuntodevistamédico
moderno.Porejernplo,lacapacidad.intelectualde
losniñoscondificultadesde aprendizajepuede,
hastaciertopunto,serestimuladatonificandoel
Corazón.
Lafunción
quetieneel Corazóndealbergarala
Mentedependedeunaadecuadanutriciónde la
Sangrey a lainversa,la
funciónquetiene elCorazón
de
gobernarlaSangredependede laMente. Por
eso,hayunarelaciónde mutuadependenciaentre
lafuncióndecontrolde laSangre yla dealojamiento
de laMente.La
Sangrees laraízde laMente.Este

99. LASFUNCIONES DELCORAZÓN 73
conceptoes importanteen laprácticapuestoquelaórganosYin.Porestarazón,seríaerróneoidenti-
SangredelCorazónenraízalaMente,lacontieney ficar nuestravidamentalyespiritualsolamente
lasujeta,paraquelaMentepermanezcatranquilacon elCorazón.Los 5órganosYininfluyenen las
y feliz. Si
hayinsuficienciade SangredelCorazónemociones,MenteyEspíritudecincoformas
ynosepuedeenraizarlaMente,aparecerádiferentes.
inquietudmental,depresión, ansiedadeinsomnio. Cadaunode los 5órganosYinestárelacionado
A lainversa,la
inquietudmental,losproblernascon unciertoaspectomental.Estosson:
emocionalesy latristeza
puedendarlugarauna - LaMente(Shen)con elCorazón.
insuficienciade
SangredelCorazónoriginando
-ElAlmaEtérea(Hwz)COl)elHíaado.a\~ oe~~: ~1tD.
Initaci álid 1 d'b'l'1 El Al C '(' b 1" "sb~/e\J~lIeCl..papítacíones,tezpar a ypuso e1olrreguar. - maorporeaPo)con elPulmón.rIS!(Q(.Q,tWlv,j!ttlii
Ademásdeesteaspectode actividadmental,la
e
, ....dlCM,-LaFuerzadeVoluntadtZhi)con elRiñó~;:"~~~I~,~2
M
bi
f 1 d . 1 S'
1~\)..IQt\~1 P . (y') eo.de.\e(lLJ.i~c¿
entetamlenaectaa estaoemocionar. 1eo,<,,\ily\!tiQA;ltc!;s.ensarmento zcon el Bazo.
Corazónesvigoroso,la MentetambiénloseráyYa "LasPreguntasSimples"dice en elcapítulo 23:
personaseencontraráfeliz. Si elCorazónesdébil, "ElCorazónalbergaa la MentetShen),el Pulmón
laMentecareceráde vitalidady lapersonaestaráalbergaal AlmaCorpórea(Po),elHígadoalbergaal
tristeodeprimidaoconánimodecaído.Si elAlmaEtérea(Hun), elBazoalbergaalPensamiento(Yi)
Corazónestáenunasituacióndeexceso,la Mentey elRiñonalbergaalaVoluntad(2hiY'.'!Elcomentario,
estaráafectaday lapersona
podrámostrarsíntomas basadotambiénenpasajesdel "El EjeEspiritual"
de
enfermedadmentaltalescomolos deunestadoañade:"La Mente es
unatranstormaciándelaEsencia
maníaco-depresivo.Porsupuesto,estoestá muy y del Qi:ambasEsencias(esdecir,la delCieloAnte-
simplificado,ya
queelestadoemocionalde unariory ladelCieloPosterior)contribuyenaformar la
personaestárelacionadotambiéncontodoslosMente. El
AlmaCorpóreaeselasistentedela Esenciay
restantesórganos. delQi:estálnuycercadelaEsenciaperoentraysale.El
Enunplanoemocional,el estadodelCorazónAlmaEtéreacomplementaa lal\IIentey al Qi:estánzuy
determinalacapacidaddeunapersonaparapróximaa la Menteperova yviene.ElPensamiento
mantenerrelacionessignificativas. UnCorazónycorrespondea lamemoria:eslamemorialaquedepende
unaMentesaludablesinfluiránpositivamenteendelCorazón.LaFuerzadeVoluntadescornouna mente
nuestrahabilidadpararelacionarnosconlosdecididaycentrada:el RiñenalmacenalaEsencia...ya
demás,y, a lainversa, problemasemocionalesquetravésdelaFuerzadeVoluntadpuedencumplirnuestro
surgenporrelacionesdifíciles puedendebilitaral destino".lO
Corazóny a laMente. Elconjuntodeestoscincofenómenosmentales
LaMedicina
ChinaconsideraquelaMenteestáyespirituales representaelpuntodevistamédico
muyligadaalcuerpo.LaEsenciay el QiconstituyenChinodelcuerpoy de larnente.Sehablarácon más
labasefísicaparalaMente.Si laEsenciaesdetallede cadaunode ellos con lasfuncionesde
florecientey el Qienérgico,la
Menteestaráfeliz y suórganorelevante.
tranquila.A lainversa,si laEsenciaesdébily
hay ElAlrnaEtérea (Hun),estáasociadaal Hígado,
insuficienciade Qi,laMentepadecerá.Porestacorrespondeampliamenteanuestroconcepto
razón,elbrillode los ojosreflejaa la vezelestadoOccidentalde "Alma"o"Espíritu".Segúnantiguas
de laEsenciay de laMente.LaEsencia,el Qi y lacreenciasChinas,se
meteen elcuerpopocotiempo
Mentesonllamadoslos"TresTesoros"(ver tambiéndespuésdelnacimiento.Esetérea pornaturaleza,
pág.41). enoposiciónal AlmaCorpóreaquees rnás física, y
Podemosahorahablarde lanaturalezadelShensobreviveal cuerpodespuésde lamuerte.ElAlrna
en su
segundaacepción,esdecir,no comolaMente Etéreapuedeserdescritacomo"esapartedelAlma
residiendoenelCorazón,
Sir10cornoelconjunto (enoposiciónalAlmaCorpórea)quealllegarlamuerte
totaldeaspectosemocionales, mentalesyespiri-abandonaalcuerpo,llevandoconsigounaaparienciade
tualesde unserhumano.Enestesentido, nosóloforma [isica","EstocorrespondedernodoIT1UY
serelacionaconelCorazón,sinoquetambiénaproxirnadoa laideaqueteníanlosantiguos
abarcaaspectos mentalesyespiritualesrelaciona- Griegosacercadel"espíritu"siendopneurna
dosconotrosórganos,yespecialmenteconlos("PneUITla" quesignifica"soplo")osobre el"alma"

100. 74LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
siendopsych("Psique"quesignifica"vientoo
soplovital").
El AlrnaCorpórea
(Po)puedeserdefinidacomo
"esapartedelAlma (enoposiciónal AlmaEtérea)que
estáindisolublementeunidaal
cuerpoyquevuelvea la
tierraconél en la muerte".12ElAlmaCorpóreaestá
estrechamente
unidaalcuerpoy podráserdescrita
comolaexpresiónsomáticadel Alma. Tal corno
dice "Las
PreguntasSimples"en elpasajemen­
cionadoconanterioridad,el
AlmaCorpóreaestá
muycerca de laEsenciay del Qi. El"Clásicode las
Categorías"
(1624)dice:"El AlmaCorpóreasemueoe
ylogracosasy(cuandoesactiva) sepuedesentirel
doloryel picor","Estepasajeilustraprecisamente
lo físico delAlmaCorpórea.
Nosda lacapacidad
desensación,desentimiento,de audicióny de
visión.
LaFuerzadeVoluntad
(Zhi)resideen elRiñón
y es el
impulsomentalquenosproporcionala
determinacióny ladisposiciónindividualen la
búsquedadenuestrosobjetivos.
El
Pensamiento(Yi)resideenelBazoy
correspondeanuestracapacidadparapensar,
estudiar,concentrarnosymemorizar. Aunquese
digaqueelPensamientoresideenelBazo,el
Corazóntambiénafecta a la capacidaddepensary
demernorizar,talcomo
hasidoreferidoenlíneas
anterioresen elcapítulo23de"LasPreguntas
Sirnples".
Así
pues,mientrasqueelShenqueresideen el
Corazóncorrespondea laMente,elShen
queindica
elconjuntodeaspectosmentalesyespiritualesde
unserhumanocorrespondedeformamás
apropiadaa"Espíritu".
Enalgunoscasos, la
palabraShenesusadapor
los clásicos de lamedicina Chinaparaindicarel
aspectoexteriorde algo. Porejemplo,el
shendeuna
caraindicasuaspectodevitalidad.Sedice que
unalenguatiene"espíritu"(Shen)cuandosu
aspectoes vital,brillanteyresplandeciente.
Antesdeacabarestasecciónsobrelarelación
entreel
Corazóny a laMente,deberíamosmen­
cionarotro
puntodevistadiferente quesurgió
duranteeldesarrollohistóricode laMedicina
China.
DesdeladinastíaMing(1368-1644),algunos
médicosatribuyeronlasfuncionesde lainteligen­
cia y de lamemoriaalcerebroy no alCorazóncomo
estradicionalen laMedicinaChina.Li Shi
Zhen
(1518-1593),elcélebrefitoterapeutade ladinastía
Mingdijo:
"Elcerebroes laresidenciade la Mente
Original"
.14
WangQingRen, de loscornienzosde ladinastía
Qing
(1644--1911)tratóampliamentesobreel papel
delcerebroenrelacióncon lainteligenciay la me­
moria.Creía
quelainteligenciay la memoriaeran
funcionesquedependíandelcerebrobastante más
quedelCorazón.Dijo: "Lainteligenciaylamemoria
residenen el
cerebro.El AlimentoproduceelQi Y la
Sangre... La
Esencia
puraestransformadaenmédula
que sube a lolargode la columnavertebralhasta el
cerebroyesllamadaMédula delCerebrooMar de la
Médula".15
Porestoesobvioque, a partirde ladinastía
Ming,sedesarrolló
unanuevateoríamédica,en
paralelocon latradicional,
porlaquelasfunciones
intelectualesse
atribuíanalcerebromásqueal
Corazón.Significativamente,estas
nuevasteorías
surgieronantesde laintroducciónde laMedicina
OccidentalenChina.
5 SEABREEN LALENGUA
Lalenguaesconsideradacomoel"brote"del
Corazón.El Corazóncontrolaelcolor,formay
aspectode lalengua,relacionándoseenparticular
conlapuntade lalengua. Controlatambiénel
sentidodelgusto.Si el Corazónestánormal,la
lenguatendráuncolorrojo pálidonormaly el
sentidodel
gustoseránormal.
Si el
CorazóntieneCalor,la lenguapuedeestar
seca y rojooscura,la
puntapuedeestarmásroja e
hinchadaypuedehaberungusto.Si elCalores
muyimportante,lalengua puedepresentarúlceras
rojas ydolorosas.Si el
Corazónestácansadoy la
sangreinsuficiente,la lenguapuedeserpáliday
fina. "El EjeEspiritual"dice en elcapítulo17:
"El
Qi de
Corazónsecomunicaconlalengua;sielCorazón
esnormal,lalenguapuededistinguirloscincosabores".16
ElestadodelCorazónafectatarnbiénalhablay
laspatologías
puedenoriginartartamudeoo afasia.
Ademásde lasdificultadespropiamentedelhabla,
elCorazóntambiéninfluyeen elhablary
enel reír.
Arnenudo,
undesequilibriodel Corazón(detipo
excesooinsuficiencia)puedehacerqueun
individuohableincesantementeo que ría deforma
inapropiada.

101. 6CONTROLA LATRANSPIRACIÓN
LaSangrey losLíquidosOrgánicostienen unorigen
común.El
sudoresunode losLíquidosOrgánicos
queprovienedelespacio quehayentrelapiely los
rnúsculos.
Comoyahemosvistoanteriormente.Ia
Sangrey losLíquidosCorporalesseintercambian
entresí.CuandolaSangrees demasiadoespesa!
losLíquidosOrgánicospenetranalosvasos
sanguíneosy lafluidifican.El"Clásicode laLetra
deJadede la
TumbadeOro"dice:"LosLíquidos
Orgánicosentranenlosvasossanguíneosy se cambian
enSangre".17
Debidoa estarelacióndeintercambioentrelos
LíquidosOrgánicosy la Sangre! no se
debehacer
transpirara
unpacienteconhemorragia ytampoco
sedebe
darplantasqueproduzcansequedadni
utilizartécnicasde
acupunturaparasangraraun
pacientequeestásudandoprofusamente."El Eje
Espiritual"dice en elcapítulolS:
"Ensangrados
importantes,no
hacertranspirar;entranspiraciones
profusas,nohacersangrar","
PuestoqueelCorazóngobiernalaSangre yésta
tiene
unarelaciónde rnutuointercambiocon los
LíquidosOrgánicos!de loscualeses
parteelsudor!
el
Corazónestárelacionadoconelsudor.Una
insuficienciadel Qi de Corazónpuedeamenudo
originarsudoresespontáneos!rnientras queuna
insuficienciadel Yin de Corazónpuedeamenudo
causarsudornocturno;en el primercaso sedeberá
tonificarel Yang deCorazóny
enelsegundoel Yin
deCorazón.
Es más!cualquiertranspiración
profusay con­
tinuaenunpacienteconinsuficienciadel Corazón
deberíaser tratadasindemora!ya queelsudor
representaunapérdidadeLíquidosOrgánicosque!
a su vez!originarán
unainsuficienciadeSangre
porelcontinuointercarnbio entrelaSangreylos
LíquidosOrgánicos.
SUEÑOS
ComoelCorazónalbergaa laMente,está muy
NOTAS
1 LasPreguntasSimples,pág.58
2 El EjeEspiritual.pág.128
LASFUNCIONESDEL
CORAZÓN 75
estrechamenterelacionadoconelsueño.La
Mentedeberíaresidiren elCorazóny si elCorazón
(particularmentelaSangredelCorazón)es fuerte!
la
personasedormiráconfacilidady elsueñoserá
profundo.Si elCorazónes débil, laMentenotiene
residenciay"flotará"durantelanocheocasio­
nandodificultadparaquedarsedormido!sueño
alteradoóexcesivosensueños.Todoslossueños
están!
porconsiguiente,relacionadoscon elCora­
zón.Ciertossueños!sinembargo,indicande
una
manerarnásdirectaundesequilibriodelCorazón.
"Las
PreguntasSimples"dice en elcapítulo SO:
"Cuandoel
Corazónesdébil,lapersonasueñaconfuegos;
enveranosoñaráconerupcionesvolcánicas".19"El Eje
Espiritual"dice en elcapítulo43:
"Cuandoel
Cora­
zón está enexceso,se sueña conrisas...cuandohay
insuficienciadeCorazón,sesueñaconmontañae.juego
y humo
".20
"ELCORAZÓNDETESTA ALCALOR"
Detodoslosfactorespatógenosexternos!elCalor
es el
másnocivoparaelCorazón.Estrictamente
hablando!laMedicinaChinasostienequeel
CorazónnopuedeserinvadidoporelCalor
externo.ElPericardioestáíntimamenterelacionado
con el
CorazónypuedeserinvadidoporelCalor
externoquenubla
los"orificios delCorazón".Como
el
Corazónalbergaa la Mente! laobstrucciónde
losorificios
delCorazónpuedeoriginarcoma!
delirioo afasia.
"ELCORAZÓNCONTROLAELHABLA"
El
Corazóntieneuncontrolsobreelhablayesta
relaciónsemanifiestadevariasmaneras.Unestado
deFuegodel
Corazón(ver pág.20S)haráqueuna
personahabledemasiado.Porotraparte!la
invasióndeCaloralPericardiopuedeoriginar
afasia.Cornose haseñaladoconanterioridad!el
tartamudeopuedeserdebidoa undesequilibrio
delCorazón.
3 LasPreguntasSimples,pág.72
4 Las
PreguntasSimples,pág.246

102. 76FUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
5 LasPreguntasSimples,pág.70
6
TraduzcalapalabraSIzCIlpor"Mente"yaquesus
funciones,tales comosondescritasen losantiguos
textosmédicos Chinos,correspondendeformamuy
cercanaalasactividadesmentales(incluidaslas
emociones)atribuidasa la"Mente"en lapsicología
Occidental.LapalabraSIzCIltienemuydistintos
significadosParaobtenerunaideamás
-precisadel
significadodeestapalabra,esútilconsultarlos
diccionariosanterioresa 1949quenoestáninfluen­
ciadosporelpuntode vistamaterialistade la filosofía
marxista.El"DiccionarioChino-Inglés"de H.Giles
(KellyyWalshLtd.,Shanghai,pág.1194)dalas
siguientesposibilidadesdetraducción paralapalabra
SIzCIl:"Espíritus;dioses(usadoporalgunassectas
Protestantespara"Dios");divino;sobrenatural;
misterioso;espiritual(poroposiciónamaterial);el
alma:lamente;losespíritusanimales;inspiración;
genio;fuerza(dellenguaje);expresión".Deesta
manera,tal como esevidenteen elanteriorpasaje,la
traduccióndeSIzCIlsolamentepor"Espíritu"(como
opuestoalcuerpomaterial)fue influenciadaporlos
misionerosCristianosOccidentalesen Chinadurante
lasegundamitaddelsigloXIX. Unpuntodevista
filosóficoCristianousaríalapalabraSIzCIlseñalando
al"Espíritu"(oinclusoa"Dios")comoopuestaal
"cuerpo",lo que reflejaunatípicaactitudOccidental
dualhacialaMateriay elEspírituqueescomple­
tamenteajena a la filosofíaChina. Aunquelapalabra
SIzCIlpuedatenerelsignificadode"espiritual",en los
clásicos
médicosChinosseusasiempreparaindicar
lasfacultadesmentalesatribuidasalCorazón,es decir,
a laMente.Realmente,lapalabraXin
misma(significa
"Corazón")esusadaamenudocomosinónimode
"Mente"porlosclásicosmédicosChinos.Este
problemano essólo semántico,yaquetienereper­
cusionesen eldiagnósticoy en eltratamiento.La
acupunturaoccidentalse haconcentradocompleta­
menteen el papelque tiene elCorazónen losfenómenos
mentalesyespirituales,basándoseen laideadeque
"elCorazónaloja alEspíritu".Estaaproximaciónes
bastanteparcial,ya que, porunaparte,ignorael papel
delCorazónen lasfacultadesmentales, pensamiento
ymemoriay,porotraparte,ignoraelpapelde los
demásórganosYin en elterrenomentalyespiritual.
7 Las
PreguntasSimples,pág.6
8 El Eje
Espiritual,pág.128
9 Las
PreguntasSimples,pág.153
10 Las
PreguntasSimples,pág.153
11 Giles, H 1912DiccionarioChino-Inglés,Kelly yWalsh,
Shanghai,pág.650.
12DiccionarioChino-Inglés,pág.1.144.
13DiccionarioConcisodeMedicinaChina,pág.953.
14
CitadoenWangXinHua1.983SelecciónHistóricade
TeoríasenMedicinaChinatZhongYiLi DaiYiLUIl
Xlli7l1),EditorialCientíficadeJiangsu,Jiangsupág.31.
15Correcciónde losErroresdelMedicalForest
(Yi UIlGai
Huo)porWangQingRen,1830,citadoenSelección
HistóricadeTeoríasenMedicinaChina,pág. 30
16 El Eje
Espiritual,pág.50.
17 El
Clásicode laLetradeJadede laTumbadeOro
(fillGui Yu Hall Jillg),DinastíaSong,citadoen 1978
en
Fundamentosde laMedicinaChina(Zlzollg Yi Ji
Chu Xuc)
EditorialCientíficadeShandong,Jinan
pág.35
18 El EjeEspiritual,pág.52
19 Las
PreguntasSimples,pág.569.
20 El Eje
Espiritual,pág.84-85

103. 1
ElHígadotienemuchasfuncionesimportantesentrelasqueestánla dealmacenarla
Sangrey la degarantizarelmovimientouniformedelQientodoelcuerpo.Es también
responsabledenuestracapacidadpararecuperarlaenergíaycontribuyea laresistencia
delcuerpofrentea losfactores patógenosexternos.
Confrecuencia,el Hígadoescomparadoconungeneraldeejércitoporqueesrespon­
sablede laplanificaciónglobalde lasfunciones
delcuerpoalasegurarlacirculación
uniformedelQi yenladirecciónapropiada(ver abajo).Porestacualidad,tarnbiénse
dice
queelHígadoes elorigendelvalorydelaresolucióncuandopresentaunbuen
estadodesalud.'
Las"PreguntasSimples"dice enelcapítulo8:"ElHígadoescomoungeneraldearmada
del queprovienela estrategia",'Debidoaestacaracterística,se atribuyealHígadola
influenciasobre
nuestracapacidadparaplanificarnuestravida.
Lasfunciones
delHígadoson:
AlrnacenalaSangre
Asegurael flujouniformedelQi
Controlalostendones
Semanifiestaenlasuñas
Seabreenlos ojos
Albergaal
AlmaEtérea.
1ALMACENA LASANGRE
ElHígadoes elórganomásimportanteparaalmacenarSangre,y, porello,regulael
volumendeSangreentodoelcuerpoyentodomomento.LafuncióndelHígadode
almacenarSangretiene dosaspectos:
Regulael
volumendeSangresegúnlaactividadfísica
Regulalamenstruación.
a) El
HígadoregulaelvolumendeSangreenelcuerposegúnlaactividadfísica.Cuando
elcuerpoestáenreposo,la SangrevuelvealHígado;cuandoelcuerpoestáenactividad,
la
Sangrefluyea losmúsculos.Éste es unprocesodeautorregulacióncoordinadoconla
actividadfísica.
Las
"PreguntasSimples"dice encapítulo62:"ElHígadoalmacenaSangre"?En el
77

104. 78LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
capítulo10 dice: "Cuando unapersonaestáacostada
laSangrevuelve alHígado".4WangPing(dinastía
Tang)dice:
"ElHígadoalmacenalaSangre...cuando
unapersonasemueve,laSangrevaaloscanales,cuando
descansava alHígado".
5
Cuandoelindividuoestáenreposo,el retorno
delaSangrealHígadocontribuyealrestable­
cimientode suenergía;cuandolaSangrellegaa
los
músculosduranteelejercicio/losnutreyhume­
decefacilitandosuactuaciónduranteel ejercicio.
Lafunción
quetieneel Hígadoderegularel
volumendeSangreentodoelcuerpoconstituye
unainfluenciaimportanteen elniveldeenergíade
la
persona.CuandolaSangrevaaloslugares
apropiadosdelcuerpoen los momentosadecuados,
nutrelostejidosquelorequieran,dándonosporlo
tantoenergía.Si sealteraestafunción reguladora,
habráfalta deSangrey porlotantodenutrición
dondeycuandosenecesite,y poreso lapersonase
cansaráfácilmente."Las PreguntasSimples"dice
en elcapítulo10:
"CuandoelHígadotienesuficiente
Sangre...lospiespuedencaminar,lasmanossepueden
sostenerylosdedospuedenagarrar."6
Finalmente,lafuncióndel Hígadodealmacenar
y
regularelvolurnendeSangreinfluyetarnbién
indirectamenteennuestraresistenciaa losfactores
patógenosexternos.Siestafunción delHígadoes
normal,lapiely losmúsculos
estaránbiennutridos
porlaSangreyseráncapacesderesistira losataques
de losfactores
patógenosexternos.Siestafunción
está
dañada,la piel y lostejidosnoestaránirrigados
y
nutridosporlaSangreen losmomentosapro­
piados(duranteel ejercicio) y,porconsiguiente,el
cuerposeráinvadidomásfácilmenteporlos
fac­
torespatógenosexternos.Hayotrosfactoresmás
importantesimplicadosen ladeterrninaciónde la
resistenciaa losfactores
patógenosexternos,nota­
blementelafuerzadelQiDefensivoy la delQi del
Pulrnón.Sin
embargo,aesterespectoesnecesario
no
pasarporalto laimportanciadeestafunción
del
Hígado.
b) Lafuncióndel HígadodealmacenarlaSangre
tieneunamarcadainfluenciaen la menstruacióny
es de
granimportanciaen laprácticaclínica.Si el
HígadoalmacenaSangreconnormalidad,la
menstruaciónseránormal.Si hayinsuficienciade
SangredelHígado,habráamenorreauoligo­
menorrea.Sihayplenitudocalorde la Sangredel
Hígado,puedehabermenorragiaometrorragia.
LafuncióndelHígadodealmacenarSangrees
extremadamenteimportanteen lafisiologíay en la
patologíadelasmujeres.Muchosproblemasgine­
cológicos
sondebidosaunmalfuncionamiento
delQi o de laSangredelHígado.Si el Qi de Hígado
seestancaesto puedeconduciraunestancamiento
deSangredel
Hígadoprovocandoreglasdolorosas
contensiónpremenstrualy lasangremenstrual
tendrácoágulososcuros.El almacenamientode
SangreenelHígadoinfluyetambiénen elRenMai
(VasoDirector)y en el ChongMai(VasoPenetrante)
los
dosvasosextraordinariosqueestánmuyestre­
chamenterelacionadoscon elútero. Todadisfun­
ción
delHígadodarálugara
lmdesequilibriode
estos
dosvasos,afectandoa lamenstruación.
La
SangredelHígadotambiénhumedecelos
ojos y
tendones.SihayinsuficienciadeSangre del
Hígado,habrávisiónborrosa,calambres muscu­
laresycontracciónde lostendones.
Finalmente,hayunarelacióndeinfluencia
recíprocaentrelaSangrey elHígado:si laSangre
no es
normal(hayinsuficienciadeSangreocalor
en laSangre)se
puedeafectarlafuncióndelHígado.
Si,
porotraparte,lafuncióndel Hígadoesanormal,
puedeafectarsela calidadde laSangre, originando
determinadostipos deenfermedadesde la piel como
eczemaopsoriasis.Estaúltimaideahasido
adelantadaporel Dr.J.Shen,quiensostieneque,lo
mismoqueunmedioinapropiadodealmace­
namientopuedeestropearelalimento(porejemplo
unrecipientesucioqueestimuleelcrecimiento
bacteriano),deformaparecida,unafunción
inapropiadadelHígado(elmediodealmacena­
miento
paralaSangre)puede"estropear"laSangre,
desarrollandoenfermedadesde la piel.7
ASEGURAEL FLUJOUNIFORMEDE QI
Ésta es lamásimportantedetodaslasfunciones
delHígadoyestácasi siempreen elcentrode los
desequilibrios
delHígado.Laalteracióndeesta
funciónes unode lossíndromesqueseencuentra
másamenudoen lapráctica.¿Quésignificaqueel
Hígadoasegurala"elflujouniformedeQi"?La
terrninologíaChinaparaestafunciónsignifica
literalmente"fluir"y"liberar".
Cuandoloslibros
Chinosexplicanestafunciónutilizantérminos
como"dispersar","extender""suelto","relajar",

105. "circular","ponersuaveysuelto"y"parar
extremos".Así, el Hígadoaseguralacirculación
uniformedelQiportodaslaspartesdelcuerpo,en
todoslosórganosydirecciones.
Este
últimopuntoesimportante.Comohemos
visto,el Qi de cadaórganotieneunadirecciónde
flujo: el Qi de
algunosórganosfluyehaciaabajo
(comolos
pulmonesy elestómago);el deotrosva
haciaabajo(comoel del Bazo). Ladirección
nor­
maldelmovimientodelQidelHígadoeshacia
arribayhaciaelexterioren todaslasdirecciones
paraasegurarquelacirculacióndel Qi seauniforme
e
ininterrumpidaentodaspartes.Estoexplicala
importanciadeestafunción,ya queconciernea
todaslaspartesdelcuerpoypuedeafectara todos
losórganos.Este movimientodelQidelHígado
puedeestarrelacionadocon elcarácterde Madera
de lateoríade los 5Elementoscon unmovimiento
expansivoentodaslasdirecciones.
((}íe[.
Haytresaspectosdeestafunción:
Enrelación
conelestadoemocional
Enrelacióncon la
digestión
Enrelacióncon lasecreciónde bilis.
a) Lafunción
ql!etieneel Hígadodeasegurarla
circulaciónfluidadelQitieneunaprofunda
influenciaenelestadoemocional.Si sufunciónes
normal,el Qifluyeconnormalidady lavida
emocionales feliz. Si estafunciónestá alterada,la
circulacióndel Qi seobstruye,el Qi
quedalimitado
dandolugarafrustraciónemocional, depresióno
irareprimida,haciéndosepresentessíntomas
físicostalescomodolorenloshipocondrios,
sensaciónde opresióntorácica,sensaciónde "nudo
enlagarganta"odistensiónabdominal.En las
rnujeres
puedeocasionarsíndromepremenstrual
condepresión,irritabilidadydistensióndelos
senos.Estarelaciónesrecíproca:unafunción
limitadadelHígadoconduciráatensiónyfrustra­
ciónemocionales,yunavidaernocionaltensa
caracterizadaporfrustraciónoirareprimida
perjudicaráa lafunción delHígadoalterandola
librecirculación
delQi.
Las
"PreguntasSimples"diceen elcapítulo3:
"La
irahacesubir al QiylaSangreseestancaen el
pecho"?
b)Consalud,lafuncióndelHígadodeasegurarla
librecirculacióndel Qi
ayudaa lafuncióndigestiva
delEstómagoy del Bazo. Si el QidelHígadofluye
uniformernente,el
Estómagopuededescomponer
LASFUNCIONESDEL HÍGADO 79
ymadurarelalimentoy el Bazo puedeextraerel Qi
de losAlimentos.En laenfermedad,el Qi de
Hígado
comienzaaestancarsee"invadir"alEstómago
impidiendoeldescensodel Qi delEstórnagopro­
vocandoeructos,regurgitacionesácidas, náuseas
ovómitos.Si invadeel Bazo,obstruyelatrans­
formacióny el
transportedealimentose impideel
ascenso
delQidelBazoprovocandodiarrea.En la
teoría
delos 5Elementosestocorrespondea la
"Oposiciónde laMaderaa laTierra".
V'1
Éste esunaspectopatológicode la queesnor­
malmenteunafunciónfisiológica del Qi delHígado
queconsisteen ayudaralEstómagoy al Bazo. La
circulaciónuniforrne
delQi delHígadoes degran
importanciaparaasegurarunacirculaciónarmo­
niosadelQi en el[iaoMedio. Puestoqueel Qi de
Estómagodeberíairhaciaabajo y el Qi de Bazo de­
beríadirigirsehaciaarriba,el [iaoMedioes
unlugar
de cruce de Qimoviéndoseendiferentesdirecciones
¿fY'el"E:i~gado aseguraqueel QidelEstómagoydel
BazoCITctl:l€l1~miforrnemente en elsentidoadecuado.
c)
Por
último;ta·h!~;ción quetieneel Hígadode
asegurarunauniformeeirculacióndelQi,afectaal
flujo de la bilis. Si
hayestartsamientodelQi del
Hígado,el flujo debilis puedequedarobstruido,
originándosesaboramargo,eructos
oictericiá;
3CONTROLA LOSTENDONES
Elestadode lostendonesafectaa nuestracapa­
cidaddemovimientoy deactividadfísica. La con­
traccióny larelajaciónde los
tendonesaseguranel
movimientode lasarticulaciones.La capacidadde
lostendonesparacontraerseyrelajarsedepende
delanutriciónehidratacióndelaSangredel
Hígado.Las"PreguntasSimples"diceenel
capítulo21:
"ElQi delosAlimentos
entraalEstómago,
lasesenciaspurasextraídasdelalimentovan al Hígado
yelexcedentede Qi delHígadova alostendones",'
Si laSangredelHígadoesabundante,losten­
donesestaránbienhidratadosynutridos,garan­
tizándoseunmovirnientosuavede lasarticula­
cionesy la
adecuadaacciónmuscular.Sihayinsu­
ficiencia
delaSangredelHígado,lostendones
carecerándehidrataciónynutriciónquepuede
causarcontraccionesy espasmosoflexión/exten­
sióndeterioradas,entumecimientodelasextre­
midades,calambresrnusculares,temblores,tetania

106. 80LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
o falta defuerzade losmiembros.Por eso, las"Pre­
guntasSirnples"dice en elcapítulo1: "Cuando el
QidelHígadodeclina,lostendonesnopuedenmoverse".10
Lainfluenciadel Hígadoen lostendonestiene
tambiénotrosignificado,quesecorrespondecon
ciertas afeccionesneurológicas
desdelaperspectiva
de laMedicinaOccidental.Porejemplo,si
unniño
contraeunaenfermedadinfecciosacomorneningi­
tis sernanifestaconaltas
temperaturascausando
finalrnenteconvulsiones,entérminos Chinosesto
esCalor
queagitaelVientodelHígado.ElViento
internodel
Hígadocausacontracturaytemblorde
lostendones,lo
queproduceconvulsiones.
Porúltimo,
hayquemencionarelhechode quela
mayoríade los librosOccidentalesde
acupuntura
dicen que los"músculos"estánbajo elcontroldel
Hígadoy
la"carne" bajola del Bazo.Setrata, de hecho,
de
unerrordetraducción,ya queelHígadocontrola
a lostendonesy el Bazocontrolaa losmúsculos.
4 SE
MANIFIESTAEN LASUÑAS
Las
tillasseconsiderabanenMedicina Chinacomo
un"derivado"de lostendones,y,comotal, están
bajo lainfluenciade laSangredelHígado.Si la
SangredelHígadoesabundante,lasuñasestá
sanasehidratadas;si laSangredelHígadoes
insuficiente,las
uñasnoestánsuficientemente
nutridas,sevuelvenoscuras,conmellas,secas y
agrietadas.Las"PreguntasSimples"diceen el
capítulo10:
"ElHígado
controlaalostendonesy su
estadodesaludsereflejaenlasuñas","En elcapítulo
9dice:
"El Hígado es un órgano regulador, es
la
residenciadelAlmaetérea,semanifiestaenlasuñas,
controlaalostendones...",12
5 SE ABRE EN LOSOJOS
El ojo es elórganosensorialconectadoal Hígado.
Es lanutricióny la hidrataciónde laSangredel
Hígadoloqueproporcionaa los ojos lacapacidad
paraver. Si laSangredel Hígadoesabundante,los
ojos
estaránnormalmentehúmedosy lavisión será
buena.Si
hayinsuficienciadeSangredel Hígado,
puedehabervisiónborrosa,miopía,"moscas
volantes"en los ojos, osensaciónde sequedady de
tenerarenillaen los ojos. Las "PreguntasSimples"
dice en elcapítulo10:
"Cuando elHígadorecibela
Sangre,losojospuedenver..."13El "EjeEspiritual"
dice en elcapítulo17:
"El
QidelHígadovahastalos
ojos;cuandoelHígadotienebuenasalud,losojospueden
distinguir loscincocolores","
El "EjeEspiritual"dice en elcapítulo37: "Elojo
es elórganosensorialquepertenecealHígado".15Las
"PreguntasSimples"diceen el capítulo4:"El
Hígadocorrespondea ladireccióndel Este y alcolor
verdey seabreen losojos".16
Si elHígadotieneCalor,los ojos puedenestar
inyectadosde
sangreysentirsedoloroquemazón.
Si
hayVientointernodeHígado,elgloboocular
puededesviarsehaciaarribaymoverseinvolunta­
riamentc(nistagmus).
AdemásdelHígado,hayotrosórganosYin y
Yang
quepuedenafectaralojo,enparticularel
Corazón,elRiñón,el
Pulmón,laVesículaBiliar, la
Vejiga y elIntestinoDelgado.El "EjeEspiritual"
dice en elcapítulo80:
"LaEsenciadelos5órganos
Yin y delas6órganosYang fluye
haciaarribapara
irrigara losojos".17
EnparticularlaEsenciadelRiñón nutrelos ojos,
así
quemuchasenfermedadescrónicasde los ojos
estánrelacionadasconeldeclinarde laEsencia
delRiñón.El
Corazóntambiénestámuyestrecha­
menterelacionadoconel ojo. El "EjeEspiritual"
dice en elcapítulo
80:"Losojosreflejanelestadodel
Corazón,el cualalberga
alaMente".18
Las"PreguntasSimples"dice en elcapítulo81:
"ElCorazónconcentralaEsenciadelos5órganosYin y
estosemanifiestaen los
ojos".19
Deestamanera,los ojostambiénreflejanel
estadode laMenteydelCorazón.Enconclusión,
elRiñóny el
Corazónsonlosotrosdosórganos
Yin,ademásdelHígado,quemásíntirnamente
estánrelacionadosconlosojos.El Fuegodel
Corazónpuedecausardoloryenrojecimientoen el
ojo y lainsuficienciade Yin delRiñón
puededar
lugaradebilidadde lavistay sequedaddelos ojos.
6ALBERGAAL
ALMAETÉREA
ElAlmaEtérea,llamada
HtU1enChino,es elaspecto
rnental-espiritualdelHígado.Las"Preguntas
Simples"diceen el capítulo9;"ElHígadoes la
residenciadel
AlmaEtérea",2°Elconceptode Alma
Etéreatiene unvínculomuycercanoa las antiguas

107. creenciasChinasen"espíritus"y"demonios".
Segúnestascreencias,losespíritusydemonios son
comocriaturasespiritualesqueconservanuna
aparienciafísica y deambulanporelmundodel
espíritu.Algunas
sonbuenasyotrasmalas.Antes
de laépocade losReinosCombatientes(476-221
a.C.),se
consideraronlaprincipalcausade
enfermedad.Desdelaépocade los ReinosComba­
tientes,las
causasnaturalistasdeenfermedad
(como el clima)reemplazarona estascreenciasque,
sinembargo,
nuncahandesaparecidoenrealidad,
inclusoennuestrosdías.Elideogramaque
representaa
Hunincluyeelradical Guiquesignifica
"espíritu"en elsentidoanteriory alradical Yun
quesignifica"nube".Lacombinacióndeestosdos
caracteressugierelaideade lanaturalezadelAlma
Etérea: escomo
LID"espíritu"peroes denaturaleza
Yang yetérea,yesencialmenteinofensiva,es decir,
nopertenecea losmalosespíritus(deahíla
presenciadelradical"nube").
El
AlmaEtéreaesdenaturalezaYang(en
oposiciónalAlmaCorpórea)y al
morirsobrevive
al
cuerpoparafluirde vueltaalmundode las
energíassutilesnomateriales.
Undebatesobrela
naturalezadelAlmaEtérea
no estácornpletosinhacerlotambiénsobreelAlma
Corpórea,pues,dehecho,no son
másque lospolos
opuestosde
LIDmisrno fenómeno. ElAlrnaCorpórea
representa
unaspectornuyfísico del Alrna, la parte
delAlma queestáindisolublementevinculadaal
cuerpo.Almorir,vuelvea laTierra.Elconcepto
Chinode"alma"incluye,porlotanto,lasdos
nocionesde AlmaEtéreay AlmaCorpórea.
ElAlmaEtéreanotiene
unagranrelevanciaen
laMedicinaChina
comparadacon losotroscuatro
aspectosespirituales(AlmaCorpórea,Mente,
FuerzadeVoluntadyPensamiento).
Sedice
queelAlrnaEtérea influyesobrela
capacidaddeplanificar
nuestraviday deencon­
trarleunsentido.Unapersonaquepadece
confusiónmentalycuyavidanotienesentido,
puedecornpararsecon elAlmaEtérea errandosola
en elespacioy en eltiempo.Así
pues,si elHígado
(enparticularlaSangredelHígado)esfloreciente,
el
AlmaEtéreaestáfirmemente arraigaday nos
puedeayudaraplanificarnuestravidaconvisión
ysabiduría.Si laSangredel
Hígadoesdébil,el
AlmaEtéreanoestá arraigaday nopuededarnos
sensacióndesentidoen lavida.Si laSangredel
LASFUNCIONESDEL HÍGADO 81
Hígadoo el YindelHígadosonmuydébiles,el
Alrna Etéreapuede,a veces, dejar alcuerpode forma
temporal
porlanocheduranteelsueñoo justoantes
deir adormir.Laspersonasquetienenuna
insuficienciade Yinsevera puedentenersensación
deflotar
unosrnomentosjustoantesde quedarse
dormidas:esto seatribuyea queelAlrnaEtérea
"flota"
pornoestaralojadaen laSangrey el Yin.
El
AlmaEtéreaestátambiénrelacionadacon la
determinación,y elhechodetenerunvago
sentimientodemiedoporlanocheantesde
quedarsedormidose asocia con falta dearraigo
delAlrnaEtérea.
La
"Discusiónsobrelas Enfermedadesde la
Sangre"dice:"Si hay
insuficienciade Sangre del
Hígado, el
Fuegoagita al AlmaEtéreaoriginando
emisionesnocturnasacompañadasde sueñoe","Esto
confirmaqueelAlmaEtéreapuedequedarse
desarraigadaporlanochecuandolaSangreo el
Yin
sondeficientes.
SUEÑOS
Las
"PreguntasSimples""dice en elcapítulo17:
"Cuando elHígadoestáenexceso,uno sueña queestá
colérico"22
Yenelcapítulo80 dice. "Cuandohayinsuficiencia
deHígado,uno sueñaconhongos
muyolorosos.Si el
eueñoocurreenPrimavera,unosueñaqueyacebajoun
árbolsin estardispuestoalevantarse" 23
El"EjeEspiritual"diceenelcapítulo43:
"Cuando el Hígado es insuficiente uno sueña con
bosquesen lasmontañas",24
"ELHÍGADOESUNÓRGANORESOLUTIVO"
Asícomo
cuandounindividuoestáenfermo,el
QidelHígadoseestancafácilmentey sevuelve
excesivoy el Yang
delHígadosubeconfacilidad
causandoirritabilidadycólera,también, cuando
estásano,elmisrnotipodeenergía queproviene
del
Hígadopuededarlea esapersonaunagran
fuerzacreadorayresolutiva.
Por eso, se dice enMedicinaChina
queLIDafun­
ciónsanadelHígadopuedeconferira unaper­
sonacapacidaddedecisión,espíritu indómitoy
energía.

108. 82LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
"ELHÍGADOINFLUYE EN ELASCENSOY EN
ELCRECIMIENTO"
Si está sano, el Qi del
Hígadosubeentodasdirec­
ciones
parapromoverlauniformecirculacióndel
Qi entodaslas
partesdelcuerpo.Aquí"creci­
miento"debeentenderseen
unsentidosimbólico
puestoqueel
Hígadopertenecea la Maderay esta
cualidadparticularsecomparacon la
subidade la
saviaquepermiteelcrecimientode
unárbol.
Cuandoestáenfermo,elmovimientodesubida
del Qi delHígado
puededescontrolarse,resultando
unaseparaciónde Yin y Yang y lasubidaexcesiva
de Yang del
Hígadoo deFuegodeHígado.Esto
causairritabilidad,estallidosde cólera, cara roja,
mareos,zurnbidosy cefaleas.
"ELHÍGADOCONTROLALA
ORGANIZACIÓN"
Estaideaprovienedelcapítulo8 de las"Preguntas
Simples"yamencionado.Se dicequeel
Hígado
nos da lacapacidaddeorganizar nuestravidauni­
forrne ysabiamente.
Cuandoestáenferrno,unade­
sarmoniadelHígadose
puedemanifestarcon inca­
pacidad
paraorganizary darsentidoanuestravida.
"ELHÍGADOESUNÓRGANOQUE REGULA Y
ARMONIZA"
Esta es
unavagatraducciónde unaexpresióndifícil
que significaliteralmente"ElHígadoes la Raíz que
paralosextrernos".Estaexpresiónse usó porpri­
rnera vez en elcapítulo9 de las"PreguntasSimples"
dondedice."ElHígadotieneunajuncionreguladora
(lit.,eslaRaízquepermitepararlosextremos),alberga
alAlmaEtérea,semanitiestaenlasuñas...".25
Esto significa que elHígadotiene unaactividad
reguladoraimportantequederivaesencialrnente
de sufuncióndealmacenamientodeSangre.
Comose ha dicho, el
Hígadoregulael volumen
deSangrequenecesitaelcuerpoenfunciónde la
NOTAS
1ManualPrácticodeMedicinaChina,pág.53
2 Las
PreguntasSimples,pág.58
actividadfísica.Duranteelmovimientoy ejercicio,
laSangreva a losrnúsculosytendonesy enreposo
vuelvealHígado.AlvolveralHígado
duranteel
reposo,laSangrenos
ayudaarecobrarlaenergía.
Alcontrario,si
hayinsuficienciade Sangrede
Hígado,elindividuotendrádificultadpara
recuperarenergía duranteelreposo
"ELHÍGADODETESTAEL VIENTO"
Eltiempoventosoafecta a
menudoalHígado.Así,
larelaciónentre
Hígadoy"Viento"concierneno
sólo alVientointernosino alVientoexterno.No es
rarooír apacientesquesufrendesequilibriosdel
Hígado,quejarsede cefaleas yrigidezdel cuello
despuésdeunperíododetiempoconviento.
"ELHÍGADOPUEDEPROVOCAR
CONVULSIONES"
Lasconvulsionesson
unamanifestacióndel Viento
internoelcualestá siemprerelacionadocon el
Hígado.
"ELHÍGADOESTÁASOCIADOAL LADO
IZQUIERDO"
Aunqueanatómicamenteestásituadoen ellado
derecho,el
Hígadoestárelacionadocon ellado
izquierdodelcuerpodediferentesformas.
Sedice
quelosdoloresdecabezadellado
izquierdode lacabezaserelacionancon elHígado,
y enespecial,con lainsuficienciadeSangredel
Hígado,mientrasquelosdelladoderechose
relacionancon la Vesícula Biliar. Porsupuesto,esto
nosiempreocurreasí en lapráctica.
El
ladoizquierdode lalenguarefleja rnás el
estadodelHígado,mientras
queelladoderecho
refleja elestadode laVesículaBiliar.
Al
diagnosticarporelpulso,porsupuesto,la
energíadelHígadosenotaen elladoizquierdo.
3 LasPreguntasSimples,pág.334
4 Las
PreguntasSimples,pág.73

109. 5SíndromesyTratamientode losOrganosInternos,
pág.131
6PreguntasSimples,pág.73
7Comunicaciónpersonaldel Dr.
JH F Shen.
8
PreguntasSimples,pág.17
9
PreguntasSimples,pág.193
10
PreguntasSimples,pág.5
11
PreguntasSimples,pág.70
12
PreguntasSimples,pág.68
13
PreguntasSimples,pág.73
14 EjeEspiritual,pág.50
LASFUNCIONESDEL
HÍGADO 83
15 EjeEspiritual,pág.78
16 Eje
Espiritual,pág.25
17 El Eje
Espiritual,pág.151
18 El Eje
Espiritual,pág.151
19 Las
PreguntasSimples,pág.572
20 Las
PreguntasSimples,pág.67
21Discusiónsobre
Enfermedadesde laSangre,pág.29
22 Las
PreguntasSimples,pág.1ü2
23 Las
PreguntasSimples,pág.569
24 El EjeEspiritual,pág.85
25 Las
PreguntasSimples,pág.68

111. 1
1
ElPulmóngobiernael Qi y larespiracióny se encargaparticularmentede lainhalación
delaire.Porestemotivo,ytarnbiénporsuinfluenciasobrelapiel,es el órgano
intermediarioentreelorganismoy elmedioambiente.
Controlalosvasos sanguíneosenlamedidaenqueel Qi dePulmónayudaalCorazón
acontrolarlacirculaciónde lasangre.Sedice tambiénquecontrolalas"Víasdel Agua".
Estosignificaquejuegaunpapelvitalen lacirculaciónde los LíquidosOrgánicos.
"Las
preguntasSimples"dice enelcapítulo8: "El Pulmón escomoun Ministro que
determinalaorientaciónpolitica",'Estacitailustrael papelquejuegaelPulmónayudando
alCorazón(quees elEmperador)ahacercircularlaSangre.
Lasfunciones
delPulmónson:
Gobiernael Qi y larespiración
Controlaloscanalesy los vasossanguíneos
Controlaladispersióny eldescenso
Gobiernalas VíasdelAgua
Controlalapiely el pelo
Seabreenlanariz
Albergaal AlmaCorpórea.
1GOBIERNAEL QI Y LARESPIRACIÓN
Éstaes lafunción másirnportantedelPulrnónyaque,delaireextraeel"Qipuro"parael
cuerpo,quesecombinadespuéscon el Qi de losAlimentosprovenientedelBazo.
Veamoslos
dosaspectosdeestafunciónvital:
a)
Cuandose dicequeelPulmóngobiernalarespiraciónse quieredecirque
constanteintercambioyrenovación del
aseguraelbuen detodoslosprocesosfisiológicosdel
cuyoelementobásicoes el Qi. "LaspreguntasSimples"diceen elcapítulo5: "El
Daal Pulmon"?"QiCeleste"aquísignificaaire.
segundamaneraenqueelPulmóngobiernaal Qi esrnediantesu'-~~;~;;;;;~';;;;"~;~~;:0';::;~'.:;.'~~
mismo CornoVÜIlOSenelcapítuloUC.Ul.\._ClUlU
pág.42),el es extraídodelalimentoporel Bazo. Deaquísedirige
haciael
Pulmóndondesecornbinaconelaireinhaladoparaformarel Qi deReunión
85

112. 86LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
FUNCIÓNDISPERSANTE
es
una enque
con la piel. Estafunciónasegura queel QiDefensivo
sea
distribuidoigualmenteportodoelcuerpobajo
lapiel
realizandosufunciónde y
losmúsculos, al
Si el Qi de es débily
su de estáalterada¡elQi
Defensivonollegaráa lapiely el cuerposeráfácil­
menteinvadidoporlosfactorespatógenosexternos.
Unopuedetenerunabuenaideadeloquees
realmentelafuncióndedifusiónsiobservaloque
sucedecuandoéstaseencuentraalterada.Cuando
tillapersonacogeunresfriado¡la mayorpartede
los
síntomasysignossonunamanifestaciónde
unaalteracióndelafuncióndispersantedel
Pulmón.ElViento-Fríoexterno obstruyelapiel,
impidequeel QiDefensivose propagueyportanto¡
alteralafunción
dispersantedelPulrnón.El Qi no
puedeserdifundidoytodoparece"bloqueado".
Así esprecisamentecómosesienteunapersona
quetieneuncatarrofuerte¡concefalea¡rinitis¡
estornudos¡etc.
"El EjeEspiritual"dice
enelcapítulo30:"El Qi
del
[iaoSuperiorestáen comunicaciónconelexteriory
sedispersa¡difundelasesenciasdelalimento¡calientala
piel¡llenaelcuerpoehidrataelcabellocomosiestuviera
irrigadoporbrumayrocío".
3
Adernásde Qi¡ el Pulmóndifundetambiénlos
LíquidosOrgánicosa lapielenformade
unafina
"neblina".Ésta es tilla
razónporlaqueel IiaoSupe­
riorse
comparaa la"Neblina".La finaneblinade
losLíquidosOrgánicos
hidratalapielyregulala
aperturay elcierrede los porosy elsudor.Cuando
estafunciónesnormal,losporosseabreny secierran
con
normalidad,produciéndoseunacantidadde
sudoraciónnormal,fisiológica.
Cuandoestafunción
Es
extremadamenteimportanteentenderestasdos
funcionessi se quierecomprenderlaspatologías
delPulmón.
3 CONTROLA LADISPERSIÓNYEL
DESCENSO
Comohemosvisto¡ elPulmóngobiernael Qi y el Qi
esesencial
paraayudaralCorazónahacercircular
laSangre.
Poreso¡aunqueelCorazóncontrolaa los
vasossanguíneos¡elPulrnóntambiénjuega
unpapel
importanteen elrnantenirnientode la saludde los
vasossanguíneos.Aesterespecto¡ sucampode
acciónes algornayor queel delCorazónyaqueel
Pulmónnosólocontrolalacirculaciónenlos
mismosvasossanguíneossino
tambiénentodoslos
canales.
Comohemosvistoenelcapítulosobreel
Qi, el QiNutritivoestáestrechamenterelacionado
con laSangrey
amboscirculanjuntosen losvasos
sanguíneosyenloscanales.
el QidelPulmónesfuerte¡ del
Qi y de laSangreserá buenay losmiembrosestarán
calientes.Si el Qi dePulmónesdébil,el Qi noserá
capazdeirnpulsara laSangre¡y losmiembros¡
particularrnentelasmanos¡estaránfrías.
(ZongQi).Comoesteprocesotienelugaren el pecho¡
el
pechotambiénsellama"MardelQi"o"Mar
SuperiordelQi"(poroposiciónal Marinferiordel
Qi
situadodebajodelornbligo).El Qi de Reunióna
veces
tambiénesllamado"GranQidel
IJL,,"L/'''-'-'-'desuTr.~·YY\",,,,,;"'~,
quenutralostejidosy
procesosfisiológicos.
"El EjeEspiritual'¡dice
enelcapítulo56:"E!
GranQi se reúne sinmoverseparaacumularseen el
pecho;sellamaMardelQi quesaledelPulmón,va a la
gargantayfacílíta lainhalaciónylaexhalación".El Qi
de
Reunión(oGranQi)resideenelpechoyayuda
a lasfuncionesde PulmónyCorazónfavoreciendo
unabuenacirculacióna los miembrosycontro­
landolafuerzade la voz. UnQi dePulrnóndébil
puedeenconsecuencia¡ocasionarcansancio¡ voz
débilydificultadesrespiratorias.
Debidoa supapeldeextraerel Qi del aire¡ el Pul­
mónes elórganoYin másexterno:
~~J~5~52~l~2S4g,U,,~!ltt~~
YY\,n-.rilr.O'VTO'...-.r.Por eso¡ elPulmónes
"""""""Jj",,¡,,,~,,!,<"'~7<'
externosy
se dice de
élquees elórgano"tierno",es decir¡ deli­
cado yvulnerablea lainvasión
porfactores climáticos.
2CONTROLALOSCANALESYLOSVASOS
SANGUÍNEOS

113. estáalteraday hayunestadodePlenitud,losporos
estánbloqueadosy no
haysudor(estoocurreen la
invasión
porViento-Fríocon predominiodel Frío).
Si lapatologíaes deInsuficiencia,los
porosestán
demasiadorelajadosy permanecenabiertosporlo
quehaytranspiraciónespontánea(estosucedeen
lainvasiónexternadeViento-Fríocon
predominio
de Viento, o enpatologíasinternasdeinsuficiencia
de Yang). Si lafuncióndel
Pulmóndedifundirlos
LíquidosOrgánicosestáalterada,loslíquidosse
puedenacumularbajo la pielocasionando edema
(generalmenteedemade la cara).
FUNCIÓNDESCENDENTE
ComoelPulmónes elórgano queestásituadomás
arribadentrodelcuerpo,lostextosmédicosChinos
lo
nombranamenudo"latapadera"o "eltechodel
carruajeimperial".
4
Alestaren laposición másalta,
su Qi tiene quedescender.A esto es a lo que se refiere
lafuncióndescendente.
Comoyahemosvisto,el Qi
dePulmóndebedescender paracomunicarcon el
Riñón y ésteresponde"reteniendo"al Qi. Lafunción
descendenteseaplicano sólo al
Qisinotambiéna
losLíquidosOrgánicos,ya
queelPulrnóntarnbién
losdirigeabajohaciaelRiñóny la Vejiga. Si este
movimientodedescensodel Qiestáalterado,el Qi
de
Pulmónnopuededescendery el Qi se acumula
en elpecho dandolugara tos,dificultad pararespirar
ysensacióndeopresiónen elpecho.Enalgunos
casos,
puedeafectar a lafuncióndelIntestinoGrueso.
Si elIntestinoGruesono recibe
QidelPulmón,no
tendrálafuerzasuficiente
pararealizarladefecación
(estoocurreparticularmenteenlaspersonas
mayores).En algunoscasos,la alteraciónde la
funcióndedescensodel
Pulmóntambiénpuede
ocasionarretencióndeorina(también,enparticular
en laspersonasmayores).
El
papeldelasfuncionesdescendentey
dispersantedelPulmónpuederesumirsedela
siguientemanera:
a)
Asegurala"entradaysalida"de Qi(verpág.61),
aseguralalibrecirculacióndeQiyregulala
respiracióny losintercambiosde
Qientreelcuerpo
y elmedioambiente.
b)
Aseguraquetodoslosórganosseancorrec­
tamente
nutridosporelQi.IaSangrey losLíquidos
LASFUNCIONESDEL PULMÓN 87
Orgánicosy previeneque loslíquidosse acumulen
y seestanquen.
e)
Evitaqueel QidePulmónsedispersey se
agote.
4REGULALAS VÍAS DEL
AGUA
seránormal,perosidicha
funciónestáalterada, puedehaberretenciónde
orina,especialmenteen laspersonasmayores. Por
esto, elPulrnónrecibe a veces el nombrede"Fuente
SuperiordelAgua"."LaspreguntasSimples"dice
en elcapítulo21:
"Loslíquidos
entranenelEstómago,
laparterefinadaestransmitidaarribaalBazo.El Qi de
Bazo, por su parte, los difunde
haciaarribaa losPulmonesquienes,regulandolasvíasdepasodelAgua,
losenvíanabajoa laVejiga."5
Graciasaestafunción dispersanteydescen­
dente,el
Pulmónes,portanto,responsablede la
excreciónde losLíquidosOrgánicosatravés
del
sudoro de laorina.
5
CONTROLA LA PIEL Y ELCABELLO
Estafunciónestáestrecharnenterelacionada
con
lasdosfuncionesprecedentes.El Pulmónrecibe
loslíquidosdel Bazo, y los
difundea la piel,por
todoelcuerpo.Esto es lo quenutreehidratalapiel
y elpelo.Si lafuncióndispersantedel
Pulmónes
normal,lapiel
tendrábuenlustre,elpeloestará
brillantey la
aperturaycierrede porosysudora­
ciónseránnormales.Siestafunciónestáalterada,

114. 88LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
lapiely elpelose encontraráninsuficientemente
nutridosehidratados,la pielestará arrugaday seca
y elcabelloestará
marchitoy seco.
El
Pulmóninfluyesobreel QiDefensivo que
circulabajo la piel. Si el Qi dePulmónesfuerte,el
QiDefensivo
tambiénloseráy el individuotendrá
unabuenaresistenciafrenteal ataqueporfactores
patógenosexternos.Si el QidePulmónesdébil,el
QiDefensivo
tambiénloseráycornolos poros
estaránabiertos,podráhabertranspiración
espontánea.Elindividuoserápropensoa los
ataquesporfactorespatógenosexternos.Cuando
se da estetipodetranspiración,se pierdeunacierta
cantidadde QiDefensivo conelsudor.Poreso,
"Las
preguntasSimples"en elcapítulo3, llamaa
los
poros,las"puertasdelQi".6A lainversa,si un
factorpatógenoexternoinvadelaparteexternadel
cuerpo,es decir, la piel y losmúsculos(lo quepuede
sucederinclusosi el QiDefensivoesrelativamente
bueno),obstruirálapiely lacirculación delQi
Defensivo,lo
quealterarálafunción dispersante
delPulmóncausandoestornudos,tos, etc.
"LaspreguntasSimples"diceen elcapítulo10:
"El Pulmóncontrolalapielysemanifiestaen el pelo
".7
En elcapítulo9 dice: "ElPulmones la raízdel Qi, la
residenciadelAlmaCorpórea(Po),semanifiestoen el
pelo,rellenalapiel,representaelYinen el Yangy
pertenecealOt0110".8
6 SE ABRE EN LANARIZ
Lanarizes lapuertadelPulmóny larespiración
seefectúaa travésde ella. Si el Qi dePulmónes
fuerte,la
narizestaráabierta,larespiraciónse hará
confacilidady el sentidodelolfatoseránormal.
Si el Qi dePulmónesdébil,o si el Pulmónes
invadidoporunfactorpatógenoexterno,lanariz
estarátaponadaypodráhaberpérdidadelsentido
delolfatoy estornudos.Si elPulmóntieneCalor,
puedehaberepistaxis,pérdidadelolfatoyaleteo
nasal(cornosucedeenlaneumonía)."ElEje
Espiritual"diceenelcapítulo17:"El Pulmón se
abreen lanariz;si elPulmonestáequilibrado,elolfato
esbueno",'
Finalmente,hayquerecordarquetambién
existenotrosórganos, ademásdelPulmón,como
sucedecon el Bazo deformadestacada, queafectan
al
sentidodelolfato.
7ALBERGAEL ALMACORPÓREA
SedicequeelPulmónes laresidencia delAlma
Corpórea(Po)queformael Yin o lacontraparte
físicadelAlmaEtérea(Hun).Deformasimilaral
ideogramadeHun,elideogramade Pocontiene
tambiénalradicalCuiquequieredecir"espíritu"o
"demonio".
ElAlmaCorpóreaes lapartemásfísica ymate­
rial
delalmadelserhumano.Podríadecirsequees
la
manifestaciónsomáticadelalma.El"Clásicode
lasCategorías"(1624)de
Zhang[ie Bing dice:"El
Alma
Corpórease mueoeyactúa... atravésdeellase
sienteel
doloryel prurito","
ElAlmaCorpóreaestáestrechamenteunidaa
laEsenciay
podríadecirsequeesunamanifes­
taciónde laEsencia
enlaesferade lossentimientos
y de lassensaciones.Laesenciaes el
fundamento
parauncuerposanoy elAlmaCorpóreacontribuye
aafinaryaclararsensacionesymovimientos.
Corno
estárelacionadacon el Pulmón,elAlma
Corpóreaestátambiéníntimamenteligadaa la
respiración.LosantiguosGriegos
llamabanalalma
"agemod"quesignificaba"vientoosoplovital"y
al
espíritu"pgewn1a"quetambiénsignifica
"aliento".ElAlmaCorpórea,queresideenel
Pulmóny esunamanifestacióndirecta delsoplo
de lavida.
En el
planoemocional,el AlmaCorpóreaestá
directamenteafectadaporemocionestales comola
tristezao la
penaquereprimensussentimientosy
bloqueansusmovimientos.
ComoelAlmaCorpórea
resideen el
Pulmón,estasemocionestienenefectos
poderososoinmediatossobrelarespiración, que
puedeconsiderarsecomoellatidodelAlma
Corpórea.Latristezay la penaconstriñenalAlma
Corpórea,dispersanal Qi dePulmónyretienenla
respiración.Larespiracióncortaysuperficial
de
unapersonaqueestátristey deprimidaconstituye
unejemploilustrativo.Deformasemejante,la
respiración
rápidaysuperficialquesólose pro­
duceen lapartemásalta delpecho,casi en elcuello,
es la
expresióndelbloqueodelAlmaCorpóreay
delQidePulmón.Poreso,
élmenudotratarel
Pulmónesmuyimportantecuandohayproblemas
emocionalesdebidosa ladepresión,a latristeza,a
la
pena,a laansiedado alduelo.LiequeP7tiene
unpoderosoefectoliberadorsobrelasemociones
reprimidas,mientrasquePohuV42tonificael Qi

115. dePulmónyreafirmaalAlmaCorpórea(ver
capítulosobrelaFunciónde losPuntos).Así, la
implicacióndelAlmaCorpóreaenlapráctica
clínicaes mayorqueladelAlmaEtérea.
SUEÑOS
"LaspreguntasSimples"diceenelcapítulo17:
"CuandoelPulmón estáenexceso,el individuo sueña
que
llora"
YElcapítulo80 dice: "Si hayInsujiciencia
de Pulmón, la
personasueña conobjetosblancosocon
asesinatossangrientos.SielensueñoocurreenOtoño,sesonaráconbatallasyguerra".!2
"ElEjeEspiritual"diceenelcapitulo43:
"CuandohayelPulménestáenexceso,lapersonasueña
conpreocupacionesymiedos,oquellorayvuela... si
hayinsuficienciade Pulmón lossuenasserefierena
volarporelaireyaverobjetosextraños deoroode
hierro".»
"ELPULMÓNGOBIERNALOS 100 VASOS"
El
Pulmóngobiernael Qiqueestáestrecharnente
NOTAS
1 LasPreguntasSimples,pág.58
2 Las
PreguntasSimples.,pág.45
3 El Eje
Espiritual,pág.71
4
ZhaoXian Ke 1.687Tesorode la Medicina(YiCuan)
citadoenTeoríasHistóricasSeleccionadasenMedicina
China,pág.1
5 Las
PreguntasSimples,pág.139
6 Las
PreguntasSimples,pág.19
LASFUNCIONESDEL
PULMÓN 89
relacionadoconlaSangrey quecirculajuntoa ella
en los
vasossanguíneos.Así, elPulrnóntiene una
influenciaentodoslosvasossanguíneostal corno
se
haexplicadoconanterioridad.Comoel Qi de
Pulmóninfluyeen losvasossanguíneos,el pulso
de laarteriaradial,situadoen elcanaldel Pulmón,
refleja elestadodetodoslosórganos.
"EL
PULMÓNDETESTA ELFRÍO"
El
Pulmóninfluyesobrelapiely el QiDefensivoy
es
fácilmenteinvadidoporfactorespatógenos
externos,sobretodoporel Frío.
"EL
PULMÓNGOBIERNALAVOZ"
La
fuerza,eltonoy laclaridaddelavoz
dependendelPulmón.CuandoelPulmónestá
sanose lecomparaaunacampanaqueproduce
unsonidoclaro,quees lavoz.Si elPulmónestá
débil,lavozpuedeserbaja,mientrasquesiestá
obstruidoporFlemas,el tonodevozpuedeestar
apagado.
7 LasPreguntasSimples,pág.70
8 Las
PreguntasSimples,pág.67
9 El EjeEspiritual,pág.50
10
CitadoenDiccionarioConcisodeMedicinaChina,
pág.953
11 LasPreguntasSimples,p 102
12 Las
PreguntasSimples,p 569
13 El EjeEspiritual,pág.85

117. LaprincipalfuncióndelBazo esayudara lafuncióndigestivadelEstómago transportando
ytransformandolaesenciasdelalimento,extrayendoloselernentosnutritivosdelalimento
y
separandolaparteutilizablede la partedesechabledelalimento.El Bazo es el órgano
centralenlaproduccióndelQi:extraedelacomidaydelabebidaingeridasel Qi de los
alirnentos
(GuQi),quees labaseparalaformacióndelQi y de laSangre.Dehecho,el Qi
de losAlimentos
producidoporel Bazo, secombinaconelaireenelPulmónparaforrnar
el Qi
deReunión(verpág.43)queporsimismoconstituyelabaseparalaformacióndel
QiVerdadero(ZhenQi).El Qi de losAlimentos delBazo estambiénlabaseparala
formación
deSangrequeocurreenelCorazón.Comoel Qi de losAlimentosextraído por
el Bazo es labasematerialparalaproduccióndelQi ydelaSangre,el Bazo(junto conel
Estómago)es a
menudoconsideradocomola RaízdelQidelCieloPosterior.
Comoel Bazo es elórganocentralenelprocesodigestivo,a menudose lerefierecomo
el
"Granerooficialdelqueprocedenloscincosabores".1
LasfuncionesdelBazo son:
Gobiernalatransformacióny eltransporte
Controlaa laSangre
Controlalosmúsculosy lascuatroextremidades
Seabreenlabocay semanifiestaenloslabios
Controlael"ascensodelQi"
AlbergaalPensamiento.
1
GOBIERNALATRANSFORMACIÓN YELTRANSPORTE
ElBazotransformalacomiday labebidaingeridas paraextraer de ellas elQi:esto sedenomina
Qi de losAlimentosy es labase
paralaproduccióndel Qi y de la Sangre. Unavezque el Qi de
losAlimentosestáformado,el Bazotransportaesto yalgunasotraspartesrefinadasde
alimento
denominadas"esenciasdelalimento"a losdiversosórganosylugaresdelcuerpo.
"LasPreguntasSimples"dice enelcapítulo21:"ElalimentollegaalEstómago,laparte
refinadava alHígado,elexcesova alostendones.ElalimentollegaalEstómago,laparte
no
refinadava alCorazón,elexcesova alosvasossanguíneos... loslíquidoslleganalEstómago... la
partesuperiorvaalBazo,elBazotransportalaesenciarefinadaarribaalPulmon."?Estepasaje
describeel
papeldelBazoenlaaccióndesepararlaparteutilizablede lainservible del
91

118. 92LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
alimentoyenlaaccióndedirigirhacia arribael Qi
de losAlin1entoshaciael
Pulmónparacombinarse
con el aire y
formarel Qi deReuniónyhaciael
CorazónparaformarlaSangre.La diversidadde
transformacionesYmovimientosdescritos,"la
parterefinadaal Hígado","lapartenorefinadaal
Corazón","la
parterefinadasubehaciael Pulmón",
estánen sutotalidadbajo elcontrol delBazo.Por
estarazón,lafunciónde transformaciónytrans­
portedel Bazo es crucial
paraelprocesodedigestión
y de
produccióndel Qi y de laSangre.Siestafun­
ción es
normal,ladigestiónserábuena,conbuen
apetito,con unaabsorciónnormaly conuntránsito
intestinalregular.Siestafunciónestáalterada,
puedehaberapetitoescaso,maladigestión,
distensiónabdominalydeposicionesblandas.
Ademásdegobernarelmovimientodelas
distintasesencias
delalimento,el Bazo también
controlalatransformación,separaciónymovi­
mientode losfluidos.El Bazo separalaparte
uti­
lizablede lainserviblede los líquidosingeridos;la
parte"clara"subealPulmónparaserdistribuida
a lapiely la parte"sucia"bajaa losintestinos, en
dondees denuevoseparada.Si lafunción delBazo
es
normal,latransformacióny el movimientode
los
fluidosseránnormales.Siestafunciónestá
alterada,losfluidosnoserántransforrnadoso
transportadosapropiadarnenteypodránacumu­
larseparaformarHumedad,Flemasoedemas.Esto
implicaqueelBazosiempredebesertratado
cuandohayHumedad,Flemaoedema. Además,el
Bazo seafectatarnbiénfácilmente
porlaHumedad
externaquepuedeperjudicarsufunciónde
transformacióny detransporte.
Enrelacióncon la
transformacióndelalimento
y ladigestión,se dice queal Bazo "legustalaseque­
dad":estoquieredecirquelaactividaddetrans­
formacióny
transportedel Bazopuededañarse
fácilmenteporelconsumoexcesivodebebidasfrías
o
heladas(tanfrecuenteen muchospaísesOcci­
dentales).
Porelcontrario,alEstórnago"le gustala
humedad",esdecir,alimentos quesonhúmedosy
nosecos".
2CONTROLA LASANGRE
Se dicequeel BazomantienelaSangreen losvasos
sanguíneos.El"Clásicode lasDificultades"dice
en el
capítulo42que:"el Bazo estáencargadode
mantenerjunta laSangre",'Aunquees elQi,consi­
deradoglobahnente,el queretienelaSangreen los
vasos
sanguíneos,el Qi del Bazo es, enparticular,
el
querealizaestafunción.
Si el Qi
delBazoestasano,la Sangrecirculará
normalmenteypermaneceráen losvasossanguí­
neos.Si el Qi
delBazo esinsuficiente,laSangre
puedederramarsefuerade losvasos sanguíneos
originándosehemorragias,
AdemásdecontrolarlaSangreyprevenir
hemorragias,el Bazo desempeñatambiénunpapel
importanteen laformaciónde laSangre.Dehecho,
el Bazoextraeel Qi de losAlimentosdelalimentoy
esto
permitelaformacióndeSangreen elCorazón
con laayudadelQiOriginaldelRiñón.El Bazo es,
porlotanto,el órganoprimordialyesencialpara
laproduccióndel Qi y de laSangre.Ésta es unade
las
razonesporlasquese ledenominala"Raízdel
Qi
delCieloPosterior". Porlotanto,siqueren10s
tonificarlaSangre,
hayquetonificarsiempreel
Bazo.
Li
DongYuan(1180-1251),autorde lascélebres
"Discusionessobreel
Estómagoy elBazo"dice:
"El Qi Originalsólopuedeserfuerte si elBazoyel
Estómagono estándebilitadosypuedendenuirirlo.Si
el
Estómagoesdébilyelalimentoestámaltransformado,
elEstómagoyelBazoestándebilitadosynopueden
nutriral QiOriginal,porloquesevacíayseproducela
enjermedad.":"
3CONTROLA LOSMÚSCULOS Y LAS
CUATROEXTREMIDADES
El Bazoextraeel Qi delosAlimentosdelalimento
paranutriratodoslostejidosdelcuerpo.Este Qi
refinadoestransportadoatravésdelcuerpoporel
Bazo. Si el Bazo esvigoroso,el Qi
puroesdirigido
hacialos músculos,particularmentehacialos de
lasextremidades.Si el Qi
delBazo esdébil,el Qi
refinadonopuedesertransportadohastalos
músculosy lapersonasenotacansada,los
músculosestarándebilitadosy, en los casosgraves,
podránatrofiarse.El estadodel Bazo esunode los
factoresmásimportantesparadeterminarla
cantidaddeenergíafísica queposeeunindividuo.
Elcansancioesunaquejafrecuentey,enestos
casos,
siemprehayquetonificarel Bazo.

119. "LasPreguntasSimples"enelcapitulo44
dice:"
ElBazogobiernalosmúsculos... si elBazotiene
calor,habrá sed, los músculos estaráncansados
y
atroiiudoe."?En elcapítulo29dice:"Las cuatro
extremidades
dependendelEstómagoreferenteal
Qi;
peroelQidelEstónzagonopuedealcanzarloscanales
másquebajolaaccióndelBazo.Si elBazoestáenfermo,
nopuedetransportarloslíquidosdelEstónzago,ycomo
resultadoloscuatromiembrcsnopuedenrecibirelQi de
losAlimentos".6
4 SEABREEN LA BOCAY SEMANIFIESTA
ENLOSLABIOS
ElhechodemasticarlosalimentosayudaalBazoa
transformary atransportarlasesenciasdel
alimento.Porestarazón,labocamantieneuna
relaciónfuncionalconel Bazo.Cuandoel Qidel
Bazoes normal,elsentidodelgustoesbuenoy los
labios
estánhúmedosysonrosados.Si el Qidel
Bazoes anormal,puedehaberunaalteracióndel
sentidodelgustolapresenciadeungustoanorrnal
enlaboca("soso"o"pegajoso"), unafalta deapetito
ylabios
pálidosysecos.Particularmente,sihay
Calorenel Bazo, loslabios tienentendenciaaestar
secosy el pacientepuedereferirsabordulce;si el
Qi
delBazoesinsuficiente,loslabios puedenestar
pálidos."LasPreguntasSimples"diceenel
capítulo10que"elBazo
controlaalosmúsculosyse
manijiesiaen
loslabios".7El "EjeEspiritual"diceen
elcapítulo17:"el Qi delBazoestá enrelacióncon la
boca;sielBazotienebuenasalud,labocapuedesentirel
sabordeloscincocereales".8
5CONTROLA ELASCENSODELQI
ElBazoproduceuna"elevación"entodalalínea
mediadelcuerpo.Estafuerzaes laquehaceque
losórganosinternosperrnanezcanensulugar
apropiado.
Si el QidelBazoesinsuficientey sufunciónde
"ascensodelQi"esdébil,puedehaberprolapsode
variosórganostalescomoelútero,estómago,riñón,
vejigaoano.
La
accióndelBazosobreelascensodelQi
representaotroaspectode lafuncióndeextracción
delQirefinadodelosAlimentosydesutransporte
LASFUNCIONESDELBAZO 93
al
Pulmóny alCorazón.YeTianShi (1.667- 1.746)
elcélebreespecialistade laspatologíasdetipoCalor
dijo:
"el QidelBazosube,el QidelEstómagobaja".9
LiDongYuandijo:"El alimento entra en el
Estómago
yelBazodirigelaesenciaclaradelalimento
al
Pulmón...
paranutrirtodoelcuerpo":"Elmovimiento
de
ascensodelQidelBazoestácoordinadoconel
movimientodedescensodelQidelEstómago.
Ambossonabsolutamenteesencialesparaun
movimientocorrectodelQiduranteladigestión
paraqueel Qiclaro seadirigidohaciaarribaporel
Bazoy el Qi
suciohaciaabajoporelEstomago.El
Qi
enlaza,porarriba,conelPulmóny elCorazón,
porabajo,conelHígadoy elRiñón.Sólo siestos
movimientosdeascensoy descensode Qiestán
coordinados,puedeelYangclaro ascendera los
orificios
superiores(sentidos)y el Yinsuciodes­
cendera losdosorificiosinferiores.Si los moví­
mientosdeascensoy descensoestánalterados,el
Yangpuronoasciende,el Qi refinadoextraídode
losalimentosno
puedeseralmacenadoy el Qisucio
nopuedeserexcretado.
6
ALBERGAELPENSAMIENTO
SedicequeelBazoes la "residencia"delPensa­
miento.EstoquieredecirqueelBazoinfluyeen
nuestracapacidaddepensar,deestudiar,de
concentrarnos,defijarnuestraatenciónyde
memorizar.
Si el QidelBazoes vigoroso,pensarernoscon
claridadyseremoscapacesdeconcentrarnosy de
memorizarconfacilidad.Si el Qi delBazoes débil
elpensamientoserálento,la concentraciónserá
débily lamemoriadesfallecerá.Inversamente,el
excesodeestudio¡detrabajointelectualo la
excesivaconcentracióndeformacontinuay
prolongadapuededebilitaral Bazo.
ElBazo,el
Corazóny elRiñónejercentodos
unainfluenciasobreelpensamientoy lamemoria
dediferentemanera.ElBazoinfluyeennuestra
capacidadparapensarenelsentidodelestudio¡
concentraciónymernorización
quesenecesitapara
eltrabajointelectualo losestudios.ElCorazón
albergalaMenteytieneinfluenciaennuestro
pensarnientoenelsentidodequenospermitetener
unpensamientoclarocuandotenernosqueafrontar
losproblemasde lavida;influyetambiénsobrela

120. 94LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
memoriaalargoplazodeacontecimientospasa­
dos.ElRiñónnutrealcerebroeinfluyeenlame­
rnoriaacorto plazodelavidadiaria.Porejemplo,
enlavejez,hayunadisminuciónde laEsencia
delRiñónquenonutrealcerebro.Poreso,un
númeroimportantedepersonasmayoresolvidaa
menudolosacontecimientosrecientes(quese debe
a ladebilidaddelRiñón)peropueden,porel
contrario,
acordarsedeacontecimientosrnuy
antiguos(quedependendelCorazón).De la
misrnamanera,algunaspersonaspuedentener
unaextraordinariamemoriaeneláreadesu
trabajoo desuestudio(queesdependientedel
Bazo) ytenerunarnuymalamernoriaenlavida
diaria(quedependedelRiñón).
SUEÑOS
"LasPreguntasSirnples"diceenelcapítulo80:
"Si elBazoesdébil,lapersonaeueñaquetienehambre;
si es al final del verano, sueña que construye una
casa","
"ElEjeEspiritual"diceenelcapítulo43:"Si
el Bazo está enexceso,lapersonasueña que canta y
que es muy
pesada... si hay Ineuficiencia de Bazo, la
personasueña con abismosen las montañas y en los
pantanos","
"ELBAZOGOBIERNALASCUATRO
EXTREMIDADES"
El Bazodistribuyelasesencias
delalirnentoa todas
laspartesdelcuerpoy/enparticular,alas
extremidades.Poreso,cuandoel Bazoestádébil,
lasesencias
delalirnentonopuedenllegara los
miembrosquesevuelvenfríos ydébiles.
"ELBAZOTRANSFORMA LOSLÍQUIDOS
PARA ELESTÓMAGO"
El
Estómagoes elorigende loslíquidosenel
cuerpoy el Bazo lostransformaytransporta.Los
líquidosdelEstómagosonpartedelYindel
Estórnago,mientrasquelaactividaddetrans­
formarytransportarloslíquidosesdelYangdel
Bazo.
"ELBAZOES LARAÍZDEL QI DELCIELO
POSTERIOR"
El Bazo es lafuentedel Qi y de laSangre
delcuerpo.
Porestarazón,sellamala Raíz del QidelCielo
Posterior,esdecir,
delQi y laSangre producidos
despuésdelnacimiento,poroposiciónal Qi del
CieloAnterior quenutreal fetoantesdelnacimiento.
"ELBAZOES EL
ORIGENDELNACIMIENTO
Y DELDESARROLLO"
Esto serefiereal
papelcentralquedesempeñael
Bazo alnutriralcuerpoy
promoverasí sudesarrollo.
"ELBAZO
HACESUBIR LOPURO
(YANG)"
El QidelBazo seelevayhace subirlasenergías
Yangpurashacialacabeza.Si laHumedad
obstruyeal Bazo, elYang puronopuedesubira la
cabeza,resultandodeellounasensaciónde
pesadezydeconfusiónenlacabeza.
"ELBAZODETESTA LA
HUMEDAD"
LaHumedadobstruyefácilmenteal Bazo y dalugar
a
unadisfunciónde susactividadesdetransforma­
cióny detransporte.Esto
puedecausardistensión
abdominal, problemasurinariosópérdidasvaginales.
NOTA
Las
obrasmédicasChinasnomencionannuncaal
páncreasy sedicea menudoque,funcionalmente,
el
páncreasestáincluidoen el"Bazo".Parecería
quenumerosasfuncionesdelBazoqueafectana la
digestión
pudieranestarasociadascon lasecreción
deenzirnasdigestivas delpáncreas.
Unadelasrarasmencionesdelpáncreasse
encuentraenelcapítulo42del"Clásicodelas
Dificultades"dondesedice."El Bazopesa990
gramos,tiene7,6centímetrosde anchurauna longitud
de
12/7centímetrosy está rodeadode226gramosde
tejidoadiposo".13Podríaserqueestos"226 gramos
detejidoadiposoquelorodean"fueranelpáncreas.

121. NOTAS
1 LasPreguntasSimples,pág.58
2 Las
PreguntasSimples,pág.139
3
NuevaExplicaci6n del Clásico de lasDificultades,pág.99
4
SíndromesyTratamientode losÓrganosInternos,
pág.168
5 LasPreguntasSimples,pág.246
6 Las
PreguntasSimples,pág.180
7 Las
PreguntasSimples,pág.70
LASFUNCIONESDEL BAZO
95
8 El EjeEspiritual,pág.50
9
SíndromesyTratamientode losÓrganosInternos,
pág.170
10SíndromesyTratamientode losÓrganosInternos,
pág.170
11 LasPreguntasSimples,pág.569
12 El Eje
Espiritual,pág.85
13Clásicode lasDificultades,pág.99

123. ;;
1 1
Se dicequeelRiñónes la"Raízde la Vida"o la"RaízdelQidelCieloAnterior".Esto es
debidoaquees élquienalrnacenalaEsencia queesparcialmenteheredadade lospadres
ydeterminadadesdelaconcepción.
ComocualquierotroórganoYin, elRiñóntieneunaspectoYin y unaspectoYang. Sin
embargo,estos
dosaspectostornanunsentidodiferenteencuantoalRiñónserefiere,ya
quees lafuentede Yin ydeYangde todoslosórganos.Porestemotivo,el Yin y elYang
delRiñón
sontambiénllamadosrespectivamente"YinPrimordial"y"YangPrimordial".
Podríamosconsideraral YindelRiñóncomolabasedetodaslasenergíasYin delcuerpo,
enparticular]a delHígado.CorazónyPulmón,yalYangdelRiñóncomoelfundmnento
detodaslas
energíasYangdelcuerpo,enparticularladelBazo,PulmónyCorazón.
El Yin deRiñónes lasubstancia
fundamentalqueperrniteelnacimiento,elcrecimiento
y lareproducción,
mientrasqueelYangde Riñónes lafuerzadinámicadetodoslos
procesosfisiológicos.El Yin de
RiñónconstituyelabasematerialdelYang deRiñón,y el
Yang de
Riñónes lamanifestación externadelYin deRiñón. Cuandoelindividuotiene
buenasalud,estosdospolosformanuntodounificado.Cuandoestáenfermo, sinem­
bargo,el Yin de
Riñóny elYangde Riñónseseparan.
El Yin deRifióny elYang deRiñóntienenlamismaraízy dependenelunodelotro
parasuexistencia.El Yin de RiñónsuministraelsubstratomaterialalYangdeRiñón,y
el Yang deRiñón
aportaelCalornecesarioparatodaslasfuncionesdelRiñón,Comoson
fundamentalmenteuno,lainsuficienciade unoimplicanecesariamentelainsuficiencia
delotro.El Yin
YelYangde Riñónpodríansercomparadosaunalámparadeaceiteenla
queelaceiterepresentaríaal Yin deRiñóny lallamaalYangdeRiñón.Si elaceite
disminuye,lallamadisminuyeyviceversa.Se deduceque,paratratarlosdesequilibrios
delRiñón
hayquetonificargeneralmentea lavezel Yin deRiñóny elYangde Riñón
paraevitarquetillade ellos seagote.Dehecho,si se aumentalallama(el Yang deRiñón)
sinañadiraceite,no se harámásqueagotarelaceite(el Yin deRiñón). Porotraparte,si
se
añadedemasiadoaceitesinaumentarlallama,dichoexcesovaentoncesa apagarla
llama.
Puedeobservarseunbuenejemplodeesteprincipio enlacomposiciónde dos
fórmulasfitoterapéuticasclásicas destinadasatonificarel Yin y el Yang delRiñón.La
fórmulaclásica
quetonificael Yin de Riñónes la"Decocciónde Rehmanniade los seis
ingredientes"mientras
quelafórmulaclásica quetonificael Yang deRiñón,la"Decocción
del Qi delRiñóndelCofrede
Oro",noesmásquela"Decocciónde Rehmanniade los seis
ingredientes"a la
quese lehaañadidodosplantasmuycalientescornoelacónitoy la
97

124. 98LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
canela. Estomuestraclaramenteque paratonificar
el Yang de Riñón¡
hayquetonificarsiempre¡en
ciertamedida¡el Yin de Riñón.
El Riñón esdiferentede los
demásórganosYin
porquees labasedetodaslasenergíasYin y Yang
delcuerpo¡
Ytambiénporquees elorigendel Agua
y delFuegoen elcuerpo. Aunqueen laTeoríade
los 5ElementoselRiñónse asocia al Agua¡también
es lafuentedelFuegodel
cuerpoquesellamael
"Fuego de laPuertade la Vida" (verposteriorrnente).
LasfuncionesdelRiñón
sonlassiguientes:
AlmacenalaEsenciaygobiernaelnacirniento
r
crecimiento,reproducciónydesarrollo.
ProducelaMédula¡rellenaelcerebroycontrola
loshuesos.
Gobiernael
Agua
Controlalarecepcióndel Qi
Seabreen losoídos
Semanifiestaen elpelo
Controlalos
dosorificiosinferiores
AlbergalaFuerzade
Voluntad
1ALMACENA LAESENCIAYGOBIERNA
ELNACIMIENTO,CRECIMIENTO,
REPRODUCCION
yDESARROLLO
Comovimosen elcapítulo3¡ laEsenciadelRiñón
es
unasubstanciapreciosa heredadade lospadres
ytambiénesparcialmentereconstituida porel Qi
extraídode losalimentos.LafuncióndelRiñón
respectoalalmacenamientodeEsencia
presenta
dosaspectos:
a)Alrnacenala Esencia
delCieloAnterior¡es decir¡
la Esenciaheredadaque¡antesdelnacimiento¡
nutre
alfetoy¡ despuésdelnacimiento¡controlael
crecimiento,la
rnadurezsexual,lafertilidady el
desarrollo.EstaEsencia
determinanuestraconsti­
tución¡
fuerzayvitalidadbásicas.Constituye
igualmentelabasedenuestravidasexualy el
substratomaterialde la
produccióndelesperma
enelhombrey de losóvulosen lamujer. Una
insuficienciadeEsencia puedeserunacausade
infertilidad¡impotencia,desarrolloinsuficienteen
niños(físico omental)¡retrasosdecrecimientoy
senilidad
prematura.
b)Almacenala Esencia del CieloPosterior¡es decir¡
laEsencia
puraextraídadelalimento medianteel
poderdetransformaciónde losórganosinternos.
LaEsenciadelRiñóncontrolaigualmentelas
diferentesetapasdecambiode la vida¡ es decir¡
nacimiento¡
pubertad¡menopausiaymuerte.El
envejecimientoen sirnismoseexplica
porel de­
clivefisiológicode laEsenciaa lolargode lavida.
El
primercapítulode"Las PreguntasSimples"
describelasdiferentesetapasde la
vidaenforma
de ciclos de 7años
paralasmujeresy de 8años
paraloshombres.
LaEsenciadelRiñónsuministra
unabasema­
teriala la vez al Yin deRiñóny al Yang de Riñón¡
inclusoaunque¡enloscasospatológicos¡ una
insuficienciade laEsenciade Riñónespartedeun
síndromedeinsuficienciade Yin de Riñón.Dicho
deotramanera¡laEsenciadelRiñónes la
base
orgánicaparalatransformacióndel Yin deRiñón
en Qi deRiñónatravésde la acción decalenta­
mientoy deevaporacióndel Yang deRiñón(ver
págAO).
El
estadode laEsenciadeterminaelestadodel
Riñón.Si laEsenciaesvigorosay abundante,el
Riñónseráfuertey
habráunagranvitalidad¡fuerza
sexualyfertilidad.Si laEsenciaes débil¡ elRiñón
serádébilyhabrá
unafalta devitalidad¡esterilidad
unaactividadsexualreducida.
2PRODUCELAMÉDULA,RELLENA EL
CEREBRO,CONTROLA LOSHUESOS
EstafuncióndelRiñónderivatambiénde la
Esencia. LaEsenciaes labaseorgánicanecesaria
paralaproduccióndeMédula."Médula"no
correspondeaquía lamédulaósea de lamedicina
occidental.La
"Médula"enmedicinaChinaesuna
substanciaquees lamatriz comúnde loshuesos¡
médulaósea¡cerebroy médulaespinal.Así¡ la
EsenciadelRiñón
producelaMédulaquegenera
la
médulaespinaly que"rellena1/elcerebro.Por
esto¡enmedicinaChina¡el cerebrotieneuna
relaciónfisiológicacon el Riñón. Si laEsenciadel
Riñónesfuerte¡nutrirácorrectarnentealcerebroy
lamemoria,y laconcentración¡elpensamientoy la
vista
seránbuenos.LamedicinaChinamantiene
queI¡elRiñónes lafuentedeltalentoydela
inteligencia".Si elcerebrono es
adecuadamente
nutridoporla Esencia¡ larnemoriay laconcen­
traciónseránescasasypuedehabervértigos¡
pensamientolentoy malavisión.Elcerebroy la

125. médulaespinalsontambiénllamados"Marde la
Médula".
LaMédulaestambiénlabase paralaformación
de lamédulaóseaquenutreloshuesos.Así, elRiñón
gobiernatambiénla
médulaóseay loshuesos.Si la
EsenciadelRiñónesfuerte,los
huesosseránfuertes
y losdientes
tendránfirmeza. Sila Esencia delRiñón
esdébil,los
huesosseránfrágilesy losdientesesta­
ránflojos.UnaEsenciadelRiñóninsuficienteenlos
niños
dalugaraunmaldesarrolloóseo, unpecho
enquilla,etc. "Las PreguntasSimples"dice enel
capítulo44:
"ElRiñoncontrolaa lamédulaósea... si
hay
Caloren el Riñ/m, lamédulaespinalnoestarádere­
cha,loshuesossemarchitarán,laméduladieminuirá"?
LaEsenciadelRiñónejercetambiénuna
influenciaimportantesobrela vitalidady elvigor
mental.En elcapítulo8 de las "PreguntasSirnples"
se dice:
"El
Riflónes elpoderosooficialdel quederiva
elingenio".2EstovieneadecirqueelRiñón
determinaa lavezlafuerzafísica y mentaldeun
individuo.Determinatambiénnuestrafuerzade
voluntad,comoveremospronto.
3GOBIERNAEL AGUA
Comoyahemosvisto,segúnlaTeoríade los 5
Elementos,el
RiñónpertenecealAguaygobierna
latransformacióny eltransportede losLíquidos
Orgánicosdediferentesmaneras:
a) ElRiñónes
comounacompuertaqueseabrey se
cierraparacontrolarelfluirdelosLíquidos
Orgánicosenel[iaoInferior.Encondiciones
fisiológicasnormales,existeunequilibrioentreel
Yin de
Riñóny elYangde Riñónde loqueresulta
unabuenaregulacióndelaaperturaydelcierrede
la
"puerta".Lamicciónseráentonces normalen
cantidady color. En loscasospatológicos, hayun
desequilibrioentreel YindelRiñóny elYang del
Riñón,lo queoriginaráunmalfuncionamientode
la
aperturaydelcierredela"puerta":estará
demasiadoabierta(InsuficienciadeYangdel
Riñón)y la orinaseráentoncesabundanteyclara,
o
estarádemasiadocerrada(Insuficienciade Yin
delRiñón)y la
orinaserápoco abundanteyoscura.
b) ElRiñón perteneceal
JiaoInferior,quees aveces
comparadoconun"fosodedrenaje".Los órganos
del[iaoInferiorestánparticularmenteimplicados
enlasfuncionesdeexcrecióndelosLíquidos
LASFUNCIONESDEL RIÑÓN99
Orgánicosimpuros.ElRiñóntienelafunciónde
suministrarQi a la Vejigaparaquepuedaalmace­
narytransformarlaorina.
c) El
IntestinoDelgadoy elIntestinoGrueso,
tambiénsituadosen el [iaoInferior,juegan unpapel
enlaseparacióndeloslíquidospurosdelos
impuros.Estafunciónintestinaldeseparar
líquidosestátambiénbajo elcontroldel Riñóny
enparticulardelYangdel Riñón.
d) ElRiñónrecibeloslíquidosdel Pulmón,algunos
deestos
sonexcretados,otros sonvaporizadosy
vuelvenconesaformaal Pulmónparamantenerlo
hidratado.
e) El Bazojuegaunpapelmuyimportanteen la
transformaciónyeneltransportede losLíquidos
Orgánicos.ElYang
delRiñónsuministraal Bazo
elcalornecesario
parallevaracabocorrectamente
estafuncióndetransformacióny de transportede
loslíquidos.
4CONTROLA LARECEPCIÓNDEL Ql
ElRiñóny el Pulmóntrabajanjuntos parautilizar
bienel
Qipurodel aire. ElPulmónhacedescenderal
Q)YloenvíaalRiñón. El Riñón leresponde"mante­
niendo"este Qi abajo. Si el Riñón noconsigue
man­
tenerelQiabajo,esteQi se"rebela"yasciende pro­
vocandocongestiónen elpechoqueproduceahogoy
asma. Estaes
unacausamuyfrecuente de asma crónica.
5 SE ABRE EN LOSOíDOS
Losoídosdependen,parasubuenfuncionamiento,
de la
nutriciónquelessuministralaEsenciay están
pues,fisiológicamenterelacionados conelRiñón.
"El EjeEspiritual"dice
enelcapítulo17: "El Riñón
se
abreenlosoídos;si el Riñón tienebuenasalud, los
oídospuedendistinguirentoncesloscincosonidos"?
Si elRiñónesdébil,la audiciónpuedeestar
alteradaypuedehaberacúfenos.
6
SEMANIFIESTAENEL PELO
Elpelotambiéndependedelanutricióndela
Esencia
delRiñónparacrecer.Si laEsencia del
Riñónes abundante,elpelocrecerábienyestará

126. 100LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
sanoybrillante.Si laEsencia delRiñónesdébil,o
disminuye¡elpeloseráfino¡quebradizo¡con
aspecto111architoypuedeinclusocaersetodo.El
capítulo1 de
"LasPreguntasSimples"dice. 11
Siel
RÚiónesfuerte¡losdientesestaránfirmesyelpelocrecerá
bien...silaenergíadelRiñóndecrece¡elpelosecaeráy
losdientesseafloiarán'','
Lacalidady elcolor delpeloestántambién
relacionadoscon el estadode laEsencia delRiñón.
Si laEsencia
delRiñónesvigorosa¡el peloserá
gruesoytendráunbuencolor.
Si laEsencia
delRiñónesdébil,el peloseráfino
y sevolverágris."Las
PreguntasSimples"dice en
elcapítulo
10:¡IEl Riñoncontrolaaloshuesosyse
manijieetaen elpelo".
5
11residencia11de laFuerzadeVoluntad(Zhi)."Las
PreguntasSimples"diceen elcapítulo23: 1/•••el
Riiun:albergalaFuerzadeVoluntad...
1I
•
6
Estosignifica
queelRiñóndeterminanuestraFuerzadeVoluntad.
Si el
Riñónesfuerte¡la FuerzadeVoluntadloserá
iguahnente¡laMenteseconcentrarábienenlas
metasquesehayafijadoylasperseguirácon
determinación.Porelcontrario¡si elRiñónesdébil,
habráunafaltade FuerzadeVoluntad¡la Mentese
desanimaráfácilmentey seapartaráde losobjetivos
fijados.
Lafalta
devoluntadydemotivaciónsona
menudoaspectosimportantesde ladepresiónmen­
tal y el
hechodetonificaralRiñón daamenudo
muybuenosresultados.
7CONTROLA A LOSDOSORIFICIOS
INFERIORES
LAPUERTADE LA
VIDA MENII)
Losdosorificiosinferiores sonelorificioinferior
anterioryposterior.Elorificioanterior
comprende
a lauretray alcanalserninalen loshombres¡el
orificioposteriorcorrespondeal ano. Estosorificios
estánfuncionalmenterelacionadoscon elRiñón.
Lauretraobviamenteestárelacionadacon el
Riñón,
puestoquela Vejigarecibeel Qinecesario parala
transformaciónde laorinadelRiñón,Si laenergía
delRiñónesdébil,la orinapuederezumarsincon­
trol,causandoincontinenciaoenuresis.Elcanal
seminalestárelacionadocon el Riñónyaqueel
espern1aes la
manifestaciónexteriorde laEsencia
delRiñón.
UnainsuficienciadelQi delRiñóno de
laEsencia
delRiñónpuededarlugaraespernla­
torreao apolucionesnocturnas.Finalmente¡el ano¡
aunqueanatómicamenteestárelacionadocon el
IntestinoGrueso¡funcionalmenteestátambién
relacionadocon elRiñón.Si laEsencia delRiñón
esdébil,
puedehaberdiarreasounprolapsoanal.
Enconclusión¡el Qi
delRiñónesesencialpara
elfuncionamientonormalde losorificiosinferiores
y
unaInsuficienciadelQidelRiñóndalugara
"pérdidas"encadaorificio¡ es decir¡incontinencia
urinaria¡
espermatorreaydiarrea.
8ALBERGALAFUERZADE VOLUNTAD
SediceenmedicinaChinaqueelRiñónes la
N o
seríacompletaunapresentacióndelas
funcionesdelRiñónsinhablarde laPuertade la
Vida
(Ming Men).Laprirneramenciónde laPuerta
delaVidaseencuentraenel"Clásicodelas
Dificultades".principalmenteen loscapítulos36
y 39. El
capítulo36dice:"Los Riñones no son
verdaderamente
dos¡ya que el Riñenizquierdoes el
verdaderoRiñonyel Riñonderechoes laPuertade la
Vida.LaPuertadelaVidaeslaresidenciadelaMentey
estárelacionadacon el
QiOriginal;en los hombres
almacenalaEsencia;enlasmuieresestárelacionadacon
elútero.Éstaes larazónporla que no hay más queun
únicoRiñon"?
Elcapítulo39 dice. ¡¡¿Porquélasobrasclásicas
dicenque hay5órganosYangy6órganosYin?La
razónes que losórganosYin son6porquehaydos
Riñones.El Riñonizquierdoes elverdaderoRiñen,el
Riñen
derechoes laPuertade la Vida... larazónporla
que hay
6órganosYang es que acadauno delos5
órganosYincorrespondea unórganoYang más un
suplementarioqueesel San
]iao
ll
•
8
Estosdospasajesmuestranconclaridadque¡
segúnelClásicode lasDificultades¡la Puertade la
VidacorrespondealRiñónderecho
yesporlotanto
funcionalmenteinseparabledelRiñón.El
rClásico
de losPulsos",escritoporWangShuHe¡ de la
dinastíaHan¡loconfirma¡ asignandoalPulsodel
Riñóny de laPuertade laVidalaposición Chi
derecha.ChenWuZe, de ladinastíaSong,escribía:
1/LosantiguosconsiderabanalRiñonizquierdocomoal

127. verdaderoRiñon,relacionadocon laVejigayal Riñen
derechocomolaPuertadelaVida,relacionadoSan]iao".9
Sinembargo,durantevariossiglos,y hastala
dinastíaMing,las obrasrnédicasno presentaron
casinuncalaPuertade laVidacomodistintadel
Riñón.sinosimplementecornoel"QideRiñón".
Conelcomienzode ladinastíaMing,elconcep­
to de
"Puertade laVida"sedesarrollómuchoy la
ideaqueseteníaentoncesdiferíade la presentada
enel"Clásicode lasDificultades".Bajo la dinastía
Ming,los médicosChinosnoconsiderabanya a la
Puertade laVidacon10pertenecienteal
Riñóndere­
chosinoque,
paraellos, sesituabaentrelosdos
Riñones.ZhangJie Bin(1563-1640)escribía:"Hay
dosRiñones... la
Puertade la Vida seencuentraentre
ellos... laPuertade la Vida es elórganodelAguaydel
Fuego,es laresidenciadelYinydelYang,el Mar de la
Esenciaydeterminalavidaylamuerte","Li ShiZhen
considerabatambiénquelaPuertade laVidase
situabaentrelosdosRiñones.ZhaoXianHefue
unmédicoquetratóconmayordetalleelconcepto
delaPuertadelaVidaensulibro"Tesoro
Medico"(Yi Gui)publicadoen 1687.Larnayorparte
deestelibro tratadeaspectosfisiológicosy pato­
lógicosde la Puertade la Vida.ZhaoXianHeconsi­
derabatambién
quelaPuertade laVidaestá situada
entrelosdosRiñones.Escribió quees lafuerza
motrizdetodaslasactividadesfuncionalesdel
cuerpo,siendoelFuegofisiológicoqueesindis­
pensableparalavida.Estefuegose llamaigual­
mente"FuegoVerdadero"o"FuegoMinisterial"(en
el
mismosentidoqueestaatribuidoalgunasveces
alPericardio).La
importanciade lanaturalezade
Fuegode la
Puertade la Vida esqueellasuministra
elcalornecesarioparatodaslasfuncionesdel
cuerpoyparalamismaEsenciadel Riñón. ElRiñón
es
unórganodiferentede los demásenelsentido
dequees lafuentedel AguaydelFuegodelcuerpo,
el
YÍl1Primordialy el YangPrimordial,La Puerta
de laVidaes la encarnacióndelFuegoenelRiñón.
Aesterespecto,lateoríade la
Puertade la Vida
difierede lateoríade los 5Elementos,
segúnla cual,
el
FuegovienedelCorazóny no de laPuertade la
Vida,esdecir,
delRiñón.Estasteorías surgende
dospuntosdevistadiferentes aunqueigualmente
válidos.Sinembargo,en laprácticaclínica.lateoría
quesitúalafuentedel FuegoenlaPuertade la
Vida,yporconsecuenteenelRiñón,esmás
significantey másusada.
LASFUNCIONESDELRIÑÓN101
Lasprincipalesfuncionesde laPuertade la Vida
se
resumenacontinuación:
A) ES LA
RAÍZDEL QIORIGINAL
La
PuertadelaViday el Oi Orizinalestánambos
~. b
relacionadoscon el Riñón,ysoninterdependientes.
El QiOriginales
unaformadeEsenciaactivada
dinámicamentequetienemuchasfunciones,entre
ellasla deayudara laproduccióndeSangre.El Qi
Originaltiene
necesidaddecalorparacumplirsus
funcionesyestecalorle es surninistradoporla
PuertadelaVida.Si elFuegode la Puertade la
Vidaesinsuficiente,el QiOriginalsufriráyesto
llevaráinevitablementea
unainsuficienciageneral
delQi y de laSangre.
B) ES LAFUENTEDELFUEGO
PARATODOS
LOS
ÓRGANOS
INTERNOS
Si elFuegodelaPuertade laVidadeclina,la
actividadfuncionaldetodoslosórganosestá
afectada,originándosefatiga,depresión,falta de
vitalidad,
negatividadyunasensaciónde frío.
C)CALIENTAEL JIAO
INFERIORyLA VEJIGA
El[iaoInferior
transformayexcretaloslíquidos
con la
ayudade la Vejiga. ElCalorde la Puertade
laVidaes
indispensableparalatransformación
de loslíquidosen el[iaoInferior.Si elFuegode la
Puertade laVidaesdébil,al [iaoInferiory la Vejiga
lesfaltaráelCalornecesario
paratransformarlos
líquidos:éstosseacumularán,dandoorigena
Hurnedadoedema.
D)CALIENTAALESTÓMAGO
yALBAZO
PARAAYUDARALADIGESTIÓN
ElCalores indispensableparaqueel Bazocurnpla
susfuncionesdetransporte,separaciónytransfor­
mación.
Todoestonecesitacaloryésteessuminis­
tradoporlaPuertade laVida.Si elFuegode la
Puertade laVidaesinsuficiente,el Bazo no puede
transformarelalimentoy el Estómagonopuede

128. 102LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
diaerirlosalimentos,originándosediarrea,
b
cansancio,sensaciónde frío yrniembrosfríos.
E)
ARMONIZALAFUNCIÓNSEXUAL Y
CALIENTALAESENCIAY ELÚTERO
ElFuegode la
puertade laVidaesindispensable
paraasegurarunafunciónsexualsana,así como
paracalentarlaEsenciay elútero.Actividad
sexual,fertilidad,pubertadymenstruaciones,
dependentodasdelFuegode la Puertade laVida.
Si el
FuegodelaPuertade laVidadesciende,la
Esencia
enloshombresy elúteroen lasrnujeresse
vuelvenfríosoriginandoirnpotenciaeinfertilidad
enloshombresyleucorreaeinfertilidadenlas
mujeres.
F) AYUDA AL
RIÑÓNEN SUFUNCIÓNDE
RECEPCIÓNDEL QI
La
funciónderecepcióndelQidependedelYang
delRiñón,
querequiereparasudesarrolloelFuego
de la
Puertade laVida. ParaqueelYangdelRiñón
funcioneconnormalidad, debendeestarcomunica­
dosel QideReunióndelpechoy el QiOriginaldel
[iaoinferior
queensimismodependedelcalorde
la
PuertadelaVidaparasuactividad.Si el Fuego
de laPuertade laVidaesinsuficiente,la capacidad
delRiñón pararecibirel Qi estaráalteradaorigi­
nándoseahogo,asma,sensacióndeopresiónenel
pechoymanosfrías.
G) AYUDA AL
CORAZÓNAALBERGARLA
MENTE
El
Fuegode laPuertade laVidatienequesubir
desdeelRiñónycomunicarconelCorazónpara
suministrarleelCalornecesario parasusfunciones.
Poreso, elFuegode la Puertade laVida ayudaal
CorazónaalbergarlaMente. Estosignifica queel
Fuegode laPuertade laVidatieneunainfluencia
considerablesobreel
estadomentaly lafelicidad.
Si elFuegode la
Puertade laVidaesinsuficiente,el
CorazónnopuedealbergarlaMente,y la persona
seencuentradeprimida,desgraciadayconfaltade
vitalidad.
SUEÑOS
"LasPreguntasSimples"diceenelcapítulo80:
"Cuando elRiñonesdébil,lapersonasueña quenada
despuésdeunnaufragio;sieleueñoocurreeninvierno,
eueñaquesezambulleen elaguay quetienemiedo","
"ElEjeEspiritual"diceenelcapítulo43:
"Cuando hayexcesoenelRiñon, seeueñaque la co­
lumna
vertebralestáseparadadelcuerpo...cuandoes
débil,seeueñaqueseestásumergidoen elagua"
Y
"ELRIÑÓNCONTROLA LAAPERTURAY EL
CIERRE"
El
Riñónfuncionacomotma"puerta"enrelación
con la micción. Talcomoya se hamencionadoantes,
si elYang
delRiñónesinsuficiente(esdecir,si la
puertaestáabierta)la orinaesabundanteyclara.
Si el Yin
delRiñónesinsuficiente(esdecir,si la
puertaestácerrada)la orinaesescasayoscura.
Ademásdecontrolarlamicción,elRiñónejerce
tambiénunainfluenciasobreel anoy ladefecación
y si elYangde
Riñónesinsuficiente,puedehaber
diarrea.Poreso,sedicequeelRiñónrigela
"aperturay elcierre"de los dosorificiosinferiores
Yin, esdecir,el
anoy lauretra.
"ELRIÑÓNCONTROLA LAFUERZAY LA
HABILIDAD"
El
Riñóncontrolanuestracapacidaddetrabajar
duro.Si elRiñónesfuerte,el individuopuede
trabajarintensayeficazmenteduranternucho
tiempo.Si elRiñónesdébil, nohayfuerzanecesaria
paraafrontarlargosperíodosdetrabajoduro.
Inversamente,undesequilibriodelRiñónpuedea
vecesllevaral
individuoatrabajarsinmesuray a
volverse
unverdadero"adictoaltrabajo".
Ademásdesobrelafuerza,el Riñóntambién
influyeennuestracapacidadparatareasespeciali­
zadasydelicadas.
"EL
RIÑÓNES LARAIZDEL QI DELCIELO
ANTERIOR"
Así
comoel Bazo es la RaízdelCieloPosterior

129. puestoquees lafuentedelQiy de laSangre
producidosdespuésdelnacirniento,elRiñónes la
fuentedel Qi del CieloAnteriorya quealmacenala
Esencia
heredadade lospadres.
"ELRIÑÓNDETESTALASEQUEDAD"
Unclimaseco o
unasequedadinternapueden
lesionarel Yin delRiñón.La Sequedadinterna
puedeprovenirde unainsuficienciadelEstómago,
deunapérdidaabundanteycontinuadelos
líquidos(comoocurreal
sudaro en lasdiarreas)o
porfumar.SegúnlaMedicinaChina,eltabacoseca
laSangrey la Esencia y
puedelesionaral Yin del
NOTAS
1 LasPreguntasSimples,
pág.247
2 LasPreguntasSimples,pág.58
3 El Eje
Espiritual,pág.50
4 Las
PreguntasSimples,págA
5 LasPreguntasSimples,pág.70
6 Las
PreguntasSimples,pág.153
7
NuevaExplicacióndelClásicodelasDificultades,
pág.90
LASFUNCIONESDEL RIÑÓN103
Riñón.AunqueelRiñóndetestala sequedady el
Pulmóndetestael frío,algunosmédicosafirrnan
quealRiñónno legustael frío ni al Pulmónla
sequedad.Estaopinióntambiénes válida.
"EL
RIÑÓNES LA PUERTADEL ESTOMAGO"
ElEstómagoes elorigende loslíquidosyel Riñón
transformayexcretaloslíquidos.Si el Riñón no
puedeexcretarcorrectamenteloslíquidos,éstos van
aestancarsey alesionaralEstómago.Inver­
samente,
unafalta de loslíquidosdelEstómago
puededarlugaraunainsuficienciade Yin del
Riñón.
8NuevaExplicación del Clásico de lasDificultades,pág.95
9 1979
SíndromesyTratamientode lasEnfermedades
delRiñón (Shen Yu Shen Bing de Zheng Zhi),Editorial
delPueblodeHebei,Hebei,1.979,pág.2
10
SíndromesyTratamientode lasEnfermedadesdel
Riñón,Pág.3
11 Las
PreguntasSimples,pág.569
12 El Eje
Espiritual,pág.85

131. ElPericardioestáestrechamenterelacionado conelCorazón.La ideatradicionaldel
Pericardioes
quefuncionacorno unacapaexternadelCorazón,protegiéndolode las
agresionesde losfactores
patógenosexternos."El EjeEspiritual"diceen elcapítulo
71:"EICorazóneselGobernadordelos5órganosYin yalas6
órganosYang;es laresidenciade
laMente y estan[uertequeningúnfactorpatógenopuedeinstalarseenél.Si elCorazónesatacado
porunfactorpatógeno,laMente sujrelocualpuedellevaralamuerte.Si unfactorpatógenoataca
alCorazón,ésteserádesviadoyatacaráalPericardio.Poreso,elcanaldelCorazónnoposee,entre
lospuntos Shu antiguos,un punto Rio".'
"LasPreguntasSimples"dice en elcapítulo8; "ElPericardioeselEmbajadory de él
procedenlaalegriay lafelicidad".2
ElPericardiotiene puesunaimportanciasecundariaparaelCorazóny lamayor
partedesusfuncionessonidénticas.Enfitoterapia,generalmente,elPericardiono se
nombramásqueenW1contextode enfermedadinfecciosadebidaalCalorexterno.Dichas
patologías
correspondena laetapadel[iaoSuperioren elmodelodeIdentificaciónde
Síndromessegúnel San Jiaocaracterizadas pordelirio,confusiónmental,afasiay una
fiebremuyalta,síntomasde invasióndelPericardioporCalorextremo,Entérminosde
acupuntura,sinembargo,elcanaldelPericardiotienetantaimportancia COInoelCorazón
o
cualquierotrocanal.
ElClásicodel
EmperadorAmarillosólo mencionanormalmente11órganos:esta obra
se refiereconstantementea las 5órganosYin yalos 6órganosYang y no ve en elPericardio
másqueunapuraprolongacióndelCorazón.Dehecho,"El EjeEspiritual"dice en el
capítulo1que,el
puntoArroyoyFuentedelCorazónesDaling,es decir,Pericardio7. 3
Segúnlateoríade los órganosinternos,lasfuncionesdelPericardio sonmásomenos
parecidasa las delCorazón:gobiernaa laSangre,yalbergalaMente.Dehecho, muchos
puntosdelcanaldelPericardiotienen unapoderosainfluenciasobreelestado mentaly
emocionaldelindividuo.
Desdeelpuntodevistade loscanales,elcanal delPericardioesdistintodelcanaldel
Corazóny tiene
unaesfera de accióndiferente,ejerciendosuinfluenciaen el áreasituadaen
el centro del tórax. El "Clásico delEmperadorAmarillo"hablaa
menudodelPericardiocorno
"centrodel tórax"; de aquí laimportanciade la acción del
puntoNeiguan,PC-6,sobre el pecho.
CornoelCorazón,elPericardioinfluye
tambiénen lasrelaciones queunindividuo
mantieneconlosdemás,y lospuntossituadosen sucanal sonfrecuentementeutilizados
paratratarproblemasemocionalescausadospordificultadderelación.
105

132. 106LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Antesdeconcluirestecapítulosobreel Peri­
cardio,
hayquerecordarlo quesellarnael"Fuego
Ministerial".Laopinión
predominanteen lahisto­
ria de laMedicinaChinaha sido la de que elllamado
"FuegoMinisterial"es elFuegode la Puertade la
Vida
(Míng Men).Comoya se havistoen elcapítu­
lo
dedicadoalRiñón,esteFuegoesesencial para
unfuncionamientosaludabledelcuerpo.
NOTAS
1 El Eje
Espiritual,pág.128
2 Las
PreguntasSimples,pág.58
3 El EjeEspiritual,pág.3
Aunquenumerososmédicostalescomo Zhu
ZhenHeng(1281-1358)hayanequiparado"Fuego
Ministerial"conelFuegode la Puertade laVida.',
otros,comoZhang[ieBin(1.563-1640),han
asociadoel "FuegoMinisterial"a órganosinternos
comoelRiñón,
Hígado,San[iao,Vesícula Biliar y
Pericardio.'
Poreso, eserróneoidentificar "Fuego
Ministerial"exclusivamente conelPericardio."
4TeoríasHistóricasSeleccionadasenMedicinaChina,
pag.195
5TeoríasHistóricasSeleccionadasenMedicinaChina,
pág.195

133. CORAZÓNYPULMÓN
Lainterrelaciónes laesenciade la MedicinaChina,alconsiderarqueelcuerpoformaun
todointegrado.Poreso, no essuficiente estudiarlosórganosYinsimplementedeforma )
individual.Paracornprenderlosplenamente,hayqueconsiderarlasrelacionesque
mantienenentreellos, yaquelasaluddeunapersonadependedeunequilibrioarmonioso
entrelosórganosinternos.
El
CorazóngobiernalaSangrey elPulmóngobiernaal Qi: Larelación queexisteentreel
Corazóny elPulrnónespuesfundamentalmentelarelaciónqueexisteentreel Qi y la
Sangre(Fig. 38). El QiYlaSangretienenunarelaciónde mutuadependencia:el Qi
impulsaa laSangre;si el Qi seestanca,la Sangresecoagula.Porotraparte,laSangre
nutreal Qi. LaSangrenecesitala fuerzadelQiparacircularporlosvasossanguíneosy
el Qisólo
puedecircularporelcuerpo"concentrándose"enlosvasossanguíneos.Por
eso sediceen MedicinaChinaque"elQicontrolaelcalor"(aquíel término"calor"
significa
calornutritivo)yque"laSangrecontrolalainmersión"(aquíeltérmino
"inrnersión"significalos líquidosquetransportanestoselementosnutritivos).'
Aunquees elCorazónelquehacecircularla Sangreen losvasossanguíneos,depende
delPulmónquelesuministrael Qinecesario paraestatarea.Porotraparte,elPulmón
dependedelaSangrequevienedelCorazónquelenutre.
Porestarazón,si el Qi delPulmónesinsuficiente,puedeacarrearunestancamiento
delQidelCorazónque,asuvez,causaestancamientodeSangredelCorazón.Esto se
manifiesta
conpalpitaciones,dolorenelpechoylabiosazulados. UnFuegodelCorazón
enexcesoagotaloslíquidosdelPulmónydalugara tilla tos seca,unanarizseca ysed.
En laprácticaesfrecuente
queel QidelCorazóny el QidelPulmónesténlosdosen
insuficienciaalrnismo
tiempo,yaqueestánestrechamenterelacionadosy ambosestán
situadosenelpecho.Además,el Qi deReunión(ZongQi) quesereúneenelpechotiene
influenciaen lasfunciones
delCorazónydelPulrnón,así comoenlacirculacióndelQi
y de laSangre.Si el Qi de
Reuniónesdébil,la vozserádébily las manosestaránfrías, ya
queel Qi y laSangredelPulmóny delCorazónestarándisminuidos.
Latristezalesionaa menudoal QidelPulmóny aldelCorazón,loquesemanifiesta
conunpulsoDébilenlaposiciónCun,tantoen laizquierdacomoen laderecha.
107

134. 108LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
LarelaciónentreelCorazóny elRiñónesmuy
importantesen laprácticaclínica. Estarelaciónse
presentabajo dosaspectos:
laasistencia
mutuadelFuegoy Agua
laraízcomúnde laMentey de la Esencia.
CORAZÓNYRIÑÓN
Comandantede
laSangre
QI
SANGRE
Madre del
Qí8------:-------1
Fig. 38Relaciónentre CorazónyPulmón 1 LA ASISTENCIAMUTUADEL FUEGO YDEL
AGUA
CORAZÓNEHÍGADO
LasrelacionesqueexistenentreelCorazóny el
Hígadoresidenen su papelrespectoa laSangre.El
CorazóngobiernalaSangremientrasque elHígado
la
almacenayregulasuvolumen:estasdos
actividadesdebensercoordinadasyarmonizadas.
Si
hayinsuficienciade SangredelCorazón,se
puedealterarlacapacidaddelHígadopara
controlara laSangreyprovocavértigosyexcesivos
sueños.Máscorrientemente,
unainsuficienciade
Sangredel
Hígadodalugaraunainsuficienciade
SangredelCorazón,ya que el
Hígadonoalmacena
suficienteSangre
paranutriralCorazón,con lo
queseoriginapalpitacioneseinsomnios.En
términosde lateoríade los 5Elementosse dice
que
"laMadrenonutreal Hijo".
En el
ámbitomental,elCorazónalbergala
Mentey lavitalidad,mientras
queelHígadoes
responsabledel "flujouniforme"de lasemociones.
LaMentey lasemocionesse
ayudanmutuamente.
UnCorazóndébil y unaMentedeprimida danlugar
adepresiónyansiedad,mientrasque lasemociones
reprimidasy lainsatisfaccióndebidasaun
estancamientodel Qi de Hígadopuedendarlugar
aundebilitamientode laMentey a undescensode
lavitalidad(Fig.39).
El
CorazónpertenecealFuegoy seencuentraen el
[iaoSuperior:elFuegoes de
naturalezaYang y
correspondealmovimiento.
El
Riñónperteneceal Aguay seencuentraen el
[iaoInferior:elAguaesdenaturalezaYin y
correspondealreposo.CorazónyRiñóntienen
que
estarenequilibrio,ya querepresentanlos dospolos
fundamentalesdel Yang y del Yin, delFuegoy
del
Agua.El Yang de Corazónbaja acalentaral Yin de
Riñón:el Yin deRiñón subeparanutriral Yang de
Corazón.Laenergíadel
Corazóny delRiñónestá
enconstanteintercambioentrearribay abajo. Esto
es lo
queenMedicinaChinasellama"laasistencia
mutuadelFuegoy del Agua"o "laasistenciamu­
tuadelCorazóny delRiñón".
Si
hayinsuficienciade Yang de Riñón,éste no
puedetransformara loslíquidosquepueden
invadirlapartesuperiordelcuerpo,lo quedalugar
al
síndromellamado"elAguaexplotaalCorazón".
Si
hayinsuficienciade Yin de Riñón, no puedeas­
cenderanutriral Yin deCorazón,resultando una
hiperactividaddelFuegodeCorazónconagitación
mental,insomnio,rojezde los pómulos,trans­
piracionesnocturnas,lenguaRoja yPeladacon una
fisuracentral.Estasdossituacionessecaracteri­
zanporunapérdidadecontactoentreel Corazón
y elRiñón.Hayqueresaltarque lasrelaciones
Dirije el Alma
MENTE
ALMA
ETÉREA
Alberga
Albergala Mente
Alberga
SANGRE
Fig. 39Relación entreCorazóne Hígado

135. LASRELACIONES ENTRE LOSÓRGANOS YIN 109
9
Dirije la Esencia
MENTE
ESENCIA
Provee base
material
para la Mente
Desciende para
calentarel
Agua
FUEGO
AGUA
Asciende para
nutrir el Fuego
Fig. 40 RelaciónentreCorazón yRiñón
entreelCorazónyelRiñón,queacabamosde
describir,difierende las
queseencuentranen la
teoríade los 5Elementosen las que el
Corazónyel
Riñónestánenrelaciónde
rnutuocontrol.
2LARAÍZCOMÚNDE LAMENTE YDE LA
ESENCIA
El
CorazónalbergalaMente,elRiñónalmacenala
Esencia.La
MenteylaEsenciatienenunaraíz
común.LaEsenciaes lasubstanciafundarnental
de
dondeprovienela Mente. Dicho de
oh-amanera,
la
Menteesunamanifestaciónexteriordela
Esencia. LaEsencia
delCieloAnteriores labasede
laMente,mientras
quelaEsenciadelCieloPoste­
rior
nutrea laMente.Unarnplio aportedeEsencia
es lacondiciónprevia
paraunaactividadnormal
de lamenteyunamentevigorosaes lacondición
previaparaunaEsenciaproductiva.Larelación
entrelaEsencia
ylaMenteilustralavisión China
delcuerpoylamentecomountodointegrado,uno
influenciandoalotro,conambos, cuerpoymente
teniendounaraízcomúnen elQi.
Si laEsenciaesdébil,la Mentesufriráyal
individuolefaltarávitalidad,confianzaen sí
mismoyfuerzadevoluntad.Si laMentesealtera
porproblemasemocionales,laEsenciano será
dirigidaporlaMenteylapersonasesientesiem­
precansadaycon falta demotivación.(Fig. 40).
HÍGADOYPULMÓN
LasrelacionesentreelPulmónyelHígadosonel
reflejo de lasrelacionesentreel Qi
ylaSangre.El
Pulrnóngobiernael
Qi,elHígadoregula yalrnacena
laSangre
yambosdependenelunodelotropara
realizarsusfunciones.El Hígadodependedel Qi
de
PulmónpararegularlaSangre,yelPulmón
dependedelQi deHígadoparaunrnovirniento
uniformedeQi.
UnainsuficienciadelQidelPulmónpuede
alterarlafuncióndelHígadosobreel fluiruniforme
del Qi. En este caso, el
individuoexperimentará
apatía(porlainsuficienciade Qi),
depresión(por
elestancamientode
QideHígado),tos ydoloren el
hipocondrio.Estasituaciónsecorresponde
con"el
Metalnocontrolaa la
Madera"segúnelpuntode
vistade los 5Elementos.
Si el
QideHígadoseestancaen elpecho, puede
bloquearlacirculacióndel Qi de Pulmón,alterar
~Objema
El Oi escomandante
de la Sangre
01
La Sangre es
Madre del Oi
Gobierna
01
Desciende
Almacena
SANGRE
Asciende
01
Fig. 41 Relaciónentre HígadoyRiñón

136. 110LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
sufuncióndedescensoyoriginartos,ahogooasma.
Estasituaciónse
correspondecon"laMaderase
oponealMetal"de acuerdocon los 5Elementos.
Además.elestancamientodelQi deHígadopuede
originarunascensodelFuegode Hígadoquedaña
al Yin dePulmónydalugaradolorhipocondriaco,
tosconexpectoracióndesangreydoloresal
respirar.Estose
llama"elFuegodelHígadose
oponealMetal"(Fig.41).
SANGRE
Fig. 42 Relaciónentre HígadoyBazo
HÍGADOYBAZO HÍGADOYRIÑÓN
Nutre
Fíg. 43 RelaciónHígado yRiñón
LasrelacionesentreelHígadoy elRiñón,de
irnportanciaconsiderable enlaprácticaclínica,se
basanenelmutuointercarnbioentreSangrey
Esencia.La
SangredelHígadonutreyrellenala
Esencia
delRiñónque,a su vez,contribuyea la
formación
deSangre(puestoquelaEsenciapro­
ducelamédulaósea,lacuál producelaSangre).
Poreso sedice que"elHígadoy elRiñóntienenel
mismoorigen"yque"laEsenciay laSangretienen
larnisrnafuente".Es
más,el Yin deRiñónnutreal
Yin
deHígado(queincluyelaSangre delHígado),
deacuerdoconlateoríade los 5Elementos que
estableceque"elAguanutrea laMadera".
UnainsuficienciadelaEsenciadelRiñón
puede,asuvez,generarunainsuficienciade
Sangre,caracterizadaporlossíntomassiguientes:
vértigos,
visiónborrosayacúfenos.Si el Yin de
Riñónesinsuficiente,nopuedenutriral Yinde
Hígado.UnainsuficienciadeYindeHígado
conduceaunahiperactividadyascensodelYang
deHígadoqueprovocavisiónborrosa,acúfenos,
vértigos,
irritabilidadycefaleas.
UnainsuficienciadeSangrede Hígadopuede
darlugaraunadebilidadde laEsencia delRiñón,
puestoquenoestaránutridaporlaSangredel
ESENCIA
SANGRE
Produce
......---.......
Almacena
Almacena
ElHígadoy elBazo estánmuyestrechamente
relacionados,y amenudoenlaprácticaclínica
nosencontramoscontrastornosdesurelación.
En
circunstanciasnormales,el QidelHígado
ayudaal Bazoensufuncióndetransforrnación,
separaciónytransporte.Además,el QidelHígado
aseguraigualmenteunflujoregulardebilis,lo
quefacilitatarnbiénladigestión.Si el Qidel
Hígadoesnormal,ladigestiónserábuenay el
Bazo
estarábienasistidoensusfunciones.Al
asegurarel flujouniformedeQientodoelcuerpo
yentodasdirecciones,elHígadoasegurael
ascensodelQideBazo,quees elsentidonormal
delacirculacióndelQideBazo.
UnestancamientodelQideHígadoalterala
capacidaddelBazoparatransformarytrans­
portarelalimentoyloslíquidosy,enparti­
cular,parahacersubiral QideBazo.Estose
manifiestacondistensiónabdominal,doloren
elhipocondrioydiarrea.Estasituacióncorres­
pondea"laMaderaexplotalaTierra"enlateoría
delos 5Elementos,y escomúnenlapráctica
clínica.
Comodecostumbre,setratadeunarelación
recíprocay el Bazo
ayudatambiénalHígadoa
asegurarsufunciónde queel Qifluyauniforme,Si
el Qi
delBazoes insuficiente,ysufunciónde
transforrnacióny detransporteestáalterada,el
alimentono es
digeridocorrectarnentey seestanca
enel[iaoMedio.Esto, a suvez,puedeafectara la
circulación
delQidelHígadoyperjudicarel flujo
uniformedeQienel[iaoMedio,provocando
distensiónabdominal,dolorhipocondriacoo
irritabilidad.Estasituacióncorrespondea"la
Tierrase oponea laMadera"enlateoríadelos 5
Elementos(Fig.42).

137. Hígado:elresultadoserásordera,acúfenosy
polucionesnocturnas(Fig.43).
BAZOYPULMÓN
El Bazo y elPulmónseayudanrnutuamenteensus
funciones.El BazoextraelaEsencia purade los
Alimentosy laenvíaalPulmóndondesecombina
conelaireparadarel Qi deReunión(ZongQi). De
esta
manera,elQidelBazo esbeneficioso parael
Qi
delPulmón,yaquesuministraelQide los
Alimentosapartirdelcualse produceel Qi. Asu
vez,el Bazodependede lafuncióndedescenso del
Pulmónparaayudaratransformary atransportar
losalimentosy los líquidosorgánicos.Este Qi de
Pulrnónejerceunainfluenciasobreel Qi de Bazo.
De
ahílaexpresión:"El Bazo es el origendelQi y el
Pulmónes el ejedelQi".
Si el
Qide Bazo esinsuficiente,el Qi delos
Alimentosesigualmenteinsuficientey se alterará
laproduccióndel Qi,sobretodola del Qi dePulmón.
Estose
traduceporcansancio,debilidadenlos
miembros,ahogoyunavozdébil.Lateoríade los 5
Elementosdescribeesto
como"laTierranopro­
duceMetal".
Otraconsecuenciaimportantedelainsu­
ficienciadeBazoes queloslíquidosnoserán
transformadosypuedenacumularseyformar
PIernaqueseestablecegeneralmenteenelPulmón
alterandosusfunciones.De ahílaexpresión"el
Bazoes elorigendelaFlemay elPulmónla
almacena".
Si el Qi delPulmónesdébily sufunciónde
descensoestáalterada,el Bazo nopuedetrans­
formarytransportarcorrectamenteloslíquidos
causandoedema(Fig.44).
Gobierna
QI
Desciende
LASRELACIONES ENTRE LOSÓRGANOS YIN 111
BAZOyRIÑÓN
Larelaciónentreel Bazo y elRiñónes de nutrición
mutua.El Bazo es la Raíz delQidel CieloPosterior,
mientrasqueelRiñónes la Raíz del QidelCielo
Anterior.
Comoya sehamencionado,el Qi del Cielo
Posteriory el QidelCieloAnteriorseasisten
mutuamente.El QidelCieloPosteriorrellena
continuamenteal QidelCieloAnteriorgraciasal
Qi
producidoporlosalimentos,y el Qi delCielo
Anteriorayudaa laproduccióndelQiSUIl1i­
nistrandoelCalornecesarioparaladigestióny la
transforrnación
(pormediodelFuegode Puertade
la Vida).
Si el
QidelBazoesinsuficiente,nose
producirásuficienteQi pararellenarlaEsencia
delRiñón;estopuedeprovocarcansancio,
pérdidadeapetito,acúfenos,mareosydolores
lumbares.
Si el YangdelRiñónesinsuficiente,el Fuego
de laPuertadelaVidanopuedecalentaral Bazo
ensuaccióndetransformarytransportar,
causandodiarreayescalofríos.Esto se denomina
"elFuegonoproducelaTierra"enlateoríade los
5Elementos.
ElBazoy el
Riñónseayudanrnutuamenteen
latransformaciónytransportedeloslíquidos
orgánicos.Si el Qi delBazonopuedetransformar
ytransportarloslíquidos,éstospuedenacu­
mularseyproducirHumedad,quepuedealterar
lafuncióndelRiñóndegobernarelAgua,
agravandoposteriorrnentelaHumedad.Porotra
parte,si el Yang del
Riñónesinsuficiente,la Puerta
laVidanopuedesuministrarelCalornecesario
paraqueelBazotransformeloslíquidos,loque
puededarlugaraHumedadoedema,diarreay
sensaciónde frío (Fig. 45).
Raíz de
Suplementa
Asciende
r--'---........
QI
Raíz de
Base de Qí
"-I...-_-~
QIDEL
CIELO ANTERIOR
Fig. 44RelaciónBazo yPulmón Fig. 45RelaciónBazo yRiñón

138. 112LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Fig. 47Relación CorazónyBazo
del [iao Inferior. De loanteriorresultaque loslíquidos
ya no
subenamantenerhumedecidoalPulmón,
causandoasíinsuficienciade Yin delPulmón.Esta
situaciónoriginalossiguientessíntomas:
garganta
secaporlanoche,tos seca,sudoración nocturnay
unasensacióndecaloren las palmasde lasmanos
y lasplantasde lospies(Fig. 46)
Mueve la Sangre
Desciende para
transformarÁgua
YANG
01
SANGRE
AGUA
Asciende para
humedecerel
Pulmón
Crea
Gobierna
Gobierna
Fig. 46Relación PulmónRiñón
BAZOYCORAZÓN
El Bazo y elCorazónestánrelacionadosdebidoa su
conexióncon la Sangre. El Bazo
producelaSangre
(ya
queproducela Esencia de losAlirnentosque es la
basede laSangre),lo
quees deunairnportanciapri­
mordial
paraelCorazónquegobiernala Sangre. Siel
Qi
delBazo esinsuficientey nopuedeproducir
suficienteSangre,inevitablernente habráunainsu­
ficiencia deSangredelCorazónconvértigos,rnala
mernoria,insomniosypalpitaciones.
Además,el YangdelCorazónimpulsalaSangre
enlosvasosy laSangredelCorazónnutreal Bazo.
Si el Yang
delCorazónesinsuficiente,ya nopuede
impulsarlaSangreen losvasosy el Bazo vaasufrir
puestoqueélproduceycontrolalaSangre(Fig.47)
PULMÓNYRIÑÓN
ElPulmóny elRiñónestánrelacionadosde muchas
formas.Lo primero,elPulmónenvíael Qi y los
líquidosalRiñón,y el Riñónrespondesujetando
el Qihaciaabajoy evaporandounapartede los
líquidosy
enviandoelvaporresultantedevuelta
alPulmónparaqueestéhumedecido.Larelación
entreelRiñóny elPulmónpuedeserpues
analizadaentérminosdelQi odeloslíquidos:
1) Entérminos
delQi, elPulmóngobiernael Qi y la
respiraciónyenvíaQihaciaabajoalRiñón.El
Riñónrespondesujetandoel Qihaciaabajo. Así, el
Pulmóny elRiñóndebencomunicarseyres­
pondersemutuamente.Estarelaciónestá también
reflejadaenlarelaciónentreel QideReuniónen
bajoabdomen(quecorrespondealRiñón).El Qi de
Reunióntienequefluirhaciaabajo paraobtener
nutrientesdelQioriginal,rnientras queéstetiene
quefluirhacia arribaalpechoparaasistirenla
produccióndeQi ySangre.Así,la funcióndel
Pulmóndegobernarel Qi y larespiración depende
delafuncióndelRiñónderecibirel Qi yviceversa.
Si el
Riñónesdébily sufunciónderecepción
delQiestáalterada,no podrásujetarel Qi: el Qi
subiráde nuevoalpecho,obstruyendolafunciónde
descensodelPulmónycausandorespiración
entrecortada(sobre todo en la inspiración), tos y asma.
2) En
términosde loslíquidos,el Pulmóncontrola
las
víasdelAguayenvíaloslíquidosabajoal
Riñón;el
Riñónrespondeevaporandounaparte
deestoslíquidosy losvuelveaenviaralPulmón
paramantenerloshumedecidos.Poreso sedice en
MedicinaChinaqueJIelRiñóngobiernaalAguay
el
Pulmónes laFuenteSuperiordelAgua".
Si el QidelPulrnónesinsuficiente,nopuede
hacerdescendera loslíquidosy elPulmónya no
comunicaconelRiñónniconla Vejiga, loqueda
lugaraincontinenciao retencióndeorina.Si el
YangdelRiñónesinsuficiente,ynopuede
transformarniexcretarlos líquidosenel Jiao Infe­
rior,
puedenacumularsey danlugaraedemasque
vanaalterarlafuncióndedescensoy dedifusión
delPulmón.
Unainsuficienciade Yin delRiñóntiene
comoconsecuenciaunagotamientode loslíquidos
NOTA
1Prácticade laMedicinaChina,pág.51

139. LASFUNCIONESDELESTÓMAGO1í
ElEstómagoes elmásirnportantede losórganosYang.Juntoal Bazo, esconocido porel
nombrede"RaízdelQidelCieloPosterior" porquees elorigendelQiyde laSangre
producidosdespuésdelnacimiento(enoposiciónal Qi del CieloAnterior queesformado
desdelaconcepción)."Las PreguntasSimples"dice enelcapítulo8: "ElBazoy elEstómago
sonlosoficialesencargadosdealmacenarelalimentodeloscualesprovienenlos5sabores",'
En elcapítulo11 dice: "ElEstómagoeselMardelaguay deloscerealesy laprincipalFuente
dealimentoparalos6órganosYang.LosSsaborespenetranenlabocaparaseralmacenadosenel
Estómagoy nutrirlosSórganosYinasí,lossaboresdelosSórganosYin y delos6órganos
YangprovienentodosdelEstómago".2
LasfuncionesdelEstómagosonlassiguientes:
Controlala"descomposiciónymaduración"delalimento
Controlaeltransportede lasesenciasalirnenticias
ControlaeldescensodelQi
Es el
origende loslíquidos.
1
CONTROLA LA"DESCOMPOSICIÓN YMADURACIÓN" DELALIMENTO
El
Estómagotransforrnalosalimentosylasbebidasingeridassegúnunprocesode
ferrnentaciónconocido
conelnombrede"!descomposiciónymaduración".ElCapítulo
31del"ClásicodelasDificultades"dice:"ElIiaoMedioestá a niveldelEstómago... y
controlaladescomposicióny lamaduracióndelosalimentosy delasbebidas"?Estaactividad
delEstórnagopreparaelterrenoparael Bazo,quevaasepararyaextraerlasesencias
refinadasdelalimento.Porlafuncióndedescomposiciónymaduraciónquerealizael
Estómago,el[iao
Medioes amenudocomparadoauncalderohirviendo. Despuésde
habersidotransformadoen elEstómago,el alimentopasaalIntestinoDelgadoendonde
denuevoesseparadoyabsorbido.
"-
EstepapeldetransformacióndelEstómagosignifica queelEstómago,juntocon el
Bazo, es elorigendel Qi delcuerpo,
yporeso se lellamala"Raízdel Qi del CieloPosterior".
"LasPreguntasSimples"dice enelcapítulo19:"LosSórganosYindebentodossu Qi al
Estómagoy poresoelEstómagoconstituyelaRaízde losSórganosYin".4
113

140. 114LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Alolargode la evoluciónde lasteoríasde la
medicinatradicionalchina,elEstómagofue
consideradocomo elorigendel Qi de todoelcuerpo.
beaquíel dicho:"Si hayQideEstómagohay vida,si
nohayQi deEst~~J1~goes!amuert~".4 YuJia.van(1585­
1664)escribía:
SzelQzdelEstomagoesfuerte, los5
órganosYinSOI1vigorosos;
sielQidelEstómagoes
débil/sedebílítarán".5Zhang[ie Bin decía:"ElQidel
Estómagoes elalimentode la vida en sí mismo;si el
Estómagoesfuerte, elindividuo tendrábuenasalud;si
elEstómagoesdébilel individuo no tendrá buena
eaiud"?DecíatambiénIIEImédicoquequierenutrir la
vida
debetonificarelEstómagoy el Bazo"?
Se creóincluso unaescuelade pensamientoque
insistióparticularmentesobrelaimportanciade
"Preservarel QidelEstómago",yquehizodeello
loesencial
desumétodoterapéutico.El principal
representantedeestaescuelaeraLiDongYuan
(1180-1251)/elcélebre
autorde"Discusionessobre
elEstórnagoy elBazo".
2
CONTROLA ELTRANSPORTE DE LAS
ESENCIASALIMENTICIAS
El
Estómago,juntoalBazo,es responsabledel
transportedelasEsenciasdelalimentoatodoel
cuerpo,y
másparticularmente,a losmiembros.En
estesentido,los
papelesdelEstómagoydelBazo
sonindisociables.
Si el
Estómagoesfuertey poseesuficienteQi
paraextraery transportarlasesenciasalimenticias
portodoelcuerpo,unapersonasesentiráfuertey
llenadeenergía.Si el
Estómagoesinsuficiente,las
esenciasalimenticiastambiénloserány el
Estómagocareceráde Qi
paratransportarlasa todo
elcuerpoporloquelapersonasentirácansancio
enlosmúsculos.
Lafunción
quetiene elEstómagodetransportar
lasesenciasalimenticias,
tienetambiénunain­
fluenciasobreelpulso."LasPreguntasSirnples"dice
en elcapítulo19:
"El
QidelosórganosdependedelQi
delEstómagoparaalcanzarelcanaldelPulmón".8
Estosignificaque,altransportarlasesencias
alirnenticiasa
todaslosórganos,el Qi de Estómago
permiteal Qi de losrestantesórganosalcanzarel
pulso(que,porsupuesto,estásituadoenelcanal
delPulmón).Hayciertascualidadesdeunpulso
normalqueestánasociadascon unQi deEstómago
bueno.SedicequeunpulsoconunbuenQi de
Estómagonoes nidébilnifuerte,el Yin y el Yang
estánperfectamenteequilibrados,loslatidos son
regularesy másbienlentos.Se dice tambiénqueun
Qi deEstómagovigorososetraduceporunpulso
"suaveyarmonioso";si elpulsoesdemasiado
fuerteo rudo,quieredecir queel Qi deEstómagoes
insuficiente.
Finalmente,enrelaciónconlafuncióndel
Estómagodetransportedelasesenciasali­
menticias,el Estómagoestámuyrelacionadocon
lasaburralingual.Éstaestáformadaporla
"humedadsucia"quesegeneracomounproducto
derivadodelaactividaddedescomposicióny de
maduracióndelEstórnago:esta humedadsucia, con
posterioridad,subea lalenguayformala saburra.
Unasaburrafinayblancaindicapuesqueel
Estómagofuncionacorrectamente.Laausencia de
saburramuestraquelafuncióndedigestiónestá
alteradayqueelQidelEstómagoestáconsi­
derablementedebilitado.El color de lasaburrarefle­
jaigualmente
muybienlaspatologíasdelEstómago:
lmasaburraespesayblancaindicalapresencia de
Frío en elEstómago,mientras queunasaburraespe­
sa yamarilla
indicalapresenciade Calor.
3
CONTROLA ELDESCENSODEL QI
ElEstórnago
envíaelalimentotransformadohacia
abajoalIntestinoDelgado:
poreso,cuandotiene
buenasalud,el QideEstómagotieneunmo­
vimientodescendente.Si elQideEstómago
desciende,la digestiónesbuenaysinproblema.Si
el Qi de
Estómagonollegaadescender,elalimento
se
estancaenelEstómago,loqueproduceuna
sensacióndeplenitudydedistensión,regur­
gitaciones
-ªcidas,eructos,hipo, náuseasyvómitos.
Normalmente,el QidelHígadocontribuyeal
descensodelQideEstómagoyayudadeesta
maneraa ladigestión.Si el Qi del Hígadoseestanca
enel[iaoMedio,puedeimpedireldescensodelQi
deEstómagoydarlugara lossíntomasmen­
cionadosanteriormente.
4 ES ELORIGENDE LOSLÍQUIDOS
El
Estómagonecesitadeunaabundanciade

141. líquidosparallevaracabola descomposicióny
maduracióndelalimento!de la mismamaneraque
unacantidadsuficientede líquidosesindispensa­
bleparaextraerlosprincipiosactivosdeuna
decoccióndeplantas.Además!loslíquidos mismos
sonextraídosde losalimentosy delasbebidasque
hansidoingeridos.El Estómagoaseguraquela
partedelosalimentosydelasbebidasqueno
producenesenciasalimenticiassecondenseny
formenlíquidosorgánicos.
El
Estómagoes!deestamanera!unafuente
importantedeloslíquidosdelcuerpoyporesta
razónsedicequeelEstómago!!desealahumedad
ydetestalasequedad".
Si los
líquidosdelEstómagosonabundantes!
ladigestiónesbuenay elsentidodelgustoesnor­
mal. Si loslíquidos delEstómagosoninsuficientes!
la
personatienesed! lalenguaestásecay agrietada
y ladigestiónesmala. Unade lasprincipalescausas
delainsuficienciadelíquidosdelEstómagoes la
tomadecomidascopiosastardeporlanoche.
La
funcióndelEstómago!comoorigende
líquidos!estámuyrelacionadaa lafuncióndel
Riñón. ElRiñónaveceses llamado"laPuertadel
Estómago"porquetransformaloslíquidos enel[iao
Inferior. SiestafuncióndelRiñónestáalterada!los
líquidosseestancaránen el [iaoInferioryascienden
invadiendoalEstómago!alterandoladigestión.
Además!unainsuficienciaprolongadadelos
líquidosdelEstórnagollevaamenudoauna
insuficienciade Yin delRiñón!deformaque!enlos
casos
muycrónicos!unainsuficienciade Yin del
Estómagoseacompañaprácticamentesiemprede
unainsuficienciadeYindelRiñón.
El
papeldelEstómagoCOInoorigendelíquidos
apuntaaunaextrañaanomalíade lateoría delos
ÓrganosInternos.Aunqueseael Bazounórgano
Yin y elEstórnago unórganoYang,enmuchos
aspectosestasituaciónestáinvertida!ya queel
EstómagoposeemuchasfuncionesYin y el Bazo
muchasfuncionesYang:
a) El
Estómagoes elorigende loslíquidos! queson
Yin.
b) El
Bazotieneporfuncióntransformary
transportar!lo
queesunafunciónYang.
c) El Qi de Bazoasciende(Yangasciende)y el Qi
de
Estómagodesciende(Yindesciende).
d) El Bazo es Yin
perogustadelasequedad!el
Estomagoes Yangperogustade lahumedad.
LASFUNCIONESDE LOSÓRGANOSYANG 115
e) Elcanal
delEstómagoes elúnicocanalYang
situadoenlacaraanteriordelcuerpo.
f) El
Estómagopadeceamenudoinsuficienciade
Yin,mientrasqueel Bazonopuedesufrirnunca
insuficienciade Yin, perosufremuyamenudode
insuficienciade Yang.
ASPECTOMENTAL
Hayquemencionaraquílainfluenciaqueejerce el
Estómagosobreelestadomental.El Estómagoes
afectadoconfacilidadporpatologíasdetipo
Plenitud!COlTIOelFuegooFlema-Fuego.ElFuego
agitafácilmentela
Menteycausasíntomasmen­
tales. En elplanomental,unaPlenituddeEstómago
se
puedemanifestarsi elindividuoseencierraen
casa!cerrandotodaslaspuertasyventanas!quiere
estarsólo!habla!ríe ocantadeforrnaincontrolada!
adoptaunaconductaviolentay sedesviste.Estos
síntomas!yadescritosenlasobrasclásicas
antiguas!correspondena laquehoysedeno­
minaríaunaconductamaníaca.
En casosmenosextremos! elFuegodelEstómago
y la
Flema-FuegodelEstómagopuedencausar
confusiónmental,crisisdeangustia!excitación
maníacaehiperactividad.
SUEÑOS
!!EIEjeEspiritual"diceen elcapítulo43: "Cuando
hayInsuficienciade
Estómago!uno eueña que toma
comidascopiosas".9
LASRELACIONES CONELBAZO
Segúnlateoríade los 5Elementos!elEstómagoy el
BazocorrespondenambosalElernentoTierra!
siendounoYang y elotro Yin,Larelaciónentre
estosdosórganosestárealmentemuypróxima,
tantoquesepodríaconsideraraarnbascomodos
aspectosdiferentes deunúnicosistemaorgánico.
Dehecho!la
funciónquetieneelEstómagode
descOInposicióny maduracióndelalimento!está
íntimamenteunidaa laquetieneel Bazo deseparar
ydetransportarlasesenciasalimenticias.La
funcióndelBazodetransportarelQidelos

142. 116LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Alimentosa latotalidaddelcuerpo, dependeen
granmaneradelC?ideEstómago.~lEstóma.goe~/el
origende loslíquIdosydebeconfiaren la función
detransformaciónYdeseparacióndel Bazo. La
coordinaciónentreel Bazo y elEstómago
puede
resumirsede lasiguiente manera:
a) ElEstómagoes Yang, el Bazo es Yin.
b) El Qi delestómagodesciende,el Qi del Bazo
asciende.
e) ElEstórnagoquierela
humedadydetestala se­
quedad,el Bazoquierela
sequedadydetestala hu­
medad.
d) Si elEstómagoestá
demasiadoseco, el Qi del
Estómagono
puededescendery elalimento no
puedeserencarninadohaciaelIntestinoDelgado.
Si el Bazoestá
demasiadohúmedo,el Qi del Bazo
no
puedeascendery loslíquidos ylosalimentos
no
puedensertransformados.
e) ElEstómagosufrede Exceso confacilidad,el
BazosufredeInsuficienciaconfacilidad.
f)El
EstómagoespropensoalCalor,el Bazo es
propensoal Frío.
g)El
Estómagotiendeasufririnsuficienciade
Yin, elBazo tiendeasufrirdeinsuficienciade
Yang.
LASFUNCIONESDELINTESTINODELGADO
ElIntestinoDelgadorecibelos alimentosy las
bebidasdigeridos
porelEstómagoy el Bazo. Esto
estransformado
mástardeporseparaciónde una
parte"limpia"y unaparte"sucia"."LasPreguntas
Simples"dice en elcapítulo8:
"El IntestinoDelgado
eseloficialqueestáencargadoderecibir,dellenarseyde
transformar"
.10
Desdeunpuntodevistapsicológico,el
Intestino
Delgadotieneunainfluenciasobrela
claridadmentaly eljuicio.Influye igualmenteen
nuestracapacidaddedecisión,perodediferente
maneraquela Vesícula Biliar.MientraslaVesícula
Biliarejerce
unainfluenciasobrenuestracapa­
cidadycorajeparatornardecisiones,el Intestino
Delgadonosdaunpoderdediscernimiento,es
decir,la
facultaddepercibirconclaridadlos
elementospertinentesantesdetomarunade­
cisión.
Lasfunciones
delIntestinoDelgadoson:
Controlalarecepcióny latransformación
Separaloslíquidos.
1CONTROLALARECEPCIÓNY LA
TRANSFORMACIÓN
Comoyahemosvisto,elIntestinoDelgadorecibe
los
alimentosy lasbebidasdelEstórnagopara
seguirconeltrabajode separaciónde laparte
"limpia"(reutilizable)y la parte"sucia".La parte
limpiaestransportadaporel Bazo atodaslas
partesdelcuerpoparanutrirlos tejidos. Laparte
suciaes transmitidaalIntestinoGrueso paraser
excretadaenformadeheces,y a la Vejiga
paraser
excretadaenformadeorina.Esto rnuestracon
claridadqueelIntestinoDelgadotiene unarelación
funcionaldirectacon la Vejiga y
queinfluyeen la
funciónurinaria. .
2SEPARALOSLÍQUIDOS
ElIntestino
Delgadojuegaunpapelimportanteen
lacirculacióny en latransformaciónde loslíquidos.
Esteprocesoessimilaral
quehernos descritoantes
paralosalimentos.DespuésqueelEstómagoha
hechodescendera los
líquidos"sucios",éstos son
denuevoseparadosporelIntestinoDelgadoen
unaparte"limpia"queva alIntestinoGrueso,en
dondeesreabsorbida,y enunaparteimpuraque
va a la Vejigaparaserexcretadaenformadeorina.
Lafuncióndeseparaciónde loslíquidosdel
IntestinoDelgadoescontrolada
porla acción del
Yang
delRiñónquesuministrael Qi y elcalor
necesarios
paralarealizacióndeestaseparación.Si
las funciones delIntestinoDelgadoestánimpedidas,
puedehabermiccionesrarasoprofusas, segúnque
esteórganopresentesignosde Frío o de Calor.
SUEÑOS
"Las
PreguntasSimples"diceen elcapítulo17:
"Cuando unapersonatiene parásitos intestinales
pequeños,soñaráconmultitudes;cuandotieneparási­
tos intestinales grandes, soñara conbatallas yen
destruccionesmutuas","

143. LASFUNCIONESDE LOSÓRGANOSYANG 117
RELACIÓN
CONELPULMÓN
LASFUNCIONESDELINTESTINOGRUESO
PulmóneIntestinoGruesoestánrelacionados
internayexternamente.Estarelaciónes importante
paralarealizacióndelasfuncionescorporales
corrientes,tales comocuando
Poresta
razón,enla síntomasy tales
comoladiarrea,ladistensiónylosdolores
abdominalessongeneralmenteatribuidosaun
desequilibriodel Bazo.
teoríamédicaChinanormalmentees
extremadamentebreveconrespectoa lasfunciones
delIntestinoGrueso.No es porquesusfunciones
noseanirnportantes,sino porque
ÁÁ.¡¡¡-~?_';¡:W~"¡;;;¿ii",1i;;¡;;¡;~
al
tales
sonQiuxuVB-40,paralaVesículaBiliar y
YangguID-S
paraelIntestinoDelgado.
Algunasvecessepuedenobservarlasrela­
ciones
queexistenentreelCorazóny elIntestino
Delgadoenciertoscasospatológicos cuando,por
ejemplo,elFuegodelCorazónsetransmiteal
Intestino
Delgadocon elresultadodesed,gusto
amargoenlaboca,aftasy hematuria.
delPulmónesinsuficiente,nopuede
Gruesopara
lafuncióndedefecación,porloqueaparece
~~~~~~~~t,o~ Estoesfrecuente enlaspersonas
........'HT'"'..'·OCr'll~~nr1lr\el Qi delPulmónse vadebilitando.
Inversamente,lacapacidaddelPulmónpara
hacerdescenderal Qidependedelpapelque
"El EjeEspiritual"dice enelcapítulo43:"Cuando
el Intestino
Delgadoesinsuficiente,la personasueña
con
grandesciudades".12
LASRELACIONES CONELCORAZÓN
LasrelacionesentrelosórganosYin y losórganos
Yangsegúnlateoríade los 5Elementos, notienen
todaselmismogradodeintirnidad.Porejemplo,
las
relacionesentreelEstómagoy elBazo son
verdaderamentemuyíntirnas,así comolasque
mantienenelHígadoy laVesículaBiliar. Las
relacionesentreelIntestinoDelgadoy elCorazón,
porelcontrario,sonmásbientenues.Lostextos
Chinosdicennormalmentequeel QidelCorazón
ayudaa lasfuncionesde separacióndelIntestino
Delgadopero,noestámuyclarocómolohace.
La
uniónmáspróximaentreelCorazóny el
IntestinoDelgadosesitúaprobablementeenel
árnbitopsicológico.El
CorazónalbergalaMentey
gobiernanuestravidamental.Todasnuestras
actividadesmentalesdependendenuestracapa­
cidadparajuzgarydecidirconclaridad,facultad
quedepende,asuvez,delIntestinoDelgado.
Contrariamente,la capacidaddejuzgarclaramente
debecontarconnuestracompletacapacidadmen­
tallacualesdependientedelCorazón.
Hayunciertogradodesimilitudentreelpapel
quedesempeñalaVesículaBiliar, quenosayudaa
tomardecisiones,y el papelquerealizaelIntestino
Delgadosobrenuestracapacidaddejuicio.Sin
embargo,
hayalgunasdiferencias:la Vesícula Biliar
nosdalavalentiaparatomardecisionesmientras
queelIntestinoDelgadonosproporcionala
claridaddementeindispensableparadistinguirel
biendelmalyhacerasí,enlavida,laselecciones
apropiadas.
CuandolaVesículaBiliar esinsuficiente,la per­
sonacarecerádevalentíaeiniciativaparatomar
decisiones,mientrasquecuandoelIntestino
Delgadoestádeficiente,la personanopuedetomar
unadecisiónporqueél o ellanopuededistinguir
lasdistintasopcionesyelegir adecuadamente.La
Vesícula Biliar y elIntestinoDelgadoa esterespecto,
dependenelunodelotropuestoqueno essuficiente
tenerlavisión
paravercuáles ladecisión adecuada,
siluegocarecemosde la valentíaparaactuar.Los
mejores
puntosparaafectarestos procesosmen-

144. DE LAMEDICINACHINA
LASFUNCIONESDE LAVESÍCULABILIAR
almacenaunfluido"puro"comolabilis,enlugar
desubstancias"impuras"comoalimentos!bebidas
ysusdesechos.
Laliberaciónde labilis
porlaVesículaBiliar es
unodelosaspectosdelpapelqueelHígadotiene
de
asegurarlauniformecirculacióndelQi, yaque
es elHígadoelquesuministrael Qinecesariopara
lasecrecióndela bilis.
Normalmente!lalibrecirculacióndelabilis
ayudaa lafuncióndigestivade Estómagoy Bazo.
En loscasospatológicos!si el Qi
delHígadoestá
bloqueadoy si labilis nofluyecorrectamente!se
alteranlasfuncionesdeEstómagoy Bazo. Enpar­
ticular!se alteralacapacidaddelEstómagode
dirigirel Qihaciaabajo dandolugaranáuseasy
eructos.
IntlestJmoGruesoensufunciónde
c:le:;;;ecno,s.Siestafunciónestá alterada
EjeEspiritual"dice enelcapítulo43: "Cuando
elIntestinoGruesoesinsuficiente!el individuo sueña
conampliaspraderas",13
LaVesículaBiliar ocupaunlugarespecialentre
losórganosYangporquees laúnicaquenotrata
conalimentos!bebidasysusproductosde
deshecho!peroalmacenabilisqueesunproducto
refinado.Además!tampococomunicaconel
exteriordirectarnentecornohacenlosdemás
órganosYang (vía boca!rectoouretra)!nirecibe
alimentosni
transportanutrientes!comohacenlos
demásórganosYang. Dehecho! comoalmacena
unproductopuro!laVesículaBiliar se pareceaun
órganoYin.
En el
planopsicológico!sedice quelaVesícula
Biliar
influyeennuestracapacidadparatomar
decisiones."LasPreguntasSimples"diceenel
capítulo8:
"LaVesículaBiliareseloficial
correctoque
tomalasdecisiones":"
Lasfuncionesde laVesículaBiliar son:
Alrnacenayexcretalabilis
Controlaeljuicio
Controlalostendones.
1ALMACENA Y LIBERA LA BILIS
LaVesículaBiliarrecibelabilis
delHígadoy la
almacena!
dispuestaaliberarlacuandosenecesite
duranteladigestión.Desdeestepuntodevista!el
papelde laVesículaBiliar esidénticoal quese le
atribuyeenrnedicinaOccidentaL
LaVesículaBiliar es elúnico
órganoYangque
2CONTROLA ELJUICIO
MientrasquesedicequeelHígadocontrolala
capacidaddeorganizarnuestravida!laVesícula
Biliarcontrolala
capacidadparatomardecisiones.
Estas
dosfuncionestienenqueestarenarmonía
paraquepodamosplanificaryactuarencon­
secuencia.
Ademásdecontrolarlatomadedecisiones!se
dice
quelaVesículaBiliar daalindividuocorajee
iniciativa.
Poreso!enChino!nosencontrarnos
expresionescomo"granvesículabiliar"para
quererdecir"valiente"y "pequeñavesículaBiliar"
parahacerreferenciaa "tímidoomiedoso".
Esunafunciónirnportantede laVesículaBiliar
enelplanopsicológico.Controlaelespíritude
iniciativa,el "dinamisrno",elvalorparatomar
decisionesy deoperarcambios.A pesardeque,
comoyahernosvisto,el Riñóncontrolael "dina­
mismo"y lavitalidad,la Vesícula Biliar nosdala
posibilidaddeutilizareste dinamismoyvitalidad
paraacometeraccionespositivasyvoluntarias.Así,
unaVesículaBiliar débilentrañaráindecisión,
timidezyunafacilidadparadesanirnarsea la
rnenordificultad.
La
VesículaBiliardacorajealaMente,
gobernadaporelCorazón,parallevaracabolas
decisiones.EstoreflejalarelaciónMadre-Hijo
que
existe,entrelaVesículaBiliar y el Corazón,según
lateoríadelos 5Elementos.Si la Menteesdébil
debidoaInsuficienciade
Corazón,amenudoes

145. LASFUNCIONESDE LOSÓRGANOSYANG 119
La
funcióndela Vejiga es lasiguiente:
EliminaelaguaportransformacióndelQi
Simples" encapítulo8:"La
es
comounojiciallocal,almacenaloslíquidos
paraque
puedanserexcretadosgraciasa suaccióndetrans­
formacióndel Qi",16
el
necesariotonificarlaVesículaBiliar paraayudar
alCorazón.
3CONTROLA LOSTENDONES
Estafunciónesprácticamenteidénticaa ladel
Hígado.Laúnicaligeradiferenciaresideenel
hechodequeelHígadonutrealostendonescon
Sangre,mientrasquelaVesículaBiliar suministra
Qi alostendonesparaasegurarlesmovilidady
agilidad.Estoexplica queelpuntodereunión(o
sistémico)
delostendonesseaYanglinquan,VB-34
queestásituadoenelcanaldelaVesículaBiliar.
SUEÑOS
ELIMINAELAGUAPORTRANSFORMACIÓN
DELQI
LaVesículaBiliar tieneunainfluenciasobrela
calidady laduracióndenuestrosueñoy si esdébil,
el
individuosedespiertaternpranoporlamañana
ynopuedevolveradormirse."ElEjeEspiritual"
diceenelcapítulo43:"Cuando laVesícula
Biliares
ineuficiente,la
personasueña concombates,juiciosy
suicidio",15
RELACIÓNCONELHÍGADO
ElHígadoy laVesículaBiliar dependenentresí
pararealizarsusrespectivasfunciones.La función
delaVesículaBiliar dealmacenaryliberarlabilis
dependedelafunciónquetieneelHígadode
asegurarunauniformecirculacióndelQi,Inver­
samente,elHígadodependedelQidelaVesícula
Biliar
queleayudaensufuncióndeasegurarla
uniformecirculacióndelQi.
En el
planopsicológico,lainfluencia delHígado
sobrelacapacidadparaorganizarnuestravida
dependedelacapacidaddelaVesículaBiliar para
ayudarnosatomardecisiones.
LASFUNCIONESDE LAVEJIGA
$¡JJt
La Vejigatiene unaesferadeacciónmásextensa
enmedicinaChinaqueenmedicinaOccidental.
Laparte"sucia"de loslíquidosseparadaporel
Intestino
Delgadopasaa la Vejigaquelatransforma
mastardeenorina.Entonces,la Vejigaalrnacenay
excretaestaorina.LafuncióndelaVejigade
transformacióndeloslíquidosnecesitaQiy calor,
quesonsuministradosporel YangdeRiñón.Esto
es lo
queenMedicinaChinasellamala
t1!JJz~~~[;lU;,g.Ji
"transformaciónde
es queasumeesta
laenergíaparahacerestoprovienedelRiñón.Es
interesantedarsecuentaque~~';:;~0~~i~1::;¡.;~t;t;;~;~Ti~ii~1;t~;J~~,~i0,J"$
la
Estoexplicalaunuzacion
puntosIntestinoDelgado,como
Qiangu,ID-2,enlaspatologíasurinarias.La
relaciónentreelIntestino
Delgadoy la Vejigaexplica
tambiénquealgunosdesequilibriosdelCorazón
puedensertransmitidosa la Vejigapormediación
delIntestinoDelgado(queestá,naturalmente,en
relaciónconelCorazónenlateoríadelos5
Elementos).
La Vejiga
puedeservistaconlO elaspectoYang
deRiñóny,porlotanto,estárelacionadaconel
FuegodelaPuertalaVidadedondederivasu
energía.Poreso,los síntomasdedebilidadde la
Vejiga
sonsimilaresa los dedebilidaddelaPuerta
laVida,esdecir, orinaabundantedecolorclaro.
Porúltimo,la Vejiga esayudadaensufunción
detransformacióndeloslíquidosporSan[íao,y
másprecisamente,porel[iaoInferior,cuyafunción

146. 120LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
órganos,loquemuestraque,"LasPreguntas
Simples",consideraalSan[iaocorno unode los 6
órganosYang. Si ese es el caso, el San[iaotiene una
"forma",es decir, essustancialcorno los demás
órganos.Susfunciones sonparecidasa los de las
restantes
órganosYang, es decir,recibiralimentos
y
bebidas,digerirlosytransformarlos, transportar
loselementosnutritivosyexcretarlosdesechos.
En
generallasfuncionesde los órganosYang,en
Chillo,sonamenudoexpresadasporeltérmino
"Tong"quesignifica"hacercircular"o "asegurar
elpasolibre",etc. Además,lafuncióndelSan[iao
es a
menudoexpresadaporeltérminoChino "Chu",
quesignifica"excretar"omejor "dejarir".ElSan
[iaoasumeestafuncióndedejarir enrelación con
el QiProtectoren el [iaoSuperior,con el QiNutritivo
enel[iaoMedioyconlosLíquidosOrgánicosenel
[iaoInferior."El EjeEspiritual"dice
enelcapítulo
18: "Lapersona
recibeel Qi de los alimentos, los
alimentosentranenelEstómago,entoncesson exten­
didosalPulmónyalos5órganosYin yalos6órganos
Yang,lapartepuravaalQi Nutritivo y laparteimpura
va al QiDefensivo". 19Lacapacidadqueposeenel
Qi
NutritivoyDefensivode extendersedesdeel
EstómagohastaelPulmóndependede lafunción
de
"dejarir"delSan[iao.En otraspalabras,el San
[iaocontrolalacirculacióndevarios tiposde Qien
distintasetapasdelaproduccióndeenergía,en
particular,aseguraquelasdiversasformasde Qi
se
"dejansalir"de manerauniforme.Así, el San
[iaoesunlugardepasodetresetapasque
contribuyea laproducciónde QiNutritivoy Qi
Defensivo
despuésde laseparacióndelalimento
enpartepuraeimpurayparaleexcreciónde los
líquidos.El[iao
Superiordejasaliral QiDefensivo
(dirigiéndoloal
Pulmón),el[iaoMediodejasaliral
Qi
Nutritivo(dirigiéndoloa todoslosórganos)yel
[iaoInferiordejasalira los LíquidosOrgánicos
(dirigiéndolosa la Vejiga).
El"Clásico
delEmperadorAmarillo"describe
diversamentelasfuncionesdelSanJiaocorno
funcionesde "apertura","descargadeQi"ode
"dejarsalirQi".Lasdisfunciones delSan[iaoson
descritasde formavariadaporlasexpresiones"no
fluyeuniformemente","desbordado"o"esblo­
queado".Enlapracticaestosignificaqueun
impedirnentodelasfuncionesdeSan[iaose
manifestarácorno
unbloqueode losdiversos tipos
de Qi ofluidos enlostresniveles: bloqueodelQi
lasvíasdecirculación delaguaen
inferiordel cuerpoesténlibresyabiertas.
RELACIÓN
CONELRIÑÓN
1 ELSANJIAOCOMOUNODE LOS SEIS
ÓRGANOSYANG
Históricamente,
estavisiónderivadel"Clásicodel
EmperadorAmarillo"."LasPreguntas
Sim­
ples"diceenelcapítulo8: "El San[iaoes eloficial
encargadode lairrigaciónydelcontroldelasvíasdel
agua","Estafrasesobreel San[iaoapareceenel
contextode
unalistade lasfuncionesde todoslos
"El EjeEspiritual"dice
enelcapítulo43:"Cuando
la
Vejigaesdeficiente,lapersonasueñaenviajes".17
ElSan[iaoesunode losaspectos másdifícilesde
definirde laMedicina Chinayunodelosqueha
estadosujetoa controversiaa lolargodesiglos.
Aunqueestáclasificado"oficialmente"entrelos 6
órganosYang, losmédicosChinoshandiscutido
siempresobrela naturalezamismadelSanJiao y,
enparticularsobresitieneo nouna"forma",es
decir, si es
unórganoverdaderoounafunción,Mas
queenumerarlasfuncionesdelSan[iao,puedeser
preferiblepresentartrespuntosdevistadiferentes,
queaclararánsusfunciones,asaber:
-El
San[iaocornounadelos 6órganosYang.
-ElSan [iao corno
una"avenidaparaQiOriginal".
-ElSan[iaoCOlnolastresdivisiones delcuerpo.
LASFUNCIONESDELSANJIAO.
1
__ •

147. Defensivoenel[iaoSuperior(alteracióndela
función
dispersantedelPulmón),bloqueodelQi
Nutritivoenel[iaoMedio(alteraciónde lafunción
de
transportedelBazo) ybloqueode losLíquidos
Orgánicosenel[iaoInferior(alteracióndela
funciónde la Vejigadetransformacióndel Qi). Estas
situaciones
podríanprovocar,estornudos,disten­
siónabdominalyretencióndeorina,respec­
tivamente.
2
ELSANJIAOCOMOUNA"AVENIDAPARA
EL QI
ORIGINAL"
EstainterpretacióndelSan[iaoderivadel
capítulo66del"ClásicodelasDificultades".20
Segúnestaobra,el San[iao"tieneunnombre,pero
noforma",esdecir,noesunórganosinoun
conjuntodefuncionesy esinsubstancial.El
"Clásicode lasDificultades"precisa
queel QiOrigi­
nalresideenelabdomeninferior,entrelosdos
Riñones,se propagaa los 5órganosYinyalos 6
órganosYanggraciasal San[iao, penetradespués
en los 12canales paraemergeren lospuntosFuente
(Yuan). De
ahívienelainterpretacióndelSan[iao
comouna"avenidaparael QiOriginal",es decir,
el
mediodemanifestacióndelQiOriginal.En el
mismocapítulo,el QiOriginalesdescrito como"la
fuerzadinámicaqueseencuentraentrelos
Riñones",queactivatodoslosprocesosfisiológicos
delcuerpoyproducecalorparaladigestión.Esta
"fuerzadinámicaqueseencuentraentrelos
Riñones"puedesóloasurnirsusfuncionesatravés
delamediacióndelSan[iao,Comosehadicho
antes,el QiOriginal suministraelcalornecesario
paraladigestiónytransformacióndelalirnento.
ComoelSanJiao esuna"avenidaparael QiOrigi­
nal",tiene,evidentemente,unainfluenciasobreel
procesodeladigestión.Estoestáclaramente
indicadoenel"Clásicode lasDificultades" queen
elcapítulo31declaraque"elSan[iaoes lavíade
los
alimentosy de lasbebidas,el comienzoy el
final
delQi".21PrecisaigualmentequeelIiaoSupe­
riorcontrola"larecepciónperonolaexcreción"rel
Jiao
Medio"ladescomposiciónymaduraciónde
losalimentosybebidas"y el JiaoInferior"excreta
peronorecibe".Todasestasexpresionescomo
"recibir","descomponerymadurar"o"excretar",
describen
lIDprocesodetransporte,transformación
LASFUNCIONESDE LOSÓRGANOSYANG 121
yexcrecióndelalimentoyde loslíquidosefectuados
porelSan[iao.Desdeestepuntodevista,existe
unaconvergenciadeopinionesentreelconcepto
delSanJiaoexpresado,enel"ClásicodelEm­
peradorAmarillo"y eldel"Clásicodelas
Dificultades",esdecir,entrelaconcepciónde San
[iaocornoórganoocornofunción,incluso aunque
elpuntodepartidadeestasdosobrasclásicas
seadiferente.Sinembargo,el"Clásicodel
EmperadorAmarillo"enfatizasobreelpapelde
lafuncióndeSan[iaode"dejarsalir",viendolos
tres
[iaoscomotresvíasdeexcrecióno de"dejar
salir",El"Clásico delasDificultades",porel con­
trario,
haceénfasiseneltrabajode "recepción",
de"descomposiciónyrnaduración"yde"excre­
ción"delalimentoy loslíquidos,contemplando
alprocesodigestivocomounprocesode"trans­
formacióndelQi"activadoporel QiOriginal,con
lamediacióndelSan[iao.
3 EL
SANJIAOCOMOLAS TRESDIVISIONES
DELCUERPO
Estaconcepción
delSan[iaose encuentraa lavez
en el"Clásicode lasDificultades"(capítulo31) y
en"El EjeEspiritual"(capítulo 18).22Ladivisión
delcuerpoentrespartesseefectúadelasiguiente
manera:deldiafragmahaciaarribaes el[iaoSupe­
rior,entreeldiafragmay elombligoes el [iaoMedio
y
pordebajodelombligoes el Jiao Inferior. Encuanto
a los
órganosy laspartesanatómicas,el Jiao Supe­
riorincluyealCorazón,Pulmón,Pericardio,
gargantaycabeza;elJiaoMedioinduyeal
Estómago,Bazo y Vesícula Biliar; el[iaoInferior
incluyeal
Hígado,Riñón,Intestinosy Vejiga.
a) El
JiaoSuperiorescomounaneblina
Elprincipalprocesofisiológico del[iaoSuperiores
ladistribuciónde los
líquidosporelPulmóna la
totalidaddelcuerpoenformadeunfinovapor.
Este es
unaspectode lafunción dispersantedel
Pulmón.Por
eso,el[iaoSuperiorescomparadoa
una"neblina"."
"El EjeEspiritual"dice enelcapítulo30: "Elliao
Superiorseabrehaciaelexterior,propagaloscincosabores
delasesenciaedelalimento,impregnalapiel,rellenael
cuerpo,humedecelapielyesocomounaneblina"."

148. 122LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
b) EljiaoMedioescomounacámarade
maceración
Losprincipalesprocesosfisiológicosquesedan
enelJiaoMediosonlosdedigestiónytransporte
dealimentosYbebidas(descritoscomo"descom­
posicióny
maduración")y eldeltransportede
nutrientesatodaslaspartesdelcuerpo.Poresta
razón,elJiaoMedioescornparadoauna
"cámarademaceración"o aun"caldero
burbujeante".25
El "Eje
Espiritual"diceenelcapitulo18:"El
[iaoMedio está situadoenelEstómago...recibeel Qi,
expulsa los
desechos,vaporizaloslíquidos orgánicos,
transformalas esenciasrefinadasde los alimentosy
conectaporarribaconelPulmon"."
e) ElJiao Inferiorescomounfoso
Elprincipalprocesofisiológico
quesedaen el Jiao
Inferiores el
deseparacióndelasesenciasdel
alirnentoen partespurasoimpuras,conexcreción
delaparteimpura.Enparticular,el[iaoInferior
rige laseparaciónde la
partepurade laimpurade
loslíquidosy facilita laexcrecióndeorina.
Poresta
razón,el[iaoInferiores
comparadoaun"fosode
drenaje".27
El "EjeEspiritual"dice en elcapítulo18: "Los
alimentos
ylasbebidas
entranprimeroen elestómago,
losdesechosvan al intestinogrueso,en el[iaoInferior,
quelosrezumahaciaabajo,secretaloslíquidosylos
envíaa la
Vejiga".28
Enconclusión,ladivisióndel San[iaoentres
partesesunresumende lasfunciones detodoslos
órganosYang(pero
incluyendotambiénPulmóny
Bazo)
porsutrabajorecibir,digerirtransformar,
absorber,
nutriryexcretar.
Los
órganosen elinteriordecadadivisión,no
estánseparadosdelostresJiaosen sí mismos.
Precisamente,desdeelpuntodevistadela
acupuntura,elPulmóny elCorazónsonel[iao
Superior;el Estómagoy elBazo,el Jiao Medioyel
Riñón,la Vejiga y los Intestinossonel[iaoInfe­
rior.
Estadivisióndel
cuerpoentrespartespuede
igualmenteconcebirsecomounresumendela
asistencia
transmutaciónmutuasentreel Qide
Reunión(IiaoSuperior),el Qi Central(JiaoMedio)
y el QiOriginal(JiaoInferior).
RELACIÓN
CONELPERICARDIO
Aunquemantienenunarelaciónde tipointerior-ex­
terior,larelación
entrePericardioy San[iaoes
extremadamentetenue. Igual que ocurre conCorazón
yIntestinoDelgado,larelación
entreSan[iaoy
Pericardioes
másaplicablea los canales, másque a
lainteracciónde lospropiosórganos.Paracomplicar
las cosas, el "Clásico delEmperadorAmarillo"y el
"Clásico de lasDificultades"serefierensiemprea
"los5órganosYin ydelos6órganosYang"
(omitiendoelPericardio),perotambiéna los
"12ca­
nales"(incluidoel del Pericardio). Entérminosde
evoluciónhistórica,elconceptode los
5órganosYin
y de los 6órganosYang esanterioral de los
12ca­
nales. Enprincipio,elPericardiono seconsideraba
separadodelCorazón,arnbos eranconsiderados
como
unsóloórgano,lo queesperfectamentelógico
dadassuestrecharelaciónanatómica.Dehecho,
cuando"El EjeEspiritual",en elcapítulo1,
enumera
lospuntos"Fuente",(Yuan)de los 5órganosYin,cita
aDaling(Pericardio7)comoel
puntoFuentedel
Corazón."
El"Clásicode lasDificultades",en elcapítulo38,
dice que
hay6órganosYang,incluidoel San [iao que
"tieneunnombre,perono tiene forma". Estoimplica
que el San[iao es diferente de losdemásórganosYang
clásicos, que
sonseis en total si seañadeel San [iao."
Coneldesarrollodelateoríadecanales, su
númerototaliza12,incluidosloscanalesdel San
[iaoy delPericardio.
AunqueloscanalesdelPericardioy San Jiao
esténunidosporunarelacióninterior-exterior
segúnlateoríade los 5Elementos,difícilmente hay
unaestrecharelación entrelosdosórganos.De
hecho,ciertosprofesoresymédicosChinosllegan
maslejosincluso diciendoquePericardioy San
[iaono estánrelacionadosinterior-exteriorrnente
comolosrestantesórganos.
El"Tesorode laMedicina"inclusodice
queSan
Jiaoestárelacionadointerior-exteriormente conla
PuertadelaVida."ComolaPuertade la Vida es
tambiénllamadael"FuegoMinisterial",esto
explicaqueelSan[iao,en el contextodelos5
Elementos,estéasociadoalFuego.ElPericardio
está,con
todaclaridad,enrelaciónestrechacon el
Corazónypertenece,evidentemente,al elemento
Fuego:de ahí laconexión entreelPericardioy el
SanJiaodentrodelElementoFuego.

149. NOTAS
1 LasPreguntasSimples,pág.58
2 Las
PreguntasSimples,pág.78
3Clásicode lasDificultades,pág.80
4 Las
PreguntasSimples,pág.126
5
SíndromesytratamientodelosÓrganosInternos,
pág.176
6SíndromesytratamientodelosÓrganosInternos,
pág.176
7SíndromesytratamientodelosÓrganosInternos,
pág.176
8 LasPreguntasSimples,pág.126
9 El Eje
Espiritual,pág.85
10 Las
PreguntasSimples,pág.58
11 Las
PreguntasSimples,pág.103
12 El Eje
Espiritual,pág.85
13 El Eje
Espiritual,pág.85
14 Las
PreguntasSimples,pág.58
15 El Eje
Espiritual,pág.85
16 Las
PreguntasSimples,pág.59
17 El Eje
Espiritual,pág.85
LASFUNCIONESDE LOSÓRGANOSYANG
123
18 LasPreguntasSimples,pág.59
19 El Eje
Espiritual,pág.51
20Clásicode lasDificultades,pág.144
21Clásicode lasDificultades,pág. 79
22 El Eje
Espiritualpág. 52YClásicode lasDificultades,
pág.79
23 Tesoros de laMedicina,citadoenSelecciónde Teorías
HistóricasenMedicinaChina,pág.2
24 El Eje
Espiritual,pág.71
25 Tesoros de laMedicina,pág.2
26 El Eje
Espiritual,pág.52
27 Tesoros de laMedicina,pág.2
28 El Eje
Espiritual,pág.52
29 El EjeEspiritual,pág.3
3 OClásicode las
Dificultades,pág.94.Paraañadirmás
confusión,elcapítulo39 diceinclusoque hay 5órganos
Yang(excluidoel San Jiao) y 6órganosYin (no como
unopodríaesperar,contandoalPericardio,sino
contandoalRiñóncomo dosórganos)
31 Tesoro de laMedicina,pág.2

151. 1
Ademásde losórganosYin y Yang clásicos, haytambién6ÓrganosYangExtraordinarios
quecornpletanelcuadrodelafisiologíaChina.Se lesIlarna"ÓrganosYang
Extraordinarios"
porquefuncionancorno unórganoYin (es decir,almacenandoesencia
Yin y noexcretando),perosepresentanbajo laformadeórganosYang (es decir, vacíos).
Son: elÚtero,elCerebro,losHuesos,laMédula,la Vesícula Biliar y los VasosSanguíneos.
"LasPreguntasSimples"dice en elcapítulo11:
"El
Cerebro,laMédula,losHuesos,losVasos
Sanguíneos,la VesículaBiliaryelÚterotodosalmacenanesenciasYinperotienenlaformadeun
árganoYang;almacenanla Esenciayno excretan, por lo que se lesllamaárganosYang
Extraordinarios",'
Cadaunode los 6ÓrganosYangExtraordinariosalrnacenaalgunaforma deesencia
Yin, sea laEsenciadel Riñón, ornédulaosangrey,todas,estánfuncionalrnenteunidasal
Riñón,biendirectaoindirectamente.
ELÚTERO
ElÚteroes el másimportantedetodoslosÓrganosYangExtraordinarios.Tiene por
funciónregularlamenstruación,laconcepcióny elembarazo.Tiene unarelaciónmuy
estrechacon elRiñóny con el Ren Maiy con elChongMai.El Ren Mai y elChongMai
tienenarnbossuorigenen elRiñóny su
funciónesregularlamenstruación,laconcepción
y elembarazoyambos
pasanporelÚtero.Enparticular,el Ren MaisuministraQi al
Úteromientras
queelChongMai lesuministraSangre.Unasmenstruacionesnormalesy
unembarazonormaldependendelestadodel Ren Mai y del ChongMai, que, a su vez,
dependendelestadodel Riñón. Si laEsenciadelRiñónesabundante,el Ren Mai y el
ChongMai sonfuertesy elÚteroestácorrectarnenteabastecidode
QiySangre,porloque
lamenstruacióny elernbarazoseránnormales.Si la Esencia delRiñónes débil, el Ren
Mai y elChongMaiseráninsuficientes,elÚteronotendrásuficiente Qi y Sangre,pudiendo
habermenstruacionesirregulares,amenorreaoinfertilidad.
Lasmenstruaciones,laconcepcióny elernbarazo
dependentambiéndelestadode la
Sangre,de laque
dependeel Útero. LasrelacionesfuncionalesentreelÚteroy laSangre
sonmuyestrechas:elÚtero dependedeunsuministroabundantedeSangreen todo
momento.PuestoqueelCorazóngobiernalaSangre,mientrasqueelHígadolaalmacena
y el Bazo lacontrola,estostresórganosYinestánfisiológicaInenterelacionadoscon
125

152. 126LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
elÚtero.Enparticular lsi el Bazo nopuedeproducir
suficienteSangrey la SangredelCorazónsehace
insuficiente
lelÚteropuedetenercarenciade
Sangreprovocandoamenorrea.De lamisma
manera.si elHígadonoalmacenasuficiente
Sangre.elÚteroquedamalaprovisionadode
Sangreresultandotambiénamenorrea.
Si laSangrealrnacenadaporelHígadoestá
caliente.puedeocurrirquelaSangredelÚterofluya
peligrosarnente
lprovocandomenorragiasy
metrorragias.Si el Qi del
Hígadoseestanca,puede
causarestancamientode laSangredelHígado,lo
queafectaráa la SangredelÚtero,produciendo
reglasdolorosasycoágulosdesangreoscura.En
lapráctica,larelación
entreelÚteroy laSangredel
Hígadoesenormementeimportanteyevidenteen
numerososcasospatológicos.CornoelHígado
almacenala SangreyregulaelvolumendeSangre,
las
menstruacionesirregularessonamenudo
debidasaunadisfuncióndelHígado.Porejemplo,
el
estancamientodelQidelHígadodalugar
frecuentementeareglasirregulares;unestan­
camientode la SangredelHígadooriginareglas
dolorosas;unainsuficienciadelaSangredel
Hígadopuedecausarreglaspocoabundanteso
ausencia
dereglas.Porotraparte,losproblemas
en lareproducciónseexplicana menudoportilla
debilidadde laEsenciadelRiñón
quedeberíanutrir
alÚtero.Unainsuficienciade laEsencia delRiñón
puededarlugarainfertilidado aabortosrepetidos.
Entre losórganosYang, elÚteroestáfuertemente
relacionadoconelEstómago.Estaconexiónse
realizaa
travésdelChongMai. Estevasotieneuna
relaciónmuypróximaconelEstómagoypasapor
elÚtero,relacionandodeestamaneraalEstómago
con elÚtero.Losvómitosmatutinosen el embarazo
ylasnáuseasovómitosquepadecenalgunas
mujeresdurantelamenstruaciónsonamenudo
causadosportrastornosdelEstómagodebidosa
loscambios
queafectanalÚtero.
Aunquelodichocon anterioridadsólo seaplica
a lasmujeres, estasrelacionesexisten
igualmente
enhombres.Se dice enMedicina ChinaqueIIelÚtero
estáenrelaciónconelRiñen;en loshombresselellama
CampodeCinabrio(DanTian)otambiénlaCámarade
la
Esencialmientrasqueen lasmujeresselellamaÚtero
(literalmente"PalaciodelNiño")".
2
La"Habitación
delaEsencia"en los hombresproduceyalmacena
elespermayestáíntimamenterelacionadaconel
RiñónyconelDuMai. Si elRiñóny el DuMaison
insuficientes.lafuncióndelaHabitaciónde la
Esencia
deproduciryconservarelespermaestará
afectadaypuedeoriginarseimpotencia,eyacu­
laciónprecoz
lespermaacuosoyclaro, poluciones
nocturnas,espermatorrea,etc.
ELCEREBRü
ElCerebrosellama tambiénIIelMarde laMédula".
IIElEjeEspiritual"diceen elcapítulo33: 11ElCerebro
eselMar delaMédulay seextiendedelapartemásalta
dela
cabezaalpuntoFengfu(16Dur.
3/'Las
Preguntas
Simples"diceenelcapítulo10:'ILa Médula
correspondealCerebro",'
EnMedicinaChina,elCerebrocontrolala me­
moriallaconcentración,lavista,eloído,eltactoy
elolfato.Las"Discusionessobreel
Estómagoy el
Bazo"dicen:
"La oista, eloido,elolfaio,eltactoy la
inteligencia
dependentodasdelCerebro".5
Comoyahemosvisto/laEsenciadel Riñónpro­
ducelaMédulaqueseconcentraparallenaral
Cerebroy la
médulaespinal.ComolaMédulatiene
suorigenenelRiñón,elCerebrotienetillarelación
funcional
conesteórganoYin. ElCerebrotarnbién
dependedelCorazón,particularmentede laSangre
delCorazón,parasunutrición,porloquelas
actividadesfisiológicasdelCerebrodependendel
estadodelRiñóny delCorazón.ElRiñónalmacena
laEsenciay el
Corazóngobiernaa laSangre:si la
Esenciay laSangresonambasabundantes,el
Cerebrogozadeunabuenasaludydeunabuena
vitalidad,los oídosoyencorrectamentey los ojos
venclaramente.Si laEsencia delRiñóny laSangre
delCorazónsoninsuficientes,el Cerebroeslento,
la
memoriaesdébil,la vitalidadesbajay el oídoy
lavista
puedenestardisminuidos.Larelacióndel
Cerebro,conelRiñóny elCorazónexplicancómo,
enlapráctica,ciertossíntomascornounamala
memoriaypocaconcentración,mareosyvisión
borrosapuedenprovenirdeunainsuficienciadel
Marde laMédula(es decir,delRiñón)o de una
insuficienciadelaSangredeCorazón.
"El EjeEspiritual"dice
enelcapítulo33: 11Siel
Mar delaMédulaesabundante,lavitalidades
buena,el
cuerpoestáligeroyági),haybuenaesperanzadevida;
si esescasa,hay mareos, acújenos, visiónborrosa,
cansancioy un grandeseodeacoeiaree"»

153. LASFUNCIONESDE LOS SEIS ÓRGANOS YANGEXTRAORDINARIOS 127
LAMÉDULA
La"Médula",matrizcomúnde laMédulaósea y
delCerebro,es
producidaporla Esencia del Riñón,
llenaelCerebroy la
médulaespinaly producela
Médulaósea. "El EjeEspiritual"dice en elcapítulo
36:"Laesenciapura delalimentoes transformada
en
grasa,penetraenlascavidadesdeloshuesosyllenael
CerebroconlaMédula".7
NohayqueconfundirelconceptoChinode
"Médula"conlamédulaóseade lamedicina
Occidental.En MedicinaChina,elpapelde la
Médulaes el dealimentaralCerebroy a la médula
espinal,asícomoel deformarla Médulaósea. "Las
PreguntasSirnples"diceen elcapítulo17: "Los
huesosson laresidenciade laMédula".8
LaMédulatieneunarelaciónmuyestrechacon
elRiñón,ya
quelaEsenciadelRiñónes elorigen
de laMédula."Las
PreguntasSimples"dice en el
capítulo34:
"Si elRiñénesdeficiente,la Médula no
puedeserabundante".9
LOSHUESOS
LosHuesos,cornotodoslosÓrganosYang Extra­
ordinarios,estánigualmenterelacionadoscon el
Riñón.Se les
consideraentrelosÓrganosYang
Extraordinarios
porquealrnacenanla MédulaÓsea.
Sila Esencia del Riñón y laMédulasoninsuficientes,
los
Huesosestánmalalimentados,nopodrán
NOTAS
1 El EjeEspiritual,pág.77
2 1978
FundamentosdeMedicinaChina (ZhongYiJiChu
Xlle)EditorialCientífica Shandong,[inan.
3 El EjeEspiritual,pág.73
4 Las
PreguntasSimples,pág.72
5 Li
DongYuan 1.249DiscusiónsobreeEstomagoyel
entoncessoportaralcuerpo porlo que elindividuo
seráincapazdecaminaro demantenerseen pie.
En laprácticaclínica, larelaciónentreelRiñón
y los
Huesospuedeseraprovechada,tratandoal
Riñónparafacilitarlaconsolidacióndelas
fracturasóseas.
LOSVASOSSANGUÍNEOS
Los VasosSanguíneossonconsideradoscomo uno
delosÓrganosYangExtraordinariosporque
contienenSangre.Estántambiénindirectamente
relacionadoscon elRiñón
porquelaEsenciadel
RiñónproducelaMédulaquecontribuyea la
producciónde laSangrey,el QiOriginal
delRiñón
contribuyea latransformacióndelQi de los
AlimentosenSangre.
LAVEsíCULABILIAR
La Vesícula Biliar esconsideradacomo unode los
ÓrganosYangExtraordinariosporque,adiferencia
detodoslosdernásórganosYang,almacenala bilis
queesunlíquido"puro".Elhechodequela
Vesícula Biliar seaclasificadaentrelos
Órganos
YangExtraordinariosnotiene otrasignificación
particulary susfunciones
sonlasrnisrnasquelas
de la Vesícula Biliarconsideradacomo
unórgano
Yangordinario,
queyahansidoyacomentadas.
Bazo(Pi Wei Lun¡citadoen elDiccionarioConcisode
MedicinaChina,pág.712)
6 El EjeEspiritual,pág.73
7 El EjeEspiritual,pág.77
8 Las
PreguntasSimples,pág.100
9 Las
PreguntasSimples,pág.198.

155. Identificarla causadeldesequilibriodelpacienteesunaparteimportantede lapráctica
médicaChina.Es importantenoconsiderarelactualdesequilibrio comolacausade la
enfermedad.Porejemplo,si unapersonatieneheces blandas,cansancioeinapetencia,la
insuficiencia
delQi de Bazonoes lacausadelaenfermedad,sinosirnplemente una
expresióndelactualdesequilibrio.Lacausa deldesequilibrioen sí mismodebeencontrarse
enloshábitosdietéticosde la persona,estilode vida,hábitosdeejercicio,etc.
Es
importanteidentificarla causadeldesequilibrioporque,únicamentehaciendo
esto,podernosaconsejaral pacientesobrecómoevitarlo,disminuirlooprevenirsu
reaparición.
La
MedicinaChinaponeénfasisenmantenerelequilibriocomounaclaveparala
salud:equilibrio
entredescansoy ejercicio,equilibrio enladieta,equilibrioen laactividad
sexual,equilibrio
enelclima.Cualquierdesequilibrioa largoplazopuedellegara ser
unacausadeenfermedad.Porejemplo,dernasiadodescanso(ejercicioinsuficiente)o
demasiadoejerciciofísico, demasiadotrabajo,demasiadosexoosexoinsuficiente, una
dietadesequilibrada,unavidaemocionaldesequilibrada,condicionesclimáticas
extremas,puedensertodasellascausasdeenfermedad.Esteequilibriodependedecada
persona.Loquesuponedemasiadoejercicioparauna,esposiblequeno seasuficiente
paraotra;lo quesupondríasobrealimentaciónparaalguienquesededicaalesfuerzo
mentalenuntrabajosedentario,podríaserescasacomidapararnanteneraalguienque
realizaundurotrabajofísico.
Portanto,nodeberíamostenerlaideadeunrígidoeidealestadodeequilibrioal que
cadapacientedeberíaajustarse.Es importante(y avecesdifícil) hacerunanálisisdela
constitución
delapersonaydesuscondicionesfísico-mentales,yrelacionaréstas conla
dieta,elestilode
viday lascondicionesclimáticas.
Esnecesarioidentificarla
causadeldesequilibrio,ya quedeotramaneranosería
posibleaconsejaral
pacienteacercadeposibles cambiosquerestableceríanelequilibrio.
Si
unapersonasufredolorabdominalydistensiónacausadeestancamientode Qi de
Hígado,evidenternente
causadaporproblemasemocionales,nohayobjetoparasometerle
/ la a
dietasmuyestrictasparaevitarel dolorabdominal.Estoúnicamenteagravaríala
tristezade lapersona.
Porotrolado,si unapersonasufrede dolorenlasmanosymuñecas
porHumedad-Fríoexternooriginadoportodaunavidadetrabajodurolimpiandoy
lavandocosas enaguafría, nohayobjetodeindagarprofundamenteensuvidaemocional.
HayundichoenMedicinaChinaquedice:"Examinaelcuadroparaencontrarlacausa1/.
129

156. 130LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Estoquieredecirque,entérminosgenerales,la
causadelaenferrnedadseencuentramejor
examinandoelcuadroquemedianteelinte­
rrózatorio-Esto es así porquelanaturalezadel
cuaodroestáfrecuentementerelacionadaconla
causaespecíficade la enfermedad.Estoesespe­
cialmentecierto
paracausasclimáticas,externas.
Si
unapersonamanifiestatodoslossíntomasde
unataqueexternodeViento-Calor,entonces
podernosdecir queelViento-Calores la causade la
enfermedad,sinimportarelclimaal quelaper­
sonahayaestadoexpuesta.Enotraspalabras,
identificandolacausa(Viento-Calor)seejecuta
sobrela
causadelcuadro,nosobrelahistoria.
En
otroscasos,el interrogatorioesnecesario
paraidentificarlacausade laenfermedad.Por
ejernplo,si unapersonasufredeestancamientode
Qí de
Hígado,nopodemossabersi esporcausas
emocionaleso porladieta.
Paraintentarencontrarlacausadelaen­
fermedad,esconvenienteyútilpensarenlavida
de lapersonadivididaentresetapas:
-elperíodoprenatal
-desdeelnacimientohastalos 18másomenos
lavidaadulta.'
Lasdiferentescausasde enfermedadtiendena
caracterizarcadaunodeestostresperíodos,
mientrasqueduranteelplazoqueabarcanestos
tres
períodos,esprobablequelapersonasevea
afectadaporfactoresetiológicos. Porejemplo,si
unaenfermedadempiezadurantelaprimera
infancia,esdebidafrecuentementeafactores
dietéticos,porqueelsistemadigestivode losrecién
nacidoses
muyvulnerable.
Así, si
podemosestablecerelcomienzodel
desequilibrio,podremosobtenerunaprimerapista
de lacausaprobable.
1. Elperíodoprenatal
LaMedicinaChinasubrayalaimportanciadela
saludde lospadresengeneral,yespecíficamente
en el
momentode laconcepción, paralasaluddel
niño.Si los padresloconcibensiendodemasiado
mayores,o consaluddelicada,laconstituciónde
suhijoserádébil.Esto podríaocurrirencasode
quelamadrepadecieradesaludenfermizao
tomaraexcesivasdrogasduranteelembarazo.
Siunamadresufreunshockduranteel
embarazo,puedequelasaluddelbebésevea
afectada.Esto puedemanifestarseconuncolor
azuladoenlafrenteybarbilladel bebéyunpulso
Inquieto(esunpulsorápido,"tiembla"yparece
quetengaformadealubia).
2.Infancia
Es elperíodoquetranscurredesdeelnacimiento
hastalosañosdelaadolescencia.Unacausa
frecuentedeenfermedadenlaprimerainfanciaes
ladieta.
Destetaralbebédemasiadopronto(yesta
tendenciaescadavezrnayorhoyendía)puede
causarinsuficienciadeQi de Bazo.Alimentaral
niñocondemasiadalechedevaca puedecausar
HumedadoFlema.
Lasemocionespuedenserunacausade
enfermedadenlainfancia,aunquedeunamanera
ligeramentediferentede la de losadultos.Losniños
pequeños(menoresdeseisaños)tiendenano
contenersusemociones,yaquelasexpresan
libremente.
Los
niñossísufrendeproblemasemocionales,
peroéstossonconfrecuenciacausadospor
situacionesfamiliares,corno tensionesentrelos
padres,unaeducacióndemasiadoestricta,padres
demasiadoexigentes,demasiadapresiónenel
colegio.Todasestassituaciones
puedendejarsu
marcaenlapsiquedelniñoyserlacausade
síndromesemocionalesnegativosposteriores enla
vida.
Porejemplo,lascefaleas quecomienzanenla
niñezlaspadecenamenudo,niñosbrillantesque
hansidodemasiadopresionadosporsuspadres
paraserbuenosen elcolegio.
Los
accidentes,traumatismosycaídasson
causascomunesdeenfermedaden lainfanciaque
puedencausarproblemasenlavidaposterior.Por
ejemplo,unacaídasobrelacabezaen la primera
infanciapuedecausardoloresdecabezadespués,
cuandootracausade laenfermedadsesuperpone
a laprimera.
Elejerciciofísicoexcesivo enlapubertadpuede
causarproblemasmenstrualesenlavidapos­
teriordelaschicas,mientrasqueunaactivi­
dadsexualdemasiadotempranapuedecausar
problemasurinariosoreglasdolorosasenlas
chicas.

157. Hayciertosperíodosde la vidaquesonmo­
mentoscríticosimportantes
porloquea lasaludse
refiere:estos
sonlapubertadparaambossexos y,
paralasmujeres,el partoy lamenopausia.Es
necesarioteneruncuidadoespecialenestos
momentos,yaquesonetapasdelicadaseim­
portantesenlasqueelcuerpoy lamenteestán
cambiandorápidamente.Antesse hamencionado
elejemplodel ejercicio físico excesivo y laactividad
sexual
durantelapubertad.El partoesunmomento
muyimportanteparalamujer:puededebilitarse
considerablemente,
perotambiénfortalecersesi se
cuida.
Porejemplo,si despuésdelpartounamujer
reanudasutrabajodemasiadopronto,esto puede
debilitarseriamenteel Bazo y el Riñón. Porotro
lado, si
procuradescansardespuésdelparto,tomar
comidanutritivay quizátónicosdefitoterapia,de
hecho
puedefortalecerunaconstitucióndebilpre­
via.
3. Vida adulta
Cualquieradelascausasfrecuentesdelaen­
fermedadsonaplicablesenestelargoperíodo,de
maneraprimordial,lasemocionales.
Las
causasdeenfermedadnormalmentese
divideneninternas,externasy otras:
Internas:ernociones
Externas:clima
Otras:constitución,fatiga/ sobreesfuerzo,
actividadsexualexcesiva,dieta,traurnatisrno,
epidemias,parásitosyvenenos,errorestera­
péuticos.
Estassonlascausasdeenfermedadtradi­
cionalmenteconsideradasenlaMedicinaChina.
En
nuestrotiempoobviarnentetenemosnuevas
causasde enfermedadquenoexistíanenlaépoca
enlaquesedesarrollólaMedicinaChina.Por
ejemplo,laradiación,lacontaminaciónolos
productosquímicosenlosalimentos.Enla
prácticaesimportantetenerencuentaestas
nuevascausascomoposiblescausasdeen­
fermedad,ypodríasernecesarioenciertoscasos
integrareldiagnósticoChinoconotraspruebas
diagnósticasOccidentales paraencontrarlacausa
de laenfermedad.
LASCAUSASDE LAENFERMEDAD 131
CAUSASINTERNAS
Laconsideraciónde losÓrganosInternoscomo
esferasdeinfluenciafísica,mentalyemocionales
unode losaspectosmásimportantesde laMedicina
China.Lo
importantede esto es elconceptodel Qi
como
unamateria-energíaque dalugara fenómenos
físicos,menfalesoemocionalesalmismotiempo.
Así, enMedicinaChina,cuerpo,menteyemociones
son
l;ntodointegradosinprincipioni fin, en el que
los
OrganosInternossonlaprincipalesferade
influencia.
Porejemplo,el"Riñón"correspondealórgano
delriñónpropiarnentedichoentérminosana­
tómicos,a lasenergíasasociadasalRiñónen el
campoenergético,alcerebroy alpensamientoen el
mental,y al
miedoen elemocional.Todosestos
camposinteractúansimultáneamente.
Esta es
unade lasdiferenciasentrelaMedicina
ChinaylaMedicinaOccidental.Mientras quela
MedicinaOccidentalreconocelainteracciónentre
el
cuerpoy lasemociones,lohacede unamanera
completamentedistintaa laMedicinaChina.En la
MedicinaOccidental,elcerebroestá en lacumbre
delapirámidecuerpo-mente.Lasemociones
afectanalsistemalímbicoen elcerebro,irnpulsos
nerviososviajanhaciaelhipotálamo,atravésde
loscentrosnerviosossimpáticos
yparasimpáticos,
alcanzandofinalmentelosórganosinternos.
Por
lotanto,unimpulsonervioso,desencadenadopor
untrastornoemocional,estransmitidoalórgano
correspondiente.
La
opinióndelaMedicinaChinaescom­
pletamentediferente.Elcuerpo-menteno es una
pirámide,sino uncírculode interacciónentrelos
ÓrganosInternosysusaspectosemocionales.
Mientras
quelaMedicinaOccidentaltiendea
considerarlainfluenciade lasemociones
enlos
órganos
máscomounaspectosecundarioque como
factor
primariocausantedelaenferrnedad,la
MedicinaChinaconsideralasemocionescomo
una
parteintegraleinseparablede laesferadeacción
de los
ÓrganosInternos.
La
interacciónentrecuerpoymenteenla
MedicinaChinaestambiénexpresada
enlos tres
"Tesoros"Esencia-Qi-Mente(vercap.3). La
Esenciaes la
basematerialdelQiylaMente
formandolasbasesde unafeliz yequilibrada vida
mentalyemocional.

158. 132LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Esimportanteponerelpapelde lasemociones
enMedicinaChinaenperspectiva.En
primerlugar,
lasemociones
sonunapartenaturalde laexistencia
humana.yningúnserhumanopuedeevitarestar
triste,enfadadoopreocupadoaveces.Las
emocionessólollegana sercausadeenfermedad
cuandosonparticularmenteintensasy, la mayoría
de ellas,cuandoseprolonganduranteunlargo
períododetiempo,especialmentesinoson
expresadasoreconocidas.Todo el mundoseenfada
a veces,perosiunapersonamantienesuiracontra
otraduranteaños,estaemociónllegaa seruna
causade enfermedad..
En
segundolugar,laMedicinaChinaestá
concernidasólocon lasemociones cuandosonla
causade la
enfermedad,ocuandoellasmismas
sonlossíntomaspresentes.En otraspalabras,la
MedicinaChinaniignoralasemocionescomo
causasdeenfermedad,niponernuchoénfasis en
ellasparalaexclusióndeotrascausas.
Puestoqueelcuerpoy lamenteformanuna
unidadintegradaeinseparable,lasemociones no
sólopuedencausarundesequilibrio,sinoque
tambiénpuedensercausadasporél.Porejemplo,
unestadodemiedoyansiedadduranteunlargo
período,puedeprovocarqueelRiñónlleguena ser
insuficiente;
porotrolado,si el Riñónllegaa ser
insuficiente,porejemplo,portenermuchoshijos
demasiadoseguidos,puedeproducirseunestado
demiedoyansiedad.Es importante,enlapráctica,
ser
capazdedistinguirentreestosdoscasos,así
comodeaconsejary
guiaralpaciente.Lospacientes
muchasveces setranquilizanalsaber quesuestado
emocionaltiene unabasefísica, oviceversa, que
sussíntomasdemolestiasfísicas estáncausadas
porsusemociones.Sipodernoshacerestadis­
tinción,entonces podemostrataradecuadamente
eldesequilibrioyaconsejaral pacientedeforma
apropiada.
EnlaMedicinaChinaseconsiderannor­
malrnentesieteemociones,peronohayque
interpretarestodeformarestrictiva.Lassiete
ernocionessonapartadosampliosenlosque
puedenincluirsemuchasotrasemociones.Estose
clarificaráy
ampliaráalhablardecadaunadelas
emociones
individualrnente.
Lassieteemocionesson:
Ira
Alegría
Preocupación
Reflexión
Tristeza
Miedo
Susto
Cadaunadeestasemocionestiene unparticu­
lar efectoenel Qi y afecta aundeterminadoórgano:
La Ira
haceascenderel Qi yafectaal Hígado
- LaAlegríabajael Qi yafectaalCorazón.
- La
PreocupaciónyReflexiónestancanel Qi y
afectanel Bazo (la
Preocupacióntambiénafectaal
Pulmón).
- LaTristeza
disuelveel Qi yafectaal Pulmón
- ElMiedohacedescenderel Qi yafectaal Riñón
- ElSustodispersael Qi yafectaal Riñóny al
Corazón.
La
mayoríadelasemociones,trasunlargo
períododetiempo,puedenprovocarFuego.Hay
undichoenMedicinaChina:"Lascincoemociones
puedenconvertirseen Fuego".Estoocurreporquela
mayoríadelasemociones puedencausarestan­
camientode Qi ycuandoelQi escomprimidode
estemodoporunlargoperiododetiempocrea
Fuego,tal
comolatemperaturadeungasaumenta
cuandoaumentasupresión.
Porestarazón,cuandoalguienhasufrido
problemasernocionalesdurantelargotiempo,a
menudohaysignosdeCalor,quepuedeestarenel
Hígado,Corazón,PulmónoRiñón(Calorpor
Insuficiencia).Esto se muestrarnuchasveces en una
lenguaquesevuelveroja o rojaoscuray seca, y
posiblementetienela puntaroja ehinchada.
Finalmente,deberíamencionarseaquíqueen
casosdeproblemasemocionalesintensosyper­
manentes,podríanosersuficienteconlaacupun­
tura,porloqueelpacientenecesitaríala ayuday el
apoyodeuncualificadopsicoterapeutaoconsejero.
IRA
Eltérmino"ira",quizámásquecualquierotra
emoción,deberíainterpretarsemásampliamente,
paraincluirvariosotrosestadosemocionales
relacionados,talescomoelresentirniento,ira
contenida,irritabilidad,frustración,cólera,
indignación,animosidadoamargura.
Cualquieradeestosestadosemocionales
puedenafectaralHígado,sipersistendurante

159. muchotiempo,causandoestancamientodeQi o
Sangrede
Hígado,ascensodelYangdelHígadoo
ascensode
FuegodelHígado.Estossonlostres
desequilibriosmáscomunesdelHígado,que
surgendelosproblemasemocionalesantes
señalados.
La Ira(entendidaen elsentidoampliodeantes)
hace
queel Qiasciendaymuchosde lossíntomas y
signossemanifestaránen lacabeza yel cuello,como
cefaleas,acúfenos,mareos,manchasrojas en la
parte
anteriordelcuello,caraenrojecida,sed, unalengua
Roja ygustoamargo.Unode lossíntomasmás
comunescausadosporla ira es la cefalea.
Elcapítulo39 de las
"PreguntasSimples"dice:
"La
irahaceascenderelQi ycausavómitosde Sangrey
diarrea"?Estoproducevórnitosde Sangreporque
haceascenderel Qi y elFuegodelHígadoypro­
ducediarreaporquecausalainvasióndelBazo
porel Qi deHígado.
Porsupuesto,alguien queestáenfadadopuede
nomanifestarsiempreestossíntomas,y parecer
abatido,deprimidoypálido.Enconcreto,la
depresiónmentalduraderaesdebidamuchasveces
a la irainteriorreprimidao
alresentimiento.Elestado
queseasociaríaa unapersonadeprimidajuzgando
suaparienciaseríalatristeza, pero,dehecho,a
menudoesteno es el caso.Cuandola ira,másquela
tristeza,es elproblema,la
lenguaestarádecolor
rojo o rojooscuroy seca y el
pulsodeCuerda(estos
dossignossecontradicencon laaparienciade la
persona).Esta
depresiónesmásprobablequesea
debidaaunresentimientoduradero,a veceshacia
unmiembrode lapropiafamilia.
La Ira a
menudoafectaal Estómagoy al Bazo,
así
comoalHígado.Estopuededeberseal
es­
tancamientodeQideHígadoqueinvadeel
Estómagoy el Bazo.Unacondiciónsemejantese
daconmásprobabilidadsialguienseenfadadu­
rantelascomidas.Pordesgraciaestoes uncaso
habitualendeterminadasfamilias,cuandolos
miembrosde lamismasólocoincidena las horas
decomer,yestoseconvierte enunaocasiónpara
lasdisputasfamiliares.
ALEGRÍA
Este
términotambiéndeberíainterpretarsede
maneraamplia.Obviamentelaalegríaensímisma
LASCAUSASDE LAENFERMEDAD 133
noesunacausadeenfermedad.Dehecho,enel
capítulo19
delas"PreguntasSimples"se dice: "La
alegríahacequelaMenteestérelajaday
tranquila,bene­
ficia al Qi Nutritivo yDefensivo,yhaceque el Qi se
relajey disminuua".'
Las"PreguntasSimples"en elcapítulo2dicen:
"ElCorazón...controlalaAlegría,la Alegríadañael
Corazón,elMiedocontrarrestalaAlegría".4
Loqueseentiendeaquípor"alegría"noes
obviarnenteunestadodesaludablesatisfacción
sinounaexcesivaemociónquepuededañarel
Corazón.
Paraentenderesto, sepuedepensaren
unasituaciónbastantefrecuenteenlaquesepro­
duceunataquedemigrañadeformaprecipitada
causadoporunaemociónrepentinaalrecibir
buenasnoticias."
Laalegríapuedellegaraserunacausade
enfermedadsi esexcesiva,comoenlaspersonas
queestánenuncontinuoestadodeestimulación
mental(aunqueplacentero)oexcitaciónexcesiva.
En
otraspalabras,unavidade"riesgototal".Esto
conduceaunaexcesivaestimulación delCorazón
y, altiempo,puedeproducirFuegodeCorazóno
CalorporInsuficienciaenelCorazón,depen­
diendode lascondicionessubyacentes.
TRISTEZA
Debilitael
Pulmón,perotambiénafecta alCorazón.
Dehecho,segúnlas"PreguntasSimples",la
tristezaafectaal
PulmónatravésdelCorazón.Se
dice en elcapítulo39:
"LaTristezahacequeel
Corazón
esté tenso yagitado,esto empujacontraloslóbulos
pulmonares,el.liaoSuperiorseobstruye,elQiNutritivo
y
Defensioonopuedencircularlibremente,elCalorse
acumulaydisuelveel
Qi".6
Segúnestacita, latristezaafecta primeramente
alCorazóny,enconsecuencia,el Pulmónsufre
porquetantoelcorazóncornoel pulmónestán
situadosenel[iaoSuperior.
El
Pulmóngobiernael Qiylatristezaagotael
Qi, Esto semanifiesta
muchasvecesenelpulso
conunadebilidadde lasdosprimerasposiciones,
Cun(CorazónyPulmón).Enconcreto,el pulsono
tiene"onda"ynofluyeuniformementehaciael
dedo.
Latristeza
conducea lainsuficienciadelQide
Pulmónypuedemanifestarseconvariedadde

160. 134LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
síntomas,comodisnea,cansancio,depresióno
llanto.En lasmujeres,lainsuficiencia
deQide
Pulmónprovocamuchasvecesinsuficiencia de
Sangreyamenorrea.
Unamujerde 63añossequejabade ansiedad,depresión,
sudornocturno,sensacióndecaloren las palmasyen el
pechoe
ínsomnio(selevantabavariasveces porlanoche).
La
lenguaestabasecayligeramentepelada.Elpulsoera
Flotanteyvacío,especialmenteen la primeraposición(Cun)
ysinonda.
En elinterrogatorio,sedescubrióquetodoslossíntomas
aparecierondespuésdesucedertresfallecimientosen la
familia en un cortoespaciode
tiempo(de sumadre,padre
ymarido).
En este caso la
profundatristezahabía 11disuelto"el Qi
dePulmóny,despuésdealgúntiempo,evolucionóauna
insuficienciade Yin de
Pulmón,Eraevidenteporelsudor
nocturno,el pulsoFlotanteyvacío, lasensaciónde calor en
laspalmas
yen elpecho ylalengualigeramentepelada.
PREOCUPACIÓN YREFLEXIÓN
Lareflexiónsignifica
pensarenexceso,excesivo
trabajo
mentaloestudio.Estodebilitael Bazo y
producecansancio,pérdidadeapetitoyheces
blandas.
Esta esunacausadeenfermedadmuycomún
ennuestrasociedad,tantoen lagentejovenenedad
escolaryuniversitaria,cornoenadultoscon
ocupacionesintelectuales.Muchasvecesla
insuficienciadeBazoinducidaporeltrabajomen­
talexcesivoconducea ladeficienciadelafunción
detransformaciónytransportedelBazoy a la
formacióndeFlema.Esto es
másprobablesi laper­
sonatambiéntienecomidasirregularesycome
rápidamenteeneltrabajo,ohabladeltrabajo
rnientrasestácomiendo.
La
preocupaciónagotaybloqueatantoel Bazo
comoelPulmón.Lapreocupaciónestambiénuna
emociónextremadamentecomúnennuestra
sociedad.La genteesdiferentey se preocupade
cosasdiferentes,
perolavidaenlassociedadesin­
dustriales
estállenadesituacionesqueinducena
la
preocupación,comoproblemaseconómicos,
situaciónprecariaacausadeldesempleo,pro­
blemasfamiliares.
La
preocupaciónagotael Qi de Bazocausando
elmismotipodedañoqueeltrabajomental
excesivo.La preocupacióntambiénbloqueael Qi
de
Pulmónproduciendoansiedad,disneayrigidez
deloshombrosy elcuello.Ladisneaesla
manifestaciónfísica de laconstricción delAlma
Corpóreainducidaporlapreocupaciónconstante.
Muchospacientespresentanhombroselevadoso
arqueadosycuellorígidoconrespiraciónsuperfi­
cial,típica
delQidePulmónbloqueadoporla
preocupacióncrónica.
MIEDO
El
miedoagotael Qi deRiñón,yesto hacequeel Qi
descienda.Dice el
capítulo39 de las"Preguntas
Simples":"ElMiedoreducelaEsencia,bloqueaelfiao
Superior,loquehacedescenderelQi alIiao
inferior'?
Enmiopinión,sinembargo,elmiedotieneun
efectodiferenteenlosniñosyenlosadultos.En los
niños,hacedescenderel Qicausandoenuresis
nocturna.Esteproblematancomúnenlosniñoses
causadomuchasvecespormiedoounsentimiento
deinseguridaddebidoaalgunasituaciónfamiliar.
Sinernbargo,enlosadultos,elmiedoy la
ansiedadcrónicacausanmásamenudoinsu­
ficienciadelYin deRiñónyascensodeCalorpor
InsuficienciaenelCorazón,consensacióndecalor
enelrostro,sudornocturno,palpitacionesy
sequedadenlabocay lagarganta.
SUSTO
Elsusto
produceuncaosenel Qi y afecta alCorazón
y el Riñón.Repentinamentereduceel Qi deCorazón
y
puedellevarapalpitaciones, disneaeinsomnio.
Estosereflejaa
menudoconelllamadopulso
"Inquieto",esdecir,unpulsoqueescorto,
ligeramenteresbaladizoyrápidoyque"vibra"
cuandolate.
Las
"PreguntasSimples"dicenenelcapítulo
39:"ElsustoafectaelCorazónprivándoloderesidencia,
laMentenotienecobijoynopuededescansar,porloque
el Qi sevuelve
caotico"?
ElsustotambiénafectaalRiñónporqueel
cuerpodebeusarlaEsenciadelRiñónparasuplir
larepentinareduccióndelQi.Porestarazón,el
shockpuedecausarsíntomastalescomosudor
nocturno,sequedadenlaboca,vértigosoacúfenos.

161. CAUSASEXTERNAS
Lascausasexternasde la
enfermedadsondebidas
afactoresclimáticos, queson:
Viento
Frío
Calorde Verano
Humedad
Sequedad
Fuego.
Estoseranllamados"Los Seis Climas Ex­
cesivamenteVictoriosos",
ynormalmenteahorase
llamanlos"SeisExcesos". Estánestrechamente
relacionadoscon eltiempoy lasestaciones delaño.
Encircunstanciasnormales,elclimano
tendrá
unefectopatológicosobreelcuerpo,ya queéste
puedeprotegerseadecuadamentecontralos
factorespatógenosexternos.El clirna seconvierte
en
causadeenfermedadúnicamentecuandoel
equilibrio
entreelcuerpoy elmedioambientese
rompe,
porqueelclimaesextremoconrelacióna la
estación(porejemplo,dernasiadofrío
enveranoo
demasiadocaloreninvierno),o porqueelcuerpo
estádébilconrelaciónalfactorclimático.De
cualquier
manera,sepuededecirquelosfactores
climáticossólo
constituyenunacausadeenfer­
rnedadcuandoelcuerpoestádébilconrelacióna
losrnismos.Es
importantedestacaraquíqueel
cuerpoestárelativamentedébilsólorespectoal fac­
tor climático, que nonecesariayforzosamentedébil.
Enotraspalabras,no senecesitaestar
muydébil
paraserinvadidoporlosfactorespatógenos
externos.Unapersonarelativamentesaludable
tambiénpuedeseratacadaporfactorespatógenos
externos,si en ese momentosonmásfuertescon
relacióna lasenergíasdelcuerpo. Porlotanto,todo
esimportante,lafuerzarelativade losfactores
climáticosy
delQiDefensivo.
Losfactoresclimáticossediferenciandeotras
causasde
enfermedad,en lamedidaenqueindi­
cantantocausascomo cuadrosdeenfermedad.
Cuandodecirnosqueunadeterminadacondición
se debe a
unataqueexternode Viento-Calor,estarnos
diciendo
doscosas:prirnero, quelo hacausadoel
Viento-Calorexterno,y en
segundolugar,quese
manifiestacomoViento-Calor. En laprácticaclínica,
estasdescripcionessonmásirnportantescomo
expresiónde lascondicionespatológicas quecomo
factoresetiológicos.
Porejemplo,si unapersona
LASCAUSASDE LAENFERMEDAD 135
tienesíntomasdedolordegarganta,estornudos,
aversiónal frío,transpiraciónligera,amigdalitis,
sed,yunpulsoFlotanteyRápido,podemos
diagnosticarconcerteza unainvasiónexternade
Viento-Calor.Estediagnósticono está
basadoen el
interrogatoriosinoque se harealizadoatravésdel
análisisde lossíntomasy signos. Enotraspalabras,
si
unapersonamanifiestalossíntomasarriba
indicados,hayViento-Calor.Nonecesitamos
preguntaralpacientesi haestadoexpuestoo no a
unvientocalienteenlashorasanterioresal
surgimientode lossíntomas.
Poreso,desdeeste
puntodevista,el"VientoCalor"indica uncuadro
patológico,másqueunfactoretiológico.
Sin
embargo,loselementosclimáticospro­
piamentedichostienen unainfluenciadirectaen
el
cuerpohumano,dandolugaralasmani­
festacionesclínicas observadasporlosmédicos
Chinosa lolargode los siglos.
Lacondiciónsubyacentede lapersonatambién
determinaeltipodesíndrorneexterno quepodrá
surgir.UnapersonacontendenciaalCalorserá
máspropensaamanifestarsíntomasde Viento­
Calorsi es
invadidaporVientoexterno. Porotro
lado,
unapersonacontendenciaa lainsuficiencia
de YangmanifestarásíntomasdeViento-Fríosi es
invadidaporVientoexterno.Estoexplicacómo
alguien
puedetenersíntornasdeViento-Caloren
mediodelInviernomásfrío, osíntomasde Viento­
Frío enrnediodel Verano
mástórrido.
Losclimasartificialestambién
puedencausar
laenfermedad.El aireacondicionado
puedecausar
síntomasdeataqueexternode Viento. Porejemplo,
sialguien
entraaunlugarcon aireacondicionado
yhace
muchocaloral aire libre, losporosde lapiel
de esa
personaestaránabiertos(por elsudor)y por
tantoserá másvulnerablealataquede Viento. El
calorexcesivoy la
sequedaddealgunoslugares
concalefacción
puedencausarsíntomasdeataque
deViento-Calor.Determinadasprofesionesson
tambiénpropensasacausarenfermedades porla
exposicióna climas artificiales:
porejemplo,los que
trabajanen elnegociodelserviciodecomidas,
que
tienenqueentraraalmacenesrefrigeradosmuchas
vecesaldía,trabajadoresdelaceroqueestán
expuestosa temperaturasrnuyaltasen eltrabajoo
loscocineros
quesepasaneldíaenteroencocinas
muycalientes.Losfactoresclimáticos también
incluyenloquelosChinosllaman"Factores

162. 136LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
patógenosepidérnicos".Nosondiferentescuali­
tativamentedeotrosfactoresclimáticos,
peroson
infecciososy a menudomásvirulentos.Seasocian
normalmentecon elCalorysonllamados"Calor
Epidémico".En estoscasos,elfactor patógeno
externoes tanfuerte quelamayoríade losmiembros
de la cOlTIunidadenferman.Sinembargo,incluso
en estos casos lafuerzadel Qi del
cuerpoasumeun
papelen laresistencia contralaenfermedad,ya
quenoenfermantodoslosrniembrosdelacomu­
nidad.
Avecessedicequelascausasclimáticas
externasdelaenfermedadnoafectana la gentede
lospaísesricosindustrializados,ya
queenestos
paíseslagentepuedeperrnitirseunarnejor
viviendaqueenChina.Esto no estotalmentecierto
porquetambiénhayzonasdeviviendaspobresen
paísesricos eindustrializados
dondelagentetiene
quernantenerseencondicionesde frío y humedad.
Además,debidoa losdictadosdelamoda,mucha
genteen lospaísesindustrializadosrnanifiesta
muypocosentidocomúncuandosetratadevestir
adecuadamenteparaprotegernosdelosfactores
climáticos.Dehecho,a
menudolagenteviste más
adecuadaysensatamenteenChinaqueenlos
paísesoccidentales.
Comoya sehacomentado,la
granmejoraenlaviviendaenlospaísesin­
dustrializadospuedeensímismaconducira
enfermedadesexternascomoen el casodelaire
acondicionadoocalory
sequedadexcesivosporla
calefacción.
Losfactorespatógenosexternosentranal
cuerpooporlapieloporlanarizyboca.La
Medicina
Chinaafirmaqueesmásprobablequeel
Calorexterno
invadaelcuerpoporlanarizyporla
boca. Esta
ideafuedesarrolladaduranteel final de
ladinastía
Mingporel Dr.WuYou Ke.Cuandoel
factor
patógenoestáen lapielo en losmúsculos,se
dice
queestáen lascapasenergéticasExternas del
cuerpoy elcuadrodemanifestacionesclínicas
resultantese
llama"cuadroexterno".Ladefinición
de"externo"sealcanzabasándoseenlaloca­
lizacióndelfactor
patógeno,noenlaetiología.En
otraspalabras,
uncuadronosellama"externo"
porqueseacausadoporunfactorpatógenoexterno,
sino
porqueelfactorpatógenoselocalizaen lapiel
y en losrnúsculos,es decir, el"Exterior"delcuerpo.
Si
unfactorpatógenoexternopenetramás
pro­
fundamenteparaafectara los órganosinternos(es
decir, el"Interior"),el
cuadrodemanifestaciones
clínicas
resultantesedefinecomoun"cuadro
interno",auncuandofueracausadoporunfactor
patógenoexterno.
Aunquelosfactorespatógenosexternosnor­
rnalmenteinvadenprimerolapiely los músculos
(elExteriordelcuerpo),losórganosinternos
puedentambiénverseafectadoshastacierto punto,
sobretodosihayundesequilibriopreexistenteen
unórganodado.Cadaórganotieneunaaversión
específicahacia
undeterminadoclima. Se dice en
las"PreguntasSimples"delcapítulo23:"El
Corazóndetestaelcalor,el Pulmóndetestaelfrío, el
Hígadodetestaelviento,elBazodetestalahumedadyel
Riñendetestalasequedad"?Esto enparteentraen
contradicción
conlasafirmacionesdeotroslibros,
dondesedicequeelPulmóndetestala sequedady
elRiñón
detestael frío.
Cadaunodelosseisfactores climáticosse
asocia
conunaestacióndeterminadadurantela
cual
predominamás,es decir:
Viento
-Primavera
Calor-Verano
Sequedad-Otoño
FríoInvierno
Humedad-finaldeVerano
FuegoVerano
Dehecho,cualquierade losfactoresclimáticos
puedesurgirencualquierestacióndel año: no es
insólitoenabsolutoeltenerataquesdeViento-Calor
eninviernoodeViento-Fríoenverano.Las
condicionesde vidatambiéndeterminanqué
fac­
torclimáticoinvadeelcuerpo.Porejemplo,viviren
unacasahúmedacausaráinvasióndeHumedad
externa,independientementedelaestación.
Unavezen elinteriordelcuerpo,losfactores
patógenosexternospuedencambiarcompleta­
mentesunaturaleza.Porejemplo,elViento-Frío
puedeconvertirseenCalor,la Humedadpuede
generarCalorfácilmente, el Fuego y elCalor pueden
causarSequedadmientrasqueelCalorextremo
puededarlugaral Viento.
Porúltimo,algunosfactorespatógenosgenera­
dosinternamentedanlugaramanifestaciones
clínicasquesonsimilaresalascausadaspor
factoresclimáticosexternos. Porestarazón,serán
comentadosjuntos.
Cadaunodelosfactoresclirnáticoscausa
manifestacionesclínicasdeterminadasqueson

163. típicasdeeseclimaenparticular.Unmédico
experimentadoen laMedicinaChinaserá capaz
dedistinguirlacausade la enfermedadapartirde
lasmanifestaciones.
Porejemplo,el Vientoexternocausasíntomasy
signosqueaparecenderepenteycambian
rápidamente.
ElFrío
contraeycausadolorysecreciones
líquidas.La
Humedadinvadeelcuerpogradual­
menteycausasecrecionesturbiasypegajosas.La
Sequedadobviamenteseca losLíquidosOrgánicos.
ElCalory elFuego
producensensaciónde calor,
sedeinquietudmental.
Aunquelascausasclirnáticasde la enfermedad
sonirnportantes,enlapráctica,losfactores
patógenosexternoscomoelViento-Caloro el
Viento-Frío
sonmásrelevantesen elsentidoclínico
corno
cuadrosdedesequilibrioquecornocausas.
Enotraspalabras,
aunquelacausade uncuadro
Viento-Calorpodríadecirsequefueraenalgunos
casos
vientoycalorclimáticos,es el cuadrode
Viento-Calorel
queesclínicamentesignificativoy
requieretratamiento.
Porestarazón,lasmanifes­
tacionesclínicasdeestosfactorespatógenos
externossontratadasen elcapítulode la
Iden­
tificaciónde CuadrossegúnlosFactoresPatógenos
(verpág.293).
OTRASCAUSASDE LAENFERMEDAD
Otrascausasde la enfermedadson:
-constitucióndébil
agotamiento
-actividadsexualexcesiva
-dietadesequilibrada
-
traumatismo
-parásitosyvenenos
-erroresterapéuticos.
CONSTITUCIÓNDÉBIL
Cadapersonanaceconunadeterminadacons­
titución
quedependede lasaludde lospadresen
generalyespecíficamentedesusaludenel
momentode laconcepción.También dependede la
saludde lamadreduranteelembarazo.
Lafusiónde lasesenciassexualesde los
pa-
LASCAUSASDE LA ENFERMEDAD 137
dresen laconcepcióndalugara un ser humano
cuyaconstituciónes, engranparte, determinada
en esemomento.El feto se nutreporsuEsenciadel
CieloAnterior
queesdeterminantede su
cons­
tituciónindividual.Entérminosgenerales,la
constitucióndel ser
humanonopuedecambiarse;
el
inmensopoderyresistenciadedeterrninados
atletas
actualesno essólo unacuestiónde en­
trenamientosinotambiéndeconstitución,y
aquellosquehannacidoconunaconstitución
relativamentedébilnunca puedenesperaralcanzar
esasexcepcionaleshabilidadesatléticas.Sin em­
bargo,laconstituciónde la
personano es com­
pletamentefija einmutable.Puedesercambiaday
mejoradadentrode ciertos límites. Un estilo devida
sanoyequilibrado,juntocon el ejerciciorespiratorio
paradesarrollarelpropio Qi.puedeconducira una
mejoraenlaconstitución.Comosabernos,la
Esencia,
quees labasede nuestrasaludyfuerza
interior,no esinmutable,
perosíconstantemente
rellenada
porel Qi.Mientras queesbastantefácil
debilitarnuestraconstituciónporeldescanso
inadecuado,eltrabajooactividadsexualexcesivos,
teniendocuidadodelograr
unequilibrioennuestra
vidaesposiblehastaciertopuntomejoraruna
constitucióndébil.
Elamplio
campode laMedicinaChina
(inclu­
yendolos ejerciciosrespiratoriosyciertasformas
deartesmarcialesde la"escuelainterior"comoel
Tai Ji
Quan)damuchaimportanciaa lacon­
servaciónde lapropiaEsencia y el
Qiyporlotanto,
alcultivodenuestraconstitución.Este objetivo está
implícitoen lafilosofíay
tratamientoporacu­
punturay lafitoterapiaChinaasíCOlIlOlapráctica
deejerciciosrespiratoriostradicionales.Estas
prácticaseideastienensuorigenen la
antigua
preocupaciónDaoísta porlalongevidadeinmor­
talidad.Graciasa lainvestigaciónde losmaestros
Daoístassobreremediosdefitoterapia,
acupuntura
y ejerciciosrespiratorios paraalcanzarla"inmor­
talidad"olongevidad,
ahoraposeemosunarica
herenciadetratarnientosconhierbasyacupuntura,
así
COlIlOejerciciosrespiratorioscon elpropósito
defortalecer
unaconstitucióndébil.
Las
causasdelaconstitucióndébildeben
encontrarseen la saludde lospadresengeneral,o
enlasaludde lospadresen elmomentode la
concepción.SegúnlaMedicinaChina,si
unamujer
concibesiendo
demasiadomayor,es másprobable

164. 138LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
queelniñotengaunaconstitucióndébil.También,
si
consumealcoholofumaduranteelernbarazo,
afectará
negativamentea laconstitucióndelniño.
Esto
tambiénocurresi lospadresloconcibenen
estadodeembriaguez.
Ungraveshockde la
madreduranteelembarazo
afectaráa laconstitución
delbebé,especialmentea
suCorazón.Esto semanifiesta muchasvecescon
unmatizazuladoenlafrenteyenlabarbilla.
La
constitucióndeunapersonapuedeser
valoradaexaminandosuhistoria,pulso,caray
lengua.Unahistoriaconmuchasenfermedades
infantiles,enparticulartosferina,indicauna
constitucióndébil.La tosferinaenespeciales a
menudoindicativade unadebilidadheredadadel
Pulmón.UnadebilidadheredadadelPulmón,o
tendenciaa
enfermedadesdePulmón(enparticu­
lartuberculosispulmonar)enlafamilia,se
manifiesta
confrecuenciacon dossignos:unpulso
en laposiciónCun(deunooarnboslados),que
puedesentirsea lo largode lalínea mediahastala
erninenciatenar,
yunaodosfisurasenlalengua
en eláreadelPulmón(Fig.48).
Fig. 48PulsoyLengua indicandosignosde debilidadde
Pulmón
Lacarapuedereflejardebilidadescons­
titucionales,especialmentelasorejas.Lasorejas
muypequeñasconlóbuloscortos muestrantilla
constitucióndébil.
UnpulsoDisperso,Pequeñoo de Piel deTambor
(verpág.170)yunalenguarnuyFláccidasin
"espíritu"(verpág.150),sontambiénindicativos
de
unaconstitucióndébil.
Unanálisisde laconstituciónde la personaes
útil
enlaprácticaclínica parahacerunpronóstico
realista.Es
importantetenersiempreunaideaclara
de lo
que,demodorealista,se esperaconseguir
coneltratamientoy,másaún,aconsejaralos
pacientesconunamalaconstituciónacercade la
dieta,descansoapropiado,actividadsexualy
ejerciciosrespiratorios.
AGOTAMIENTO
El
agotamientoesunacausafrecuentede
en­
fermedadenlassociedadesOccidentales.Un
equilibrioadecuadoentretrabajo/ejercicioy
descansoobviamenteesesencialparalasalud,y
la
granmayoríade lagentetodavíaseexcedeen
unadirecciónoenotra,practicandoexcesivoo
demasiadopocoejercicio,trabajandodemasiadoy
descansandoinadecuadamente.
Lacuestióndelequilibrioentrelaactividady el
descansoafectadirectamenteal Qi.Cuando
trabajamosopracticamosejercicioestamos
agotandoel Qi;cuandodescansamos,el Qi se re­
pone.
En
realidadaquídebenconsiderarsedosniveles
de Qi, En
primerlugarestálaEsenciaque, siendo
labasedenuestraenergíafundamentalyvitalidad
interior,determinanuestrovigoryresistenciacon­
tra la
enfermedad.LaEsenciaestárelacionada con
cicloslargos(7 u 8años)ytansóloseafecta
lentamenteporlasactividadescotidianas. Porotro
lado,el Qi (el QidelCieloPosterior) queseforma
porelEstómagoy el Bazo apartirde laalimentación
diariay esrepuestoconstantemente,proporciona
laenergíaparanuestrasactividadescotidianas.
En
nuestrasactividadesdiariasdetrabajoy
ejercicio,
normalmenteusamosel Qi,mientrasque
laEsenciaproporcionalabasefisiológicapara
cambiosalargoplazo.Encircunstanciasnorrnales,
el Qi
agotadoeneltrabajoyejerciciose repone
rápidarnenteconunadietaydescanso apropiados.
Sitornamoselpulsoaunapersonaquehaestado
trabajandornuyduroduranteunasemana,quizá
preparandoexámenes,quehaestadohastala
madrugadayapenashacomido,probablementeel
pulsoserádébilyprofundo.Podemossacar
conclusionesequivocadasapartirdelpulsosino
integramosestosdescubrimientosconloshechos
averiguadosenelinterrogatorio,juntoconlas
pistasqueproporcionanlaaparienciadelpaciente

165. y laobservaciónde lalengua.Dehecho,siesta
personadescansaadecuadamente yllevaunadieta
equilibrada,el
pulsovolveráa la normalidaden
doso tres días. Estomuestraque,mientrasel Qi
puedeagotarserápidamente,tambiénpuede
recuperarseigualde rápidomedianteeldescanso.
Sinembargo,sialguientrabajaextremadamente
duroymuchashoras durantemuchosmesesoaños
sin eldescansoadecuado,entoncesel
cuerpono
tienelaoportunidadderestaurarelQicon
suficienterapidez:antesde queelQiperdidose
hayacompensado,lapersonaestátrabajandootra
vez,agotandomás
Qi,Cuandose trabaja endemasía
masallá delpuntoen elqueelQipuedemantener
lasexigencias,entonces unose veforzadoahacer
usode laEsencia paraafrontarlasexigenciasde
suestilodevida.Enestepunto,laEsencia
comenzaráaagotarsey puedenaparecersíntomas
deinsuficienciade Yin.
Cuandosealcanzaeste
punto,nisiquieraeldescanso adecuadomejorará
rápidamentelasituación,sinosólo despuésdeun
largoperíododetiempo.
Debenconsiderarsetrestiposdeagotamiento:
agotamientointelectual
-agotamientofísico
-exceso de ejercicio físico.
1
Agotamientointelectual
Estetipoesmuycomúnennuestrasociedad
dinámica,competitivaymaterialista.Porago­
tamientointelectualseentiendeeltrabajar
muchas
horasen unaocupaciónintelectualencondiciones
deestrés.Lagente
puedeverseobligadaatrabajar
muyduroydurantemuchashorasencondiciones
deestrés
pormuchasrazones.Estas podríanserla
pobreza,lacodicia,laambicióno elansiadepoder.
Cualquiera
quesea lacausa,trabajar muchashoras
comiendodeformairregular,encondicionesde
extremoestrés,ir
siempreconprisas,todasestas
situaciones
duranteunlargoperíododetiernpo
conducenalagotamientodeQi. Enparticular
tiendenaafectaralEstómago,al Bazo y al Riñón.
Estascircunstancias
detrabajonormalmentese
asocian
conlmadieta1I1UYirregularquetenderáa
causarinsuficienciade Qi o Yin deEstómago.El
trabajo
mentalyconcentraciónexcesivosdebilitan
el Bazo. Lainsuficienciade Yin deEstómagoen
LASCAUSASDE LAENFERMEDAD 139
estascondiciones puedeconducirfinalmentea la
insuficienciade Yin de Riñón.
2
Agotamientofísico
Elagotamientofísicoagotamayormenteel Qi de
Bazo, ya
queel Bazodominalosmúsculos.El uso
excesivode
W1apartedelcuerpotambiéncausará
estancamientode Qi en esa
parteenconcreto.Por
ejemplo,elmovimientoconstanteyrepetitivo
asociadocon undeterminadotrabajo,tenderáa
causarestancamientodeQienesaparte.Por
ejemplo,el brazodoloridode unpeluqueroo el
hombrodoloridode unalbañil.
Ellevantamientodepesoexcesivo, comoocurre
en el oficio de laconstrucción,debilitaalRiñóny
la
zonalumbar.
El
estardepiedemasiadotiempotambién
debilitael Riñón. En elcapítulo23
delas"Pregun­
tasSimples"sehablade los"cincoagotamientos":
"El usoexcesivodelosojosdañala Sangre(esdecir,el
Corazón);elpermanecerechadoexcesiiximeniedañiiel
Qi(esdecir,elPulmón);elestarsentadoexcesivamente
dañalosmúsculos(esdecir,elBazo);elpermanecerde
pieexcesivamente
dañaloshuesos(esdecir,elRiñón);el
ejercicio excesivo
dañalos tendones (es decir, el
Hígado)".
10
3 Exceso deejerciciofísico
Unacantidadrazonablede ejercicio físico es, claro
está,beneficiosoyesencial
paraunabuenasalud.
Peropracticarejerciciohastaelagotamiento
reduciráel Qi.El ejercicioexcesivoes dañinoen
particularsi sellevaa cabo
durantelapubertad,
especialmenteparalaschicas,quepueden
desarrollardespuésproblemasmenstruales.
Determinadostiposde ejercicio
puedencausar
tambiénestancamientode
Qienunazonaenpar­
ticular,Ellevantamientodepesoafecta a la zona
lumbar,el footinga lasrodillasy el tenis a loscodos.
Lafaltade ejercicio estambién
unacausade
enfermedad.Hacerejercicio conregularidades
esencial
paraunacirculaciónapropiadadel Qi. La
falta de ejercicioconduciráa
unestancamientode
Qiy,enalgunoscasos, a la Humedad.Enconcreto,
tipos
deejercicioOrientalestalescomoel Yoga o el

166. indicaciónacercade lafrecuencia recomendada
deeyaculaciónparaelhombresegúnlaedady el
estadodesalud."
Porsupuesto,estonodebeentenderselite­
ralmente,sinosólocorno
unapautageneral.
La
actividadsexualobviamentedebería
redu­
cirsesi hayinsuficienciade Qi o deSangre,y
particularmenteeninsuficienciadeRiñón.
Porúltimo,la actividadsexualtambiéndebería
modularsesegúnlasestaciones,incrementandoen
PrimaveraydisminuyendoenInvierno.
Aunqueestas"reglas"deberíaninterpretarse
ampliamente,comopracticantesde la Medicina
China,deberíamossercapacesdeaconsejara
nuestrospacientesacercadeestacuestión.
En la
prácticahevistopacientesquetenían
nivelesdeactividadsexualquenoseríancali­
ficados
como"normales"porningúnpatrónyaún
sequedabanatónitoscuandose lessugeríaquesu
actividadsexualpodríateneralgoqueverconsus
problemas.
Dehecho,
muchosproblemassexuales,comola
impotenciao laeyaculaciónprecoz,amenudo
requieren,enprimerlugar,unadisminuciónde la
actividadsexual,paraquehayaalgunaopor­
tunidaddetratamientoconéxito.
Aunquelaactividadsexualexcesivaafecta
tantoalhornbrecomoa lamujer,hastaciertopunto
afectamása loshombres,yaquelasmujeresse
recuperanmásrápidamentedespuésde lamisma.
También
hayalgunasdiferenciasimportantes
entrelafisiologíagenitalmasculinayfemenina
desdelaperspectivamédicaChina.Podríadecirse
quelaenergíasexualdelhombreestámás
relacionadadirectamenteconlaEsenciadeRiñón,
mientrasquelaenergíasexual delarnujerestá más
relacionadadirectamentecon laSangre.El Campo
deCinabrio(Dan Tian)enloshombrescontienela
CámaradelaEsencia,mientrasqueenlasmujeres
140LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
TaiJiQuanmásdirigidosadesarrollarel Qique
únicamentelosmúsculos,sonmuybeneficiososy
deberíanserrecomendadosa lospacientesque
sufreninsuficienciadeQiquenotienensuficiente
energía
paracomenzarejercicios de tipoOccidental.
ACTIVIDADSEXUAL EXCESIVA
DesdelostiemposantiguosenChinalaactividad
sexualexcesiva hasidoconsideradaunacausade
enferrnedadporquetiendeareducirlaEsenciade
Riñón. EnOccidente,casi
nuncasehapensadoen
el exceso deactividadsexualcornoperjudicial para
lasalud.
Por"actividadsexualexcesiva"se entiendela
eyaculación
mismaen elhornbrey elorgasrno para
la mujer. Lasactividadessexuales quenoculminan
en elorgasmonoseconsiderandebilitadorasde la
EsenciadeRiñón.
Lasesenciassexuales
tantodehornbrescorno
demujeres
sonlasmanifestacionesexternasde la
Esencia
deRiñón.Porestarazón,lapérdidade
estasesenciassexuales
conduceaunapérdidatem­
poralde laEsenciadeRiñón.Encircunstancias
normales,
sinembargo,estapérdidaesrecuperada
rápidamente,y laactividadsexualnormalno
conducea laenfermedad.Estoocurresólocuando
estanexcesivaquelapérdidadeEsenciacausada
porel sexo es talqueelcuerponotienetiempopara
recuperarseyrestaurarlaEsencia.
Porsupuesto,esirnposibledeterminarla
actividadsexual
"normal"yaquees algocompleta­
menterelativoy dependientedelaconstituciónde
lapersonay de lafuerzade la Esencia. Lo
quepuede
constituir"excesodesexo" paraunapersonacon
Riñóndébil,puedesernormalparaotrayviceversa.
Sin
embargo,sepuededefinirla actividadsexual
corno"excesiva"si terminaenfatiganotable,y aún
mássicausaotrossíntornasespecíficos,como
mareos,visiónborrosa,zonalurnbardolorida,
rodillasdébilesyrnicciónfrecuente.Lo importante
esdarsecuentadequelaactividadsexualdebería
estarajustadasegúnlaedad,condiciónfísica e
inclusolasestaciones.
La
actividadsexualdebería modularsesegún
laedad,ideaquees a vecestotalmenteextraña para
lagentedenuestrasociedad.Ellibro"Clásicode la
MuchachaSencilla"(DinastíaSui 581-618) dauna
Edad
15
20
30
40
50
60
70
Buenasalud
2pordía
2pordía
Unapordía
Cada3días
Cada5días
Cada10días
Cada30días
Saludmedia
Unapordía
Unapordía
Cada2días
Cada4días
Cada10días
Cada20días
Ninguna

167. contieneel Útero."Sededucequelaeyaculación
es
unapérdidamásdirectade laEsenciadeRiñón
queelorgasmoparalasmujeres(aunqueen ellas
tambiénse
produceciertapérdidade Esencia). En
lasmujereselÚteroestádirectarnenterelacionado
con elRiñónycualquierfactor
quedebilitaelÚtero
finalmentedebilitael Riñón, enparticularel Yin de
Riñón.En
concreto,demasiadospartosenun
períodomuycorto detiempo,debilitanelÚtero yel
Riñónen lasmujeres.Ésta es
unacausaimportante
de ladebilidadde laEsencia deRiñónenlas
mujeres,untantoparecidoa laexcesivaactividad
sexualen loshombres.
La
MedicinaChinatambiénconsideralas
circunstanciasen las queseproducelaactividad
sexual.
Porejemplo,tenerrelacionessexualesen
estadodeembriaguezseconsideraextrema­
damentedañinoparael fetoquepodríaresultar.
Resfriarsedespuésdelcoitopuededebilitar
fuertementeel Yang de Riñón.Comolaenergíadel
Riñónsedebilitatemporalmente
despuésdel coito,
esimportantenoexponerseal frío en estemomento.
La
MedicinaChinatambiénconsiderala
ausenciaderelacionessexualescomo
unacausa
de
enfermedad,atillqueesto nuncaserámencio­
nadoenlaChinamoderna.El"Clásicodela
MuchachaSencilla"dadeterminadaspautas
acercadecuáldeberíaser lafrecuencia mínima
recomendadadeeyaculaciónsegúnlaedad;cada
4díascon 20años, cada8díascon 30años, cada
16díascon 40años, cada21díascon 50añosy
cada30díascon60años."Porsupuesto,estas
pautastampocodebenserentendidasliteralmente.
El
deseosexualtambiénserelacionaconla
energíadel
Riñón.Undeseosexualsaludablerefleja
unaenergíadelRiñón buenayfuerte.Si elRiñón
estádébil,y si enconcretoel Yang deRiñónes
insuficiente,
puedehabertilla falta dedeseosexual
oincapacidad
paradisfrutardelsexo yalcanzarel
orgasmo.Porotrolado,si el YindeRiñónes
insuficientede
maneraimportanteyconduceal
ascensodeFuego
porInsuficiencia,puedehaber
undeseosexualexcesivo conincapacidadpara
sentirsesatisfecho. Lapersonatambién puedetener
sueñossexualesquetienencomoconsecuencia
eyaculacionesyorgasmosnocturnos,enlos
hombresy en lasmujeres,respectivamente.Por esta
razón,la falta dedeseosexual
puedeestimularse
fortaleciendoel Yang deRiñóny la
Puertade la
LASCAUSASDE LAENFERMEDAD 141
Vida, y eldeseosexualexcesivo
puedecontrolarse
nutriendoel Yin de Riñón.
Porúltimo,deberíaresaltarseque lo que se ha
dicho
hastaaquísóloconciernea larelaciónentre
laactividadsexualexcesiva(coneyaculacióny / o
orgasmo)y laenergíadel Riñón, y que otrosmuchos
factoresestánimplicadosen elresultadode
una
vidasexualsatisfactoria.AunquelaMedicina
Chinaporlogeneraltratalaactividadsexual
excesivacomo unacausadeenfermedad, unavida
sexualpocosatisfactoriaconincapacidadpara
alcanzarel orgasmoocarentedeentusiasmoy
afectoestambiénunacausadeenfermedad
importantey frecuente. Estoproducea menudouna
profundainfelicidadoansiedad queseconvierten
encausasdeenfermedad.
LA DIETA
Ladietaes
unaimportantecausadeenfermedad,
sobre
todohoyen día. En losúltimosañosse han
hechomultituddegrandesdescubrimientos que
hanrevolucionadocompletamente nuestrasideas
acercadeloshábitosdietéticos
..Porejemplo,
recientementese hadescubiertoel. papeLdelas
vitaminas
yrnineralesen la salud
y.enlaenfer­
medad.Porotrolado,losalimentos nuncahabían
estadosometidosa tantamanipulaciónquímica
comoen los
pasados30añoso
así.Nuestracomida
contieneunaincreíblevariedaddesustancias
químicas,enforrnadeconservantes,aromas,
colorantes,emulgentes,etc.Loquees peor,algunas
drogas,comohormonas.o••antibióticos,están
presentesendeterrninadascomidas. Paracomple­
tal' elcuadro,los métodosagrícolasdecrecimiento
tarnbién
hanexperimentadounatotalrevolución
conelabandonode losmodostradicionalesde
preservarlafertilidadde latierraycontrolarlas
plagas,afavordelospesticidasquímicosy
fertilizantes.Las
cantidadesresidualesdeestas
sustanciasinevitablementeestánpresentes
enla
corniday elagua.
Comoestoscambiosenlaproducciónde
alimentosse hanintroducidohacerelativamente
poco,lasideas
Chinasacercade la dietano los
tienenencuenta.Para
ponerunejemplosencillo,
ladieta
Chinaconsideraque lacarnedepolloes
beneficiosa
.parala Sangre. Sinembargo,esto no

168. 142LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
tieneencuenta quelospollosde cría intensiva
contienenhormonasysoncriadosencondiciones
de cárcel, con lo
queelvalornutritivode sucarne
no es, con
todacerteza,elmisrno quehubierasido
hace1000añosenChina.
Todos estoscambiosmodernosen laproducción
delalimentoy los
modernosdescubrimientosen
alimentaciónsonimportantesy esnecesario
tenerlosencuentaalconsiderarladietacomo una
causadeenfermedad.Sinembargo,el estudiode
estosaspectosvatotalmente
másallá delámbito
de este libro, y
portantomelimitaréa unestudiode
ladietacomocausade
enfermedaddesdeelpunto
devistatradicionalChino.
Loshábitosdietéticos
puedenllegara seruna
causade enfermedadsi ladietaesdesequilibrada
desdeel
puntodevistacuantitativoocualitativo.
En
primerlugar,ladesnutriciónes unacausa
obviade
enfermedad.Ensusentidoamplio,la
desnutriciónnoexiste
únicamenteen lospaíses
pobresdel TercerMundo,sinotambiénen lospaíses
ricos
industrializadosdondeestápresenteen
determinadasformasmenosevidentes.Porejem­
plo, lagenteanciana
pobrequevivesola arnenudo
llevaunadietabastanteescasaenvalornutritivoy
calórico.Otraspersonas
puedenpadecerunaforrna
leve dedesnutrición
porsometerserígidamente a/
"regímenes"muyestrictos,cuyo númeroydivet­
sidadempiezaa serinimaginable.Algunosde los
quesesometenatalesregímenesestrictos,
inconscientementepuedencarecerde nutrientes
esencialesen sudieta.
Otroejemplodedesnutriciónennuestra
sociedadloconstituyenlaspersonas quepadecen
anorexianerviosa,asícomootrasqueregularmente
pasanharnbreparaadelgazar.De pasada,merece
la
penamencionarquealgunaspersonas quepasan
harnbreparaadelgazarexperimentandehechoun
aumentodepeso,mientras quelosquellevanuna
dietaequilibrada pierdenlagrasasobrante.Esta
aparenteparadojaseexplica
porelhechode que
pasarhambredebilitaelBazo,quenopuede
transformarytransportaradecuadarnentela
comidaybebiday estoconducealaumentode peso.
Si se
comenlosalimentosapropiados,el Bazo es
fortalecido,transformay
transportalosalimentos
y
bebidasadecuadamente,yestoconducea la
pérdidadepeso.
Ladesnutriciónprovocainsuficienciade Qi y
deSangreydebilitalafuncióndelBazode
transformarytransportarestableciendo uncírculo
vicioso
porquela falta dealimentos adecuados
debilitael Bazomientrasque unBazodébilfalla al
absorberlosnutrientesde lacomidaingerida.
Lasobrealimentaciónes
unacausadeenfer­
medadtodavíamáscomúnennuestrasociedad.El
incrementoderiqueza
despuésde laescasezde la
Segunda GuerraMundialhaproducidounagran
abundanciadecomidaen lospaísesricos indus­
trializadosy unimpresionanteaurnentoen el peso
rnediode lapoblación.Desdeel puntodevistade
laMedicinaChina,lasobrealimentación también
debilitaelBazoy el Estómagoprovocandola
acumulacióndemucosidad,unasensaciónde
plenitud,eructos,regurgitaciónácida,náuseasy
distensiónabdominal.
El
consumoexcesivode lo quelaMedicina
Chinaconsideraalimentosdeenergíafríay
alimentoscrudos(comoensaladas,helados,
bebidasfrías ofruta) puededebilitarel Bazo, en
concretoel YangdeBazo.La ideadequeun
consumoexcesivodeensaladasyfruta puedeser
perjudicialparalasaludva encontradetodaslas
ideas
modernassobreladieta, segúnlascuales,
comiendovegetalesyfrutacrudos,
podemosab­
sorbeEtodaslasvitaminasymineralesque
contienen.Esto escierto hastaciertopuntoyun
consumomoderadode estosalimentos puedeser
beneficioso.Sinembargo,
desdeelpuntodevista
Chino,al Bazo le
gustalasequedady elcaloren los
alimentosy no le
gustael exceso delíquidosy el
frío:
unconsumoexcesivodelosalimentos
mencionadosserá muydifícil dedigeriry puede
debilitar
elYangdeBazocausandodiarrea,
escalofríos,mucosidadfría,dolorabdominaly
distensión.
Portanto,aquellos quetenganten­
denciaa lainsuficienciadeBazonodeberían
consumiralimentosfríos y crudosen exceso.
El
consumoexcesivodealimentosdulcesy
azúcar,tarnbiénextremadamente
comúnennuestra
sociedad,
bloquealafuncióndetransformacióny
transportedel Bazo
produciendoHumedad,con
síntomascomocatarrode lasvíasrespiratorias
superiores,distensiónabdorninalyplenitud,
mucosidaden lashecesysecrecionesvaginales.
El
consumoexcesivodealimentosdeenergía
calienteycomidasconespecias(como curry, alco­
hol,cordero,ternerao especias) dalugarasíntomas

169. deCalO1~especialmentedelEstómagoo delHígado,
comogustoamargo,sensacióndeardorenel
epigastrioysed.
El
COnSU1110excesivodecornidas grasasyfritas
(como
comidasmuyfritas,leche,queso, mante­
quilla,nata,plátano,cacahuetesocarnesgrasas)
producelaformacióndeFlemao Humedadque
obstruyelafuncióndelBazodetransformacióny
transporte.Estopuedecausarsíntomasvariados
deFlema,comosinusitis,secreciónnasal,sensa­
ciónde
tenerlacabeza"atontada",cefaleassordas,
bronquitis,etc.
La
MedicinaChinaconsideranosólolo quese
come, sinotambiéncómose
corneoSepuedencomer
alimentosdelamejorcalidaddisponibley
perfectamenteequilibrados,perosi setomanen
circunstanciasinadecuadas,tambiénconducirán
a laenfermedad.Porejemplo,comerdeprisa,hablar
deltrabajo
mientrasse corne,volverdirectamente
altrabajodespuésdecomer,comertardeporla
noche,
comerenunestadodetensiónemocional,
todosestoshábitosinterfieren conunadigestión
apropiadade lacomiday,enconcreto,danlugara
la
insuficienciadeYindeEstómago.Estose
manifiesta
enunalenguaconsaburra(ocapa)sin
raíz, o sinsaburraen elcentro,sed,dolorepigástrico
yhecessecas.
TRAUMATISMOS
Esto serefierea los
traumasfísicos,porquelostrau­
maspsíquicosseincluyenentrelascausas
emocionalesde enfermedad.
Lostraumatismosfísicoscausanestancamiento
localizadodeQi odeSangreenlazona.Un
traumatisrnolevecausaestancamientode Qi y uno
gravecausaestasisdeSangre.En cualquiercaso,
dalugaradolor,magulladurasehinchazón.
Aunqueeltraumatismopuedaparecersólouna
causapasajerade la enfermedad,en lapráctica,el
efecto
deltraumatiSInopuedepersistirporlargo
tiempomanifestándoseconestancamientoloca­
lizadodelQi y / oSangreen lazonaafectada.
Algunosaccidentesycaídas antiguas,quela
personapuedehaberolvidadocompletamente,a
veces
puedenserlacausa,ounacausaconco­
mitantede laenfermedad.Esto esespecialmente
cierto
enel caso de lascefaleas: deformaempírica,
LASCAUSASDE LAENFERMEDAD 143
lascefaleas
quesiempresedanen larnisma parte
de lacabeza, soncausadasmuchasvecesporuna
lesiónanteriorendichaparte.Estoquieredecir que
eltratamientolocalizadodirigidoaeliminarla
estasisde
Sangreenestazonaesparticularmente
aplicable.
Los
traumatismosantiguostambiénpueden
convertirseen unacausaquesesuperponejunto
conunaposterior.Porejemplo,untraumatismoen
tillarodillaparecehabersecuradocompletamente,
perosi lapersonaen suvidaposteriorcontraeel
SíndromedeObstrucciónDolorosa causadoporla
exposiciónacondicionesde frío y
humedad,el fac­
torpatógenoexternoseasentara enesarodilla.
PARÁSITOSYVENENOS
Éstos
necesitanpocaexplicaciónya quesonen sí
mismoscausasde laenfermedad.
Lainfestaciónporparásitosintestinaleses más
comúnenlosniñosyaunquelaslombricesson
unacausaexternadeenfermedad,laMedicina
Chinaconsideraladietapobrecomounfactorque
contribuye.Unconsumoexcesivodecornidas
grasasyazucaradasconducea laHumedadque
contribuyedeformafavorablea la reproducción
de laslombrices.
Los
síntomasdependendeltipodeparásito,
peroengeneralson:vesículasblancas enlacara,
cutisamarillento,rostrodemacrado,pequeños
puntosblancosen elinteriorde loslabios, manchas
moradasenelinteriordelospárpados,pérdidade
apetitoydeseodeingerirobjetosextraños(como
cera, hojas,arrozcrudo),dolor
abdominalypicores
enlanarizyenel ano.
ERRORESTERAPÉUTICOS
Uncornpletoestudioacercade las enfermedades
iatrogénicascausadasporlosefectossecundarios
delasdrogasmedicamentosasOccidentalesestá
másalládelámbitodeestelibro.
Tarnbién
paralaMedicinaChina,eltratamiento
equivocadoobviamentepuedeserunacausade
enfermedad.Encuantoa laacupuntura,unade
susgrandesventajascomoformadetratarnientoes
quees tillaterapia relativamentesegura.Aunque

170. 144LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
seapliqueun tratarrrientoequivocado,en lamayoría
de los casos. laenergíasereequilibraenunospocos
días.Huelgadecir, sinernbargo,queno
pueden
surgirdeun
tr~tamiento equivocadoefectos
secundariodeenfermedad.
Por loqueconciernealtratamientocon fito­
terapiaChina,laposibilidadde
quesurjanefectos
seetmdariosdeenferrnedades rnayor. Estoocurre
porquelashierbasChinastienen unefectomás
definidoy algomenos"neutro"que laacupuntura.
Porejemplo,cuandosetonificael Riñóncon
fitoterapia,esesencial distinguirentrelainsu­
ficiencia de Yin y de Yang deRiñón,ya quelas
hierbasempleadasencadacasoseríantotalrnente
diferentesy el usoerróneodehierbascalientes
para
NOTAS
1Estemétododeinvestigacióndelacausade
enfermedadfuesugeridoporel Dr. J.H.F.Shendu­
ranteunadesusconferenciasenLondres,yestoyen
deudaconélporlasposteriorescomunicaciones
personalesen estamateria,en la queesunverdadero
maestro.
2PreguntasSimples,pág.221.
3
PreguntasSimples,pág.221.
4
PreguntasSimples,pág.38
5
HayunahistoriaenMedicina Chinaquemecontaron
dosprofesoresparailustrarestasituación. Segúnesta
historia,undeterminadojovenprometedorhabía
aprobadoelexamenparaaccederalrangomásalto
de la
burocraciaImperialen lacapital. Cuandoeste
hombrecaminabahaciaelpalacio,muyalegrepor
haberpasadoelexamen,unmédicoamigosuyole
vio, y
despuésdemirarle,le dijo quedeberíavolvera
supueblonatal
porquehabíamalasnoticiasacerca de
sufamilia.El
pobrehombrepalideció,y comenzólos
preparativosparasumarcha.Unavezllegóasu
pueblo,sufamilialecontóque noocurría nadamalo
y que nohabíanenviadoa nadieaavisarle.Cuandoel
lainsuficienciade Yin o dehierbasfrías parala
insuficienciadeYangconduciríanaunagra­
vamientodelapatología.Encambio,conla
acupuntura,sepuedeusarunpuntocomoel Taixi
R-3 en lainsuficienciatantode Yincomode Yang
de Riñón sin
ningúnefectosecundariode enfer­
medad.
Unade lassituacionesen lasquela acupuntura
puedeutilizarseequivocadarnentees cuandose
confunde
unapatologíaexternacon unainterna.
Porejemplo,si se recomiendauntratamiento
tonificanteduranteunapatologíaexternaaguda,
esto
puedeempujarel factorpatógenoexterno hacia
dentroyconduciralempeoramiento.Es
másprob­
ablequeestoocurrasi seutilizamoxa.
jovenregresóa lacapitaly seencontróa suamigoel
médico,le
preguntóconsternadoporquédemoniosle
habíamentido.Elmédicole dijo quehabíavisto en su
rostro
unaexcitaciónrepentinay queestaba demasiado
alegre:estopodríahaberdañadoseriamentesu
corazón.Elúnicomediodecontrarrestarestaemoción
era
instaurarelmiedoen sucorazón,ya que el miedo
contrarrestalaalegría.
6
PreguntasSimples,pág.221.
7
PreguntasSimples,pág.222.
8
PreguntasSimples,pág.222.
9
PreguntasSimples,pág.151.
10
PreguntasSimples,pág.154.
11 978
ClásicodelaMuchachaSencilla(SuNuJing)
TraducciónalfrancésporLeungKwokPo,Seghers,
París,pág.106. Estelibroesunatraduccióndeun
textoChinodelmismotítulopublicadoen1908
(primeraediciónen 1903). Este texto en símismo,es
unacompilacióndetextosantiguossobresexualidad,
datandoelmásantiguode ladinastíaTang.
12
Fundamentosde laMedicinaChina,pág. 50.
13Clásicode laChica
Ingenua,pág. 107.

171. 1 1
EldiagnósticoChinoestáestrechamenterelacionadocon laIdentificacióndeSíndromes
yaquesuministralasherramientasdiagnósticasnecesarias
paraidentificarlossíndrornes.
EldiagnósticoChinoestá
basado,en elprincipio fundamentaldequelossíntomasy
signosreflejanlacondiciónde losOrganosInternos.Elconceptodesíntomasysignosen
laMedicinaChinaes
másamplioque en laMedicinaOccidental.Mientrasque laMedicina
Occidentaltieneen
cuentalossíntomasysignoscomornanifestacionesobjetivaso
subjetivasde laenfermedad,laMedicinaChinatieneencuentamuchasmanifestaciones
diferentes,
muchasde ellas norelacionadascon elprocesode laenfermedadactual. No
usasolamente"síntomasysignos"sinornuchasotrasmanifestaciones paraformarun
cuadrodeldesequilibriopresenteen unapersonadeterminada.Muchosde lossíntomas
y
signosdelaMedicinaChinanoseríanconsideradoscornotalesen la Medicina
Occidental.Porejemplo,laausenciade sed(queconfirma unaafección detipoFrío), la
incapacidadde
tomardecisiones(queconfirrnaeldebilitamientode la Vesícula Biliar), el
deseode nohablar(queconfirma
undebilitarnientodel Bazo), unamiradasin brillo (que
confirma
unaalteraciónde laMente),etcétera.Siempre quenosrefiramosa"síntomasy
signos",seráen elcontextoantesindicado.
A lo
largodelossiglos,el diagnósticoChinohadesarrolladounsistemade
correspondenciasextremadamentesofisticadoentrelossíntomasysignosexternosy los
ÓrganosInternos.Lacorrelaciónentrelossíntomasexternosy losórganosinternosse
resumeen laexpresión:"Inspeccionaelexterior paraexaminarelinterior".
Segúnestaideabásicasubyacenteen eldiagnósticoChino,prácticamentetodo,como
la piel, tez,huesos,canales,olores,sonidos,estadomental,preferencias,emociones,
lengua,pulso,comportamiento,constitucióncorporal,refleja elestadode losórganos
internosy
puedeserempleadoen eldiagnóstico.
El
segundoprincipiofundamentalde laMedicinaChinaesque "unapartereflejael
todo".Basándoseenestaidea,y el poderde laexperienciaclínica acumuladadurante
siglos,unpracticantede laMedicina Chinapuedeobtenerinformacióndetalladasobre
elestadodelorganismo,delexamende
unapequeñapartede él. EldiagnósticoChino
porelpulsoes, porsupuesto,unllamativoejemplode esto, yaque puedesacarsemucha
informaciónsobre todoelorganismomediantelapalpaciónde unapequeñapartede la
arteriaradial.Eldiagnósticofacial,
porelqueseobtienemuchainformaciónacerca de
todoelcuerpoy la menternediantelaobservacióndelrostro,esotroejemplo.
Enciertomodo,eltratarlasignificaciónclínica de lossíntomasysignosaislados
145

172. 146LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
contradicetodoelespíritudeldiagnósticoChino.
Esto, dehecho,implica
unasíntesisde todoslos
síntomasysignosen uncuadrodedesarmonía
plenode
sign~fica~~. L~;esenci~ delprocesode
diagnósticoeidentificacióndesmdrOlneses que
todoslossíntomasysignos debenserconsiderados
enrelación
conlosotros.Ningúnsíntomaosigno
puedeserconsideradodeformaaislada.Por
ejemplo,la sedasociadaa unalenguaconsaburra
arnarillay unpulsoLleno-AmplioindicaExceso
de Calor,
mientrasquesedasociadaa unalengua
sinsaburrayunpulsoFlotante-Vacíoindica Calor
porInsuficiencia,Conelobjetivodeaprender, sin
embargo,normalmentehayqueconsiderarla
significaciónclínicade
cadasíntomaosignouno
poruno,teniendoenmentequeen lapráctica,la
interrelaciónde
todaslasmanifestacionesclínicas
esimportante.
Eldiagnóstico
Chinoincluyecuatrornétodos
descritostradicionalmente
concuatropalabras:
Mirar
Escuchar(y oler)
Preguntar
Sentir.
1
Estoscuatrornétodossonrealmentemuy
antiguosy fueronmencionadosporprimeravez
enlos"Anales"deSuMaQian,elfamoso
historiadordelprincipiodeladinastíaHan,en el
capítulo"VariasTransmisiones
deBianQue",En
él, dice:
"Palparelpulso,
observarloscolores,escuchar
lossonidosyobservarelcuerpo,puederevelardónde
estálaenfermedad"?
DIAGNÓSTICO ALMIRAR
Estoincluyelaobservacióndelossiguientes
elementos:
Espíritu
Cuerpo
Cornportamiento
Cabezayrostro
Ojos
Nariz
Orejas
Boca
Dientes
-encías
Garganta
Extremidades
Piel
Lengua
Canales.
ESPÍRITU
"Espíritu"aquísignificavariascosasdiferentes.
En
primerlugar,indicaelespíritude lapersona, su
vitalidady elestadode su sermental,emocionaly
espirituaLEsto
tambiénindicaunestadogeneral
devitalidad;siestálozano,lapersona"tiene
espíritu".Alcontrario, "notenerespíritu"indica
unestadodefaltadevitalidad.Las "Preguntas
Simples"dicen:"Si hayespíritulapersonaestálozana,
si nohayespíritulapersonamuere",'
Lapresenciaoausenciadeespíritupuede
observarseenla tez, los ojos, elestadode lamente
y larespiración.
Si la
personatieneespíritu,la tez essaludable,
los
músculosestánfirrnes,elcolorde lacaraes
claro,los ojos
tienenbrilloyrevelan vitalidadinte­
rior, la
menteestádespejada,larespiraciónes
regu­
lar.
Si la
personanotieneespíritu,lateznoes
saludable,los
músculosestánatrofiados,elcolor
delacaraesoscuro,los ojos se muevendeforma
incontrolada,no
sonclarosni muestranvitalidad
interior,la mentenoestádespejaday larespiración
esestertorosa.
CUERPO
Hayqueconsiderartresaspectosal examinarla
aparienciafísica
delpaciente.En primerlugar,los
tiposdeconstitución,en
segundolugarloscarnbios
alargo
plazoen laaparienciafísica, y porúltimo,
loscambiosacortoplazo.
Todoindividuonacecon
unadeterminadacons­
titucióny
enconsecuenciacon unafiguracorporal
determinada.Hayunatremendavariedaddefi­
gurascorporalesincluso dentrode lamismaraza,
pornomencionarentrerazas.Es importante,por
lotanto,noconsiderar unciertorasgofísico nor­
malenesapersonacomounsignode
dia­
gnóstico.
Tradicionalmente,se
describencincofiguras
corporalesconstitucionalesdiferentes,una

173. porcadaelemento.Esto se estudiarácondetalle
enelcapítulo23(liLasPrincipiosdeTrata­
miento").
El
tipoMaderatieneuncuerpoaltoyesbelto.El
tipoFuegotiene
unacabezapequeñaypuntiaguda
ymanospequeñas.EltipoMetaltiene hombrosam­
pliosy
cuadrados,constitucióncorporalfuertey
caratriangular.El
tipoTierratiene uncuerpolige­
ramentegordo,cabezagrande,vientreymuslos
grandesyrnandíbulasanchas.El tipoAguatiene
la
caray elcuerporedondosyunalargacolurrma
vertebral.
Ademásdeestasformascorporalescons­
titucionales,puedehabercambioscorporalesa
largoplazoquepuedensersíntomasclínicos
importantes.Porejemplo,unpechograndecomo
unbarrilindicaunapatologíadeExcesode
Estómago.Si la partesuperiorde losmuslosesmuy
gruesa,endesproporcióncon elresto delcuerpo
quepodríaserinclusodelgado,estoindica
insuficienciadeBazo.Uncuerpodelgadoy
demacradonormalmenteindicaunainsuficiencia
antiguadeSangreodeYin.Uncuerpoobeso
normalmenteindicainsuficienciade Yang de Bazo
contendenciaa laretenciónde HumedadoFlema.
Todosestoscambioscorporalessólose
producirían
enunlargoperíododetiempo.
Porúltimo,puedehabercambiossignificativos
acorto
plazoparaeldiagnóstico.En términosgen­
erales,
podemosreferirnosa las correspondencias
delos 5Elementosentretejidosyórganos: por
ejemplo,cualquiercambioenlostendones(corno
debilitamientooentumecimiento)reflejaríaun
desequilibrioenelHígado,uncambioenlosvasos
sanguíneos(comounendurecimientode losvasos,
quepuedesentirseconunpulsomuyfuertey de
Cuerda)indicaunproblernadelCorazón,un
cambioenlosmúsculos(cornomúsculosdébilesy
fláccidos)reflejaríainsuficienciadeBazo,un
cambioenlapiel(comopielfláccida)indicaría
insuficienciade Qi de Pulmónyuncambioenlos
huesos(comohuesosquebradizos)indicaría
insuficienciadeRiñón.
COMPORTAMIENTO
Estoincluyelarnaneraen
quelapersonasemueve,
ytambiénelmovimientode laspartesdelcuerpo
DIAGNÓSTICO 147
porseparado,como porejemplolos ojos, cara, boca,
extremidades,dedos.
El
principiogeneralesqueunexcesode
movimiento,o 1110vimientosrápidosysacudidas
indicanYang,lIDsíndromedetipoPlenitudo
CaI01~
mientrasquela falta demovimiento,omovimientos
lentosindicanYin,unsíndromedetipoInsu­
ficienciao Frío.
La
maneraenqueunapersonasernuevetiene
queserconsideradatambiénconrelacióna lostipos
Orgánicosde los 5Elementos.
Porejemplo,
eltipo
Fuegodeberíamoverserápidamente,sisemueve
lentamente.entoncesesto indicaalgúnproblema.
EltipoMetaldeberíamoverselentamente..y
marcandoelmovimiento,si semueverápidamente,
esto
indicaalgúnproblema.
Si
unapersonasemueverápidamenteycuando
estáen lacamaquitalassábanas,esto puedeindicar
unsíndromede Exceso deCalor,a menudodel
HígadoodelCorazón.Si unapersonasemueve
lentamentey legustatumbarse,estopuedeindicar
unsíndromede Frío detipoInsuficiencia, normal­
menteporInsuficienciade Bazo.
Pequeñosmovimientosyagitacióncontinua,
especialmentede laspiernas,
indicanunsíndrome
deCalorporInsuficienciadeRiñón.
Los
movimientoscomotembloresyespaslnos
siempreindicanlapresenciadeVientointernoen
elHígado.Éstospuedenserespasmosdetodoel
cuerpo,osólotembloresde unpárpadoo mejilla.
CABEZAY ROSTRO
Pelo
Elestadodelcabelloestárelacionado conelestado
delaSangreoEsenciadeRiñón.
l:~~~.S§!lª~_~~1
unacondicióndeInsu­
las'canas
grg'§Q:r...J!..~L!?IUIQ.dcl ..I=:ªQ~l!Q.g~p~nclgn ....g~!
I:Hlr.ii~1}(,yuncabelloapagadocontendenciaa
q~l~br~rse indicainsuficiencia deQidePulrnón.
Colordelacara
Laobservación
delcolorde lacaraes unaparte

174. 148LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
extremadamenteimportantedeldiagnósticovisual.
El color de la cara refleja elestadodel
Qiy laSangre
yestáestrechamenterelacionado conlacondicióndela Mente.
Normalmentesedescribenvarioscolores
patológicos,peroantesdeanalizaruncoloren
particular,hayquedistinguirentre untipode color
claro ybrillante,y
otrotipoapagadoy seco. Si
colores
:~, ....x....;h;~·~e~n,~.~e:...,:~:~.~,,:~; .....~J:::< ...~,L.,L!-o,L.~!-,,I,H 1.!(~lP~f,l;t
estoes unaseñalpositiva,incluso
enrnismoespatológico.SiE:'l.solOE
ti~Il~ .111lélspec:tobét~té11ltE:'~E:'S().,Y§in.YidaJ',.indica
q~::19i~~~~t<srIlélgs.~~t~élgOt.él.gO.: esto essiempre
unaseñalnegativaeindicaunmalpronóstico.
Uncolorverdedelacaraindicaalgunadelas
condicionessiguientes:
unsíndromedelHígado,
Fríointerno,doloroVientointerno.
----?
El rojoindica~él!()rÉstepuedeser Exceso deCalor
oCalor
porInsuficiencia.En
eL:I;:>í:C:E:'§ºL1Qdala..cara
e~t.~EOjélLgIlel.eéllo!'porIn$gfi~i~Il~iª, HIlic:él!1}E:'J:"l!E:'
lospómulosestánrojos. ..
Amarillo
ElarnarilloindicaÍ!lsl.lfic:i~]}~iª.dg.~Ba~S!!!~l11eclad,
0éll11~éls. Uncolor'arna~illo anar~~adobrrrí~;rte
indicaHumedad-Calor,conpredominiodeCalor
masquedeHumedad.Unamarillobrurnosoy
ahumadoindicaHumedad-Calor,conpredorninio
de la
Humedad.Unamarillomarchitoy secoindica
Caloren elEstómagoy el Bazo. Uncoloramarillo
cetrinoindicainsuficienciadelEstórnagoy del
Bazo.Uncoloramarilloclaro apagadoindicaFrío
-HumedadenelEstómagoyBazo.Uncolor
amarilloclaro rodeadodemanchasrojasindica
insuficienciadeBazoyestasisdeSangrede
Hígado.Uncoloramarilloclaroydeaspecto
húmedoentrelascejasindicaqueelQide
Estómagose estárecuperandotras unaenfermedad
quehaafectadoalEstómagoy al Bazo. Uncolor
amarilloseco y deaspectomarchitoen la
misma
zonaesseñalde malpronóstico.
Blanco
ElblancoindicaInsuficiencia,Frío,Insuficienciade
Sangreo de Yang.
U]..1.élJE:'~1?lanca,pªliclaYélpélgé19:.é1
Í!l9:~C:él. ÍIl~mficiencia de.Sangre,mientras que.una.
tezblancabrillante...ÍIldicainsuficiencia.de.'l'élIlg:
La teznegraindicaFrío,dolor,o enfermedaddel
Riñón,normalmenteporlainsuficienciade Yin de
Riñón.
Uncolor
oscuroyg~.aspedohúmedQ ...itldkª
lnient~;'s~qlle"'~l~ colorseco...y..de.aspecto..
Q1.!E:'J:Ilél.gQ.iIldka..J::::alQE,normalmenteCalorpor
Insuficiencia
Porúltimo,sinconsiderareltonoexacto, el color
puededescribirsecomoprofundoosuperficial,
claroo
apagado,fino oespeso, dispersoocon­
centradoyhúmedoo seco.
Un
cQlori]}tE:'Il$Q..iDgic.élllnaªf~~~ié>Ilinte~1lél'
mientrasqge.uncOlQfSUPE:'Eficiªlincli<:~~.ilec·aó ..·..Íl
.~';"..••..".,.o." ..'."'.",.. .. .,··..•••.,.<,·=_.....,""'t"'.-..
externa.
UncolorclaroiDdi~ a.llnª_élf~cci.ºIl~X~~pg,
llli.".·E:'Iltra$qyg@Qélpa..gado.irldica1m..a..a.fecci2IlXm:
ºIl.cºlor..fino...indicª,!ri§1.!E~!~~c:1§ª~.· .•ºLygl}2
espeso.unapatologíél~~~~~~so.
l!n....<:;olQXdise.l1linaQ.o..iIlgii:ª u n a...patclcgía
~~dent~,l1lientras queuno.cOD<:;E:'l}tIªªºiDªi~éltlIlél.
enferl11~d~.~ ~l1tiglla:
Unc?lorhidratadoesse~~l ~~l)u~Il Er?l1?~!i:~,
mientrasqueuncolors.~co esseñalderriál
pronóstico,
Zonasfaciales
Ademásdelcolor,algunaszonasde lacaraindi­
canelestadodedeterminadosórganos.Haydos
disposicionesde zonasdiferentes,unasegúnlas
"PreguntasSimples"delcapítulo32yotrasegún
el "EjeEspiritual"delcapítulo 49(Figuras49y50).
Laobservacióndelcolorde lacaradebería ser
valoradaenrelaciónconlaszonasdela cara.Por
ejemplo,uncolorazuladoenelcentrode lafrente
(que
correspondealCorazónsegúnlas"Preguntas
Simples")indicaqueelCorazónhasufridoun
shock.
La
puntade lanarizrojaindicainsuficiencia
de Bazo.
Unmentónmuycortoindicalaposibilidad
deinsuficienciadeRiñón.

175. DIAGNÓSTICO 149
Fig. 49DiagnósticoFacial según"LasPreguntasSimples"
yquelaEsenciase hadebilitado.Es 111UYcomúnel
verojosmuyapagadosynubladosenpersonas
quehanestadosufriendodeprofundosproblemas
emocionales
durantelargotiempo.
Las
partesdel ojoestánrelacionadascon los
diferentesórganos.Lasesquinasdelojoestán
relacionadascon elCorazón,el párpadosuperior
con el Bazo (o con losCanalesTaiYang),el
párpado
inferiorconelEstómago,laescleróticaconel
Pulmón,el iris con el
Hígadoylapupilacon el
Riñón(Fig.51).
El color rojo en losángulos
delojoindicaFuego
deCorazón;el color rojo
enlaescleróticaindica
CalordePulmón.El coloramarillo
enlaesclerótica
indicaCalor-Humedad.
Si
todoel ojo está rojo,doloridoehinchado,esto
indicaoinvasiónexternadeViento-Caloroascenso
delFuego
delHígado.
Fig. 50Diagnósticofacial segúnel "EjeEspiritual"
OJOS
CORAZÓN
Fig. 51Correspondenciade lasáreasdel ojo con losórganos
HíGADO
Un colorblanco apagadode lasesquinasindica
Calor
yunblancopálidoindicainsuficienciade
Sangre.
La
hinchazóndebajode los ojosindicainsu­
ficiencia de Riñón.
Porúltirno,
ysegúnlamodernainvestigación
llevadaacaboporlaFacultaddeFujiande
MedicinaTradicionalChina,laescleróticadel ojo
puedereflejarlesionesen laespaldao en el pecho."
Laslesionesen
espaldaypecho,comolos hema­
tomasinternos, puedenreflejarseen laesclerótica.
Si setraza
unalíneahorizontalde unladoaotro
enelcentrodelojo, lapartesuperiorreflejala
espaldaylaparteinferiorrefleja elpecho;también
el ojoderechoreflejarálesionesen el
ladoderecho
yel ojoizquierdoaquellasen elladoizquierdo(Fig.
52).
CORAZÓN
VEsíCULA
L--:"==:;:¿':"---ii~\T BíLIAR
HíGADO
BAZO
VEsíCULA
BíLlAR
INTESTINO
DELGADO
Laobservaciónde los ojos esunaparteextre­
madamenteimportantedeldiagnóstico.Los ojos
reflejanelestadode laMente
yde laEsencia.El
"EjeEspiritual"dice:
"LaEsenciadeloscincoórganos
Yinyde losseisórganosYangasciendealosoioe",'
Si los ojosestánclaros ytienenbrillo,indican
quelaMenteylaEsenciaestánen unbuenestado
devitalidad.Si los ojosestán masbienapagadoso
nublados,esto
muestraquelaMenteestá turbada

176. 150LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Fig. 52Correspondenciade lasáreasdel ojo conpechoy
espalda
Laspequeñasmanchasverdes,azules,púr­
purasorojasqueaparecenalfinalde las venas
rojas conpuntosdesangrepúrpurasobreellosin­
dicanlesiones
enlaespaldaopecho.Las manchas
quenoestándirectamenterelacionadasconlas
venasnotienensignificacióndiagnóstica. Man­
chasgrisesydispersascomonubesindican
lesionesenel Qi, es decir,lesiones quecausansólo
estancamientode Qi,sinlesionesorgánicas.Las
manchasdecoloroscuroeintensocomosemillas
de
sésamonegras,indicanlesióndelaSangre,es
decir,
heridasquehancausadoestasisdeSangre,
unasituaciónmásavanzadaqueelestancamiento
deQi.Lasmanchasnegrasrodeadasporunhalo
griscomounanube,indicanlesionesdelQi y la
Sangre.Si las
venasrojassonclaramentevisiblesy
con
formadeespiral,indicandolor.
NARIZ
Si lapuntade lanarizestáverdeoazulestoindica
dolorabdominal.Siestáarnarillaindica Humedad­
Calor.Uncolorblancoindicainsuficienciade
Sangre.Si estárojaindicaCalorenelPulmóny el
Bazo.Siestágrisindicaunaalteracióndel
movimientodelAgua.
Si la
narizestáligeramentehúmedaybrillante,
indica
quecualquierenfermedadquepuedahaber
noesgrave.Si estáseca,esto indicaCalorenel
EstómagooenelIntestinoGrueso.Si estásecay
negra,estoindicala presenciadeFuegoTóxico.
Unasecreciónclaray líquidadelanarizindica
unsíndromedeFrío;unasecreciónamarillay
espesaindicaunsíndrornede Calor.
Elaleteo
delasfosasnasales enunapersona
conelevadafiebreindicaCalorintensoenel
Pulmón.
OREJAS
Uncolorblancode lasorejasindica unsíndrome
Frío,mientrasqueuncolorazuladoonegroindica
dolor.Siloslóbulosdelaorejaestánsecos,
marchitosynegros,indicanagotamientoextremo
delQi deRiñón.
Loslóbulosde laoreja
sonunindicadorenla
valoracióndelpronóstico:siestánbrillantesy
ligeramentehúmedos,elpronósticoesbueno;si
estánsecosymarchitos,elpronósticoesmalo.
La
hinchazóny eldolorenlaoreja(u oído
medio)normalrnentesedebealFuegoenlosCa­
nalesShaoYang.
La
formade laorejatarnbién ayudaadistinguir
lossíndromesdePlenitudde los deInsuficiencia:
unaorejahinchadaindicalapresenciadeunfac­
torpatógeno,deahíelsíndromedePlenitud.Una
orejadelgadaindicainsuficienciade Qi o deSangre.
Apartedelossignosanteriores,laforrnay
tarnañodellóbulodelaorejaestánrelacionados
conlapropiaconstituciónyconlaenergíadel
RiñóneneldiagnósticofacialChino. Unlóbulo
largoyllenoesindicativode Riñónfuertey buena
constitución;unlóbulodelgadoypequeñoes
indicativo
deunaconstituciónmásdébil.
BOCA Y LABIOS
Elcolor
normalde loslabiosdeberíaser rojoclaroy
relativamentehúmedoybrillante.Sisonmuy
pálidos,indicanInsuficienciadeSangreo de Yang.
Si
sondemasiadorojos ysecos, indicanCalorenel
Bazo y
enelEstómago.
Si loslabios
estánmoradosoazulados,indican
estasisdeSangre.Si estánsecosyrojos, estoindica
queelCalorhaempezadoadañarloslíquidos
orgánicos.
Si la
bocaestásiempreligeramenteabiertaes
unsíntornadeunsíndromedeInsuficiencia.Si la
personasólorespiraporlaboca,estoindica una
insuficienciadeQi dePulmón(amenos,claroestá,
queseadebidoaunanariztaponada).
Uncolorverdosoalrededordelabocaindica

177. estasisde SangreenelHígadoeinvasióndelBazo
porel Qi deHígado.
DIENTESYENCÍAS
Los
dientessonconsiderados"unaprolongación
de loshuesos",yestánbajolainfluencia delRiñón.
Lasencías
estánbajolainfluencia delEstómago.
Los
dienteshúmedosindicanunbuenestado
de loslíquidosorgánicosy delRiñón,mientrasque
losdientessecosindicanagotamientodelos
líquidoseinsuficienciadelYin deRiñón.
Si losdientes
estánrelucientesy secos comouna
piedra,estoindica Calorenel YangMing(en el
contexto
delaspatologíasexternas).Si estánsecos
ygrisáceos
comohuesos,estoindicaCalorpor
InsuficienciaporinsuficienciadelYin deRiñón.
Si losdientessangran,estoindicaCalorextremo
enelEstómago."
Si
lasencíasestánhinchadasydoloridasy
quizásangrando,estoindicaCalor enelEstómago.
Si
nohaydolor,estoindica CalorporInsuficiencia.
Si
lasencíassonmuypálidas,estoindica
insuficienciadeSangre.
GARGANTA
Eldolor,enrojecimientoe
hinchazónde lagarganta
indicainvasióndelViento-CalorexternooFuego
enelEstómago.
Si la
gargantaestádoloridaysecaperoni
hinchadani roja,estoindicainsuficiencia deYin
deRiñónconCalorporInsuficiencia.
EXTREMIDADES
Uncolorsaludabley lafirmezadelacarne
alrededordelostobillosy muñecasindicanun
buenestadode loslíquidosorgánicos.Si lapielen
estasarticulaciones
pierdebrilloy estásecay los
músculosatrofiados,esto indicaagotamientode
los
LíquidosOrgánicos.
Lasuñaspálidasindicaninsuficienciade
Sangre;las uñasazuladasindicanestasisdeSangre
(delHígado).
La
eminenciatenarmuestraelestadodel
DIAGNÓSTICO 151
Estómago.
Uncolorazuladode lasvenillasen la
eminenciatenardelpulgarindicaFríoenel
Estómago.Lasvenillascortasy
azuladasindican
unsíndromedeInsuficiencia.Lasvenillasrojas
indicanCalorenelEstómago.
El
examende lavenillade los dedosíndicede
losniñosmenoresde2añosseusaconfines
diagnósticos.Normalmenteenlosniñosse
examinaeldedoíndiceizquierdoyenlasniñasel
derecho.Losplieguesde laarticulación
metacarpo
-falángicay de laarticulacióninterfalángica son
llamadas"puertas",laprimeraenlabasees la
"PuertadelViento",la segundala"Puertade Qi" y
latercerala
"Puertade laVida"(Fig. 53).
Puerta de la Vida
..'0.
/-:
/"'---J;"~
Puerta del Viento ~--::
Fig. 53 Las"Tres puertas"en eldedoíndicedeunniño
pequeño
Sidespuésdehaberfrotadoel dedoíndicedesde
laextremidadhaciael cuerpo,lavenillaaparece
únicamentemásallá de la"PuertadelViento",
estoindicaunainvasióndeunfactorpatógeno
externoy unapatologíabenigna.Si lavenillase
extiende
másallá de la"PuertadelQi"estoindica
tilla
patologíainternayrelativamenternásgrave.
Si seextiende
másallá de la"Puertade laVida",
estoindica
unaenfermedadgravey puedesermor­
tal.Además,si lavenillaesazuladaindicaun
síndromedetipoFrío, si es rojaindica unsíndrome
detipoCalor.
PIEL
Lapiel
estárelacionadafisiológicamenteconel
Pulmónsegúnlateoríade los 5Elementos.Sin

178. 152LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Fig. 54.Correspondenciade laszonasde la lenguacon los
árganos
Colordelcuerpodelalengua
Elcolornormaldelcuerpolingualdeberíaserrojo
claro.Estecolorreflejael
estadode laSangreydel
QiNutritivoy losórganosYin.Haycincocolores
patológicos:Pálido,Rojo, RojoOscuro,
Púrpuray
Azul.
puntosprincipales:El color,forma, saburray la
humedad.
- ElcolorindicaelestadodelaSangre,el Qi
Nutritivoy losórganosYin
-Laformaindicael estadode laSangrey del Qi
Nutritivo.
-Lasaburraindicaelestadode losórganosYang
- La
humedadindicaelestadode losLíquidos
Orgánicos.
Varias
zonasde lalenguareflejanel estadode los
órganosinternos.Unatopografíade la lenguade
usocomúnes lasiguiente(Fig. 54):
HíGADO
BAZO
ESTÓMAGO
RIÑÓN
VEJIGA
INTESTINOS
VEsíCULA
BILIAR
embarzo.tambiénestárelacionadaconelestado
dela
S~ngrey, atravésdeella,conelHígado.Por
tanto,notodaslasenfermedadesde lapielestán
relacionadasconelPulmón.Muchasenfer­
medadesde lapielsedebenalCaloroestasisde
Sanareyestánrelacionadasconelestadodel
b /
Hígado.Además,elCalorenlaSangrepuede
provenirdelCalorenelEstómagoyaquealgunas
enfermedadesdelapielestánrelacionadasconel
Estómago.
Lapielseca
normalmenteindicainsuficiencia
deSangrede
Hígado,mientrasquelospicoresse
debenalViento.
Unahinchazónde lapiel enlaquesedejauna
marcaalhacerpresiónconeldedoindicaedema.
Estose denominaenMedicinaChina"edema
verdadero",o"edemadeAgua",y esdebidoa la
insuficienciade Yang deRiñón.Si al
presionarcon
eldedonoquedaningunamarcaenlapiel
hinchada,estosellama"edemadeQi",Yno esun
edemaverdadero.Lahinchazónescausadaporel
estancamientode Qi.
Uncoloramarillodelapielpuedeindicar
ictericiay se distinguendostonosdiferentes.Un
amarilloclaroy brillanteindica"ictericiaYang"
quesedebeaHumedad-Calor.Unamarillo
apagadoindica"ictericiaYin"quesedebea
Humedad-Frío.
Lasvenillas
queaparecenfrecuentementeenla
pielse
consideranunamanifestaciónexternade
loscanalesdeconexión
conlasangre(conexión
Luo-Sangre).
IndicanunestadodePlenituddelos
canales
Luosecundarios,SisonrojasindicanCalor,
azuladasindicanFrío,verdosasindicandolory si
sonmoradasindicanestasisdeSangre.Pueden
versefrecuentemente detrásde lasrodillas enper­
sonasmayores.
LENGUA7
Pálido
Laobservación delalenguaesunelemento
clavedeldiagnóstico porqueproporcionapistas
claramentevisiblesdeldesequilibriodelpaciente.
Eldiagnóstico
porlalenguaesextraordinariamente
fiable:
cuandohaymanifestacionescontradictorias
enunacondicióncomplicada,lalenguacasi
siemprerefleja elsíndromebásicosubyacente.
Laobservaciónde la
lenguasebasaencuatro
UncolorPálidodelcuerpolingualindicao
insuficiencia
deYang oinsuficiencia deSangre.
En lainsuficienciade Yang la
lenguatambiénestá
ligeramentemáshúmedaehinchada,porqueel
Yang Qi falla y no
puedetransformarytransportar
loslíquidos.En lainsuficienciadeSangrela lengua
tiendeaestaruntantoseca.
Si los
ladosdelalenguaestánespeciaIrnente

179. Pálidos,oencasosgravesligeramenteana­
ranjados,estoindicaInsuficienciade Sangredel
Hígado.
Rojo
Por"Rojo"se entiendeuncolordernasiadorojo.
UncuerpolingualRojosiempreindicaCalor.Si la
lenguatienesaburra,indicaCalor-Plenitud;si no
haysaburra,indicaCalorporInsuficiencia.
UnapuntaRoja,normalmenteenunalengua
Roja,indicaFuegoenelCorazónoCalorpor
Insuficienciade Corazón,segúnsi lalenguatiene
saburrao no. Encasos graveslapuntapuedeestar
tambiénhinchadaypresentarpequeñospuntos
rojos.
Los
ladosRojosindicanFuegoen elHígadoo
Calorde la Vesícula Biliar. Encasos
gravestambién
puedenestarhinchadosymanifestarpuntosrojos.
UncentroRojo indicaCalorenelEstómago.
Es
probablequelalenguatengapuntoso
manchasrojas.Sonpapilaselevadasysiernprein­
dicanCalor;si sonbastantegrandes,ademásde
Calor,
tambiénindicanestasisdeSangre.
Los
puntosomanchasrojasse venfrecuente­
menteenlapunta(FuegodeCorazón), enloslados
(FuegodeHígado),enlaraíz(Calorenel[iao
Inferior)yalrededordelcentro(Calorenel
Estómago).
RojoOscuro
Ésteessirnplernente untonomásoscuroqueel
Rojo y
susignificaciónclínicaes la mismaque
paralalenguaroja,exceptoqueelestadoesmás
grave.
Púrpura
UnalenguaPúrpurasiempreindicaestasisde
Sangre.HaydostiposdecolorPúrpura:Púrpura
Rojizo yPúrpuraAzulado.
UnalenguaPúrpura-RojizaindicaCalory
estasisdeSangre,y se
desarrollaapartirdeuna
lenguaRoja.
UnalenguaPúrpura-AzuladaindicaFríoy
estasisdeSangre,y se
desarrollaapartirdeuna
lenguaPálida.
El color
Púrpurase ve confrecuencia enloslados
DIAGNÓSTICO 153
indicandoestasisdeSangredel Hígado,o en el
centro,
indicandoestasisdeSangreen elEstómago.
Si elcolor
Púrpuraestáen losladosperosólo
haciala
zonacentral,y si los ladosestánhinchados
y elrestode la lenguaestápúrpura-azulada,esto
indicaestasisdeSangreen elpecho.
Azul
Lasignificaciónde unalenguaAzules larnisma
quela deunaPúrpura-Azulada,esto es, FríoInterno
dandolugaralestasisdeSangre.
Formadelcuerpode lalengua
Laformadelcuerpolingualproporcionauna
indicaciónacercade laSangrey el Qi Nutritivoy
refleja elcarácterde
PlenitudodeInsuficienciade
unasituación.
Delgada
UncuerpolingualDelgadoindicaoinsuficiencia
deSangresi esPálido,oinsuficienciade Yin siestá
Roja yPelada.
En
amboscasos,estoindica quelacondiciónes
crónica.
Hinchada
UnalenguaHinchadaquetambiénestaPálida
indicaretenciónde Hurnedaddebidoa lainsu­
ficienciade Yang. SiestáRoja o de sucolor normal,
indicaretenciónde Calor-Humedad.
Rígida
UnalenguaRígidanormalmenteindicaViento
Interno.
Fláccida
UnalenguaFláccidaindicainsuficienciade los
LíquidosOrgánicos.
Larga
UnalenguaLargaindica tendenciaalCalor,y en
particularalCalordeCorazón.

180. 154LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Corta
UnalenguaCortaindicaFríointernosi esPáliday
húmeda,oextremainsuficienciade Yin siestáRoja
yPelada.
Físurada
LasfisurasindicanCalor-Plenitudoinsuficiencia
de Yin. Lasfisurascortasy
horizontalesindican
insuficienciade Yin deEstómago. Unalargaypro­
fundafisuraenmediode lalenguahastalapunta
indicaunatendenciaasíndromesdeCorazón.
Unafisuraanchaypocoprofundaenmediode
lalenguasinalcanzarlapuntaindicainsuficiencia
de Yin deEstómago.
Lasfisurascortasytransversalesa loslados,
en la
zonamediade lalengua, indicaninsuficiencia
crónicade Qi de Bazo.
Temblorosa
UnalenguaTemblorosanormalmenteindica
insuficienciade Qi de Bazo.
Desvíada
UnalenguaDesviadaindicaVientointerno.
Conmarcasdentales
Unalenguaconmarcasdentalesindicainsu­
ficienciade Qi de Bazo.
Saburralingual
La
saburra(ocapa)delalenguareflejael estadode
los
órganosYang, enparticulardelEstómago.Una
lenguanormaldeberíatenerunasaburrafina y
blanca.La
saburralingualseformaapartirde
"humedadsucia"residual quesobrade ladigestión
estomacalyalcanzala
lenguaarriba.Porlotanto,
lasaburrafina yblancaindicaqueelEstómago
estádigiriendolosalimentoscorrectamente.
La
saburraproporcionaunaindicaciónacerca
delapresenciaoausenciade unfactorpatógenoy
de
sufuerza.Unasaburraespesasiempreindicala
presenciadeunfactorpatógeno,ycuantomás
espesaes la saburramásfuertees el factorpatógeno.
Estefactor
patógenopuedeserexternoointerno,
comoVientoexterno,
Humedad(internaoexterna),
Frío,retención
delAlimento,Flema,Calor,Fuego.
Laausenciade
saburraindicainsuficienciade Yin
deEstómagoy / odeYindeRiñón.Si la lengua
tambiénestáRoja ensutotalidad,es unaindicación
indiscutiblede lainsuficienciade Yin
deRiñón.
Loscolorespatológicosde la
saburrapueden
ser:blanco,amarillo,grisynegro.
Unasaburrablancaindicaunsíndromedetipo
Frío (amenos,claroestá, quesea fina yblanca, en
cuyocaso esnormal).
Unasaburraamarillaindicaunsíndromede
Calor-Plenitud.Tanto unasaburragriscomonegra
puedeindicaro FríoextremooCalorextremo, según
si lalenguaestáhúmedao seca.
Hidratación
Lacantidaddehumedadenlalenguadauna
indicaciónacercadelestadodelosLíquidos
Orgánicos.SiemprequelalenguaestéRoja o Roja
Oscura,deberíacomprobarselahumedad:si la
lenguaestátarnbiénseca,estosignificaqueel
CalorhacomenzadoadañarlosLíquidos
Orgánicos.
Unalenguanormaldeberíaestarligeramente
húmeda,indicandoquelosLíquidosOrgánicos
estánintactosyestánsiendocorrectamente
transformadosytransportados.
Si lalenguaestádemasiadohúmeda,estoindica
queelYang-Qinoestátransformandoytrans­
portandolíquidosyestosse acumulanparaformar
Humedad.
Siestáseca, puedeindicaroCalor-Plenitudo
CalorporInsuficienciasegúnsi lalenguatiene
saburrao no.
Si la
saburraespegajosaoresbaladiza,indica
retención
deHumedadoFlema.
DIAGNÓSTICO
PORLOSCANALES
Lasmanifestaciones
quesedana lolargodelos ca­
nalespuedenserunaimportanteayudaparael
diagnóstico.
Cualquierade losdescubrimientos
procedentesdeldiagnósticodeloscanales,sin
embargo,debeintegrarsecon todoslosdemás,y el
tratamientonuncadebebasarsesóloenmaní-

181. festacionessubjetivasuobjetivas queaparecena lo
largodeuncanal.
Ademásdelos 14canalesprincipales, hayun
grannúmerodeotroscanalessecundariosque
formanunacomplejareddedistribucióndelQi y
la
Sangreportodoelcuerpo.Loscanalesno
deberíanversecomo"líneas"querecorrenel
cuerpo,sinocomozonasdeinfluenciasobreuna
determinadapartedelcuerpo.Loscanalesse­
cundariosson:-LoscanalesLuo(vasosdecomunicación)
-Loscanalestendino-musculares
LaszonasCutáneas
Además,loscanalesLuo se dividenentrestipos
decanales
lI1UYpequeñosquesonloscanalesLuo
menudos(SunLuo),loscanales Luode laSangre
(Xue Luo) y loscanales Luosuperficiales(Fu Luo).8
Estostrestiposdecanales parecidosa losvasos
capilaressonespecialmenteimportantesporque
producenlossíntomasdiagnósticosquepueden
apareceralargode latrayectoriadeuncanal.Por
ejemplo,lasvenillaspequeñas,moradasehin­
chadasqueaparecenbajolapiel, desdeelpuntode
vistaChino,
sondebidasalestasisde Sangreenlos
canales
LuodelaSangre.
Eldiagnósticode loscanalesse
basatantoen
signosobjetivoscomoensensacionessubjetivas
experimentadasa lolargodeltrayectodeuncanal.
Los
signosobjetivosincluyenelenrojecimiento,
líneasblancas,venillasvioláceas,erupciones
cutáneassiguiendounatrayectoriadeterminada
delcanal,flaccidezo dureza,ysensacióndefrío o
calor.
Cualquiercosaquepuedaobservarsea lo
largodeuncanalse debea lospequeñoscanales
LuocomolosLuoMenudos,delaSangrey
Superficiales.En
términosgenerales,la aparición
de lossignos arribaindicadoseneltrayectode un
canalindicaunacondicióndetipoExcesodelca­
nal.
Porejemplo,uncolorverdosoindicaretención
deFríoenelcanalodolorintenso,colorrojizo
indicaretencióndeCalorenloscanalesycolor
blancoindicaretencióndeFrío.La sensación
objetivadecaloro frío a lo largodeuncanalindica
acumulacióndeCaloro Frío,respectivamente.La
flaccidezde los
músculoseneltrayectodeun
ca­
nalindicaunestadodeInsuficienciay queelcanal
estáprivadode Qi ydeSangre.Este signoaparece
muchasvecesen el SíndromedeAtrofia.Larigidez
oendurecimientodelmúsculoa lolargo
deltrayecto
DIAGNÓSTICO 155
delcanalindicaunaafecciónde tipo Exceso:esto
puededebersea laretenciónde Frío en elcanalo al
estancamientode Qi deHígado.
Los
síntomassubjetivosqueaparecena lo largo
deuncanalincluyensensacionesde entumeci­
miento,hormigueo,frío, calor, y, porsupuesto,dolor
oinflamación.Entérminosgenerales,lassensa­
ciones
máslivianascomoinflarnaciónodolorsordo
indicanunasituacióndeInsuficienciadelcanal,
mientrasquelassensacionesagudascomodolor
agudoindicanunacondiciónde Plenituddel ca­
nal. Sin
embargo,estano esunareglageneral,ya
queunasensacióndeentumecimiento,aunque
puedeserdebidaa lainsuficienciadeSangre,
tambiénpuedeserdebidaa laretenciónenelcanal
deViento
internooFlema,ambas,condicionesde
Plenitud.
DIAGNÓSTICO ALESCUCHARY OLER
ElmismocarácterChino"wen"significatanto
"oír"como"oler".Tantoel oídocomoelolfatose
empleaneneldiagnósticoChino.
DIAGNÓSTICOALESCUCHAR
Eldiagnóstico
medianteeloídoincluyeelescuchar
el
sonidoy eltonodelavoz,tos,respiración,
vómitos,hipo,borborigmos,quejidos,ycualquier
otrosonidoemitidoporunapersona.
Engeneral,
unsonidofuerteindica unsíndrome
dePlenitud,mientrasqueunodébilindicaun
síndrornedeInsuficiencia.
Voz
Lapérdidarepentinade la voznormalmentesedebe
a lainvasióndelViento-Calorexterno.
Unapérdida
gradualde lavozsedebea lainsuficienciade Qi o
Yin de
Pulmón.
Unavozfuertey burdaindicaunsíndromede
Exceso,
mientrasqueunavozdébily fina indica
unsíndromedeInsuficiencia.
La
pocadisposicióna hablarindicaunsíndro­
mede Frío,mientrasqueelhablarsinpararindica
unsíndromede Calor.
El
tipodevoztambiénpuedediagnosticarse

182. 156LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
sezúnelesquemadecorrespondenciasdelos 5
El~mentos, talqueunavozquegritaindica un
desequilibriodelHígado, unavozrisueñadesequi­
libriodeCorazón,
unavozcantarinadesequilibrio
delBazo,unavozllorosaundesequilibriodel
Pulrnóny unavozquejumbrosaundesequilibrio
del
Rifí.ón.
Respiración
Unsonidode larespiraciónfuertey
ruidosoindica
unsíndrornedePlenitud,mientras queunodébily
finoindica
unsíndromedeInsuficiencia.
Tos
Unatosfuerteyexplosivaesindicativadeun
síndromedePlenitud,mientras queunatosdébil
indica
unsíndromedeInsuficiencia.
UnatossecaindicainsuficienciadeYinde
Pulmón.
DIAGNÓSTICOAL OLER
El
olorcorporalpuederelacionarseconlos
diferentesórganosdesdeelsistemadecorres­
pondenciasde los 5Elernentos:es decir,olorrancio
paraelHígado,quemadoparaelCorazón,dulce
parael Bazo,fétido paraelPulmónypútridopara
elRiñón.
Ademásdeltipode olor,comoreglageneral,
cualquierolorfuertey
nauseabundoesindicativo
de Calor,
mientrasquelaausenciadeolorindica
Frío.
UnalientofuerteindicaCaloren elEstómago.
Si las
hecesuorinatienenunolorfuertey
nauseabundo,estoindica Calory, en el caso dela
orina,
tambiénHumedad.
DIAGNÓSTICO ALPREGUNTAR
Eldiagnósticomedianteelinterrogatorioes una
partemuyimportantedeldiagnósticoChino.En el
procesodeidentificación
deunsíndrome,notoda
lainformaciónlaproporcionaelpaciente.En efecto,
inclusosifueraasí,deberíaorganizarseconel
objeto
deidentificarelsíndrome. Muchasvecesla
ausencia
deundeterminadosíntomaosignoes
importante
paraeldiagnóstico,y lospacientes,claro
está,nodescribiránsíntomasquenohayan
observado.Porejemplo,en la distincióndeun
síndromedeCaloro de Frío, esnecesarioestablecer
si la
personatienesed o no, y laausencia desed
determinaráunsíndromeFrío. Elpaciente
obvi­
amenteno ofrecerá lainforrnaciónde "notenersed".
En
unsentidogeneral,elinterrogatorioes la
comunicación
entreelmédicoy elpaciente para
determinarcómosurgeelproblema,lascondiciones
de
vidadelpaciente,elentorno, incluyendoel fa­
miliaryemocional.El objetivo de estainvestigación
es,
enúltirnotérmino,encontrarlacausade la
enfermedad,paraqueelpacientey elmédico
trabajenjuntosparaintentareliminarlaomi­
nimizarla.
Ensentidoestricto,elinterrogatorioestá
dirigidoaidentificarelsíndrorne quepredomina
segúnlos 8Principios,losÓrganosInternos,
FactoresPatógenosyCanales.
Unproblemaañadidoparalosmédicosen
Occidentees queelinterrogatorioy el buennúmero
detérminosparaexpresarlossíntornasse derivan
delaculturayexperienciaChinas,y unpaciente
Occidentalnoutilizaforzosamenteesas
mismas
expresiones.Esto es unproblernaque, sinembargo,
puedesuperarseconlaexperiencia.Después de
algunosañosdepráctica,podemosaprendera
traducirlossíntomasexpresadosa la
maneraChina
buscandocorrelacionescon los máscomunesen
lospacientesoccidentales. Porejemplo,unChino
diríadeformaespontáneaquetieneun"dolor
debidoa ladistensión".Unoccidental,alrnenos
unespañol,diría quesesiente"hinchado",oque
tieneuna"sensacióndeestallar".Las palabrasson
diferentes,peroelsíntomadescritoes elmisrno.
Elinterrogatoriotradicionalmentese lleva a cabo
basándoseendiezpreguntas.Aunqueestán
referidasen loslibrosChinoscomo "preguntas",
representanmásbienpartesdelinterrogatorioque
preguntasenconcreto.Éstas hanvariadomuchoa
lolargo
delossiglos,ya quelosdiferentesmédicos
hanpuestoénfasisenpreguntasdiferentes.
Las
partesdelinterrogatoriomáscomúnmente
usadashoyendíason:
Escalofríosy fiebre.
Transpiración
Cabezay cuerpo

183. Tóraxy abdomen
Alimentaciónygusto
Hecesy orina
Sueño
Sorderayacúfenos
Sed y
beber
Dolor.
Paralasmujeresy niñosseañadendospartes
deinterrogatorio:
Situaciónginecológica
Problemasinfantiles.
Hayqueseñalarquenoesnecesarioformular
todasestaspreguntasencadacaso. Estaspreguntas
nosonlasúnicasposiblesya quecadasituación
necesitaser
abordadaindividualmenteypueden
serrelevantesotras preguntas.
Laspreguntasnoserealizandeformarutinaria,
sino
siguiendolIDguión,quedeberíaestar provisto
porlaobservaciónoporsíntomasosignos,desde
elprincipiodelencuentroconunpaciente.
Diagnosticoeidentificación desíndromesestán
estrechamentecomunicadosy losdiferentesmedios
dediagnostico
sonusadosparaseguirdiferentes
guionesparaquepuedaaparecerlIDsíndrome.
1ESCALOFRÍOSY FIEBRE
En elcontextode las
enfermedadesexternas,es
importantedistinguirsi elpacientetieneescalofríos
ofiebreoambos.Enestesentido,"escalofrío"tiene
lIDdoblesignificado:significa queelpacientesiente
frío,
perotambiénquetiene"aversiónalfrío",es
decir,
pocadisposiciónasalirsi hacefrío.
Si la
personatieneaversiónal frío ysiente
escalofríos,estoindica unainvasiónexternapor
Viento-FríooViento-Calor.La aversiónal fríoestá
presenteenlasinvasionesexternastantodeViento­
FríocomodeViento-Calor
porqueel factorpatógeno
bloquealacirculacióndelQiDefensivoqueno
puedecalentarel cuerpoyporeso elpacientesiente
frío. En las
invasionesdeViento-Frío,lafiebre
puedepresentarsesimultáneamentecon laaversión
al frío. Este es elsíndrorne
delTai Yangdentrode la
Identificaciónde
Síndromessegúnlas 6Etapas(ver
pág.479). Si
predominalafiebreysólo hayuna
ligeraaversiónal frío,estoindicaunainvasión
externano deViento-FríosinodeViento-Calor.Este
es el
síndromedelNivelde QiDefensivo dentrode
DIAGNÓSTICO 157
laIdentificacióndeSíndrornes
sezúnlos 4Niveles
b
(verpág.481).
Merecelapenamencionaraquíqueloque
normalmentesetraducecorno"fiebre"de loslibros
médicosChinosindicaunasensaciónsubjetivade
calor
másqueverdaderafiebre. LaMedicina China
estabadespreocupadaencuantoamedicionesobje­
tivasy
dependíaprincipahnentede laobservación
de los
síntomasysignos.En otraspalabras,una
personapuedetenerunapronunciadasensación
decalorsin
tenerverdaderafiebre. A lainversa,se
puedetenerfiebresintenersensación decalor.
Si
hayfiebresinaversiónal frío,estoindica un
síndromedeCalorinterno.Este es el síndromede
YangMingdentrode laIdentificacióndeSíndromes
segúnlas 6Etapas.
Si el
pacientepadeceescalofríos
yfiebre
alternativamente,estoindica unainvasiónexterna
deViento-FríooViento-Calor,y queelfactor
patógenoestáenelShaoYang(dentrodela
Identificación
segúnlas 6Etapas).
En elcontextode las
enfermedadesinternas,si
el
pacientesienteescalofríos,estoindicaFrío
internoporlainsuficienciade Yang. Losescalofríos
porlainsuficienciade Yang puedendistinguirse
deaquellosdelViento-Fríoexterno,yaquelos
prirnerossealivian
calentándoseylossegundos
no. Lamayoríadenosotroshemosexperimentado
estoduranteunataquedegripeoresfriadocomún
con fiebre,cuandotesientesheladoytiritasincluso
enlacama,sinimportarcuántasmantasuses.
Unafiebreligera queempeoraporlatarde,o
solo
apareceporlatardeindicainsuficienciade
Yin
Unafiebreligerayconstanteindicaunsín­
dromedeHumedad-Calor.La fiebre en mediode la
nocheenunadultoindicainsuficienciade Yin, y
enunniñoindicaretencióndecomida.
2TRANSPIRACIÓN
La
evaluacióndelossíntomasde lasudoración
deberealizarseconsiderandosi espartedeun
síndromeexternoointerno.
En elcontextode lasafeccionesExternas,la
sudoraciónindicaunaafeccióndetipoInsu­
ficiencia.Porejemplo,en la invasiónexternade
Viento-Frío,si
haysudoraciónlaafecciónes de

184. 158LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
naturalezadeInsuficiencia,sinolahayla
naturalezaes de Exceso.
En elcontextode lasafeccionesInternas,el
sudor
puedeser
causa~o porlainsuficienciad:Yang,
insuficienciade Yin,exceso
deYang, (es decir,Calor
oFuego)oHurnedad-Calor.
Hayquedistinguirla partedelcuerpoquesuda,
horadel día,condicionesycaracterísticas delsudor.
a)
Partedelcuerpo:
-Sólo
enlacabeza:CalorenelEstómagoo
Humedad-Calor
-Sudoraceitosoenlafrente:colapso deYang
-Sólo
enbrazosypiernas:insuficienciadel
Estómagoy elBazo
-
Sóloenlasmanos:insuficienciadeQide
Pulmónonervios
-Cuerpoentero:insuficiencia deQidePulmón
--Enlaspalmas,plantasdel
pie-ypecho:
insuficienciadeYin(llamadafIsudordelos5
Corazones").
b)
Horadeldía:
-
Duranteel día:insuficiencia deYang
-
Durantelanoche:insuficienciadeYin(en
algunoscasospuedeserporHumedad-Calor).
e)Condicióndelaenfermedad:
-Abundantesudorfríoduranteunaenfermedad
grave:colapsodeYang
-Sudoraceitosoenlafrente,comoperlasqueno
sedeslizan:colapso deYang,conpeligrodemuerte
inminente.
d)Características
delsudor:-Aceitoso:insuficiencia deYangimportante
--Amarillo:Humedad-Calor
3CABEZAY CUERPO
Cabeza
Lacabezaes la parteenlaqueseencuentrantodos
loscanalesYangquellevanelYangclaroa la
cabezay a losorificios, permitiendoporlotantoa
la
personaver, oír,saborearyolerclaramente.
Cefaleas
Éstaspuedendistinguirsesegúnelcomienzo,
tiempo,localización,carácterdeldolor,cir­
cunstanciasdeagravación.
a)
Comienzo
-Comienzoreciente,cortaduración:dolorde
cabezaporataqueexternodeViento-Frío.
-Comienzogradual,encrisis:detipointerno.
b)
Horadeldía: -Día:insuficienciadeQio Yang.
-Noche:insuficiencia deSangreodeYin.
e)Localización:
-Nuca:canalesTai Yang
(puedeserporinvasión
externadeViento-Frío,oporinsuficienciade
Riñón).
-Frente:canalesYang
Ming(puedeserporCalor
enelEstómagooinsuficienciadeSangre).
-Sienesy lateralesdelacabeza:canalesShao
Yang(puedeserporViento-FríoexternooViento­
CalorenelShaoYang, oporascensodelFuego
internodeHígadoyVesículaBiliar).
Vértex:canalesJueYin(normalmentepor
insuficienciadeSangredelHígado).
-Cabezaentera:invasióndeViento-Fríoexterno.
d)
Carácterdeldolor:
Sensación
depesadez:HumedadoFlema.
-DolorenelfIinterior"delacabeza,fIdañandoel
cerebro":insuficiencia
deRiñón.
-Distensión,palpitación:
aumentodelYangdel
Hígado.
-Perforación,comounclavoenunpequeño
punto:estasisdeSangre.
e)
Circunstanciasdeagravación:
Conaversiónalvientoo alfrío:invasiónexterna.-Agravadaporel frío:síndromedetipoFrío
-
Agravadaporelcalor:síndromedetipoCalor
-Agravadaporlafatiga,mejoradaporeldes-
canso:insuficiencia deQi.
Mareos
Losmareospuedendeberseacuatrofactoresque
seresumenen: Viento,Fuego,Flema,eInsuficiencia.
El
principalmododedistinguirlosdiferentes
tiposdemareosesmediantelaintegracióndelos
síntomasysignosquelosacompañan.
Elvértigogravecuandotodoparece tambalearse
y la
personapierdeelequilibrioesdebidonor­
malmentealVientointerno.
Elmareoleveacompañadoporunasensación
depesadezyatontamientodelacabezaindica
obstruccióndeFlemaenlacabezaqueimpideque
el Yangclaro asciendaa lacabeza.

185. Elmareoleveagravadoporelcansancio,indica
insuficienciade Qi.
Uncomienzorepentinodelmareoapuntaaun
síndromedetipoPlenitud. Uncomienzogradual
señalaunsíndromedetipoInsuficiencia.
Cuerpo
Dolorentodoelcuerpo
-Comienzorepentino,conescalofríosy fiebre:
Viento-Fríoexterno.
Dolorgeneralizado,consensacióndecan­
sancio:insuficiencia deQi y deSangre.
- En
mujeresdespuésdelparto:si el dolores
sordo,insuficienciadeSangre.Si eldoloressevero,
estasisdeSangre.Doloren los
brazosyhombros
experirnentadoalcarninar:estancamientodel Qi
delHígado.
-Doloren
todoslosmúsculos,consensaciónde
caloren lacarne:Caloren elEstórnago
-Dolor
consensacióndepesadez: Humedadque
obstruyelosmúsculos.
Dolorenlasarticulaciones
-Pasandodeunaarticulacióna otra: porViento
Fijo y
muydoloroso:porFrío
Fijo,
conhinchazónyentumecimiento:por
Humedad.
Dolordeespalda
-Continuoysordo:insuficiencia deRiñón.
-
Comienzoreciente,conentumecimientoy
rigidez:esguince
deespaldacausandoestasisde
Sangre
-
Dolorintenso,agravadoporel frío yclima
húmedo,aliviadoconlaaplicacióndecalor:
invasiónde Fríoexternoy Humedaden loscanales
de laespalda.
-Dolorterebrante
conincapacidadparagirarla
cintura:estasisdeSangre
Dolor
enlaespaldaextendiéndosea loshom­
bros:ataqueexterno.
Entumecimiento
-Entumecimientodebrazosypiernasosólode
DIAGNÓSTICO 159
manosypiesaamboslados:insuficienciade
Sangre.
-Entumecimientode losdedos,codo ybrazosólo
enunlado(especialmenteen lostres primeros
dedos):VientointernoyFlema(esto puedeindicar
laposibilidadde
unataqueinminentede Viento
interno).
4 TÓRAX YABDOMEN
Eltóraxestábajo lainfluencia delCorazóny el
Pulrnón,rnientras
queloscostadosestánbajo el
control
delHígadoy la Vesícula Biliar. Elabdomen
estáinfluidoporelHígado,Intestinos,Bazo, Riñón
y Vejiga.
El
doloren elpechosedebemuchasveces a
estasisdeSangreenelCorazón,quesedebe
normahnentea lainsuficienciade Yang.
El
doloren elpecho acompañadoportos con
abundanteesputoamarilloes debidoalCalorde
Pulrnón.
Unasensacióndedistensióny plenituden los
hipocondriossedebealestancamientode Qi de
Hígado.Si eldoloresintenso
hayestasisdeSangre
en elHígado.
El
dolorepigástricopuededebersea la
retencióndecomidaen elEstómagoo alCaloren
elEstórnago.Si eldolores
sordoy no rrluyintenso,
se
debeal FríoporInsuficienciaenEstómago.Si
el
dolorsealiviacomiendo,esdeltipoIn­
suficiencia;si se agravacomiendo,esdeltipo
Plenitud.
Unasensaciónde plenituden elepigastriose
debea lainsuficienciadeBazo o a laHumedad.
Eldoloren elhipogastriopuedeserdebidoa
muchascausasdiferentes,siendolasmásco­
muneselFríointerno,estancamientodeQi o
SangredeHígado,Humedad-Calor,estasisde
SangreenlosIntestinosoenelÚtero.Estas
condicionesdiversassólopuedendiferenciarse
basándonosenlossíntomasysignosquelas
acompañan.Undolorabdominalquesealiviacon
movimientosintestinaleses de tipoPlenitud;si se
agravaconmovimientosintestinales,es detipo
Insuficiencia.
El
dolorhipogástriconormalmentesedebea la
Humedad-Caloren la Vejiga o avecesalFuego del
Hígadoquesepropagaa la Vejiga.

186. 160LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Cualquiervómitorepentinoy confuerte ruido
indicaunsíndromedePlenitud.Cualquiervómito
quetardaenllegary conruidodébilindicaun
síndrornedeInsuficiencia.
YELGUSTO
•__~~,n"r~ ...estándirigidasaconocerel estado
bSl:0Il:tct¡:;vYBazo.
6HECESY
ORINA
En
generatunaafecciónquesealiviacomiendoes
detipoInsuficiencia;si se
agravacomiendo,esde
tipoPlenitud.
La falta de
apetitoindicainsuficienciade Qi de
Bazo. El
estarsiemprehambrientoindicaCaloren
elEstómago.
Unasensacióndeplenitudydistensión
des­
puésdecomerindicaretencióndecomida.La
preferencia
porlacomidacaliente(entérminosde
temperatura)indicaunsíndromeFrío;la
pre­
ferenciaporlacomidafríaindica unsíndromede Calor.
Gusto
UngustoamargoindicaunsíndromedeCalor
Plenitud,tantodeHígadocomodeCorazón.Si se
debealFuegodel
Hígado,elgustoamargoesmáso
menosconstante.Si se debealFuegodelCorazón,
seasociaconelinsomnio,ysólose presentaporla
mañanadespuésdeunanocheenvela,yno
despuésdeunanochededescanso.
Un
gustodulceindicainsuficienciadeBazo o
Humedad-Calor,
Ungustoagrioindicaretenciónde comidaen el
EstómagoodesequilibriodelHígadoyEstómago.
Ungustosaladoindicainsuficienciade Yin de
Riñón.
La
faltadesensacióndegustoindicainsu­
ficienciadeBazo.
UngustopicanteindicaCalordePulmón.
Éstassondospreguntasimportantesparadeter­
minarelcarácterdeInsuficienciao Plenitudy de
Caloro Frío deunaafección.
Heces
Estreñimiento
El
empeoramientodeunacondicióndespuésde
defecarsugiereunsíndromedeInsuficiencia;la
mejorade
unapatologíadespuésdedefecarsugiere
unacondicióndePlenitud.
El
estreñimientoagudoconsedysaburraseca
yamarilla,indicaCalor
enelEstómagoeIntestinos.
Elestreñirniento
enlaspersonasmayoresoen
lasmujeresdespuésdelpartosedebea lainsu­
ficienciadeSangre.
El
estreñimientoconhecespequeñasysecas,
cornoheces
COTIladecabraindicaestancarniento
de Qi
deHígadoyCalorenlosIntestinos.
Si
lashecesnoestánsecas,la dificultaddel
movimientointestinalindica estancamientodeQí
deHígado.
Elestreñimientocondolorabdorninalindica
FríointernoeinsuficienciadeYang.
El
estreñimientoconhecessecas, sinsed,indica
insuficienciade Yin,
normalmentedelRiñóny / o
Estómago.
Laalternancia
deestreñimientoy diarreaindica
queelestancamientodeQideHígadoestá
invadiendoel Bazo.
VÓMITO
-Vórnitoagrio:invasióndelEstórnagoporel
Hígado
-Vómitoamargo:CalorenelHígadoyenla
VesículaBiliar
-Vómitoclaroyacuoso:Frío enelEstómagocon
retencióndelíquidos
-Vómitopocodespuésdecomer:síndromede
Calor.
Diarrea
Eldolorqueacompañaa ladiarreasiempresugiere
implicación
delHígadoo lapresenciadeCalor.
Lapresencia
deolornauseabundoindicaCalor,
mientrasquelaausenciadeolorindicaFrío.
Lacausa
máscomúndeladiarreacrónicaes la
insuficienciadel Yang de Bazo o del Yang deRiñón,
oambas.Ladiarreacrónica
queseproducetodos

187. DIAGNÓSTICO 161
7
SUEÑO
Unagrancantidaddeorinaindicainsuficiencia
deYang deRiñón.La orinaescasaindicainsu­
ficienciade Yin de Riñón.
Cantidad
Dolor
Color
Elsueñodependedelestadode laSangrey el Yin.
La
Sangrey el Yinsonla"residencia"de laMente:
sinlaSangrey el Yin, laMentenotieneresidencia
y flota
durantelanochecausandoinsomnio.
El
insomnioenelsentidodenoser
conciliarel sueño,perodedormirbien
conciliadoel sueño,indicainsuficienciade
deCorazón.
El
insomnioenelsentidode
r1o<cr'I/:>rt::lrc:::p
vecesdurantelanocheindica
deRiñón.
Insomnio
LaorinapálidaindicaunsíndromedeFrío,
normalmentedela Vejiga y elRiñón.La orina
oscuraindicaunsíndromede Calor.
La
orinaturbiaolechosaindica Humedaden
la Vejiga. La
orinaabundanteypálidaduranteuna
agresiónexternadeViento-FríooViento-Calor
indica
queelfactorpatógenono hapenetradoenel
Interior(sí lo
hubierahecho,la orinaseríaoscura).
El
dolorantesdeorinarindicaestancamientode
Qi
enel[iaoInferior,el doloralorinarindicaCalor
enla Vejiga y siéstese producedespuésdeorinar
indicainsuficienciade Qi.
deRiñón.Laretenciónde
orinaindicaHumedad
Calorenla Vejiga.
Ladificultadal
orinarindicaHumedad-Calor
en la Vejiga oinsuficienciadeRiñón(la seglmdaes
máscomúnenpersonasmayores).
La
orinamuyfrecuentey abundanteindica
insuficienciadeRiñón,la orinafrecuenteyescasa
normalrnentesedebea lainsuficienciade Qi.
La
enuresisoincontinenciaindicaninsuficiencia
Orina
losdíasporlamañanaternpranosedebea la
insuficienciade Yang deRiñóny es
llamada"diarrea
delcantodelgallo"o
también"diarreade las5
u
•
Si ladiarreavaacompañadadedolorabdomi­
nal,estoindicala presenciade Fríointernoenlos
Intestinos.
La
diarreaconmucosidadenlashecesindica
Humedaden losIntestinos.Si tambiéntienesangre,
estoindica
Calor-HumedadenlosIntestinos.
Lasheces
blandasconcomidanodigeridain­
dicaninsuficienciadeQideBazo.Unasensación
deescozoren el anomientrassedefecaindicaCalor.
Si lasheces
nosonblandasosóloligeramente
blandasperosonmuyfrecuentesy la personano
puedecontenerlasfácilrnente,estoindicainsu­
ficienciadelQi de JiaoMedio,es decir, el Qidel
EstómagoydelBazo:tambiénindicahundirniento
delQi de Bazo.
Heces
negrasomuyoscurasindicanestasisde
Sangre.Si la sangresaleprimero,y es decolorrojo
brillantesalpicandoentodasdirecciones,esto
indicaHumedad-CalorenlosIntestinos.
Si la
sangresaleprimeroy esturbiay sesiente
pesadezydolorenelano,esto indicaCaloren la
Sangre.
Si lasheces
salenprimeroyluegolaSangre,y
éstaeslíquida,esto
indicaqueel Qi de Bazo es
insuficientee
incapazdecontrolarlaSangre.
Borborigmos(borboteos
enelabdornen)con
hecesblandasindicaninsuficienciade Bazo.
Borborigmos
conunasensacióndedistensión
abdominalysinhecesblandas,indicanestan­
camientodeQi deHígado.
Laflatulenciasedebenormalmenteales­
tancamientodeQideHígado.Sihayunolor
nauseabundo,estoindicaHumedad-Calorenel
Bazo oCalor
enelEstómago.Si nohayolor,esto
indicaFríointernoporinsuficienciade Yang de
Bazo.
Función
Losprincipalessignosdiagnósticos quehayque
consideraraquísonlafunción,dolor,colory
cantidaddeorina.

188. 162LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Eldormirperhu-badoporlossueñosindicaFuego
en elHíaadoo en elCorazón.El sueñoagitadocon
despert;resindicaretencióndecomida.
Despertarsetempranoporlamañanayno
quedarsedor.n:idootravezindicainsuficiencia de
la VesículaBiliar,
Amedidaquelaspersonasenvejecen,esnor­
rnal
hastaciertopuntolevantarseternprano,
debidoaldeclivefisiológicodel Qi y laSangre.
Somnolencia
Elsentirsesoñolientodespuésdecomerindica
insuficienciadelQideBazo.Unasensación
generalizadadesomnolencia ypesadezdelcuerpo
indicaretencióndeHumedad.Sitambiénhay
vértigos,estoindicaFlema.
Elletargoy
lasitudextremosconsensaciónde
frío,indicainsuficienciadel Yang deRiñón.
El
estuporletárgicoconsíntomasdeCalor
externoindicainvasióndelPericardio porCalor.
El
estuporletárgicoconruidosen lagarganta,
unPulsoResbaladizoy saburrapegajosa,indica
quelamenteestáempañadaporFlema.
8OÍDOSY OJOS
ElRiñón se abre en los oídos,
peronotodoproblema
deoídoestárelacionado
conelRiñón.Loscanales
deShaoYangrecorrenel
oídoyalgunascondi­
cionesexternasdeCalor
puedencausarproblemas
de oído.Además,la HumedadylaFlemaobstruyen
elascensodel Yangclaroa losorificios
superiores
y estopuedeafectara losoídos.
Acúfenos
Comienzo
Uncomienzo repentinosugiereunaafecciónde
Exceso(nonnalrnenteFuegoo Viento deHígado).
Un
comienzogradualsugiereunaafecciónde
Insuficiencia(normalrnenteinsuficienciadel Riñón).
Presión
Si elruidoaumentaalpresionarconlamanosobre
losoídos,estosugiere
unacondicióndePlenitud;
si se
alivia,estosugiereunacondicióndeIn­
suficiencia.
Carácterdel ruido
Unruidofuerte,de tonoelevado,como unpitido
indicaascensode Yang,Fuegoo Viento deHígado.
Unruidodetonobajocomoolas de mar,indica
insuficienciadeRiñón.
Sordera
Uncomienzorepentinosugiereunaafecciónde
Plenitud(delmismotipoquelosacúfenos)y un
comienzogradualsugiereunaafeccióndeIn­
suficiencia.
Encasoscrónicos,
ademásde a lainsuficiencia
deRiñón,la
sorderatambiénpuededebersea:
-InsuficienciadeSangrede
Corazón
-Insuficienciade Qi del[iaoSuperior
-Insuficienciade Yang Qi.
Ojos
Dolor
Undolorcomopinchazosdeagujasy conenro­
jecimientode los ojosasociadoconcefaleaindica
FuegoTóxico en elcanaldelCorazón.
Eldolor,
hinchazónyenrojecimientodel ojo in­
dicanoinvasiónde loscanalesdel ojo porViento­
Calorexterno,oFuego
internodeHígado.
Lavisión
borrosaycon"moscasvolantes" en
los ojosindicaninsuficienciadeSangredeHígado.
LafotofobiatambiénindicainsuficienciadeSangre
deHígado.
Unasensacióndepresiónen los ojosindica
insuficienciadel Yin deRiñón.
Sequedad
Lasequedaden los ojosindicainsuficienciade Yin
deHígadoy / oRiñón.
9 SED Y BEBER
La
sedcondeseode bebergrandescantidadesde

189. aguafríaindicaunsíndromede Exceso de Calor,
quepuedeser decualquierórgano.
Laausenciade
sedindicaunsíndromede Frío,
normalmentedeEstómagoo Bazo.
La sedperosindeseodebeberindica
Humedad­
Calor(elCaloraurnentalased, perolaHumedad
hacequese seareacioabeber).
La sed condeseodesorberlíquidoslentamente,
osorberlíquidoscalientesindicainsuficienciade
Yin(normalmentedelEstómagoo Riñón).
El
deseodebeberlíquidosfríossugiereun
síndromedeCalor;el deseodebeberlíquidos
calientessugiere unsíndromede Frío.
10DOLOR
Eldolor
puedesercausadoporafecciones de Exceso
o deInsuficiencia.ElcarácterdeInsuficienciao
Exceso
deldolordebesersiempreaveriguado,
especialmenteconrelaciónaldolorexperimentado
en lacabeza,pechooabdomen.
Etiología
ypatologíadeldolor
Eldolorpuededebersea lassiguientessituaciones
de Exceso:
Invasióndefactores
patógenosexternos
Frío oCalorinterno
Estancamientode
Qio deSangre
-ObstrucciónporFlemas
-Retencióndelalimento.
Tabla2Característicasdel dolor
DIAGNÓSTICO 163
Todasesassituacionescausan unaobstrucción
de la
ci~culación de Qi en loscanalesy porlotanto
dolor. Estossontiposdedolorde Exceso. Hayun
dichoenMedicinaChinaque dice: "Siloscanales
estánlibresnohaydolor;siloscanalesestánobstruidos
haydolor".
Eldolorpuededebersetambiénacondiciones
deInsuficiencia:
-Insuficienciade Qi y deSangre.
-
ConsumodelosLíquidosOrgánicospor
insuficienciade Yin.
Estascondicionescausandesnutriciónde los
canalesy de ahí el dolor. Este es
untipodedolorde
Insuficienciay
tenderáa sermássordoqueeltipo
anterior(Tabla 2).
Elestancamientode
Qicausadistensiónmás que
dolor, o
undolorsintener unalocalizaciónfija.
LaestasisdeSangrecausa
undolorintenso,
terebrante,conlocalizaciónfija en
unapequeña
partedelcuerpo.
MUJERES
Esnecesario
hacerpreguntasa lasmujerescon
referenciaa lamenstruación,descargas,embarazo
yparto.
Menstruación
Lacondiciónde lamenstruaciónda unaideamuy
claradelestadodel Qi y laSangreen la mujer. Se
Presión
Comida
Tipo
Temperatura
Movimientointestinal
Postura
Comienzo
Vómitos
Descanso/
movimiento
Insuficiencia
aliviado
aliviado
sordo,duradero
agravado
mejorechado
lento,gradual
agravado
mejorcon
descanso
Exceso
agravado
agravado
agudo
aliviado
mejorsentado
repentino
aliviado
mejorcon
movimiento
Frío
calambres
mejor concalor
agravado
agravado
mejorcon
movimiento
Calor
ardor
mejorcon frío
aliviado
peorcon
movimiento

190. 164LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
debepreguntaracercadelciel?,cantidaddel
sangrado,color de lasangre, cualidadydolor.
Ciclo
Si lasreglasse adelantanestoindica Caloren la
Sanareoinsuficienciade Qi.
b
Si lasreglas siempreseretrasan,esto indicao
insuficienciade
SangreporestasisdeSangre,o
Frío.
Si lasreglas
sonirregulares,llegando unasveces
prontoyotrastarde,estoindicaestancamientode
Qi de
Hígadoo deSangredeHígado,oinsuficiencia
de Bazo.
Cantidad
UnagranpérdidadesangreindicaoCalorenla
SangreoinsuficienciadeQi(verelcolorde la
sangredebajo).
Lasreglasescasas
indicanoinsuficienciade
Sangreo
estancamientodeSangreo Frío.
Color
Uncolorrojooscuroo rojobrillanteindicaCalor en
laSangre.La sangrepálidaindicainsuficienciade
Sangre.
La
sangrevioláceao negruzcaindicaestasisde
Sangreo Frío. La
sangredecolorrojofresco indica
CalorporInsuficiencia,porinsuficienciade Yin.
Cualidad
Lasangrecoaguladaconcoágulosindicaestasis
de
Sangreo Frío. Lasangreacuosaindicainsu­
ficienciade Yin o deSangre.
La
sangreturbiaindicaCalorenlaSangreo
estancamientode Frío.
Dolor
Eldolorantesde lasreglas indicaestancamiento
de Qi o deSangre.
El
dolordurantelasreglasindicaCalorenla
Sangreoestancamientode Frío. El dolordespués
de lasreglasindicainsuficienciadeSangre.
Estas
preguntasysusrespuestastienenvalor
limitadoconreferenciaa lasmujeres quetomanla
píldora,otienencolocadoundispositivointrau­
terino,o enrnujeresmultíparas.
Leucorrea
Estadebedistinguirsedeacuerdoconelcolor,
consistenciayolor.
Color
Unasecreciónblancaindicaunsíndromedetipo
Frío. Esto
podríaserporinsuficienciade Bazo o de
Yang deRiñón,o
porFrío-Humedadexterno,o a
veces
porestancarnientode Qi de Hígado.
Unasecreciónamarillaindica unsíndromede
Calor,
normalmenteHumedad-Calorenel Jiao In­
ferior.
UnasecreciónverdosaindicaHumedad-Calor
en elcanal delHígado.Unasecreciónroja yblanca
tambiénindicaHumedad-Calor,
Unasecreciónamarillacon pusysangreenuna
mujermenopáusicaindicaHumedad-Calortóxica
enelÚtero.
Consisten
cía
Unaconsistenciaacuosasugiereunsíndromede
Frío-Humedad,rnientrasqueunaconsistencia
espesasugiereunsíndromedeHumedad-Calor.
Olor
Unolora pescadoindicaHumedad-Frío;unolora
cueroindica
Humedad-Calor.
Embarazo
Lainfertilidadpuededeberseasituacionesde
Insuficiencia,tales comoinsuficienciade Sangreo
deEsenciadeRiñón,o acondicionesde
Plenitud
cornola Humedad-Calorenel[iaoInferioro a
estasisdeSangre
enelútero.
Los
vómitosduranteelembarazoindican
insuficienciade EstómagoyChongMai.
El
abortoantesdelostresmesesindica
insuficienciade SangreoEsenciayseasociacon la
insuficienciadeRiñón;
despuésde lostres meses
indicaestasisde SangredeHígadoohundimiento
delQideBazo.

191. Parto
Losvómitosyabundantesangradodespuésdel
partoindicanagotarnientodel ChongMai. Elsudor
yfiebredespuésdelpartoindicanagotamientodel
Qi y laSangre.
La
depresiónpost-partosedebenormalmentea
la
insuficienciadeSangrequeconduceala
insuficienciade SangredeCorazón.
NIÑOS
Elinterrogatorioa losniñosnodifieresustan­
cialmentedelde losadultos,exceptoenquela
mayoríade lasvecesnecesitallevarseacabo conla
ayudade lospadresdelniño.
Hayvariaspreguntas,sinembargo,queson
peculiaresde los problemasde losniños.
En
primerlugar,hayquepreguntaracercadel
ernbarazoy partoasícomodeshockemocionaleso
traumatismosfísicosduranteelernbarazoque
puedanafectara laconstitución delbebé.También
el
consumodealcohol,tabacoyusodedrogas
(medicinaleso del tipo"diversión")puedenafectar
negativamentea lasaluddelbebé.
Los
traumatismosalnacer,comolaCesáreao
unpartomuylargoafectaránalbebé,parti­
cularmentealPulrnón.
También
hayquepreguntaracercade la lac­
tancia
maternay eldestete.Undestetedemasiado
tempranopuedeconducira laretenciónde comida
y aalgunasenfermedadesde la piel.
Tambiénesimportantepreguntarsobrelas
vacunasyaque,enalgunoscasos,puedencausar
problemas.Porúltirno,enniñosmayores,dedebe
preguntaracercade las enferrnedadesinfantiles
comolatosferinao larubeola.Latosferina
normalmentedebilitabastanteelPulmónespe­
cialrnentesi esgrave.
El
dolordegargantapersistentey / ounanariz
quedestilaen los niñosamenudoindicaundestete
demasiadotempranoounconsumomuytemprano
decomidademasiado"sabrosa".
DIAGNÓSTICO ALSENTIR
Eldiagnósticoalsentirincluyelapalpacióndel
DIAGNÓSTICO 165
pulso,piel,extremidades, mano,pecho,abdomen
ypuntos.
DIAGNÓSTICO PORELPULSO
El
diagnósticodelpulsoesunaasignatura
extremadamentecornplejacon muchasramifica­
ciones,y laexposiciónsiguienteserá
unsencillo
estudiode ello en elcontextodeldiagnósticoChino.
Eldiagnóstico
delpulsoesirnportantepordos
razones:porquepuedeproporcionarinformación
muydetalladaacercadel estadode losórganos
internos,y porquereflejatodoelcornplejodelQi y
laSangre.El
pulsopuedeconsiderarsecomouna
manifestaciónclínica, unsignocomocualquierotro
comolased,insomniooenrojecirnientode la cara.
Ladiferencia
importanteesque,ademásdedar
determinadasindicacionesespecíficas,el pulso
tambiénrefleja elorganismocomo untodo,elestado
delQi,Sangrey Yin, losórganosYin y Yang, todas
laspartesdelcuerpo,einclusolaconstituciónde
W1apersona.Lalengua puedereflejartambiénestos
fenómenos,
perornenosqueelpulso.
El
principalinconvenientedeldiagnósticodel
pulsoesqueesunaformadediagnósticoextre­
madamentesubjetiva,probablementemásque
cualquierotroelementodeldiagnósticoChino.Si
unacaraolenguaestánenrojecidas,éstosson
signosbastanteobjetivos,ycualquierapuede
verlos.Latomadelpulsoesunahabilidad
extremadamentesutily es n1uy difícil deaprender.
La
mayoríade losestudiantessefamiliarizaráncon
la
frustranteexperienciade no sercapazdesentir
si
unpulsoes"rugoso"o"resbaladizo".
El
pulsopuededarinformaciónmuydetallada
acercadelestadodelosórganosinternos,pero
tambiénestásujetoainfluenciasexternasacorto
plazo,
quedehechohacenquesuinterpretación
seadifícilyllenaderiesgos. Porejemplo,si una
personahaestadocorriendocuestaarribaelpulso
sevuelveaceleradorápidarnente,yseríaerróneoel
interpretar
queesunsignode "síndromedeCalor".
Si
unapersonatieneuntrastornooshockemo­
cional,el pulsotambiéncambiarárápidamente.Si
tilla
personatrabajamuyduroyduerme
muypoco
duranteunasemana,elpulsopuedevolversemuy
débily profundo,peroserestaurarápidamentecon
undescansodepocosdías. Desdeestepuntode

192. 166LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
Tabla3 Los 9"emplazamientos"delpulsosegúnlas"PreguntasSimples"
Lasposicionesdelpulsoadoptadasenel
"Clásicode los
Pulsos"son:
Lasposicionesdelpulsoadoptadasenel
"EstudiodelosPulsosdelBordedelLagode Bin
­
-Hu"son:
diafragmay elombligo;lainferior(Chi)correspondea
laTierrayreflejalasenfermedadesdesdedebajodel
ombligohastalos pies","
A lolargodelossiglos,hahabidovarias
atribucionesdiferentesde órganosa lasposiciones
individualesdepulso.Las dosmáscomúnmente
usadashoyendíasederivandel"Clásicode los
Pulsos"(280 d.C.)deWangShuHeydel"Estudio
delpulsodellagoBin-huexplicadosencillamente"
(1564)
porLi ShiZhen.
CIELO
Superior Taiyang
Medio Ermen,SJ21
Inferior
[uliao,E3
PERSONA Superior Taiyuan,P9
Medio Shenmen,C7
Inferior
Hegu,IG4
TIERRA Superior Taichong,H3
Wuli, H1ü
Medio Chongyang,E42
[irnen,
Bll
Inferior Taixi, R3
vista,la lenguaestámenossujetaa talesinfluencias
acortoplazo.
La
prácticadetomarelpulsoenlaarteriara­
dial
comenzóconel"ClásicodelasDificultades".
Antesdeesto,el pulsosesentíaennuevearterias
diferentes,tresenlacabeza,tresenlasmanosy
tresenlaspiernas,reflejandoelestadodela
energíadel[iaoSuperior,MedioeInferior,
respectivamente.Estalocalizaciónparatomarel
pulsosedescribeenlas"PreguntasSimples"en
elcapítulo20.
9
Estasposicionesparatomarel
pulsoestántodasenpuntosdeacupunturaque
estánsituadoscercadelasarterias.Estosse
muestranenlaTabla3.Comopuedeverseenla
tabla,TaichongH3 y
ChongyangE42tienenuna
posiciónalternativaparatornarel pulsoenWuli
HI0y[imenB11respectivamente.
El"Clásico
delasDificultades"establecióla
prácticadesentirelpulsoenlaarteriaradial,
dividiéndolaentresáreasysintiéndoloentres
nivelesdiferentes,estoes,superficial,Inediay
profundo.Lastressecciones delpulsoenlaarteria
radialsonllamadas"anterior","media","poste­
rior".Enestelibrose llamarán"Cun","Cuan"y
"Chi"respectivamente.Lostresniveles encadauna
de lastressecciones formanlasllamados"nueve
regiones".10
El"Clásicode las Dificultades"asociaclara­
mentelastressecciones delpulsoaSan[iao,Dice:
"Hay
tresposiciones,Cun, Cuany Chiy nueveregiones
[siendocadaposición]superficial,mediayprofunda.La
superior(Cun)correspondealCieloyreflejaenferme­
dadesdesdeeltóraxhastaacabeza;laposiciónmedia
correspondealHombreyreflejaenfermedadesentreel
CUN
GUAN
.CHI
CUN
GUAN
CHI
Arteria
Temporal
Temporal
Facial
Radial
Cubital
Radial
Dorsaldel pie
Femoral
Dorsaldel pie
Femoral
Tibial
Izquierda
Corazón/Intestino
Delgado
Hígado/Vesícula
Biliar
Riñón/ Vejiga
Izquierda
Corazón/Torax
Hígado/Vesícula
Biliar
Riñón/Intestino
Delgado
uórgano
Ladosde lacabeza
Oídosy Ojos
Dientesyboca
Pulmón
Corazón
Tórax
Hígado
Hígado
Bazo
Bazo
Riñón
Derecha
Pulmón/Intestino
Grueso
Bazo/ Estómago
Puertade la Vida /
[iaoInferior
Derecha
Pulmón/
Torax
Bazo/ Estómago
Riñón/Intestino
Grueso

193. DIAGNÓSTICO 167
Otracombinaciónampliamenteusadavienede
"ElEspejo
Doradode laTradición Médica"(1742)
deWuQian.Esteincluyeposicionesparalos
órganosYang:
MedioeInferiortienensusrespectivoscanalesen
laspiernas).Además,lasfuncionesde losórganos
intestinalesydesusrespectivoscanalesnose
correspondenestrechanlente,a pesardequelos
puntosde loscanalesde losIntestinosDelgadoe
Intestino
Gruesopuedanusarseparalosproblemas
de losórganoscorrespondientes,se
usanmuchomás
frecuentementeparatratarenfermedadesde las áreas
delJiaoSuperior(hombros,cuello,cabeza)e
invasionesdefactorespatógenosexternosque
afectana loshombros,cuello ycabeza.
Apartedeesto,otroaspecto deldiagnósticodel
pulsotambiénexplicaporquénodeberíamosdar
demasiadaimportanciaa lasposiciones delpulso
adoptadaspordiferentesmédicos.El pulsorefleja
esencialrnenteelestadodel Qi en losdiferentesJiaos
yendiferentesnivelesenergéticos quedependen
de losestadospatológicos.El pulsonecesitaser
interpretadodinámicamentemásquemecá­
nicamente.Porestarazón,nodeberíamosdar
excesivaimportanciaa lasposiciones delórgano
(ocanal)en elpulso.Lo másimportanteesapreciar
cómoestácirculandoel Qi;cuáles larelación entre
el Yin y elYang enelpulso;aquénivelestá
circulandoel Qi (es decir, si elpulsoessuperficial
o
profundo);si el Qidelcuerpoesinsuficientey si
hayataquedeunfactorpatógenoexterno.
Cadaposicióndelpulsopuedereflejarfenó­
menosdiferentesensituacionesdiferentes.Por
ejemplo,consideremoselpulsoGuanizquierdo
(posicióndelHígado):en unestadodesalud,elQi
delHígadoyVesículaBiliarestará equilibradoo,
deotramanera,el Yin y el Yangdentrode laesfera
Hígado/ Vesícula Biliarestánequilibrados.Eneste
caso,el
pulsoserárelativamentesuaveyuniforme
ynoespecialmentesuperficialo profundoy no se
sentirálainfluenciade la Vesícula Biliar en elpulso.
Perosi el Yang de
Hígadoesexcesivoyasciende
afectandoalcanalde laVesículaBiliar
(causando
intensascefaleastemporales),el Qi queasciende
sereflejará
enelpulsoqueserádeCuerda(más
durode lonormal)ymássuperficial(sesentirá
golpeardebajodeldedo).Al interpretareste
podemosdecirqueelYangdelHígado
ascendiendoo,deotramanera,queel Qi
Vesícula
BiliarestáenExceso.
Pordarotroejemplo,si el pulsoCunderecho
(pulsodePulmón)esbastantellenoy más
de lonormalyrápido,podríaindicarpromema
Derecha
Riñón/ Intestino
Grueso
Pulmón/Tórax
Bazo /
Estómago
Izquierda
Corazón/Pericardio
Hígado/Vesícula
Biliar
Riñón/ Vejiga /
IntestinoDelgado
Laposición
c:hii~(:VJi~l'gª normalmentese
suponequereflejaeLQLg~LYin~.d~~RiJlQD~
p()~is:iQ.llChi g~x~cha eldeYél~~g9:~J31fl.º!l.
Aunqueestosacuerdospuedanparecercontra­
dictorios,
dehechohayunhilocomúnquelosune.
En
primerlugar,hayunacuerdogeneralde quelas
posiciones
~l1rtreflejan elestadodelenel
~:tJP~]Jº~r, lasposiciones en
lasposicionesS!~Lenelnél()~f~E~()F delas
correspondenciaspresentadasporWangShuHe
delIntestinoGruesoeIntestinoDelgadoenlas
posiciones
Cun,queseexplicarábrevemente).
Sinembargo,conrespectoa losórganosYang,
parecehaber
másdiscrepancias.Dehecho,incluso
hayalgunosmédicosque noconsideranque elestado
de losórganosYang
puedareflejarse en elpulso.
En miopinión,lasdiferencias
sonreconciliables
porquelosdiferentesajustes delpulsoreflejanlos
diferentesacercamientosterapéuticosdelos
fitoterapeutasy acupuntores.Dadoqueelpulso
reflejael Qi delórganoydelcanal,el acupuntor
quetrabajaenloscanalesasignaría naturalmente
alIntestinoDelgadoyGruesolamismaposición
quealCorazónyPulrnóna losqueestánconec­
tadossuscanales.Elfitoterapeuta, porotraparte,
daríamásimportanciaa losórganosinternosque
a loscanales,y asignaríaelIntestinoDelgadoe
Intestino
Gruesoa laposiciónChi,es decir, al [iao
Inferior,queesdondeestánsituadosestosórganos.
Otrarazónparaqueexistandiscrepanciases que
losórganosIntestinoDelgadoeIntestinoGrueso
estánmuchomenosestrechamente
rela­
cionadoscon susrespectivoscanales quelosdemás
órganos.Estos dosórganosestánsituadosenel Jiao
Inferior
mientrassuscanalesestánenlosbrazos
(todoslos demásórganosen el JiaoSuperiortienen
susrespectivoscanalesen losbrazos,y los del[iao
CHI
CUN
GUAN

194. 168LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
emocionalafectandoalPulrnón.Aquí,elpulso
reflejaríaelestadodelPulmón.Peroenotraocasión
exactamenteelmismotipo depulso
puedesignificar
algobastantediferentecomo
porejemplocuandoel
pacientetiene
unabscesodentalagudo,grandey
purulento.En tal caso, el
pulsorefleja elestadodel
canaldelIntestino
Grueso(dondeestáelabsceso)
másqueunproblemacon elórganoPulmón.
Alsentirel
pulso,hayquevalorarloatres
profundidadesdiferentes:nivelsuperficial, medio
yprofundo.Elnivelsuperficialsesientesólo
apoyandolosdedossobrelaarteria suavemente;el
nivel
profundosesientepresionandorIluyfuerte
hastaelpuntodeeliminarcasi elpulso,yluego
soltandomuyligeramente;elnivel mediosesiente
entreestasdospresiones.
Lostresnivelesdelpulsodanunaidea
inmediatadelnivelde Qi enelpulsoyporlotanto,
deltipodesituaciónpatológica quepodríaestar
presente.Enparticular:
- El:niYJ~LSll12eIn~iªlxefleja_eLestª_d(LdeLQL(y_los
órgaDgs.Xél:r-lg)
-ElnivelMediorefleja.el.estadodela.Sangre.,
-··ELnhceLErofundorefleja.eLestadQdeLYin_(y_de"_
lº~c)!ga!1-0sX!r!)·
Por-lo--tanto,examinandolafuerzaylas
característicasdel pulsoen lostresniveles, podemos
hacernoslillaideade lapatologíadel Qi, laSangreo
el Yin,ytambiéndelestadorelativodel Yiny el Yang.
Lasignificaciónclínica
delostresnivelesse
interpretódeformadiferente
pormédicosdistintos,
perotodosestosenfoquessonigualmenteválidos
ydeberántenerseencuenta.
Porejemplo,ademásdereflejarel Qi, la Sangre
y el Yin,los tresnivelestambiénreflejan losiguiente:
-Ni\T~)_?~P5~~f!<::iéll:el1f~rl1Leclacles }jxteInª~L_._
l'\[i\r~lMedio.enfennedadesdelEstórnªggy~l Bazo
-NivelProfundo:enfermedadesInternas.
Li Shi
Zendaotrainterpretaciónde lostresniveles,
comosigue:-ElnivE:'lS_\!p~dicial elestadodelCorazón
yelPulmóIl.
El delEstómagoy
el Bazo
-ElnivelProfundo
Segúnestainterpretación,el Qi de los órganos
internosnosóloserefleja enlasdiversasposi­
ciones,sinotambiénenlaprofundidadde las
mismas.Laideaesquepuededecirsequeel
Corazóny elPulmón(enespecialelPulmón)
controlanelExteriordelcuerpoy,porlotanto,su
Qi sesienteanivelsuperficial.El Estómagoy el
Bazo
producenSangreyporlotantosuQipuede
sentirsealnivelde la Sangre(medio).El Hígadoy
el
Riñón(sobretodoel Riñón)controlanlasenergías
Yin y
porlotantosuQi sesiente enelnivelYin
(profundo).
Así, elsignificadoclínicode lostresniveles
de
profundidaddelpulsopuedeinterpretarsedetres
manerasdiferentes,cadaunade ellassignificativas
(Tabla 4).
A la
inversa,sepuedeninterpretarlastres
posiciones Cun,Guan,Chi como reflejode las energías
Qi,Sangrey Yinrespectivamente,asícomolos tres
nivelesdelcuerpoy susrespectivosórganos
(TablaS).
Tabla4Significaciónclínica de los tresnivelesde profundidadde lospulsos
Nivel Tipo deenergía Niveldeenergía Órgano
Superficial Qi (yórganosYang) Elexterior CorazónyPulmón
Intermedio Sangre EstómagoyBazo EstómagoyBazo
Profundo Yin(yórganosYin) Elinterior Riñón
Tabla5Significaciónclínica de lasposicionesde los pulsos
Posicióndel pulso Tipo deenergía [iao Órgano
Cun Qi Superior Corazón
-Pulmón
Cuan Sangre Medio EstómagoyBazo
Chi Ym Inferior
Riñón

195. Métodoparatomarelpulso
Horadel día
Tradicionalmente,elmejor momentoparatomarel
pulsoesporlamañanatempranocuandoel Yin
está
calmadoy el Yangtodavíanodomina.
Esto,claroestá,no siempreesposibleconse­
guirlo
cuandosevenlospacientesa lolargodel día.
Posicióndelbrazo
Elbrazodelpacientedeberíaestarhorizontalyno
sostenersemásaltodelniveldelcorazón.
Cómocolocarlosdedos
Losdedosdelmédicosecolocantodos enelpulso,
quesesienteconlostresprimerosdedos.Para
valorarcadaposición,puedesernecesarioelevar
dosdedosligeramente,perogeneralmenteesmejor
mantenertodoslosdedoscolocadoscon el fin de
obtener
unamejorideadel Qi y laSangre engeneral.
Regularlarespiración
Tradicionalmenteesimportantequeelmédico
regulariceyequilibre supropiociclorespiratorio
paraestarmásacordeconel Qidelpacienteypara
serrnásreceptivo.
Otrarazónparahacerestoeraqueelpulsodel
pacienteestabaencorrelaciónconlosciclosde
respiracióndelrnédicoparadeterminarsieralento
o
rápido.
Factoresa tenerencuenta
Deberíantenerseencuentavariosfactorespara
evaluarcadapulsoensucontextoy enrelación
conunpacienteindividual.
Estaciones
Éstasinfluyenen elpulso,queesmásprofundoen
inviernoymássuperficialenverano.
Sexo
Lospulsosdeloshombressonpornaturaleza
DIAGNÓSTICO 169
ligeramentemásfuertesquelos de lasrnujeres.
Además,en loshombrosel pulsoizquierdodebería
serligeramente
másfuerte,y en lasmujeresel pulso
derechodeberíasertambiénIizeramentemás fuerte.
b
Estoestáde acuerdocon elsirnbolismodel Yin y el
Yang, ya
queelladoizquierdoes Yang(poreso
masculino)y elladoderechoes Yin(poreso
femenino).
En los
hombres,laposiciónCundeberíaser
Iigeramente
másfuerte,mientras queen lasmujeres
deberíaserasí laposiciónChi. Esto tambiénsigue
elsimbolismo
delYin y el Yang deacuerdocon el
cualarribaes Yang(poresomasculino)yabajoes
Yin
(poresofemenino).
Laprofesión
Elpulsodeaquellosquerealizanunaactividad
físicaintensadeberíaser másfuertequeenaquellos
querealizantrabajointelectual.
El
pulsonormal
Elpulsodeberíatenertrescaracterísticasquese
describencomotenerQi de
Estómago.tenerespíritu
y
tenerunaraíz.
Qi deEstómago
SedicequeunpulsotieneQi deEstórnago cuando
sesiente"apacible","calmado"y esrelativamente
lento(4pulsacionesporciclorespiratorio).
UnpulsoconQi deEstórnago noesbrusco.El
Estómagoes elMardelAlimento,la Raíz delQi del
CieloPosteriory el
origendelQi y laSangre. Por
estarazón,da"cuerpo"alpulso.Si elpulsoes
demasiadobruscooduro,estoindicaquela
funcióndelEstómagoestáalterada.Las
"Preguntas
Simples"dice enelcapítulo19: "ElEstómagoes la
Raíz de
los5órganosYin: el Qi delosórganosYin no
puedealcanzarelcanaldelPulmón(esdecir,laarteria
radialen elcanalde Pulmon) por símientosinoque
necesitaal Qi deEstómago... si el pulsoessuaveindica
quetieneQideEstómagoyqueelpronósticoesbueno".12
Estacaracterísticaconcretade ser"suave"(pero
nodemasiado),"apacible",y
importante:confrecuencialosnrmcroranres
considerancomo"normal"unpulsoque
brusco.

196. LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
3 ElpulsoLento
2 ElpulsoSumergido
Percepción
Estepulsoes elopuestodelprecedente:sólo puede
sentirseconunafuertepresiónde losdedosy se
sientecerca
delhueso.
Velocidad(pulsaciones/min.)Edad (años)
Percepción
Estepulsotienetres pulsacionesporciclorespira­
torio(delmédico).
Antiguamenteseevaluabala
velocidaddelpulsoconrelaciónal ciclorespi­
ratoriodelmédico,perohoyen día lavelocidad del
pulsopuedeevaluarsede maneraconvencionalcon
laayudadeuncronómetro.
Las
velocidadesnormalesvarían,peroson,
aproximadamente,lassiguientes:
Significaciónclínica
EstacualidadindicaunacondiciónInterna, que
podríarnanifestarsede muchasformasdiferentes.
Tarnbién
indicaquelapatologíaestásituadaen
losórganosYin.
Si es
SumergidoyDébilindicainsuficiencia de
Qi ydeYang. Si esSumergidoyLleno,se tratade
estasisdeSangrey de Qi enelInterior,o tambiénde
Frío o
CalorInternos.
Raramente,elpulsopuedeserFlotanteen
condicionesInternastalescomoanerniaocáncer.
En
estoscasos,el pulsoesFlotanteporqueel Qi es
muyinsuficientey"flota"enlasuperficiedel
cuerpo.
Percepción
Elpulsosesientegraciasa unaligerapresiónde
losdedos,sirnplementeal posarlosenlaarteria.
tiene
espíritucuandoessuave
fuerza,noes nigrandenipequeñoy es
Tambiéndeberíaserregularcomocualidad,
no
deberíacambiarmuyfácil yfrecuente­
Un
pulsoquetieneestascaracterísticasrefle­
ja
unbuenestadodesaluddelQi deCorazóny de
laSangre.
Raíz
Sedicequeunpulsotieneraízendossentidos
diferentes.Tieneraízcuandopuedesentirse
claramenteanivelprofundo,ytarnbiéncuandose
sientefácilmente
enlaposiciónChi.Tener unaraíz
significaqueelRiñónestásaludableyfuerte.
Así,
unpulsoquetieneespíritu,Qi deEstómago
yraíz
indicaunbuenestadodelaMente,elQiy la
Esenciarespectivamente.
Por lo tanto,
alinterpretarelpulsodeberíaponerse
atencióna lossiguienteselernentosy
enesteorden:
Sentirel
pulsodemaneraglobal.
Sentirsi el
pulsotieneespíritu,Qi deEstómago
y raíz.
Sentirlostresniveles
deprofundidady lastres
posiciones.
Sentirla
fuerzadelpulso.
Sentirlascaracterísticas
delpulso.
Hay28variedadesdelpulso,comosigue.
1 El
pulsoFlotante(oSuperficial)
Significaciónclínica
UnpulsoLentoindicaunsíndromedetipoFrío. Si
Significaciónclínica
Estacaracterísticaindicalapresenciadeun
síndromeexternoporlainvasióndeunfactor
patógenoexterno,tal comoViento-FríooViento-­
-Calor, Si esSuperficialyTensoindicaViento-Frío;
si esSuperficialy
RápidosetratadeViento-Calor.
Si el
pulsoesFlotanteenelnivelsuperficial pero
Vacío anivel profundo,estoindicainsuficiencia
de Yin.
1
-4
4-10
10 - 16
16/35
35/50
50+
90omás
84
78/80
76
72/70
68

197. esLentoeInsuficientesetratadeunFríopor
Insuficiencia,porinsuficienciadeYang. Si esLento
yLleno,estoindicaFríodePlenitud.
4 ElpulsoRápido
Percepción
Estepulsotienemásde 5pulsacionesporciclo res­
piratorio,o
unavelocidadsuperiora losindicados
anteriormente.
Significaciónclínica
UnpulsoRápidoindicaunsíndromede Calor. Si
es Vacío
yRápido,indicaCalorporInsuficiencia,
porinsuficienciade Yin.Si esLlenoyRápido,indica
Calor-Plenitud.
5 El
pulsoVado
Percepción
ElpulsoVacío (oInsuficiente)parecebastante
grandeperosuave."Vacío" podríasugerirqueno
sesientenada,peronoes el caso: elpulsoesde
hechobastantegrande,peroaparecevacíoen
cuantoseaumentaligeramentelapresión,yes
suave.
Significaciónclínica
ElpulsoVacíoindica unainsuficienciadeQi,
6 El
pulsoLleno
Percepción
Estepulsosesientepleno,másduroymáslargo.
"Lleno"se
usaconfrecuenciacondossentidoslige
rarnentediferentes.
Porunlado,"Lleno"reflejaun
pulsoprecisocornovenimosdescribiendo; porotro,
este
términoseusaparaindicarcualquierpulsode
tipoExceso.
Significaciónclínica
ElpulsoLlenoindicaunsíndromedePlenitud.Si
el
pulsoesLlenoyRápido,setratadeCalor-
DIAGNÓSTICO 171
Plenitud,ysi esLlenoyLentoindicaFrío­
Plenitud.
7 ElpulsoResbaladizo
Percepción
Estepulsoes liso,redondoyresbaladizobajo los
dedos,comosiestuvieraaceitoso.Resbalabajo los
dedos.
SignYicaciónclínica
ElpulsoResbaladizoindicaFlema,Humedad,
retencióndecomidaoembarazo.
En
términosgenerales,el pulsoresbaladizoes
Llenopordefinición,peroenalgunoscasos
tambiénpuedeserDébil,indicandoFlemao
Humedadconuntrasfondodeinsuficiencia deQi.
8 El
pulsoRugoso
Percepción
Esunpulsoqueesrasposobajo losdedos: enlugar
desentirunapulsacióncon olasuave,setienela
impresióndeunfilodentado.
Rugososignificaigualmentequeelpulso
cambiarápidamentea la vez develocidadyde
cualidad.
Significaciónclínica
UnpulsoRugosoindicainsuficiencia deSangre.
También
puedesersignodeagotarnientode los
líquidosysepuedeencontrardespuésdetrans­
piracioneso
vómitosabundantesyprolongados.
9 ElpulsoLargo
Percepción
Estepulsoesmáslargoqueelpulsonormal:se
extiendeligeramentemásalládelasPOSlClOIles
normales.
Significaciónclínica
IndicaunsíndromedetipoCalor.

198. 172LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Corto Este pulsoesbásicamenteel mismoqueelFiliforme,
peromásmarcado.Esextremadamentefino,
pequeñoydifícildesentir.
__"ro,~,..nalprecedente:ocupaunsitiomás
__,,,,",~,,..,nconrelaciónal pulsonormal.
Significaciónclínica
ElpulsoCortoindicaunaimportanteinsuficiencia
de Qi.Aparecefrecuentemente
enlaposiciónCun,
a laizquierdao a laderecha.
Indicatambiénmásespecíficamentein­
suficienciadeQi deEstómago.
11 El
pulsoDesbordante
Percepción
Esunpulsoqueesgrande,queseextiendemás
allá de lasposiciones delpulso,essuperficialy
gene-ralmentesesientecornosi se desbordaradel
canalnorrnaldelpulso,comosedesbordaunrío
duranteunainundación.
Significaciónclínica
ElpulsoDesbordante(oAmplio)indicaCalor
Extremo.Se leencuentrafrecuentementecon fiebre,
perotambiénenlasenfermedadescrónicas
caracterizadasporCalorinterior.
Si esDesbordante
peroVacío alpresionar,indica
Calor
porInsuficiencia,pordeficienciade Yin.
12
PulsoFiliforme
Percepción
Estepulsoesmásfinoqueelpulsonormal.
Significaciónclínica
UnpulsoFiliformeindicainsuficienciadeSangre.
TambiénpuedeindicarHumedadinternacon
importanteinsuficienciade Qi.
13
PulsoImperceptible
Percepción
Significaciónclínica
ElpulsoImperceptible(oMenudo)indicade­
ficienciade Qi ydeSangreimportante.
14 ElpulsoTenso
Percepción
Estepulsosesientecomotillacuerdagruesaquese
gira
sobreellamisma.
Significaciónclínica
UnpulsoTensoindicalapresenciadeFríoque
puedeserinternooexterno,corno en lainvasión de
Viento-Fríoexterno.Si es TensoyFlotante indica
Fríoexterno;si es Tenso ySurnergidoindicaFrío
interior.
Este
pulsoseencuentrafrecuentementeenlos
casos de
asmaporlapresenciade Frío en elPulmón,
o
enlasafeccionesdeEstómagodebidasal Frío.
El
pulsoTensotambiénpuedeindicardoloren
unasituacióninterna.
15 El
pulsodeCuerda
Percepción
Estepulsoestensocomounacuerdadeguitarra.
Es
tambiénmás
f~s tensoymásduroqueel
pulsoTenso. ElpulsodeCuerdagolpeaverda­
deramentebajolos dedos.
Significaciónclínica
ElpulsodeCuerdapuedeindicartressituaciones
diferentes:
Desequilibrio
delHígado
Dolor
Flema
16 El
pulsoFrenado
Percepción

199. Estepulsotiene4pulsacionesporciclores­
piratorio.
Significaciónclínica
Generalmenteesunpulsosaludable,sinsigni­
ficaciónpatológicaparticular.
17 ElpulsoCebolleta
Percepción
Estepulsopuedesentirsesuperficialmente, pero
desaparececuandoseaumentalapresiónde los
dedosparasentirelnivelintermedio.Sesiente otra
vezen elnivelprofundoconunapresiónmásfuerte.
Enotraspalabras,esvacíoenlaposiciónin­
termedia.
Significaciónclínica
Esunpulsoqueseencuentradespuésdeuna
hemorragia.Si elpulsoesrápidoyligeramentede
Cebolleta(oHueco) puedeindicarunapérdidade
sangreinminente.
18 ElpulsoenPielde Tambor
Percepción
Estepulsoesduroytiranteenlasuperficiey
tensocomountambor,peroescompletamente
Vacío anivelprofundo.Esunpulsogrande,no
fino.
Significaciónclínica
ElpulsoenPieldeTamborindicaunaim­
portanteinsuficienciadeYin odeEsenciade
Riñón.
19 ElpulsoProfundo
Percepción
Esunpulsoquenosesientemásqueenelnivel
profundoy esduroymásbiendecuerda.Podría
describirsecorno unpulsodeCuerdaenunnivel
profundo.
DIAGNÓSTICO 173
Significaciónclínica
ElpulsoFirmeessignode Fríointerior(si también
esLento)o deestancamiento internoo dolor.
20 ElpulsoDébil-Flotante(oBlando)
Percepción
ElpulsoDébil-Flotanteno sesiente másqueen la
superficie.Es
muysuavey essólo ligeramente
flotante,es decir, no tantocomoelpulsoFlotante.
Desaparece
cuandoseaplicaunapresiónmáspara
percibirelnivelprofundo.Separecealpulso
Flotante-Vacío,peroesmássuavey notanFlotante.
Significaciónclínica
ElpulsoDébil-Flotanteindicainsuficienciade
Yin ydeEsencia.
Puedeindicartambiénlapresenciade Hume­
dad,perosólocuandoestefactorpatógenoaparece
encornbinacióndeunasituacióndetipomuy
Insuficiente.
21 ElpulsoDébil
Percepción
ElpulsoDébilnosesienteenelnivelsuperficial,
sinoúnicamenteen el nivelprofundo.Esigualmente
suave.
Significaciónclínica
ElpulsoDébilindicainsuficienciade Yang.
22 ElpulsoDisperso
Percepción
Estepulsosesientemuypequeñoyrelativamente
superficial.En lugardesentirla pulsacióncomo
unaolabajolos dedos,setienela impresiónque
estuviera"roto"enpequeñospuntos.
Significaciónclínica
EstepulsoindicaunainsuficienciadeQi yde

200. 174·tosFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Sal1gremuyimportan~e, enpartic~l~~ del Qi de
Riñón.EssiempreunSIgno decondicióngrave.
26 El
pulsoAnudado
Oculto
Percepción
Estepulsoes Lento y separaaintervalosirregulares.
Estepulsosesientecomosiestuvieraescondido
detrásdel hueso. Es
muyprofundoy difícilde sentir.
Fundarnentalmente,es
uncasoextremode pulso
Profundo.
Significaciónclínica
ElpulsoOcultoindica unainsuficienciaextrema
de Yang.
24 El
pulsoAgitado
Percepción
ElpulsoAgitadotiene unaformaredondacorno
unajudía,escortoy"tiembla"bajo losdedos.No
tiene
unaformadefinida,notienecabezani cola,
sino
unabultamientoen elcentro.Parececomosi
seagitaray estambiénalgoresbaladizo.
Significaciónclínica
Estepulsoessignode shock,ansiedad,de pavoro
dedolorintenso.
Confrecuenciaseencuentraen
personasconproblemasernocionalesgravessobre
tododebidosal miedo, o en aquellos que
hansufrido
unintensoshockemocional,incluso muchosaños
anteriormente.
25 El
pulsoApresurado
Percepción
EstepulsoesRápidoy separaaintervalos
irregulares.
Significaciónclínica
ElpulsoApresuradoindicaunCalorextremoy
unainsuficienciadeQideCorazón.Seen­
cuentratambiénen lasafeccionesde Fuegode
Corazón.
Significaciónclínica
ElpulsoAnudadoindicalapresenciade Frío y de
insuficienciadeQideCorazónodeYangde
Corazón.
27 El
pulsoIntermitente
Percepción
Estepulsoseparaaintervalosregulares.
Significaciónclínica
Estepulsosiempreindicatillapatologíainterna
gravede
unoovariosórganosYin. Si se paracada
cuatropulsacionesomenos,lasituaciónesgrave.
Puedeindicartambién unproblemacardiaco
grave(en elsentidomédicoOccidental).
28 El
pulsoMuyRápido
Percepción
Estepulsoesrnuyrápido, perotambiénsesiente
muyagitadoy conprisa.
Significaciónclínica
Estepulsoindica unExceso de Yang,acompañado
deFuegoen elcuerpo queagotael Yin.
Las 28
variedadesdepulsopuedenserrea­
grupadasen 6categoríasdepulsos quepresentan
característicassimilares:
a) EltipoSuperficial:Flotante,Cebolleta,Piel
de
Tambor
b) EltipoProfundo:Sumergido,Profundo,Oculto
c) EltipoLento:Lento-Anudado
d) El
tipoRápido:Rápido,Apresurado,Muy
Rápido,Inquieto
e) EltipoInsuficiente:Vacío, Débil,Filiforme,Im­
perceptible,
Débil/Flotante,Corto,Disperso

201. f) EltipoPleno:Pleno, Desbordante,enCuerda,
Tenso,Largo
PALPACIÓNDE LA PIEL
Esto
induyepercibirla temperatura,hidratacióny
texturadela pieL
Temperatura
Unasensaciónsubjetiva decaloren unapersona
nosiempresecorrespondeconunasensación
objetivadecalorenla pieL Sidehecholapielestá
calientealtactoesto indicaamenudolapresencia
deHumedad-Calor.
Unasensacióndefríoenlapielindicaun
síndromedetipoFrío. Esto sesiente muchasveces
enelabdomenozonalumbar,dondeindicauna
insuficienciade Yang de Riñón.
Si lapielestácalienteal primertoquey si se
mantienelapresióndelosdedos,elcalorcesa,esto
indicainvasióndeViento-Calorexternoconel
fac­
torpatógenosóloenelExterior.
Si la
pielencimadeunvasosanguíneoestá
calienteconunapresiónintermediaperonoconla
presiónfuerte,esto indicaCalorinternoenel[iao
MediooenelCorazón.
Si lapielestácalienteconlapresiónfuerteque
casialcanzaelhueso,indicaCalorporInsu­
ficiencia,porinsuficienciadeYin.
Humedadytextura
Unasensaciónde humedadenlapielpuedeindicar
invasiónde laSuperficie porViento-Fríoo, más
normalmente,porViento-Calor.
Si la
pielestáhúrnedaenausenciadelos
síntomasexternos,estoindica unsudorespontáneo
porinsuficienciade Qi dePulmón.
Si lapielestáseca,esto indicainsuficienciade
Sangreo de Yin dePulmón.
LapielqueestáásperapuedeindicarSíndrome
deObstrucciónDolorosaporViento.Si la pielestá
escamosay seca,esto indicaagotamientodelos
líquidosorgánicos.
Si la
pielestáhinchaday alpresionarconel
dedoseformaunafóveavisible,estoindica edema.
Si alpresionarenunazonahinchadanoseforma
DIAGNÓSTICO 175
fóvea,estoindicaretencióndeHumedady la
hinchazónesllamada"hinchazónporQi"al
contrario
quelaprimerallamada"hinchazónpor
Agua".
PALPACIÓNDE LOS MIEMBROS
Si las
manosy lospiesestánfríos altacto indican
insuficienciade Yang. Si todoelbrazoy lapierna
sesientenfríos,esto indicaunainsuficienciade
Yang
deRiñón.Sisólo estánfríos elantebrazoy la
parteinferiorde la pierna(osólolas manosy los
pies),esto
puedeindicarFríointerior porestan­
camientodeQi. Así, elprimeroindicaFríopor
Insuficiencia,y elúltimoFrío-Plenitud.Sisólolas
manosypiessesientenfríos,deberíaserdebidoa
estancamientodeQi.Estoa vecessellamael
Síndromede
SiNi
Sanporqueestafórmulase utiliza
ensutratamiento.
Si los
miembrosestáncalientes,estoindica un
síndromedeCalor. Si eldorsodelasmanosestá
caliente,esto
indicaCalor-Plenitud.Si las palmas
estáncalientes,estoindicaCalor porInsuficiencia,
porinsuficienciade Yin.
PALPACIÓNDE LA
MANO
Lapalrnade lamanorefleja elestadodelamayoría
delosórganosinternosenunpatrónsimilaral
queseencuentraenlaoreja.La correspondencia
delasdiversaszonasconlosórganosinternos
puedenvisualizarsesuperponiendolafigurade
unpequeñobebéenlapalmadelamano(Fig.
55).13
Laszonasmásimportantesdecorrespondencia
son(Fig. 56):
1
Órganosde lacavidadtorácica.
2 y 3.
Órganosde lacavidadabdominaL
4.
Órganosreproductoresyurinarios.
5.
Órganosrespiratorios.
6.Intestinos,recto.
En la Fig. 56 sernuestra
unarepresentaciónmás
detalladadelacorrespondenciaconlosórganos
internos.
El
diagnósticoserealizapresionandosua­
vementesobrelaszonasrelevantes: undoloragudo
indicaunacondicióndePlenitudyundolorsordo

202. "L..J"~".K~.~".'nY'C' DE LAMEDICINACHINA
DELPECHO
PALPACIÓNDEL ABDOMEN
PALPACIÓNDE PUNTOS
Si elabdomensesientellenoaltactoy nosepro­
ducedoloralpresionarestoindicaunsíndromede
tipoInsuficiencia;si se producedolor,indica un
síndromedetipoPlenitud.
Laelasticidadyfuerzadelabdomenesim­
portante:deberíasersólido peronoduro,resistente
peronotenso,elástico peronoblando.Si es así
indicaelbuenestadodelQiOriginal.Sies
demasiadoblandoyfláccido,estoindicain­
suficienciadelQiOriginaL
La
tensiónyblandurarelativasde la parte
su­
perioreinferiordelabdornensonsignificativas.La
partesuperiordelabdomenjustodebajodel
apéndicexifoidesreflejael estadodel[iaoSupe­
rior, esdecir, delQidePulmónyCorazónydelQi
deReunión.Esta
zonadeberíaserrelativamente
másblandaqueelresto,indicandoununiforme
flujo de Qi dePulmónyCorazón.Si esduroy
anudado,estoindicaunaconstriccióndelQide
PulmónydeCorazónyconstriccióndelAlma
CorpóreadebidoatensiónemocionaL
La
parteinferiordelabdomenpordebajodel
ombligodeberíaserrelativamentemástensa(pero
elástica)
queelresto,indicandounbuenestadodel
QiOriginaldelRiñón.Si es blandayfláccida,esto
indicadebilidaddelQiOriginaL
Las
masasabdominalesquesemuevenbajolos
dedosindicanestancamientode Qi: si no se mueven
ysonmuyduras,indicanestasisdeSangre.
Si el
latidoesdemasiadofuerteestoindica
"desbordamientodelQi deReunión",es decir, un
estadodehiperactividaddebidoa exceso de trabajo,
Si ellatidonopuedesentirse,estoindica
Flema
oherniadehiato.
Si la
zonajustodebajodelapéndicexifoides
está
congestionadayduelealpresionar,estoindica
unsíndrornedePlenitud.A menudoescausado
porproblemasernocionalesreprimidos queafectan
al
pechoyhacenaumentarelestancarnientode Qi
enestazona.
_~~,,;1r1n,n deInsuficienciadelórgano
lugar,unodeberíapalpareláreadelápex
delventrículoizquierdodelcorazóndondelas
pulsaciones
delcorazónpuedensentirsey algunas
vecesinclusoverse.Esta zonasellama"VacíoInte­
rior"
(XuLi)enMedicinaChina.
Tradicionalrnente,estazonaseconsiderael
final
delGranLuodelEstómago,quecomienza
enelmismoestórnago(verpág.347).Tambiénse
consideraquereflejael estadodelQideReunión
delpecho(ZongQi).Si loslatidosbajoestazona
sonregulares,ynitensosnirápidos,indicanun
buenestadodelQideReunión.Si ellatidoes
débilperoclaro,indicainsuficienciadelQide
Reunión.
Fig. 55Áreasdediagnósticode la mano Eldiagnósticode loscanalesy los puntossebasa

203. DIAGNÓSTICO 177
~"'?-.VEJIGA-
~",?-(jN' - ~~~.
0~«: RIÑÓN«PRÓSTATA
ÚTERO1>Q;o
BAZO ~
0q.-1,o<s,y,'
OIJ¡1'0/'Q
PÁNCREAS ~~ ~OO
PULMÓN
PULMÓN INTESTINO
DELGADO
ORAZÓN ESTÓMAGO
BRONQUIOS
Fig. 56Áreasde losórganosendiagnostico porlamano
enreaccionesobjetivasosubjetivas queaparecen
endeterminadospuntos.Entérminosgenerales,
cualquierpuntopuedeutilizarseeneldiagnóstico,
siguiendolosprincipiosgenerales paraloscanales
expuestosantes.Sinembargo,determinados
puntossonútilesenparticularparaeldiagnóstico:
estos
sonlospuntosShude laEspalda(vercap.38),
los
puntosMuAnteriores(vercap.38),los puntos
He(Mar)Inferiores(vercap.38)y los puntosAh
Shi.
Los
puntosShude laespaldasonloslugares
dondeel Qi y laSangredeunórganodeterminado
1/seunen":estándirectarnenterelacionadoscon su
órganorespectivoy a menudomanifiestanciertas
reacciones
cuandoelórganoenferma.
Comoreglageneral,cualquierdoloragudo
(espontáneoo porlapresión)enestospuntosindica
unacondiciónde Plenituddelórganopertinente,y
undolorsordo(espontáneoo porlapresión)indica
unacondicióndeInsuficiencia.CadapuntoShu
de laespaldapuedereflejarlasituación delórgano
pertinente,porejemplo,Weishu,V21parael
Estómago,etc.
Además,Gaohuangshu,V43, refleja
el
estadodelPulmón,ZhishiV53 es amenudo
dolorosoenenfermedadesrenalesyShangliaoV31,
CiliaoV32,
ZhongliaoV33XialiaoV34reflejanel
estadodelaparatoreproductorespecialmenteen
lasmujeres.
Los
puntosMuAnterioresreaccionanespe­
cialmentealoscambiospatológicosdelos
órganosinternosysonútilespormotivosde
diagnóstico.
CadapuntoMuAnteriorrefleja elestadodeun
órganointerno,comoenlalistaquesedaenel
capítulo38.
LospuntosHe(Mar)Inferioressonútiles
tambiénparadiagnosticarenfermedadesdel
estómagoointestinales:ZusanliE36parael
Estómago,ShangjuxuE37 paraelIntestinoGrueso
yXiajuxuE39 paraelIntestinoDelgado. Además,
hayunpuntoespecialentreZusanliE36 yXiajuxu
E37
quereflejael estadodelapéndice.Su loca­
lizaciónesvariabley sesitúaentreestos
dos
'Puntos
enellugardondehaydolor.Sieste puntoespecial
(llamado"Lantoeixue"quesignifica"puntodel
apéndice")esdolorosoalpresionar,estoindica

204. 178LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
inflamacióndelapéndice.Si elapéndiceestásano,
no
habráreacciónen este punto.
Porúltimo,lospuntosAhShipuedenser
utilizadosen eldiagnóstico.Lateoríade los puntos
AhShi fuedesarrollada porSunSiMiao(581-682)
duranteladinastíaTang.
Dijosencillamenteque
dondehaydoloralpresionar(sea enuncanalo
NOTAS
1
Heelegidoparanombrarestoscuatrométodosde
examenpalabrassencillasparaexpresarlasacciones,
mejorque lasexpresiones
médicasmásformalizadas
como"observación","auscultación","interrogatorio",
y"palpación".Estostérminos,familiaresen elMedicina
Occidental,
puedensugerirunprocedimientomédico
occidental.
Porejemplo,"auscultación';sugiereescucharlos
sonidosdelpechoatravésde
unestetoscopio,unpro­
cedimientomuydiferentedelmétododiagnóstico
médicoChinodeescuchar.
2 Su Ma
Qian(145 a C 7).Anales,citadoen laHistoria
de laMedicinaChina,pág.19
3
PreguntasSimples,cap.13, pág.86
4 EjeEspiritual,cap.80,pág.151-152
5EscueladeMedicinaTradicional ChinadeGuangdong
1964. UnEstudiodelDiagnósticoenMedicina China
tZhongYi Zhen Duan Xue) EditorialCientíficade
no),hayunpunto.Esto esobvio porquelaredde
canaleses
tandensaquetodaslaszonasdel cuerpo
estáirrigadasporuncanal.Comoyahemosvisto,
eldolor
sordoalpresionarindica unacondición
deInsuficienciadelcanal
queinfluyeen esazona,
mientras
queundoloragudoalpresionarindica
unasituacióndeInsuficienciadel canal.
Shangai,pág.34-35
6EscueladeMedicinaTradicionalChinadeNanjing,
1978.UnEstudiodelasEnfermedadesporCalor
(Wen Bing Xue).EditorialCientíficadeShangai,
pág.53.
7 Ésta es sólounabreveestimacióndeldiagnósticode la
lengua.
Paraunadetalladadiscusióndeldiagnóstico
de la
lenguaen laprácticaclínica ver Maciocia G 1999
Diagnóstico
porlaLenguaenMedicinaChina,Aneid
Press,Portugal
8 TextoComprensivo,pág.90
9
PreguntasSimples,pág.129-135
10Clásicode lasDificultades,cap.18, pág46
11
Idempág.46
12PreguntasSimples,pág.12-128
13LiWenChuanHe Bao Yi 1987AcupunturaPráctica
(Shi Yong Zhen fin Xue)EditorialSaluddelPueblo,
Beijing,pág.37.

205. Laidentificacióndesíndrornesconsisteen elprocesodeidentificareldesequilibriobásico
quesubyaceatodaslasmanifestacionesclínicas. Esta es laesenciadeldiagnósticoy
patologíade laMedicinaChina.Laidentificaciónde
unsíndromesuponepercibirel
cuadrodedesequilibriosubyacente tomandoenconsideraciónelconjuntoformado por
todoslossíntomasysignos.
Más
queanalizarsíntomasysignos unoporunoparaintentarencontrarsucausa
comohacelaMedicinaOccidental,laMedicinaChinaformauncuadroglobal
considerandotodoslossíntomasysignos paraidentificareldesequilibriosubyacente.
Conrespectoa esto, laMedicina Chinanobuscacausassinocuadros.Portanto, cuando
decirnosque1m
deteiñl:l:ña.dOpacienteprese~ñ" síndromedeInsuficienciade Yin de
Riñón,éstano es lacausade la
enfermedad(quedebebuscarseen la vidade lapersona)
sinoeldesequilibriosubyacentea la
enfermedado lamaneraenquesepresentala
afecciónen sí rnisma.
Porsupuesto,enotrasconsideraciones, despuésdeidentificarel
síndrome,laMedicina
Chinadaunpasomásallá en elintentodeidentificarlacausa del
desequilibrio.
Los"síntomasysignos"en laMedicinaChinatienen unsignificadobastantediferente
al de laMedicinaOccidental.Sondiferentesdelárearelativamentelimitadaexplorada
porlaMedicinaOccidental,a pesarde subateríade pruebasclínicas. En vez de eso, el
médicode laMedicinaChinaamplíasuvisión
paraanalizarloscambiosen unaamplia
gamadefuncionescorporalescomunescomolaorina,defecación,sudor,sed, etc.Además,
elmédicode laMedicina
Chinatieneencuenta muchasmanifestacionesclínicas, desde
deterrninadossignosfaciales yorgánicos, hastarasgospsicológicosyemocionales que
nosonrealmente"síntomasysignos"comotales,sinoexpresionesdeuncierto
desequilibrio.
Muchasde lasmanifestacionesclínicas quecontribuyenaformar un
conjuntodedesequilibriosubyacentenoserianconsiderados como"síntomas"o"signos"
en laMedicinaOccidental.
Porejemplo,laausenciadesed,incapacidad paratomar
decisiones,unaaparienciasinbrillode los ojos o sedcondeseodebeberapequeños
sorbos,todasellasmanifestacionesllenasdesignificadoen laMedicinaChina,noserían
consideradascomotales en laMedicinaOccidental.Así,
cuandoaparezcanlaspalabras
"síntomas"y"signos",deberíaninterpretarseen estesentidoamplio.
Durantemuchos
siglos deexperienciaclínica
acumuladaporinnumerablesmédicos,laMedicinaChina
ha
desarrolladouncompletoyextremadamenteefectivosistemadediagnósticoy
sintomatología
paraidentificarsíndromesdeenfermedady losdesequilibriossubyacentes.
179

206. 180LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Laidentificaciónde síndromestarnbiénsigue
elcaminotípicode lafilosofía naturalChinaque
buscamáslasrelacionesquelascausas.Cada
síntomaysignosólotienesignificadoenrelación
contodoslosdemás:unsíntomapuede
significarcosasdiferentesensituaciones
diferentes.Porejemplo,unalenguasecaacom­
pañadaporunasensaciónde frío,ausenciade
sed,manosfríasy orinaabundanteyclaraindica
insuficienciade Yang, mientrasqueunalengua
secaacompañadadeunasensacióndecalor,sed,
sudornocturnoyunpulsorápidoindica
insuficienciade Yin.
Laidentificacióndel
síndromededesequilibrio
combinaeldiagnóstico,lapatologíay elprincipio
detratamientoenuno.
Cuandodecimosqueun
determinadosíndromesecaracterizaporla
insuficienciade Yang de Bazo
conretenciónde
Humedad,estamosdefiniendola naturalezade la
afección, el
lugary,porimplicación,elprincipiode
tratamiento.Enesteejemplo,elprincipiode
tratamientoseríatonificarel YangdeBazoy
transformarla
Hurnedad.En el casoparticularde
los
síndromesexternos,alidentificarel cuadro
tarnbiénidentificamosla"causa". Porejemplo,si
decirnos
queundeterminadoconjuntodemani­
festacionesclínicasforrnaelcuadrodeuna
invasiónde Viento-Calorexternos,almismotiempo
estamosidentificandolacausa(Viento-Calor),el
tipode
síndromey,porimplicación,eltratamiento
principal,
queen este casoseríaliberarelExterior y
dispersarel Frío.
La
identificacióndelcuadronospermite
encontrarla naturalezayelcarácterde laafección,
el
lugarde laenfermedad,elprincipiodetrata­
rnientoy elpronóstico.
Comoseapuntaen"Elementosesencialesde la
AcupunturaChina","laidentificación(del
síndrome)noestáhechaa partirdeunasimple
lista desíntomasysignos,sinode
unareflexiónen
lapatogénesisde la enfermedad".'
Enotraspalabras,nodeberíarnos únicamente
identificarelsíndromesinotambiénentendercómo
surgeycuálesde susdiferentesaspectosinter­
actúanentresí. Porejemplo,siidentificamos un
síndromedeestancamientodeQi deHígadoy
tambiénunodeinsuficienciadeQideBazo,
deberíamosir
unpasomásalláydescubrircómo
interactúanestossíndromesy siunopuedeser
consideradolacausadel otro.
Hayvariosmétodosutilizadospara
iden­
tificarsíndromes,Éstossonaplicablesendi­
ferentessituacionesy fueronformuladosendi­
ferentesetapasdeldesarrollode laMedicinaChi­
na. Losdiversos
modosdeidentificarsíndromes
son:
Identificacióndesíndromesde
acuerdocon los
8Principios.
Identificacióndesíndromesde
acuerdoal Qi,
laSangrey losLíquidosOrgánicos.
Identificacióndesíndromesde
acuerdoa los
ÓrganosInternos.
Identificacióndesíndromesde
acuerdoa los
FactoresPatógenos.
Identificaciónde
síndromesdeacuerdoa los 5
Elementos.
Identificacióndesíndromesde
acuerdoa los
Canales.
Identificacióndesíndrornesde
acuerdoa las 6
Etapas.
Identificaciónde
síndromesdeacuerdoa los 4
Niveles.
Identificaciónde
síndromesdeacuerdoalSan
[iao.
Cadaunodeellosesaplicableencasos
diferentes.
1IDENTIFICACIÓNDESÍNDROMESSEGÚN
LOS
OCHOPRINCIPIOS
Seencuentraselernentosdeestaidentificaciónen
lostextosrnédicos
Chinoscomenzandoporel
"ClásicodelaMedicinaInternadelEmpera­
dorAmarillo"yel"Estudiode lasEnfermeda­
desinducidasporelFrío".En suformaactu­
al, esternétododeidentificaciónde cuadrosfue
formuladoporChengZhongLingalprincipiode
ladinastía
Qing(vercapítulosiguiente).
Laidentificación
segúnlos 8Principiosse basa
en lascategoríasdeInterior/Exterior,Calor /Frío,
Plenitud/InsuficienciayYin/Yang.Este es el re­
surnendetodoslos
demásmodosdeidentifica­
ción
yesaplicableentodoslos casos,enfermedades
tantointernascomoexternas.Este
métododeiden­
tificaciónde
síndromesseestudiaen elcapítulo
18.

207. 2IDENTIFICACIÓNDE SÍNDROMESSEGúN
LASANGRE,ELQIYLOSLÍQUIDOS
ORGÁNICOS
Estemétododeidentificacióndesíndromesdes­
cribelosdesequilibriosbásicos
delQi, laSangrey
losLíquidosOrgánicos,comolainsuficiencia,
estancamientoyrebelióndeQi,insuficiencia,
estasis,CalorypérdidadeSangre,einsuficiencia
delíquidos,
edemayFlema.
Este
métodoenconcretoes muyimportantey
constantementeusadoenlaprácticaclínica,
especialmenteparaenfermedadesinternas.Está
inte~rado conelmétododeidentificaciónsegún
losOrganosInternos.Este métododeidentificación
se
estudiaenelcapítulo19.
3IDENTIFICACIÓNDE
SÍNDROMESSEGúN
LOSÓRGANOSINTERNOS
Denuevo,seencuentranelementosdeesteproceso
deidentificaciónde
síndromesa lolargode los
textosde laMedicina
Chinadesdesusinicios,pero,
ensuformaactual,fueronformuladosalprincipio
de ladinastíaQing.
Este
métododeidentificaciónse basaenlos
cambiospatológicos
queocurrenenlosÓrganos
Internos,y es elmásimportantedetodoslos
diversossistemas paraeldiagnósticoy tratamiento
de lasenfermedadesinternas.
Encierto
modo,consisteenlaaplicaciónde los
8Principiosa los
ÓrganosInternosconcretos.Por
ejemplo,segúnlos 8Principios,unaafecciónpuede
deberseaCalor-Plenitud,pero,aplicandoelproceso
deidentificaciónsegúnlosÓrganosInternos,
podernosidentificarelórganoafectado porel
Calor­
Plenitud.Estaidentificaciónseestudiaenel
capítulo20.
4IDENTIFICACIÓNDE
SÍNDROMESSEGÚN
LOSFACTORES PATÓGENOS
Estemétododeidentificacióndesíndromessebasa
enloscambiospatológicos queocurrencuandoel
cuerpoesinvadidoporfactorespatógenoscomo
Viento,Humedad,Frío,Calor, SequedadyFuego.
Cadaunodeestosfactores patógenospuedeser
IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES 181
externoointerno.Este
métododeidentificaciónse
estudiaenelcapítulo32.
5IDENTIFICACIÓNDESÍNDROMESSEGÚN
LOSCINCOELEMENTOS
Este
métododeidentificacióndesíndromesse basa
enlainterpretaciónde lasmanifestacionesclínicas
segúnlosciclosdegeneración,explotacióny
oposiciónde lateoríade los 5elementos.Esto se
describirá
enelcapítulo33.
6
IDENTIFICACIÓNDESÍNDROMESSEGÚN
LOSCANALES
Éstees el
másantiguodetodoslosmétodosde
identificacióndesíndrornes.Sehacereferenciaa él
en"ElEjeEspiritual"."Estemétododeidenti­
ficacióndesíndromesdescribelossíntomasy
signosrelacionadoscon
cadacanal,rnás quecon
el
órgano(ver cap. 34).
Esta
formadeidentificacióndesíndromesestá
indicadacuandounacupuntortrataunaafec­
cióncausadamásporeldañoauncanalqueaun
órganointernooinclusoporeldañoaunórga­
nointernoquesemanifiestaa lolargodesucanal
correspondiente.Porestarazón,noseutili­
zamuchoparaeltratamientodeafecciones
internas,yaquenoproporcionaalmédicosufi­
ciente
informaciónparahacerundiagnósticoo
formularunmétododetratamiento.Cuandose
trataunaafeccióninterna,estoes,unaen­
fermedadenunórganointerno,elmétodo
preferidoes laidentificacióndesíndromessegún
losÓrganosInternos.
7IDENTIFICACIÓNDE
SÍNDROMESSEGÚN
LAS SEISETAPAS
Esternétodofue
formuladoporZhangZhong
Jing(nacidoalrededordel 158 d.C.)ensu"Estudio
de lasEnfermedadesdebidasalFrío".Este método
deidentificaciónse usanosóloparaeldiagnóstico
ytratamientodeenfermedadesde Fríoexternosino
tambiénparaafeccionesinternasdetipoCalorya
quemuchasdesusrecetasdefitoterapiareco-

208. 182LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
mendadaspuedentratarcondicionesinteriores(ver
anexo1).
Este
métododeidentificaciónha sidola Biblia
delosmédicosChinos,especialmente enelnorte
deChina
l
durante16siglos,parasersuplantado,
sobretodoen el surdeChina,porelmétodode
identificaciónsegúnlos4Nivelesy el San[iao,
8IDENTIFICACIÓNDE
SÍNDROMESSEGÚN
LOS
CUATRONIVELES
Este
métodofueelaboradoporYe Tian Shi(1667­
1746) en sulibro "EstudiodelasEnfermedades
porCalor"quedescribeloscambiospatológicos
causadosporelViento-Calorexterno.Éste es el
métodornásimportanteyampliamenteusadode
identificaciónde síndromesparaeltratamientode
enfennedadesfebrilesinfecciosas quecomienzan
coninvasiónexternadeViento-Calor(veranexo 2).
NOTAS
1
Elementosesencialesde laAcupunturaChina,pág.
60
2 EjeEspiritual,cap.lO,pág.30-39
9IDENTIFICACIÓNDESÍNDROMESSEGÚN
ELSANJIAO
EstemétodoseformulóporWuJuTong(1758­
1836)ensulibro"IdentificaciónSisternática de
lasEnfermedadesFebriles".Este métododeiden­
tificacióndesíndromesnormalmentesecornbina
conelanteriorparaeldiagnósticoytratamiento
delasenfermedadesfebrilesinfecciosasque
comienzanconinvasióndeViento-Calor(ver
anexo3).
Estostres
últimosmétodosdeidentificación
desíndromesestánprofundamenteenraizadosen
la
tradicióndelafitoterapia,másqueenlaacu­
puntura:sólopuedenentenderseyutilizarse
dentrodelcontextodelafitoterapia.Enlos
apéndices1
12Y3sedaunbreveresumendesus
manifestacionesclínicas.Noseránplenamente
discutidasenestelibro,dadoqueya sehahecho
enotros."
3 Ellectorinteresadopuedereferirseallibrodelautor
DiagnósticoporlaLenguaenMedicinaChina(edición
Española)
AneidPress

209. "./
1
Laidentificacióndesíndromessegúnlos 8Principioses la basedetodoslos demás
métodosdeformulacióndesíndromes.Es el fundamentobásicode laidentificación de
síndromesenlaMedicinaChina, permitiendoalmédicoidentificarlalocalización y
naturalezadeldesequilibrio,así cornoestablecerelprincipiodetratamiento.
Aunqueeltérmino"8Principios"es relativamenterecienteenlaMedicinaChina(al
principio
deladinastíaQing),susaspectosprincipalesfueron tratadosen el"Clásicode
laMedicinaInterna delEmperadorAmarillo"yenel"Estudiode lasEnfermedades
inducidasporelFrío".Ambosclásicoscontienen muchasreferenciasa lascaracterísticas
delaenfermedad:Interior/Exterior,Caliente/Fría, Plenitud/InsuficienciayYin /
Yang.
El
médicoZhangJingYue(también llamadoZhang[ie Bin) (1563-1640)estudióla
identificacióndesíndrornes
segúnlosprincipiosanteriores ylosllamólos "SeisCambios"
(LiuBian),siendoéstosInterior/Exterior, Plenitud/InsuficienciayCalor/ Frío.
Alprincipio
deladinastíaQing,en laépoca delEmperadorKangXi (1661-1690), el
médicoChengZhongLingescribió "ComprensiónEsencialdelosEstudiosMédicos"
(YiXueXinWu),en elcual,porprimeravez,utilizóeltérrnino"8Principios" (Ba Gang).
Elmétododeidentificacióndesíndromessegúnlos 8Principiossediferenciade los
otros
enquees labaseteóricadetodosellos yesaplicableen todoslos casos.Porejemplo,
el
métododeidentificacióndesíndromessegúnlosCanalessóloesaplicablea los
problemasdecariales,yelmétodosegúnlosÓrganosInternosa losórganos, perola
identificación
desíndromessegúnlos 8Principiosesaplicableen todascircunstancias
porquenospermitedistinguirelInteriordelExterior,elCalordel Frío ylaPlenituddela
Insuficiencia.También
nospermitedecidirquémétododeidentificaciónde síndromesse
aplicaen
cadacasoparticular.Ningunasituaciónes demasiadocomplejaparasalirse
delalcancede laidentificación segúnlos 8Principios.
Es
importantedarsecuentadequeidentificarunsíndromesegúnlos 8Principiosno
significa"clasificar"
rígidamenteeldesequilibriopara"encasillar"lasmanifestaciones
clínicas.Elconocimientode los 8Principios,
porelcontrario,nospermitedesentrañar
síndromescornplicadoseidentificarlascontradiccionesbásicasen ellos, reduciendolas
diversasmanifestacionesde la
enfermedada lasmásesencialesyrelevantes.
Aunqueesteproceso puedaparecerrígidoyalgoforzadoalprincipio, despuésde
unosañosdepráctica,llegaráa ser completamentenaturalyespontáneo.
Los 8Principios
nodebenentenderseentérminosde"estoo lootro". Noesparanada
183

210. 184LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
insólitoencontrarsituaciones quesonInternasy
Externassimultáneamente¡oFríoyCalor¡o
PlenitudeInsuficiencia¡o Yin y Yang.Inclusoes
posiblequeunasituacionsea todoestoal mismo
tiempo.Elobjetivodelaaplicacióndelos8
Principiosno escategorizareldesequilibrio¡
sino
conocersugénesisy naturaleza.Sóloentendiendo
estopodelTIosdecidireltratamientoparaun
desequilibrioenparticular.
Porotraparte¡notodaslassituacionesnecesitan
tenerlas
cuatrocaracterísticas(Interioro Exterior¡
Frío o Calor¡
PlenitudoInsuficiencia¡y Yin o Yang).
Porejerrlplo¡unasituaciónnotienequeser
necesariamenteo fría ocaliente.Lainsuficiencia
deSangrees
unejemploclaroya quenosupone
ningúnsíntomadeCaloro Frío.
Los 8Principiosson:
Interior
-Exterior
Plenitud-Insuficiencia
Frío-Calor
Yin-Yang.
INTERIOR-EXTERIOR
LadiferenciaciónentreelExterioreInterior nose
basa
enloquecausaeldesequilibrio(etiología)¡sino
en lalocalizaciónde laenfermedad.
Porejemplo¡
unaenfermedadpuedesercausadaporunfactor
patógeno¡perosiestáafectandoa losÓrganos
Internos¡lasituaciónseconsideraráinterna.
EXTERIOR
UnasituaciónExternaafectaa la
Ei~Lmúsculos:v
cél1J.ªl~s.UnasituaciónInteriorafectaa los Órganos
Internosy a loshuesos.Lapiel,los músculosy los
canales
sontambiénllarnadosel"Exterior"del
cuerpo¡y los ÓrganosInternoselvlnterior".En el
contextode las
enfermedadesexternasporViento¡
el
Exteriorestambiénllamado"lazonadeQi
Defensivodel
Pulmón",yaqueelPulmóncontrola
tantolapielcomoel QiDefensivo quecirculaenla
piely en losmúsculos.
Lasmanifestacionesclínicas
quederivandela
invasióndelExteriorporunfactorpatógenose
denominantambién"síndromeexterno",mientras
quelasquederivandeundesequilibrioenlos
ÓrganosInternossedenorninan"síndrome
in­
terno".
Cuandodecimosqueunasituaciónexterna
afectaa lapiel, músculosycanales¡nosreferimosa
queestaszonashansidoinvadidasporunfactor
patógenoexterno¡dandolugaralasmanifes­
tacionesclínicastípicas 11externas¡'.Sinembargo¡
noseríacorrecto suponerquecualquierproblema
manifestadoenlapieles un11síndromeexterno".
De
hecho.Iarnayoríade los problemascrónicosde
lapielsondebidosaunsíndromeinternoquese
manifiesta
enla piel.
Haydostiposdecondicionesexternas:aquellas
queafectana lapiely a los músculoscausadaspor
unfactorpatógenoexternoyquetienenuninicio
agudo(corno en lainvasióndeViento-Fríoo Viento­
-Calor);yaquellas
queafectana loscanalesytienen
uniniciomáslento(comoel SíndromedeObstruc­
ciónDolorosa).
Cuandounfactorpatógenoexternoinvadela
piely losmúsculosdalugaraunconjuntotípico
desíntomasysignosquesedescribencomoun
,¡síndromeexterno1/•Esdifícilgeneralizarsobrela
naturalezadeestossignosysíntomas¡yaque
dependendelasdemáscaracterísticas¡esdecir,si
sondetipoFrío o Calor¡ y detipoInsuficienciao
Plenitud.Sinembargo¡si lafiebrey la
aversiónal
frío
ocurrendeformasimultánea¡estosiempre
indicainvasióndeunfactorpatógenoexterno.
En
términosgenerales¡podemosdecirquelos
síntomasprincipalesde unsíndromeexternoson
fiebre¡aversiónal frío¡cuerpodolorido¡rigidezen
elcuelloy unpulsoFlotante.Elinicioes agudoy el
tratamientocorrectonormalmentecausaráuna
notableyrápidamejoríadelasituación.
Si la
situaciónesdeFrío(comoelViento-Frío)
los
síntomassonfiebreligerao ausenciadeella¡
aversiónal frío¡intensosdoloresenelcuerpo¡
intensarigidezdelcuello¡escalofríos¡ausenciade
sudoryde.sed,unpulsoFlotanteyTensoy una
saburradelgadayblanca.
Silasituaciónes deCalor(corno elViento-Calor)
los
síntomassonfiebre¡aversiónal frío¡sudor
ligero¡sed¡ unpulsoFlotantey Rápidoysaburra
delgadayamarilla.Enestecaso losdolorescorpo­
ralesno
sontanintensos.
Losprincipalesfactoresdediferenciaciónde las
característicasdeCaloroFríoenunsíndrome
externoson:

211. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNLOSOCHOPRINCIPIOS185
INTERIOR
El
segundotipodesíndrorneexternoes elque
aparececuandoun invade
loscanales
PlenitudydeInsuficiencia,perosólo entérminos
relativos.
Undesequilibriosedefinecomointerno
cuando
~tª"a.los~º~ga.!l2~JDt~[!l2S. Estopuedepro­
ducirseoIlOporunfactorpatógenoexterno,pero
unavezlaenfermedadselocalizaen elInterior,el
síndromesedefinecomointerior,y estratadocomo
tal.
Es
imposiblegeneralizarparaestablecerlas
manifestacionesclínicas de lasafeccionesinteriores
ya
quedependerándelórganoafectado,y de si la
situaciónes
deCaloro Frío, y dePlenitudo de
Insuficiencia.
La
mayoríade lossíndrornesde los Órganos
InternosdescritosenlosCapítulos20-31son
internos.
Los
síndromesinternosdetipoCaloroFríoy
deInsuficienciaoPlenitudsedescribiránen
breve.
Casoclínico
Unajovende 13añosenfermóde"gripe".Sutemperatura
era de 39°
C.Dolordegarganta,tos, cefaleas,doloresen las
articulaciones,sed ligera
yalgo desudor.Sulenguaestaba
ligeramenterojaporlosbordesyelpulsoeraFlotanteen
ambasposicionesCuno
Esto es
unclaroejemplode invasióndeViento-Calor
externo.
afecta
conlaaplicaciónde.
calo~ ..E.n.
ciónporViento, eldolorse despla.zad~éll·ticul~Cí~ii
enarticulación.En laobstrucción.por•.Humedad,
habráhinchazóndelas..articulaciones.i.mien-
que.en laobstrucciónpor.C:a.l()l'r~l<~~~~.J:':s
'iñfensoylasarticulacionesestánhinchadasy
calientes.
insistirseenque"Plenitud"e"Insu­
ficiencia"aldescribirel carácterdeunasituación
externasonsólorelativos,ynorepresen­
tanInsuficienciay Plenitudreales.De hecho,por
definiciónunsíndromeexternosecaracterizapor
suPlenitudyaqueconsisteenunainvasiónpor
unfactorpatógenoexterno.El Qidelaperso­
natodavíaestárelativamenteintactoy elfactor
patógenoluchacontrael Qicorporal.Espreci­
samenteestoloquedefineunasituaciónde
Plenitud:esdecir,la quesecaracterizaporlaPres~ILQ~~gg~"11ILfª<:tQ[_12Etº~~JJQ~~y~l¡;Lln~ha
~~ltante conel Porlotanto,una
serdePlenitudpor
definición.Sinembargo,segúnlasitua­
ciónpreexistentedelapersona,sepuededi­
ferenciarmásentreunasituaciónexternade
un
dependeránademásde sucarácterde Plenitudo
deInsuficiencia.Si unapersonatienetendenciaa
lainsuficienciade Qi o deSangre,el
síndrome
externotendráuncarácterdeInsuficiencia.Esto
tambiénsedescribecomo unsíndromeexternode
Viento-Fríocon predominiodel Viento.
Lasmanifestacionesclínicas
deunsíndrome
ExternodetipoInsuficienciasonfiebreligerao
ausencia
deella,sudor,aversiónalviento,dolores
corporalesligeros,unpulsoFlotante-Lentoy
saburradelgadayblanca.
Si
unapersonatienetendenciaa laPlenitud,el
síndromeexternotendráuncarácterdePlenitud.
Lasmanifestacionesclínicas
deunsíndrome
Externodetipo Plenitudsonfiebre,ausencia de
sudor,fuertesdolorescorporales,aversiónal frío,
unpulsoFlotante-Tensoysaburradelgaday
blanca.
Los
principalesfactoresquediferencianuna
situaciónExternadeInsuficienciadeunade
Plenitudson:
Insunciencra)o suausencia(Plenitud)
-Pulso(Lentoen laInsuficienciay Tenso en la
Plenitud)
-
severidaddelosdolorescorporales(inten­
sosenlaPlenitud,menosseverosenlaIn-
sed(Calor) oausenciade la misma
saburrablanca(Frío) oamarilla(Calor)
-
pulsoTenso (Frío) oRápido(Calor)
Fiebre o
misma

212. CALOR
YANG
57Calor-PlenitudporExcesode Yang
CalorporInsuficiencia
Lasmanifestacionesprincipalessonfiebreo
sensacióndecalor
porlatarde,bocaseca, sequedad
enlagargantaporlanoche,sensación decaloren
elpecho,enlaspalmasyplantas(tambiénllamado
"caloren5Corazones"),hecessecas, orinaoscura
yescasa,unpulsoFlotante-Vacíoy Rápidoytilla
lenguaRoja yPelada.
De
nuevo,estossonsólolos síntomasysignos
generales;otros
dependendelórganoqueestérnás
afectado.
Apartedeestasmanifestaciones,el Calorpor
Insuficienciapuedereconocersefácilrnente poruna
típicasensacióndeagitaciónmental,y física y vaga
Casoclínico
Unamujerde50añospadecíadolorardienteenel
epigastrio.
Tambiénsequejabadenáuseasconvómitos
ocasionales,hemorragiaenencías,halitosis, sedeinsomnio.
Su
lenguaestabaRoja, conlmafisuraen elcentrocon saburra
amarillaconespículasyestabaseca. SupulsoeraLleno y
ligeramenteRápido.
EstasmanifestacionesindicanCalor-Plenitudenel
Estómago.
ElCalor-Plenitudtarnbiénpuededesarrollarse
porlainvasióndeunfactorpatógenoexternoque
setransformaenCalorunavezestáen elcuerpo.
Es
probablequelamayoríadelosfactores
patógenos,incluyendoel Frío, seconviertanenCalor
unavezenelcuerpo.Unejemplotípico
el Frío o
Calorexternose convi
estableceenelEstómag
produciendo
fiebre~'
deagresiópd-
LAMEDICINACHINA
Calor-Plenitud
Lasmanifestacionesclínicasprincipales
son
sed,caray ojosenrojecidos, estreñí
oscurayescasa,unpulsoRá
lenguaRojaconsaburraam
Éstaes ladescripciónde
de
Calor-Plenitudigualquea
elCalorExterno.
Estos
sonsólolossíntomasge
Plenitud,yaqueesposiblequ
muchosotrosdependiendodequ
másafectado.Lafiebre notienequ
siempreyaquemuchascondicion
PlenitudInterno,corno elFuegode Híg
deCorazón,noimplicanfiebre.
Apartedelasmanifestacionesclínicasante­
riores,hayotrosindiciosdiagnósticos queindican
Calor.
Cualquiererupcióncutáneaenrelievey roja,
queestácaliente,indicaCalor.Porejemplo,una
urticariaagudanormalmentesemuestradeesta
forma.Así
comoeneldolor,cualquiersensación
ardienteindicaCalor.Porejemplo,la sensación
ardientedelacistitis,o el ardorenelestómago.
Cualquierpérdidadegrandescantidadesde sangre
colorrojo intensoindicaCalorenlaSangre.Porlo
queserefierea la mente,cualquiersituaciónde
agitaciónextremaocomportamientomaníaco,
indicaCalordeCorazón.
ElCalor-Plenitud
surgecuandohayunExceso
delasenergíasYangenelcuerpo.Lascausas
comunesdeestosonelconsumoexcesivode
alimentosde energíacalienteo problernasemo­
cionalesduraderos,cuandoelestancamientode
QigeneraCalor. Laprirneraporlogeneralcausará
CalorenelEstómagooenelHígado,mientrasque
lasegundacausaráCalorenelHígadooenel
Corazón.
lU-L'U..L<-U'-L.U-deunsíndrorne
tllémifestaclOIlesclínicasdependende síestán
comlJirlaclOScon unasituacióndePlenitudo de

213. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNLOSOCHOPRINCIPIOS187
edad.La personasientequealgo no vabien,
o es
incapazdedescribirquéocómo.La
tacióndelCalor
porInsuficienciaesbastante
erentea la delCalor-Plenitud,y casi se
puede
rcibirvisualmentelaInsuficiencia quesubyace
1Calor.
Desdeel
puntodevistadel Yin-Yang, elCalor
porInsuficienciasurgede laInsuficienciade Yin
(Fig.58), Si laenergíaYin esinsuficiente
durante
unlargoperíododetiempo,el Yin esconsumidoy
el Yangestárelativamenteen Exceso.
YIN YANG
Fig. 58Calor porInsuficienciaporInsuficienciade Yin
ElCalorporInsuficienciasurgefrecuentemente
de lainsuficienciade Yin de Riñón.
Comoel Yin de
Riñónes el
fundamentodetodaslasenergíasYin
delcuerpo,
cuandoesinsuficientepuedeafectaral
Yin
delHígado,CorazónyPulrnón.Unainsu­
ficiencia de Yinduraderaencualquieradeestos
órganos
puededarlugaraCalorporInsuficiencia
manifestándosecondiversossíntomas,talescomo
laagitaciónmentaly elinsomnio
cuandoel Yin de
Corazónesinsuficiente,irritabilidadydoloresde
cabeza
cuandoel Yin deHígadoesinsuficientey
tos seca
cuandoel Yin dePulmónesinsuficiente.
En la práctica, esimportantediferenciar el Calor­
PlenituddelCalorporInsuficienciaya queel
métododetratamientoen el primercaso esaclarar
el Calor,mientrasque en elsegundoesnutrirel Yin
(Tabla 6).
Casoclinica
Unamujerde54añospadecíadeansiedadintensa,
insomnio,vértigos,acúfenos,dolores lumbares,sensación
decaloralatardecer,boca seca
ysudornocturno.Su cara
tenía
ruboren lospómulos.ElpulsoeraFlotante-Vacíoy
ligeramenteRápido
ylalenguaestabaRoja yPelada.
EstoesunejemplodeCalorporInsuficiencia(boca
seca,
sensacióndecalor,pómulosrojos,sudornocturno,
pulsoRápidoylenguaRoja yPelada)que surgenporuna
insuficienciade Yin deRiñón(dolorlumbar,mareosy
acúfenos).ElCalorporInsuficienciaestabaafectandoel
Corazóncomoindicabanla ansiedady elinsomnio.
FRÍO
Frío-Plenitud
Lasprincipalesmanifestaciones
sonescalofríos,
miembrosfríos,ausenciade sed,palidezde la cara,
dolorabdominalagravadocon lapresión,deseo
debeberlíquidoscalientes,hecesblandas,orina
clara yabundante,pulsoSumergido,Lleno
yTenso
ylenguaPálidacon
saburrablancayespesa.
Tabla6ComparaciónentreelCalorporInsuficienciay elCalor-Plenitud
Cara
Sed
Párpado
Gusto
Sensacióndecalor
Fiebre
Mente
Intestinos
Sangrado
Sueño
Piel
Pulso
Lengua
Métododetratamiento
Calor-Plenitud
Todaenrojecida
Deseodebeber
aguafría
Enrojecimientodebajode él
Gustoamargo
Durantetodoel día
Fiebrealta
Muyagitadoeinquieto
Estreñimiento,dolorabdominal
Abundante
Sueñosperturbados,agitación
Erupcionescutáneasdolorosas
rojas ycalientes
Lleno,Rápidoy
Desbordante
Roja consaburraamarilla
Aclararel Calor
CalorporInsuficiencia
Pómulosrojos
Deseode
aguatemplada,o fría apequeñossorbos
Línea roja y
delgadaen elinterior
No
haygustoamargo
Por latardeonoche
Fiebre ligera
porlatarde
Agitaciónyansiedadvaga
Hecessecas, no haydolorabdominal
Ligero
Levantarsefrecuentemente
porlanocheo al
amanecer
Rojaescarlata,erupcionescutáneas
sinrelievey nodolorosas
Flotante-Vacío,
Rápido
Roja yPeladaoDelgada
Nutrirel Yin,aclararelCalor porInsuficiencia

214. 188LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
EstassonlasmanifestacionesclínicasdelFrío­
PlenitudInterno,puestoquelasdeFríoExterno ya
sehandescritoanteriormente.
El Fríocontraey obstruyeyestoa menudocausa
dolor.Poresoeldolor,especialmenteeldolorab­
dominal,esunarnanifestaciónfrecuente delFrío­
Plenitud.También,cualquiercosaqueesblanca,
cóncava(enoposicióna laqueseeleva),púrpura­
azuladapuedeindicarFrío.Porejemplo,unacara
olenguapálida,saburrablanca,pequeñospuntos
muypálidosycóncavosenlalengua,unalengua
púrpura-azuladaylabioso dedosazulados.
DesdeelpuntodevistadelYin-Yang, elFrío­
PlenitudsurgedelExcesodeYin (Fig.59).
n
YIN YANG
Fig. 59Frío-Plenitud porExceso de Yin
ElFrío-PlenitudInternopuedesurgirporla
invasióndirectadelFríoexternoalInterior.Encon­
creto,elFrío
externopuedeinvadirelEstómago
causandovómitosydolorenelepigastrio,los
Inte,stinoscausandodiarreaydolorabdominaly
el
Uterocausandodismenorrea.Todasestas
situacionestendríanuncornienzoagudo.
ElFríopuedeinvadirtambiénelcanaldel
Hígadoprovocandohinchazónydolordelescroto.
UnadelasprincipalesmanifestacionesdelFrío­
Pl:nitudinternoes eldolorabdominalyaqueel
FríocontraeyobstruyelacirculacióndelYang Qi,
provocandodolor.
Casoclínico
Unamujerde 24 añoshabíatenido unrepentinoataquede
dol~rabdominalintensoyespasmódico.Sushecesse
volvI.eronblandas,lalenguatenía
saburrablanca,espesay
pegajosay el
pulsoeraSumergidoy Tenso.
~stasmanifestacionesindicabanclaramenteunataque
deFnoyHumedadexternos.Es uncaso deFrío-Plenitud.
Laseveridady elcomienzorepentinode losdoloresindican
una
afecci?ndePlen~t~ld, ~sícomolasaburraespesa(en
caso de
FnoporInsuficienciahubierasidodelgada).El Frío
y la
Humedadprocedendelexteriorperohanatacado
directamentealInterior,en estecasoa losIntestinos.El
carácterFrío del
síndromeesevidentepor lasaburrablanca
y el
pulsoTenso. Lapresenciade Humedadcon el Frío se
indica
porlasaburralingualpegajosay lasheces blandas
(debidoaquelaHumedadobstruyelafunciónde
transformacióndel Bazo).
FríoporInsuficiencia
Lasprincipalesmanifestacionessonescalofríos,
extremidadesfrías,cara pálidayapagada,ausencia
desed,sudor,apatía,orinaclaray abundante,un
pulsoSumergidoyLentooDébilyunalengua
Pálidaconsaburradelgadayblanca.
DesdeelpuntodevistadelYin-Yang, elFrío
porInsuficienciase produceporlainsuficiencia
deYang (Fig.60).
n
YIN YANG
Fig.60 FríoporInsuficienciaporInsuficienciadeYang
ElFríoporInsuficienciase desarrollacuando
el Yang Qiestádébily falla alcalentarelcuerpo.
Engeneralestárelacionadoconlainsuficienciade
YangdeBazo,deYangdeRiñón,deYangde
CorazónoconinsuficienciadeQidePulmón.La
causamáscomúnes lainsuficienciadel
Yanade
o
Bazo.Cuandoésteesinsuficiente,elBazofalla al
calentarlosmúsculos,deahílosescalofríos.El
Bazonecesitacalorparasufuncióndetrans­
formacióndelosalimentos,ycuandoelYanaes
insuficiente,losalimentosnosetransforman
adecuadamenteyelresultadosonlasheces
blandas.
Casoclinico
Unamujerde 31añospadecíadecansancio,aumentode
peso,estreñimientoyescalofríos.En el pasado,también
habíadesarrolladounahinchazónde laglándulatiroides.
Sulen?~aestabamuyPálidaeHinchada,y elpulsoera
muyFiliforme,Sumergidoy Lento.
Esto es
uncaso claro deinsuficienciade Yang con Frío

215. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNLOSOCHOPRINCIPIOS189
internoporInsuficiencia.Elcansancio,escalofríos,lalengua
Pálidae
Hinchaday elpulsoSumergidoy Lento,todoindica
insuficienciade Yang de Bazo. Lainsuficienciade Yang de
Bazo ha
producidoHumedadinterna,quesemanifiesta
con elaumentode peso, lalengua Hinchaday lahinchazón
de la
glándulatiroides.El estreñimientosedebe,eneste
caso, a lainsuficienciade Yang, porquelainsuficienciadel
Yang
Qiesincapazde promoverlafuncióndedescensode
losIntestinos.Este es un tipo deestreñimientopococomún,
ya que lainsuficienciade Yangcausará
normalmenteheces
blandas.
COMBINACIÓN DECALORY FRÍO
Unasituacióna menudopuedecaracterizarsepor
lapresenciadeCalory Frío. Puedeser Frío en el
ExterioryCaloren elInterior,Caloren elExteriory
Frío en
ellnterioroCaloren la partesuperiory Frío
enlaparteinferior.Además¡ enalgunoscasos¡
ciertossíntomasysignos
puedenindicarunafalsa
aparienciadeCalormientras
quelasituaciónreal
es de Frío oviceversa.
Frío
enelexterior-calorenelinterior
Estasituaciónse encuentracuandounapersona
tieneunasituaciónpreviadeCalorinternoy
posteriormenteesinvadida
porViento-Fríoexterno.
Los
síntomasysignosincluiríanfiebrecon
aversiónal frío¡ausenciadesudor¡dolordecabeza
y
rigidezdenuca¡doloresportodoelcuerpo
(manifestacionesde Fríoexterno)¡irritabilidady
sed(manifestacionesdeCalorinterno).
Estasituacióntambiénse
produceencasosde
CalorLatente
combinadoconunanuevainvasión
de Viento-Frío.Segúnlateoríade lasenfermedades
deCalor(porViento-Calorexterno)¡
unapersona
puedeseratacadaporelFríoeninviernosin
desarrollarningunamanifestación.El Frío puede
permanecerinactivoenelInteriorytransformarse
en Calor. En la
primaveralconelascensode la
energíaYang.el Calorinterno
puedeserempujando
hacia elExteriorespecialnlenteencornbinacióncon
unnuevoataquede Viento-Frío.Acausadeesto.Ia
personatendríasíntomasysignosde unataquede
Viento-Frío¡
perotambiénsignosdeCalorinterno
comosed¡irritabilidadyunpulsoFiliformey
Rápido¡comose hadescritoantes.
Calorenelexterior- frío en el interior
Estasituacióntan sólo se producecuandounaper­
sonacon tilla afección de Frío esatacada
porViento­
Calorexterno.Por lo tanto¡habráalgunossíntomas
deinvasiónexternadeViento-Calor(como fiebre
conaversiónal frío¡dolordegarganta¡sed¡dolor
decabezay
unpulsoFlotanteyRápido)y de Frío
interno(como hecesblandas¡escalofríosyorina
clara yabundante).
Calorenlapartesuperior-fríoenlaparte
inferior
EnalgunoscasoshayCaloren la partesuperior
(ya
queelCalortiendeasubir)y Frío en la inferior.
Lasmanifestacionesde estasituación
podríanser
sed¡irritabilidad¡
regurgitacionesácidas¡gusto
amargo¡aftasbucales(manifestacionesdeCalor
en la
partesuperior)¡hecesblandas¡borborigmosy
orina
abundantey clara(manifestacionesde Frío
en la
parteinferior).
Frío
verdadero-calorfalso ycalorverdadero­
fríofalso
Enalgunoscasos
puedehabersíntomasy signos
contradictorios¡algunosrelacionadoscon elCalor
yotroscon el Frío. Esto sólo
pasanormalmenteen
situacionesextremasy es
muypococomún.Es
importantenoconfundirestefenómenocon
situacionescomunesenlasquetansólose
Tabla7.ComparaciónentreFrío-Plenitudy Frío porInsuficiencia
Frío-Plenitud FríoporInsuficiencia
Cara
Dolor
Intestinos
Pulso
Lengua
Luminosa
-blanca
Agudo,peorcon lapresión
Mejordespuésdemovimientosintestinales
Lleno-Tenso_.Sumergido
Saburraespesablanca
Cetrina-blanca
Sordo,mejor con lapresión
Peor
despuésdemovimientosintestinales
Débil
-Lento-Sumergido
Saburradelgada-blanca

216. 190LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
combinanelCaloryelFrío.Porejemplo,es
perfectamenteposible.quealguientengauna
afecciónde Humedad-CalorenlaVejigay Frío en
el Bazo. Esto essencillamente
unacombinaciónde
síntomasde Frío y
Calarendosórganosdiferentes,
ynoestáincluido.dentrodelacategoríadeCalor
Falso y FríoVerdadero,oviceversa.
EncasosdeCalorFalsoyFríoFalso,el
diagnóstico
delalenguamuestrasumayorutilidad
ya
queelcolordelcuerpolingualcasi siempre
refleja lasituacionverdadera.Siel color delcuerpo
linguales Rojo,indicaCalor, si esPálidoindica
Frío.
EsinteresantemencionarqueelCalorFalso y el
FríoFalsonosonlomismoqueelCalorpor
Insuficienciay el Frío porInsuficiencia.ElCalor
porInsuficienciay el Frío porInsuficienciasurgen
porlainsuficienciade Yino Yangrespectivamente,
perosinembargo
hayCaloro Frío. En elCalorFalso
yenel Frío Falso, laaparienciaes falsa, es decir, no
hayCaloro Frío,respectivamente.
Lasmanifestacionesclínicas del Calor Falso y del
Frío Falso seilustranmejor con
unatabla (Tabla8).
PLENITUDINSUFICIENCIA
LadiferenciaciónentrePlenitudeInsuficienciaes
de
granimportancia.Ladistinciónserealiza según
lapresenciaoausenciade unfactorpatógenoy la
fuerzade lasenergíasdelorganisrno.
UnasituacióndePlenitudsecaracteriza porla
presenciade
unfactorpatógeno(que puedeser
internooexterno)decualquiertipoy
porelhecho
dequeel Qi delcuerpoestárelativamenteintacto.
Tabla8ManifestacionesclínicasdelCalorFalso yel Frío Falso
Ésteporlotantocornbatecontrael factorpatógeno
yestotienecomoresultadoelcarácterbastante
pletóricode lossíntomasysignos.
UnasituacióndeInsuficienciasecaracteriza
poreldebilitamientodel Qi delorganismoy la
ausenciade
unfactorpatógeno.
Si el Qi delcuerpoesdébil
peropersisteunfac­
torpatógeno,lasituaciónesdecarácterde
InsuficienciacomplicadaconPlenitud.
LadistinciónentrePlenitudeInsuficienciaes
unadelasquemásserealizaenbasea la
observación.Unavozfuerte,elevada,dolor
insoportable,caramuyenrojecida,abundante
sudor,agitación,quitarlassábanasaldormir,
estallidosdecólera,sontodossignosdeuna
situacióndePlenitud. Unavoz débil,dolorsordoy
duradero,cararnuypálida, sudorligero,apatía,
acurrucarseen lacama,comportamientocalmado,
sontodos
signosdeunasituacióndeInsuficiencia.
Lasmanifestacionesclínicasprincipalesde
una
situacióndeInsuficienciasonlaenfermedad
crónica,pérdidadeenergía,apatía,echarse
acurrucado,voz débil,respiracióndébil,acúfenos
detonoleve,doloraliviadocon lapresión,
mala
memoria,sudorligero,orinafrecuente,heces
blandasyunpulsodetipoVacío.
Lasmanifestacionesclínicasprincipalesde
una
situacióndePlenitud sonlaenfermedadaguda,
agitación,irritabilidad,caraenrojecida,vozfuerte,
respiraciónestertorosa,doloragravadoporla
presión,acúfenosdetonoelevado,
sudorabun­
dante,orinaescasa,estreñimientoy unpulsode
tipoExceso.
Comosiempre,es difícilgeneralizar yalgunos
de lossíntomasanterioresno
puedenclasificarse
SignosdeDiagnóstico VerdaderoFrío - FalsoCalor VerdaderoCalorFalso Frío
Por
mirar
Porescuchar
Porpreguntar
Porsentir
Mejillasrojas,
perocomoconsarpullido,
elrestode la carablanca;irritabilidad
perotambiénapatía,deseodeacostarse
acurrucado,lenguaPálidayhúmeda
Respiracióntranquila,voz baja
Sed sindeseode
beberodeseodebeber
líquidoscalientes,sensacióndecalorcon
deseodecubrirse,
gargantadoloridasin
rojez niinflamación,
orinapálida
PulsoRápido,Flotante yGrandepero
Vacío
Caraoscura,ojosbrillantes,labiosrojos
ysecos,irritabilidad,cuerpode lalengua
fuerteyde color Rojoyseco
Respiración
ruidosa,vozalta
Sed condeseodebeberlíquidosfríos,
orina
oscurayescasa,estreñimiento
sensaciónde quemazónen el ano
PulsoSumergido,Lleno.Miembrosfríos
peropechocaliente

217. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNLOS OCHOPRINCIPIOS191
estrictamentecomosíntomasdePlenitud.
Porponer
unejemplo¡el estreñimientoseincluyeentrelos
síntomasdePlenitudporquenormalmentees
causadoporestancamientooporCalor¡pero
tambiénhaycausasdeestreñirnientoporInsu­
ficiencia¡cornolainsuficienciade Sangreo de Yin.
Porotraparte¡los síntomasmencionadosson
generalizacionesamplias¡dehechodemasiado
generalesparaserdeusoenlaprácticaclínica.
Puedenponersemuchosejemplosdesitua­
cionesdePlenitud.Enprimerlugar¡cualquier
situaciónexternadebidaa lainvasióndeFrío¡
Viento¡
HumedadoCalorexternoses de Plenitud
pordefinición¡y secaracteriza porlapresenciade
estosfactores
patógenosexternos.
Cualquierfactorpatógenointernotarnbiénda
lugaraunasituacióndePlenitud¡con la condición
dequeel Qicorporalsea losuficientementefuerte
comoparaocuparsedelucharcontratalesfactores
patógenos.Ejemplosdeestosfactores internosson
el Frío¡ Calor¡Humedad¡Viento¡FuegoyFlema.El
estancamientodeQi y laestasisde Sangreson
tambiénsituacionesde Plenitud.
Lassituacionescaracterizadasporunacom­
binacióndeInsuficienciay Plenitudsurgencuando
hayunfactorpatógenoperosuinfluencianoes
muyfuertemientras queel Qicorporalesdébily no
reaccionaadecuadarnentecontraél.Ejemplosde
condicionesdeInsuficienciacomplicadascon
Plenitudson:insuficienciadeYin deRiñóncon
aumentode YangdelHígado¡insuficienciade Yin
deRiñónconascensode CalordeCorazónpor
Insuficiencia¡insuficienciade Bazo conretención
deHumedadoFlema¡insuficienciadeQicon
estasisdeSangre.
PodemosdistinguircuatrotiposdeInsu-
ficiencia:
Insuficiencia
deQi
Insuficiencia
deYang
Insuficienciade
Sangre
Insuficienciade Yin.
INSUFICIENCIADE QI
Lasrnanifestacionesclínicas
soncarapálida¡voz
débil,sudorligero(diurno)¡ respiraciónalgodifi­
cultosa¡cansancio¡falta deapetitoy
unpulsoVacío.
Estos
sonsólo lossíntomasdeInsuficienciade
Qi
dePulmóny Bazo¡quesonlosquesedan
habitualrnenteen los libros Chinos¡ ya queel Bazo
es el
queproduceel Qi y elPulmónel que lo gobierna.
Sinembargo¡
puedehabermuchosotrossíntomas
deInsuficienciadeQi,segúnquéórganoesté
implicado¡enparticularel Corazóno el Riñón. Esto
sedescribirá
enelcapítulode laIdentificaciónde
Síndromes
segúnlosÓrganosInternos(ver cap.20).
LaInsuficienciade Qi es lainsuficiencia
menos
gravede lasquesepuedenpadecer.La mayoríade
los
síntomasantesmencionadossurgenporla
debilidaddelQi dePulmónquefalla alcontrolar
larespiración¡y
delQi deBazo quefallaenla
transformacióny eltransporte.
Casoclinico
Unhombrede 30 añospadecíadecansancio,falta deapetito
yuncatarropersistenteen lanariz ygarganta.Supulsoera
Vacío
ylalenguaestabaligeramentePálidaeHinchada.
Estas
manifestacionesindicaninsuficienciadel Qide
Bazo,complicadaporlapresenciadeHumedad(pro­
duciendolamucosidad).
INSUFICIENCIADE YANG
Lasprincipalesmanifestacionesclínicasson¡
ademásde las deInsuficienciade Qi:escalofríos¡
cara
blancaybrillante¡rniembrosfríos¡ausencia
de sed¡deseode
bebidascalientes¡hecesblandas¡
orinafrecuentey clara¡
unpulsoDébilyunalengua
PálidayHúrneda.
El Qi espartedel Yang, y laInsuficienciade Qi
es de
naturalezasimilara la deYang. Dehecho¡los
dossonprácticamenteiguales¡destacandodife­
rentesaspectosdelasfuncionesdelQi. En la
Insuficienciade Qi, es lafuncióndetransformación
la
queestádefectuosa¡mientrasqueenlaIn­
suficienciadeYangeslafuncióndelQide
calentamientoyprotecciónla queestádeteriorada.
Losórganosquecomúnmentepadecende
insuficienciade Yang sonel Bazo¡ Riñón¡Pulmón¡
CorazónyEstómago.Los síndromesparacadauno
de ellos setratanen elcapítulode los síndromesde
los
ÓrganosInternos(vercap.20).
Casoclínico
Unamujerde30añospadecíacansancio,esca­
lofríos,dolorescrónicosen lazonalumbar,orinafrecuente

218. l
192LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
INSUFICIENCIADE YIN
Casoclínico
Unajovende 31añoshabíatenidounintensodolorab­
dominalehipogástricoseis mesesantesdelreconocimiento.
Duranteesteataquelosespasmosseduplicaronytenía
fiebreligera. Despuéslashecesse volvieronblandasy se
sintió
muydébil. Eldolorabdominalvolvía de vez en cuando
despuésdeunesfuerzo,losentíaen la fosa ilíacaderecha
empeorandocon lapresión.Tambiénleapareciósecreción
vaginal.Tenía pocoapetito,suspiernasestabandébilesy se
sentíadébil engeneral.
Durantelos dosúltimosmeseshabía
experimentadosangradoentrelasreglasyunaligera
hinchazónde los tobillos. Lalenguaestabapeladaexcepto
algo de
saburradelgadayamarillaen el centro. Habíafisuras
tipobancode hielo en la raízmientrasque el
cuerpolingual
eradelgado.SupulsoeraRápido,Resbaladizo,ligeramente
Flotantey Vacío y en las
dosposicionesChi eraFiliforme
perotambiénligeramentedeCuerda.Su voz era
muydébil
y ellageneralmenteparecíadébil eintrovertida.
Estecaso
bastantecomplicado,sepresentaaquípara
ilustrarlaintrincadasituacióndeInsuficienciay Plenitud
queaparecensimultáneamente.En primerlugar,elcomienzo
repentinodeldolorabdominalconligerafiebrepro­
bablementeindicabaunainvasiónexternadeHumedad­
Calor. Sinembargo,es obvio que elladebíade haberpadecido
previamentedeinsuficienciade Qide Bazo: esto esevidente
porelpulsoFiliformey Vacío, elagotamientoengeneraly la
voz débil. Lainsuficienciade
Qide Bazohabíaconducidoa
laformaciónde
Humedad,de ahí lasecreciónvaginal.
AdemásdelainsuficienciadeBazodebíahaber
padecidotambiéndeinsuficienciade Yin de Riñón: esto es
evidenteporlalenguapelada,lasfisurasen laraízde la
lengua,elpulsoFlotante-VacíoyRápidoy lostobillos
hinchados.Esteúltimoesnormalmenteunsignode
insuficienciade Yang deRiñón, perocomose haexplicado
antes,no es del
todorarotenerunamezclade síntomasy
signosdeinsuficienciade Yin y Yang de Riñón: estoocurre
porqueel Yin y el Yang de Riñóncompartenlamismaraíz y
lainsuficienciade
unocausaunainsuficienciasecundaria
del otro. En este casohayunainsuficienciaprimariade Yin
Casoclínico
Unamujerde 45añospadecíavértigos,sudornocturno,
doloreslumbaresyacúfenosligeros. SupulsoeraFiliforme
y sulenguaera de color
normalconsaburrasin raíz.
Estas
manifestacionesapuntanaunainsuficienciadel
Yin deRiñóny de Estómago(lasaburra"sinraíz"indica
insuficienciadel Yin deEstómago).
padecerInsuficienciade Yin sonRiñón,Pulmón,
Corazón,HígadoyEstómago.
El Yin Qitienelafunciónde refrescar, de ahí los
síntomasde calor(Calor
porInsuficiencia)comola
fiebre depocasdécimas,
unasensaciónde calor,
sudornocturno,caloren los 5Corazones yuna
lenguaRoja.
El Yin
tambiénhidrata,poreso lossíntomasde
sequedadcorno lagargantaylenguasecas.
DESANGRE
blandas.Supulsoera Débil,especialmente
su
lenguaestabaPáliday Húmeda.
m,u1.ifes,tac:IOJneSindicanclaramenteInsuficiencia
Bazo y de Riñón.
Lasmanifestacionesprincipalesde laInsuficiencia
de Yin
sonfiebre depocasdécimasosensaciónde
calorporlatarde,calorenlos5Corazones,
gargantasecaporlanoche,sudornocturno,
adelgazamiento,unpulsoFlotante-Vacíoyuna
lenguaRoja,Pelada yseca.
Otravez, lossignosmencionadosanteriormente
sonsólo lossíntomasgeneralesdeInsuficienciade
Yin,otrossíntomas
dependendequeórganoesté
másimplicado.Losórganosmáspropensosa
Casoclinico
Unamujerde 27añospadecíacansancio,malamemoria,
menstruaciónescasa,estreñimientoeinsomnio.Supulso
eraRugosoy su lenguaPálidayDelgada.
Estas
manifestacionesindicaninsuficienciade Sangre
delHígado(menstruaciónescasa,cansancio,estreñimiento)
y del
Corazón(malamemoria,insomnio).
Lasmanifestacionesprincipalesde laInsuficiencia
deSangre
sonunacaraapagada,labiospálidos,
visiónborrosa,peloseco,
depresión,cansancio,
malamemoria,entumecimiento,insomnio,reglas
escasasoamenorrea,
unpulsoFiliformeoRugoso
yunalenguaPálidayDelgada.
Lossíntomasantesmencionadosse
debena la
disfuncióndevariosórganos.LaInsuficienciade
Sangrede
Hígadoproducevisiónborrosa,de­
presión,cansancio,entumecimiento,reglas escasas.
LaInsuficienciadeSangrede
Corazóncausauna
carapálida,labiospálidos,lenguaPálida,in­
somnio.
LaSangrees
partedel YinyunaInsuficiencia
deSangre
duraderaproducesequedad,quecausa
peloseco.
Los
órganos111áspropensosapadecerIn­
suficienciadeSangre
sonelHígado,Corazóny
Bazo. Estossíndromessedescribenen loscapítulos
20
-25.

219. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNLOSOCHOPRINCIPIOS193
deRiñónyunasegundariainsuficienciade Yang de Riñón
(tobilloshinchados).¿Cómo puedeunapersonade31años
padecerde unainsuficienciatanseverade Yin de Riñón?En
el
interrogatoriollegóa serevidente quehabíatrabajado
muyduroymuchashoras durantemuchosaños. Sutrabajo
ademássuponíalevantarpeso, lo que, despuésde unlargo
período,lesionóel
Riñón,mientrasque el exceso detrabajo
dañóel Yin deRiñón.Sinembargo, levantarpesotambién
puedecausarestancamientodeQien el[iaoInferior.Este
factor
concurrente(juntocon la Humedad-Calorexternos)
contribuyea suintensodolorabdominal.Si eldolorhubiera
sidocausadosólo
porlaHumedad-Calor,habríasidomenos
severo.
El
sangradoentreperíodosmásrecientementeeradebido
a lainsuficienciade Yin y de
Qiquefallabaal retenerla
Sangre.
En
resumen,estecasomuestraunamezclade
Insuficienciade Qi(Bazo) y de Yin(Riñón)conPlenituden
formadeHumedad-Calor.Tambiénmuestraunamezcla
desituacionesinternasyexternas,yaquelaHumedad­
Caloralprincipiosurgióde unainvasiónexterna, perodebido
a la
insuficienciadeQipresenteconanterioridad,se
transformóenHumedadinterna.
YIN-YANG
Lascategoríasdel Yin y el Yang
dentrode los 8
Principiostienendossignificados:ensentidoge­
neral,
sonunresumende lasotrasseis,mientras
queensentidoestricto sonusadasprincipalmente
en laInsuficienciade Yin y Yang y en elColapsode
Yin y Yang.
El Yin
yel Yangsonunageneralizaciónde los
otrosseisPrincipios
dadoque,pornaturaleza,In­
terior,InsuficienciayFrío
sonYin,yExterior,
PlenitudyCalorsonYang.
En
concreto,lascategoríasdeYinyYang
puedendefinirdostiposdeInsuficienciaytambién
dostiposdeColapso.LaInsuficienciade Yiny Yang
ya se hadescritoantes.
ElColapsode Yin y Yangsimplementeindica
unestadodeInsuficienciaextremadamente
intenso.Estotambiénimplicalacompletasepa­
ración
delYinyel Yang. ElColapsode YinyYang
esmuchasveces,
aunquenoforzosamente,seguido
de lamuerte.
COLAPSODE YIN
Las
principalesmanifestacionessonabundante
transpiración,pielcalientealtacto,miembros
calientes,boca seca condeseode beberlíquidos
fríos
enpequeñossorbos,retencióndeorina,
estreñimiento,unpulsoFlotante-VacíoyRápido,y
unalenguaRoja,Pelada,CortaySeca.
COLAPSODE YANG
Lasprincipalesmanifestaciones
sonescalofríos,
miernbrosfríos,respiracióndébil,abundante
sudor
aceitoso,ausenciadesed,orinafrecuentey
abundanteoincontinencia,hecesblandaso
incontinenciaanalunpulsoImperceptibley
SumergidoyunalenguaPálida, Húmeda,Hin­
chadayCorta.
Los
doscasosclínicossiguientessonpara
ilustrarlainteracciónde los 8Principiosen la
mismasituación.
Casoclínico
Unamujerde 45
aliaspadecíasangradouterinoabundante
ypersistente.Elsangradocomenzabaconcadareglay
continuabadurante3semanas.La sangrealprincipioera
oscuraydespuésdecolormásclaroyhabíadolor.
Experimentabatambiéntensiónpremenstrual,irritabilidad,
(decía
que"podríamataraalguien")ehinchazóndesus
pechos.Se sentíacansadalamayorpartedeltiempo,no
dormía
bienysudabadurantela noche.Tambiénsequejaba
demicciónfrecuente,teniendoquelevantardos veces
porla
noche.Desdehacía tres años tenía hecesblandasy sesentía
sedienta.Al
preguntarsisentíafrío ocalorcontestó "am­
bos". Teníasobrepeso.SupulsoeraSumergido,Débil, y en
lasdosposicionesChimuyDébil.Sulenguaestaba
ligeramenteRojatendiendoaPúrpura,perotambién
ligeramentePálida porlos lados.Estabapelada porelcentro
yhabíasaburrasin raíz en la base, y la raíz en símismano
tenía"espíritu".Habíafisurasen elcentroy en la raíz.
Estasmanifestacionesclínicas
formanuncuadromuy
complicado.Lo que esevidentepor elpulsoy lalenguaes
primerolainsuficienciade Yin de Estómagoy de Yin de
Riñón:laausenciade "espíritu"de la raíz, lasaburrasin
raíz, lasfisuras,el
sudornocturno,la sed,todo apuntaa la
insuficienciade Yin de
Riñón.Elcentropeladoyfisurado
indicainsuficienciadel Yin deEstómago.Lainsuficiencia
de
Riñóntambiénseconfirmapor elpulso muySumergido
y Débil en lasposicionesChi.Contradiciendolainsuficiencia
de Yinestán:
orinafrecuente,ladosde lalenguapálidos,
sensaciónde frío avecesy ladiarrea.La orinafrecuente,
nicturia,sensacióndefríoy ladiarreasedebena la
insuficienciade Yang de
Riñón,No es enabsolutoraroel
tenerinsuficienciade
Riñóntantode Yin como de Yang ya
quecompartenlamismaraíz y lainsuficienciade unocausa
unamenorinsuficienciadel otro. En este caso, lainsuficiencia
de
YiI1deRiñónpredominademomento(juzgandolalengua
y elpulso).Lainsuficienciatantode Yin como de Yang de
Riñónexplicaporquéunasvecessentíacalor yotrasfrío.

220. DE LAMEDICINA CHINA
rojizo de lalengua,lasreglasdolorosas
inicialmentey la
tensiónpremenstrualesí:anca:m1't:lllLVdel Qi deHígadoy deSangre.La
delHígadoprobablementeeraconsecuencia
ins,ufj:ciE~ncla duraderadeSangredel Hígadoque es
el colorpálidode losladosde lalenguay
por
SaI1gr·ad.Oabundanteypersistentees causadoporla
im;uJ'icíenCIade Qi y de Yinincapazderetenerlasangre.
un tipo de
sangradodeInsuficiencia,de ahí el color
de lasangre
despuésde laoscuridadinicial.
conclusión,este caso
muestraInsuficiencia(del Riñón,
y de
SangredelHígado),Exceso(estasisde
HL;::'\.UJ.\..J'-·"'-·'~ de Yin (delRiñóny delEstómago),
insutIcrE'l1Clade Yang(tambiéndel Riñón),síntomasde Frío
(diarrea,
orinafrecuente,sensaciónde frío) ysíntomasde
Calor(sensacióndecalor, sudornocturno).Porlotanto,
estomuestraInsuficienciay Plenitud,Calory Frío, Yin y
Yang,
simultáneamente.
CasoClínico
Un joven de 18añoshabía padecidoepilepsiadesdelos 11
años. Losataquessecaracterizaban
porseverasconvulsiones
ydesmayosechando
espumaporla boca.Tambiénpadecía
migrañas,acúfenoseirritabilidad.Su pulsoeraFiliforme,
RápidoyligeramentedeCuerda.LalenguaestabaRoja,
másroja en loslados, Entumeciday consaburraamarilla
espesaypegajosa.
Hayalgo decontradicciónentreelpulso,lalenguay los
síntomas.La
lenguaindicaunasituacióndeCalor-Plenitud
(Roja
consaburra)y lapresenciadeFlema(saburra
pegajosa).También indicaFuegodeHígado(másroja en
los
lados).AmbossonsíndromesdeExceso (Fuegode
HígadoyFlema).ElpulsoesFiliforme,loqueindica
insuficienciadeSangre.
La Flema seorigina
porlainsuficienciaduraderadeQi
de Bazo. El Qi de Bazoinsuficientefalla al producirSangre
y esto
causainsuficienciadeSangredel Hígado(de ahí el
pulsoFiliforme).La insuficienciadeSangredelHígado
conducealascensode Yang del Hígadoy laagitacióndel
Vientodel Hígado,de ahí lasconvulsionesepilépticas.Su
epilepsiaes
porlotantodebidaa doscausasconcurrentes:
laagitacióndelVientodel
Hígadoy laFlema nublandoel
cerebro.LaagitacióndelVientodelHígadocausalas
convulsiones,mientrasquelaFlemanublandoelcerebro
producepérdidadeconcienciadurantelosataques.
En
conclusión,estasituaciónsecaracterizaporla
Insuficiencia(de
Qide Bazo y deSangredelHígado)y la
Plenitud(Viento deHígadoy Flema).

221. "/
1
"
1-
Laidentificacióndelossíndromessegúnel Qi, laSangre,y losLíquidosOrgánicos
basaenlasposiblesmodificacionespatológicasdeestas sustanciasvitales.Estos cuadros
describenlasmanifestacionesclínicas queseobservancuandoel Qi, laSangrey los
LíquidosOrgánicossoninsuficienteso estánestancados.
Hayalgunacoincidenciaentreestossíndromesyaquellosdeacuerdoa los 8
Principiosy los
ÓrganosInternos.Porejernplo,el síndromedeInsuficienciade Qi es
esencialmenteel
mismoquelaInsuficienciade Qi segúnlos 8Principios.Los síndromes
segúnel Qi, laSangre,y los LíquidosOrgánicossonimportantespueselloscornpletan
imagenclínicaquesepuedetenersegúnlos 8Principioso segúnlosÓrganos
In+a......".... C'
IDENTIFICACIÓNDE LOSSÍNDROMESDEL QI
Puedenser:
Insuficienciade Qi.
Hundimientode Qi.
Estancamiento
deQi.
QiRebelde.
INSUFICIENCIADE QI
Manifestacionesclínicas
Disnea,vozdébil,transpiraciónespontánea,faltadeapetito,heces blandas,astenia,
pulsovacío
Estos
síntomassonsíntomasy
signosdeunaInsuficienciade Qi de Pulmóny de
Bazo.
EvidentementesepuedeserdeficienciadeQitambiéndeotrosórganos.La
InsuficienciadeQideCorazónsecaracterizaporpalpitaciones,mientrasquela
Insuficienciade Qi de
Riñónprovocamiccionesfrecuentes. Comoyahemosdichoen el
capítulodelos 8Principios,setienela costumbredeenumerarsólolos síntomasde
Insuficienciade Qi dePulmónydeBazo,primeroporqueéstossonlosmásfrecuentes,y
ensegundolugarporqueelPulmóngobiernael Qi y el Bazo es lafuente delQiporsu
funcióndetransformaciónytransporte.
195

222. 196LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
ESTANCAMIENTO DE QI
Manifestacionesclínicas
Sensaciónde distensiónacompañadadedolores
quesedesplazan,masasabdorninalesqueapa­
recenydesaparecen,depresión,irritabilidad, ideas
pesimistas.cambiosde humorfrecuentes,suspiros
frecuentes.el pulsodeCuerdaoTenso,lengua
ligeramentePúrpura.
Éstossonengenerallosprincipalessignos
indicativosdelestancamientodelQi. Lasensación
dedistensiónquepuedeafectaral hipocondriot
epigastrio,gargantatabdomenehipogastrio,es el
máscaracterísticoy másimportantede lossíntomas
deestancamientode Qi.
QIREBELDE
Los
síntomasdelQiRebeldedebenserdiferen­
ciados
enfuncióndelórganoafectado.
El
"QiRebelde"sobreviene cuandoel Qicircula
endirecciónequivocada,es decir,enunadirección
quenoes ladirecciónfisiológicanormal.Éstavaría
de
unórganoaotro,puestoquecadaunotienesu
propiadirecciónnormalde Qi.Éstas hansido
expuestasen elcapítulo4.
Existen
dosformasde QiRebelde, unadetipo
Insuficienciay la otradetipoExceso. De manera
generaCelQiRebeldeesdetipoExcesopor
definición,perohayunejernplode QiRebelde de
tipoInsuficiencia,el Hundimientode Qi de Bazo
(elcual
desciendeenlugardesubir).
LasdiferentesformasdeQiRebeldeestán
resumidasenla Tabla 9.
ComoparaelHundimientodeQi, laidenti­
ficacióndelQiRebeldeesimportanteparael
tratamiento,enlamedidaqueexistenplantasy
puntosdeacupunturaespecíficosparasometerel
QiRebelde.
Lossignosemocionales
sontambiénfrecuentes
y
muycaracterísticosdelestancamientode Qitsobre
todoenelestancamientode Qi deHígado.
Losotrossíntomas,y quépartedelcuerpoestá
afectada
dependenrnásdelórganoqueestáim­
plicado.El Hígadoes elórgano másafectadoporel
estancamientode Qi y lossíntomasestándescritos
en elcapítulosobre laIdentificaciónde losSíndromes
segúnlosÓrganosInternos(ver pág. 215).
DEQI
M,¡¡nlitestalCl(Jnl;::~ clínicas
abatirnientotfatiga, apatía,depresión
de losórganos(estómago,útero,
ini:est1l10Stvaginayvejiga), pulsoVacío.
deestossíntomas,sepuedetener
LLl<CL.L'-jl"'L~'-~ otrosíntomadeinsuficienciade Qi. El
«hlln(l1Dlle:ruu
delQi»eStdehecho,unaspecto
particularde laInsuficienciade Qi y enesenciano
debeserseparadode ella.
Esnecesario
hacerestadistinción,noobstante,
porquecuandoserequieretratamiento,es
necesario
nosólotonificarsino tambiénhacerque
el Qiascienda.Hayhierbasypuntosdeacu­
punturaparticulares(comoDu-2ücon moxa)que
tienenesteefecto.
Tabla9 Tipos deQiRebelde
Órgano Direcciónnormalde Qi Direcciónpatológicadel Qi Síntomas ySignos
Estómago
Bazo
Hígado
Pulmón
Riñón
Corazón
Desciende
Sube
Sube
Desciende
Desciende
Desciende
Sube
vómitos
Desciende
i)Subeexcesivamente
ii)Circulaciónhorizontal:
HaciaEstómago
HaciaBazo
HaciaIntestinos
iii)Desciende
Sube
Sube
Sube
Eructos,hipo, náuseasy
Diarreas,prolapsos
Cefaleas,vértigos,irritabilidad
Náuseas,eructos,vómitos
Diarreas
Hecessecas
Quemazóna lamicción
Tos,
asma
Asma
Agitaciónmental, insomnio

223. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNELQI-SANGRE-LÍQUIDOS ORGÁNICOS 197
IDENTIFICACIÓNDE LOS SÍNDROMES DE LA
SANGRE
Se
puedeencontrar:
InsuficienciadeSangre
Estasis deSangre
Caloren laSangre
PérdidasdeSangre
INSUFICIENCIADE SANGRE
ManifestacionesClínicas
Tezamarillenta,labiospálidos,vértigos,malame­
maria,entumecimientos,visiónborrosa,insomnio,
lenguaPálidayligeramenteseca,pulsoRugosoo
Filiforme.
UnaInsuficienciadeSangreprovienege­
neralmentedeunaInsuficienciade Qi de Bazo,
puestoqueen el Bazo esdondetiene elorigenla
produccióndeSangrey de
Qi
CuandolaSangreesinsuficiente,hayre­
percusionesparticularessobreelHígadoy el
Corazón.Los
síntomasenumeradosmásarriba
representanunamezcladesíntomasdeIn­
suficiencia de Sangre deHígado(entumecimientos,
visiónborrosa,vértigos) y de Insuficiencia de Sangre
deCorazón(tezcetrina,malamemoria,insomnio,
lenguaPálida).
Apartedetodosestossíntomas,sepueden
encontrarotrossíntomasde ordenginecológico,
mentaloemocional,como porejemplolaame­
norrea,o lasreglaspocoabundantes,ladepresión,
laansiedado la falta deiniciativa.
En los casosgravesyduraderos,laInsuficiencia
de
Sangrepuedeentrañarunasequedadpro­
nunciada,pueslaSangreconstituye unapartedel
Yin.
Estosemanifiestaconunalenguapar­
ticularmenteseca, boca seca, cabellos secos yuñas
quebradizas.En los casostodavíamásgraves,la
sequedadde lasangre,a lalarga, puedeengendrar
VientoInternodeHígadoquecombinadocon la
sequedad,puededarenferrnedadesde lapiel
caracterizadasporunapielsecaypicores
cutáneos.
ESTASISDE SANGRE
ManifestacionesClínicas
Tezoscura,labios púrpuras,doloresdecarácter
penetrante,fijo,taladrante,masasabdominales
fijas,
uñaspúrpuras,pérdidadesangreoscuracon
coágulos oscuros,lenguaPúrpura,pulsodeCuerda,
Profundoo Rugoso.
Estos no son
másque lossíntomasgeneralesde
laestasisdeSangre,sinreferenciaespecíficaa
un
órganoparticular.Uno de losprincipalessíntomas
específicos de laestasisdeSangrees eldolorque es
bienlocalizado,fijo, yagudo.Esto es
útilparael
diagnósticodiferencialde laestasisde Qi
yde la
estasisdeSangre(Tabla 10).
El
órganomásfrecuentementeafectado por
estasisdeSangrees elHígado.Losotrosórganos
quetambiénpuedenafectarsesonelCorazón,
Pulmón,Estómago,Intestinos yÚtero.
Lossignos
ysíntomasparticulares paracada
tilla de ellos son lossiguientes:
Tabla 10Diagnósticodiferencial entreEstancamientode Qi yEstasisdeSangre
Estancamientode Qi EstasisdeSangre
Dolor/Distensión
Localización
Característicasdel dolor
Masasabdominales
Piel
Tez
Lengua
Pulso
Distensiónmásimportantequedolor
Dolormóvil
Dolorconsensacióndedistensióny
plenitud
Van yvienen
No
haymanifestacionesen la piel
Puedenocambiar
Colornormaloligeramentepúrpura
Muyligeramentede Cuerda
Dolormásimportanteque
distensión
Dolorfijo
Dolorterebranteo
taladrante
Fijas
Posibilidaddemanchasohematomas
Púrpuras
Coloroscuroo verdeazulado
Francamentepúrpuracon
posibilidaddepequeñospuntos
púrpuras
DeCuerda,ProfundooRugoso

224. DE LAMEDICINA CHINA
oscura,reglasdolorosas, sangre
concoágulososcuros, dolorab­
premenstrual,lenguaPúrpura,
enlosbordes,pulsoenCuerdao
3.Caloren laSangre:elCalorenlaSangrepuede
coagularyestancarlaSangre.
4.InsL~ficiencía deSangre:siunaInsuficienciade
Sangreduramuchotiempoestoentrañauna
Insuficienciade Qi, impidiendolasfuncionesdel
Qidemoverlasangre.
5.Frío interno:enlentecelacirculacióndela
Sangre.
púrpuras,doloresdepechotaladranteso
comoagujas,inquietudmental,lenguaPúrpura
enlosladoshacialapuntavenassublinguales
púrpurasydistendidas,pulsoRugosooAnu­
dado.
Pulmón
Sensacióndeopresiónenelpecho,toscon
expectoraciónde sangreoscura,lenguapúrpura
ensuparteanteriorosobrelosbordesdelaparte
mediana,venassublingualespúrpurasydis­
tendidas.
Estómago
Doloresepigástricos, vómitosdesangreoscura,
sangreoscuraenlasheces,lenguaPúrpuraenel
centro.
Intestinos
Dolorabdorninalintenso,sangreoscuraenlas
heces.
Útero
Disrnenorrea,dolorpremenstrual,sangremen­
strualoscuraconcoágulos,arnenorrea,masas
abdominales,lenguaPúrpura.
LaEstasisdeSangrepuedevenirde:
1.Estancamiento de Qi:éstaes lacausarnás
frecuentedeestasisdeSangre.El Qi hacecircular
laSangre,si el Qi seestanca,la
Sangresecoagula
2.InsuftcíencíadeQi: unaInsuficienciadeQique
duramuchotiempopuedellevara unaestasisde
laSangre,
puesel Qi sevuelvedemasiadodébil
parahacercircularlaSangre.
CALORENLASANGRE
ManifestacionesClínicas
Sensaciónde calor, problemasdermatológicoscon
erupcionesrojas,bocaseca,hemorragias,lengua
PúrpuraypulsoRápido.
Estos
sonsólolos síntomasgeneralesde Calor
enlaSangre.Puedenpresentarseotrossegúnel
órganoinvolucrado.
Si laSangredeCorazóntieneCalorhabrá
ansiedad,trastornosrnentales(cornoestados
maníaco-depresivos)yúlcerasbucales.Si elCalor
se
encuentraenlaSangredeHígadopuedehaber
alteracionesdermatológicascaracterizadaspor
picores,calor, yenrojecimiento.Éste es unode los
tiposrnáscornunes
deenfermedadesde la piel.
Si el
Calorde lasSangreafectaalÚteroy al
ChongMai,habrápérdidasdesangreexcesivasen
lasmenstruaciones.
PÉRDIDADESANGRE
ManifestacionesClínicas
Epistaxis,hematemesis,hemoptisis,melenas,
menorragias,metrorragias,hematurias.
LapérdidadeSangretienedosetiologías
principales:o el Qi esinsuficientey es incapazde
contenerlasangreo elCalorde la Sangrehacesalir
la
Sangredelosvasos.En elprimercasohay
pérdidasdeSangretipoInsuficienciayenel
segundosonpérdidasdeSangretipoExceso.Otras
doscausasdepérdidadeSangreson:estasisde
SangreeInsuficienciadeYin.Éstas puedenser
diferenciadas(Tabla 11).
IDENTIFICACIÓNDE LOSSÍNDROMESDE
LOSLÍQUIDOS
ORGÁNICOS

225. p
IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNELQI-SANGRE-LÍQUIDOS ORGÁNICOS 199
Tabla11Diferentescausasde hemorragias
Causa
CalorenSangre
Estasisde
Sangre
Insuficienciade Qi
Insuficienciade Yin
Colorde laSangre
Rojo fresco uoscuro
Muyoscuraconcoágulos
Pálida
Rojo vivo
Cantidad
Abundantes
Pocoabundantes
Abundantesyduraderas
Pocoabundantes
Podemostener:
InsuficienciadeLíquidos
Orgánicos.
Edema.
Flema.
INSUFICIENCIADE LÍQUIDOSORGÁNICOS
ManifestacionesClínicas
Piel seca,bocaseca,narizseca, tos,labiossecos,
lenguaSeca.
Los Líquidos Orgánicosformanpartedel Yiny su
insuficienciasiemprecausaunasituaciónde
sequedad.No setrata de lomismo que una deficiencia
de Yin ya que la carencia deLíquidosOrgánicosla
precede. Debería, sinembargo,serconsideradocorno
unaforrnasuavede insuficiencia de Yin.
LainsuficienciadeLíquidosOrgánicos
puede
tambiénprovenirde unaInsuficienciade Yin, si la
Insuficiencia
deYinduramucholosLíquidos
Orgánicossevuelveninsuficientestambién.
LainsuficienciadeLíquidosOrgánicos
puede
tambiéndebersea perdidasimportantesypro­
longadasdelíquidoscomolastranspiraciones
profusas(corno enunaenfermedadfebril),los
vómitosy lasdiarreas.
Comohayunintercambioconstanteentre
líquidosySangre,lainsuficienciade loslíquidos
puedeprovenirtambiéndepérdidasdeSangre
importantes,como
porejemploen unparto.
UnaInsuficienciadeSangre graveycrónica
puedesertambiénresponsablede la sequedady la
insuficienciadelíquidos.
LaInsuficienciadelíquidosafectasobre
todoal
Pulmón,Estómago,RiñóneIntestinoGrueso.
Pulmón
Losprincipalessíntornas sonla piel seca y la tos
seca.
Estómago
ElEstómagoes lafuentede loslíquidosy una
insuficienciade Qi deEstómago,o mástodavía una
insuficienciade Yin de Estómagoconduceauna
insuficienciadeLíquidosOrgánicos.Lossíntomas
principalessonlenguaseca
zontales,bocasecaperosindeseos
ganasdebeberapequeñossorbos.
Riñon
ElRiñóngobiernael Aguayunamsunciencia
YindelRiñónentrañasequedady tillainsuficiencia
deLíquidosOrgánicosLosprincipales síntomas
sonmiccionespocoabundantes,bocaseca porla
nocheygargantaseca.
IntestinoGrueso
ElIntestinoGruesoestá en relación con elEstómago
aniveldel YangMingy lainsuficienciadelíquidos
en elEstómagorepercutefácilrnente en elIntestino
Grueso.Elprincipalsíntomases heces secas.
EDEMA
Eledernaprovienede
unainsuficienciade Bazo o
dePulrnóno de Riñón o de los tres a la vez.Pulmón,
Bazo yRiñón
sonlos tresórganosimplicadosen la
transformaciónytransportede loslíquidos.Si uno,
doso tres deestosórganostiene
unainsuficiencia,
losLíquidosOrgánicosno
puedentransformarse
correctamente,salende losvasosy
vanalespacio
situadobajo la piel. Éste es elorigendeledema.
Si el
edemaprovienede unainsuficienciadeQi
de
Pulmónafectaráa la partesuperiordelcuerpo,
cara ymanos.Este tipo deedema puedesertambién

226. 200LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
porinvasióndeViento-Fríoexterno quealterala
funcióndel
Pulmóndedispersarydescenderlos
LíquidosOrgánicos.
El
edemaqueprovienede unainsuficienciade
Qi de Bazoafectarárnás a lapartemediadelcuerpo
comoel
abdomen(ascitis).
Si el
edemaesdebidoa unainsuficienciade
Yang
delRiñón,afectaráa la parteinferiordel
cuerpocomolaspiernasytobillos.
FLEMA
El
conceptodeFlemaesnluyarnplioyrnuy
importanteenMedicinaChina.Seencuentra
frecuentementeen laprácticaclínica.Representaa
la
vezunacondiciónpatológicayunfactor
etiológico.LaFlema queesretenidaporunlargo
periododetiernpocornienzaa ser porellamisma
unacausadeenfermedad.
LaprincipalcausadeformacióndeFlemaes
unainsuficienciade Bazo. Si el Bazo esincapazde
transformar
ytransportarlosLíquidosOrgánicos,
estosse
acumulany setransforman enFlema. El
Pulmóny elRiñón jueganunpapelimportanteen
laformaciónde la Flerna. Si el Pulmónnohacela
dispersión
ydescensode loslíquidos,y si elRiñón
notransformayexcretaloslíquidos,estosse
acumulanydanlugara la Flema. Noobstanteel
Bazo es
siempreelfactorprincipalparala for­
maciónde las Flema.
LosprincipalessignosdeFlemasonuna
saburraresbaladizaopegajosa,yunpulso
Resbaladizoo deCuerda.
Haydostiposde Flema: LaFlema "material"y
la
Flema"inmaterial".Enlostextosclásicos
antiguossedescribencomoFlemaque"tiene
forma"yFlemaque"notienenforma".
LaFlemamaterialesvisible,como
porejemplo
las
mucosidadesqueseacurnulanen el Pulmóny
sonexpectoradasenformadeesputosenlas
bronquitiso enotraspatologíasdelPulmón.
La Flernainmaterial
puedeserretenidabajo la
pielo en loscanales.
Puedeobstruirlosorificios
delCorazón,de la Vesícula Biliar o
delRiñóny
tomalaformade cálculos.
Puedetambiéncolocarse
en lasarticulacionesenformadedeformaciones
óseasartríticas.
Estos
dostiposdeFlema puedenestarresu­
midosasí:
Flemamaterial
Flemaen Pulmón
FlemaInmaterial
Debajola piel
Toma laformade nódulossubcutáneos(notodos
los
nódulossondebidosa laFlema),hinchazónde
losgangliosnerviosos,de losganglioslinfáticos,
aumentodevolumendeltiroides,ciertosfibromas
ylipomas
Enloscanales
LaFlemaenloscanalesnoseapreciacomo
hinchazón,peroprovocaentumecimientos.Es
máscomúnenlaspersonasdeedadyfre­
cuentementeestánpresentesen losataquesde
Viento.
Obstruyendoel
Corazón
LaFlemainmaterial puedeobstruirlos orificios del
CorazónynublarlaMente.Esto dalugaradiversas
formasdeenfermedadesmentales,comola
esquizofrenia,lapsicosismaníaco-depresiva,y
tambiénlaepilepsia.
En laVesículaBiliaroen el
Riiión
Loscálculosen la Vesícula Biliar o enelRÍ11ónson
consideradoscomoformasdeFlema,sonel
resultadode la"vaporizaciónyelaboración"
du­
rantelargotiempode laFlemabajo el efecto del
Calor.
En lasarticulaciones
La
deformaciónóseaqueocurreenlaartritis
crónicareumatoidese ve como unaformade Flema.
Cuandoloslíquidosnotransportadosyse
acumulanenlasarticulacionesdurantelargo
periododetiempopuedenoriginarFlemayésta
puedemástardecondensarseenformade creci­
mientosóseosanormales.

227. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMESSEGÚNELQI-SANGRE-LÍQUIDOS ORGÁNICOS201
EnResumen,laFlemapuededañarlosórganos
internos,o loscanalesy la piel.
La
Flema(materialoinmaterial) puedemani­
festarsebajodiferentesformassegúnlosotros
factorespatógenosa losquese asocie.
Flema-Viento
Provocavértigo,náuseas,vómitos,entumecimiento
de los
miembros,tos conexpectoración, carraspeo
en lagargantayafasia.
EstaformadeFlemaseencuentraen losAtaques
de Viento.
Flema-Calor
Sernanifiestaconexpectoracionesamarillentasy
pegajosas,
cararoja,bocaylabiossecos,agitación,
lenguaRojaconsaburraamarillaypegajosa, pulso
RápidoyResbaladizo.
EstaformadeFlemaatacasobre
todoalPulmón,
alEstómagoo alCorazón
Flema-Frío
Se
manifiestaconexpectoracionesblancasy
fluidas,sensación
defríoenlosmiernbrosy enel
costado,náuseas,
lenguaPálidaconsaburrablanca
yhúmeda,pulsoSumergido,ResbaladizoyLento.
EstaformadeFlemaseencuentraen los
cuadros
deEstómagoo dePulrnón.
Flema-Humedad
Semanifiestaconexpectoracióndeflemamuy
abundantequeesblancaypegajosa,faltade
apetito,ausenciadesed,sensaciónde opresiónen
elpechoyepigastrio,saburralingualpegajosay
pulsoResbaladizo.
Tabla 12Tipos deFlema
Flema
-HumedadenPulmón
Flema- FuegoenEstómago
Flemaque
empañaelCorazón
Flemaque bloquealosCanales
Flemadebajode la piel
EstaformadeFlemaseencuentraenlos
síndromesdePulmón.
Flema-Qi
EstetipodeFlemaesinmaterialy sernarúfiestan
porsensacióndehinchazónalnivelde la garganta
(sinpoderdemostrarqueestahinchazónsea real),
dificultad
paratragar,sensacióndeopresiónanivel
delpechoydeldiafragma.
EstaformadeFlemaestáasociadaceneralmente
b
aunestancamientodeQienlagarganta.Son
debidasaproblemasemocionalesqueproducen(o
derivande)unestancarnientodel Qi deHígado.La
sensacióncaracterísticadeconstricciónenla
gargantasellama"síndromedelhuesodeciruela"
enMedicinaChina".Apareceydesapareceen
funciónde lasvariacionesde humordelenfermo.
Flema-Líquida
ExistetodavíaotraformadeFlemallamada"Yin"
enMedicinaChinaquesignificasimplemente
"líquidos"o11acuoso".Es laFlerna materialque
secaracterizapormucosidadesrnuyfluidasy
muyacuosas.Sepuedenoírrnoviéndoseenel
cuerpo.
EstaFlema-Líquidasesubdivideencuatro
categorías:
1Flema-LíquidaenEstómagoeIntestinos
Setraducenporunasensaciónde plenitudy de
distensiónabdominal,vórnitosacuosos, lenguay
bocasecasperoconausenciadesed, borborigmos
enelEstómago,sensaciónde plenituden elpecho,
heces
blandas,pérdidadepeso,pulsoSumergido
yResbaladizo,lenguaHinchadaconsaburra
pegajosa.
Zonaafectada
Miembrosdelcuerpo

228. 202LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
2Flema-Líquidaenloshipocondrios
Setraducenpordolorenhipocondrioqueau­
mentancon la tosylarespiración,sensaciónde
distensiónenhipocondrio,saburrapegajosa,
pulso
deCuerdaySumergido.
3Flema-Líquidaen los
miembros
Ésta setraduceporsensaciónde pesadezenel
cuerpo,doloresrnusculares,ausenciadetrans­
piración,ausenciadedeseosdebeber,tos con
expectoraciónblanca yabundante,saburrablanca
ypegajosa,pulsodeCuerdao Tenso.
4Flema-Líquidadebajodeldiafragma
Setraduceportos,asma,edema,vértigos,ex­
pectoracionesblancasyabundantes,saburra
blancaespesa ypegajosa,pulsodeCuerda.Todos
estossíntomasse
agravancon laexposiciónal frío.
Casoclínico
Hombrede 32 años quesufrede fatiga, falta deapetito,con
sensacióndeentumecimientoypesadezen lacabeza.
Presentabatambiénsensacióndeopresiónen elpecho,falta
de
concentraciónyvértigos.PulsoVacioperotambién
ligeramenteResbaladizo.LenguaPálidaconsaburra
pegajosa.
Estasmanifestacionesvienende unaInsuficienciade Qi
de Bazo que lleva a laformaciónde Flema(inmaterial).La
Flema es laresponsablede losadormecimientos
ylapesadez,
de losvértigos
yde ladificultadde pensarclaramentepues
ellaimpideelascensodel Yang Qi claro a la cabeza.
1Notaderevisión:se refiere al bolohistérico.

229. -
LaidentificacióndeSíndromes segúnlosÓrganosInternosse basaenlossignosysíntomas
quesemanifiestancuandoel Qi y laSangrede los ÓrganosInternosestánendesequilibrio.
Este
métododeidentificaciónseutiliza parapatologíasinternasycrónicas,pero
tambiénpuedeserútilparaciertossíndromesagudosexternos.
Lossíndromesde losórganosinternos
sonunaaplicacióndel métodode los 8Principios
deidentificacióndesíndrornes
paraundesequilibrioparticularde lU1órganointerno
específico.
Porejemplo,segúnlos 8Principioslossignosysíntomasde unainsuficiencia
deQisondisnea,vozdébil,carapálida,laxitudyfaltadeapetito.Esto esútil para
diagnosticarunainsuficienciade Qi peronoparaidentificarel órganoqueestáafectado.
Es
puesmuygeneral,parapoderdaruntratamientoespecífico.En laidentificaciónde los
síndrornes
segúnlosÓrganosInternoslossíntomasantesdescritos puedenserclasificados
comoinsuficienciade Qi de Pulmón(disnea,vozdébil)einsuficienciade Qi de Bazo
(laxitudy
pérdidadeapetito).Esternétodoseutiliza másenlaprácticaclínica, puesdalas
indicacionesconcretas
paralaidentificacióndel órganoatratar.
Laidentificación
delossíndromessegúnlosórganosinternoses elmétodomás
importanteenlaprácticaclínica,sobre todoparapatologíasinternasycrónicas.
Vearnoslascaracterísticasdeeste
rnétododeidentificacióndesíndromes:
1) En las
páginasquesiguen,los síndromescorrespondientesacadaórganosondescritos
condetalle.Es muyimportantecomprenderqueenlaprácticanoesnecesarioencontrar
forzosamentetodoslossignosy síntomassimultáneamente.Estossíndromesdescriben
loscasosextremosdedesequilibriodeunórganoprecisoEnciertoscasos,sólo dos
síntomassonsuficientesparaidentificarunsíndromedeunórgano.El verdaderoarte
deldiagnosticoChinoesidentificarciertosdesequilibriosa partirdeunnúmeromínimo
designosysíntomas.
2) Los
síndromesdelosórganosnosonparecidosa/fcasillas"enlascualesencajan
ciertossignosysíntomas,En lapráctica,esesencial
comprenderbienlaetiologíay la
patologíadeundesequilibriodado.El findeestemétodonoespuesclasificarlossignos
y
síntomasenfunciónde los síndromes,sinocomprenderbiencómoaparecen,ycórnose
influyenentresí, dernaneraquepodamosidentificareldesequilibrio predominantede
losórganos.
3) Los
síndromesdelosórganosnosonenfermedadesenelsentidoqueloentiendela
rnedicinaOccidental.
Nosonunconjuntodesignosysíntomas,sino másbienlaexpresión
deldesequilibriopredominanteencadaenfermo.Lossignosy síntomassirvenpara
203

230. 204LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
identificárlascaracterísticasy la naturalezadel
desequilibrioque!ensimismo!dau~asin­
dicacionesparalaestrategiay eltratamientoa
seguir.
4) Los
síndromesde losórganospuedenpresentar
diferentesgradosdegravedad!ylossignosy
síntomaslistadosbajocadasíndromeseen­
cuentranenloscasosdedesequilibrioavanzado
deunórganoparticular.Enlapráctica!siun
síndromesólose estádesarrollando!lossignosy
síntomasquepresentasonescasosysuaves.
Identificarunsíndromedeunórganomientras
estádesarrollándoseconsólounospocossín­
tomasysignos!revelatodoelpotenciadela
MedicinaChinaenlaprevencióndeunaen­
fermedad.Porejemplolos signosysíntomasdela
insuficienciadeYindeRiñónsonacúferios,
vértigos!transpiraciónnocturna!bocasecaporla
noche!
pómulosrojos!insomnio!doloreslumbares!
lenguaRoja yPelada!pulsoRápido!Flotante­
Vacío. Dehecho!lo quedescribeestecuadrode
signosysíntomas!es uncasobastanteavanzado
deinsuficienciadeYindeRiñón.En lapráctica!
si
unainsuficienciadeYindeRiñónestáenpleno
desarrollo!el enfermopodríasufrirúnicamente
doloreslumbares!unaligeratrans­
piraciónnocturnayunalenguaconligera
ausenciadesaburraenlaraíz:estasmani­
festacionesdeberíansersuficientesparaasegurar
eldiagnósticodeunainsuficienciadeYinde
Riñón.
5) En la
prácticamuchossíndromessepueden
manifestarsimultáneamente.
Lascornbinacionespuedenser:
a)
dossíndromesomásdentrodeunamismo
órganoYin (p. ej.estancamientode QideHígadoy
Fuegode
Hígado)
b)dossíndromesomásenórganosYindiferentes
(p. ej.
FuegodeHígadoyFuegodeCorazón)
e)unoovariossíndromesdeunórganoYin
acompañadosdeunoomássíndrornesdeun
órganoYang (p. ej.Insuficienciade Qi deBazo y
Calor-Humedadde Vejiga)
d)
unsíndromeexternoy unsíndrorneinterno(p.
ej.
acumulacióndeFlema-HumedadenPulmóny
ataqueexternodeViento-FríoalPulmón).
e)
unsíndrorneinternodeunórganoy deunCanal
(p. ej.unainsuficienciade Qi dePulmónyun
SíndromedeObstrucciónDolorosadelcanalde
IntestinoGrueso)
6)
Nohayningunacorrespondenciaentrelos
síndromesdeórganosde laMedicina Chinay las
enfermedadesorgánicasde lamedicinaOccidental.
Porejemplo,unenfermopuedesufrirdeuna
insuficienciade Yin deRiñón sinqueenrnedicina
Occidentalse
puedaidentificarunsólosigno de
unapatologíarenal.Inversamente!unenfermo
puedesufrirdeunainflamaciónrenalen medicina
Occidentalquenosepuedaencajarenningún
síndromedeRiñóndesdeelpuntodevistamédico
Chino.
En la
presentacióndecadasíndrornede los
órganos!tratarernoslos
puntossiguientes:
Unbreveresurnende lasfuncionesdecada
órgano
Lasmanifestacionesclínicas
La
Pftología(explicaciónde cómoaparecenlas
rnanifestaciones)
Laetiología
El
tratamiento
Conrespectoaltratamiento!nornbraremos para
cadasíndrome,lospuntosdeacupunturamás
útiles.Sinembargo! deberíaserentendidoqueno
sonprescripcionesdepuntos! sinosimplemente
losmejorespuntosparausarsegúnsusfunciones.
Notodoslospuntosmencionados,porlotanto!
seríansiempreusadosencadacaso.
Tras la
presentaciónde lasfunciones decada
punto!mencionaremoslasfuncionesqueson
relevantesencadasíndromeestudiado.Porejemplo
enelcolapsode Yang deCorazón!BaihuiDu20!
estáindicadoporsucapacidadderestaurarla
consciencia!perolalistadesusnumerosas
funcionesno esta dadaenelrnarcode estesíndrome
preciso.Lasfunciones
delospuntossedancon
detalleenelcapitulo40.
Finalmente!en
cuantoalmétododepuntura!
siemprequeunmétododedispersiónestáindicado!
se
entiendequeestetienequeserreemplazadopor
elmétododeregulaciónen todosloscasosusuales!
comoporejemplo:
-
cuandolaenfermedadescrónica
-
cuandoelenfermoesInayoroestádébil
--cuandohayunacombinacióndesíndromestipo
Insuficienciay Exceso.

231. I
Lasfuncionesrnásirnportantesdel CorazónsongobernarlaSangreyalbergarlaMente.
La
mayorpartede lasmodificacionespatológicasdelCorazónreflejanesto eimplicanla
Sangrey laMente.
GobernarlaSangrey albergarlaMentesonfuncionescomplementarias quese
influencian
mutuamente.LaSangrey el Yin son"laresidencia"parala Mente: si la San­
gre y el Yin
sonflorecientes,laMenteestaráen buenestadoy lapersonasesentiráfeliz y
llenadeenergía.Si laSangrey el Yin
soninsuficientes,laMentesufrey lapersonase sen­
tirádesgraciada,deprirniday falta devitalidad.Inversamente,si laMenteestáperturbada
pordesordenesernocionales,puedeinducira unadebilidadde la
Sangreo del Yin,y por consi­
guientellevarasíntomasdeinsuficienciadeSangredel
Corazóno del Yin delCorazón.
ETIOLOGÍAGENERAL
FACTORES PATÓGENOS EXTERNOS
Deformageneral,los factoresclimáticosexternosnoafectandirectamentealCorazón.De
todoslosfactoresclimáticos,elFuegoy elCalor
sonlosmássusceptiblesdeafectaral
Corazón,
perono loafectanjamásdirectamente.LaMedicinaChinaenuncia quelos
factorespatógenosexternosnoafectandirectarnentealCorazón,perosí alPericardio.En
elcapítulo71 de "El EjeEspiritual",dice:
"Silosfactorespatógenosexternosafectanal
Corazón,invadensiempre
primeroalPericardio",'Así, si elCalorexterno invadeelcuerpo,
afectaráa
menudoalPericardio.Detodoslossíndromesde laMedicinaChina,elúnico
queconciernealPericardioes el
síndromedeinvasiónporel Calor. Enfitoterapiachirla,
es
unsíndrornequeesparticularmenteimportanteen eltratarnientode lasenfermedades
infecciosasdebidasalCalorexterno.Es
unapatologíaen laquelainvasiónrápida porel
Calorexternoafecta alniveldel
QiNutritivoy setraduce porunatemperaturamuy
elevada,delirioy, en los casosgraves,el coma. LainvasióndelPericardio porelCalor
nublalaMenteyprovocael corna.
Sinembargo,en elcontextode la
acupuntura,lautilizacióndelcanaldePericardioen
laterapéutica,esbastante
másampliay es muyutilizadoen unnúmeroconsiderablede
circunstanciasysíndromes.
205

232. 206LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
delateoríadelos5
1,.,."'...D1'"\'.I<.;elCorazónestáasociadoa la"alegría".
CO]t1.dllC1C)nt~:; normales,laalegríaes unestado
laMentey elcuerpo.Sólo cuando
sevuelveexcesivaes cuandoconstituye
deenfermedadypuedelesionaral
Corazón.El
sentidodelapalabra"alegría"corno
causadeenfermedadfuediscutidoen elcapítulo
sobrelascausasde lasenfermedades.(verpág.131)
Unaalegríaexcesiva,dichode otramanera,una
sobreexcitación,puedelesionarelCorazón,
dispersael QidelCorazónycomienzaaser
deficientey dilataelcorazón.Sin embargonoes
unacausacomúndedesequilibriodelCorazón.
Latristeza.
Aunqueestáasociadaal Pulmónenlateoríade los
5Elementos,latristeza
profundaafectaal Qi de
Corazón.ElPulmóny elCorazónestánestre­
chamenterelacionadosya queunogobiernael Qi y
el
otrolaSangre,y se apoyanmutuarnente.La
tristeza
induceunainsuficienciade Qi de Pulmón
que,coneltiempo,afectaal Corazónygenerauna
insuficienciade Qi deCorazón.En elcapítulo39
de las
"PreguntasSimples",se dice:"La tristeza
dispersaelQi".2
Latristezaesunacausafrecuentedeinsufi­
ciencia
deQi deCorazóny,cuandoafectaa la vez
alPulmóny alCorazón,semanifiestaenelpulso,
conunpulsomuydébilenlasdosposicionesCun
(esdecir,enlasposicionesCorazóny dePulrnón).
Unatristezaprolongada,ysuconsecuente
insuficienciade Qi, al cabo de muchotiempo,puede
provocarunestancamientode Qi, queporsuparte,
puedetransformarseenFuego.Cuandoesto
sucede,causaráFuegodeCorazón.
Ira
LoqueseIlama"ira"enMedicinaChinaincluye
los
sentimientosdefrustración,resentimientoy
depresión(ver elcapítulo"Las CausasdeEnferme­
dades",pág.127).
Aunquelairapuedaafectardirectarnenteal
puedetambiénafectaral Corazónindi-
rectamente.La ira causaelaumentodelYang de
HígadooFuegodeHígadoquepuedenfácilmente
transmitirsealCorazónyproducirFuegode
Corazón.Esto semanifiesta enlalenguaconun
colorRojo enlosladosy lapuntayconposibles
puntosrojosenlapunta.
LossíndromesdelCorazóndiscutidosson:
SíndromesdeInsuficiencia:
Insuficienciade Qi deCorazón.
Insuficienciade Yang de
Corazón(yColapso
deYangdeCorazón).
Insuficienciade
SangredeCorazón.
Insuficienciade Yin deCorazón.
Síndromesde Exceso:
FuegodeCorazónqueasciende.
Flema-Fuego
conagitación.
Flerna
quenublaelCorazón.
SíndromesdeInsuficiencia/Exceso:
Estancarnientode
SangredeCorazón
SíndromesCornbinados
InsuficienciadeSangredeCorazóne
Hígado
Insuficienciade SangredeCorazóny Bazo
Insuficiencia
deYindeCorazónyRiñón
Insuficienciade Qi de CorazónyPulmón
ElsíndromedeinsuficienciadeSangrede
CorazóneHígadoserátratadoenelcapítulo22,
conlossíndrornesdeHígado;lainsuficienciade
SangredeCorazónyBazoserátratadaenel
capítulo24 con lossíndromesde Bazo.
El
síndromedeinsuficienciade Yin de Corazón
yRiñónserátratadoenlossíndromescombinados
deRiñóny esdenominadoCorazónyRiñónen
desarmonía,y elsíndromeinsuficienciade Qi de
CorazónyPulmónserátratadoen elcapítulo23
conlossíndromesdePulmón.
INSUFICIENCIADE QI DEL CORAZÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,faltade respiraciónconelesfuerzo,
sudoración,palidez,fatiga,apatía.
Lengua:
Pálidaonormal.En loscasos gravesla
lenguapodríatenerunafisuraen elcentro quellega
a la
puntaconhinchazónaamboslados.
Pulso:Vacío. En loscasosgraves,el
pulsodel
Corazónpodríasentirseligerarnente Desbordante

233. y Vacío (es decir, se lenotamuysuperficialy en
ciertomodopalpitancuandolapresióndelos
dedosesligera,perosevuelveVacíocuandose
ejerce
unapresiónmásfuerte).
Síntomasclaves:
palpitaciones,jatiga,pulsoVacío.
Patología
Este
síndromecomprendelossignosgeneralesde
lainsuficienciade Qi(comodisnea,
sudoración,
palidez,fatigayunpulsoVacío),ademásde
palpitacionesquesonelsignofundarnentalde
insuficienciade Qi deCorazón.Estaspalpitaciones
seránsóloligerasyocasionales.
Etiología
1.
Pérdidasdesangre.
Este
síndrornepuederesultardeunaenfermedad
crónica,particularmentedespuésdeunahemor­
ragiagraveounahemorragiacrónicadelarga
duración(comoenlasmenorragias).El Corazón
gobiernalaSangreytodapérdidadesangre
graveyprolongadacausaráunainsuficiencia
deSangredelCorazónque,asuvez,condu­
ciráa unainsuficienciade Qi delCorazóndebido
alarelaciónestrechaqueunelaSangrey
elQi.
2.Problemasemocionales.
Losproblemasemocionales,particularmentelos
quesondebidosa latristeza,puedenprovocaruna
insuficienciade Qi deCorazón.
Tratamiento
Principio de tratamiento:tonificarelQide
Corazón.
Puntos:TongliCS, NeiguanPC6,XinshuVIS,
ShangzongRenI7,QihaiRen6.
Método:todosconmétododetonificación.
Explicación:
CStonificael Qi deCorazón.Se leprefiereal C7
enestecaso ya
queC7tonificaigualmentelaSangre
delCorazónycalmalaMente.
PC6tonifica
tambiénel QideCorazónysería
SÍNDROMES DECORAZÓN 207
particularmenteútilcuandolatristezaes la causa
delsíndrome.
VIS es elpuntoShude laEspalda quetonifica
el Qi
delCorazón,esposiblelamoxibustióndirecta
sobreestepunto.
RenI7es elpuntodeestimulaciónsistémicao
puntoHuidelQi;tonificael Qi del[iaoSuperiory
porconsiguienteel Qi deCorazón.Este puntoes
tambiénseríaespecialmenteútilsi latristezaes la
causade lapatologíayaquetonificaráa la vezel
Qi de
Pulmóny el Qi deCorazón.
Ren6,tonificael Qi de
todoelcuerpoyrefuerza
portantoel QideCorazón.Estepuntoestá
particularrnenterecomendadocuandolainsufi­
cienciade
Corazónprovienedeunaenfermedad
crónicaquehadesencadenadounainsuficiencia
generaldeQi.
INSUFICIENCIADE YANG DE CORAZÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,disneacon elesfuerzo,fatiga,apatía,
sudoración,sensacióndedistensióno demolestia
enlaregióndelcorazón,sensación defrío,rostro
pálidaybrillante,miembrosfríos(sobre todolas
manos).
Lengua:Pálida,
húmeda,Hinchada.
Pulso:SumergidoyDébilo Anudado.
Síntomasclave:palpitaciones,sensaciónde frío,
miembrosfríos,pulsoSumergido.
Patología
Ciertos
síntomassonidénticosa los de lainsufi­
cienciade Qi de
Corazón(palpitaciones,disnea,
fatiga,
sudoraciónypalidezdelrostro);estose
explica
porquelainsuficienciade Qi de Corazón
puedeestarincluidaenlainsuficienciadeYang
deCorazón.En
otraspalabras,no esposible tener
unainsuficienciadeYangsintenerunainsufi­
cienciade Qi,
La
sensacióndefríoy lasmanosfríasson
debidasa lainsuficienciadeYangde Corazónque
notransportael QiDefensivoa las extremidades
paracalentarlas.Lasensaciónde plenitudenel
pechovienedequeelYangde Corazónnollegaya
a
hacercircularel Qi enelpecho,loquedesenca­
denaunligeroestancamiento deQienelpecho.

234. 208LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Lacarabrillanteypálidaesunadelas
característicasde lainsuficienciadeYang(en la
insuficienciadeSangre,la
caraestápálidaysin
brillo).
La
lenguaestáPálidaporqueelYangde
Corazónnollegaa transportarsuficienteSangre
hastalalengua,queestá,porotraparte,húmedae
hinchadaporqueelYangdeCorazónnopuede
transformarloslíquidos, queentoncesse acumulan
en lalengua.
El
pulsoSumergidoyDébilreflejalainsufi­
ciencia
deYang.Se puedeencontrarunpulso
Anudado(unpulsoqueesLentoy quesedetienea
intervalosirregulares)
enloscasosgraves.
Etiología
Es
básicamenteiguala lainsuficienciadelQi de
Corazón.Además,lainsuficienciadeYangde
Corazónpuedetambiénprovenirindirectamente
deunainsuficienciacrónica deYangdeRiñón,ya
queelYangdeRiñónes lafuentedetodaslas
energíasYang
delcuerpo.LainsuficienciadeYang
deCorazónpuedeindirectamenteprovenirde
cualquiercausadeinsuficienciade YangdeRiñón
(verpág.253)
Tratamiento
Principiodetratamiento:Tonificary calentarel
Yang de
Corazón.
Puntos:TongliC5, NeiguanPc6,XinshuVI5,
ShanzhongRenI7,QihaiRen6,DazhuiDu14.
Método:todoscontonificaciónpuedeaplicarse
moxa.
Explicación:
C5 y PC6,tonificanel Qi de Corazón(verarriba).
VI5,tonificaelYang
delCorazóncuandose le
aplicamoxa.
RenI7,tonificatambiénelYangdeCorazónsi
se leaplicamoxa.Este
puntoestáparticularmente
recomendadoencasodesensacióndeplenituden
elpecho
Ren6,conmoxatonificatarnbiénlas energías
Yangdelcuerpoy esparticularmenteútilcuando
lainsuficienciadeYangdeCorazónprovienede
deYangdeRiñón.
DuI4,conmoxadirectatonificael Yangde
Corazón.
COLAPSODEYANGDE CORAZÓN
Manifestaciones
clínicas
Palpitaciones,disnea,respiracióndébilypoco
profunda,sudoraciónprofusa,miembrosfríos,
labioscianóticosy
enloscasosgraves,coma.
Lengua:
rnuyPálidaoPúrpuraAzulada,Corta.
Pulso:Oculto,Imperceptible,
Anudado.
Síntomasclaves:labioscianóticos, pulsoOculto-
Imperceptible,
miembrosfríos.
Patología
Estesíndromeesuncasoextremodeinsufi­
cienciadeYangdeCorazón,delquenodifiere
fundamentalmente.Lasprincipalesmanifesta­
cionesclínicassonidénticasa lasdela
insufi­
cienciade YangdeCorazón,perosonmuchomás
pronunciadas.Además,loslabiosestáncianóticos
ya
queelYangQi esinsuficientey portantoincapaz
dehacercircularlaSangre.Resultade ello laestasis
deSangre.
Elcornaestá causadoporelcolapsototal delQi
de'CorazónquehacequelaMentenotenga
"residencia".Este comaes detipoInsuficiencia.
La
lenguaesCorta(esdecir,nopuedesalir
muchodelaboca)porquelainsuficienciade Yang
es talqueelYangQi nopuedernoverlos músculos
de lalengua.Adernás,lainsuficienciadeYanggen­
eraFríointernoquecontraelosrnúsculos,lo que
explicatambiénquelalenguanopuedasacarse.
El
pulsoOcultoesuncasoextremodelpulso
Surnergidoyreflejala gravedadde lainsuficiencia
deYang.ElpulsoAnudadoreflejalasevera
insuficienciadeYangquenodaalCorazónla
suficiente
energíaparalatirregularmente.
Etiología
Es la
mismaqueparalainsuficienciadeYang de
Corazón.Noobstante,elColapsodeYangde
Corazónprovienesiempredeunacrónicay grave
insuficienciadeYangdeRiñón.Elcolapsototal
del Qi(biensea
delYin-Qi oYang-Qi)es siemprela
consecuenciade
uncolapsode laenergíadel Riñón

235. (bienseade Yin o deYangdeRiñón)quees el
fundamentodetodaslasenergíasdelcuerpo.Así,
cualquier
causadeinsuficienciadeYangdeRiñón,
escausaindirectadelColapsodel Yang deCorazón:
éstas
puedenserelexcesode actividadsexual,un
excesivotrabajo prolongadopormuchotiernpoy
las
enfermedadescrónicas.
SÍNDROMES DE CORAZÓN209
maneras:Prirnero,la
pérdidadesudorirnplicala
pérdidadeQiDefensivoquerepresentauna
pérdidaposteriorde Yang.Segundo,la pérdidade
líquidosporlasudoraciónllevaa unainsuficiencia
deSangre
debidoa larelaciónde
intercarnbioentre
los
LíquidosOrgánicosy laSangre.Resultando
unainsuficienciadeSangrequedebilitaposte­
riormentealCorazón.
Tabla13Resumendeinsuficienciade Qi, de Qi delCorazón
yde Yang delCorazón.
Tratamiento
Principio deltratamiento: restaurarelYang,
restaurarlaconciencia,detenerlasudoración.
Puntos:QihaiRen6,GuanyuanRen4,Shenque
Ren8,MingrnenDu4,ZusanliE36,NeiguanPC6,
ShenshuV23,BaihuiDu20, DazhuiDuI4,Xinshu
VIS.
Método:todoscontonificación,sinretenerla
aguja,se
puedeaplicarmoxibustión.
Explicación:
Ren4, Ren6,Ren8,recuperanelYang-Qiy
detienenlasudoraciónsiseaplicanmoxas
indirectassobrejengibreoacónito.
Du4conmoxatonificael YangdeRiñón.
E36 y PC6
refuerzanelYangde Corazón.
V23conmoxarefuerzaelYangdeRiñón.
Du20es el
puntodecrucedetodosloscanales
Yang:
recuperaalYangy ayudaa lareanimación
cuandosepracticala moxibustióndirecta.
DuI4y VISenconjuntopuedentonificarel
Yangde
Corazónsi larnoxibustión estaaplicada
directamente.
Es
importantedetenerlasudoraciónyaquela
sudoraciónprofusadebilitaráal Corazóndedos
Insuficienciade
Qi
Fatiga
Disnea
Rostropálido
PulsoVacío
Lenguapálida
Insuficienciade
Qi de
Corazón
Fatiga
Disnea
Rostropálido
PulsoVacío
Lenguapálida
Palpitaciones
Insuficienciade
Yangde
Corazón
Fatiga
Disnea
Rostropálido
PulsoDébil
Lenguapálida
Palpitaciones
Frialdad
Miembrosfríos
Plenituden elpecho
INSUFICIENCIADESANGREDECORAZÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,vértigos,insomnio,
sueñoperturba­
doconensueños,malamemoria,ansiedad,pro­
pensiónalsobresalto,rostro pálidoyopaco,labios
pálidos.
Lengua:Pálida,Delgada, ligeramenteseca.
Pulso:
RugosooFiliforme.
Sintomasclaves:palpitaciones,insomnio, mala
memoria,lenguaPálida.
Patología
ElCorazóngobiernalaSangre;si laSangrees
insuficiente,el
Corazónsufrey la Mentenotiene
su"residencia",deahíelinsomnio,elsueño
perturbadoconensueños,laansiedad,lapro­
pensiónalsobresalto.El Corazóncontrolatambién
lasfacultadesmentalesy si laSangredeCorazón
esinsuficiente,el pensamientoeslentoy lamemo­
ria esmala.
La
sangrees lamadredelQi: si laSangrede
Corazónesinsuficiente,el Qi deCorazónlo es
también,deahílaspalpitaciones.Hayuna
diferenciasutilentrelaspalpitacionesqueson
debidasaunainsuficienciadelQi deCorazóny
lasdebidasaunainsuficienciadeSangrede
Corazón.En el primercaso,es el QideCorazónel
queesinsuficientey el quenopuedecontrolarla
Sangre.En el
segundo,es laSangredeCorazónla
queesinsuficientey nollegaya a alimentarel Qi.
Aunqueestándescritosenlosdoscasoscomo
palpitaciones,estossíndromespresentanmani­
festacionesclínicasdiferentes.En lainsuficiencia
delQideCorazón,laspalpitacionessobrevienen
sobretodoporeldíay con elesfuerzo,sinotrosigno
particular.EnlainsuficienciadeSangrede
Corazón,laspalpitacionessobrevienenmásporla

236. 210LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
noche,inclusoenreposo, acompañándosedeuna
ligerasensacióndemolestiaenelpechoode
ansiedad.
Losvértigossonunsignogeneraldeinsufi-
ciencia deSangreyvienende
quelaSangrenonutre
alcerebro.
Lacara
pálidaysinbrilloreflejalainsuficiencia
Sangre(en caso deinsuficienciadeYang,lacara
está
pálidaybrillante).
La
lenguaes elbrotedelCorazónyencasode
insuficienciadeSangredelCorazón,nohay
suficienteSangrequevayaa lalenguay sevuelve
Pálida.Laligerasequedad(relacionadaconla
insuficienciadeSangre)
permitediferenciaresta
lenguadelaqueseencuentraenlainsuficiencia
Yang de
Corazón,queestáhúrneda.Cuandono
haysuficienteSangrequevayaa lalenguadurante
unlargoperiodo,sevuelveigualmenteDelgada.
Es
otrofactorquepermitediferenciarestalengua
de laqueseencuentraenlainsuficienciadeYang
de
CorazónyqueestáHinchada.
ElpulsoRugosooFiliforme,reflejalainsufi­
ciencia
deSangre.
Etiología
1)
Unadietaquenotienesuficientesnutrienteso
queestáfaltadealimentosqueproducenSangre,
puedellevara unainsuficienciadeQideBazo. El
Qi de los
Alimentosproducidoporel Bazo es la
baseparalaproduccióndeSangre,así,una
insuficienciadeQideBazoqueperdurapuede
desencadenarunainsuficienciadeSangre.La
insuficienciadeSangre,asuvez,debilitael
Corazónydesencadenaunainsuficienciade
SangredeCorazón.Es porloquelainsuficiencia
de
SangredeCorazónestáamenudoasociadoa la
insuficiencia
deQideBazo.
2) La
ansiedadylaspreocupacionesprolon­
gadaspuedenturbarlaMente,convirtiéndose
enunadepresiónde lasfunciones delCorazón.
DesdequeelCorazóngobiernalasangre,
estopuededejarunadeficienciadeSangrede
Corazón.
3)
Hemorragiasgraves(unparto,p.ej.)pueden
desencadenarunainsuficienciadeSangre,ya que
elCorazónes elquegobiernalaSangre.Así, conel
tiempo,llevaaunainsuficienciadeSangrede
Corazón.Dehecho, enMedicinaChinamantiene
queestoexplicalas depresionespost-partoy la
confusiónmental.
Tratamiento
Principiosdeltratamiento:tonificarla Sangre,
tonificarel Corazón,calmarlaMente.
Puntos:ShenmenC7,NeiguanPC6,Juque
Ren14,[iuweiRen15,GuanyuanRen4,GeshuV17,
PishuV20.
Método:Todosentonificación.Se puedeusar
tambiénmoxa.
Explicación:
C7tonificala SangredeCorazónycalmala
Mente.
PC6tonificael Qi del
CorazónycalmalaMente.
Ren14y Ren15tonificanla
SangredeCorazón
ycalmanlaMente.Estánparticularmenteindicados
encasosdegranansiedad.
Ren4, V17 y V20tonificanlaSangre.V17 es el
puntodeestimulaciónsistérnica(puntoHui)dela
sangrey V20 es elpuntoShude laespaldade Bazo
y
estimulael Qi de BazoparaproducirmásSangre.
Caso
clínico
Unamujerde 51añossufríade unamalacirculaciónen
las
manosy lospies, malamemoria,vértigos, entu­
mecimientosen los dedos,cefaleassordasen elvértex,
palpitacioneseinsomnio.La
lenguaestabapáliday
ligeramenteanaranjadaen losbordes.El pulsoRugoso.
Es
uncasomuyclaro deinsuficienciadeSangredel
Corazóny delHígado(el coloranaranjadoen los bordes
de lalenguaessignode unaantiguainsuficienciade
SangredelHígado).
INSUFICIENCIADE YIN DEL CORAZÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,insomnio,sueñoperturbadocon
ensueños,propensiónasobresaltarse,malamemo­
ria,ansiedad,agitaciónmental,«desasosiego»,
"inquietud",rojezdelasmejillas,fiebreligerao
sensacióndecalorsobretodoalatardecer,
"sensacióndecalorymolestia", sudornocturno,
bocaygargantasecas,calorde los 5Corazones.
Lengua:Roja
sinsaburra,lapuntaenrojeciday
máshinchadaqueelrestodelcuerpo,con pequeños

237. puntosrojos,fisuracentral profundaquevahasta
lapunta.
Pulso:Superficial-VacíoyRápidooFiliforme­
-Rápido.
PuedeigualmenteserDesbordanteen las
dosposiciones
Cuny Débil en las dosposiciones
Cm..
Síntomasclaves:palpitaciones,agitaciónmen­
tal,sensaciónde calor, rojez de lasmejillas,
lengua
Roja yPeladacon unafisuracentralprofunda.
Patología
Comopuedeverse,elsíndromedeinsuficienciade
Yin
deCorazónincluyeelsíndromedeinsu­
ficienciadeSangredeCorazón.Esdecir,no es
posibletener
unainsuficienciade Yin de Corazón
sintenertillainsuficienciadeSangredeCorazón,
puestoqueel YinincluyelaSangre.Lossíntornas
comunesa lainsuficienciadeSangredeCorazón
son:insomnio,
dormirconsueñoinquieto,pro­
pensiónasobresaltarse,malamemoria,ansiedad.
Sinembargo,hayunaligeradiferenciaenel
insomnio.EnlainsuficienciadeSangrede
Corazón,elenfermotendrádificultadpara
dorrnirse,perounavezqueduerme,dormirábien.
En lainsuficienciade Yin deCorazón,elenfermo
nosolamentetienedificultad
paradormirse,sino
quesedespertarávariasveces en elcursode la
noche.
«Agitaciónmental»es
unatraducciónpoco
exactadeunaexpresiónclásicautilizadaen
MedicinaChina paradescribirestesíndromeyque
significaliteralmente«elcorazónsesiente
molestado».Evoca unestadodeirritabilidady de
malestarquesontípicosde lainsuficienciade Yin.
Elenfermosesientemal,nerviosoy no se
aguanta
en el sitio,todosinrazónaparente.Además,está
acompañadoporunasensaciónde calor en lacara
especialmenteantesdelanochecer.
Laagitaciónmental,la rojez de lasmejillas,el
calorde los 5Corazones(sensaciónde calor en las
palmasde lasmanos,en lasplantasde lospiesy
en elpecho),la fiebreligerao laimpresióndetener
calor, la
sequedadde labocay de lagarganta,así
comolasudoración
nocturnasontodasdebidasal
Calor
porInsuficienciaderivadodeunainsufi­
ciencia de Yin. Lainsuficienciade Yin del
Corazón
estáa menudoacompañadaocausadaporuna
insuficienciade Yin de Riñón.Estocausaqueel
SÍNDROMES DECORAZÓN 211
Aguaseatandeficienteque no puedeelevarsea
nutriryenfriarel Corazón. Como elYin deCorazón
estáinsuficientementenutrido
porel Yindel Riñón,
esto dejaelevarseel calor
porinsuficienciade el
Corazón.
Este
patrónesmuycomúnen lamediana edad
o en laspersonasancianasyaquelainsuficiencia
de Yin sedesarrolla
másen ellos. Elsíndromede
deficienciadeSangredeCorazónes
máscomúnen
gentejoven,especialmentemujeresjóvenes.
La
lenguaestáRoja yPelada: Peladaporla
insuficienciade Yin, Roja
porlasubidadelCalor
porInsuficiencia.La puntaroja ehinchada,con
puntosrojosreflejalaelevación delCalorpor
Insuficienciaque está en elCorazón(la puntarefleja
el
estadodelCorazón).Lagrietacentral puede
aparecerenalgunossíndromes deCorazón
.•Una
fisuracentral,superficial,sincambiodel color del
cuerpode lalengua,indicatillaligeradebilidad
constitucionaldelCorazóny noobligatoriamente
modificacionespatológicas.Si lafisuracentrales
profunday lapuntaestá roja o más rojaqueel resto
delcuerpo,oinclusohinchada,esoindicano
solamentequeelCorazónsufreunadebilidad
constitucional,sinotambiénlapresenciade
modificacionespatológicasde
laenergíadel
Corazón.En este caso, lagrietacentraly lalengua
Roja yPeladaindican
unainsuficienciade Yin de
Corazón.LoslíquidosdelCorazónsoninsufi­
cientes,tantoquela
lengua(que es elbrotedel
Corazón)no recibesuficienteslíquidosycomienza
aagrietarsecomolohacelatierrabajo el efecto de
lasequía.
El
pulsoFlotante-Vacíorefleja lainsuficiencia
deYin. Elpulsoes amenudoDébilen ambas
posicionesChireflejandolainsuficienciade Yin
deRiñónyunpulsoDesbordanteenambas
posicionesCun,reflejandoelascensodelCalor por
InsuficienciaenCorazón.
Etiología
Laansiedad,preocupaciones permanentes,una
vidamuyocupada,estar"siempreen labrecha»,
puedendañarel Yin-Qi. Si estasituaciónque deja
unainsuficienciade Yin está acompañadaporlill
profundoproblemaemocionalyansiedad,lamente
comienzaaturbarseydesarrolla
unainsuficiencia
de Yin deCorazón.Es
unasituaciónmuycomún

238. 212 FUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Occidente,en dondeel estilo de
I"'....rYl'~njrapropicioa lainsuficiencia
deYindeCorazónpuede
........'-.uCl'nlr.J.~-e-Y" "Ilpndeunainvasióndel Calorexterno
consumidolosLíquidosOrgánicosy
a.;:;.'UL.....~~el Yin deCorazón.Peroesto noocurrede
másqueen lospaíses
muycalientes.
Casoclinico:
Mujerde 50añossufríade sudornocturno,doloren la
partebaja de laespalda,sensaciónde calor en la cara al
atardecer,y boca seca
porla noche. Sulenguaera roja,
enrojecidaen la
puntaypeladay supulsoera debil y
muyprofundoen lasdosposicionesChi.
Es un caso deinsuficienciade Yin deCorazóny de
RiñónconCalor porInsuficienciaen elCorazón.
Tabla 14Comparación
entrelainsuficienciadeSangredel
Corazóny lainsuficienciade Yin delCorazón.
Tratamiento
Principiosdeltratamiento:tonificary nutrirel Yin
deCorazón,nutrirel Yin de Riñón,calmarla Mente.
Puntos:ShenrnenC7,NeiguanPC6,Juque
Ren14,[iuweiRen15,GuanyuanRen4, Yinxi C6,
SanyinjiaoB6,FuliuR7,
ZhaohaiR6.
Método:Todosentonificación,sin rnoxa.
Explicación:
C7,tonificalaSangrede Corazóny el Yin de
Corazón,calmalaMente.
PC6,calmalaMente.
Ren14 y Ren15,calmanlaMente.Ren15 en
par­
ticulares unpuntoexcelenteparacalmarlaMente
si
hayansiedadyagitaciónmental.
Ren4,tonificael Yin y
«enraíza»laMente
cuandohayCalorporInsuficiencia.
C6,tonificael Yin
deCorazónydetienela
sudoraciónnocturna.
B6,tonificael Yin ycalmalaMente.
R7,tonificaelRiñónydetienela
sudoración
nocturnacuandoesutilizadoenasociacióncon
C6.
R6,tonificael Yin deRiñónyfavoreceelsueño.
Síndrome
Insuficiencia
de
Sangredel
Corazón
Insuficiencia
de Yin del
Corazón
Manifestacionescomunes
Palpitaciones,memoria
pobre,insomnio,
alteracionesdel
sueño,
ansiedad,pulsoFiliforme
Diferenciación
rostro
pálidoy
opaco,
pulsoRugoso
lenguaPálida
Mejillasrojas,
sensaciónde
calor
pulsoFlotante­
Vacío,
lengua
Pelada
FUEGODE CORAZÓNQUEASCIENDE
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,sed,ulceracionesen la boca ylengua,
agitación
mentaly física,"conductasimpulsivas»,
sensaciónde calor,insomnio,cararoja,orinaoscu­
ra osangreen laorina,gustoamargoen la boca.
Lengua:Roja,
puntaenrojecidaehinchadacon
puntosrojos, lasaburraesamarilla.Puedehaber
unagrietacentral quevahastalapunta.
Pulso: Lleno,RápidoyDesbordante,sobre
todo
en laposición Cunmanoizquierda.Puedeser
tambiénApresurado(Rápidocondetencionesa
intervalosirregulares).
Síntomasclaves:ulceracionesen laboca,sed,
palpitaciones,lenguaRoja.
Patología
Esunsíndromede Exceso oCalor-Plenituden el
Corazón,ycontrastaconelanteriordeinsufi­
ciencia de Yin deCorazón
dondehayCalorpor
Insuficienciaen elCorazón. Hayvariossíntomas
deCalor,comolased,cararoja,sensaciónde calor,
lenguaRoja,pulsoRápido-DesbordanteoApre­
surado.
Lalenguaes elbrotedelCorazóny
cuandoéste
estáinvadido
porel Fuego, el exceso de Calorpuede
entoncessubira lalenguaydesencadenarúlceras.
Estasúlceras,quetienen
unborderojo enrelieve,
sondolorosas(lasúlcerasqueestán bordeadasde
blancopuedenserdebidasa unCalorporInsufi­
ciencia
porunainsuficienciade Yin).
Laagitaciónmentales rrmypronunciaday viene
del exceso deCaloren elCorazón,lo
queperturba
laMente.Esta"agitaciónmental",difierede la que
seencuentraen lainsuficienciade Yin deCorazón,
enquees
muchomásgravey elenfermoestá rnás
agitado,
másnervioso,tienernáscalorygene­
ralrnenteestá
máspletórico.

239. -
SÍNDROMESDE CORAZÓN213
Tratamiento:
Tabla15ComparaciónentreelFuegodelCorazóny la
insuficienciade Yin delCorazón.
Principiosdel tratamiento:aclararel Corazóny
calmarlaMente.
Puntos:ShaochongC9,Shaofue8,ShenmenC7,
JiuweiRen15,SanyinjiaoB6, ZhaohaiR6.
Método:Todosendispersión,salvoB6 y R6 que
serántonificados.Nomoxar.
Explicación:
C9 y C8aclaranelFuegodeCorazón.
C7
calmalaMente.
Ren15calmala
MenteyaclaraelCalor.
B6 y R6,
aumentanel Yin yrefrescanelFuego,
incluso
enloscasosenquenoseconstataninguna
insuficienciade Yin.
Pómulosrojos
No
No
No
saburra
Flotante-Vacío o
Filiforme
Insuficienciade Yin
del
Corazón
Fuegodel Corazón
queasciende
Todaroja
Si
Si
Saburraamarilla
Lleno-Desbordante
Cara
Gustoamargo
Orinaoscura
Lengua
Pulso
CasoClínico
Unamujerde 34añossufríaunaansiedadimportante,
insomnio,preocupaciónymelancolía,palpitaciones,
agitaciónmental.Sufríatambiéndecefaleas
queafectan
alojoderechoy elladode lacabezaa lolargodeltrayecto
delcanalde laVesícula
Biliar.Lascefaleaseranintensasy
tenían
uncarácterpulsátil.Susreglas eranirregulares,
unasvecesadelantadasyotrasretrasadas,muy
abundantes,consangreoscuray concoágulos.
taranlossignosysíntomasdeestesíndrome,
inclusosi parecenmuylentosy faltos devivacidad.
Esdecir,
suaparienciapuedehacerpensarenun
síndromedetipoInsuficiencia,mientras quetodos
losdemássignosysíntomas designanunFuego
de
Corazón,síndromedetipoExceso.
ElFuegodeCorazón,
provieneamenudodelm
FuegodeHígado.Puedeporlotantoestar
producidoindirectamenteportodaslascausas
responsablesdeunFuegode Hígado,comola ira,
lafrustracióny elresentimiento.
Etiología
Problemasemocionalescomounaansiedad
crónica,preocupacionespermanentesydepresión
puedendesencadenarunFuegodeCorazón.Estas
emociones,si se
prolongan,puedenprovocarun
estancamientodeQi ycuandoel Qi seestancadu­
rantevariosaños, puedeproducirelFuego.
Enparticular,
unestancamientode Qiprolon­
gadoconunestadodepresivo, puedetransformarse
enFuegoypresentarlasaparienciasdeun
síndromedeFuegodeCorazón.Numerosos
enfermosquesufrendepresióncrónica,presen-
ElinsomniovienedelCalorqueestáenel
CorazónyqueperturbalaMenteenelcursode la
noche.El
pacientesedespiertafrecuentementey
tiene
sueñosqueleperturban,generalmenteson
sueñosdefuegoo devolar.
La
caraestárojaporqueelCalorsubey se
manifiesta
enla tez,quees lamanifestaciónexte­
rior
delCorazón.Estarojezesdiferente delarojez
enlainsuficienciadeYin deCorazónendonde
sólo lospórnulos estánrojos (rojezmalar),mientras
queenelFuegodeCorazón,es lacara enteralaque
estároja.
El
gustoamargoenlabocaesunsíntomade
Calor-Plenituden el Corazón,yaqueelCorazónse
abrea la
lenguaycontrolaelgusto.El gustoamargo
delFuegodeCorazón,difiereal delFuegode
Hígadoenelhechodequeelprimeroaparecesólo
porlamañanayestárelacionadoconlacalidad
delsueño:si elpacientenohadormidoporla
noche,tendráungustoamargoenlabocaal
levantarse,
mientrasquesihatenidomejornoche,
no
habrágustoarnargo.
La
orinaoscuray lahematuriasondebidasa la
transmisióndelFuegodelCorazónalIntestino
Delgado(queestá unidoalCorazónenrelación
interior
-exterior),despuésa la Vejiga(que,anivel
delTaiYang,estáasociadoalIntestinoDelgado).
La
lenguaestáRoja yconsaburra,signode
Calor-Plenitud.La puntaestároja ehinchada,lo
quernuestraqueelCalorestálocalizadoenel
Corazón.
El
pulsoRápidotraducelapresenciadelCalor
y elhechode queseaDesbordante,sobretodoenla
posiciónCunmuestralapresenciadeCalordel
Corazón.

240. 214LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Experimentaoaigualmenteirritabilidadpremenstrual.El
peroFiliforme,lalenguaera Roja
rojos en los
bordesy lapunta;la
roja y
máshinchada,lasaburraes
gruesa.
manifestaciones
eranbastantecomplejas.El
síndromeesporcompletoun síndromedeCalor-Plenitud,
lalenguaestá Roja y
presentasaburra.Hay
prE~serlCla de unFuegodeHígado,responsablede las
que setraduce
igualmenteporelpulsode
Cuerda,así como por el color Rojo de la
lenguay la
presenciade
puntosen losbordes.Unfuegodel Hígado
que seprolongaen eltiempo puedefácilmente
transmitirseal
CorazónydesencadenarunFuegode
Corazón,que es lo queexplicalaangustia,elinsomnio,
laspalpitaciones,latendenciaa
preocuparse,laagitación
mental.así como la
puntade lalenguaroja ehinchada
conpequeñospuntosrojos.Además,sepuedetambién
notarlapresenciade unaestasisdeSangredel Hígado
como loindicanlairritabilidadprernenstrual,la
irregularidadde lasreglas,la
sangremenstrualcon
coágulos.
FLEMA-FUEGO QUEPERTURBANAL
CORAZÓN
Manifestacionesclínicas
Agitaciónrnental,palpitaciones, gustoamargoen
laboca,insorrmio, sueñoalteradoporensueños,
propensiónasobresaltarse,discursoincoherente,
confusiónmental,impulsividad,tendenciaa
disputaso apegarseconlosdemás,risasollantos
incontrolados,agitación,gritos,
refunfuñas,estado
depresivoy faltadevivacidad,afasiay comaenlos
casosgraves.
Lengua:Roja,saburraamarillaypegajosa,
fisuracentral conespículasarnarillas enelinte­
rior.La
puntaes aveces másrojaqueelrestodel
cuerpo,hinchadaconpequeñospuntosrojos.
Pulso:
Lleno-Rápida-ResbaladizooRápido­
Desbordante-ResbaladizooRápido-Llena-de
Cuerda.
Síntomasclaves:todoslosdiversossíntomas
mentalesy lalenguaRoja, con unasaburraamarilla
ypegajosa.
Patología
Esunsíndromede Excesoquesecaracterizaporla
presenciadeFuegoy deFlemaqueobstruyenel
Corazón.Todoslossíntomasde
perturbaciónmen­
tal,seproducenporquelaFlernaobstruyelos
orificiosdelCorazónyalteranlaMente.A pesarde
quelasprincipalesmanifestacionesderivande la
disfuncióndelCorazón,estesíndromesecarac­
terizaporunainsuficienciadeQideBazoque
imposibilitala transformacióny eltransportede
loslíquidosqueseacumulanyformanFlema.El
Calorinternofacilitaesteproceso, condensando
loslíquidosparatransformarlosenFlema.Este
síndromepresentadehechodosaspectosdiferentes
quepuedenmanifestarsebienseparadamenteo
alternativamente(comoenladepresiónmaníaca):
1)
Unestadodepresivo,apatía,refunfuñas:es lo
quelosChinosllamanDIAN,esdecir"locura".
2)
Risasyllantosincontrolados,gritos,un
comportamientoviolento,el hechodedisputarseo
depegara lagente,el discursoincoherente:es lo
quelosChinosllamanKUANG,es decir"compor­
tamientoviolento".
Estos
dossíndromessondetipoExcesoy son
ambosdebidosa laFlema-Fuego queobstruyeel
Corazóny laMente.Es muyimportantenodejarse
engañarporlanaturalezaYindelossíntomasen
eltipoDIAN,ypensarqueesunsíndrornedetipo
Insuficienciaquenecesitaunatonificación.
La
obstruccióndelosorificiosdelCorazón
puede,enloscasosmásgraves,aniquilarcomple­
tamentelaMenteydesencadenarlaafasiay el
corna.En la
terminologíademedicinaChina,es lo
quesellama"Flemaobstruyendolosorificiosdel
Corazón".EstecomaesdetipoExceso(contra­
riamenteal
queseencuentraenelColapsodel Yang
delCorazón),ya queprovienedeunaobstrucción
porlaFlema.
La
saburralingualamarillay pegajosarefleja
la
presenciadeFlemay el cuerpode lalenguaRojo
reflejalapresenciadelCalor.Lasespículas
amarillasenelinteriorde lafisuracentral indican
también,lapresenciadeFlemaenelCorazón.
ElpulsoResbaladizoindicalapresenciade
Flema.
Etiología
1)Gravesproblemasemocionalesyunestado
depresivosevero,desencadenanunestancamiento
de Qi,
quedeformaprolongada,setransformaen
Fuego.
2)
Unconsumoexcesivodealirnentoscalientesy
grasosengendraCaloryFlema.
3)Este
síndromeesigualmentesusceptiblede

241. aparecercuandohayfiebre,debidaaunCalor
externoqueinvadeelPericardio.Enestecasono se
encuentraningúnsíntomadetipomental,sino
solamenteconfusiónyunapérdidadelcono­
cimiento.El Calorexternoestambiénavecesuno
de losfactores quecontribuyena laformación de
Flema-FuegoInterno.
Tratamiento
Principiosdeltratamiento:aclararel Fuegodel
Corazón,disolverlaFlema, calmarlaMente.
Puntos:[ianshiPC5,ShenmenC7,ShaofuCS,
ShaochongC9,DalingPC7,[iuweiRen15,Xinshu
V15ZhongwanRen12,FenglongE40,Sanyinjiao
B6,TaichongH3,XingjianH2,
PishuV20,Baihui
Du20,BenshenVB13,ToulinqiVB15,Shenting
Du24.
Método:TodosendispersiónsalvoRen12 y V
20
queserántonificados.Nomoxar.
Explicación:
PC5,disuelvelaFlemadelCorazónyaclaralos
orificios.
C7,aclarael
CalorycalmalaMente.
CS y
C9,aclaranelFuegodeCorazóny
restauranlaconciencia.
PC7,calmalaMenteyaclaraelFuegode
Corazón.
Ren15,calmalaMente.
V15,aclarael FuegodeCorazón.
Ren12,tonificael Bazo y ayudaadisolverla
Flema.
E40,
disuelvelaFlema.
B6,
disuelvelaFlemaycalmalaMente.
H3,
calmalaMenteysometealFuego(lohace
descendery lo aleja de la partesuperiordelcuerpo).
H2,
sometealFuego(de lamismaformaque
H3).
Du20,
restauralaconcienciaencasodecoma.
VB13 yDu24
calmanlaMente.
VB15
calmalaMenteyequilibrael estadomen­
tal(cuandooscilaentrelamaníay ladepresión).
Prescripcióntradicional.
Existeunaprescripcióntradicionalparala
conductamaníaca,quesedebeaSunSiMiao(5S1-
SÍNDROMESDE CORAZÓN215
-6S2),
uneminentedoctorde ladinastíaTang, autor
de las«Prescripcionesde Mil DucadosDorados».
Consisteen:RenzhongDu26,ShaoshangP11,
YinbaiB1,DalingPC7,ShenmaiV62,FengfuDu16,
[iacheE6,ChengjiangRen24,LaogongPCS
ShangxingDu23,HuiyinRen1,QuchiIG11,Shexia
(dos
puntossituadosen lasvenasde lacarainfe­
rior
delalengua),[ianshiPC5,HouxiID3.Estos
puntossonpinchadosunodespuésdelotro,enel
ordenindicado,endispersiónysindejarlaaguja.
Casoclínico
Unamujerde 37añossufría desdesuadolescencia,lo
quese hadiagnosticadocomounapsicosismaníaco­
-depresiva.Los
síntomasvariabansegúnestabaen fase
deexcitaciónmaníacao en fasedepresiva.
En fasemaníaca:palpitaciones,
actividadincesante,
lino
puedeparar",hablarnuyrápido,sobreexcitación,
risaincontrolada,
pensamientosobsesivos.En fase
depresiva:
miedoafracasar,sesentía frustraday
deprimida,noqueríaver anadie,sesentíafatigada,
incapazdetrabajar,noteníala menteclara. Lalengua
está Roja, la
puntaestá más roja que elresto, hinchaday
presentapuntosrojos; lasaburraestáespesa,amarillay
pegajosa.El
pulsoesLlenoyDesbordante.
Todasestasmanifestacionesindicanunaobstrucción
de losorificiosdelCorazóny
unaperturbaciónde la
Mente
porelFuegoy la Flema. LalenguaRoja, el pulso
Desbordantey lossíntomasde perturbaciónmentalson
todossignosdeFuego,mientrasque la saburralingual
pegajosa
denotalapresenciadeFlema.
CasoClínico
Unamujerde 67añossufríadepsicosis maníaco
depresivadesdelaadolescencia.Teníaaccesos
de
depresiónque sealternancon crisis deexcitación
maníaca.Estos
síntomasaparecieronporprimeravez
despuésdelfallecimientode su marido.Durantela fase
depresiva,teníanumerosasideastristes,noteníadeseos
de vivir, no selavabacasi y nohablabaconnadie.
Durantela fasemaníaca, desbordabadeenergía,podía
pasarsindormirdurantevariosdíasygastabadinerosin
control.El
pulsoera deCuerdayDesbordanteen las
posicionesCuno La
lenguaestabaRoja y enteramente
recubiertade unasaburraamarillaypegajosa,la punta
estabamásroja que elcuerpoehinchada.
Todasestasmanifestacionesdemuestranque el Fuego y
la FlemaperturbanelCorazónyobstruyenlos orificios del
Corazón,acarreandolossíntomasdeperturbaciónmental.
FLEMAQUENUBLALA MENTE
Manifestacionesclínicas
Confusiónmental,pérdidadelconocimiento,

242. 216LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
estuporletárgico,vómitos,carraspeoen lagarganta,
afasia.
Lengua:
saburraespesa,pegajosayresbaladiza,
confisuracentral quevahastalapunta,espículas
en
elinteriordeésta.Cuerpodelalengua
Hinchado.
Pulso:Resbaladizo.
Síntomasclaves:confusiónmental,carraspeoen
lagarganta,saburralingualpegajosa yresbaladiza.
Patología
Este
síndromesedenominatambién"Flemaque
obstruyelosorificios delCorazón».Es unsíndrome
detipoExceso quetienernuchoparecidoconel
síndromeprecedenteydelquedifiereporla
ausencia
delFuego.A pesardesuparecidoestos
dossíndrornesaparecenencasosdetiposdife­
rentesdeenfermosy decircunstancias.El
síndrome
deFlemaqueNublalaMente,seencuentra, bienen
caso de losniños,y puedecausarretrasointelectual
ydificultadesdellenguaje,o bienenelcasodelos
adultosquehantenidounacrisisdeataquede
VientoenlacualelViento,asociadoa la Flemaha
entrañadouncoma,unaparálisisy unaafasia.En
los
doscasostodoslossíntomasgravesdepertur­
baciónrnentaldelsíndrorneprecedente,
están
ausentes.
La
confusiónmental,elestuporletárgico,la
pérdidadelconocimiento,sontodosdebidosa la
Flema
queobstruyenelCorazónyporconsiguiente
laMente.
ElCorazónseabrea lalenguay laFlemadaña
larnovilidadde lalenguadandolaafasia.Los
efectos
delaobstruccióndelaFlernasobreel
Corazónimpidenporunaparteal Qi deCorazón
abrirsea lalenguayporotrapartea laSangrede
CorazónalbergarlaMente:así los«orificios» del
Corazón(Menteylengua)
estánentoncesobstrui­
dos.
Los
vómitosy loscarraspeosenlagargantason
debidosa laFlema queobstruyeelpecho.
La
saburralingualpegajosaydeslizante,así
comoelpulsoResbaladizo,reflejanla presenciade
Flema.
Etiología
1) En elcasode losniños,esconstitucional.
2) En elcaso
delosadultos,estesíndromepuede
provenirdeunconsurnoexcesivodealimentos
grasos,fríos y crudosquehaentrañadolaforma­
cióndeFlema.ParaquelaFlemaobstruyael
Corazón,noobstante,hacefaltageneralmenteque
lacausadietéticase acompañededesórdenes
emocionalesgraves,comounaangustiaperma­
nente.
Tratamiento
Principios deltratamiento: abrirelCorazón,
disolverlaFlema, restaurarlaconciencia(encaso
deinconsciencia).
Puntos:ShaochongC9,[ianshiPcS,XinshuVIS,
FenglongE40,
RenzhongDu26,ZhongwanRen12,
PishuV20.
Método:Todosendispersiónaexcepciónde
ZhongwanRen12yPishuV20que
seránen
tonificación.
Explicación:
C9,aclarael Corazónyabrelosorificios.En
caso deinconscienciase
puedehacersangrareste
punto,
PCS,disuelvelaFlemadeCorazón.Es elprin­
cipalpuntoparatratarestesíndrome.
VIS,aclaraelCorazón,esparticularmente
eficazenlosniñosparaelirninarlaFlemade
Corazón:estimularálascapacidadesintelectuales
y ellenguaje
enelniño.
E40,
disuelvelaFlema.
Du26,sirve
pararestaurarlaconscienciasi es
necesario.
Ren12 y V20,tonificanel Bazo y le
ayudana
disolverlaFlema.
ESTANCAMIENTO DESANGREDE
CORAZÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,dolores enlaregióndelcorazónque
irradianavecesa lacarainternadelbrazo
izquierdoo a laespalda,sensaciónde plenituden
elpecho,rnolestiaosensaciónde opresiónode
constricciónaniveldelpecho,labiosyuñas
cianóticas,manosfrías.
1 _

243. Lengua:Púrpura.
Pulso:Anudado.
Siniomasclaves:dolorenlaregióndelcorazón,
labioscianóticos,
lenguapúrpura.
Patología
Este
síndromeno seorigina porsímismoproviene
siempredeotrosíndromedeCorazón,lomás
frecuente,de unainsuficienciade Yang deCorazón,
de
unainsuficienciade SangredeCorazóno de
FuegodeCorazón.Lossignosy síntomasvariarán
puesenfuncióndelorigendelsíndrome.Lossignos
y
síntomasdescritosarriba sonúnicamentelosque
caracterizanlaestasisde SangredeCorazóny en
lapráctica,estaría
unidosaalgunossíntomasde
insuficienciadeYangde
Corazóno deinsuficiencia
deSangredeCorazónodeFuegodeCorazón,
segúnelsíndrornequeestéirnplicado.
Si laestasisde
SangredeCorazónprovienede
unainsuficienciadeYang deCorazónodeuna
insuficienciadeSangredeCorazón,setiene
entoncesunsíndromecombinadodetipoInsufi­
ciencia/ Exceso. Si es
debidaalFuegode Corazón,
esunsíndromedetipoExceso. En lamayorparte
deloscasos,la estasisprovienedeunainsufi­
cienciadeYangdeCorazón.
ElYang-Qise
mueveytransporta.Si elYangde
Corazónesinsuficiente,nopuedehacercircularla
Sangreenelpecho,la Sangreseestancaentonces
enestapartedelcuerpo,dacomoresultadodolores
y
sensacióndeplenitud.Laintensidaddeldolor
puedevariare irdeunasimplesensaciónde
picazónaundolorintensoyagudo.Losdoloresen
elpechoconstituyenelsíntornaclavedeeste
síndrome,loscualesnoaparecenenlosotros
síndromesdelCorazón.Lacaracterísticadeldolor
essobrevenirenaccesosrepetidosyestarprovo­
cadoporelesfuerzoo el frío.
Si laestasis
deSangredelCorazónvienedeun
FuegodeCorazón,elmecanismoesdiferente.En
estecaso,laestasises
debidoalCalorquecoagula
laSangreenelpecho.
Enestecaso,este
síndromeseparecemuchoa
la
enfermedadquelamedicinaOccidentaldeno­
mirlaanginadepecho.
Loslabiosy las
uñascianóticas,lornismo que
lasmanosfrías, seexplican porelhechodequela
SangredelCorazónestáestancadaynopuede
SÍNDROMESDE CORAZÓN217
llegara las manosy a la cara. LaestasisdeSangre
enelpechoobstruyeigualrnentelacirculación del
QideReunióncuyafunciónnormalrnente,es
favorecerlacirculacióndel Qi de
PulmónydelQi
de
Corazónhastalasmanos,de ahí las manosfrías.
Elcolor
Púrpuradelcuerpode lalengua,refleja
laestasis
deSangre.En la mayoríade los casos, es
uncolorPúrpuraAzuladoquerefleja el FríoInterno
debidoa laInsuficienciade Yang quehaproducido
laestasisdeSangre.Puedetambiénteneruncolor
PúrpuraRojizo,si estáasociadoconFuegode
Corazón.
ElpulsoAnudadoes Lento y separaaintervalos
irregulares,
traducelapresenciade interno.
La
irregularidaddelpulsoviene
deSangrequehaceimposible
correctadesangre.
Etiología
Losproblemasemocionales,rnuy
mentelaansiedad,latristeza,elresentimientoo la
cólera
contenidapueden,a lalarga,entrañarun
estancamientodeSangreenelpecho.El pechoes
la
partedelcuerpomássusceptibledeconcentrar
lasemocionesnoexpresadasyporestoéstas
últimasconducenamenudoaimpedirlacircula­
ción
delQi o de laSangreenestazona. Además,
todasestasemocionesperturbanlaMente.La
Sangredel
Corazónes labase
fisiológicade laMente
y
todaperturbaciónemocionalqueconstriñala
Mentepuedeconduciraunestancarnientode Qi
y / o
deSangredelCorazón.
Este
síndromepuedederivarsedeotros síndro­
mesdeCorazón,elmásfrecuente,de unainsufi­
ciencia
deYangdeCorazón.Esto es así, porque
todacausaquehayaproducidounainsuficiencia
deYangdeCorazón,puedealcabodeuncierto
tiempo,
conduciraunestancamientodeSangre del
Corazón.
Tratamiento
Principiosdeltratamiento: regularlaSangre,
eliminarlaestasis,tonificarycalentarel del
Corazón,calmarlaMente.
Puntos:NeiguanPC6,XimenPC4,
ShanzhongRenI7,JueyinshuVI4,
XuehaiBID,ShencangR25.

244. 218LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
estospuntosserántratadosen
discersiondurantelas crisis o conregulaciónen­
Se
puedeusarmoxaencasode
de Yang deCorazón.
regulalaSangredel
Corazónyabreel
pecho. Es el
puntomásimportante.
PC4, es
unpuntoXi(Hendidura)yesparti­
cularmenteeficaz
paracalmarlosdoloresen un
ataqueagudo.
C7,calmalaMente.
Ren17,regularizael Qi
ylaSangredelpecho y
estimulalacirculacióndelQideReunión.Se
puedenutilizarmoxa despuésde lapuntura,en
caso deinsuficienciade Yang deCorazón.
V14,regularizalaSangredeCorazón.
V17,regulalaSangre
cuandose lepuntura.Si
seernplea
pararegularsangre,lamoxano se puede
usaren él.
NOTAS:
1 EjeEspiritual,pág.128
2
Preguntassimples,pág.221
BI0,regulalaSangre.
R25, es
unpuntolocal delpecho quehace
cir­
cular el QiylaSangredel pecho. Esparticularmente
eficaz en caso deinsuficienciade Yang deCorazón
asociadoa
unainsuficienciade Yang de Riñón.
Casoclínico
Unamujerde 52añosha venidosufriendodesdehace 30
años,fuertescrisis depalpitaciones
yundolorfijo y
agudoen elpechoque seirradiahastael brazoizquierdo.
Durantelas crisissuslabiossevolvíancianóticos ytenía
frío. La
lenguaeraPúrpuraAzuladayelpulsoera
Anudado.
Este esunejemplodeestancamientodeSangredel
Corazóndebidoaunainsuficienciade Yang deCorazón.
Casoclínico
Unancianode 77añossequejabade unasensaciónmáso
menos
permanentedeconstricciónen elpecho,que se
agravabaporelesfuerzo.La lenguaestabaPúrpura
RojizayelpulsodeCuerda.
EsunbuenejemplodeestasisdeSangrede Corazón
debidoalFuegodeCorazón.
l

245. LaprincipalfuncióndelHígadoesasegurarlauniformecirculacióndelQi.Éstafue
comentadaendetalleenelcapítulode lasfunciones delosórganos.Suinfluenciase
extiendeatodoelcuerpoya losdiferentes órganosYinyYang.Ayudaal Bazo atrans­
formarytransportarlasesenciasdelalimento,y al Estómagoaalmacenarydescompo­
nerelalimento.El Qi deHígadoayudaal QidelBazo aascender,y al Qi deEstómagoa
descender.
EstimulalasecrecióndebilisdelaVesículaBiliar y aseguralacirculaciónuniforme
delQienlosIntestinosyenelUtero,poresoinfluyenotablernenteen larnenstruación.
Además,ejerceunainfluenciafundamentalsobreelestadoemocional:el flujo uniforme
de Qiaseguraun"fluirhomogéneo"denuestravidaernocional.Si el Qi deHígadoestá
bloqueadodurantemuchotiernpo,nuestravidaemocionalsecaracterizará porladepre­
sión,frustración,irritabilidadydeunamanerageneralportensiónemocional.
ComoelHígadoasegurael flujouniformedeQi,peronotornaparteactivaensu
procesodeproducciónyaporte,nopresentasíndromesqueimpliqueninsuficienciade
Qi(perosi
queseencuentransíndromesdeinsuficienciadeSangreydeYin). Elsíndro­
memásfrecuentees el delEstancamientode QideHígado.Unaconsecuenciadelestan­
camientodelQi deHígadoes lapérdidadeequilibrioenlasfuncionesdevariosórganos,
así, el Qi de
Estómagonopuededescender,el QideBazonopuedetransformar,la
VesículaBiliar
nopuedesegregarlabiliscorrectamente,el Qi delosIntestinosse "estan­
ca",el Qi delÚteroseestancayprovocareglasdolorosas,y la vidaemocionalnoes
satisfactoria.
Desdeunpuntodevistapatológicoel síntomamásaparentedelestanca­
mientodelQi deHígadoes ladistensión.Cuandoel QideHígadonopuedefluirunifor­
memente,el Qi seacumulayproduceunacaracterísticasensacióndedistensiónquese
puedemanifestaraniveldelepigastrio,hipocondrio,abdomenohipogastrio.
La
patologíadeHígadosecaracterizatambiénporcambiosrápidos,comolaapari­
ciónsúbitadeerupcionescutáneas,acúfenossúbitos,accesos decólera,y, enloscasos
graves,
repentinocolapsoycoma.
Aunqueel Qi deHígadonuncapuedeserinsuficiente,lo puedenserlaSangreyel Yin
deHígado.ElHígadoalrnacenala Sangreyéstapuedefácilmenteseragotadaprodu­
ciendosíntomasdeinsuficienciadeSangreymenstruacionesescasas.La Sangredel
Hígadopuedeigualrnenteestancarse, engeneralcomoconsecuenciadelestancamiento
deQi deHígado.El Qi es el"cornandantede laSangre", cuandoel Qi seestanca,la
Sangresecoagula..
219

246. 220LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
LarelaciónfuncionalentreelHígadoylosten­
donessemanifiestaa menudoencircunstancias
patológicas,bajo la
formadeasteniafísicaydebili­
dadocontracciónde lostendones.
ETIOLOGÍAGENERAL
FACTORESPATÓGENOSEXTERNOS
Los
dosfactorespatógenosexternosqueafectael
HígadosonelVientoy la Humedad.
ElVientoexterno puedefácilmenteinterferircon
lasfunciones
quetieneel Hígadodeasegurarel
flujo
uniformede Qi y elalmacenarniento deSan­
gre. ElVientoexternonoataca
directamenteal Hí­
gado(atacala porcióndelQiDefensivodelPul­
món),pero,
puedeagravarunasituacióndeViento
Interno
delHígado,podría,porejemplo,precipitar
unataquedelVientoInternodelHígadoyprodu­
cirunataquedeViento-Interno.
Enocasiones,elViento
externopuedeagravar
undesequilibriointernodeHígadoyprovocar
rigidezde la nucaycefaleas.
ElVientoexterno
puedetarnbiénperturbarla
SangrealmacenadaenelHígadoprovocando
erupcionescutáneas,queaparecenbruscamentey
se
rnuevenrápidarnente,comoenlaurticaria.En
estecaso elVientoseasocia
generalmentealCalor
ycausaCalorenlaSangrede Hígadoenlosniveles
superficialesde loscanalesXue
Luo,Laaparición
súbitay lasrápidasmodificacionescaracterizan
lapresenciadelVientocomofactorpatógeno.
EMOCIONES
Cólera
Lacóleraes laemoción másfrecuentementeligada
a lafunciónde Hígado.Comohemosdichoante­
riormente(vercapitulo15"Las Causasde laEnfer­
medad",pág.127),"cólera"es untérminogeneral
queenMedicinaChinacornprendelossenti­
mientosdefrustración,cólera reprimida,resenti­
mientoeirritación.EnMedicina China,siempre,la
relación
entreunaciertaemociónyunórganoes
mutua:lafuncióndelHígadodeasegurarel flujo
uniformede Qitiene
unainfluenciaprofundasobre
el
estadoemocional,einversamente,elestado
emocionalrepercutirásobrelafunción delHígado.
Deahí,si lafunción
delHígadoescorrectay el
Qifluirá
uniformemente,elestadoemocionalserá
bueno,lapersonaseráfeliz,sinproblemas,estará
debuenhumor,expresarálibrementesusemo­
ciones.Si el Qi de Hígadoseestancay nofluye
uniformementeysinestorbo,afectaráal estado
emocionalapareciendocóleraeirritabilidad. Un
estancamientode Qi deHígadoqueduremucho
tiempoalterarágravementelacirculacióndelQi
expresándoseanivelernocional,concólera
reprimida,ideaspesimistas,resentimiento perma­
nenteydepresión.Anivelfísico lasemociones
reprimidaspodrían"repercutir»sobreelpecho,
hipocondrios,epigastrioogarganta.Lapersona
suspiraráfrecuentementeysentiráunasensación
de
opresiónenelpecho,de distensiónaniveldel
epigastrio,tensiónenlazonadelestómagoo
sensaciónde
bultoenlagargantaquedificultala
deglución.Estassensaciones
estánparticularmente
relacionadascon elestancamientode Qi deHígado.
Si el Qi
deHígadoasciende,provocaráunasu­
bidadeYangde Hígadoy lapersonaestarámuy
irritabley sufrirácefaleas.
UnestancamientodelQideHígadoquedura
muchotiernpo,puedeprovocarlaapariciónde
Fuego,pueslaimplosióndel Qi bajo elefectode las
emocionesreprimidasengendraCalor.Esta
patologíasemanifiestaamenudoenlalengua
apareciendorojaenlosbordesyenlapuntaaveces
conpuntospequeñosrojossobreésta.
DIETA
Unconsurnoexcesivodealimentosgrasosy
"calientes"puedeprovocarFuegodeHígado.
SegúnlosprincipiosdeladietéticaChina,los
alimentoscalientes sonelcordero,el buey,elcurry,
lasespeciasyelalcohol.Losalimentosfritos
tarnbiénsonconsideradosalimentoscalientes.
Unconsumoinsuficientedealimentoscalien­
tes,
comolacarney loscereales,puedeentrañar
unainsuficienciadeSangrequepuedeengendrar
unainsuficienciadeSangredeHígado.Esuna
patologíamásfrecuenteenel casodelasmujeres,
ya
queenciertosperiodosdesuvida,comoenla
pubertad,despuésdelpartoy enmenorgradodes­
puésdecadamenstruacióndebendeconsumiruna
cantidadsuficientedealimentos queproduzcan
l

247. Sangre,puessinopuedeaparecerunainsuficien­
cia de
SangredeHígado.
LossíndromesdeHígadoquesediscutiránson:
Síndromesde Exceso:
Estancamientode Qi de
Hígado.
Estasisde SangredeHígado
FuegodeHígadoqueasciende
Vientode
Hígadoqueseagitaenelinterior
Calor-
HumedadenHígadoyVesículaBiliar
Estancamientode Frío
enelcanaldeHígado.
SíndrornedeInsuficiencia:
Insuficienciade
SangredeHígado.
SíndromedeInsuficiencia-Exceso:
AscensodeYangde
Hígado.
ESTANCAMIENTO DE
QIDEHÍGADO
Manifestacionesclínicas:
a)
Sensacióndedistensiónaniveldeloshipo­
condriosydelpecho,dolordehipocondrios,
suspiros,hipo.
b)Melancolía,
estadodepresivo,humorinestable,
fluctuación
delestadomental.
c)Náuseas,vómitos,dolorepigástrico,pocoapetito,
regurgitacionesácidas,eructos,sensaciónde
pulsaciónenelepigastrio,"sensacióndeborboteo
enelestómago",distensiónabdominal,borbo­
rigmosydiarreas.
d)Sentimientode serdesgraciado,
"deestartirado",
impresióndetenerunnudoenlagarganta,
sensaciónde nopodertragar.
e)Reglasirregulares,dolorosas,
distensiónde los
senosantesdelasreglas,tensióneirritabilidad
premenstrual.
Lengua:elcolor delcuerpode lalenguapuede
sernormal.
Pulso:deCuerda,particularmentedellado
izquierdo.
Síntomasclaves:sensacióndedistensiónenlos
hipocondriosyenelpecho,depresión,hurnor
cambiante,pulsodeCuerda.
Patología:
Es el
másfrecuentede todoslossíndromesde Hí­
gado,y
unode los rnáscomunesengeneral.Obvia­
mente,nohacefaltatenertodoslossíntomasdes-
SÍNDROMES DEHÍGADO 221
critosparallegaraldiagnósticodeestancamiento
de Qi de
Hígado.Hereagrupadolossíntomasen
cincogruposdiferentesparavalorarlapatología
particulardecadacategoría.Elestancamientode
Qi de
Hígadotienegranimportanciay semanifies­
ta
porunagranvariedadde si
o-nosysíntomas.
. b
a) En elplanofísico, elestancamientode Qi de
Hígadosemanifiestaprincipalmentealnivelde
los
hipocondrios,justodebajo dela cajatorácicaa
amboslados.Elestancarrliento setraducea veces
pordolor,perolomáscaracterísticoesuna
sensacióndedistensiónquesuperaaldolor.
Cuandoel Qi deHígadoestáestancadoaniveldel
pecho,lapersonasienteallíunasensaciónde
distensión.
Suspirarcorrespondeaunamaneraespontá­
neadeliberarel Qiestancado enelpecho,y el hipo
esdebidoaunestancamientodeQi deHígadoa
nivel
deldiafragma.
b) El
segundogrupodesíntomasincluyevarias
manifestacionesemocionales
quesonmuycomu­
nesytípicasdelestancamientode Qi deHígado.
c) La
mayorpartedeestasmanifestaciones
(náuseas,vómitos,doloresepigástricos, pérdidadel
apetito,eructos,etc.)
sondebidasaunataquehori­
zontalalEstómagoporel Qi deHígadoestancado
queimpideentoncesqueelQideEstómago
descienda.Losborborigrnos provienendelestan­
camientodelQideHígadoenlosIntestinos,
impidiendorealizarsufuncióndetransporte
correctamente.La diarreaesdebidaaqueel Qi de
HígadoestancadohainvadidoalBazoyha
alteradosufuncióndetransformaciónytransporte.
Enestecaso
cuandoelestancarnientodeQide
HígadohainvadidoBazo yEstómago,lossíntomas
de las
patologíasdeBazo yEstómagoy lasde
Hígadosemezclany esdifícildecirdonde
comienzanunosydondeacabanlosotros.
d) Elestancamientode Qi de
Hígadoen lagarganta
(pordondeigualmentepasaelcanalde Hígado)
dalugaren ella a lasensaciónde nudo,(laMedicina
Chinalodescribecomolasensaciónde tener"un
huesodeciruelaenlagarganta").Estasensación
va yviene,enfuncióndel
estadoemocionalde la
persona.
e) Elestancarnientode Qi de Hígadopuedetener
repercusionessobrelacirculaciónde la
Sangr~en
el RenMaiyenelChongMaiafectandoasí alUte­
ro
resultandoenmenstruacionesirregularesy do-

248. AilL
222LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
lorosasy haytensiónpremenstrualcondistensión
enlossenos (queestántambiéninfluidosporel
canaldeHígado).
unsíndromedetipoExcesoYtcornose
mencionóen elcaso
deFuegodeCorazón,nohay
queconfundirseporelestadoernocionaldelenfer­
mo.queenaparienciapareceserunsíndrome"in­
suficiente
ll
(es decir, elenfermoestádeprimido,falto
de
vivacidadtyconhumorcambiante).A pesarde
lasaparienciastesteestadoprovienedeuna
'Jimplosión'tdelQi,engendradoporestancamien­
to de Qi de
Hígadoydebepuestratarsecomotal, es
decir,corno
unsíndrometipoExceso.
Los
síntomasemocionalessecaracterizan por
fluctuacionesimportantes,elindividuopasapor
periodosdedepresión,acompañadosdetodoslos
síntomasfísicos, yporperiodosdondeladepre­
sióncedeo dondelossíntornasfísicos desapare­
cen.Estafluctuaciónestípica delestancamiento
delQi deHígado.
ComoelJJQies elcomandantede laSangre,
cuan­
do el QiestáestancadolaSangresecoagula", un
estancamientode Qi de Hígadoqueseprolongaen
eltiempopuedeprovocarunestancamientode San­
gre deHígado.Este
síndromeseabordarádeforma
separada.
Etiología
Problemasemocionales
Losproblemasemocionalessonlacausaprincipal
(inclusolaúnica)deestancarnientodeQide
Hígado.Comoyahemosdicho,lafrustración,la
cólera
reprimida,o elresentimiento,puedena la
larga,bloquearlacirculación,el Qinocircula
uniformemente,se bloqueayhayestancarnientode
Qi de
Hígado.
Tratamiento
Principiodetratamiento:dispersarelHígadoy
regularel Qi.
Puntos:YanglingquanVB34;TaichongH3;Zhan­
grrlen
H13tQimenH14;ZhigouSJ6;NeiguanPC6.
Método:Todosendispersión,y sinmoxa.
Explicación:
VB34regulael QideHígadoyactúamásen
particularsobreloshipocondrios.
H3
regulael QideHígadoyactúamásespecí­
ficamente
sobrelagarganta.
H13regulael Qi deHígadoenel JiaoMedio,
sobretodocuandoel QideHígadoinvadeal Bazo.
H14regulael QideHígadoen[iaoMedio,
sobretodocuandoelQideHígadoafectaal
Estómago.
SJ6regulael Qi de
Hígadoeintervienesobretodo
enlasparteslateralesdelcuerpo.
PC6regulaelQideHígado(graciasalas
relacionesquetienenloscanalesde Hígadoy de
Pericardioanivelde[ueYin).Este puntoestá
particularmenteindicadocuandoelestancamiento
deQideHígadoprovienedeproblemasemo­
cionales.
CasoClinico
UnapacientedeSOañossufríafatiga, depresión,cambios
de
humormarcados,de depresiónydeirritabilidad
premenstrual,dedistensiónde lossenosantesde las
reglas
ydeunaumentodevolumende laglándula
tiroidesconsensacióndeconstricciónde lagarganta.El
pulsoera de
Cuerda,elcuerpode lalenguaera de color
normal,unpocoPúrpurasobrelosbordes.
Los
síntomasdescritosindicanunestancamientode
Qi de
Hígadoque semanifiestamás anivelde la
gargantaquede loshipocondrios.Ladepresión,las
modificacionesde
humor,lairritabilidadpremenstrual
condistensióndesenos,pulsode Cuerdayel ligero color
púrpurasobrelosladosde la lenguaindicanclaramente
unestancamientodel
QideHígado.Si lasreglas eran
dolorosas,la sangreoscuraconcoágulos ylalenguamás
púrpura,sepodríadiagnosticarestasisdeSangrede
Hígado.
CasoClínico
Unamujerjovende 34 añosteníadoloresepigástricos y
abdominalesdecarácterespasmódico,maladigestión,
eructos,sensaciónde plenitudydistensióndel abdomeny
náuseas.Presentabaalternativamentediarreasy
estreñimientoconhecescornotrozospequeños.Pulsode
Cuerda;lenguaRoja,sobre todoen loslados,con saburra
amarilla.
Estossignos ysíntomasmuestranunestancamiento
deQideHígado,con unQideHígadoqueinvadeel
Estómago(doloresydistensiónepigastrica,eructos,
náuseas),el Bazo(diarreas,
distensiónydolorabdominal)
ylosIntestinos(estreñimientocon hecescomotrozos
pequeños).Elpulsode
Cuerdayel color rojo en loslados
de la
lenguaconfirmanlaimplicacióndelHígado.
Tambiénen este caso, lossignos
ysíntomassemanifiestan
en los tres
órganos(Estómago,Bazo,Intestinos), y
provienentodosdel mismoorigen,elestancamientode Qi
deHígado.La
lenguaRojamuestraque elestancamiento
de
QideHígadocomienzaatransformarseenFuego, y
normalmentepasaal cabo deciertotiempo.
1

249. ESTASISDE SANGREDEHÍGADO
Manifestacionesclínicas:
Vómitosdesangre,epistasis,reglas dolorosase
irregulares,
sangremenstrualoscuraconcoágulos,
doloresabdorninales,"masas"enelabdomen,
uñas,labiosy tez púrpura,pielseca (en loscasos
severos),
petequias..
Lengua:
Púrpurasobretodoenlosbordes,con
manchaspúrpuras.
Pulso:deCuerda.
Síntomasclaves:sangremenstrualoscuracon
coágulos,lenguaPúrpura
Patología
Estesíndromeprovienesiempredeunestanca­
mientode QideHígado.Cuandoseestancael Qi,
provocaa lalargaunaestasisdeSangre.El Hígado
quealmacenalaSangreseencuentraparticular­
menteafectadoenlasestasisdeSangre.
CuandolaSangrede Hígadoseestanca,lohace
tambiénenel RenMaiyenelChongMai,lo cual
afectaa lasrnenstruaciones.La principalmanifes­
taciónde laestasisde
SangreaniveldelÚteroes la
presenciadecoágulosenunasangremenstrual
oscura.Laestasisde Sangreprovocasiempredolor
quepredominasobrelasensacióndedistensión
(mientrasqueenelestancamientodeQi,la
distensiónpredominabasobreeldolor).
LaestasisdeSangrede
Hígadopuedeprovocar
dolornosolamente
durante(o antes) de las reglas,
sino
tambiénencualquierotromomento,enlos
hombrespuedemanifestarsebajo laformadedolor
abdorninal.El
dolorprovocadoporlaestasisde
Sangreesengenerallocalizado,terebranteoen
puñalada.Puedeeventualmenteacompañarsede
hinchazónornasaspermanentesa nivel delabdo­
men(elestancamientode Qi setraducetambién por
masasabdominales, peroestasúltirnasvanyvienen).
Losvómitosdesangreylasepistasisson
debidosaestasisde SangreenelcanaldeHígado.
Elcolorpúrpuradelalenguareflejalasestasis
deSangre.En loscasosgraveshabrámanchas
púrpurassobrelosbordesdelalengua.
El
Hígadosemanifiestaenlasuñasysucolor
púrpurareflejalaestasisde SangreenelHígado.
Generalmentelaestasisde Sangretambiéncausa
labiosy tez decolor púrpura.En loscasosseveros,
laestasisde
Sangreobstruyelacirculacióndelos
SÍNDROMESDE HÍGADO223
líquidos(debidoalintercanlbioquehayentrelos
LíquidosOrgánicosy la Sangre) y se
produceseque­
daden la piel. Laspetequias(de colorpúrpura)
sondebidasahemorragiasdebajode lapielcausa­
dasporlaestasisdeSangreen loscanalesXueluo.
Etiología.
Esidénticaalestancamientode Qi de Hígado,es
decir,
aparecedespuésdeproblemasemocionales.
Laestasis
deSangredeHígadoesgeneralmente
consecuenciade unestancamientode Qi de
Híga­
doprolongado.
Tratamiento.
Principiode tratamiento:dispersarelHígadoy
regularizarlaSangre
Puntos:YanglingquanVB34;TaichongH3;
GanshuV18;GeshuV17;XuehaiBI0; QihaiRen6.
Método:dispersiónsinmoxa.
Explicación:
VB34regulael Qi deHígado;pararegularizarla
Sangre,esnecesario
regularizarel Qiprimero.
H3regulael Qi y laSangredeHígado.
V18regulalaSangredeHígado.
V17 es elpuntoHui(deEstimulaciónsistémica)
paralaSangreypuederegularla(cuandose
punturaúnicamentesinmoxar).
BI0
regulalaSangre.
Ren6
regulael Qi(ademásletonifica),seutiliza
pararegularel Qi yhacercircularla Sangreenel
abdornen,enel caso dedolorabdominal.
CasoClínico
Unamujerde 35añossufríareglas muydolorosas,
caracterizadasporsangremenstrualmuyoscuracon
coágulos,distensiónde lossenos, pérdidasvaginales
fluidasyblancas,sensaciónde
torpezaypesadez,
escalofríos,moscasvolantesen los ojos yvértigos.
Presentabaigualmentedoloresabdominalesamitaddel
ciclo. El
pulsoeraSumergidoyRugoso;la lenguaera
PúrpuraAzulada,hinchada,consaburralingualsuciay
pegajosa.
Losdoloresduranteyantesde lasreglas,la sangre
menstrualesoscuray concoágulos,asícomoel color
púrpurade lalenguaindicabanlaestasisdeSangre.
Ademásde laestasisdeSangrede Hígado,habíatambién
unestancamientode QideHígadoque semanifestaba
pordistensiónpremenstrualen los senos.Anteriormentea
laestasisdeSangrede
Hígado,habíaunainsuficienciade

250. fUi
224LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
SangredeHígado,como lou;dicabaelpulsoRugo~o, la
leno-u~pálida (unalenguaPurpuraAzuladaprOViene
sierhpredeuna,le~guainicialmentePálida),lasmoscas
volantesylosvertlgos.
Ademásde estedesequilibriode Hígado,había
io-üalmenteunainsuficienciade Yang de Bazo que
c6IlducealacúmulodeHumedadcomolomostrabala
frialdad,las
pérdidasvaginalesblancas,el cuerpode la
lenguaHinchado,
ser:saci~r~ de.pesadez,capa lingual
suciaypegajosa.Lainsuficienciade Yang de Bazo ha
engen-dradoun Fríointernoque hacoaguladolasangre.
En un caso como éste, laestasisdeSangrees
debidaal
Fríointerno;lafrialdady la
lenguaPúrpuraAzuladason
los factoresesencialesque permitenllegara esta
conclusión.Si
hubieratenidounalenguaPúrpuraRojiza,
eldiagnós-tico
hubierasidodiferente.
CasoClínico
Unamujerde 43añospresentabaunfibromasubseroso
uterinovoluminoso.Teníadoloresantesde lasreglasy
tambiéna veces
durantelasmismasqueeranmuy
abundantes,oscurasyacompañadasdecoágulos.En el
periodopremenstrualsufríacefaleas.El añopasado
sufrióduranteseissemanas,de lo quefuediagnosticado
comounatiroiditisen la queaparecíaun pulsorápido,
hinchazóndel cuello ydoloresde oído. Elpulsoes
Sumergidoy deCuerda;
lalenguaesPúrpuraRojiza y
Rígida. Todosestossignosysíntomasson
debidosa la
estasisdeSangrede
Hígado,confirmadoporelpulsoy la
lengua.Elfibromaes
tambiénunamanifestaciónde la
estasisdeSangredeHígado:
cuandoelQideHígadose
estanca
durantemuchotiempo,la SangredeHígado
acabaporestancarse,lo cual tienerepercusionessobreel
Ren Mai y el
ChongMai quepasanlos dosporelútero.
La"tiroiditis"estambiénsignodeestancamientode Qi y
deSangredel
Hígadomanifestadaaniveldelcuello.
FUEGODEHÍGADOQUEASCIENDE
Manifestacionesclínicas
Irritabilidad,propensiónaaccesosbruscosde có­
lera,acúfenos,
sordera,cefaleastemporales,vérti­
go,caray ojosrojos,sed,
gustoamargoenlaboca,
dormirperturbadopormuchossueños,estreñi­
mientoyhecessecas,orinaamarillayoscura,
epistasis,hematemesis,hemoptisis.
Lengua:Roja,
cuerporojo,bordesmásrojos,
saburraamarilla,seca..
Pulso:Lleno,de
Cuerda,Rápido.
Síntomasclaves:irritabilidad,cararoja, ojos rojos,
lenguaRojaconsaburraamarilla.
Patología
Este
síndromesecaracterizaporunCalor-Pleni-
tuden elHígado.ElFuegodeHígadotieneuna
tendencianaturalaascender;se acompañadeun
buennúmerodesignosy síntomasquereflejanel
ascenso
deFuegodeHígadoy sesitúanalnivelde
lacabeza,comoporejernplocaray ojos rojos, cefa­
leastemporales,vértigos,
dormirperturbadopor
sueñosabundanteseirritabilidad.
El
FuegodeHígadoasciendea lasorejasy
obstruyelosorificiosdeloído,de ahílosacúfenos
y la
sordera,queenestecaso secaracteriza porser
deapariciónbrusca.Losacúfenosse manifiestan
bajo laformadeunsilbidoagudo.
LascefaleassondebidasalascensodelQide
HígadoydelFuegodeHígado;seránintensas,
generalmentepulsátiles,localizadasalnivelde las
sieneso
delos ojos.
El
gustoamargoesdebidoalascensodelFuego
deHígadoa lagargantay a la boca. Elgusto amargo
puedeprovenirtambiéndeunFuegodeCorazón,
aunqueenestecasosólosemanifiesteporlas
mañanas,despuésdeunanochesindormir(no
ocurrirási lanochehasidobuena).Si elgusto
amargoesdebidoaunFuegodeHígado,estará
presentea lolargodetodoeldíaynosóloal
despertar.
ElFuegode
Hígadoseca losLíquidosOrgánicos
y
provocaestreñimiento,hecessecas, orinaoscura
yconcentrada.
En
unnúmerolimitadodecasos,el Fuegode
Hígadocalientala Sangreycomoresultadohay
epistasis,vómitosdesangreo tos conexpectoración
sanguinolenta.
ElcuerpoRojodelalenguareflejala presencia
deCalory losbordesmásrojosqueelrestodel
cuerpomuestranlalocalizacióndelCalorenel
Hígado.
ElpulsoLlenoyRápidoreflejanel
Calor­
Plenitudy elhechodequeseadeCuerdatraduce
lalocalizacióndelCalorenelHígado.
Etiología
Lacausarnásfrecuentedeestesíndromeesun
estadoemocionalprolongadodecólera,resen­
timiento,cólera reprimidaofrustración.El hecho
dequelasemocionesnoseanexpresadasprovoca
unestancamientodeQiqueexplotay engendra
Calor.
Conrespectoa ladietética,el consumoexcesivo
l

251. dealcohol,alimentosfritosy carne(sobretodo
corderoobuey)puedencontribuira laaparición
deCalorenelHígado.
Tratamiento
Principiodetratamiento:dispersarelHígadoy
aclararelFuego.
Puntos:XingjianH2,TaichongH3.Fengchi
VB20,Taiyang, BenshenVB13,QuchilGll.
Método:Endispersiónysinmoxa.
Explicación:
H2 es elprincipalpuntoautilizar:es unpunto
específicoparadispersarelFuegodeHígado.
H3calmaelHígado.
VB20aclarael FuegodeHígadoycontrolael
ascensode Qi de
Hígado.Esunpuntoimportante
en caso deproblernasoculareso decefaleasdebidas
a
FuegodeHígado.
Taiyang(puntoextra)aclaraelFuegode Hígado
y seutilizaenel caso decefaleastemporales.
VB13
someteelascensodelYangde Hígadoy
calmalaMente.
IGllaclarael Calor
VIENTODEHÍGADOQUESEAGITAEN EL
INTERIOR
Existentrestipos deVientode Hígado,debidos
cadaunoaunacausadiferente:
Calorextremo,
queproduceViento.
Insuficiencia
deYin deHígadoacompañado
deunasubidadeYangde HígadoquecausaViento
de
Hígado.
Insuficienciade SangredeHígadoquecausa
Vientode Hígado.
Lasrnanifestacionesclínicasgenerales
delVientodeHígadosontemblores,tics, entu­
mecimientos,vértigos,convulsionesopará­
lisis.LossignoscaracterísticosdelViento
internosonelmovimientoo laausenciade
movirnientos,de ahílostembloresy lasconvul­
siones,o laparálisis(comoenelataquede
viento).
CadatipodeVientode Hígadoseráabordado
porseparado.
SÍNDROMES DEHÍGADO225
1.
CALOREXTREMO QUEPRODUCEVIENTO
Manifestacionesclínicas.
Fiebrealta,convulsiones,rigidezdenuca,
temblorde losluiembros,opistótonosy en los casos
gravescoma.
Lengua:RojaOscura,Rígidacon
unasaburra
amarillaespesa.
Pulso:De
Cuerda,Rápidoy Lleno.
Síntomasclaves:Fiebre alta,convulsiones,lengua
Rígida.
Patología.
Es
unsíndromequeno seencuentramásqueen
enfermedadesagudasfebriles,cuando.elfactor
patógenoCalorexternohapenetradoen
profundidadaniveldelaSangre
yhadado
nacimientoaunVientointernodeHígado.
Seencuentraconmásfrecuenciaenelcaso
deniñosdondeesconsideradoCOlUOunacompli­
caciónde
enfermedadesfebriles,comola rubeo1a
encefalitisymeningitis.Es
unVientointerno
.•'de
tipoexceso.
El
Vientointernoengendrasignos
quese
caracterizan
porelmovimiento,temblores
delos
miembrosyconvulsiones.PorotroladoelViento
internoimpidealHígadohumidificar.los
tendones,10queexplicalarigidezdecuelloylos
opistótonos.En loscasosgraves,elCalor
extremo
y elVientopuedenoscurecerla Menteyprovocar
elcoma.
Etiología.
Este
síndromeesdebidoa lainvasióndeCalor
externooViento-Calor quepenetraaniveldela
Sangre(quees elnivel másprofundo)yproduce
Vientointerno.
Tratamiento.
Principiodetratamiento:aclararelCalor, dispersar
elHígado,reducirelViento.
Puntos:TaichongH3,XingjianH2, puntosex­
traShixuan,HouxiID3,BaihuiDu20,Fengfu
Du16,FengchiVB20.
Método:dispersión;hacersangrarlos
L/U..LL~'-"-'
Shixuan.

252. DE LAMEDICINA CHINA
nísve:rsanelHígadoysometenel Viento.
es
másparticularmenteindicado
el Calor.
puntosShixuan(diez
puntossituadosen
r.-vi·....CllYlndecadadedo)aclaranelCalor,someten
yrestauranlaconciencia.
ID3eliminaelVientointernodel Du Mai
Du20,
DuI6yVB20sometenelVientointerno.
Nota:Estesíndromepuedecorrespondera
enferrnedades
agudascomolameningitis,quese
daaquísólo como referencia: en tal caso elpaciente
necesitaobviarnente,
tratamientourgentede la
medicinaOccidental.
CasoClínico
Unaniñade 11meses presentabaunafiebreelevada,de
origendesconocido,que
durabatres días. Al cabo de estos
tres días,
tuvounacrisis deepilepsiaconfuertesconvul­
siones. Las crisis deepilepsiacontinuaban
desdeentonces.
Es un
buenejemplodeVientode Hígadooriginado
por unCalorintenso.Es un
síndromeque seencuentra
frecuentementeen el caso de los niños.Este bebé,eviden­
temente,habíacontraído
unainfecciónviral quequeda
descritaen laMedicinaChina,comoinvasiónde Viento­
-Calorexterno.ElCalorexterno
cuandono setrata
penetraen elInterior
segúnetapassucesivasqueestán
claramenteexplicadasen laIdentificaciónde Síndromes
segúnlos 4Niveles.loscuatronivelesson: el Qi Defensivo,
del
Qi,elQiNutritivoy la Sangre. En elnivelde laSangre,
que es el másprofundo,elCalor
penetraen laSangrey
agita el Viento en elHígado:lasconvulsionesseatribuyen
al Vientointerno.
2. ASCENSO DE YANG DE HÍGADOQUE
CAUSA VIENTO.
Manifestacionesclínicas.
Brusca
pérdidadeconocimiento,convulsiones,
desviaciónde los ojos
yboca,herniplejía,afasiao
dificultaddelhabla,vértigos.
Lengua:RojaPelada,Desviada.
Pulso:Flotante-Vacío,o deCuerda-Filiforme
y
Rápido.
Síntomasclaves:Bruscapérdidadeconocimiento,
convulsiones,ojos
ybocadesviados.
Patología.
Estapatologíaprovienede
unainsuficienciaYin
de
Hígadoque, al cabo de ciertotiempo,causa un
ascensode Yang deHígado.Enciertoscasos, el
Yang de
HígadopuedeproducirunVientointerno
que
puedellegaraatacarelorganismo.Setrata
aquíde
unVientointernonacidode lacombinación
de
unaInsuficienciaydeunExceso.
Etiología.
Paralaapariciónde estesíndrornesonnecesarios
dos factores:
unainsuficienciade Yin de Hígadoy
unascensodeYangde Hígado.Lascausas de
insuficienciade Yin de Hígadoestán,engeneral,
relacionadascon
unexceso deactividadsexual,
deactividadfísica o
unesfuerzofísico durantelar­
gosperiodos.En el caso de lasmujeres,lainsufi­
ciencia Yin de
Hígadopuedeser laconsecuencia
de
unainsuficienciadeSangrede Hígadoprolon­
gado(como en el caso demenorragiascrónicas).
El
ascensodeYangdeHígadoesdebido
generalmenteafactoresemocionales, ysobretodo
a
unestadopermanentede cólera,resentimiento,
frustración,etc.
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirel Yin deHígado,
reducirel Yang deHígado,reducirel Viento.
Puntos:QuquanH8,TaichongH3, GanshuVI8,
Sanyinjiao B6,TaixiR3,FengfuDuI6,Fengchi
VB20.
Método:H8, B6YR3 contonificación;H3, DuI6,
VB20 condispersión;VI8 conregulación
Explicación
H8tonificael Yin deHígado.
H3reduceel Yang de
HígadoyelVientode
Hígado.
B6
yR3tonificael Yin.
DuI6yVB20reduceel Viento.
VI8
puedetonificarel Yin de Hígadoytambién
someterel Yang deHígado.
3.INSUFICIENCIADE SANGRE DEHÍGADO
QUE CAUSA VIENTO
Manifestacionesclínicas
Entumecimientodemiembros,tics,movimientos

253. incontroladosde lacabeza,tembloresdemiembros.
Lengua:
PálidayDesviada.
Pulso:Rugoso.
Síntomasclaves:movimientosincontroladosde
lacabeza,temblores,
lenguaPálida.
Patología.
El
síndromeesdebidoaunainsuficienciade San­
gre de
Hígadoqueprovocaunvacíoenlosvasos
sanguíneos,quees"llenado"porelVientointer­
no. EsteViento
internoes detipoinsuficiencia.Los
movimientosde lacabeza,los tics y losternblores
seexplican
porelVientointerno.El entumecimien­
to de losmiembrosesdebidoa lainsuficienciade
Sangreyaqueéstanutrelosmúsculosy lostendo­
nes. Lostembloresde los miembrosenestecaso
sonligerosy noseparecena lasconvulsionesdes­
critas
enlosdoscasosprecedentes.
Etiología
Estapatologíaes
debidaaunainsuficienciacrónica
de
SangredeHígado,ypuedeestarcausadaporlo
tantoporcualquieradelascausasdelainsufi­
cienciade
SangredeHígado.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarla Sangrede
Hígado,someterelViento.
Puntos:QuquanH8,TaichongH3,SanjinjaoB6,
TaixiR3,
GanshuV18,GeshuV17,PishuV20,
ShenshuV23,HeguIG4,FengchiVB20,Fengfu
Du16,BaihuiDu20.
Método:H3, IG4, VB20,Du16,Du20 endisper­
sión,los demásentonificación.
Explicación
H8tonificala SangredeHígado.
H3someteelVientode Hígado.
B6, R3, V20YV23tonificanlaSangre.
VI7(moxadirecta)tonificalaSangre.
VI8tonificala SangredeHígadoysometeel
Vientode
Hígado.
VB20,DuI6yDu20sometenelVientode
Hígado..
IG4 (enasociación
conH3)eliminaelVientode
SÍNDROMES DEHÍGADO 227
la cara.Estáparticularrnente
recomendadoenel
caso de tics
enlacara.
CALOR-HUMEDAD ENHÍGADO
Y
VEsíCULABILIAR
Manifestacionesclínicas
Fiebre,
orinapocoabundanteyoscura,sensación
deplenitudydolorenelpechoy loshipocondrios,
ictericia,gustoarnargoen la boca,náuseas,vómitos,
perdidadelapetito,distensiónabdorninal, pérdi­
dasvaginales,inflamación-enrojecimientoy dolor
enelescroto,pruritovaginal.
Lengua:
cuerpoRojo,saburraamarillayespesa.
Pulso:Resbaladizo,de
Cuerda,Rápido.
Síntomasclaves:fiebre,sensaciónde plenituden
elpechoy loshipocondrios,náuseas,saburralin­
gualamarillayespesa,pulsoResbaladizo.
Patología.
Este
síndromees elresultadodeunacornbinación
deCalor
enelHígadoy de laHumedadqueprovie­
ne
deunainsuficienciade Bazo. Lainsuficiencia
de Bazo es
puesunacondiciónpreviaparala exis­
tenciadeeste
síndrome.
ElacúmulodeHumedadenloscanalesde
Hígadoy de laVesículaBiliar obstruyeeluniforme
flujo de Qi y
provocaunestancamientodelQide
Hígado,delqueresultaladistensióny eldoloren
loshipocondriosyenelpecho.LaHumedad
perturbaigualmenteelflujodelabilisquese
acumulayextiendebajolapiely de ahílaictericia.
Elestancamientode Qi de
Hígadodebidoauna
acumulaciónde Humedadhacequeel Qi deHígado
invadaEstómagoyprovoquenáuseas,vómitos,
perdidadelapetitoydistensiónabdominal.
El
Calor-Humedadentrañaunafiebrepoco
elevadaperoconstante.Estásediferenciafácil­
mentede lafiebre queseencuentraenlainsufi­
ciencia
deYin(pocoelevadatambién),puesella es
constante,rnientrasquelafiebredebidaauna
insuficienciadeYin no semanifiesta másquepor
latardey alanochecer.El gustoamargodelaboca
provienedelCalordeHígado.
ComolaHumedadtienetendenciaa propagarse
haciaabajo, desciendey seinstalaenel[iaoInfe­
rior,de
ahílasperdidasypruritovaginales.yel

254. 228LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
enrojecimiento,hinchazónydolordeescrotoen el
caso de loshornbres.
La
saburralingualespesao grasaesunsigno
particularmenteevidentedelapresenciade
Humedad.
Etiología
Cornolainsuficienciade Bazo,responsablede la
formaciónde
Humedad,esunacondiciónindis­
pensableparalaaparicióndeeste síndrome.todo
aquelloqueengendreunainsuficienciade Bazo
puedeestarpresente.Se puedecitarentreello, el
consumoexcesivodealirnentosgrasos, unrégirnen
alimentarioy
unmododevidadesequilibrada(ver
síndrornedeInsuficienciade Qi de Bazo pág.242).
Unestancamientode
QideHígadoprolongado
puedeentrañarCalorenelHígadoquesecombina
conHumedad.Cualquiercausadelestancamiento
de Qi de
Hígado(accesosdecólera,etc.), porlo
tanto,
puedeprovocarestesíndrome.
ElCalor-Humedadpuedetambiénderivarde
Calor-Humedadclirnáticosexternos.Esto es muy
frecuenteenpaísestropicales,perotarnpocoes
totalmentedesconocidoenlospaísesdeclimafrío
o
templado,sobretodoenverano.
Tratamiento
Principiodetratamiento:eliminarla Humedad,
dispersarelHígadoyVesículaBiliar, aclararel
Calor.
Puntos:QimenHl4,RiyueVB24, Yanglingquan
VB34,GanshuVl8,DanshuVl9,ZhiyangDu9,
ZhongwanRenl2,YinlingquanB9,SanyinjiaoB6,
TaibaiB3,
QuchiIGII,XingjianH2.
Método:todoslospuntosendispersión,a
excepción
delRenl2queserátonificado.
Explicación:
Hl4regulael Qi deHígadoen loshipocondriosy
epigastrio.
VB24
regulaelQideHígado,apaciguala
VesículaBiliar yeliminala
Humedad.
VB34,Vl8yVl9dispersanelestancamientode
Qi deHígadoyeliminanlaHurnedad.
Du9eliminala HumedaddelcanaldeVesícula
Biliar.
Renl2tonificaBazo yeliminala Humedad.
B9, B6YB3eliminanlaHumedad,enparticular
B9 y B6eliminanlaHumedaddel[iaoInferior.
IGIIeliminala humedadyaclaraelCalor.
H2aclaraelCalorde
Hígado.
ESTANCAMIENTO DEFRÍOEN ELCANAL
DEHÍGADO
Manifestacionesclínicas
Sensaciónde plenitudydistensióndehipogastrio
(justoporencimade lavejiga)acompañadodeun
dolorqueseirradiaa lostestículosyalescroto.
Torsióndetestículosocontraccióndelescroto.En
elcaso
delasmujeres,se puedeconstatarunestre­
chamientode lavagina.Losdoloressealivian con
elcalor.
Lengua:Pálida,
húmedaconsaburrablanca.
Pulso:
deCuerda,SumergidoyLento.
Síntomasclaves:Dolorenhipogastrio queirradia
haciaescroto,
pulsodeCuerda,SumergidoyLento.
Patología
Este
síndromevienedeunainvasiónde fríoenel
canalde
Hígado.Elcanalde Hígadocircundalos
genitalesexternos,
deahí eldolory lacontracción
deescroto(el Fríocontrae).
El
pulsoesSumergidoreflejandola presencia
de fríointerno,de Cuerdareflejandolaafección del
HígadoyLentopuesrefleja lapresenciade Frío.
Etiología
Este
síndromeesdebidoaunainvasióndeFrío
externo.
Tratamiento
Principio detratamiento: disperarelHígado,
dispersarel Frío.
Puntos:ZhongjiRen3, LigouH5,DadunH1.
Método:dispersión,moxibustiónposible.
Exp1icacion:
Ren3conmoxadispersael Fríodel[iaoInferior.
H5,
puntoLuodelcanalLuoquerodealos
l

255. genitalesexternos! puededispersarel Fríodelca­
naldeHígado.
HIaclaraelcanaldeHígadoyeliminala
obstrucción
debidaal Fríoenel[iaoInferior.
INSUFICIENCIADESANGREDEHÍGADO
Manifestacionesclínicas.
Vértigos!entumecimientodemiembros,insomnio!
visiónborrosa!"moscasvolantes"en los ojos!mens­
truaciones
pocoabundantesoamenorrea!tezpáli­
dayterrosa!labiospálidos! debilidadmuscular!
espasmosmusculares!calambres,uñassecasy
quebradizas!
peloypielsecos.
Lengua: Pálida!sobretodoen los bordes! en los
ca­
sosgravespuedetomarelcoloranaranjadoy seca.
Pulso:
RugosooFiliforme
Síntomasclaves:Visiónborrosa! menstruación
pocoabundante,tezpálidayterrosa!lenguaPálida.
Patología.
ElHígadoalmacenalaSangreytodainsuficiencia
deSangresemanifiesta
enlaesferadelHígado.Co­
mo el
Hígadose abre en los ojos!cuandolaSangrede
Hígadoesinsuficiente!los ojosestarán malnutridos
y rnalhumidificadosy no puedenvercorrectamente.
El
Hígadocontrolalos tendonesycuandola
SangredeHígadoesinsuficiente!estánmalnutri­
dos! ymalhumidificados,deahiladebilidadmus­
culary loscalambres.
Losvértigos!loslabiospálidos!la tez
páliday
terrosa!
sonsignosdeinsuficiencia generalde San­
gre.
ComoelHígadosemanifiestaenlasuñas!
cuandolaSangredeHígadoesinsuficiente!esta­
ránmalnutridasy sevuelvensecasy quebradizas.
LaSangrede Hígadoestáenestrecharelación
con Ren Mai y
ChongMai,quedependendeHígado
parasuaprovisionamientodeSangre.Porello
cuandolaSangrede Hígadoesinsuficiente!el Ren
Mai y el
ChongMaicarecerándeSangrey de ahí las
rnenstruacionespocoabundantes!avecesausentes.
Lalenguaes Pálida! en los casosgraves
puede
presentarunaligeracoloraciónnaranjaen losbordes.
Etiología
Unadietapobreenelementosnutritivosoproteínas
SÍNDROMESDE HÍGADO229
puededebilitarel Bazo queentoncesno es capaz
deproducirsuficienteSangre. Cuandoel Bazo no
producesuficienteSangre!el Hígadonoalmacena
suficienteSangre.
Unahemorragiaimportante(porejemploen un
parto)puedeentrañarunainsuficienciadeSangre
de
Hígado.
ElRiñónjuegaunpapelimportanteenla
formación
deSangre!y unainsuficienciade Qi de
Riñóno deEsenciadeRiñón puedeengendraruna
insuficienciadeSangre. Porlotanto!cualquier
causadeinsuficienciadeRiñón puedeconducira
unainsuficienciadeSangrede Hígado.
Tratamiento
Principio detratamiento: tonificarelHígado!
nutrirlaSangre.
Puntos:GanshuV18!PishuV20!ShenshuV23!
GeshuVI?!QuquanH8!SanyinjiaoB6! Zusanli
E36!GuanyuanRen4.
Método:tonificación;posiblemoxa.
Explicación.
VI8tonificala SangredeHígado.
V20tonificael Bazo paraproducirSangre.
V23tonificael
RiñónparaproducirSangre.
VI?conmoxadirectatonificalaSangre.
H8tonificala
SangredeHígado.
E36 y B6tonificanel Qi
delCieloPosterior para
producirSangre.
Ren4tonificala
Sangre(conrnoxadirecta).
CasoClínico
Unamujerde 38añospadecíademalamemoria,estaba
fatigada,
yteníalasensacióndehormigueoen los
miembros,decabellossecos
ydesufrirestreñimientocon
hecesligeramentesecas. Elpulsoera Rugoso; lalengua
eraPálida,
Delgadayligeramenteseca.
Todosestossignos
ysíntomassondebidosauna
insuficienciadeSangredeHígado.
ASCENSODEYANGDEHÍGADO
Manifestacionesclínicas
Cefaleasquepuedenserúnicamente
laterales!o anivel delos ojos!
sordera!
bocaygargantasecas!

256. 230LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
bilidad,tensióninterna,gritar concólera.
Lengua:Rojasobre
todoen losbordes.
Pulso: deCuerda.
Síntomasclaves:cefaleas,irritabilidad, pulsode
Cuerda.
Patología.
Es
unsíndromernixto deInsuficienciay Exceso,
queesdebidoa unaInsuficienciade Yin de Hígado
y / ounainsuficienciade Yin deRiñón queentraña
unascensode Yang deHígado.Segúnlateoríade
los 5Elementos,el
Aguaesinsuficientey no puede
ninutrirni"inundar"laMadera,yentoncesse
vuelve
muyseca yprovoca unascensode Yang de
Hígado.
Estesíndromesecaracterizapuesporun
desequilibrioentreel YindeHígado(queestá
insuficiente)y elYang deHígado(queestáen
exceso). Lasmanifestacionesdescritas sonúnica­
menteelresultadodelascensode Yang deHígado.
Normalmenteenlapráctica,aparecenconjun­
tamenteconciertossíntomasysignosdeinsufi­
cienciadeYindeHígadoy/odeRiñón.Los
síntomasdeinsuficienciade Yin de
Hígado(que
ensímismosnoestánconsideradoscomoun
síndrome)sonidénticosa los deinsuficienciade
SangredeHígado,ycomosignocomplernentario,
la
sequedadde ojos.Ademásdelossignosde
insuficienciaYindeHígado(ydeSangrede
Hígado)se puedentambiénencontrarsignosde
insuficienciaYin de Riñón.
Habitualmente,
unascensode Yang deHígado,
es laconsecuencia
deunainsuficienciaYin de
Hígado/Riñón,peroenlapráctica,puedeprovenir
igualmentede
unainsuficienciaYang de Riñón.
Esto seexplica
porelhechode queel Yin y el Yang
deRiñóntienenla
mismaraíz,y queunainsufi­
ciencia
delunoimplicasiempreunainsuficiencia
delotro(si
bienenungradomenor).Porlotanto,
cuandohayunainsuficienciaYangdeRiñón,
habrátambiénenciertamedida,unainsuficiencia
Yin de
Riñónquepodráprovocarsíntomasde
ascensodeYangdeHígado.
La
principaldiferenciaentreelsíndrome
ascenso de Yang deHígadoy el de Fuego deHígado
queasciendees queen el deFuegode Hígadoque
asciendehayunFuego"sólido"quesecalos
LíquidosOrgánicos,apareciendosignosysínto­
masdesequedad,comoestreñimiento,orina poco
abundanteyoscura,ojos yrostrorojos,gusto
amargoen laboca,síntomas queno seencuentran
en elascensodeYangde Hígado.ElFuegode
Hígadoqueasciendeesunsíndromeexclusi­
vamentedetipoExceso,mientras queelascenso
del Yang de
Hígadoesunsíndromecombinadode
Insuficienciay Exceso,
quesecaracterizaporun
desequilibrioentreYin y Yang sin Fuego"sólido".
La
mayorpartede lasmanifestacionesson
debidasalYangdeHígadoqueasciendea la
cabeza:acúfenos,
sordera(ambasdeaparición
repentina)tendenciaa accesos decóleray cefaleas.
Lascefaleas
sonunode lossignos másfrecuentes
ycaracterísticasdelascensode Yang deHígado.
Estascefaleasseriantípicamenteencualquiera
de
lassienesperopuedentambiénserlaterales(en el
canalde Vesícula Biliar),o en los ojos ojusto encima
de ellos. Songeneralmenteunilaterales.En
cuanto
a lascefaleas,laMedicina Chinaconsideraque en
unsíndromedetipoExceso semanifiestan mása
menudoen lapartederechade lacabeza,mientras
queunsíndrometipoInsuficienciasemanifiesta
en elladoizquierdo.En el caso delascensode Yang
deHígado,las cefaleas,
porlotanto,deberíansobre
todomanifestarseen la partederecha,peroestono
es enmodoalgunoreglaabsoluta.
La
lenguay elpulsoreflejanelascensodel Yang
deHígado.De
todasformas,esnecesarioinsistir
en elhechode que en lapráctica
puedenser a veces
biendiferentes.Estoocurre cuandolalenguay el
Tabla16ComparaciónydiferenciacióndelAscensode Yang de HígadoyelFuegode Hígadoqueasciende
Ascensode Yang de
Hígado Fuegode Hígado Asciende
Síntomascomunes
Síntomasdiferenciadores
Irritabilidad,
tendenciaa lacólera,acúfenos, sordera,cefaleas,vértigos,
insomnio,
cuerpode lalenguaRojo con losbordesmás rojos,pulsoenCuerda
Rostroyojos rojos,sed,gustoamargo,
estreñimiento,orinaoscura, pulsoRápido

257. pulsoreflejanel síndromesubyacentedetipo
Insuficiencia,condicióndeinsuficienciadeSangre
de
Hígadooinsuficienciadel Yin deHígado, más
queelascensodel Yang de Hígadoen sí. En el caso
de
unainsuficienciadeSangredeHígado,lalengua
es a
menudoPálida(más queRoja) y elpulsoes a
menudoRugosoyFiliforme(másquedeCuerda).
Si
hayunainsuficienciade Yin de Hígadoy de
Riñón, lalenguaesentoncesRoja yPelada,elpulso
Flotante-Vacío.
Etiología
Elascensode Yang de
Hígadoes en lamayoríade
los casos,debidoaproblemasemocionales,enpar­
ticularcólera,frustracióny
unresentimientode
largaduración.
Tratamiento
Principio detratamiento: reducirelYangde
Hígado,tonificarel Yin.
Puntos:TaichongH3,WaiguanSJ5,Sanyinjiao
B6,TaixiR3,
QuquanH8,XiaxiVB43,YangfuVB38,
ZanzhuV2,Taiyang puntoextra,FengchiVB20,
TianchongVB9,ShuaiguVB8,XuanliVB6.
Método:dispersiónen los puntosquesometen
el Yang de
Hígadoytonificaciónen los puntosque
tonificanel Yin.
Explicación
H3reduceel Yang deHígado.Es elprincipal punto
distalautilizar.
SJ5reduceel Yang deHígado;estáparticular­
menteindicadoen caso decefaleassituadassobre
eltrayectodelcanalde Vesícula Biliar.
B6 y R3tonificanel Yin deHígado.
H8tonificael Yin deHígado.
VB43
someteelYangdeHígado.Comose
encuentrapróximoa los
dedosde lospies,se le
puedeutilizarparatratarelextrernoopuestodel
canal,esdecir,lascefaleassituadasen elcanalde
VesículaBiliar.
VB38someteel Yang de
Hígadoy elFuegode
Hígado.Seutilizaamenudoenlasrnigrañas
crónicasyrecalcitrantes.
V2someteel Yang de
Hígadoy seutilizacomo
puntolocalparatratarlascefaleassituadas
SÍNDROMESDE HÍGADO231
alrededorde los ojos.
Taiyangsorneteel Yang deHígadoy seutiliza
comopuntolocalparatratarlascefaleastem­
porales.
VB20someteel Yang de
Hígadoy seutiliza
corno
puntolocalo adyacenteparatratarlas
cefaleasoccipitalesosituadasalrededorde los ojos.
VB9, VB8, VB6sometenel Yang deHígadoy
sonpuntoslocalesimportantesparatratarlas
cefaleaslaterales.
CasoClínico
Unamujerde 35añossufríacefaleas desdelos 14
años.Lascefaleasestabanlocalizadas,sobretodo,en la
sien
derechayen elgloboocularderecho;' erancefaleas
pulsátilesacompañadasdenáuseasydevisiónborrosa.
Laenfermateníamenstruacionesrelativamentepoco
abundantesysesentíaamenudofatigada.También
teníaloscabellossecos, malamemoriaeinsomnio.El
pulsoeraRugosoperotambiénligeramentedeCuerda
en elladoizquierdo.LalenguaeraPálidaypresentaba
puntosrojossobrelosbordes.
Estecaso
ilustrabienunascensode Yang de Hígado
debidoaunainsuficienciadeSangrede Hígado.Los
síntomasdelascensode Yang de Hígadosonlas
cefaleas,las
náuseas,elpulsodeCuerdaenlaparte
izquierdaypequeñospuntosrojossobrelos bordesdela
lengua.Lossíntomasdeinsuficienciade Sangrede
Hígadosonlasmenstruacionespocoabundantes,
cabellossecos, malamemoria,insomnio,pulsoRugosoy
lalenguaPálida.La malamemoriaylosinsomnios
muestranigualmentequelainsuficienciade Sangreha
afectadoaCorazón.
SÍNDROMESCOMBINADOS DEHÍGADO
LossíndromescombinadosdeHígadoson:
Insuficienciade Yin deHígadoy de Riñón.
El
Hígadoqueinvadeel Bazo.
El
HígadoqueinvadeelEstómago.
ElFuegode
HígadoseoponealPulmón.
InsuficienciadeSangredeCorazónyde
Hígado.
Elsíndrome"Insuficienciade Yin de
Hígadoy
Riñón»será
abordadoen lossíndromesde Riñón.
EL
HÍGADOINVADE EL BAZO
Manifestacionesclínicas
Irritabilidad,distensióny

258. 232LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
alternanciadeestreñimientoydiarreas¡deposi­
cionesa veces pequeñasy secas¡ avecesblandas¡
flatulencia¡fatiga.
Lengua:Roja
porlosladosoPálida.
Pulso:Débil
porlapartederecha¡de Cuerdaen
elladoizquierdo.
SíntOlnasclaves:alternanciade estreñimientoy
diarreas¡
distensiónydoloresabdominales.
Patología
El
Hígadoesresponsabledel flujouniformede Qi
en elcuerpo.
Cuandoel QidelHígadoseestanca
enelabdomen.perturbaamenudolasfunciones
de
transformaciónytransportedelBazo:entérmi­
nosdeMedicinaChina¡sedice que11elHígadoin­
vadeel Bazo» oque«elHígadoy el Bazo noestán
enarmonía».En lateoríade los 5Elementos¡éste
correspondea laMaderaqueexplotalaTierra.En
el
marcode los 8Principios¡es unsíndromemixto
deInsuficienciay Exceso.Exceso
delHígado(es­
tancamientodelQideHígado)eInsuficienciadel
Qi de Bazo.
Cuandoelestancamientode Qi deHígadopre­
domina¡hayestreñimientocondeposiciones
pe­
queñasy secas¡difícilesdeexpulsar. Cuandoes la
insuficienciade Qi de Bazo la
quepredomina¡las
deposiciones
sonblandas.Ladistensióny los do­
lores
abdominalessondebidosalestancalniento
delQideHígadoenelabdomen.Ladistensiónes
el
síntomamáscaracterísticodelestancarnientode
Qi, Se
puedennotarigualmentedolores(de "tipo
distensión"),perosonligeros.
Este
síndromepuedetomardosformasdife­
rentes¡
segúnlascircunstancias.En uncaso¡puede
haberantetodo¡unExcesoyunestancamientode
Hígado¡que"invade"elBazoyperturbasus
funcionesde transformaciónytransporte.Es un
síndromedetipoExceso:el estreñimientoes
másfrecuentequeladiarrea,la distensióny los
dolores
abdominalessonrelativamenteagudose
intensos.
En el
otrocaso¡ es el Bazoantetodoquienestá
en
insufi~iencia y"permite"serinvadidoporel
Hígado.Este esunsíndromedetipoInsuficiencia:
lasdeposiciones
blandassonmásfrecuentesque
elestreñimiento¡y los doloresabdominalesson
ligeros.
Estoexplica
quelalenguapuedeser obienRoja
porlosladosoPálida.En el primercaso¡cuandoel
Hígadoinvadeactivamenteel Bazo lalenguaes
Roja
porloslados;enelsegundocaso¡cuandoel
Bazo esdébily sedeja
invadirporelHígado¡la
lenguaesPálida.
Etiología
Este
síndromeesgeneralmentedebidoaproblemas
emocionalesqueafectanal Hígadorcomola cólera¡
lafrustracióno elresentimiento.Estasemociones¡
alcabo
deciertotiempo¡ hacenestancaral Qi de
Hígado¡ytiene repercusionessobrelasfunciones
delBazo.
Sin
embargo¡losfactoresemocionalesestán
generalmenteasociadosa otrosfactoresrespon­
sablesde lainsuficienciadel Bazo¡ comoloshábitos
alimentariosirregulareso elagotamiento
porexceso
detrabajo.
Tratamiento
Principiodetratamiento:armonizarelHígadoy
tonificarel Bazo.
Puntos:QimenH14¡ZhangmenH13¡
YanglingquanVB34,TaichongH3¡QihaiRené,
ZhongwanRen12¡ZusanliE36¡SanyinjiaoB6.
Método:dispersarlospuntosdestinados
aarmonizarelHígado(H14¡ H13¡ VB34¡H3)¡
y
tonificarlospuntosdestinadosatonificarel
Bazo.
Explicación:
H14armonizaelHígadoyaseguralalibrecircula­
ción
delQi deHígado.
H13armonizaelHígadoyel Bazo.
VB34
aseguralalibrecirculacióndelQide
Hígadoyalivialosdoloresabdominalesen
combinaciónconQihaiRen6.
H3
aseguralalibrecirculación delQi deHígado
ycalmaeldolorabdominal.
Ren6calmalosdoloresabdominalesyhacecir­
cularel Qienelabdomen(cuandoestáasociadoa
YanglingquanVB34.)
Ren12 y E36tonificanel Bazo.
B6
tonificaelBazo¡regularizaelHígado¡
armonizaelHígadoy el Bazo¡alivialos dolores
abdominales.

259. ELHÍGADOINVADEELESTÓMAGO
Manifestacionesclínicas.
Irritabilidad,
doloresydistensióndelepigastrioe
hipocondrios,sensación
deplenitudenelepigas­
trio,
regurgitacionesácidas,eructos,náuseasy
vómitos.
Lengua:Roja
enlosladosoPálida.
Pulso:Débil
enelladoderecho,de Cuerdaenel
ladoizquierdo.
Patología.
Este
síndromesecaracterizaporelestancamiento
del Qi deHígadoqueinvadeelEstómagoypertur­
ba lafuncióndedescenso delQi deEstómago:el Qi
de
Estómagoasciende,provocandoeructos,náu­
seasyvómitos.
El
estancamientode QideHígadoenel Jiao
Medioperturbatarnbiénlafunciónde maduración
ydescomposiciónde losalimentos porelEstómago,
de
ahílasensacióndeplenitudenelepigastrioy
lasregurgitacionesácidas.
El
estancamientodelQideHígadoesrespon­
sablede ladistensión, deldoloryde lairritabilidad.
Las
mismascosasquehemosdichodelHígadoque
invadeelBazose aplicanaestesíndromepara
considerarlasdosposiblessituaciones. Poresta
razónlalenguapuedeestarRojaporloslados,si
es el
QideHígadoelqueantetodoinvadeel
Estómago,oPálidasi es elEstómago
quienesdébil,
sedeja
invadirporelHígado.
Etiología
Cornoelanterior,este
síndromeesdebidotambién
aproblemasemocionales,quesecombinancon
dietairregularyexcesodetrabajo.
Tratamiento
Principiodetratamiento:armonizarelHígadoy
tonificarelEstómago.
Puntos:QimenH14,ZhangrnenH13,Yang­
lingquanVB34,ShangwanRen13,XiawanRenlO,
ZusanliE36,WeishuV21.
Método:dispersiónenlospuntosdestinadosa
arrnonizarelHígado(H14, H13, VB34)ytonifica­
ción en los
puntosdestinadosatonificarel Estórnago.
SÍNDROMES DEHÍGADO233
Explicación:
H14.YH13arrrlo.nizaneLHígadoenelJiao
MedlO.H14enpartIcular/armonizaelHígadoyel
Estómago..
VB34
armonizaelHígado,favorecelacir­
culación
uniformedelQideIHígado,sobretodoa
nivelde loshipocondrios.
Ren13
reducelarebelióndel Qiascendentede
Estómago.
RenlOfavoreceeldescensodel
Qide
Estóm.ao-o.
E36tonificaelEstómago.<\...\•.o
V21toni!icaelEstómago;esunpuntoparti-
cularmenteImportanteen loscasoscróIlÍcos.
FUEGODEHÍGADOQUE SEOPONEAL
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Disnea,asrna, sensacióndeplenitudydecons­
tricción
enelpechoyloshipocondrios,tos,esputos
amarillososanguinolentos,cefaleas/vértigos,
rostrorojo, sed,gusto amargoen la boca,orinapoco
abundanteyoscurayestreñimiento.
Lengua:Roja,mástodavíaenlosbordes,
hinchadaenlaparteanterior,consaburraamarilla.
Pulso:de
CuerdayResbaladizo.
Síntomasclaves:disnea,asma,sensaciónde
plenituden loshipocondrios,cefaleas,pulsode
Cuerda.
Patología
ElHígadocontrolael flujo uniformede Qi:estotie­
ne
repercusionessobrelafuncióndedescenso del
Qi dePulmón.Si el Qi deHígadoseestancaduran­
ternuchotiempo,se transformaenFuegodeHíga­
do. ElFuegotienetendenciaasubiryentoncesel
Qi de
Hígadoserebelayasciendealpecho.Allí,
impideal Qi dePulmóndescender,dandolugara
disneayasma.
Es el
estancamientodeQi deHígadoelque
conllevalasensaciónde plenitudydeconstricción
enelpechoyloshipocondrios.
Elascenso
delFuegodeHígadoesresponsable
de lascefaleas,losvértigos,elenrojecimiento
del
rostro,de la sedydelgustoamargoenlaboca.El
Fuegoqueestáenelcuerpodalugaraorinapoco

260. 234LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
abundanteyoscura,estreñimientoyesputos
sanguinolentos.
Segúnlateoríade los 5Elementos,estesíndrome
es el
delaMaderaqueseoponealMetal.
Elcolorrojooscuro
quesenotaenlosbordesde
la
lenguarefleja lapresencia delFuegodelHígado.
La
hinchazónde laparteanteriorreflejaelestan­
camiento
delQi ydelFuegoenlaregióndelpecho.
Etiología
Este
síndromeesdebidoa lacóleraqueprovocala
formaciónde
unFuegode Hígado,quesobreviene
generalmentedespuésdeunlargoperiodode
tiempodeestancamientodelQideHígado.
Estesíndromeestátambién
agravadoporel con­
sumoexcesivodealimentospicantesy grasosque
tienentendenciaacrearCalor.
Tratamiento
Principiodetratamiento: aclararelFuegode
Hígado,armonizarelHígado,favorecereldescenso
delQi dePulmón.
Puntos:XingjianH2, QimenH14,Shangzhong
Ren17,TiantuRen22,NeiguanPC6;LiequeP7,
QuchiIGll.
Método:dispersión.
Explicación:
H2aclarael FuegodeHígado.
H14armonizael QidelHígadoenelpecho.
Ren17y Ren22favorecenel
descensodelQide
Pulmón.
PC6armonizael Qi deHígadoenelpecho(en
virtudde larelaciónqueexisteentreelHígadoy el
Pericardioanivel
del[ueYin) yfacilitael descenso
delQidePulmón.
P7favoreceeldescenso delQi dePulmón.
IGllaclaraelCalor.
INSUFICIENCIADESANGREDECORAZÓN
YDEHÍGADO
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,vértigo, insomnio,sueñoinquieto,
malamemoria,ansiedad,propensiónaasustarse,
tez
pálidayapagada,labiospálidos,visiónborrosa,
rnoscas
volantesenlosojos,hormigueoenlas
piernas,menstruacionesescasasoamenorrea,
calambres,uñasquebradizasy secas.
Lengua:
PálidayDelgada
Pulso:RugosooFino,especialmenteenla
izquierda.
SíntomasClaves:palpitaciones,insomnio,visión
borrosa,menstruacionesescasas,lenguaPálida.
Patología
Escomúnunasimultáneainsuficienciade Sangre
deCorazónydeHígado,especialmenteenlas
mujeres.El Hígadoes laMadredelCorazóndentro
delciclodeProducciónde los 5Elementos,y por
estarazón,cuandolaSangredeHígadoes
insuficientefalla
ennutriralCorazóneinducea
unainsuficienciadeSangredeCorazón.Unbuen
ejemplode estesíndromecombinadoes ladepresión
postparto:si
unamujerpierdecantidadescopiosas
de
sangreduranteelparto,o si laSangrede Hígado
yaerainsuficiente,la SangredeHígadopuede
llegara agotarsedespuésdelparto.LaSangre de
HígadofallaennutriralCorazónyprovocauna
insuficienciadeSangredeCorazónquefallaen
albergara laMentequellegaa deprimirse.
ElCorazóngobiernalaSangre,si la Sangrees
insuficienteel
Corazónsufrey laMenteesprivada
desuresidencia,deahíelinsomnio,elsueño
inquieto,la ansiedady lapropensiónaasustarse.
El
Corazóntambiéncontrolalasfacultades men­
talesy si laSangredeCorazónesinsuficienteel
pensamientoserátorpey lamemoriamala.
El
vértigopuedeserdebidoaarnbasinsufi­
ciencias
deSangredeCorazóny deHígado,eneste
caso
haydoscausassolapadasparaunsíntoma
enparticular.Latezpálidayapagadareflejala
insuficienciade
Sangre(elCorazónsemanifiesta
enlatez).Los hormigueosenlapiernasylos
calambressondebidosa lainsuficienciade Sangre
deHígadoquefallaennutrirlostendones.La
visión
borrosaylasmoscasvolantessondebidasa
lainsuficienciade
SangredeHígadoquefallan
ennutriralosojos.ElHígadoproporciona
laSangreaRenMai,ChongMaiyÚtero;deahí,
cuandolaSangrede HígadoesinsuficienteelÚtero
pierdeSangre,el MardelaSangreestávacíoy las
menstruacionesseránescasasoausentes.
l
11
í:,
~

261. LalenguaPálidayDelgadareflejalainsufi­
ciencia
deSangrey elpulsoRugosooFiliforrne
especialmenteenelladoizquierdoporquela
localización
delpulsodeCorazóneHígadoestán
en elladoizquierdo.
Etiología
Unadietainadecuadaennutriciónpuededebilitar
la
Sangreyporconsiguientela SangredeHígadoy
ésta,a
suvezfallaennutrirlaSangredeCorazón
Unahemorragiagrave(comola queseproduce
duranteelparto)puedellevara unainsuficiencia
de
SangredeHígadoyporconsiguienteauna
insuficienciadeSangredeCorazón.
Latristeza,el pesary lapreocupacióndeforma
crónicapuedenperturbarla Mente: yaquelaSangre
de
Corazónalbergaa laMente, queesafectadapor
problernasmentalesyemocionales queresultande
lainsuficienciade SangredeCorazón.
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirlaSangre,tonificar
SÍNDROMES DE HÍGADO235
el
CorazóneHígado,calmarlaMente.
Puntos:ShenmenC7,NeiguanPC6,JuqueRenl4,
[iuweiRenl5,GuanyuanRen4,GeshuV17,
GanshuV18,PishuV20,QuquanH8,Sanyinjiao
B6,
ZusanliE36.
Método:tonificación,puedeusarse111Oxa.
Explicación
C7nutrelaSangredeCorazónycalmala
Mente.
PC6
calmalaMenteytonificaelCorazón.
RenI4yRenI5nutrenelCorazónycalmanla
Mente.
Ren4nutrelaSangredeHígado(conmoxa
directa)
VI7y V18,conmoxadirecta,nutrenlaSangre
deHígado.
V20tonificael Bazo y porconsiguienteelCielo
Posterior,
fuentede laSangre.
H8
nutrelaSangredeHígado.
B6 y E36tonificanel Qi y la Sangreengeneraly
porconsiguienteayudaanutrirlaSangrede
Corazóny deHígado.

262. 236
r
I
I

263. LaprincipalfuncióndelPulmónes ladegobernarel Qi, y lainsuficienciade Qi es el más
importantede lossíndromesdetipoInsuficienciadelPulmón.
ElPulmóntienetambiénunafuncióndispersanteydifusora¡y es el órganomás
"externo",controlandolapiely el QiDefensivo.Esto quieredecirqueelPulmónes el
primerórganoafectadoporlosfactorespatógenosexternos¡comoelViento-Fríoy el
Viento-Calor.
TodoslossíndromesdeInsuficienciadelPulmóngiranalrededordelaInsuficiencia
de Qi, y larnayoríade los
síndromesde Excesogiranalrededorde lainvasióndel Pulmón
porfactorespatógenosexternos.
ETIOLOGÍAGENERAL
FACTORESPATÓGENOSEXTERNOS
El
Pulmóncontrolalapiel,es el órganomás"externo'¡de todoslosórganosytieneuna
influenciasobreel QiDefensivo¡ portodoello elPulmónes elórganomásfácilmentey
másdirectamenteafectadoporlosfactorespatógenosexternos¡sobre todopor:el Viento¡
elCalor¡elFuego¡el
Frío.IaHumedady laSequedad.ElPulmónes avecesconsiderado
comounórgano,¡frágil¡'¡porserfácilmenteinvadidoporfactorespatógenosexternos.
Losfactores
patógenosexternosmantienenunaluchaconel QiDefensivoy alteran
lasfuncionesdedescensoy dispersantedelPulmón.Todoslossignosy síntomasque
provienendelIDsíndromede Exceso¡reflejanlaperturbaciónde lasfuncionesdescendente
y
dispersantedelPulmón(cefaleas¡agujetas¡ aversiónal frío¡estornudos¡ obstrucción
nasal,etc.).
ElVientose
combinageneralmenteconotrosfactores patógenoscomoel Frío y el
Calor¡
paraformarViento-FríooViento-Calor¡ quesonlosdosfactorespatógenosmás
comunesqueatacanalPulmón.CuandoelPulmónesatacadoporfactorespatógenos
externos¡es la porciónExternadelPulmón(oporcióndelQi dePulmónDefensiva)la
queestáinvadidano elórganodelPulrnónensimismo.El síndrorneporlotantoes
externo¡
aunquepuedehabersíntomascomola tos.
El
PulrnónestambiénfácilmenteatacadoporlaSequedad¡ya queesunórganoque
necesitadecierta cantidaddeHumedadparafuncionarcorrectamente(se puedeaeste
237

264. 238LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
respectopensaren ellíquidode la cavidadpleural).
Unclimaexcesivamenteseco puedeatacaral
Pulmón,resultandosíntomastalescomotos seca,
gargantaseca,pielseca.
La
Humedadgeneralmentenoatacaal Pulmón,
salvosi seasociaalViento,encuyocasono
solamenteperturbarálasfuncionesdispersantey
descendentedelPulmónyentrañarálossíntomas
externosclásicos,citadosantes,sino queperturbará
tambiénlafunciónderegulaciónde lasvías del
Agua,provocandoedemasenla cara.
DIETA
Ladietajuega
unpapelimportanteenlasfunciones
delPulmón.El
consumoexcesivodealimentosfríos
y
crudospuedeproducirunaHumedadinterna
queafectaal Bazo y es amenudo"almacenada"en
elPulmón.Se dice enMedicinaChina, que"el Bazo
producelaFlemay el Pulmónlaalmacena".En
estecaso
habríaesputosabundantesen elPulmón.
Poresto,unconsumoexcesivodealimentosfríos y
crudosestácontraindicadoencaso deasma, debido
aunacúmulodeHumedad.FlemaenelPulmón.
Porotroladounconsumoexcesivodeleche,
queso,ymantequilla,(pero
sobretodoleche),tiene
efectos
parecidossobreelPulmón,dandoorigena
laFlema.
EMOCIONES
Lasemociones
queestánligadasalPulmónsonla
tristezaylaspreocupaciones.Unatristeza
prolongadadispersael Qi y laspreocupaciones
duraderasdispersanel Qi.Estas dosemociones
tienenunaacciónsobreelPulmónsidurancierto
tiempo.Latristeza
enparticular,crea unainsu­
ficienciadeQidePulmóny laspreocupacionesun
estancamientode Qienelpecho,querepercute
sobreel Pulmón.Unatristezaduraderaseobserva
enelpulso,siendodébilenambasmanosenlas
posiciones
Cun(PulmónyCorazón).
ESTILO DEVIDA
Estarsentadosdurantelargotiempo,inclinados
enundespacho,leyendooescribiendo,puede
cansarel QidePulmón(porqueelpechoestá
comprimidoeimpideunarespiraciónapropiada).
Lossíndromesquepresentamosson:
SíndromedeInsuficiencia
Insuficiencia
deQi dePulmón
InsuficienciadeYin dePulmón
SequedadenelPulmón.
SíndrornesdeExceso
InvasióndelPulmónporViento-Frío
InvasióndelPulmónporViento-Calor
InvasióndelPulmónporViento-Agua
Flema-HumedadobstruyendoelPulmón
Flema-CalorobstruyendoelPulmón
Flema-LiquidaobstruyendoelPulmón.
INSUFICIENCIADEQIDEPULMÓN
Manifestacionesclínicas
Disnea,tos,esputosacuosos,vozdébil,trans­
piracionesdiurnas,deseodeestarcallado,aversión
al frío,
tezblancaybrillante,propensiónacoger
frío yastenia.
Lengua:
Pálidaodecolornormal.
Pulso:Vacío, sobretodoenelladoderecho
posiciónCuno
Síntomasclave:disnea,vozdébil,tezblancay
brillante,
pulsoVacío.
Patología
El
Pulmóngobiernael Qi y larespiración,si el Qi
esinsuficiente,larespiraciónescorta,
sobretodo
enlosesfuerzos.La disneaenestecasoesligera(a
diferenciade labronquitisy delasma),ysobreviene
sobretodoalesfuerzo.
El
Pulmónhacedescenderel Qi y si el Qide
Pulmónesinsuficiente,el Qi nopuededescendery
causarátos.
Los
esputosacuosos,aparecencuandolafun­
ción
quetieneel Pulmónderegularlasvíasdel
Aguaestáalterada,loslíquidosnosontrans­
formadosenel[iaoSuperioryformanlosesputos.
Latonalidadylafuerzadelavoz,sonla
expresióndelafuerzadelQi deReunión, quienasí
mismodependedelQidePulrnón.De aquílavoz
débily el deseodenohablarenestesíndrorne.

265. El Qi dePulmóntieneunainfluenciasobrela
pielycontrolaal QiDefensivo, quienregulala
aperturay elcierrede losporos.Si el Qi dePulmón
esdébil,el QiDefensivoesdébilenlascapas
subcutáneas:los porossevuelvenflácidosy dejan
escaparlatranspiración.
El QiDefensivotienetambiénla
funciónde
regu­
lar lapiely los músculos,estoexplicala aversión
al fríoenelsíndromedeinsuficienciadeQide
Pulmón.
La tezblancaybrillantereflejalainsuficiencia
deYang(queenloconcernienteaPulmónes
síntomadeinsuficienciade Qi).
Finalmenteel QiDefensivo protegealcuerpo
de losfactores patógenosexternosy si el Qi de
Pulmónesinsuficiente,el Qi Defensivonoestá
suficientementefuerte paraasegurarsufunciónde
proteccióny elcuerpoesentoncesfácilmente
invadidoporel Fríoexterno.
El
pulsoVacíoreflejalainsuficiencia deQi.
Etiología
En
primerlugar,este síndromepuedeprovenirde
unadebilidadhereditaria,sobretodosiunodelos
padrespadeciótuberculosispulrnonar.Lalengua
presentaamenudounaodosfisurastransversales
pequeñas,justoenlazonadelPulmón(encimade
la
punta),y elPulsopuedeentoncessersentidoen
lamuñeca,másalládelaposiciónCunnormal.
Cuandosesienteenestaposiciónes arnenudo
Resbaladizoy ligeramentedeCuerda(verfigura
48,
pág.135).
La
insuficienciadelQidePulmón,puede
sobrevenirenunindividuoquepasalargashoras
sentadoensudespacho,larespiraciónestá
entoncesconstreñida,loquea lalargacreauna
insuficienciade Qi dePulmón.
Estesíndromepuedeserelresultadodeun
ataqueexternodeViento-Frío,o deViento-Calor
quenohasidotratadocorrectamente,yestos
factorespatógenossubsistenenelcuerpo,y a la
larga
producenunainsuficienciade Qi dePulmón.
En este caso lalenguapresentaamenudounaligera
saburraarnarillasobrelazonadelPulmón.Estose
observafrecuentementeenunapersonaquesufre
de toscrónica, quesedeclaróa continuaciónde
unainvasiónexternadeViento-Fríoo deViento­
Calor.
SÍNDROMESDE PULMÓN239
Esta
situaciónestáagravadaparticularrnente
cuandosonconsumidrs,antibióticos porel frío o
gripeconelresultadodeuna"fijación"delFríoen
elpechoqueinterfierecon lasfuncionesdisper­
santeydescendentedelPulmón.
Tratamiento
Principio delTratamiento: Tonificarel Qide
Pulmón,calentarel Yang.
Puntos:TaiyuanP9;LiequeP7;QihaiRen6;
FeishuV13;ShenzhuDu12;ZusanliE36.
Método:Tonificación,la moxapuedenutili­
zarse.
Explicación:
P9 es elpuntoFuentedePulmónytonificael Qi de
Pulrnón.
P7tonificael Qi de
Pulmónyestimulalafunción
dedescensodelPulmón,esporloqueestá
especialmenteindicadoenelcasodetos,o si
subsiste
unprecedentedefactorpatógenoexterno
porViento-FríooViento-Calor.
Ren6tonificael Qi.
V13tonificael Qi de
Pulmón
Du12tonificael QidePulmóny esmuy
irnportanteenloscasoscrónicos.
E36tonificael Qi de
EstómagoydeBazo. A
menudoesnecesariotonificarel Bazo y elEstómago
paranutrirelPulmón.Enlateoríadelos5
Elementosestosignifica"TonificarlaTierra
para
nutrirelMetal».
INSUFICIENCIADE YIN DE
PULMÓN
Manifestacionesclínicas.
Tossecaconpequeñosesputospegajososo
sanguinolentos,fiebreligera
porlatarde,sensación
decaloren la
tardeoenlanoche,pómulosrojos,
transpiraciónnocturna,calorenlos 5Corazones,
insomnio,bocaygargantasecas,vozroncay
cosquilleodegarganta.
Lengua:Roja,Pelada,confisuras
enlazonadel
Pulmón.
Pulso:Flotante-Vacío,Rápido.
Síntomasclaves:tos seca,sensacióndecalorpor
latarde,lenguaRoja yPelada.

266. 240LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Patología
Este
síndromesecaracterizaporunainsuficiencia
de losLíquidosOrgánicosy
porlasequedadquele
sigue.De ahí la tos seca,bocay
gargantasecas,
cosquilleo
delagargantayvozronca.
Cuandolainsuficienciade Yin es pronunciada,
apareceunCalorporInsuficienciaresponsablede
lafiebreligera,
delasensacióndecalor,de los
pómulosrojos,delcalorenlos5Corazones
(sensaciónde calor aniveldelpecho,de las palmas
delasmanosydelasplantasdelospies),
transpiraciónnocturnaypulsoRápido.
La
lenguaRoja yPeladaesindicativade la in­
suficiencia
deYin conCalor porInsuficiencia.Es
precisoinsistiren
queunalenguaRoja yentera­
mentePeladanoaparecemásqueen elestadioúl­
timodelainsuficienciade Yin y quealcomienzo,o
en caso
deunapersonajoven,puedemuybienno
estarenteramentePelada.Lasfisurastransversa­
lessobrela
zonadelPulmón,aparecenconmás
frecuenciaen lainsuficienciade Yin de Pulrnón
queen lainsuficienciadeQidePulmón.
Etiología
Este
síndromepuededesarrollarsedeunainsufi­
ciencia
deQidePulmón,instauradodespuésde
muchotiempo.Algunasdelascausasdeinsufi­
cienciadeQidePulmónpuedendejaruna
insuficienciadeYin dePulmón.
LainsuficienciadeYin dePulmónamenudose
asociaa
unainsuficienciadeYin deEstómagoy / o
deRiñón.Costumbresalimenticiasirregulares
comocomer tardeporlanocheo comerdeprisa,
puedendarlugaraunainsuficienciadeYinde
Estómago,mientrasqueunexcesodetrabajo
prolongadopuedecrearunainsuficienciade Yin
de Riñón.
LainsuficienciaYin de
Pulmónpuedetambién
provenirde unestadode sequedaddePulmón,que
asuvezpuedetenerunorigeninternooexterno.
Tratamiento
Principiodeltratamiento:Tonificarel Yin del
Pulmón,nutrirlosLíquidosOrgánicos,aclararel
Calor
porinsuficiencia.
Puntos:TaiyuanP9;ShanzhongRenI7,Cao-
huangshuV43;FeishuV13;ShenzhuDu12;
GuanyuanRen4;ZhaohaiR6;ZhongwanRenl2;
YujiPI0.
Método:Tonificartodoslos puntos,exceptoPI0
en elquesedebedispersar.Noutilizarrnoxa.
Explicación:
P9, es elpuntoFuenteypuedetonificarel Yin de
Pulmón.
RenI7,tonificael Qi y el Yin de
Pulmón.
V43,tonificael YindePulrnóny esparti­
cularmenteeficazenloscasoscrónicos.
VI3yDuI2,tonificanel Qiy el YindePulrnón.
Ren4,tonificael Yin deRiñóny es
indispensa­
ble en casodeinsuficienciade Yin de Pulmón,si
estáasociadoa
unainsuficienciade Yin deRiñón.
TambiénestepuntohacedescenderelCalorpor
Insuficiencia.
R6,tonificael Yin deRiñón,ytiene
unefecto
beneficiososobrelagarganta,seutilizasobre
todo
encasodegargantaseca ydetos, sepuedeasociar
aLiequeP7,
paraabrirel Ren Mai, estosdospuntos,
si seasociantonificanel Yin y el Qi de
Pulmón,
estimulanlafuncióndedescensodelPulmón,
tonificanel YindeRiñón,tienenunefecto
beneficiososobrelagargantayrestablecenla
comunicación
entrePulmónyRiñón.
RenI2,tonificaelEstómagoy
nutreloslíquidos
(porqueelEstómagoes el origendeloslíquidos).
PI0,endispersión,sirve paraeliminarelCalor
porInsuficienciadelPulmón.
SEQUEDAD DEPULMÓN
Manifestacionesclínicas
Tos seca,pielseca,
gargantaseca,bocaseca, sed,
vozronca.
Lengua:Seca.
Pulso:Vacío,
sobretodoen laposición Cundel
ladoderecho.
Síntomasclaves:Tosseca,gargantaseca,voz
ronca,lenguasecaperono Roja.
Patología
Es
unsíndromedesequedaddelPulmóncon
insuficienciadeLíquidosOrgánicos.Es elestadio
l
I

267. queprecedea lainsuficienciade Yín, secaracteriza
porunasequedad,nohaytodavíainsuficienciade
Yin.
Etiología
Puedeserdetipoexternoointerno.Puederesultar
deunasequedadexterna,enlaquepersistencalor
y
sequedad.
Puedetenertarnbiénunorigeninterno,elmás
frecuenteunainsuficienciadeYindeEstómago,
enpersonascondietayhorariosirregulares,que
comentardedenoche,preocupadosporeltrabajo,
etc.
Tratamiento
Principiodeltratamiento:humedecerelPU1IT1Ón
ynutrirloslíquidos.
Puntos:TaiyuanP9;GuanyuanRen4;Zhaohai
R6;SanyinjiaoB6; ZhongwanRen12.
Método:Tonificación
Explicación:
P9,hurnidificaelPulrnón.
Ren4,tonificael Yin
delPulmónynutrelos
líquidos.
R6,
nutreloslíquidosytieneunefectobene­
ficiososobrelagarganta.
B6,nutreloslíquidos.
Ren12,tonificaalEstómagoy
nutreloslíquidos.
INVASIÓNDELPULMÓN PORVIENTO-FRÍO
Manifestacionesclínicas
Tos,fiebre,picor
degarganta,nariztapadaonariz
conmucosidadclarayacuosa,estornudos,
aversiónal frío, doloroccipital,dolorgeneralizado.
Lengua:
consaburrafina yblanca.
Pulso:Flotante,
sobretodoenposición"Cun".
Síntomasclaves:aversiónalfrío,estornudos,
pulsoFlotante.
Patología.
Este
síndromecorrespondea lainvasiónde Tai
Yangsegúnlas6etapasdeIdentificaciónde
SÍNDROMES DE PULMÓN 241
Síndromes,del"Tratadodelasenfermedades
debidasalFrío",de ZhangZhongJing (veranexo
1).1
EnestaetapaelViento-Fríoexterno,atacaal
nivel
delQiDefensivoPulrnonary el Fríoexterno
luchaconel QiDefensivo.Lafiebreresultade esta
lucha.Sin embargo,si elfactor patógenonoes
demasiadofuerte,o si el QiDefensivo noreacciona
ensupresencia,lafiebre puedeestarausente.
El Frío
externoobstruyealPulmónyalterasu
funcióndedescenso,aparecela tos, la narizestá
obstruidaodestila,todoelloporalteraciónde la
funcióndedispersión,y
aparecenestornudos.
El Fríoexternobloqueatambiénlacirculación
delQiDefensivo,aparecenlosdoloresoccipitales,
los
doloresgeneralizados,la aversiónal frío, ya
queel QiDefensivono puedecalentarlosmúsculos.
Lascefaleas
estángeneralmentelocalizadasa
niveloccipital,en eltrayectode loscanalesTai Yang
(Intestino
Delgadoy Vejiga),peropuedenafectar
tambiénatodalacabeza.
En la faseinicialla
lenguapuedenopropor­
cionarningúndato.El color delcuerpode lalengua
seguiráigualypuedehabersólounasaburrafina
yblanca;
blancaqueindicaFrío, y fina porquela
invasióndelfactorpatógenoestáensucomienzo.
El
pulsoseráFlotantey refleja el ímpetudelQi
delcuerpo,paracombatiralfactorpatógeno
externo.PodríaserFltanteentodaslasposiciones
osólo
enlaposición"Cun",oinclusosolamente
en laposición"Cun"delladoderecho(Pulmón).
Etiología
Es
debidoaunaexposiciónal Vientoy al Frío.
Comosehadichoenelcapítulo15,"Las Causas
de laEnfermedad"eldiagnósticodeeste síndrome
nosehacesegúnlaetiologíasinodesdela
patología.Dichodeotraforma,siunenfermo
presentalossíntomasysignosdescritos, podemos
diagnosticarunainvasióndelPulrnónporViento­
Frío,
sinhabernosinquietadoporsabersi laper­
sonaefectivamentehaestadoexpuestaalvientoo
al frío.
Además,lainvasióndelPulmónporViento­
Frío es
debidoa ladebilidadrelativadelQidel
cuerpoenrelaciónconelfactorpatógenoenel
momentopreciso.Así quenoesnecesarioqueel
individuoestéexpuestoaunfrío y aunviento

268. 242LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Tabla17ComparaciónentreinvasiónporViento-Fríoy porViento-Calor
Etiología/ Aversión
Fiebre al Frío Dolores
Sed Orina Lengua
VIENTO
-FRIa Ligera MarcadaFuerte No Clara Cuerpo
en elExterior normal
obstruye saburra
el Qi fina
Protector yblanca
VIENTO-CALOR Fuerte Ligera Ligero Sí OscuraPuntay
en elExterior bordes
obstruye Rojos
el
Qi saburra
Protectory fina y
seca los
líquidos blanca
Pulso
Flotante
Tenso
Flotante
Rápido
Tratamiento
Liberarel
Exterior
y
dispersarel
Frío
Liberarel
Exterior
y
aclararel
Calor
l
intensoparaqueaparezcanlossíntomasysignos
descritosanteriormente.Esto es lo
queexplicaque
sepuedacogerfrío encualquierestación,incluso
enelcursode unveranocalurosoy nosolarnente
eninvierno.
En fin,comoya
hemosvisto,(ver"Las Causas
de laEnfermedad",pág.
27tsepuedeencontrarel
origendeestesíndrome,enViento-Fríoartificial,
comoel aireacondicionado,corrientesde aire, y
almacenesfrigoríficos.
Comoel Qidelcuerpoestárelativamentedébil
encomparaciónconelfactorpatógeno,este
síndrornees detipoExceso y se debetratarcon
dispersión.Al
pensarqueseríanecesariotonificar
el
Qidelcuerpoporquehasucumbidoaunfactor
patógenodebidoasudebilidad,cometeríamos un
errory noharíamos másqueagravarlaenferrnedad.
Tratamiento
Principio de tratamiento:LiberarelExterior,
dispersarel Frío,estimularlasfuncionesdescen­
dentesydispersantes
delPulmón.
Puntos:LiequeP7; FengmenV12;FengfuDu16.
Método:Dispersión.Moxaesaplicable después
de lapuntura.
Explicación:
P7,dispersaelViento-Frío,liberalaSuperficiey
favorecelasfuncionesdispersanteydescendente
delPulrnón.
V12,liberalaSuperficieyeliminaelViento.
Puedenutilizarsemoxasobreeste puntodespués
de lapuntura.Aplicarventosassobreeste puntoes
extremadamenteeficazparaeliminarel Viento.
Du16,eliminaelVientoy esparticularrnente
eficaz
encaso decefaleas.
INVASIÓNDELPULMÓNPOR
VIENTO-CALOR
Manifestacionesclínicas
Tos, fiebre,aversiónal frío,gargantadolorosa,nariz
obstruida,
narizquedestilarnucosidadamarilla,
cefalea,
agotamiento,ligeratranspiración,sed,
amígdalasinflamadas.
Lengua:Roja
enlapuntaoenlosbordes,la
saburraesdelgada,seaamarilla,seablanca.
Pulso:FlotanteyRápido.
Síntomasclaves:fiebre,aversiónal frío, garganta
dolorosa,pulsoFlotanteyRápido.
Patología
LaPatologíaesidénticaa lainvasión
porViento­
Frío,
conlaúnicadiferencia queelVientoeneste
caso secombina
conelCalor.En este caso la fiebre
es a
menudomásfrecuente.
Contrariamentea loquesepodríapensar,en el
caso deinvasión
porViento-Calor,lapersonasiente
tarnbiénaversiónal frío,como
enlainvasiónpor
Viento-Frío. Esto seexplica porelhechode queel
factorpatógenobloquealacirculacióndelQi
Defensivo,y no puedecalentarlosmúsculos.
ElCalorexternoseca losLíquidosOrgánicos
de ahí, la
sedy lagargantadolorosa.

269. Lasaburralingualpuedeserblanca(a pesarde
quegeneralmente
unasaburrablancatraducela
presenciade Frío), alprincipiode lainvasión
por
elViento-Calor,luegoelCalorno se hainstalado
suficientemente,
porquecuandollevamástiempo
la
saburrasevuelveamarilla.
Etiología
Este
síndromeresultade laexposiciónalvientoy
al calorclimáticos.De la
mismaformaqueen la
invasiónporViento-Frío,numerososfactores
artificialespuedenserresponsablesdeuna
invasiónporViento-Calor,comolacalefaccióncen­
tral yotrasfuentesartificialesdecalorligadasa la
actividadprofesional(como es el caso decocineros
ysiderúrgicos).
Tratamiento
Principiodeltratamiento:liberarlaSuperficie,
aclararel Calor,estimularlasfuncionesdescen­
dentesydispersantesdelPulmón.
Puntos:HeguIG4;Quchi IGll;ShaoshangPll;
DazhuiDu14;FengmenV12;FengfuDu16;Fengchi
VB20.
Método:Dispersión.Noutilizarmoxa.
Explicación:
IG4YIGll,liberanlaSuperficieyaclaranel Calor.
Pll,estáindicadosobretodocuandola
gargantaestádolorosaylasarnígdalasestán
inflamadas.
Du14,aclarael Calor.
V12, Du16 y VB20,eliminanel Vientoexter­
no.
INVASIONDELPULMÓN POR
VIENTO-AGUA
Manifestacionesclínicas
Hinchazónsúbitade los ojos y delrostro
quese
extiendeprogresivamentea todo elcuerpo,tez blan­
ca ybrillante,orinapoco
abundanteypálida,aver­
siónal Viento, fiebre, tos,disnea.
Lengua:Saburrablancayresbaladiza.
Pulso:FlotanteyResbaladizo.
SÍNDROMESDE PULMÓN243
Síntomasclaves:Hinchazónsúbitadelrostro,
aversiónal Viento,pulsoFlotanteyResbaladizo.
Patología
Es
unsíndromeexternodebidoa unainvasiónde
Viento-Frío y deHurnedad.Sediferenciade un sín­
dromeclásico deinvasión porViento-Frío,porel
hecho
quealteralafunciónquetiene elPulmónde
controlarlas vías delAgua,entrañandolaapari­
ción de
unedemafacial.
Comolaporcióndel
QiDefensivoPulmonarestá
obstruidaporlainvasióndeViento-Fría-Hume­
dad,elPulmónnopuedehacerdescenderlos
líquidos,lo
queexplicael edemafacial y laorina
pocoabundante.
La
tezblancaybrillante,y la orinapálida,
reflejan lainsuficienciade Yang, pueslacirculación
delQiDefensivoestáobstruidaporelataque
externodeViento-Fría-Humedad.
LaaversiónalVientose explica
porlaimposi­
bilidaddelQiDefensivodecalentarlosmúsculos.
La"aversiónalviento"esidénticaa la"aversión
al frío", con ladiferenciade que laaversiónal frío
es de
mayorintensidad.Algunosmédicos piensan
quelaaversiónal fríopuedesentirseincluso
estandodentroen casa,mientrasquelaaversiónal
vientosólo sesienteal aire libre.
La fiebretraducelaluchaentre
elQiDefensivo
y elViento-Fría-Humedadexternos.
La tos y ladisneaseexplican
porlaalteración
de lafuncióndescendentedelPulrnón.
La
saburralingualresbaladiza,asícomoelpul­
soResbaladizoreflejanlapresenciade
Humedad.
ElpulsoFlotantetraducelapresenciade unfac­
tor
patógenoen laSuperficie.
Etiología
Este
síndromeresultade unaexposiciónalViento­
Frío y a la
Humedad.
Tratamiento
Principio deltratamiento; liberarelExterior,
dispersarel Frío,eliminarla
Humedad,restaurar
lafuncióndedescensodel
Pulmónyabrirlasvías
delAgua.
Punto:LiequeP7;PianliIG6,WenliIG7; Hegu

270. l
244LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
IG4;FengmenV12;ShuifenRen9;FeishuV13.
Método:Dispersión.
Explicación:
P7¡liberaelExterior¡estimulalafunciónde
descensodel Pulmóny abre las vías delAgua.
IG6¡abrelas vías delAgua.
IG7¡ es el
puntoHendidura(Xi) delcanalde
IntestinoGrueso¡seutilizaenpatologíasagudas.
IG4¡liberalaSuperficiey abre las vías del Agua.
V12¡ y V13¡liberanlaSuperficiey
ayudanal
Pulmónahacerdescenderel Qi delPulrnón.
Ren9¡
abrelasvíasdelAguayeliminalos
edemas.
FLEMA-HUMEDAD OBSTRUYEN
EL
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Accesos
detoscrónica¡esputosabundantesy
blancos¡fáciles deexpectorar¡tezblancaterrosa¡
sensaciónde
plenituden el pecho¡sensaciónde
estar"lleno".disneayaversiónaestartumbado.
Lengua:
saburrablancaespesaypegajosa.
Pulso:ResbaladizooDébil-Flotantey Filiforme.
Síntomas claves:Toscrónicaconesputos
abundantesyblancos¡saburralingualblanca
espesaypegajosa.
Patología
Es
unsíndromedetipoExceso y de naturaleza
crónica.Desdelaópticade los 8Principios¡es un
síndromedeExceso-Fría-Interno.Secaracteriza por
lapresenciadeFlemaretenidaen elPulmón.Sin
embargo¡estesíndromerarasveces es
unsíndrome
de Excesopuro¡
pueslaFlemaprovienegeneral­
rnentede
unadisfuncióncrónicadel Bazo¡ queno
asumesufuncióndetransforrnaciónytransporte
delíquidosqueseacumulanforrnandoFlema.
Comohemosdicho¡ el Bazo producelaFlemay el
Pulmónlaalmacena.
Los
esputosabundantesy lasaburralingual
espesaindicanclaramentelapresenciade Flerna.
LaFlema
obstruyeelPulmónyperturbasu
funcióndedescenso¡y
producela tos.
La tezblancatraducelainsuficienciade Yang
de Bazo yPulmón¡entanto
quesuaspectoterroso
refleja lapresenciade Flerna y de
Humedad.
Lasensaciónde plenituden el pecho¡ esdebido
aquelaFlemaobstruyeelpecho.
Alenfermono legustaestaracostadoyprefiere
estar
sentadoomediosentadoen la camal ya que
laobstruccióndelpecho porla Flerna seagravaen
laposiciónhorizontal.Es
unsignocaracterístico
de Exceso.
El
pulsoseríaResbaladizoen los síndromes
puramentedetipoExceso¡ en losqueel Qi del en­
fermonoestá
aúndébil. Sinembargo¡en los casos
crónicosen los
queel Qi delenfermoes débil¡ el
pulsoseríaDébil yFlotante¡loquetraducelapre­
senciade
Humedady ladebilidaddel Qi. El pulso
Débil yFlotantesedenominatambiénPulso Blando.
Etiología
Enprincipio
unainsuficienciade Qi de Bazo o una
insuficienciade Yang de Bazo¡ es el preámbulode
laapariciónde éstesíndrorne.
Porlotantoalgunas
de las
causasdeinsuficienciade Bazo pueden
tambiénconducira estesíndrorne.
Invasionesrepetidasdefactorespatógenos
externospuedendebilitaral Pulmóny al Bazo¡ y
darlugara laformacióndeFlemaqueseestablece
en elPulmón.En caso de losniñosestapatología
es a
menudoconsecuenciade latosferina.
Elconsumoexcesivodealimentosgrasos¡ y/ o
alimentosfríos y
crudospuedendarlugara la
formaciónde Flema¡contribuyendoa laaparición
de estesíndrome.
Tratamiento
Principio de tratamiento:DisolverlaFlema¡
restaurarlafuncióndescendentedelPulmón.
Puntos:ChizeP5;LiequeP7¡ZhongfuPI;
ShanzhongRenl7,FenglongE40; NeiguanPC6;
TiantuRen22;
ZhongwanRenl2;ShuifenRen9;
PishuV20;FeishuV13.
Método:Dispersióndetodoslospuntos,a
excepcióndePishuV20 y
ZhongwanRenl2,que
serántonificados.
Explicación:
P5,disuelvelaFlemadelPulrnón.
rt _

271. PI,calmala tos ydisuelvelaFlema.
Renl7,estimulalafuncióndescendentedel
Pulmón.
P7,estimulalafuncióndescendentedel Pulmón
ycalrnala tos.
E40,
disuelvelaFlema.
PC6,
abreelpechoydisuelvelaFlemadel
Pulmón.
Ren22,eliminalaFlemadelagargantay
estirnulalafunción
descendentedelPulmón.
Renl2,tonificael Bazo paradisolverlaFlema.
Ren9,tonificalasfuncionesde
transformación
ytransportedelBazo yeliminala Humedad.
V20,tonificaal Bazo paradisolverlaFlema.
Vl3,estimulalafuncióndedescensodel
Pulmón.
FLEMA-CALOR OBSTRUYEN PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Tosronca,esputosnauseabundosyabundantes,
amarillos,verdesuoscuros,disnea, asma,sensa­
ciónde
opresiónenelpecho.
Lengua:
cuerpoRojo,saburraamarillaespesay
pegajosa.
Pulso:Resbaladizo,
RápidoyLleno.
Síntomasclaves:tos,esputosamarilloso verdes,
saburralingualarnarillaespesaypegajosa,pulso
RápidoyResbaladizo.
Patología
Es
unapatologíacrónica,parecidaalsíndromede
Flema-Humedad,peroademásconCalor.En las
patologíascrónicaslaFlemase
combinafácilmente
con elCalor.La
patologíasubyacenteenestecaso
es
unainsuficienciade Qi deBazoqueconducea
laformacióndeFlema.
Desdelaópticadelos 8Principios,se tratade
unapatologíadeExceso-Calar-Interno.
Etiología
Este
síndromepuedeserdebidoaunconsumo
excesivodealimentosgrasosypicantes(corno
carnesfritas,alcohol,
alimentosgrasosyespecias),
queentrañanlaformaciónde Flemay laaparición
deCalor.
SÍNDROMES DE PULMÓN 245
Eltabaco
puedeserigualmenteunfactorque
contribuyea laaparicióndeestesíndrome, enla
medidaenqueenlaMedicinaChina,eltabacose
consideracomocalientedesdeelpuntodevista
energético.
Este
síndromepuedeprecipitarseo agravarse
porunainvasióndeViento-Calor.
Tratamiento
Principio del
tratamiento:DisolverlaFlema,
aclararelCalor, estimularlafuncióndescendente
delPulmón
Puntos:ChizeP5;LiequeP7; Yuji PIO; Quchi
IGII;ZhonfuPI;FeishuV13;ZhongwanRenl2;
FenglongE40.
Método:Dispersión,salvo paraRenl2.
Explicación:
P5,aclarael Calory laFlemadel Pulmón.
P7,restauralafuncióndescendentedel Pulmón
ycalmala tos.
PIO,aclarael
CalordelPulmón.
IGII,aclaraelCalor.
PI,restauralafuncióndescendente delPulmón
yaclarael CalordePulmón.
Vl3,puedeaclararelCalorde Pulmón.
Renl2,disuelvelaFlema(contonificación).
E40,
disuelvelaFlema.
FLEMA-LÍQUIDA OBSTRUYE
EL
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Tos,disnea,ruidodechapoteoen elpecho,vómitos
yesputosblancos,acuososy espumosos,frialdad,
tos
quepuedeserprovocadaporunsobresalto.
Lengua:
cuerpoPálido,saburrablanca,espesa
ypegajosa.
Pulso:FiliformeyResbaladizoo Débil
yFlotante.
Síntomasclaves: Tosconesputosblancos,
acuososyespumosos.
Patología
EsunapatologíacrónicadeFlema
Pulmón.Estesíndromese
.,..,."',.."T'"

272. 246LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
particulardeFlemaqueesmuyacuosa,diluiday
espumosa.Es loquesellama"Flema-Líquida"e
indicaamenudounestadocrónicoy undebili­
tarnientodel
cuerpo.Estesíndromesecaracteriza
portillainsuficienciade Yang de Bazo y dePulmón
(lafrialdady el cuerpode la
lenguaqueestáPálido).
Es
unsíndromequeseencuentraenlasperso­
nasmayoreso deciertaedad.
Etiología
Lapatologíasubyacenteen estesíndrornees
unainsu­
ficienciadeYangde Bazocrónica,
quepuede
pro­
venirdespuésdeunlargoperiododeagotamiento
porcansancioexcesivoy dealimentaciónpobre.
El
consumoexcesivode alimentosgrasos,fríos
y
crudospuedenigualmenteconducira laforma­
cióndeFlema.
Tratamiento
Principio detratamiento: DisolverlaFlema,
tonificarel Qi de Bazo y dePulmón.
Puntos:ChizePSITaiyuanP9;Shanzhong
Ren17;FeishuV13;FenglongE4ü;Gaohuangshu
V43;ZhongwanRen12;ZusanliE36;ShuifenRen9.
Método:dispersiónPSI E4ü y Ren9;tonificación
elresto
delospuntos.Sepuedeutilizarmoxa.
Explicación:
PSIaclarala FlemadelPulrnón.
P9,tonificael Qi
dePulmónydisuelvelaFlema.
Particularmenterecomendadoenpatologías
crónicas.
Ren17,tonificael Qi de
Pulmónyestimulala
función
descendentedelPulmón.
V13,tonificael Qi dePulmón.
E4üdisuelvelaFlema
V43tonificael Qi de Pulmón,yestáindicadoen
situacionescrónicas
Ren12,
disuelvelaFlema.
E36,tonificael Qi
deBazo.
Ren9,
disuelvelaFlema.
SÍNDROMESCOMBINADOS
LossíndromescombinadosdePulmónson:
Insuficiencia
deQi dePUlIT1ÓnyYangdeRiñón.
Insuficiencia
deYin dePulmónyde
Riñón.
FuegodeHígadoqueinvadeelPulmón.
Insuficienciade Qi deBazo yPulmón.
InsuficienciadeQi deCorazónyPulmón
Exceptoésteúltimo,todosestossíndromes
combinadoshansidoyaabordadosen loscapítulos
quetratandelasórganosconcernientesaRiñón,
HígadoyBazo.En particularelsíndromede
insuficienciade Qi de Pulrnóneinsuficienciade
YangdeRiñónpuedeserasimiladoviendoel
síndromede"InsuficienciadeRiñónconelAgua
quedesbordae invadeelPulmón"otambiénviendo
el
síndrome"ElRiñónnorecibeelQi", queestán
losdosexpuestosenelcapítuloquetratasobre
síndromespatológicosdelRiñón.
INSUFICIENCIADEQIDECORAZÓNY
DE
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,disneadeesfuerzo,transpiración
espontánea,palidez,cansanciovozdébil,pro­
pensiónacogerenfriamientos.
Patología
LainsuficienciadeQideCorazónproduce
palpitaciones.El Corazónsemanifiestaenla tez,
cuandoel Qi deCorazónnopuedealcanzarlacara,
la
tezaparecepálida.Hayunsolapamientode
algunossíntornasenestapatología;latrans­
piraciónpuedederivarsede lainsuficienciade Qi
delPulmónquefallaenmantenerloslíquidosenel
espacio
entrelapiely losrnúsculosy tambiénpor
lainsuficienciadeQideCorazónyaqueellíquido
quecorrespondealCorazónes elsudor.Ladisnea
deesfuerzopuedeestarcausadaa lavezporel
Corazóny elPulmón.Elcansancioes unsíntoma
generalporlainsuficienciade Qi, La lenguapuede
serPálidasi lainsuficienciaesgrave.
Etiología
La
causamáscomúndeestesíndromecombinado
sonlosproblernasemocionalesderivadosde la
tristezao eldolor:
estasernocionesagotanal Qien
eltóraxafectandoal Pulmóny alCorazón.El pulso

273. DébilenambasposicionesCunesunreflejodel
agotamientodelQideReuniónporlosproblemas
emocionales.
Otraposiblecausadelainsuficienciasimul­
táneadelQidelCorazónydelPulmónsonlostrau­
maseneltórax:estotambiéntieneelefectode
agotaral Qi deReunión.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarel Qi.fortalecer
al
Pulmóny alCorazón.
Puntos:TongliCS, NeiguanPC6,XinshuVIS,
ShanzhongRenI7,QihaiRen6,ZhongwanRenI2,
NOTAS
1 EscuelaTradicionaldeMedicinaChinadeNanjing, Grupo
deInvestigaciónShangHanLung1980,"Tratadode
SÍNDROMESDE
PULMÓN247
TaiyuanP9,
FeishuVI3,ShenzhuDu12.Todos con
métododetonificación,puedenusarsemoxas.
Explicación:
CS, PC6 yVIStonificanal Corazón
RenI7tonificael Qi de Reuniónenelpechoy
porlotantotonificaal Corazóny alPulmón.
Ren6tonificaal Qi engeneraL
RenI2tonificaal Qi del Bazo y seusadeacuerdo
al
principiodefortalecerlaTierra paratonificaral
Metal;
además,eltrayectoprofundodelcanaldel
l
Pulmóncomienzaenestaárea.
P9,
VI3yDuI2tonificanel Pulmón.
Enfermedadesdebidasal Frío"(Shang Hanlung),Edi­
torialCientíficadeShangai.

274. 248

275. ·Lasaburralingualpuedeserblanca(apesarde
quegeneralmenteunasaburrablancatraducela
presenciade Frío), alprincipiodelainvasiónpor
elViento-Calor,luegoelCalornosehainstalado
suficientemente,porquecuandollevamástiempo
lasaburrasevuelveamarilla.
Etiología
Este
síndromeresultade laexposiciónal vientoy
alcalorclimáticos.De la
mismaformaqueenla
invasiónporViento-Frío,numerososfactores
artificialespuedenserresponsablesdeuna
invasiónporViento-Calor,comolacalefacción
cen­
tralyotrasfuentesartificiales decalorligadasa la
actividadprofesional(comoes el caso decocineros
ysiderúrgicos).
Tratamiento
Principiodel
tratamiento:liberarlaSuperficie,
aclararelCalor,
estimularlasfunciones
descen­
dentesydispersantesdelPulmón.
Puntos:HegulG4;QuchilGll;ShaoshangPll;
DazhuiDu14;FengmenV12;FengfuDu16;Fengchi
VB2ü.
Método:Dispersión.Noutilizarmoxa.
Explicación:
lG4YlGll,liberanlaSuperficiey aclaranelCalor.
Pll,estáindicadosobretodocuandola
gargantaestádolorosaylasamígdalasestán
inflamadas.
Du14,aclaraelCalor.
V12,Du16y VB2ü,
eliminanelVientoexter­
no.
INVASIONDELPULMÓNPOR
VIENTO-AGUA
Manifestacionesclínicas
Hinchazónsúbitadelos ojos ydelrostroquese
extiendeprogresivamentea
todoelcuerpo,tezblan­
ca ybrillante,
orinapocoabundanteypálida,aver­
siónalViento,fiebre,tos,disnea.
Lengua:
Saburrablancayresbaladiza.
Pulso:FlotanteyResbaladizo.
SÍNDROMESDE PULMÓN243
Síntomasclaves:Hinchazónsúbitadelrostro,
aversiónalViento,pulsoFlotanteyResbaladizo.
Patología
Es
unsíndromeexternodebidoaunainvasiónde
Viento-Frío y de Humedad.
Sediferenciade unsín­
dromeclásicodeinvasión porViento-Frío,porel
hechoquealteralafunción quetieneel Pulmónde
controlarlasvías
delAgua,entrañandolaapari­
ciónde
unedemafacial.
Comolaporcióndel QiDefensivo Pulmonarestá
obstruidaporlainvasióndeViento-Fría-Hume­
dad,elPulmónnopuedehacerdescenderlos
líquidos,lo
queexplicael edemafacial y laorina
pocoabundante.
Latezblancaybrillante,y laorinapálida,
reflejanlainsuficienciade Yang, pueslacirculación
delQiDefensivoestáobstruidaporelataque
externodeViento-Fría-Humedad.
La
aversiónalVientoseexplica porlaimposi­
bilidaddelQiDefensivodecalentarlosmúsculos.
La
JIaversiónalviento"esidénticaa la JIaversión
alfrío",conladiferenciadequelaaversiónal frío
es
demayorintensidad.Algunosmédicospiensan
quelaaversiónalfríopuedesentirseincluso
estandodentroencasa,mientrasquelaaversiónal
vientosólosesientealairelibre.
Lafiebre
traducelaluchaentreel QiDefensivo
y el
Viento-Fría-Humedadexternos.
La tos y la
disneaseexplicanporlaalteración
de la
funcióndescendentedelPulmón.
Lasaburralingualresbaladiza,asícornoel pul­
soResbaladizoreflejanlapresencia deHumedad.
ElpulsoFlotantetraducelapresenciade 1mfac­
torpatógenoenlaSuperficie.
Etiología
Este
síndromeresultadeunaexposiciónalViento­
Frío y a la
Humedad.
Tratamiento
Principiodel
tratamiento;liberarelExterior,
dispersarel Frío,eliminarla Humedad,restaurar
lafuncióndedescensodel Pulmónyabrirlasvías
delAgua.
Punto:LiequeP7;PianlilG6,WenlilG7; Hegu

276. DE LAMEDICINA CHINA
de Bazo yPulmón,entantoquesuaspectoterroso
refleja lapresenciadeFlemay de
Humedad.
Lasensaciónde plenituden elpecho,es debido
aquelaFlemaobstruyeelpecho.
Alenfermono le
gustaestaracostadoyprefiere
estar
sentadoomediosentadoen lacama,ya que
laobstruccióndelpecho porlaFlemaseagrava en
laposiciónhorizontal.Es unsignocaracterístico
de Exceso.
El
pulsoseríaResbaladizo enlossíndromes
puramentedetipoExceso, en los queel Qi del en­
fermonoestá
aúndébil.Sinembargo,en los casos
crónicosen los
queel Qi delenfermoesdébil,el
pulsoseríaDébil yFlotante,lo quetraducelapre­
senciade
Humedady ladebilidaddel Qi. El pulso
Débil yFlotantesedenominatambiénPulso Blando.
ShuifenRen9;FeishuV13.
el
Exterior,estimulalafunciónde
deE;cel1S0delPulmónyabrelasvíasdelAgua.
abre las vías
delAgua.
IG7, es el
puntoHendidura(Xi) delcanalde
1
.....-h,,,u:o·l-1rnnGrueso,seutilizaenpatologíasagudas.
IG4,liberalaSuperficie
yabrelas vías delAgua.
VI2, y VI3,liberanlaSuperficiey
ayudanal
Pulmónahacerdescenderel Qi delPulmón.
Ren9,
abrelasvíasdelAguayelirninalos
edemas.
FLEMA-HUMEDAD OBSTRUYEN
EL
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Accesosdetoscrónica,esputosabundantesy
blancos,fáciles deexpectorar,tezblancaterrosa,
sensaciónde
plenituden elpecho,sensaciónde
estar"lleno",disneayaversiónaestar
tumbado.
Lengua:saburrablancaespesaypegajosa.
Pulso:ResbaladizooDébil-Flotantey
Filiforme,
Síntomasclaves: Toscrónicaconesputos
abundantesyblancos,saburralingualblanca
espesaypegajosa.
Patología
EsunsíndromedetipoExceso y denaturaleza
crónica.Desdelaópticade los 8Principios,es un
síndromedeExceso-Fría-Interno.Secaracteriza por
lapresenciadeFlemaretenida enelPulrnón.Sin
embargo,estesíndromerarasveces es
unsíndrorne
de Exceso
puro,pueslaFlemaprovienegeneral­
mentedeunadisfuncióncrónica delBazo,queno
asumesufunciónde transformaciónytransporte
delíquidosqueseacumulanforrnandoFlema.
Comohemosdicho,el Bazo producelaFlemay el
Pulmónlaalmacena.
Los
esputosabundantesy lasaburralingual
espesaindicanclaramentelapresenciadeFlema.
LaFlema
obstruyeelPulmónyperturbasu
funcióndedescenso,y producela tos.
La tezblanca
traducelainsuficienciadeYang
Etiología
Enprincipiounainsuficienciade Qi de Bazo o una
insuficienciade Yang de Bazo, es el preámbulode
laaparicióndeéstesíndrome.
Porlotantoalgunas
de las
causasdeinsuficienciade Bazo pueden
tambiénconduciraestesíndrome.
Invasionesrepetidasdefactorespatógenos
externospuedendebilitaral Pulmóny al Bazo, y
darlugara laformaciónde Flerna queseestablece
en elPulmón.En caso de losniñosestapatología
es a
menudoconsecuenciade latosferina.
El
consumoexcesivodealimentosgrasos,y / o
alimentosfríos ycrudospuedendarlugara la
formacióndeFlema,
contribuyendoa laaparición
de estesíndrome.
Tratamiento
Principio de tratamiento:DisolverlaFlema,
restaurarlafuncióndescendentedelPulmón.
Puntos:ChizePS;LiequeP7,ZhongfuPI;
ShanzhongRenI7,FenglongE40; NeiguanPC6;
TiantuRen22;ZhongwanRenl2;ShuifenRen9;
PishuV20;FeishuV13.
Método:Dispersióndetodoslospuntos,a
excepciónde
PishuV20 yZhongwanRenI2,que
serántonificados.
Explicación:
PS,disuelvelaFlema delPulmón.

277. PI,calmala tos ydisuelvelaFlema.
Renl7,estimulalafuncióndescendentedel
Pulmón.
P7,estimulala
funcióndescendentedelPulmón
y caIrna la tos.
E40,
disuelvelaFlema.
PC6,
abreelpechoydisuelvelaFlemadel
Pulmón.
Ren22,eliminalaFlemadelagargantay
estimulalafuncióndescendentedelPulmón.
Renl2,tonificael Bazo paradisolverlaFlema.
Ren9,tonificalasfunciones
detransformación
ytransportedelBazo yeliminala Humedad.
V20,tonificaal Bazo paradisolverlaFlema.
V13,
estimulalafuncióndedescensodel
Pulmón.
FLEMA-CALOR OBSTRUYEN
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Tosronca,esputosnauseabundosyabundantes,
amarillos,verdesuoscuros,disnea, asma,sensa­
ciónde
opresiónenelpecho.
Lengua:
cuerpoRojo,saburraamarillaespesay
pegajosa.
Pulso:Resbaladizo,
Rápidoy Lleno.
Síntomasclaves:tos,esputosamarilloso verdes,
saburralingualamarillaespesaypegajosa,pulso
RápidoyResbaladizo.
Patología
Es
unapatologíacrónica,parecidaalsíndrornede
Flema-Humedad,peroademásconCalor.En las
patologíascrónicaslaFlemase
combinafácilmente
conelCalor.La patologíasubyacenteenestecaso
es
unainsuficienciade Qi de Bazo queconducea
laformación
deFlema.
Desdelaópticade los 8Principios,se tratade
unapatologíadeExceso-Calar-Interno.
Etiología
Este
síndromepuedeserdebidoaunconsumo
excesivodealimentosgrasosypicantes(como
carnesfritas,alcohol, alimentosgrasosyespecias),
queentrañanlaforrnacióndeFlemay laaparición
deCalor.
SÍNDROMESDE PULMÓN245
Eltabaco
puedeserjaualmenteunfactorque
ib b
contnuyea laaparicióndeestesíndrome,en la
medidaenqueenlaMedicinaChina,eltabacose
consideracomocalientedesdeelpuntodevista
energético.
Este
síndromepuedeprecipitarseoagravarse
porunainvasióndeViento-Calor.
Tratamiento
Principio del tratamiento:DisolverlaFlema,
aclararelCalor, estimularlafuncióndescendente
delPulmón
Puntos:ChizeP5;LiequeP7; Yuji PIO; Quchi
IGII;ZhonfuPI;FeishuV13;ZhongwanRenl2;
FenglongE40.
Método:Dispersión,salvo paraRenl2.
Explicación:
P5,aclarael Calory laFlema delPuIrnón.
P7,
restauralafuncióndescendentedel Pulmón
ycalmala tos.
PIO,aclarael
CalordelPulmón.
IGII,aclaraelCalor.
PI,restauralafuncióndescendentedelPuIrnón
yaclarael
CalordePulmón.
V13,puedeaclararel CalordePulmón.
Renl2,disuelvelaFlema(contonificación).
E40,
disuelvelaFlema.
FLEMA-LÍQUIDA OBSTRUYE
EL
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Tos,disnea,ruidodechapoteoen elpecho,vómitos
y
esputosblancos,acuososyespumosos,frialdad,
tos
quepuedeserprovocadaporunsobresalto.
Lengua:
cuerpoPálido,saburrablanca,espesa
ypegajosa.
Pulso:FiliformeyResbaladizoo Débil y Flotante.
Síntomasclaves: Tosconesputosblancos,
acuososy espumosos.
Patología
Es
unapatologíacrónicadeFlemaaniveldel
Pulmón.Estesíndrornesecaracteriza porunaforma

278. Insuficienciade Qi de PulmónyYangdeRiñón.
Insuficienciade Yin de
Pulmóny deRiñón.
FuegodeHígadoqueinvadeelPulmón.
Insuficienciade Qi deBazo yPulmón.
Insuficienciade Qi deCorazónyPulmón
Exceptoésteúltimo,todosestossíndromes
combinadoshansidoyaabordadosen loscapítulos
quetratandelasórganosconcernientesaRiñón,
HígadoyBazo.Enparticularelsíndromede
insuficienciadeQi dePulmóneinsuficienciade
YangdeRiñónpuedeserasimiladoviendoel
síndromede"Insuficienciade RiñónconelAgua
quedesbordae invadeelPulmón"otambiénviendo
el
síndrome"ElRiñónnorecibeelQi", queestán
losdosexpuestosenelcapítuloquetratasobre
síndromespatológicosdelRiñón.
LAMEDICINA CHINA
esmuyacuosa,diluiday
quesellama"Flema-Líquida"e
lJ.L\"_~'-'--- unestadocrónicoy undebili­
Este
síndromesecaracteriza
íns:Uíl.ClenC:LddeYangde Bazo y de Pulmón
cuerpode la lenguaqueestáPálido).~'~r1""~TTl,"" queseencuentraenlasperso­
~~'TTr\"'L.l,", odeciertaedad.
yangde Bazocrónica, quepuedepro­
despuésdeunlargoperiododeagotamiento
porcansancioexcesivoy dealimentaciónpobre.
Elconsumoexcesivodealimentosgrasos,fríos
y
crudospuedenigualmenteconducira laforma­
ción
deFlema.
Tratamiento
Principio de tratamiento:DisolverlaFlema,
tonificarel Qi de Bazo y dePulmón.
Puntos:ChizePS,TaiyuanP9;Shanzhong
Ren17;FeishuV13;FenglongE40;Gaohuangshu
V43;ZhongwanRen12;ZusanliE36;ShuifenRen9.
Método:dispersiónPS, E40 y Ren9;tonificación
elresto
delospuntos.Sepuedeutilizarmoxa,
Explicación:
PS,aclarala FlemadelPulmón.
P9,tonificael Qi de PulmónydisuelvelaFlema.
Particularmenterecomendadoenpatologías
crónicas.
Ren17,tonificael Qi
dePulmónyestimulala
función
descendentedelPulmón..
V13,tonificael Qi
dePulmón,
E40disuelvela Flema
V43tonificael Qi de Pulmón,yestáindicadoen
situacionescrónicas
Ren12,disuelvelaFlema.
E36,tonificael Qi de Bazo.
Ren9,
disuelvelaFlema.
SÍNDROMESCOMBINADOS
LossíndromescombinadosdePulmónson:
INSUFICIENCIADEQIDECORAZÓNY
DE
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,disneadeesfuerzo,transpiración
espontánea,palidez,cansanciovozdébil,pro­
pensiónacogerenfriamientos.
Patología
LainsuficienciadeQideCorazónproduce
palpitaciones.El Corazónsemanifiestaenla tez,
cuandoel QideCorazónnopuedealcanzarlacara,
la
tezaparecepálida.Hayunsolapamientode
algunossíntomasenestapatología;latrans­
piraciónpuedederivarsede lainsuficienciadeQi
delPulmónquefalla enmantenerloslíquidosen el
espacio
entrelapiely los músculosytambiénpor
lainsuficienciade Qi deCorazónyaqueellíquido
quecorrespondealCorazónes elsudor.
Ladisnea
deesfuerzopuedeestarcausadaa lavezporel
Corazóny elPulmón.Elcansancioes unsíntoma
generalporlainsuficienciadeQi.Lalenguapuede
serPálidasi lainsuficienciaesgrave.
Etiología
Lacausamáscomúndeestesíndromecombinado
sonlosproblemasemocionalesderivadosdela
tristezao eldolor:estasemociones
agotanal Qien
eltóraxafectandoal Pulmóny alCorazón.El pulso

279. Débilen ambasposicionesCunesunreflejodel
agotamientodel Qi deReunión porlosproblemas
emocionales.
Otraposiblecausade lainsuficienciasimul­
táneadel Qi delCorazóny del
Pulmónson lostrau­
masen eltórax:esto tambiéntieneelefectode
agotaral Qi deReunión.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarel Qi,fortalecer
al
Pulmóny alCorazón.
Puntos:TongliCS, NeiguanPC6,XinshuVIS,
ShanzhongRenI7,QihaiRen6, ZhongwanRenI2,
NOTAS
EscuelaTradicionaldeMedicinaChinadeNanjing, Grupo
deInvestigaciónShangHanLung1980,"Tratadode
SÍNDROMESDE
PULMÓN247
TaiyuanP9,FeishuVI3,
ShenzhuDu12. Todos Con
métododetonificación,puedenusarsemoxas.
Explicación:
CS, PC6 y VIStonificanal Corazón
RenI7tonificael Qi deReuniónen elpechoy
porlotantotonificaalCorazóny al Pulmón.
Ren6tonificaal Qi engeneral.
RenI2tonifica al Qi del Bazo y se usa deacuerdo
alprincipiodefortalecerlaTierra
paratonificaral
Metal;además,eltrayecto
profundodelcanaldel
I
Pulmóncomienzaen esta área.
P9, VI3 y
DuI2tonificanelPulrnón.
Enfermedadesdebidasal Frío"(Shang Hanlung),Edi­
torialCientíficadeShangai.

281. LamásimportantedetodaslasfuncionesdelBazo es lafunción detransformacióny de
transportede losalimentosyde loslíquidos. Tododesequilibriode Bazo repercutesobre
elprocesodigestivoy originasíntornascomodistensiónabdominal,anorexiaydiarreas.
El Bazocontrolalos
músculosy es elresponsable deltransportedelQidelosalimentos
a los
músculosdelcuerpoenteroymásespecialmentea las cuatroextremidades.Una
desarmoníaenestaesferaocasionarácansancio,lo queesextremadamentecomúncomo
síntornadelainsuficienciadeBazo.
Finalmenteel Bazocontrolalasangrey
unadebilidadde Bazoocasionafrecuentemente
hemorragias.
ETIOLOGÍAGENERAL
FACTORESPATÓGENOSEXTERNOS
El Bazo esfácilmente
atacadoporlaHumedadexterna.Ésta puedeinvadirelcuerpopor
diferentesvías comolascondicionesmedio-ambientalesdelmomentoo elmododevida,
comoporejemplovivirenunaregiónounacasahúmeda,vivirenzonasmontañosas
brumosas,perrnanecerconlaropahúmedadespuésdenadaro dehacerdeporte,apo­
yarsesobresuperficieshúmedasoandarenelagua.Las mujeresestánmáspredispues­
tas a lainvasiónporlaHumedadexterna,sobretodoenciertosperíodosdesuvida,como
enelcursodecadaperíodornenstrualodespuésdelparto.'
Unainvasiónde BazoporHumedadexternaocasionarádistensiónabdominal,falta
deapetito,náuseas,sensacióndepesadez,saburralingualblancayespesa,pulso
resbaladizo.
La
HumedadexternapuedecombinarseconCaloro Frío yengendrarsíntomasde
Hurnedad-Caloro deHumedad-Frío.
FACTORESMENTALES
Untrabajoexcesivo
delamentepensando,estudiando,concentrándoseomemorizando,
tiende,alcabode unciertotiempo,adebilitarel Bazo.Esto tambiénincluyepreocupación
excesivay la constante"reflexión"?
249

282. 250LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
DIETA
ComoelBazoes responsabledelatransforma­
ción y deltransportedelosalimentos,ladietajuega
unpapelextremadamenteimportanteenlos
desequilibriosdel Bazo. Se dice queel Bazoprefiere
losalimentoscalientesy secos.
Por11calientes"se
entiendea la vezcalienteentérminosdetemperatu­
ra y deenergíade losalimentos.Todoslosalimentos
puedenserclasificadosenalimentostibios(o cali­
entes)ofrescos(o fríos).
Comoalimentoscalientes
se
puedencitarporejemplolacarne,eljengibrey la
pimienta.Cornoejemplodealimentosfríos se
pue­
dendartodosloscrudos(ensaladas),lasfrutas(con
algunaexcepción),las verdurasy lasbebidasfrías.
Unconsumoexcesivodealimentosfríosdete­
rioralafunciónde
transformaciónytransportedel
Bazoy originaproblemasdigestivosasícomo
Humedadinterna.
Los
síndromespatológicosdeBazo son:
SíndromesdetipoInsuficiencia:
Insuficienciade Qi
deBazo
InsuficienciadeYang
deBazo
El Bazo
nocontrolala sangre
HundimientodeQideBazo
SíndromesdetipoExceso:
Invasiónde BazoporHumedad-Frío
Invasiónde BazoporHumedad-Calor
INSUFICIENCIADEQIDEBAZO
Manifestacionesclínicas
Faltadeapetito, distensiónabdominaldespuésde
corner,fatiga,lasitud,tezcérea, debilidadde los
miembros,deposicionesblandas.
Si lainsuficienciadeQideBazoengendra
Humedad,setiene,ademásdenáuseas,una
sensacióndeplenitudenelpechoyunasensación
depesadezenelepigastrio.
Lengua:
Pálidao decolor normal:enloscasos
crónicosse
puedenotarunaligerahinchazónde
losbordeyfisurastransversales. PulsoVacío.
Síntomasclaves:faIta deapetito,fatiga,deposi­
cionesblandas.
Patología
Este es eldesequilibrio
delBazomáscornúnvisto
enpatologíayprobablementeelsíndrornemásco­
múnengeneral,teniendoencuentanuestroshábi­
tosdietéticos
irregularesy eltrabajoexcesivo que
exigimosa nuestramenteenelmarcodenuestros
estudios,trabajo,etc.
El
síndromedeinsuficienciade Qi de Bazo es
igualmente
unsíndromecentralparatodoslosotros
desequilibriosde Bazo
quenoson,dehecho, mas
queunavariantede éste.
La
perturbacióndelasfuncionesdetransfor­
macióny detransportede Bazo
comprendediversos
síntomasdigestivostales comodistensiónabdomi­
nal,deposicionesblandasy faItadeapetito.Como
el Bazo esresponsabledeltransportedelQi de los
alimentosa los
cuatromiembros,cuandoel Qide
Bazo esinsuficiente,las extremidadesestáninsufi­
cientementenutridasydébiles.El Bazo transporta
tambiénel Qi de losalimentosa la totalidaddel
cuerpo,deahílafatigay elcansancioo lasitudque
presentaelindividuocuandoel Qi deBazoes
insuficiente.
Si lainsuficiencia
deQi seprolonga,laincapa­
cidaddeBazoparatransformarloslíquidospuede
producirlaHumedadqueobstruyeelpechoy el
epigastrioyocasionaunasensaciónde 11opresión"
característica.
La
Humedadespesadaydifícildeeliminar:se
acumulaenlosmúsculosyproduceunasensación
de
pesadez(anivelde lacabezay de losmiembros).
Lasnáuseasprovienendelaobstruccióndel
epigastrioporlaHumedadqueimpideeldescenso
delQi deEstomago.
Es
porestoqueenlalengua,unainsuficiencia
crónica
deQi de Bazo setraducefrecuentemente
porunahinchazóndelosbordes,perosóloenla
sección
mediade lalengua(poroposicióna la
hinchazónqueseencuentraencaso deelevación
deYangde
HígadoodeFuegodeHígadoyquese
sitúasobrelatotalidadde losbordes).Encasos
todavíamásgraves,los ladosestánhinchadosy
presentanpequeñasfisurastransversales.'
ElpulsoVacíoreflejalainsuficienciade Qi,
Etiología
Dieta
Comohemosdichoanteriormente,elconsurnoex­
cesivodealimentosfríos y
crudospuedeimpedir
lafunciónde transformaciónytransportede Bazo
l

283. -
yocasionarunainsuficienciadeQi de Bazo.Co­
merahorasirregularesocomerdemasiadopuede
tambiéndañaral Bazo yproducirunainsuficien­
cia de Qi
deBazo.Corner rnuypocooseguiruna
dietadeficienteenproteínas puedeigualmentecon­
duciraunainsuficienciade Qi de Bazo.
Esfuerzosmentales
LainsuficienciadeQi de Bazopuedeprovenirde
unexcesoprolongadodepensamientoodetrabajo
mentaLEsto esfrecuente
enlosestudiantesoenlos
hornbres
denegociosquepasanlargashoras,cada
día,detrabajointelectuaLEs particularmente
per­
judicialvolverinmediatamentealtrabajodespués
deunacomidarápidao,peortodavía,tratarnego­
cioseneltranscursode lacomida.
Elclima
Unaexposiciónprolongadaa lahurnedad,(seade
origenclimático,o porellugardondeseviva),pue­
dedebilitarel Bazo y conduciraunainsuficiencia
deQideBazo.
Lasenfermedadescrónicas
Todaenfermedadprolongadatenderáadebilitar
elBazoy
ocasionaráunainsuficienciadeBazo.
Estaes la
razónporlaqueuncatarroesfrecuente­
mentelaconsecuenciade unaenfermedadprolon­
gadayaqueel QideBazoestádebilitadoyesto
conduciráa laformacióndeFlema.
Tratamiento
Principiodetratamiento:Tonificarel Qi deBazo
Puntos:Zhongwan,Ren12;Zusanli,E36;Taibai,
B3;Sanyinjiao,B6;
Pishu,V20;Weishu,V21.
Método:Tonificación.
Explicación:
Ren12tonificael
Qíde Bazo.
E36tonificael Qi
deBazo. ElEstómagoy Bazo
estánenrelaciónestrechay los puntosdelcanal
Estomagosonfrecuentementeutilizadospara
tonificarel Bazo.
B3,
puntoYuande Bazo ytonificael Qi deBazo.
SÍNDROMES DE BAZO 251
B6,tonificael Bazo.
V20 y V21
puedentonificarel Qi de Bazo. La
cornbinacióndeestosdospuntosesparticular­
menteimportanteparaeltratamientodepatologías
crónicas
queconllevaninsuficienciasde Bazo y
Estómagoconjuntas.
INSUFICIENCIADE YANG DEBAZO
Manifestacionesclínicas
Falta
deapetito,distensiónabdominaldespuésde
comer,fatiga,tezcéreaoblancobrillante,debili­
dadde loscuatromiembros,deposiciones blandas,
edernas,frialdad, miembrosfríos.
Lengua:Pálida,
Hinchada,húmeda.
Pulso:Débil,lento,sumergido.
Síntomasclaves:deposicionesblandas,frialdad,
extremidadesfrías y fatiga.
Patología
Estesíndromeesbásicamenteidénticoalsíndro­
medeinsuficienciadeQi de Bazoañadiéndolesín­
tomasde Fríocomolafrialdady los miembrosfríos.
Estose
debeaqueelYangde Bazo es incapazde
calentarelcuerpo.
Eledemasedebealimpedimentodelafunción
delBazodetransformaciónytransportedelos
líquidos;
cuandonopuedensertransformados,se
acumulanbajola pielyproducenedema.
Lalenguaestápálidaporlainsuficienciade
Yang,y húmedaporlaalteraciónde lafunción de
transportedeloslíquidosocasionandoacumula­
cióndelíquidosobrelalengua.
El
pulsoesSumergidoyLento,lo querefleja la
insuficienciade Yang.
Etiología
Laetiologíade estesíndromeesexactamentela mis­
maquelainsuficienciade Qide Bazo,siendola única
diferencia
queestámásprobablementecausado
laexposicióna
unmedioambientefrío y
.UU-L.LL"-..........
Tratamiento
Principiodetratamiento:Tonificar
YangdeBazo.

284. 252LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Puntos:losmismosquelosutilizadosparala
insuficienciade Qi de Bazo, a los
queseañadirá
Yinlingquan,B9;Shuifen,Ren9;Shuidao,E28;
Sanjiaoshu,V22,
queserántodosdispersadosen
caso deHumedad.
Método:Tonificación. La rnoxadebede serusada.
Explicación:
B9eliminala Humedaddel[iaoInferior.
Ren9, E28 y V22
puedenestimularal Bazoenla
transforrnacióny
transportede loslíquidosypor
consiguienteelirninarel edema.
HUNDIMIENTO DEQIDEBAZO
Manifestacionesclínicas.
Todoslossignosy síntomasqueseencuentranen
lainsuficienciade Bazo conlaadiciónde:sensa­
ción
depesadezenelbajoabdomen,prolapsode
estómago,útero,ano,ovagina,ymicciones urgen­
tes yfrecuentes.
Lengua:Pálida.
Pulso:Vacío o Débil.
Cuandoelestómagoestá
prolapsado,puedesentirseenlaposiciónmedia
delladoderechoenelpulso.Sidividimosla
posicióndelEstómagoentrespartes,nosesentirá
absolutamentenadaenlapartesuperiorencaso
de
prolapsodeestómago.
Síntomasclaves:Sensacióndepesadez,pulso
débil.
Patología
Es
exactamenteidénticaa la deinsuficienciade Qi
de Bazo. La
principaldiferenciareside enelhecho
dequeestesíndromerefleja laincapacidadde la
funciónBazo de
elevarel Qi,
Las
hemorroidesy lasvarices sontarnbiénen
ciertomododebidasalhundimientode QideBazo,
quenopuedemantenercorrectamentelas venasen
sulugar.
Lasmiccionesfrecuentesyurgentes
sondebidas
al
hundimientode Qi,incapazdecontrolarlaorina.
Etiología
También,esidénticaa la de lainsuficiencia
deQi
de Bazo.
Además,laspersonasque,porsuprofe­
sióndebenestardepiedurantehoras,cadadía,
sonmássusceptiblesqueotrasde presentareste
síndromesiestánotrosfactorespresentesensu
vidaquetambiénoriginanunainsuficienciadeQi
de Bazo.
Tratamiento
Principiodetratamiento:Tonificarel Qi de Bazo,
elevarel Qi,
Puntos:Losrnismosqueparalainsuficienciade
QideBazo,másBaihui,Du20;Qihai,Ren6;
Liangmen,E21;Chengqiang,Dul.
Método:Tonificación.Se puedeutilizarmoxa.
Explicación:
Du20elevael Qi. Cuandoseutiliceparaelevarel
Qi, esprecisoutilizarconosdemoxa.Este
puntoes
particularrnenteeficazencaso deprolapsodeúte­
ro.
Ren6tonificayelevael Qi, Seutiliza
entodos
loscasosde prolapso.
E21tonificaelEstomagoy seusaparael
prolapsodeestómago.
Dulesutilizadoparaelprolapsoanal.
EL
BAZONOCONTROLA LASANGRE
Manifestacionesclínicas
T
odaslasrnanifestacionesclínicas quesehallan
enlainsuficienciadeQideBazo yademás:púrpu­
ra,rnanchasdesangrebajolapiel, sangreenla
orinao lasheces, menorragias,tezcéreayrespira­
ción
cortaodisnea.
Lengua:
Pálida
Pulso:Filiforme
Síntomasclaves:PulsoFiliforrne,lenguaPálida,
hemorragias.
Patología
Todosestossíntomassondebidosa laincapaci­
daddelBazoparacontrolarlaSangre. Cuandoel
Qi
deBazo esinsuficiente, nopuederetenerlasan­
greenlosvasosysobrevienenlasdiversashemo­
rragias,ya seabajolapiel, enlaorina,enlasheces,

285. oenelútero.SonhemorragiasdetipoInsuficien­
cia,
poroposicióna las hemorragiasprovocadas
porelcalorensangre,quesondetipoExceso.
Etiología
Esidénticaa lainsuficienciade Qi de Bazo.
Tratamiento
Principiode
tratamiento:tonificarel Qi deBazo
Puntos:losmismosqueparalainsuficienciade
Qi de Bazo a los
queseañadiráXuehai,BIO;Geshu,
V17;Yinbai,
Bl.
Método:tonificación,conposibilidaddemoxa.
Explicación:
BIOtonificael Bazo
yestimulasufuncióndecon­
trolde laSangre,haceregresarlasangrea losvasos.
VI7tonificala sangreydetienelashemorragias
si se lepuntura.Nomoxar.
BI,
conconosde1I1Oxa,refuerzalafunciónque
tieneel Bazo de controlarlaSangreydetenerlas
hemorragiasuterinas.Nosepuedeutilizarmoxa
sobreestepunto,paradetenerlashemorragiassi
estas
sondetipoInsuficiencia.
FRÍO-HUMEDAD INVADENELBAZO
Manifestacionesclínicas
Faltadeapetito,sensaciónde plenitudenelpecho
y elepigastrio,sensaciónde fríoquemejoraporel
calora
niveldelepigastrio,sensaciónde pesadeza
nivelde lacabeza,
sabordulzónenlabocaoausen­
cia degusto,ausenciade sed o
sedsindeseode beber,
heces
blandasydelgadas,pérdidasvaginalesblan­
cas,
lasitudosensaciónde pesadezgeneralizada.
Lengua:
Saburrablanca-espesa-pegajosa.
Pulso:Resbaladizo-Lento.
Síntomasclaves:Sensacióndeplenitudenel
pechoy elepigastrio,sensacióndepesadez,y
saburralingualpegajosa.
Patología
Es
unsíndrometipoExceso queseencuentracuan-
SÍNDROMESDE BAZO 253
doel Bazo esinvadidoporHUlIledadexterna.Las
manifestaciones
arribadescritascorrespondena
la fase
aguda,peroestesíndrornepuedetambién
sercrónico.
La
Humedadobstruyeel pechoy elepigastrioe
impidealQicircularnormalmentecausandola tí­
pica
sensaciónde falta deaireypesadez.Impide
tambiénalYangclarosubira lacabeza causando
lasensaciónde pesadezen lacabeza.
El Bazo seabreen labocay
cuandolaHumedad
obstruyeel Bazoafectaalgusto.
La
Humedadespesadaytieneunatendenciaa
ir
haciaabajo:cuandoestosucede,causarán
perdidasvaginales.
La
saburralingualpegajosao resbaladizaes
unsignoparticularmentecaracterísticodela
Humedad,asícomoelpulsoResbaladizo.
El
síndromequeestarnosdescribiendoproviene
de
unainvasióndeBazoporlaHumedadexterna,
perolossíntornasquepresentasonmuypróximos
de losquepuedendeducirsedeunainsuficiencia
de Qi de Bazo
quehaoriginadolaformación de
Humedad.Son elpulsoy lalengualos quepermiten
diferenciarestosdossíndromes.Encasode
Humedaddebidaaunainsuficienciacrónicade
Qi de Bazo, el
pulsoesFiliformeoDébilysólo
ligeramenteResbaladizo(másqueLleno-Resbala­
dizo),
ylalenguaesPálidacon unasaburradelgada
(másqueespesa).
Etiología
Este
síndrorneprovienedeunaexposicióna una
Humedadexternaquevieneunasvecesde las con­
dicionesclimáticas,otrasde lascondicionesde
vida.
Tratamiento
Principiodetratamiento:Eliminarla Humedad.
Puntos:Yinlingquan,B9;Sanyinjiao,B6;
Zhongwan,Renl2;Taibai,B3;Touwei,E8.
Método:Dispersiónoregulación.
Explicación:
B3
eliminalaHumedadenel[iaoInferior.
B6
eliminalaHumedad.
RenI2tonificael Bazo
~"rv>'''''''''r\rtA

286. 254LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
E8eliminala Humedadde lacabeza.Este punto
esparticularmenterecomendadoencasode
sensaciónde pesadezenlacabeza,o decefaleas
debidasa laHumedad.
CALOR-HUMEDAD INVADENELBAZO
Manifestacionesclínicas
Sensación
decongestiónen elepigastrioy la parte
inferiordelabdomen,falta deapetito,sensaciónde
pesadez,sedsindeseodebeberocondeseodebe­
berapequeñossorbos,náuseas,vómitos,dolores
abdominales,hecesblandasynauseabundas,sen­
saciónde
quemazónenelano,orinapocoabun­
danteyamarillaoscura,fiebreligera,cefaleas.
Lengua:
Saburraamarilla-pegajosa.
Pulso:Resbaladizo-Rápido.
Síntomasclaves:Saburraamarillaypegajosa,
deposiciones
blandasynauseabundas,fiebre ligera.
Patología
La
patologíaesesencialmenteidénticaa la de
Humedad-Fríoqueinvadeel Bazo, con ladiferen­
cia
dequeenestacasohayCalor.La mayorparte
delossíntomaspuedenanalizarsede manerasimi­
lara losdeHumedad-Frío.
Lafiebreligera vienedelavaporizaciónde la
Humedad-Calory esconstantea lolargode todoel
día(contrariamentea la fiebreligera queseencuen­
traenlainsuficienciadeYin,quenosemanifiesta
másqueal final de latardeo alanochecer).
Elolor
nauseabundodelasheces,lasensación
de
quemazónenelano,laorinapocoabundante
amarillaoscurasoncaracterísticasdeCalor.
Etiología
Estesíndromeesgeneralmentedebidoa la
Humedad-Calorexterna,dichodeotromodoa la
exposicióna
untiempocalientey húmedo.
Puedeigualmenteprovenirdelconsumode
alimentossaladosocontaminados,
Tratamiento
Principiodetratamiento:EliminarlaHumedad,
aclararelCalor.
Puntos:Yinlingquan,B9;Sanyinjiao,B6,
Zhiyang,Du9;Quchi,IGII;Pishu,V20;Yangling­
quan,VB34.
Método:Dispersión,nomoxar.
Explicación:
B9YB6eliminanlaHumedady laHumedad-Ca­
lordel[iaoInferior.
Du9
eliminaelCalor-Humedad.
IGIIdispersaelCaloryeliminala Humedad.
V20eliminalaHumedad.
VB34eliminaelCalor-Humedad.
SÍNDROMESCOMBINADOS
Lossíndromescombinadosson:
Insuficienciade Qi de Bazo y de
Pulmón.
InsuficienciadeSangrede Bazo y deHígado
ObstruccióndelBazoporHumedad,con
Estancamientode Qi deHígado.
Insuficienciade SangredeCorazóny de Bazo
INSUFICIENCIADEQIDEBAZOY
DE
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Faltadeapetito,fatiga,heces blandas,vozdébil,
ligeradisnea,tez
blancaybrillante,ligeratranspi­
ración
espontánea.
Lengua:Pálida
Pulso:Vacío, sobretododelladoderecho.
Síntomasclaves:Faltadeapetito,fatiga,disnea.
Patología
El Bazo y el
Pulmónestáninvolucradosenlaforma­
ción de Qi yejercen
entreellosunainfluenciarecí­
proca,
enloscasosnormalesyenlospatológicos.
El Bazo es la
fuentede"Qidelosalimentos",el
cuales asuvezlabasede laformación detodoslas
formasde Qi; elPulmóncontrolael procesode la
respiración,asícornoel
delacaptacióndel
quesecombinaconel QidelosAlimentos
formarel QiVerdadero.El Bazo yPulmón
vienenenlos fasescrucialesde laformaciónde
Se dice,
enMedicinaChina,que"elBazoes
deQi
yqueelPulmóneselejedelQi".4

287. ....
SÍNDROMES DE BAZO 255
Encasospatológicos,lainsuficiencia deuno
tienerepercusionessobreelotro:unrégimen
alimentariopobreenelernentosnutritivosoun
consumoexcesivodealimentosfríosy crudos
debilitanel Bazo yfinalmenteafectanaPulrnón,
puesésteúltirnonorecibesuficienteQi delos
Alimentos.De otraparte,unamalarespiración,una
faltadeejerciciofísico, el hechodepermanecer
inclinadosobreunescritoriodurantelargosaños
debilitanel QidePulmón:lacantidaddeaire
inspiradoesinsuficiente,lo quedebilitael Qi de
Pulrnónquenodisponeentoncesde unacantidad
de Qisuficienteparaproducirel QiVerdadero.
Etiología
Comohemosdichoanteriormente,estesíndrome
resultade unrégimenalimentariopobreenelemen­
tosnutritivos,o
deunafaltadeejerciciofísico, o de
unexcesodetrabajosedentariocomoenunescri­
torio.
Tratamiento
Pulso:Rugoso
Síntomasclaves:Vértigos,hecesblandas, bordes
de lalenguapálidosoanaranjados.
Patología
El Bazo es lafuentedeSangre
puesel Qi de los
Alimentosproducidoporel Bazo es elorigende la
formacióndeSangre.Si el Qi de Bazo esinsuficien­
te, la
Sangrenoseproduceencantidadsuficiente.
ComoelHígadoalmacenalaSangre,cuandoésta
últimaesinsuficiente,la SangredelHígadoes
igualmenteinsuficiente.De aquíresultanlosvérti­
gos,visiónborrosa,entumecimientosy
unalengua
enlaquelosbordessonpálidosoanaranjados.
Los
otrossíntomassoncaracterísticosde la in­
suficienciade Qi de Bazo.
Etiología
Este
síndromeresultageneralmentedefactoresdie­
téticos:
régimenalimentariopobreenelementos
nutritivosoconsumoexcesivodealimentosfríos y
crudos.
Principio de tratamiento:TonificarelQide
Pulmóny de Bazo.
Puntos:Zusanli,E36;Taibai, B3;Pishu,V20;Wei­
shu,V2I;Taiyuan,P9;Feishu,V13;
Shenzhu,Du12.
Método:Tonificación.
Explicación:
E36tonificael Qi deBazo.
B3, V20 y
V2Itonificanel Qi de Bazo
P9 y V13tonificanel Qi
dePulmón
Du12tonificael Qi dePulrnón, sobretodoen
laspatologíascrónicas.
INSUFICIENCIADESANGREDEBAZOE
HÍGADO
Manifestacionesclínicas
Tratamiento
Principiodetratamiento:Tonificarel Qi deBazo,
prornoverlaSangre,tonificarlaSangre delHígado.
Puntos:Zusanli,E36;Taibai,B3; Pishu,V20;
Weishu,V2I;Ququan,H8;Ganshu,V18;Geshu,
V17;Sanyinjiao,B6.
Método:Tonificación;la moxaesaplicable.
Explicación:
E36, B3, V20 yV2Itonificanel Qi de Bazo.
H8tonificala
SangredeHígado.
V18 y V17favorecenlaformación deSangrede
Hígado(sepuedemoxarsobreV17).
B6tonificael Qi
deBazo yfavorecela produc-
cióndesangre.
Manifestacionesclínicas
OBSTRUCCIÓN DEBAZOPOR
CONESTANCAMIENTO DEQIDE
Sensaciónde
plenitudyde
Vértigos,fatiga, tezcérea,heces blandas,faltade
apetito,visión borrosa,entumecimientosyhormi­
gueosenlosmiernbros.
Lengua:Pálida,máspálidatodavíaenlos
bordes.Enloscasosgraves,senotaunaligera
coloraciónanaranjadasobrelosbordes.

288. 256LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
trio,náuseas,falta deapetito,heces blandas,sen­
saciónde
pesadez,sedcondeseo debeberenpe­
queñascantidades,tezcérea,doloresenlos
hipocondrios,ictericia, saboramargoenla boca.
Lengua:
Saburraamarilla,espesaypegajosa.
Pulso:Resbaladizoy de
Cuerda
Síntomasclaves:Sensacióndeplenitudyde
opresiónenelepigastrio,doloresen loshipocon­
drios/
saburralingualamarilla,espesa,ypegajosa.
Patología
Cuandoel Bazo esinsuficientey nopuedeasumir
susfuncionesdetransformaciónydetransporte,
los
líquidosseacumulanyoriginanlaHumedad.
LaHumedadbloquealalibrecirculación deQien
el[iaoMedioeimpideal Qicircular enlabuena
dirección(impideal Qi de Bazoascender,al Qi de
Estómagodescender,y al Qi deHígadocircular
uniformemente).Alcabode
unciertotiempo,la
obstrucciónporlaHumedadoriginaCalor.La
Humedadcomienzaporbloqueareluniformeflujo
delQi deHígadoy lacirculaciónde la bilis: El Qi
de
Hígadoseestancaenel JiaoMedioy laVesícula
Biliar
nopuedesecretarla bilis.
Etiología
Este
síndromeresultadelconsumoexcesivode ali­
mentosgrasosquetienentendenciaaoriginar
Humedadenel Bazo.
Tratamiento
Principiode tratamiento:Tonificarel Bazo para
ayudaraeliminarlaHurnedad,restablecerel
uniformeflujodeQideHígado,aclararelCalor.
Puntos:Zhongwan,Ren12;Sanyinjiao,B6;
Taibai,B3;
Pishu,V20;Zhangmen,H13;Qimen,
H14;Riyue,VB24; Yanglingquan,VB34.
Método:Todoslospuntosdeloscanales
principalesdeHígadoyVesículaBiliar endisper­
sión/al igualqueB6, H13,YB3(paraeliminarla
Humedad),losotrospuntosentonificación(para
tonificarel Bazo).
Explicación:
Ren12tonificaelBazoy le ayudaaeliminarla
Humedad.
B6eliminalaHumedad.
B3eliminalaHumedad
V20tonificael Bazo y le ayudaaeliminarla
Humedad.
H13restablecelalibrecirculacióndelQide
Hígado,eliminala Humedaddel[iaoMedio.
H14restablecelalibrecirculación delQide
Hígado.
VB24restablecelalibrecirculación delQide
Hígado.
VB34restablecelalibrecirculación delQide
Hígadoenel JiaoMedio.
INSUFICIENCIADESANGREDECORAZÓN
YDEBAZO
ManifestacionesClínicas
Palpitaciones,vértigo,insomnio,sueñoper­
turbadoporensueños,malamemoria,ansiedad,
propensiónaasustarse,tez pálidayapagada,can­
sancio/
debilidadmuscular,menstruaciones
esca­
sas.
Lengua:PálidayDelgada.
Pulso:
RugosoyFiliforme.
Síntomasclave:palpitaciones,insomnio,can­
sancio/
debilidadmuscular,lenguaPálida
Patología
CuandolaSangredeCorazónesinsuficiente,hay
palpitacionescomomecanismocompensatorio.El
vértigoy la
malamemoriasondebidosa lainsufi­
ciencia
deSangredeCorazónquenoalcanzala
cabeza
paranutrirelCerebro.CuandolaSangrede
Corazónesinsuficientenopuedealbergarla
Men­
te/queprivadadesulugardedescanso,nodes­
cansacausandoinsomnio,ansiedadypropensión
aasustarse.El Corazónsemanifiestaenla tez y
cuandolaSangreesinsuficiente,la SangredeCo­
razón/falla
enalcanzarlacara,deahílatezpálida
yapagada
El Bazo es elCieloPosterior,fuente delQi y de
la
Sangreycuandoesinsuficiente,surgeel
cansancio
queresultadelainsuficienciadeQi y de
Sangre.El Bazo
controlalosmúsculosycuandosu
Sangreesinsuficientenollegaanutriralos
rnúsculosquesevuelvendébiles.Comoel Bazo es

289. elorigendelaSangre,cuandoesteórganoes
insuficiente,
puederesultarunainsuficienciade
Sangre:éstanollegaafluiralHígadoylas
menstruacionespuedenserescasas.La lengua
PálidayDelgaday el pulsoRugosooFiliforme
refleja lainsuficienciadeSangre.
Etiología
Unadietacarentede
unanutriciónadecuadaes la
causa
másfrecuentede este síndromeporquein­
ducea
unainsuficienciade Bazoqueno llega a
producirsuficienteSangre:comoelCorazóngo­
biernalaSangre,
unainsuficienciadeSangrede
Bazo afecta al
Corazóneinducea unainsuficien­
cia deSangredeCorazón.
Losproblemasemocionales
quesederivande
latristeza,preocupación,obsesiónydolor
dañan
al Bazo y alCorazóny,combinadocon unadieta
irregular,
puedeconducira unainsuficienciade
SangredeCorazóny de Bazo.
NOTAS:
1. Laideade que lasmujeres debentenermuchaatención
en noexponersea la
humedaddurantelasreglasosobre
tododespuésdeunparto,estámuyprofundamente
consolidadaen laculturachina.Inclusotodavíahoy, en
ciertasregionesrurales,algunasmujerestienenpor
costumbrenolavarse duranteel mes quesiguealparto.
En
todaChina,a lavezenciudadesypueblos,las
mujeresno selavanloscabellos duranteladuraciónde
susreglas.
2.
AlgunostextosChinosmodernoscomo"LoEsencialde
SÍNDROMESDE BAZO
257
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirla Sangre, tonificar
elCorazón,fortalecerel Bazo,calmarla Mente.
Puntos:ShenmenC7,NeiguanPC6,Juque
RenI4,JiuweiRenI5, GuanyuanRen4,GeshuVI7,
PishuV20,ZhongwanReI2n,ZusanliE36,
SanyinjiaoB6.Todosconmétododetonificación,
puedeserusadala moxa.
Explicación
C7,RenI4,RenI5 nutrenlaSangredeCorazón y
calmanlaMente.
PC6tonificaelCorazón.
Ren4
nutrelaSangreengeneral.
VI7, conmoxadirecta,
nutrelaSangre.
V20tonificael Bazo
ycon VI7,nutrela Sangre.
RenI2tonificael Bazo.
E36 y B6
tonificanelQiy laSangre:son
particularmenteefectivoscon agujatemplada.
laAcupunturaChina",denominan"meditación"a la
emociónligadaal Bazo.Evidentemente,setratade un
errordetraduccióndelideogramachinoquesignifica
simplemente
"pensar"o"sersoñador".Bien lejos de ser
unacausadeenfermedad,lameditaciónes alcontrario
muybenéficaparael Bazo y elCorazón.
3.Diagnóstico
porlaLenguaenMedicinaChina,pág. 70
71
4.
DiferenciaciónyTratamientode losÓrganosInternos,
pág.291

290. 258

291. ·~./
1
LafunciónprincipaldelRiñónes la dealmacenarlaEsenciaycontrolarelnacimiento,el
crecimientoy lareproducción.Comono se
puedetenernuncaunexceso de Esencia de
Riñón,sinosólo
unainsuficiencia,se dice, enMedicinaChina, queelRiñónno presenta
síndromesdetipoExceso, sinoúnicamentesíndromesdetipoInsuficiencia.Existe sin
embargounaexcepción,puesto queelCalor-Humedadagudopuedeafectara la Vejiga y
al Riñón.
Porcontra,todaslaspatologíascrónicas sondetipoInsuficiencia,obien una
combinacióndeInsuficienciay Exceso.
En elcentrode
todapatologíadeRiñónseencuentraeldualisrnode Riñón-Yíny
Riñón-Yang.Aunquesepuedeconstatarestedualismotantoen lafisiologíacomoen la
patología,essobre
todoen el caso deenfermedaddondesehacernásevidente.
El Yin deRiñónrepresentala Esencia y loslíquidosdel Riñón. El Yang deRiñónes la
fuerzarnotriznecesaria
paratodoslosprocesosfisiológicosy es lafuentedetodatrans­
formacióny detodomovimiento.El Yin de
Riñónes elfundarnentomaterialdel Yang de
Riñóny el Yang deRiñónes lamanifestaciónexteriordel Yin de Riñón.
Cadasíndromepatológicode Riñónsemanifestaránecesariamentebajo laformade
unainsuficienciade Yin deRiñóno de Yang de Riñón. Sinembargo,comoya hemos
vistoen elcapitulosobrelasfuncionesdelRiñón(verpág.95), el Yin deRiñóny el Yang
deRiñóntienen
unaraízcornúny no sonsinodosmanifestacionesdiferentesde una
mismaentidad.Sucedeque,en losestadospatológicos, unainsuficienciaYin deRiñón
irnplicarátambién,forzosamente
yenunmenorgrado,unainsuficienciaYang deRiñón
einversamente.Sinembargo,esprecisoinsistirsobreelhechode
quelainsuficiencia
será deprincipio,
unainsuficienciade Yin o unainsuficienciade Yang: no se puede
tenerel 50% deinsuficienciade Yin y 50% deinsuficienciade Yang. Se puederepresentar
estaideaen
undiagrama.(Fig. 61).
Hayqueprecisarqueestediagramadifierede los queseencuentranenotrasobrasde
acupunturaencuantoquelacolurnnaparael Yin,estádebajode laseñalnorrnal,en la
insuficienciade Yang,
ylacolurrmaparael Yang,estádebajode laseñal normalen la
insuficienciade Yin,. Estarepresentacióngráfica
permiteponerenevidenciaelhechode
que el Yin de Riñón y el Yang deRiñóntienenelmismoorigenyqueel
unonopuedeestar
eninsuficienciasin
queelotrono lo estétambiénligeramente(peroen unmenorgrado).
Ésta es
unasituaciónfamiliar paraaquellosdetienenexperienciaclínica.¡Cuántas
veces
noshemosencontradopacientesquepresentanrubormalar,orinasoscuras,
transpiraciónnocturna,acúfenos(insuficienciade Yin de Riñón),
perotambiéntobillos
259

292. DE LAMEDICINACHINA
In
YANGYINYANGYIN
Fíg. 61Insuficienciade Yin deRiñónyde Yang de Riñón
edematosos(insuficienciadeYangdeRiñón)!
¡Cuántasveces
noshernosencontradopacientes
cuyasmicciones sonpálidasyfrecuentes¡queson
frioleros¡quepadecendoloreslumbares(insu­
ficiencia
YangdeRiñón)¡peroquepresentan
tambiéntranspiraciónnocturna(insuficienciade
Yin de Riñón)!.
El
Riñónsedenomina"laRaízdelCieloAnte­
rior"porquealmacenalaesencia.El Riñónestá
casisiempreimplicadoenlaspatologíascrónicas.
Se dice
enMedicinaChina:"unaenfermedadcrónica
afectaráinevitablementeal Riñén JI.
ElRiñónestarnbiénlaRaízdetodoslos
órganos¡puesel Yin deRiñónes labasedelYin de
HígadoydeCorazón¡mientrasqueelYangde
Riñónes la basedelYangde Bazo y de Pulmón.
Asípues.Iamayorpartede laspatologíascrónicas
se
traducirántambiénporundesequilibriodel
Riñón¡ ya seaunainsuficienciadeYindeRiñóno
unainsuficienciadeYangdeRiñón.Puestoqueel
Riñónes la
basede lasenergíasYin y Yangde los
restantesórganos¡los
síndromescombinadosde
Riñónconotrosórganossediscutiráneneste
capítulo.
La
MedicinaChinahainsistidosiempreen la
im­
portanciade larelación entrelasEsenciasde los
padresy laconstituciónheredadadesudescen­
dencia.Ciertostextos
antiguoshanpresentadoin­
cluso¡
conmuchosdetalles.Iosperiodosmásfavo­
rablesydesfavorables
paralaconcepción.1
Si lasEsencias delospadressondébiles¡el
Riñóndelniñoserádébiltambién¡lo quepodrá
traducirseporundesarrolloóseoinsuficiente¡cierto
retraso
mental,tóraxenquilla¡debilidadlumbar¡
incontinencia¡enuresis,
caídadedientesycabellos
ralos.
Unodelosfactoresmásimportantees laedad
de lospadres. Comola Esencia delRiñóndisminuye
con la
edad¡si lospadresconcibenunniñocuando
sondemasiadomayores¡laconstitución delniño
puededebilitarse.De la mismaformalsi los padres
estántotalmenteagotadosenelmomentode la
concepción¡el
niñopuedesufrirunadebilidad
hereditaria¡lo queavecespuedeexplicardiferen­
cias
asombrosasenel físico y lapersonalidadde
ciertoshermanosyhermanas.
EMOCIONES
ETIOLOGÍAGENERAL
DEBILIDADHEREDITARIA
El Qi
delCieloAnteriordecadaindividuoestá
de­
terminadoapartirdelmomentodelaconcepción¡
porlauniónde lasEsencias deRiñóndelosdos
padres(elesperrnay los óvulosnosonmásque
manifestacionesexterioresde laEsenciadeRiñón).
Resultandoquelaconstituciónqueseheredade­
penderáde lafuerzay delacalidadde lasEsen­
cias de los
padresengeneralyenelmomentode la
concepción
enparticular.
La
emociónqueestáligadaalRiñónes elmiedo.
Esto
incluyeelmiedo¡la angustiay elsusto.Se
diceen
MedicinaChinaqueelmiedohacedescen­
derel Qi,Entrelosniños¡estosetraducepor
enuresis:dehecho¡muyamenudo¡laenuresisse
produceporqueelniñoexperimentaunestadode
ansiedadoinseguridaddentrodelambientefami­
liar.
Entrelosadultos¡sinembargo¡el miedoy la
angustia¡a
menudo,nohacendescenderel Qi,sino
quelohacenascender.Muyamenudolassitua­
cionesprolongadasdondedorninalaangustia

293. puedenengendrarunFuegoporInsuficienciaal
nivelde
Riñónqueasciendea lacabezay provoca
signoscomobocaseca,rubormalar,agitación men­
tal einsornnio.
ACTIVIDADSEXUAL EXCESIVA
Seevocade
formamuypúdicaen lasobrasChinas
bajolostérminos"asuntosdesordenadosde
alcoba"o"trabajoexcesivoeneldormitorio".
Tradicionalmente,laideadequeunaactividad
sexualexcesiva puededebilitarel Riñónesmuy
antiguay seencuentrayaenelClásicodelEmperador
Amariílo?
Comoyahemosmencionadoenelcapitulo
"Causasdeenferrnedad"(verpág.127),una
actividadsexualexcesivadebilitala energíadel
Riñón,pueslaenergíasexuales unarnanifestación
de laEsenciadeRiñóny el
orgasmotienetendencia
a
agotarlaEsenciadelRiñón.Esnecesarioprecisar
quepor"actividadsexualexcesiva",se comprende
todaeyaculaciónefectuada enel casodelhombrey
el
orgasmoenelcasodelamujer.Unactosexual
quenoconcluyeenunaeyaculacióno unorgasmo
nodisminuyelaEsenciadelRiñón. Una"actividad
sexualexcesiva"incluye tambiénlamasturbación,
quedebilitala energíadelRiñóntantocomolas
relaciones
conlapareja.
AdernásdelRiñón,otrosórganos,particular­
menteelCorazóny elHígadocontribuyenauna
vidasexualfeliz.
El
Corazónestáenrelacióndirecta conelRiñón
enlamedidaenquelosdosórganosdeben
ayudarseynutrirsernutuamente.Asícomouna
insuficienciadeRiñóndebidoaunaactividad
sexualexcesivapuededebilitarelCorazón(y
aparecerpalpitaciones),inversarnente,una
insuficienciade Corazóndebidaa latristezay a la
ansiedadpuededebilitarelRiñónyprovocar
impotenciaounaincapacidaddealcanzarel
orgasmo.
El
Hígadoesresponsabledelauniforme
circulacióndelQi ydelaSangre,sobretodoenel
[iaoInferior.
Unestancamientode Qi de Hígadoy /
o de
SangredeHígadopuedetenerunainfluencia
sobrela
vidasexualy conducira tillaincapacidad
paraalcanzarelorgasmo,frigidezo impotenciaen
el caso
deloshombres.
SÍNDROMES DERIÑÓN 261
ENFERMEDADES CRÓNICAS
Comoyahemosmencionado,la mayorpartede
las
enfermedadescrónicaspuedenafectaral
Riñón.
Enlasfasesavanzadasdelasenfermedades
crónicas,sepuedecasisiempreobservarun
síndromedeinsuficienciadeYin o deinsuficiencia
deYangdeRiñón.
VEJEZ
LaEsencia
delRiñóndisminuyeconlaedad,y de
hecho,la
MedicinaChinaconsideraelprocesode
envejecimiento
comoelresultadode ladisminu­
ciónde laEsencia del
Riñóna lolargodelavida.
La
mayorpartedelossignosysíntomas
asociadosa lavejez sondebidosa unainsuficiencia
de laEsenciadeRiñón.El
oídodisminuyeporque
laEsenciadelRiñónno llega a losoídos,los huesos
sevuelvenfrágilesyquebradizos porquelaEsencia
delRiñónnollegaa nutrirloshuesosy lamedula
ósea,la actividadsexualdecrece porquelaEsencia
delRiñóndisminuyey elFuegode la Puertade la
Vida
nollegaa nutrirlosórganossexuales.
AGOTAMIENTO
El
agotamientocomprendea lavezel físico y el
intelectual.
Unagotamientofísicoprolongadode­
bilitaráel
YangdeRiñón.Unagotamientointelec­
tualqueseacornpañadeestréspuededebilitarel
Yin deRiñón.Esta es, dehecho,la
causamásfre­
cuentedelainsuficienciade Yin deRiñónennues­
trasociedadoccidentalindustrializada.Unavida
detrabajoy deestrés,sinrelajarsenunca,horarios
detrabajodemasiadolargos,comidasrápidas,a
no
importaquéhora,cenartarde,hablardenego­
cios
comiendo,trabajointelectualexcesivoy que
noestáequilibradoporunaactividadfísica,son
factoresquesecornbinanparaagotarlasenergías
Yin,
porqueelcuerponotieneningunaposibili­
dadderecuperarse.El resultadoesqueenlugarde
utilizarlasenergíasYang
quepuedenreconstituirse
fácilmentegraciasal Qi
delCieloPosterior,elcuer­
podebeutilizarlaesenciaYin queestáacumulada
enelRiñón.Si además,elagotamientoseacompa­
ñadeestrésimportante,preocupacionesyansíe-

294. 262LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
dad,sepuedetenertambiénCalorporInsuficien­
cia.
Lossíndromescomentadosson:
SíndromesdeInsuficiencia:
InsuficienciaYin deRiñón
InsuficienciaYang deRiñón
Qi deRiñónnoFirme
ElRiñónnorecibeel Qi
Insuficienciade la Esencia deRiñón
SíndromesdeInsuficienciay Exceso:
Insuficienciade Yang deRiñón,el
Aguase
desborda
Insuficiencia
deYindeRiñón,asciende
FuegoporInsuficiencia
Síndromescombinados:
Insuficienciade Yin deRiñóne
Hígado
DesequilibrioentreRiñóny Corazón
Insuficienciade Yin deRiñóny de Pulmón
Insuficienciade Yang deRiñóny deBazo
INSUFICIENCIADE YIN DE RIÑÓN
Manifestacionesclínicas
Mareos,acúfenos,vértigos, malamernoria,
sorde­
ra,transpiraciónnocturna,bocaseca porlanoche,
calor en cincocorazones,sed,dolor
lumbar,dolor
óseo,emisionesnocturnas,estreñimiento,orina
poco
abundanteyoscura.
Lengua:Roja,agrietada,sinsaburra.
Pulso:Flotante-VacíoyRápido.
Síntomasclave:bocaseca porlanoche,trans­
piraciónnocturna,
lenguaroja ypelada.
Patología
Estesíndromesecaracteriza porunainsuficiencia
deYin,perotambiénde laEsenciadelRiñón, por­
quela Esenciaforma partedel Yin de Riñón.
El Yin deRiñónesinsuficientey nollegaa
producirsesuficienteMédula
parallenarelcerebro,
deahílosmareos,acúfenos,vértigosy pérdidade
memoria.Losmareosson ligeros, y losacúfenosde
apariciónprogresivaylenta,produciendoun
rumorsemejanteal aguaenmovimiento.
Lainsuficienciade Yin deRiñónconducea
una
insuficienciadeLíquidosOrgánicosconsequedad,
de ahíbocaseca
porlanoche,sed,estreñimientoy
orinapoco
abundanteyoscura.
Lainsuficienciade Yin deRiñónconducea la
apariciónde
unCalorporInsuficienciaenRiñón,
de ahí elcaloren cincoCorazones,transpiración
nocturna,
lenguaRoja ypulsoRápido.Enparticu­
lar,latranspiraciónnocturnase produceyaqueel
Yin esinsuficientey
porlanocheno puederetener
el QiDefensivoen elinterior
delcuerpo(elQi
Defensivo,porlanoche,regresaal Yin), asíquelas
preciosasesenciasnutritivasYin seescapancon el
sudor.Además,elCalor
porInsuficienciaprovoca
porlanochelaevaporaciónde losfluidosYin, bajo
laformadesudor.Deestaforma,latranspiración
nocturnaesmuydiferentedelatranspiración
diurna,yaqueenlaprimerasonlasesencias
nutritivasYin lasquesepierden,mientras
queen
la
segundasonloslíquidosYang losqueseagotan.
Por esto se dice
quelatranspiraciónnocturnaes
una"evaporaciónde los huesos",rnientrasquela
transpiracióndiurnaesuna"evaporaciónde los
músculos".
Secalificala transpiraciónnocturna
como"transpiraciónrobada",probablementepara
traducirelhechodedespojaral cuerpodesus
preciosasesenciasYin.
UnainsuficienciaYin deRiñón puedeprovocar
unainsuficienciade Esencia quesemanifiestapor
polucionesnocturnas.
Losdolores
lumbaresy losdoloresóseosse
producenporquela Esencia delRiñónno nutrelos
huesos.
Etiología
1)Unaenfermedadlargaycrónica,queproviene
generalmentedelHígado,CorazónoPulmón.
2)
Unexceso detrabajoque duravariosaños.
3)
Unaactividadsexualexcesiva,sobre tododu­
rantelaadolescencia, queagotala Esencia delRi­
ñón.
4) Elagotamientode losLíquidosOrgánicosque
puedenserconsumidos porelCalordespuésde
unaenferrnedadfebriL
5)
UnapérdidadeSangreprolongada(como en las
rnenorragias)
puedecausarunainsuficienciade
Sangrede
Hígadoquepuede,a su vez,engendrar
unainsuficienciaYin de Riñón. Se dice, en Medici­
naChina,
queelHígadoy elRiñóntienen unaraíz
común.
6)
UnatomamasivadeplantasmedicinalesChi­
nasdestinadasatonificarel Yang deRiñón,o una

295. medicaciónerrónea(si setonificaelYang deRi­
ñóncuandoesprecisotonificarel Yin deRiñón).
La
prirnerasituaciónes unfenórnenomuycorrien­
te en
China,dondetomarmedicamentosparatoni­
ficar elYangde
Riñónenlaedadmaduraestilla
practica
extendidayarraigadaenlaculturaChi­
rla.Siestatomaesexageraday elYang deRiñónse
tonifica
enexcesoporplantasmedicinalesmuy
calientes,el Yin de Riñónpuededañarse.'
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirel YindeRiñón.
Puntos:GuanyuanRen4, Taixi R3,ZhaohaiR6,
YinguRIO,
ZhubinR9,SanyinjiaoB6, HuíyinRenl
Método:Tonificación,sinrnoxa.
Explicación:
Ren4
sinrnoxa,tonificael Yin de Riñóny laEsen­
cia de
Riñón(conrnoxa,puedetonificarelYang de
Riñón).
R3tonificaelRiñón.
R6 es
unpuntoespecificoparatonificarel Yin
deRiñón;tiene
tambiénefectobeneficiososobrela
garganta(estáindicado,particularmente,encaso
de
bocasecaporlanoche).
RIO es
unpuntoespecificoparatonificarel Yin
deRiñón.
R9tonificael Yin de
Riñónyestáparticular­
menteindicadoencasodeangustiaytensión
emocionalqueprocedendelRiñón.
B6tonificael Yin deHígadoyRiñón,calmala
mente.
Renltonificael Yin de Riñóny laEsenciay se
usaencasodepolucionesnocturnascrónicas
(debidasa unainsuficienciadeYin deRiñón), en
asociaciónconTaixi R3 yShenmenC7.
CasoClínico
UnhombredeSOañossufredolores lumbares
intensosdelladoizquierdo, presentaorinamuyoscuray
poco
abundante,bocaseca y transpiraciónnocturna.El
dolorsemanifiesta
poraccesos yprovienedeuncalculo
renallocalizadoen eluréter.Lalenguaes rojaoscuray
casi
totalmentedesprovistadesaburra,lapuntaesmás
roja que elrestodelcuerpo,senota unafisuracentral
extremadamenteprofunda,dedondepartenpequeñas
fisuras,y es seca. Elpulso,en el momentode laconsulta,
es
Profundoy deCuerda(unpulsoquepresentaestas
SÍNDROMESDE
RIÑÓN263
característicases llamadoigualmenteFirme).
La
transpiraciónnocturna,la boca seca, laorinapoco
abundanteyoscura,señalan unainsuficienciade Yin de
Riñón. Estoúltimoseconfirma
porlalenguaque está
:nter~~en~e pela~a,lo queindicasiempre una
insuficienciade Yin de Riñón. Se explicaigualmente porla
sequedadde lalengua.La profundafisuracentralde
dondepartenpequeñasfisurasindicatambién una
insuficienciaintensade Yin de Riñón. El color RojoOscuro
de lalengua
muestraque lainsuficienciaYin de Riñón haengendr~do un.~alorporinsuficiencia.Elpulso,en este
caso,estamodificado
porla crisisaguday refleja el
estancamientointernode Qi ySangrey eldolorintenso
ocasionado
porelcálculoen eluréter.
En elcursodelinterrogatorio,resultóque estapersona
habíaestado,durantelosañosprecedentes, muy
preocupadoyangustiadoporlaprecariedadde su
empleo.La
ansiedadsetraduceporla rojez de lapunta
de lalenguaqueindicaun Calor porinsuficienciaa nivel
delCorazón.
Contodaprobabilidad,son la ansiedad,el
miedo
yelsentimientodeinseguridadelorigende la
insuficienciade Riñón.
INSUFICIENCIADEYANGDERIÑÓN
Manifestacionesclínicas
Doloreslumbares,rodillasfrías,sensaciónde frío
enlaespalda,aversiónal frío, tezblancaybrillan­
te/
debilidadderodillasypiernas,impotencia,eya­
culaciónprecoz,fatigageneral,
orinaclaray abun­
dante/avecesorinaclarayescasa,apatía, edema
depiernas,esterilidadenlamujer,falta deapetito,
heces
blandas.
Lengua:Pálida, Hinchada,Húmeda.
Pulso:Sumergido,Débil/.
Síntomasclave:sensacióndefrío en laespalda,
orinaabundanteyclara,lenguaPálida,pulso
Sumergido.
Patología
Esunsíndromeclásicodeinsuficienciade Yang
quesecaracterizaporsíntornasde Fríointerno.
CuandoelYangdeRiñónesinsuficiente,el
Fuegode laPuertadelaVidanollegaacalentarel
cuerpo,causandounasensacióndefríoenla
espalday lasrodillaseincluso aversiónal frío.
CuandoelYangdeRiñónesinsuficiente,el
RiñónnotienesuficienteQi paradarfuerzaa los
huesosy a laespalda,manifestándosepordolores
lumbaresyunadebilidaddepiernasyrodillas.
Cuandoel Yang deRiñónesínsuficiente..no

296. DE LAMEDICINACHINA
~~'ArlT""laEsencia,deahíquelaenergía
nutridaporlaEsencia,ni calentada
deRiñón.El resultadoes lairnpotencia
LlJ.<-'~~-- -precozenelhombre,y laesterilidad
~"",n-l'-lP'Zen lamujer.
el
YangdeRiñónesinsuficiente,es
detransforrnarloslíquidos,éstosse
a\.I-lUIL.....~.~-Yproducenorinaclaray abundante,En
ciertoscasos,lainsuficienciadeYangde
Riñónes
tanimportantequeprovocaunaincapacidadtotal
del Yang de
Riñónparahacercircularloslíquidos,
dandolugar,porcontra,a orinaescasa(peroclara).
Si loslíquidosse
acurnulanbajolapiel, provocan
edemasen laspiernas.La acumulacióndelíquidos
alnivelde la
lengualavuelveHinchadayhúmeda.
EncasodeinsuficienciaYangdeRiñón,la
Sangrey el Bazo no
estánnutridos,deaquíquelos
músculostampocoloestén:estocausalafatiga
general,y la
lenguapálida.Anivelpsicológicoesto
se
manifiestaporapatía,faltadevoluntady
reticenciasa
emprendercualquierproyecto.
La falta de
apetitoy lasheces blandassedeben
aqueel BazonoestánutridoporelRiñón.
Etiología
1.Unaenferrnedadcrónicapuedeengendraruna
insuficienciadeYangde Riñóndespuésdeperío­
do detiernpo
prolongado.
2.Unaactividadsexualexcesiva puedesertam­
biénlacausadeunainsuficienciaYang deRiñón,
particularmentesi lapersonaseexponeal frío in­
mediatamentedespuésdelactosexual(ver pág.
138).
3.
Unaretenciónde Hurnedad(procedentedeuna
insuficienciade Bazo) puedeafectareventualmen­
te alRiñóny alcabode unciertotiernpo bloquear
lalibrecirculaciónde loslíquidos provocandouna
insuficienciade Yang.
4. La vejez,
tomadaenelsentidornencionadoante­
riormente.
Tratamiento
Principiodetratamiento:Tonificary calentarel
Riñón,tonificarel
FuegodelaPuertadelaVida
Puntos:ShenshuV23,MingmenDu4,Guanyuan
Ren4,QihaiRen6, Taixi R3,FuliuR7,ZhishiV52,
Jinggongpuntofuerade canal(a 0,5cunporfuera
deZhishiV52).
Método:Tonificación,la moxaesnecesaria.
Explicación:
V23tonificael
YangdeRiñón
Du4tonificael Fuegode laPuertade la Vida. Se
puedeaplicarmoxa.
Ren4 (conmoxa)tonificaelYangdeRiñóny el
QiOriginaL
Ren6 (conmoxa)tonificaelYangdeRiñón.
R3tonificael
Riñón
R7 esunpuntoespecíficoparatonificarelYang
deRiñón.
V52
tonificaelRiñónyparticularmentesu
aspectomental,dichodeotraforma,la voluntad.
JinggongtonificaelYang deRiñónycalientala
Esencia.
QIDERIÑONNOFIRME
Manifestacionesclínicas
Debilidadydolordeespalda,miccionesfrecuen­
tes
conorinaclaraqueseevacuaconunchorro
débil,orinaabundante,gotaspostmiccionales,in­
continencia
urinaria,enuresis,micciones noctur­
nas,polucionesnocturnassinsueños,eyaculación
precoz,espermatorrea,
prolapsouterinoy pérdidas
vaginalescrónicas enla rnujer.
Lengua:
Pálida
Pulso:SumergidoyDébil,sobretodoenla
posiciónChi.
Síntomasclave:gotasdeorinapostmiccionales,
polucionesnocturnassinsueños.
Patología
Seconsiderageneralrnente comounsíndromede
tipoFríoinclusosi no
haysíntomasevidentesde
frío. Esfundamentalmente
unsíndromede insufi­
ciencia de Yang deRiñóny
hayquetratarlocorno tal.
Secaracteriza
porunadebilidaddeunode los
dos"orificiosYininferiores"(uretra)y poruna
debilidaddela"PuertadelEsperrna"quese
manifiesta
por"fugas".Estossíntornasse dividen
endoscategorías:manifestacionesurinariasy
manifestacionessexuales.Este
síndromeesllamado
igualmente"elQiOriginalInferiornoesFirrne",

297. >
paraindicarqueesdebidoaunadebilidaddelQi
Originaly
delFuegode laPuertade laVida.El Qi
Originalesdébil
enel[iaoInferior¡el Qi nopuede
retenerloslíquidosy elesperma¡ produciéndose
lasfugascaracterísticasde la mayorpartedelas
manifestacionesdeeste
síndrome.
Cuandoel QideRiñóny el QiOriginalson
débiles¡el Riñónnopuedesuministrarsuficiente
Qi a la Vejiga
paraquepuedaasegurarsufunción
detransformaciónde Qi, deaquíquenopuede
retenerla orinal loqueproducemiccionesfrecuentes
ydébiles¡incontinenciaurinaria¡enuresis,y
gotas
postmiccionales.
Cuandoel Qi deRiñónesinsuficiente¡nopuede
retenerelesperma(o lassecreciones vaginalesen
lamujer)¡lo queprovocaespermatorrea¡eyacu­
laciónprecoz¡
polucionesnocturnassinsueñosy
perdidasvaginalescrónicas.Laspoluciones
nocturnasnoestánacompañadasdesueñospues
provienendeunestadodeInsuficienciatotal,de
formaqueelespermasederramaporqueel Qi de
Riñónesincapazderetenerlo.Cuandolas
polucionesnocturnasestánacompañadasde
sueñossexualesintensos¡ indicanlapresenciade
unFuegoporinsuficienciaenelRiñónquedalugar
aldeseosexual.
Se
producenmiccionesnocturnasporqueel
Yang-Qino es firme y
porlanocheel Yang nopuede
controlarel Yin; el Yin predominaentoncesy el
individuotienela necesidaddeorinarporlanoche.
CuandoelYangdeRiñónesinsuficiente¡no
llegaa nutrirel Bazo¡queasuvez¡noconsigue
hacersubirel Qi, deahíelprolapsouterino.Las
perdidasvaginalescrónicas puedenserentendidas
igualmentecomounamanifestacióndelhundi­
mientodelQi,producidoporunainsuficiencia
crónicadeRiñóny de Bazo.
Etiología
1.
Unaactividadsexualexcesivaes la causamás
importanteymásfrecuentedeestesíndrorne.
2. En lamujer.losernbarazos
numerososyseguidos
entresi
puedenproducirtambiénestesíndrome.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificaryestabilizarel
QideRiñón.
SÍNDROMES DE RIÑÓN265
Puntos:ShenshuV23¡MingmenDu4¡ Taixi R3¡
ZhishiV52¡
GuanyuanRen-l,Iínggong,puntofuera
decanal.
Método:tonificación¡se puedeaplicarmoxa.
Explicación:
V23tonificaelYangdeRiñón.
Du4tonificaelYangde Riñóny elfuegode la
Puertade laVida.Es unpuntoimportantepara
tratarlaincontinencia¡erurresis ,micciones
demasiadofrecuentes¡etc.
R3tonificaelRiñón.
V52tonificaelYangde
Riñónyrefuerzala
voluntad.
Ren4conmoxas¡tonificaelYangde Riñóny el
QiOriginal.
Jinggongtonificael Yang de Riñónyfortalece
la
PuertadelEsperma.
ELRIÑaNNORECIBE EL QI
Manifestacionesclínicas
Disneadeesfuerzo¡respiración rápidaydébil,di­
ficultada lainspiración¡tos¡asma¡
sudoración¡
miembrosfríostraslatranspiración¡ hinchazónde
la cara¡delgadez¡
apatíamental,orinaclaradu­
rantelascrisisdeasma¡dolores lumbares.
Lengua:Pálida.
Pulso:Fino¡Tenso¡
Profundo.
Síntomasclave:disneadeesfuerzo¡transpiración¡
orinaclara.
Patología
Es¡enelfondo¡unsíndromededesequilibriodela
función
quetieneelRiñónderecibirel Qi y secon­
sideracornounsíndromedeinsuficienciadeYang
deRiñón.
CuandoelRiñónesdébil,nopuederecibirel Qi
y
mantenerlohaciaabajo¡ el Qi seacumulaenla
partesuperioryprovocaunExcesoa niveldel
pechoyunaInsuficienciaanivel delabdomen¡por
loquehabrádisneayasma.El Riñóncontrolala
inspiración¡así¡enestesíndrome,elasmase
caracterizaporunadificultada lainspiración
mayorquea laespiración(es elPulmónelque
controlalaespiración).

298. 266LOS FUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
Cuandoel YangdeRiñónesdeficiente,todas
lasienergíasYangdelcuerposondeficientes,
incluyendoal Qi.Defensivo,porloquehabrá
transpiraciónYmiembrosfríos.
LainsuficienciadeYangde
Riñóntarnbién
puedeprovocarmiccionesabundantesyclaras,
particularrnente
durantelascrisisdeasma.
Este
síndromenoessusceptibledeaparecer
másqueacontinuacióndeunapatologíacrónica
de
muchosaños,poreso seexplicalafatigage­
neral.el
adelgazamientoy lafatigamental.
Este
síndromesecaracterizatambiénporlma
rupturade lacomunicaciónentreelPulmóny el
Riñón.
Comohemosexplicadoya, espreciso que
elPulmóny elRiñónsecomuniqueny seayuden
mutuarnente,sobretodoenloquerespectaa la
función
respiratoria(elPulmóncontrolalaespi­
racióny elRiñónlainspiración)y
delacirculación
de los
líquidos.CuandoelYangdeRiñónes
insuficiente,los
líquidosnopuedensertransfor­
madosproduciéndoselosedemas,queeneste
casopreciso,
estánlocalizadosalnivelde lacara
porlaimplicacióndelPulmón.
Etiología
1)
UnadebilidadhereditariadelPulmónydel
Riñón.
2)
Unaenfermedadcrónicade largaduraciónque
acaba,inevitablemente, porafectaralRiñón,so­
bretodosiestátransmitidodesdeelPulmón.
3)Unexcesodeejerciciofísico, sobretodoenla
pubertad,tambiénelhechodelevantarcargaspe­
sadasyestarmuchotiempode pie.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificary calentarel
Riñón,
estimularlafunciónderecepcióndelQi,
estirnularlafunción
descendentedelPulmón.
Puntos:Taixi R3,LiequeP7 y ZhaohaiR6en
asociación,ZusanliE36,ShenshuV23,Mingmen
Du4,QihaiRen6,ShanzongRen17,Shencang
R25,ShenzhuOu12,FuliuR7.
Método:tonificación.Se puedemoxar.
Explicación:
R3tonificaelRiñón.
P7
YR6 enasociación abrenel Ren Mai,estimulan
lafuncióndedescenso
delPulmón,lafunciónde
recepcióndelQideRiñónytienenunefecto
beneficiososobrelagarganta.
E36refuerzaelQigeneralyesunpunto
importanteencaso deenfermedadcrónica.
V23 y
Du4tonificanelYangdeRiñón.
Ren6tonificaelYangdeRiñón(conmoxa)yhace
descenderel Qi alabdomen.
Ren17tonificael Qi y estimulalafunciónde
descensodelPulmón.
R25 esunpuntolocalirnportanteenelpecho,
situadoenelcanaldeRiñón,tienela funciónde
estimularlarecepcióndelQi ymejorarla función
respiratoria.
Ou12tonificael Qi
dePulmóny esunpunto
importanteenlaspatologíascrónicas.
R7
tonificaelYangdeRiñón,esunpunto
importanteparatratarlosproblemasrespiratorios.
INSUFICIENCIADE
LAESENCIADE RIÑÓN
Manifestacionesclínicas
En losniños: desarrolloóseoinsuficiente,cierretar­
díodelasfontanelas,retrasomentaloretrasointe­
lectual.
En los
adultos:fragilidadósea,debilidadde
rodillasy piernas,malamemoria,caídadedientes,
caídaoencanecimientoprematurodelcabello,
disrninucióndelaactividadsexual,dolorlumbar.
Lengua:Roja yPelada.
Pulso:Flotante-Vacíoo
enPiel deTambor.
Síntomasclave:enlosniños:desarrolloóseo
insuficiente;enlosadultos:rodillasdébiles,caída
delcabello,actividadsexualdisminuida.
Patología
Estesíndromepuedeserconsideradocomounsín­
drornedeinsuficienciadeYin deRiñón,ya quela
Esencia
delRiñónformapartedelYin. Sinembargo,
laEsenciadelRiñónpresentatambiénunaspecto
Yang,
unainsuficienciadelaEsenciade Riñónpue­
deverseconuntrasfondodeinsuficienciade Yang
deRiñón.Enestecasola LenguaseríaPáliday el
PulsoSumergidoyDébil.
Cuandoestesíndromeapareceenuncontexto
deinsuficienciade Yin deRiñón,se
puedenobser-
r
r

299. vartambiénotrossíntomasdeinsuficienciade Yín,
comoacúfenosyvértigos
Este
síndromesecaracterizaporunainsufi­
ciencia de la Esencia:
susmanifestacionesafectan
a
todoloquecontrolalaEsencia,comoel creci­
miento,lareproduccióny loshuesos.
CuandolaEsenciadeRiñónesinsuficiente,no
llega a
producirlaMédulay loshuesos,de ahí el
maldesarrolloóseo,cierretardíode lasfontanelas,
reblandecimientoóseo,debilidadderodillasy
piernas.Losdientes
sonconsideradoscomo una
prolongacióndel tejido óseo, de ahí sucaída.
La Esencia delRiñón
producelaMédula,que
nutreelCerebro;si laEsenciaesinsuficiente,la
produccióndeMédulatambiénesinsuficiente
para
nutrirelcerebro,de ahí la rnala memoriaen los
adultosyretrasomentaloretrasointelectualen los
niños.
La
EsenciadelRiñóncontrolatambiénel
crecimientodelcabello,deahísucaídaysu
encanecimientoprecoz.
LaEsenciadelRiñónes labasematerialindis­
pensablede lilla
buenaactividadsexual,de ahí la
debilidaden laactividadsexual.
Etiología
1) En los niños:débilconstituciónhereditaria(pue­
de ser
quelospadresseandemasiadomayoreso
con
unamalasaluden elmomentode laconcep­
ción)
2) En losadultos:la vejez o
unaactividadsexual
excesiva,sobre
tododurantelapubertad.
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirlaEsencia
Puntos:Taixi R3,ZhaohaiR6, GuanyuanRen4,
ShenshuV23,
MingmenDu4,XuanzhongVB39,
BaihuiDu20,
DazhuiDu14,XinshuV15, Dashu
Vll.
Método:tonificación.Se puedeusarmoxa,
exceptoen caso deinsuficienciade Yin conCalor
porinsuficiencia.
Explicación:
R3tonificael Yin y laEsenciadel Riñón.
R6tonificael Yin de Riñón.
SÍNDROMES DERIÑÓN 267
Ren4tonificala Esencia.
V23tonificael Riñón.
Du4tonificaelaspectoYang de la Esencia. Este
puntoseráusadosolarnentesi lainsuficienciade
laEsenciadeRiñónsobrevieneen
uncontextode
insuficienciade Yang.
VB39tonificalaMédulaÓsea.
Du20estimulalaMédula
parapodernutrirel
cerebro.
Du14estirnulalaMédulaparaquepueda
alcanzarelCerebro.
V15tonificaelCorazón
paraalbergarlamente
y
porconsiguientetonifica elcerebro.
VllnutrelosHuesos.
INSUFICIENCIADE YANG DE RIÑÓN:EL
AGUASEDESBORDA
Manifestacionesclínicas
Edemas,enparticularen laspiernasy en los tobi­
llos,sensaciónde frío en laspiernasy laespalda,
plenitudydistensióndelabdomen, dolorlumbar,
sensaciónde frío,orinaclara y
pocoabundante.
1) El
Aguasedesbordae inundaelCorazón:ade­
másde lossíntomasmencionadosarriba,nos. en­
contramosconpalpitaciones,disneaymanosfrías.
2) El
Aguasedesbordae inundaelPulmón:ade­
másde lossíntomasmencionadosarriba, nosen­
contramosconesputosacuososypocoespesos,
parecidosa laespuma,tos,
asmaydisneade es­
fuerzo.
Lengua:Pálida,Hinchada,con
saburrablanca.
Pulso:Sumergido,Débil, Lento.
Síntomasclave: edemadetobillos,pulso
Sumergidoy Débil,lenguaPálidaeHinchada.
a) El
aguasedesbordae inundaelCorazón:todos
los
síntomascitadosanteriormente, ademásde
palpitaciones.
b) El
aguasedesbordae inundaelPulmón:todos
lossíntomascitadosanteriormente,
ademásde ex­
pectoraciónpocoespesayacuosa,parecidasa la
espurna.
Patología
Estesíndromerepresenta
unainsuficienciagrave
de Yang de Riñón; el Yang deRiñónesincapazde
transformarloslíquidosquese
acumulanbajo la

300. DE LAMEDICINA CHINA
losedernas.Segúnlos 8Princi­
de
unsíndromedetipoInsuficiencia
la
medidaquelainsuficienciadeYang
provocaunaacumulacióndelíquidos
misrnarepresentaunapatologíadetipo
insuficienciadeYang,ademásdeafectaral
puedeigualmente,enciertoscasos,afectar
a
CorazónyPulmón.Cuandolainsuficienciade
YangalcanzaalCorazón,semanifiestapor
palpitacionesYmanosfríasqueprocedendela
insuficiencia
deYangdeCorazón.
CuandoalcanzaalPulmón,semanifestarápor
esputosfinosyacuosos, parecidosa laespuma,
quesoncaracterísticosdelaformacióndeFlema­
Líquida.Éstos
sondebidosaunainsuficienciade
QidePulmón,instauradodesdehacetiempo.
Además,lainsuficienciadeYangdeRiñónimplica
unaincapacidaddelRiñónpararecibirel Qi, de
ahíla tos y elasma.Esta patologíaesobligatoria­
mentemuycrónica.
Etiología
1)
UnaacumulacióndeHumedadcrónicayanti­
guaqueimpidelafunciónquetieneel Riñónde
transformarloslíquidos.
2) Losefectos
detillainsuficienciadeYangdeBazo
debidoaunconsumoexcesivodealirnentoscru­
dosyfríos.
3)
CuandoelAguasedesbordaeinundaelCora­
zón:transmisióndeunainsuficienciadeYangde
Corazóndebidoaunaconstitucióndébiloproble­
rnasernocionalesqueperturbanlaMente.
4)
CuandoelAguasedesbordaeinundaelPul­
món:transmisióndetillainsuficienciadeQide
Pulmóndebidoaunaretencióndefríoexternoen
elPulmónnoexpelidoytransformadoenFlema­
Líquidaen elinterior.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarycalentarel
Riñón,
transformarelAgua,tonificary calentarel
YangdeBazo.CuandoelAguasedesbordae
inundaelCorazóno elPulmón,calentarytonificar
respectivamenteelYangdeCorazóno el Qide
Pulrrlón.
Puntos:MingmenDu4,ShenshuV23,Sanjia-
oshuV22,PishuV20,ShuifenRen9,ShuidaoE28,
YinlingquanB9,SanyinjiaoB6, FuliuR7.
1)
CuandoelAguasedesbordaeinundaelCora­
zón:DazhuiDu14(conmoxa), XinshuV15.
2)
CuandoelAguasedesbordaeinundaelPul­
món:LiequeP7,FeishuV13,ShenzhuDu12.
Método:tonificaciónenlospuntosdestinadosa
tonificarelYang
deRiñónydeBazo (V23,Du4,
V20, R7), o el
YangdeCorazón(DuI4,VI5),o el
Q(
dePulmón(VI3,P7, DuI2).Dispersióndelosotros
puntos,paraeliminarlaHumedadytransformar
elAgua.Sepuedeusarmoxa.Usaragujasgruesas
ydejarlospuntosabiertosdespuésderetirarlas
agujas,
paraquebrotenalgunasgotasdelíquido.
Explicación:
Du4tonificael FuegodelaPuertade laVidaque
favorecela transformacióndelAgua.
V23tonificaelYang de
Riñón./__
V22estimulalatransformacióndelíquidosen
el[iaoInferior.
V20tonificael
YangdeBazo(conmoxa).
E28favorecela
transformacióndeloslíquidos
enel[iaoInferior.
B9 y B6
dispersanlaHumedaddel[iaoInferior.
R7tonificaelYang
deRiñón.
Du14conmoxadirectatonificaelYangde
Corazón.
V15conmoxatonificael YangdeCorazón.
P7estimulalafunciónquetieneel Pulmónde
regularlas VíasdelAguayreabsorbelosedemas.
V13 yDu12tonificanel Qi dePulrnón.
INSUFICIENCIADEYINDERIÑÓN,
ASCIENDEFUEGOPORINSUFICIENCIA
Manifestacionesclínicas
Rubormalar,agitaciónmental,"sensacióndees­
tarido",transpiraciónnocturna,febrícula,fiebre
vespertina,sensacióndecalorporlatarde,insom­
nio,orinapocoabundanteyoscura,hematuria,
gargantaseca
sabletodoporlanoche,dolorlum­
bar,polucionesnocturnasacompañadasdesue­
ños,deseosexualexacerbado,hecessecas.
Lengua:Roja y
Pelada,fisuradaconpuntaroja.
Pulso:Flotante-Vacío,Rápido.
Síntomasclave:rubormalar,agitaciónmental,

301. SÍNDROMES DERIÑÓN 269
SÍNDROMESCOMBINADOS
Tratamiento
Etiología
Esiguala lainsuficienciade Yin de Riñón, aña­
diendoalteracionesemocionalescomo son la an­
siedady laspreocupacionescrónicas.
Pulmón
Bazo
YANG DERIÑÓN
CorazónHígado
YINDERIÑÓN
ElRiñónes la raíz de lasenergíasYin y Yang del
cuerpo.El Riñón está casisiempreimplicadoen
laspatologíascrónicas,deformaque seencuen­
tranconfrecuenciasíndromescombinadosde Ri­
ñóny deotrosórganosYin.
El Yin deRiñónenparticular,es labasedel
Hígadoy delCorazón,mientrasqueel Yang de
Riñónes labasedel Bazo y delPulrnón.
Explicación:
R3tonificael Riñón.
R6 y RIOtonificanel Yin de Riñón.
R9tonificael Yin deRiñónycalmalaMente.
Ren4tonificael Yin deRiñónycalmala Mente.
R2eliminaelFuego
porInsuficienciade Riñón.
B6tonificael Yin deRiñónycalmala Mente.
CS y P7 son
usadosparahacerdescender.el
Calorde lacabeza(que
perturbalaMente).
PIOeliminaelCalorde
Pulmóny seusaen caso
desíntomasde Calor en elPulmón(tos seca,esputos
sanguinolentos).Hace
descenderigualmenteel
Calorde la cabeza.
Principiodetratamiento:Nutrirel Yin de Riñón,
aclararelFuego
porInsuficiencia,calmarla Mente.
Puntos:Taixi R3,ZhaohaiR6,RanguR2,Zhubin
R9,
GuanyuanRen4,YinguRIO,SanyinjiaoB6,
TongliCS,LiequeP7, Yuji PIO.
Método:tonificaciónde los puntosdestinadosa
nutrirel Yin deRiñón(R-3-6-9-10,Ren-4, B-6)y
dispersiónde losotrospuntos.Moxacontra­
indicada.
Patología
Este
síndromecorrespondea unestadoavanzado
deunainsuficienciade Yin deRiñónqueengen­
draunFuegoporInsuficiencia:representa pues
unsíndromemixtodetipoInsuficiencia/ Exceso,
representandoelFuego
porInsuficiencialapato­
logía detipoExceso.
La
mayorpartede lossíntomas sondebidosal
ascensodeFuego
porInsuficienciay a la sequedad
resultantede lainsuficienciade Yin.
El
rubormalares unenrojecimientode la cara,
perolocalizadosolarnenteen
unapequeñazona
de lospómulosy no entodala mejilla. La fiebre de
latardeescaracterísticadelFuego
porInsuficiencia;
puedemanifestarseporunasensaciónde calor por
latardemásqueporunafiebreverdadera.
ElFuego
porInsuficienciaqueprovienede una
insuficienciade Yin deRiñón puedeascendery
perturbarelCorazóny enconsecuencialaMente,
de ahí elinsorrmioy la"agitaciónmental".Esto es
loquelosChinosdescriben
como"elCorazónestá
contrariado",conmanifestacionesdeinquietud,
sentimientosdemalestary devagaansiedaddifíci­
les dedescribir,
peromuyrealesypenosos parael
enfermo.Elinsorrmiosecaracteriza
porfacilidad
peroquese sedespierta
muchasporlanocheo de
undespertarmuytempranoporlamañana..
Lainsuficienciade Yinprovocaelagotamiento
de losLíquidosOrgánicosy
portantosequedad;el
Calor
porInsuficiencianohace másqueacentuar
elagotamientode losLíquidosCorporales,de ahí
lagargantaseca
porlanoche,orinasconcentradas
yhecessecas. En loscasosgraves,elCalor
por
InsuficienciapuedehacersalirlaSangrede los
vasosloquesetraduce
porhematuria.
Lainsuficienciade Yinconducea
unainsufi­
ciencia de la Esencia, de ahí laspolucionesnoctur­
nas.Estas
ultimasseacompañandesueñosde
explícitocaráctersexual,
pueselFuegoporInsufici­
enciaagitaa lamentey crea
unfuertedeseosexual.
Lalenguaes Roja
porelCalorporInsuficiencia
yPelada
porlainsuficienciade Yin. Lasgrietasse
traducentambiénlainsuficienciade Yin.
El
pulsoFlotante-Vacíoy Rápidoreflejala
insuficienciade Yin y elCalor
porInsuficiencia.
gargantaseca
porlanoche,sensacióndecalor por
latarde,lenguaRoja yPelada.

302. 270LosiFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Lossíndromescombinados queabordarerrlOs
seránlossiguientes:
Insuficienciade Yin deRiñóny deHígado.
DesequilibriodeRiñónyCorazón.
Insuficienciade Yin deRiñóny dePulrnón.
Insuficienciade Yang deRiñóny de Bazo.
Existenotrossíndrornescombinadosposibles,
ademásde losmencionadosarriba,comoinsufi­
ciencia de Yang deRiñóny
Pulmóneinsuficiencia
de Yang de
RiñónyCorazón.Estossíndromesson,
de hecho,igualesrespectivarnentea"insuficiencia
de Yang de Riñón, el
Aguasedesbordae inundael
Pulrnón"e"InsuficienciadeYangdeRiñón,el
Aguasedesbordae
inundaelCorazón".
INSUFICIENCIADE YIN DE
RIÑÓN-HÍGADO
Manifestacionesclínicas
Tezcetrina,cefaleassordasaniveldeloccipucioo
delvértex,insomnio,sueño
perturbadoporensue­
ños,parestesiasdemiembros,rubormalar,mareos,
ojos secos,visiónborrosa,accesos decólera,dolor
lumbar,gargantaseca,acúfenos, transpiración
nocturna,caloren cincoCorazones,hecessecas
difíciles deexpulsar,polucionesnocturnas,en la
mujermenstruacionespoco
abundantesoameno­
rrea,retrasosen el ciclo
menstrualyesterilidad.
Lengua:Roja yPelada,fisurada.
Pulso:Flotante-VacíooRugoso.
Síntomas clave:ojossecos,gargantaseca,
transpiraciónnocturna,menstruaciónpoco
abundante,lenguaRoja yPelada.
Patología
Estesíndromeincluyesignosysíntomas
quese
encuentrantantoen lainsuficienciade Yin de Hí­
gadocomoen lainsuficienciade Yin deRiñón,
entendiendoque lainsuficienciade Yin de
Hígado
incluyelainsuficienciadeSangredeHígado.El
Riñóncorrespondeal
Aguaytieneel deberdenu­
trir alHígado,quecorrespondea laMadera.Así, el
Yin de
Hígadoy laSangrede Hígadoestánnutri­
dos
porel Yin deRiñóny la Esencia de Riñón.
Los ojossecos
sonunsíntomadelainsufi­
ciencia de Yin deHígadoy seexplica
porelhecho
dequeel Yin de
Hígadoesincapazde humedecer
los ojos. La tezcetrina,el sueñoperturbadopor
ensueños,elinsomnio,lasparestesias,lavisión
borrosa,lamenstruaciónpocoabundanteo
amenorrea,sontodosellossíntomasdeinsufi­
ciencia deSangredeHígadoqueformapartede la
insuficienciade Yin deHígado.
Lascefaleassondebidastambiénauna
insuficienciadeSangredeHígado,yestán
localizadasaniveldeloccipucio(enrelacióncon
el Riñón) o delvértex(enrelacióncon elcanalde
Hígado).EncasodeinsuficienciadeYinde
Hígado,elYangdeHígadopuedeascendery
provocarcefaleastemporalesdenaturaleza
pulsátil,másquesorda.
Los
demássíntomassondebidosa unainsufi­
ciencia de Yin deRiñón,yalgunos,a
unCalorpor
insuficiencia,todoslos cuales ya hansidodescritos.
Laesterilidaden lamujersería
debidaaqueel
úterono es
nutridocorrectamenteporlainsufi­
ciencia deSangrede
Hígadoy laconcepciónes
difícil
debidoa lainsuficienciadeEsencia del
Riñón.
El
pulsoseráFlotante-Vacíoporlainsuficiencia
de Yin, o
bienRugosoporlainsuficienciade
Sangre,sobretodoen la fase inicial de lapatología.
Etiología
Esiguala
unainsuficienciade Yin deRiñóny a
unainsuficienciadeSangredeHígado, perocon
uncomponenteemocionaldebidoa la cólera, las
frustracioneso ladepresión.
Este
síndromepuedetambiéndesarrollarsede
lainsuficienciadeSangrey de Yin deHígado.
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirel Yin deHígado
ydeRiñón.
Puntos:TaixiR3, ZhaohaiR6,QuquanH8,
GuanyuanRen4,ShenshuV23,PishuV20,Geshu
VI7,
GanshuVI8,TianzhuVIO,BaihuiDu20.
Método:Tonificación,se puedemoxaren ciertos
puntos.
Explicación:
R3tonificael Riñón.
R6tonificael Yin de Riñón.

303. H8tonificala SangredeHígadoy el Yinde
Hígado.
Ren4tonificael Yin de
Riñóny laEsenciade
Riñón.
V23yV20tonificanla
Sangre
VI7yVI8tonificanla SangredeHígado(elVI7
conmoxadirectatonificalaSangre).
VIO
puedeusarseparatratarlascefaleas
occipitales.
Du20
puedeusarseparatratarlascefaleasa
nivel
delvértex(se puedeusarmoxasi lainsufi­
ciencia
deSangredeHígadopredominasobrela
insuficienciade Yin
deHígado).
DESEQUILIBRIORIÑÓN-CORAZÓN
Manifestacionesclínicas
Palpitaciones,agitaciónmental,insomnio,mala
memoria,vértigos,acúfenos, sordera,dolorlum­
bar,polucionesnocturnasacornpañadasde
sue­
ños,fiebreosensacióndecalor porlatarde,trans­
piraciónnocturna,orinapocoabundanteyoscu­
ra.
Lengua:Rojay Pelada,puntaroja,hayuna
fisuracentral quellegahastalapunta.
Pulso:Flotante-Vacío,Rápido.
Síntomasclave:palpitaciones,insomnio,transpi­
ración
nocturna,lenguaRoja yPeladaconlapunta
másrojaqueelrestodelcuerpoyunafisura
cen­
tral.
Patología
Es
unsíndromequesecaracterizabásicamentepor
unainsuficienciadeYin deRiñónquenollegaa
nutriral YinCorazón,elcualsevuelvetambién
insuficiente.Esto conducealascensode Fuegopor
Insuficienciade Corazón.Segúnlateoríade los S
Elementos,esto
correspondeaqueelAguanopue­
desubiranutriryrefrescaral Fuego(representado
porelCorazón).El Aguay elFuegosedebenasis­
tencia
mutua:elFuegode Corazóndebedescender
paracalentarel Riñóny elAguadelRiñóndebe
ascenderpararefrescarel Corazón.
Desdeelpuntodevistapsíquico,laEsenciaes
la
basedelaMente.Si laEsenciaesinsuficiente,la
Mentesufre.Así, larelación deasistenciamutua
entreelRiñóny elCorazónseexpresaigualmente
SÍNDROMES DERIÑÓN
271
enlarelaciónentrelaEsenciay laMente.
Cuandoel Yin deRiñónesdébil yel Yin de
Corazónesinsuficiente,elFuego porInsuficiencia
seeleva
enelCorazónyprovocaagitaciónmental,
insomnio(despertándosevariasveces a lolargode
lanoche),palpitacionesy la
puntade lalengua
roja.
La
malamemoria.Io,vértigos,losacúfenosy la
sorderasondebidosa lainsuficienciade Yin de
Riñónquenopuedenutrirelcerebroyabrirseen
losoídos.
Lafiebreo lasensación
decalorporlatarde,
orinaoscura, lenguaRoja ypulsoRápidoesdebido
alascensodeCalorporinsuficienciaanivel del
Riñón.
Etiología
I) Es la
mismaa la de lainsuficiencia deYin de
Riñón,
conuncornponenteemocionaladicional
comolaansiedad,latristezao la depresión.En
este
síndromeelshockemocionalo latristeza que
siguea larupturaderelacionespersonalesson
causasfrecuentesdeinsuficienciade Yin deCora­
zón.
2) Este
síndrornepuedetambiénprocederdeuna
insuficienciacrónicade Yin deCorazón.
-
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirel YindeRiñóny
deCorazón,aclararelCalor porinsuficienciade
Corazón.
Puntos:ShenmenC7,YinxiC6,TongliCS,
Yintang
puntoextra,XinshuVIS,JiuweiRenlS,
BenshenVB13,ShentingDu24,TaixiR3, Yingu
RIO,ZhubinR9,GuanyuanRen4,NeiguanPC6,
SanyinjiaoB6.
Método:tonificarlos puntosdestinadosanutrir
el Yin (R3-9-10, Ren4, B6),dispersiónde lospuntos
destinadosaaclararelCalor porinsuficienciade
Corazón(CS-6-7,
V-S,PC6),regularlosdemás
puntos(Yintang,RenlS,VB13, Du-24).
Explicación:
C7calmalaMente
CSeliminaelCalorporinsuficienciadel
CorazónyhacedescenderelCalorde lacabeza.

304. 272LOSPUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
C6aclaraelCalor porInsuficienciay nutreel
YindeCorazón(enasociaciónconFuliuR7, esun
puntoespecífícoparatratarlatranspíracíón
nocturna).
Yíntang
calmalaMente.
VB13 yDu24
calmanlaMente.
R3, R9
YRlütonificanel Yin deRiñón,el R9 en
particularcalmalaMente.
Ren15calmalaMentey
nutreel Yin deCorazón.
Ren4
nutreel YindeRiñón,laEsencia deRiñón
yhacedescenderelCalor.
B6tonificael Yin y
calmalaMente.
INSUFICIENCIADE YIN DE RIÑÓNY DE
PULMÓN
Manifestacionesclínicas
Tosseca queseagravaporlanoche,bocaseca,
adelgazarniento,
disneadeesfuerzo,dolorlurnbar,
miembrosdébiles,fiebreo sensacióndecalorpor
latarde,transpiraciónnocturna,caloren5Cora­
zones.
Lengua:Roja yPelada,
condosfisurastransver­
sales
enlazonadePulmón.
Pulso:Flotante-Vacío.
Síntomasclave:tos seca,sensacióndecalorpor
latarde,transpiraciónnocturna,lenguaRoja y
Pelada.
Patología
Este
síndromesecaracterizaporunainsuficiencia
de Yin
deRiñóny dePulmón.Nohayque
con­
fundirloconelsíndrome"ElRiñónnorecibeel
Qi",quesecaracterizaporunainsuficienciade
YangdeRiñónyunainsuficienciadeQide
Pulmón.
Lainsuficienciade Yin provocaunagotamiento
deloslíquidoscorporalesy porconsiguientehay
sequedad,deahíla tossecay la bocaseca.
La
disneadeesfuerzoseexplicaporla
in­
capacidaddelRiñónderecibirel Qi y dernante­
nerlo.
Este
síndromenoseencuentramásqueenla
patologíamuycrónica,quesecaracterizaporun
agotamientodelQidelcuerpoqueprovocauna
debilidadde losmiembrosyadelgazamiento.
Todoslosotros síntomassoncaracterísticosde
unainsuficienciade Yín de Riñón(transpiración
nocturna,polucionesnocturnas,fiebrevespertina,
caloren 5corazones, pulsoFlotante-Vacío).
Etiología
1)
Todaslascausasqueprovocanunainsuficien­
cia de Yin deRiñón,
ademásdeuncomponente
emocionalcomoelhechodepreocuparsedurante
muchotiempo,lo queprovocaW1alesiónen laener­
gía
delPulrnón.
2) Este
síndromepuedetambiéndesarrollarsepor
unapatologíacrónicadeinsuficienciade Yin de
Pulmón.
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirel YindeRiñóny
Pulmón,aumentarlosLíquidosOrgánicos.
Puntos:Taixi R3,LiequeP7 y ZhaohaiR6en
asociacíón,GaohuangshuV43,TaiyuanP9,
ZhongfuPI,SanyinjiaoB6, GuanyuanRen4.
Método:tonificación,no rnoxa.
Explicación:
R3tonificael Yin deRiñón.
P7 y R6
enasociaciónabrenel Ren Maí,teniendo
unefectobeneficioso sobrelagarganta,estimulan
lafuncióndelRiñónderecepciónde Qi,tonifican
el Yin
deRiñónyPulmón.
V43tonificaelYindeRiñón,esunpunto
específicoparalapatologíacrónica.
P9tonificael Yin
dePulrnón.
PItonificael Yin dePulrnónycalmala tos.
B6tonificael Yin
deRiñónyreconstituyelos
líquidos.
Ren4tonificael Yin de
Riñóny laEsencia.
INSUFICIENCIADE YANG DE RIÑÓN
YDEBAZO
Manifestacionesclínicas
Debilidadfísica,apatíamental,flemasenlagar­
ganta,disnea,deseodeacostarse,'deseodeestar
callado,distensiónabdominal,faltadeapetito,
aversiónal frío,miembrosfríos,orinaabundantey
clarao
escasayclara,heces blandas,diarreaal

305. amanecer,edemasdeabdomenypiernas,sensa­
ción de frío en laespalda,diarreacrónica,borbo­
rigmos,
diarreaacuosa,sensaciónde frío en las
piernasy en elabdomen.
Lengua:PálidaeHinchada.
Pulso:Sumergido,Débil y Lento.
Síntomasclave:Diarreacrónica,escalofríos,
sensaciónde frío en laespalda,pulsoSurnergido,
Débil y Lento.
Patología
Este
síndromereflejasiempreunapatologíacró­
nica.Representa
unestadoavanzadodeinsufi­
cienciadeYangdelBazo,delquederiva
generalmente.
El Bazo es la Raíz del Qi del CieloPosterior,y
cuandoesinsuficientenollegaanutrirlos
músculos,de ahí la falta defuerza.Lainsuficiencia
generalde Qi
produceapatíamental.deseodeestar
calladoyacostado.
CuandoelYangdeBazo esinsuficiente,no
puedetransportarloselementosnutritivosa los
miembros,
queestaránfríos. Mas tardelainsufi­
ciencia de Yang deRiñónimplica
unadebilidad
delFuegode la
Puertade laVidaquecontribuyea
agravarlos
demássíntornasde frío(sensaciónde
frío en la
espalday en laspiernas).
El
YangdeRiñóninsuficiente,nopuede
transportarel Aguay loslíquidosseacumulan,de
ahí los
edemasy laabundanciadeorina.En los
casosgraves,
puedeser alcontrario,esdecirorina
pocoabundante.Esto se
producecuandoel Yang
es
tandeficientequeestotalmenteincapazdehacer
circularloslíquidos.
ElYang
deRiñóninsuficiente,nollegaa
transforrnarloslíquidosdel
abdomenni aayudar
NOTAS
1.Clásicode la MuchachaSencilla,pág.108.
2.PreguntasSimples,pág.2:
"Hoy en dia.: laspersonastienen
relacionessexuales en estados de
ebriedad... es por lo que
raramentesesobrepasalaedadde50años",
3. Losantiguosalquimistasde laescuelaTaoístase han
esforzadoporencontrarun elixir deinmortalidady de
SÍNDROMESDE
RIÑÓN273
al Bazo a
asumirsufuncióndetransformacióny
transporte,de ahí lasdiarreascrónicas.
Etiología
1) Esidénticaa la de lainsuficienciaYang de Ri­
ñón,con
uncomponenteadicionalde unexcesivo
consumodealimentosfríos ycrudos.
2) Este
síndromepuedetambiénprocederde un
estadocrónicodeinsuficienciaYang de Bazo.
Tratamiento
Principiode
tratamiento:tonificarycalentarel
Yang de Bazo y de Riñón.
Puntos:TaixiR3,FuliuR7,ShenshuV23,
MingmenDu4,PishuV20,WeishuV21,Zusanli
E36,
QihaiRen6,ShangjuxuE37, TianshuE25,
DachangshuV25.
Método:tonificación,esnecesario usarmoxa.
Explicación:
R3tonificael Riñón.
R7 y V23tonificanel Yang de Riñón.
Du4fortaleceelFuegode laPuertade la Vida.
V20 y V21tonificanel Yang del Bazo.
E36tonificael Bazo.
Ren6tonificael Qigeneraly el Yang de Bazo
conmoxibustióndirecta.Es
unpuntoimportante
paratratarlasdiarreascrónicas.
E37 es el
puntoMarInferiordelIntestino
Grueso,es unpuntoespecificoparadetenerlas
diarreascrónicas.
E25detienelasdiarreas.
V25 es el
puntoShude laespaldadelIntestino
Gruesoy
paralasdiarreas.
longevidad.Lamayorpartedeestaspreparaciones
contienenplantasmuycalientes,avecestóxicas,
destinadasatonificarlaPuertade la Vida. Estascápsulas
a
basedeplantaseranmuypopularesbajo ladinastía
Ming einclusociertosemperadores
murieronporhaber
abusadode ellas.

306. 274

307. LafunciónprincipaldelEstómagoes lade"descomponerymadurar"elalimento,es
decir,
transformarlosydigerirlosparaqueel Bazopuedasepararlasesenciasdestiladas
delalimento.Es naturalporlotantoquetodoslossíndromesdeEstómagopresenten
síntomasdigestivos.
ElEstómago,
comoel Bazo,ocupaunlugarcentralenel[iaoMedioy seencuentraen
elcentrodetodoslosrnovimientos,ascendentesodescendentesdelQi de losotros
órganos.Normalmenteel QidelEstómagodesciende,paraenviarelalimentocugenuo
haciaabajo, mientrasqueel Qi de Bazoasciende, paraenviarel Qi de losAlimentosal
Pulmóny alCorazón.Además,el QidelPulmóndesciendeparacomunicarcon elRiñón
y laVejiga,el Qi
delCorazóndesciendeparacomunicarconelIntestinoDelgadoy
Riñón,el Qi
delRiñónasciendeparacomunicarconelPulmóny elCorazón,y el Qidel
Hígadofluyearmónicamenteentodasdirecciones.
ElEstómago,
debidoaestecomplejocrucede víasdelQienel[iaoMedio, ocupauna
posiciónestratégicaytieneel papelcrucialde asegurareluniformeflujodeQi en el[iao
Medio.Encasospatológicos,el Estómagosufreamenudounestancamientode Qi o una
retencióndelalimento.
ElEstómago,
conel Bazo, es la RaízdelQidelCieloPosterior,lo quesignificaquees
lafuentede
todoel Qiproducidoporelcuerpodespuésdelnacimiento.Si elEstómagoes
débil,
noseproducesuficienteQi enelcuerpoy elindividuosesientefatigadoydébil,
síntomasmuyfrecuentesenlapatologíadelEstómago.
Porultirno,espreciso recordartambiénqueelEstómagoes lafuentede loslíquidos,es
el
quetransforrnaydigiere todaslasbebidasingeridas.PorestoelEstómagoessuscepti­
bledesufrirtillainsuficienciade Yin.
ETIOLOGÍAGENERAL
DIETA
La
dietaesevidentemente,lacausaprincipalde lapatologíadelEstómago.Estefactor
puedeserabordadodesdevariospuntosdevistaqueenglobanlanaturalezadelalimento
consumido,laregularidaddelashorasdelascomidasy lascondiciones enquese
desarrollanlascomidas.
275
Q

308. 276LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
alNaturalezadelalimentoconsumido
Esuntemamuycornplejoquenopodemostratarlo
aquíenprofundidad,yaqueesnecesariotomaren
consideraciónmúltiplesvariables,comolacarac­
terísticadelalimento,laestación,laconstitución
delindividuo,suestadodesaludysuprofesión.
GeneralmenteelEstómagoprefierelosalimentos
húmedosmejorquesecos(el Bazo, alcontrario,es
decir,losprefieresecos). Si se
comelosalimentos
muysecos(porejemplo,alimentos muycocidos,al
hornoo a laparrilla),el Estómagopuedevolverse
seco ysufrir,finalrnente,
unainsuficienciadeYin.
Además,elEstórnagopuedetambiénsufrirpor
elconsumoexcesivodealimentosdemasiado
calienteso demasiadofríos entérminosenergéticos.
Unconsumoexcesivodealimentoscalientes puede
provocarlaaparicióndeCalorenelEstómago.
Seguramentenosepuededefinirentérrninos
absolutoslo queconstituyeunconsumo11excesivo"
deestosalimentos,enlarnedidaquevaríaen
funcióndelaestación,delaconstitucióndel
individuoysuprofesión.Encasodeinsuficiencia
deYang,es recomendableconsumirenmayor
cantidadalirnentosquecalientan.Estetipode
alimentoses igualmenteaconsejableeninviernoy
enlospaísesfríos.Unapersonaqueefectúaun
trabajo físicointenso debeigualmenteconsumireste
tipodealimentoscalientes.
Unconsumoexcesivode alimentosfríospuede
provocarlaapariciónde frío enelEstórnago.Como
hemosindicadoantesparalosalimentosdetipo
caliente,unmayorconsumodealimentosfríos
puedeserapropiadoenunapatologíadetipo
excesodeCalor,obajo unclimamuycaluroso.
b)
Laregularidadenlashorasdecomida
LosChinosinsistenenlaimportanciaquetieneel
comeraunashorasregulares.Esto seexplica por
elhechodequeelcuerpoobedecea unritmonatu­
raldelacirculacióndelQi en losdiferentesórga­
nos,
endiferentesmomentosy esinoportunoco­
mercuandoelEstómagoestá enreposo.ElEstóma­
go,
evidentemente,nopodríadigerirentoncesco­
rrectamenteelalimento.Elhechoderecornendaral
enfermoelcomeraunashoras
fijaspuedeparecer
muyanticuadoparaalgunos,perolaexperiencia
demuestraquecomerahorasirregularesproduce
desórdenesen elEstómago.Es puesimportante:
-
Comerahorasfijas.
-Tornar
undesayunoadecuado(enciertospaí-
sessólosetorna
unatazade cafémuyfuerte).
-
Nocomernimuchonidemasiadopoco.
-
Nopicotearentrecomidas.
No
cenarmuytarde.
-
Nocomermuydeprisa.
Si se
comedemasiadoelEstómagonollegaadige­
rir
correctamenteelalimento,seestanca enel[iao
Medioy el QidelEstómagonopuededescender.
Si no se
comesuficienteo si sesufre unamala
nutriciónprovocadaporregímenesde adelgaza­
mientoestrictose inadecuados,seproduceuna
insuficienciadeBazo yEstómago.
Si se
picoteaconstantementeentrelascomidas,
o si se
comemuyrápido,elEstómagonotiene
tiempodedigerircorrectamenteproduciéndose una
retencióndelalimento.
Si se
cenademasiadotarde,cuandoelYin
domina,elEstómagodebeusarsuenergíaYin
produciéndoseunainsuficienciadeYinde
Estómago.
e)
Condicionesenquesedesarrollalacomida
Adernásdelanaturalezay lacantidaddel
alimentoy lahoraenqueesconsumido,las
circunstanciasenlasquesedesarrollaunacomida
sontambiénmuyimportantes.Sepuedencomer
losalimentosmáspurosymásequilibrados,a
horasfijas ynoextraerningúnbeneficiosi es
consumidoconunestadodepresivonegativo,
comocuandoseestámuypreocupadoomuytriste.
El
estadoemocionaldel individuoen elmomen­
to de lacomidaesimportante.Cuandoseestálleno
de
preocupacionescomiendo(ocuandosepiensa
eneltrabajo),se produceunestancamientode Qi
enelEstómago.Si la horade lacomidaes laocasión
dedisputasfamiliares(comoocurre,desgraciada­
mente,amenudo),inclusolosmejoresalimentos
noserándigeridoscorrectamentey seproducirá
unaretencióndelalimentoen elEstómagoyun
estancamientode Qienel[iaoMedio.Cornera la
carreraotomaruntentempiérápidoenelcorto
tiernpoquehayparacomer,tambiénpuede
producirtambiénunestancamientodeQienel
Estómago.Leercomiendoproduceunainsufi­
cienciade Qi deEstómago.

309. EMOCIONES
El
Estómagose veafectado principalmenteporlas
preocupacionesy elexcesodereflexión.Las pre­
ocupacionesprovocaránunestancamientode Qi
enelEstómago,quesemanifestaráporunasensa­
ciónde
ardorpersistente,eructosynáuseas.
Unexcesodetrabajointelectual durantevarios
añosllevaa unainsuficienciade QideEstómago.
Lacóleraafecta
tambiénalEstómago,aunque
sólodeformaindirecta,pormediodelHígado.La
frustracióny el
resentimientoprovocanunestan­
camientode Qi deHígadoqueinvadeelEstómago
provocandonáuseas,eructosodistensiones
dolorosas.
CLIMA
ElEstómago
puedeserafectadodirectamente por
factoresclirnáticos, yenparticularporel Frío. El Frío
puedeinvadirelEstórnagodirectamente (pasando
porlascapasSuperficiales delcuerpo)y producir
unFríoInternoen elEstómagoconsíntomas como
doloresagudosysúbitosacompañadosdevómitos.
Los
síndromespresentadosson:
SíndromesdetipoInsuficiencia:
Insuficienciade Qi de
Estómago
Insuficienciay Frío deEstómago
InsuficienciadeYin deEstómago
SíndromesdetipoExceso:
FuegodeEstómago(oFlema-Fuego)
InvasióndelEstómagoporFrío
Qi deEstórnagoserebelay
asciende
RetencióndelAlimentoenelEstómago
Estasisde SangreenelEstómago
INSUFICIENCIADE QI DEESTÓMAGO
Manifestacionesclínicas
Molestiasanivel delepigastrio,falta deapetito,
pérdidadelgusto,heces blandas,fatigasobretodo
rnatinal,miembrosdébiles.
Lengua:Pálida.
Pulso:Vacío,
sobretodoenlaposiciónGuan
delladoderecho.
Síntomasclave:fatigamatinal,molestiasenel
epigastrio,
pulsovacíoenlaposicióndeEstómago.
SÍNDROMESDEESTÓMAGO 277
Patología
El
Estómagoes la Raíz del QidelCieloPosteriory
el
puntodepartidade laproduccióndel Qiextraí­
dodelalimento;si elEstómagoesdébil,el Qiserá
insuficientey los
demásórcanoslosufrirán.La
t»
fatigaserá
~lsignoprincipalde lainsuficienciade
Estómago.Esta es
másimportanteporlamañana,
entrelas 7 y 9horas, puescorrespondealperiodo
demáximaactividaddelEstómago.
Cuandoel Qi deEstómagoesinsuficiente,no
podrádescendery seproduceunamolestiavagaa
nivel
delepigastrio,característicode unapatología
de
tipoInsuficiencia(siestasensaciónvienede una
patologíadetipoExceso,seríamasacentuada,
inclusodolorosa).
Cuandoel Qi deEstómagoesinsuficiente,a
menudoel QidelBazo estambiéninsuficiente
pueselEstómagoy el Bazotienenrelacionesmuy
estrechas.Entoncesseproduceunafaltade
apetito,heces blandas,pérdidadelgustoylengua
Pálida.
Cuandoel Qi deEstómagoesdébil,nollegaa
transportarlasesenciasdelalimentohastalos
miembros,loqueexplicala sensacióndedebilidad
de losmiembros.
Etiología
1) La
causamásfrecuentededesequilibriosdel
Estómagoesunamalaalimentación.Unadietaali­
menticia
pobreenelementosnutritivosy enproteí­
nasosimplementeunaalimentacióninsuficiente
(debidoaffestara régimen")puedenproduciruna
insuficienciade Qi deEstómago.
2)
UnainsuficienciadeQideEstómagopuedeser
tambiénconsecuenciade unaenfermedadcrónica
quedebilitael Qi engeneral.Porejemplo,es muy
frecuenteencontrarse unainsuficienciade Qi de
Estómagoenenfermedadesprolongadascomola
mononucleosis(fiebreglandular).
Tratamiento
Principio de tratamiento:tonificarelQide
Estómago.
Puntos:ZusanliE36,ZhongwuanRen12,
WeishuV21,QihaiRen6.
Método:Tonificación,se puedemoxar.

310. 278LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Explicación:
E36 es elpuntoprincipalparatonificarel Qi de
Estómago-Esparticularrnenteeficaz cuandoseusa
conmoxasobrelaaguja.
Ren12tonificael Qi de
Estómagoy Bazo
V21tonificael Qi
deEstómago.Es unpunto
muyimportanteencaso defatigaintensa.Se puede
usartarnbiénmoxa.
Ren6tonificael Qi
engeneral.Está recomen­
dadoenlasinsuficienciascrónicasdeQide
Estómago,sobretodocuandoestánacompañados
dehecesblandas.
INSUFICIENCIAYFRÍODEESTÓMAGO
Manifestacionesclínicas
Molestiasanivel
delepigastrio,agravadasdespués
dedefecar,aliviados porlatomadealimentosy la
presióno elmasaje,pérdidadeapetito,preferencia
porlasbebidasyalimentoscalientes, vómitosde
líquidosclaros,heces blandas,ausenciadesed,
miembrosfríos,fatiga.
Lengua:Pálida,
Hinchada.
Pulso:Sumergido,Débil,sobretodoenla
posición
Guandelladoderecho.
Síntomasclave:molestiasa niveldelepigastrio
aliviadaporlatomadealimentos,fatiga, miembros
fríos.
Patología
Estesíndrornees
igualalsíndromeanterior,aña­
diendolapresenciade Frío porInsuficiencia.Nor­
malmenteestesíndromeestáasociadoa unainsu­
ficienciadeYang de Bazoqueprovocalaaparición
deunFríointerno,deahílosmiembrosfríos,heces
blandas,vómitosde líquidoclaro,ausenciadesed,
preferenciaporlasbebidasyalimentoscalientes,
pulsoSumergido.
CuandoelQideEstómagoesinsuficiente,
puedeagravarseporladefecación(a causade la
estrecharelacióndel
EstómagoeIntestinoGrueso
porelYangMing),deaquílaagravacióndela
sensaciónde
incomodidadenelepigastriodespués
deir adefecar.
Comolasmolestiasestánprovocadasporuna
patologíadetipoInsuficiencia,éstasson
aliviadasporlatomadealimentos,lapresióno el
masaje.
Etiología
1)
Porladieta,unainsuficientetomadeelementos
nutritivoso deproteínas.Este
síndromepuedepro­
ducirsetarnbiénporunconsumoexcesivode ali­
mentosybebidasfrías,helados,ensaladas,frutas
y
bebidasheladas.
2) Este
síndrornepuedeserlaconsecuenciade una
largaenfermedadqueperjudicaelYang delBazo y
delEstómago.
3) El Frío
externopuedeinvadirelEstómago,y si
noeseliminado,alcabodeuntiempo,puedeper­
turbarlasfuncionesdelEstómagoyprovocartilla
insuficienciade Qi deEstómago.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarycalentarel Qi
deEstómagoy de Bazo.
Puntos:ZusanliE36,ZhongwuanRen12,Pishu
V20,WeishuV21,QihaiRen6.
Método:tonificación,la moxaesmuyrecomen­
dable.
Explicación:
E36tonificael Qi deEstórnago
Ren12tonificael Qi
deBazo yEstómago
V20tonificael Qi deBazo
V21tonificael Qi
deEstómago
Ren6tonificael Qi engeneral.Se puedeusar
moxaconjengibreenestepunto;es elmétodomás
eficazparatratarelFríoporInsuficienciade
Estómago.
INSUFICIENCIADEYINDEESTÓMAGO
Manifestacionesclínicas
Faltadeapetito,fiebreosensación decalorporla
tarde,estreñimiento(heces secas),dolorepigástrico,
bocaygargantasecassobretodoporlatarde,sed
sindeseodebeberoconeldeseodebeberpeque­
ñossorbos,sensaciónde plenituddespuésde la
tornadealimentos.
Lengua:Roja y
Peladaenelcentro,o conuna

311. saburra"sinraíz".
Pulso:Flotante-Vacíoen laposición
Guandel
ladoderecho. •
Síntomasclave:dolorepigástrico,bocaseca,
lenguaRoja yPeladaen elcentroo con unasaburra
sinraízen elcentro.
Patología
ElEstómagoes elorigende loslíquidosy
cuando
su Yin esinsuficiente habrásequedad,heces
se­
cas,bocay gargantasecas, sed. Lasensaciónde
sed, en lainsuficienciade Yin deEstómago,es
IT1UY
particularen la medidaqueen loslibrosChinosla
describen
como"sedsindeseodebeber".Esta
ex­
presiónaparentementeparadójicaindica quehay
sed(omásexactamente,bocaseca), perocomoesta
sedno esdebidaalCalor,noimplicaeldeseode
bebergrandescantidadesde aguafría.Comola
sedvienede unainsuficienciade Yin, la persona
tieneganasdebeberpequeñossorboseincluso
bebidascalientes.
La fiebre o lasensacióndecalor
porlatardese
produceporlainsuficienciade Yin.
Elsigno
mássignificativode lainsuficienciade
Yin deEstómagoes la
lenguaRojaqueestáPelada
o
cuyasaburraestásinraízen elcentro(en la zona
delEstómago).Unasaburrasinraízseforma
cuandoelEstómagoesdébily cesa de enviarsu
"humedadsucia"(queesnormalrnente underi­
vadode suactividaddedescomposicióny madura­
cióndelEstómago)a lalengua:no seforma nueva
saburracuandolasaburraantiguapierdesuraíz.
Unasaburrasinraízparecenparches,comosi se
hubieraespolvoreadoporlalengua,másque
procederde lasuperficiede la lenguacomouna
saburranorrnal.No se puedeeliminarunasaburra
normalraspándola,mientras quesepuedehacer
fácilmente
enunasaburrasinraíz.
Etiología
Lacausa
másfrecuentede unainsuficienciade Yin
deEstómagoes
unadietayhábitosde comidairre­
gulares,debidoacenartarde,saltarsecomidas,"to­
maruntentempié"durantelacortayajetreada hora
deCOITler,comerpensandoen eltrabajo,ovolveral
trabajo
inmediatamentedespuésde lacomida.To­
dosestosrnaloshábitos agotangravementeel Qi
SÍNDROMESDEESTÓMAGO 279
deEstómagoy si duranmuchotiempodebilitanel
Yin deEstómago.Cenartardees un factor
queago­
taparticularmenteel Yin deEstómago.
Tratamiento
Principiodetratamiento:nutrirel Yin de Estó­
mago,
nutrirloslíquidos.
Puntos:ZhongwuanRen12,ZusanliE36,
SanyinjiaoB6,TaibaiB3,NeitingE44.
Método:tonificación, (exceptodispersiónen E44)
no moxa.
Explicación:
Ren12tonificael Yin deEstórnago.
E36tonificael Qi de
Estómagoy el Yin de
Estórnago.
B6
nutreel Yin deEstómagoy nutreloslíquidos.
B3
nutreloslíquidos.
E44aclaraelCalor
porInsuficienciade Estó­
mago
FUEGODE
ESTÓMAGO (OFLEMA-FUEGO)
Manifestacionesclínicas
Sensaciónde
ardorydoloren elepigastrio, sedcon
deseodebeberlíquidosfríos,bulimia,hinchazóny
dolordeencías,sangradodeencías,regurgi­
tacionesácidas,estreñimiento,náuseas,vómitos
despuésdehabercomido,malaliento.
En caso deFlema-Fuego:sensaciónde
plenitud
en elepigastrio,la sed es menosimportante,muco­
sidaden las heces,perturbaciónmentaleinsomnio.
Lengua:Roja,
saburraamarilla,espesay seca
(en caso deFlema-Fuego,
saburraamarilla,espesa
ypegajosao conespículasamarillas
enelinterior
de
unafisuracentral).
Pulso: Lleno,Sumergido,Rápido(en caso de
Flema-Fuego:Resbaladizo,Lleno yRápido)
Síntomasclave:sensaciónde ardorenelepigas­
trio, sed condeseodebebidasfrías,saburraamarilla
yespesa,
lenguaRoja.
Patología
Es
unsíndromedeCalor-PlenitudInternode Estó­
mago.ElCalor
quehayen elEstómago consume

312. 280LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
loslíquidos.de ahí la sedíntensa,el estreñímíento
ylenguaseca. #
ElCalorhace extravasarlaSangrefuerade los
vasosen elcanal delEstómago,de ahíelsangrado
deencías.La hinchazóny eldolordeencíasse
producenporelascensodelCalora lo largodel
canaldelEstómago.
ElCalor-
PlenítudobstruyeelEstómagoyper­
turbaeldescensodelQi deEstómago,de ahílas re­
gurgítacíonesácidas,náuseas,yvómítos.Ellíquido
regurgítadoes"ácido"porelCalordeEstómago
quehacefermentarloslíquidosenelEstómago.
En caso deFlema-Fuego,laFlemaobstruyetoda­
vía
máselEstómago,y de ahílasensacióndepleni­
tuden elepigastrio.La sedesmenosimportante,
pueslapresencíadeFlema disminuyelasensación
de sed.
LaFlemay el
FuegoenelEstómagopueden
perturbarlaMenteyprovocarinsomnioosíntomas
mentalesgravescornolosestadosmaníacos
depresivos.Esto se traduceamenudoaniveldela
lenguaporunagranfisuracentral quenollegaa la
puntayquepresentaenelinteriorunasaburra
amaríllay rígida(espículas)enella.
Etiología
Estesíndrome
puedeserdebidoaunconsumoexce­
sivo dealímentoscalientes,
enelsentídoquehemos
definidoantesy altabaco(eltabacoescalienteen lo
queserefierea laenergía).En el caso deFlema-Fue­
go, esdebidoa
unconsumoexcesivodealímentos
grasosycalientes,
comolosalímentosfritos.
Tratamiento
Principio de tratamiento:aclararelCalorde
Estómago,estírnularla funcióndedescensodel
Estómago.
Puntos:LíangmenE21,ShangwuanRen13,
NeítíngE44,LiduiE45,SanyinjiaoB6,
Zhongwan
Ren12,NeíguanPC6.
Método:dispersión,salvoparael Ren12 y Ren13
quedeberíanserusadosenregulación.
Explicación:
E21aclarael CalordeEstómagoyestimulael
descensode Qi
deEstómago.
Ren13
someteel QirebeldedeEstómago
E44aclarael CalordeEstómago.
E45
aclaraelCalordeEstómagoycalmala
Mente.
B6
nutriráloslíquidosycalmalaMente.
Ren12aclarael
CalordeEstómago.
PC6
someteel QirebeldedeEstómagoycalma
laMente.
Caso
Clínico
Unamujerde 60añosperdiódesdehacedosañosel
gustoyelolfato.En los diezúltimosaños,sufría también
doloresepigástricos, náuseasylaimpresióndetenerel un
"nudo"en elestómago.Tenía muchasedybebíacada
díagrandescantidadesdeagua.Ocasionalmentele
sangrabanlasencías.Sequejaba tambiénde falta de
apetito
yteníalashecesblandas.El pulsoera Llenoyde
Cuerda,sobretodoen laposición Guandelladoderecho.
La
lenguaes roja en elcentro ytieneunasaburraamarilla
yseca.
Esta
mujersufríaunCalor-PlenituddeEstómago
("nudo"en elEstómago, sedysangradodeencías)
acompañadodeunainsuficienciade Qi de Bazo(faltade
apetitoyhecesblandas).La pérdidadelgustoydel
olfato
provienendeunainsuficienciade Bazo, pero
tambiéndelCalordeEstómagoque"asciende".
INVASIÓNDELESTÓMAGO PORFRÍO
Manifestacionesclínicas
Doloressúbitosenelepigastrio,sensaciónde frío,
preferencia
porelcalor,vómitosdelíquidosclaros,
agravaciónde lossíntomasconlatomadebebidas
frías,quesonrápidamentevomitadas,preferencia
porlasbebidascalíentes.
Lengua:
saburrablancayespesa.
Pulso:
Sumergído,Lento,Tenso.
Síntomasclave:doloressúbítosenelepigastrio,
vómitos,sensacíón
defrío,pulsoSumergido-Tenso.
Patología
EsunsíndromedeFrío-PlenitudInterno.Es un
síndromeagudodebidoa lainvasióndeFrío
externoalEstómago.ElEstórnagoes unode los
tres
órganos(juntoa losIntestinos yelÚtero)
ceptíble
deserinvadidodirectamenteporel Frío
externo,
queatraviesalas capassuperficialesdel
cuerpo.
El Fríoexterno
bloqueaelEstómagoe
.1..J.J.lIo-'J.\..l'--

313. descenderal Qi deEstómago,deahíqueaparezcan
losvómitosy eldolor.
El Frío
dañaelYangde Estómagoy de Bazo e
impidepropagarselasesenciasdelalimentoporel
cuerpo,deahílasensaciónde frío,pulsoLento,
preferencia
porlasbebidascalientesy laagravación
de los
síntomasencaso detomadebebidasfrías.
Etiología
Este
síndromeesdebidoa lainvasióndelEstóma­
go
porFríoexterno,debidoaunaexposiciónal frío
o al
consumoexcesivodealirnentosfríos o debebi­
dasheladas.
Tratamiento
Principiode
tratamiento:expulsarel Frío,calentar
el
Estómago,estimulareldescensodeQide
Estórnago.
Puntos:LiangmenE21,GongsunB4,Shangwan
Ren13,LiangqiuE34.
Método:dispersión,se puedeusarmoxaconlas
agujas(peronosólomoxa).
Explicación:
E21expulsaelFríodeEstómago,cuandoseusa
rnoxasobreaguja.
B4
expulsaelFríodeEstómago,estimulael
descensode Qi deEstómago,eliminael
bloqueode
Estómago.
Ren13estimulaeldescenso
delQi deEstómago.
E34 es
unpuntoHendidurayestáindicadoen
laspatologíasagudasydolorosas.Eliminaráel
bloqueodeEstómagoydetendráeldolor.
EL
QIDEESTÓMAGO SEREBELAY
ASCIENDE
Manifestacionesclínicas
Náuseas,eructos,vómitos,hipo.
Lengua:
nohaymodificaciones.
Pulso:TensoenlaposiciónGuandellado
derecho.
Patología
Este
síndromeesunaexpresióndelaalteración
SÍNDROMESDEESTÓMAGO 281
delafuncióndedescensodelEstómago.Con
frecuencia,estesíndromenoaparecesolo,sino
juntoconotros síndromes,comoFuegode Estó­
magooInvasióndelEstómagoporFrío.
Todoslossíntomasse producenporqueel Qi
deEstómagonollegaa descender,entoncesse
rebela
produciendounQipatológicodeascenso.
Etiología
Este
síndromees amenudodebidoaproblemas
emocionales,comolaansiedady laspreocupacio­
nes,
queimpidenal Qi deEstómagodescender.
Tratamiento
Principiodetratamiento:reducirel Qirebelde,
estimulareldescensodel Qi deEstómago.
Puntos:ShangwanRen13,XiawanRen10;
NeiguanPC6,GongsunB4.
Método:dispersión.
Explicación:
Ren13sorneteel Qirebeldede Estómago
Ren10estimulaeldescensode Qi deEstómago.
PC6y B4estimulaneldescensodeQide
Estómago.
RETENCIÓNDELALIMENTOEN EL
ESTÓMAGO
Manifestacionesclínicas
Falta
deapetito,sensación dedistensiónypleni­
tudenelepigastrioaliviadoal vomitar,vómitos,
náuseas,alientofétido,eructos,regurgitaciones
ácidas,insomnio.
Lengua:saburraespesa(puedeserblancao
arnarilla).
Pulso:Lleno,Resbaladizo.
Síntomasclave:sensacióndeplenitudenel
epigastrio,regurgitacionesácidas,
saburraespesa.
Patología
Es
unsíndromede ExcesoInterno. Puedeestaraso­
ciadoal Frío o alCalor,
enloscualesla saburra
serárespectivamenteblancaoamarilla.

314. 282LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
partedelossíntomasse producen
obstruyeelEstómagoe impide
deEstómagodescienda.deahí,las
.1.LU.'''''-'-'~'~~' vómitos,sensación deplenitud,eructosy
re~!,'UlrgltaC'lOl~le::. ácidas.
dealientoes
debidoaunafermen­
delalimentoen elEstómago.
Unaretención
prolongadadelalimentoen el
Estómagocrea
unaobstrucciónen el[iao Medioe
impideal Qi de
Corazóndescender.Estocausa una
perturbaciónde la Mentedurantelanocheypor
consiguienteinsomnio.
El
pulsoResbaladizotraducelapresenciade
alimentosnodigeridos.
Etiología
Estesíndrorne
puedeproducirsesimplementepor
cornerdemasiado.Tambiénpuedeaparecerpor
comerdemasiadodeprisa,o cuandono secome
contranquilidad.
Tratamiento
Principiodetratamiento:eliminarlaretencióndel
alimento,estimulareldescensode Qi deEstómago.
Puntos:ShangwanRenl3,XiawanRenlO,
LiangmenE2l,NeitingE44,LiduiE45,Gongsun
B4,NeiguanPC6.
Método:dispersión.
Explicación:
Renl3someteel Qirebelde deEstómago
RenlOestimulaeldescenso
deQi deEstómago.
E21estimulaeldescenso
deQideEstómagoy
eliminaelestancamiento
delalimento.
E44disuelveelestancamiento
delalimentoy
aclarael Calor.
E45disuelveelestancamientodel
alimentoy
calmalaMente(en casodeinsomnio).
B4eliminaelestancamiento
delalirnento
PC6estimulaeldescensode Qi
deEstómago.
ESTASISDE
SANGREEN ELESTÓMAGO
Manifestacionesclínicas
Dolorepigástricofijo eintenso,
agravadoporel
calory la
presión,dolordespuésdelacomida,
vómitosdesangrenegra,sangreen las heces.
Lengua:
Púrpuraconmanchaspúrpura.Puede
serpúrpurasolamenteen elcentro.
Pulso:
deCuerdaoRugoso.
Síntomasclave:dolorepigástricofijo eintenso,
vómitosdesangrenegra.
Patología
Laestasis
deSangreproducedoloresdenaturale­
zalaceranteo
penetrante,de ahí losdoloresfijos e
intensos.Este
doloresmásintensoqueencual­
quierotrosíndromedeEstómago.
ElestasisdeSangresemanifiesta
siemprepor
unasangredecolormuyoscura,de ahí losvómitos
de
sangrenegra.
ComoelEstómagoestaenrelaciónconel
IntestinoGrueso,elestasisdeSangrepuede
afectarloytraducirse porsangreen lasheces.
La
lenguaPúrpurarefleja elestasisdeSangre.
Etiología
Este
síndromerepresentasiempreunapatología
crónicaproducidaporvariascausas.Puede
asociarseo derivarsedeotrossíndromespatológi­
cosdeEstórnagocomoFuegodeEstómago,
RetencióndelalimentoenelEstómago,inva­
sióndelEstómagoporelQideHígado.Cual­
quierade lascausasdescritas paraestossíndro­
mespuedecausarestasisdeSangreenelEstó­
mago.
Además,laestasisdeSangrees el resultadode
unestancamientodeQi,sobretododeunestan­
camientode Qi de
Hígadoquedurarnuchotiernpo.
Esteestancamientoes
producidogeneralmentepor
problemasemocionalesde largaduracióncomola
cólera,lafrustración,elresentirnientoo la
depresión.
Tratamiento
Principio de tratamiento:eliminarlaestasis,
tonificarlaSangre, estimulareldescensode Qi de
Estómago,
Puntos:XiawanRenlO,LiangmenE2l,Liangqiu
E34,XuehaiBIO,
GeshuVl7,GanshuV18.
Método:dispersión,nomoxa.

315. Explicación:
RenlOestimulaeldescensode Qi deEstómago.
E2I
eliminalasobstrucciones.
E34
puntoHendidura,hacecircularel Qi yla
Sangreenelcanal.
SÍNDROMES DE ESTÓMAGO 283
BIO
tonificalaSangreyeliminaelestan­
camiento.
VI7(pinchadoysinmoxa)eliminalaestasis y
tonificalaSangre.
VI8eliminaelestancamientodeSangrede
Hígado.

316. 284

317. 1
LaprincipalfuncióndelIntestinoDelgadoes la derecibiry transformarelalimento,
separandolapartepurade laparteimpura.Tieneunafunciónimportanteen lacircula­
ciónde loslíquidos,
enlamedidaqueaseguralaseparaciónde laspartespuraseimpu­
rasde loslíquidos. Paraasegurarestafunción,elIntestino Delgadocomunicadirecta­
rnente
conla Vejiga,ayudandoaéstaensufuncióndetransformaciónde Qi,
ElIntestino
Delgadotransformaelalimentoencoordinaciónconel Bazo,mientras
quetransformaloslíquidosencoordinaciónconelYangdeRiñón.En amboscasos,el
papeldelIntestinoDelgadoestásubordinadoal Yang deRiñónydeBazo.Poresta
razón,la
mayorpartede lossíndromespatológicosdeIntestinoDelgadorepresentan
diversasmanifestacionesdelossíndromespatológicosdelYangdeBazo o deRiñón.
ETIOLOGÍAGENERAL
DIETA
ElIntestino
Delgadoseafectafácilmentey conrapidezporeltipoy la"naturaleza".
Unexcesodealimentosfríos o crudospuedenprovocarlaapariciónde Frío enelIntestino
Delgado,
mientrasqueunconsurnoexcesivode alimentoscalientespuedeprovocarla
aparicióndeCalor.
EMOCIONES
Elintestino
Delgadosepuedeafectarporlatristezaqueinvadealindividuoydestruyela
claridadrnentaly capacidaddesanojuicio,de loscualeseste árganoesresponsable.
Lossíndrornes
presentadosson:
SíndromesdeExceso
Calor-PlenitudenIntestinoDelgado
DolortipoQi deIntestino Delgado
QideIntestinoDelgadoanudado
IntestinoDelgadoinfestadoporparásitos
SíndromesdeInsuficiencia
Insuficienciay Frío
enIntestinoDelgado

318. DE LAMEDICINA CHINA
ENINTESTINODELGADO
Mi¡¡nilfe:5tacICm€~~ clínicas
Tratamiento
sandoconsiderablementesuenergía.Cuandose
llegaa
canalizarestaenergía medianteuntrata­
mientoconacupuntura,estaspersonaspuedenser
rnuycreativas,llenasdeimaginacióny de dotes
artísticas.
Principio detratamiento: aclararelFuegode
CorazónydeIntestinoDelgado.
Puntos:Qiangu102,Yanggu105,TongliC5,
ShaofuC8,XiajuxuE39.
Método:dispersión,nomoxa.
...¡:;...I.••H....~~-.Ul........~·~,aftas,gargantadolorosa,sorde­
ydecalorenelpecho,
abljOJmlJ1.aleS,sed,orinapocoabundantey
uo.....u'~, _.';~,~,,,,,,'naC' dolorosas,hematuria.
Roja,conlapuntarojae hinchada,
amarilla.
Pulso:Rápido,
Desbordante,sobretodoenla
Síntomasclave:doloresabdominales,aftas,
miccionesdolorosas,orinapoco abundantey oscura.
Patología
Estesíndromeestáestrechamenteligadoal de Fue­
go de
Corazónysegúnlos 8Principiosse tratade
unsíndromedeCalor-PlenitudInterno.
El
FuegodeCorazónesresponsabledela
agitaciónmental,delasaftas,delagarganta
dolorosaydelased.
El
FuegodeCorazónsetransmitealIntestino
DelgadoconelqueelCorazónmantieneuna
relacióndetipointerior-exterior,perturbasu
funcióndeseparacióndeloslíquidosenel[iao
Inferiory consumeloslíquidos;deahí laorina poco
abundanteyoscura,y lasmiccionesdolorosas.En
caso de
Calorgrave,la Sangrepuedesalirdelos
vasosydeahíquehayasangreenlaorina.
Lasorderase
produceporqueelFuegoobstruye
elcanaldeIntestino Delgado(quepasaporeloido).
La
lenguarefleja elCalor-Plenitud,al serRoja y
consaburra;lapuntaavecesesmásrojae
hinchadaytraduceelFuegodeCorazón.
ElpulsoesRápidodebidoalCalor,y porel
FuegodeCorazón.
Etiología
Lacausadeestesíndromesonlosproblernasemo­
cionales,comounaangustiaintensaduranteun
largoperiodo,sobretodosiestáligadaa laspresio­
nesquesufreelindividuoensuvidaysusopcio­
nespersonales.Este síndromeseencuentraenlos
comportamientosmaníacos,enlaspersonasque
estánsometidasporunanecesidadimperiosade
emprendersiempremúltiplesyvariadosproyec­
tos y
dándoseafondoentodaslastareas,disper-
Explicación:
102aclarael CalordeIntestinoDelgado.
105aclaratambiénelCalordeIntestinoDelgado
ycalrnalaMente.Este
puntoes
muyeficazpara
ayudaralindividuoaconseguirclaridadyuna
sensacióndeorientarseenlavida.
E39 es el
puntoHeMarInferiordeIntestino
Delgadoydetienelosdoloresabdominales.
C5 y C8aclaranelFuegodeCorazón.
DOLORDEQIDEINTESTINODELGADO
Manifestacionesclínicas
Doloresabdominalespunzantesque
\pueden
irradiarsea laespalda,distensiónabdominal,
aversióna lapresiónenelabdomen,borborigmos,
flatulencia,dolores abdominalesaliviadosporla
expulsióndegases,dolores enlostestículos.
Lengua:
saburrablanca.
Pulso:
SumergidoyCuerda,sobretodoenla
posiciónChi.
Síntomasclave:doloresabdominalespunzantes,
borborigmos,pulsoSumergidoy deCuerda.
Patología
Estesíndromeesdebidoaunestancarnientode Qi
enelIntestinoDelgado,y estágeneralmenteaso­
ciadoaunestancamientode QideHígadoquein­
vadeel Bazo.Puedeseragudoocrónico.Si esagu­
doesunapatologíadetipoExcesoexclusivamen­
te; si escrónicoes
unapatologíadetipoExceso /
Insuficiencia
quesecaracterizaporunExcesode

319. SÍNDROMESDEINTESTINODELGADO 287
Etiología
Este
síndromepuede
1'....'..'"\1'0.10...
cesivodealimentoscrudosy
completamentelafunciónde
IntestinoDelgado.
Patología
Este
síndromeesmuyparecido
rior,nodifieremásqueensu
'-'':l'~':l'-'+O~
Secaracterizaporunanhl;:t-r11f',-.,r......
mientomuyimportantesenelIntestinoueumao;
deahíqueaparezcanderepente
estreñimiento.
Laobstrucción
delIntestino
UehraldO
perturbalafunciónder1p~:rp"''''c!n
provocalosvómitos.
DesdeelpuntodevistaUCCla.enta
mesepareceaunacrisis de""......,<::>.....,;',-.·'+'0
embargopuedeaparecersinque
implicado.
Manifestacionesclínicas
Doloresabdominalesviolentos,aversióna la
presiónsobreelabdomen,distensiónabdominal,
estreñimiento,vómitos,borborigmos,flatulencia.
Lengua:
saburrablancayespesa.
Pulso:
Sumergidoy deCuerda.
Síntomasclave:doloresabdominalessúbitosy
violentos,estreñimiento,vómitos, pulsoSumergido
y de
Cuerda.
QIDEINTESTINODELGADOANUDADO
Etiología
Este
síndromepuedeprocederdeunconsumo
excesivodealimentosfríos y crudosqueperturban
lafuncióndetransformación delIntestinoDelgado.
Ademáspuedetambiénprovenirdetodacausa
capazdeprovocarunestancamientodeQide
Hígado,esdecir,lacólera,lafrustracióny el
resentimiento.
Tratamiento
Principiodetratamiento:hacercircularel Qi enel
[iaoInferior,armonizarelHígado.
Puntos:QihaiRen6,YanglingquanVB34,
ZhangmenH13,DajuE27,GuilaiE29,Sanyinjiao
B6,TaichongH3,XiajuxuE39.
Método:dispersión,se puedeusarmoxaencaso
designosdeFrío.
Qi de
Hígado(estancarniento)y unaInsuficiencia
de Qi
deBazo.
Todosestossignosy síntomasseexplicanpor
elestancamientode Qi deIntestino Delgadoy de
HígadoqueimpidelauniformecirculacióndelQi
de
Hígadoy latransformacióndeloslíquidospor
elIntestinoDelgado.Elestancarnientode Qi es
responsable
deldolordistensivo;de ahí losdolores
punzantesacompañadosdesensacióndedis­
tensión.El enfermorechazalapresiónsobreel
ab­
domen,puesagravalaobstruccióncausadaporel
estancamientode Qi.
El
pulsoSumergidoydeCuerdatraducela
obstrucciónde Qi
enelInterior.
Explicación:
Ren6asociadoa VB34 hacecircularel Qi enel
[iaoInferioryaliviaeldolor.
H13arrnonizael
Hígadoytonificael Bazo. Sería
usadosobretodoensíndromescrónicos.
E27 y E29
hacencircularel Qi enelbajoabdo­
men,estimulanlasfuncionesdelIntestinoDelgado
yalivianlosdolores abdominales.
B6detienelosdoloresabdorninales
H6liberael
estancamientodeQideHígado.
E39 es elpuntoHeMarInferiordeIntestino
Delgado,es
unpuntoespecificoparadetenerlos
doloresabdominales.
Tratamiento
Principiodetratamiento:eliminarlaobstruccióndel
[iao Inferior, hacer circular el
Qidel Intestino Delgado.
Puntos:XiajuxuE39, LanweixuePuntoExtra,
QihaiRen6,YanglingquanVB34,TianshuE25,
SanyinjiaoB6,TaichongH3.
Método:dispersión,se puedeaplicarla estimu­
lacióneléctrica.
Explicación:
E39detieneeldolorabdominalyhacecircular
el Qi deIntestinoDelgado.

320. LVU':'L.IJL\...lJl'lln.CHINA
másarriba.
....~.·'DT'''-'eldolorabdominal.
........r-rzort....eldolorabdominal.
eldolorylosespasmosabdomi­
lalibrecirculacióndeQide
DELGADOINFESTADOPOR
PARÁSITOS
Manifestacionesclínicas
Dolorydistensiónabdominales, malsabordeboca,
tezcetrina.
Áscaris:dolorabdominal,vómitosdeáscaris,
miembrosfríos.
Anquilostomas:deseodecomercosasextrañas
comotierra,cera, arroznococido,hojas deté.
Oxiuros:pruritoanalqueaumentaalatardecer.
Tenias:hambreconstante.
Patología
Este
síndromeestá,evidentemente,producido
porunaobstruccióndelIntestinoDelgadopor
gusanos,queprovocandoloresabdominalesy
unamalanutriciónCOInoconsecuenciadela
infestaciónparasitaria.EnMedicinaChinase
dice
queunainfestaciónparasitariaprocedede
unapatologíadetipoFríoqueafectaalBazoe
Intestinosy
quepermitea losgusanosdesarro­
llarse.
Etiología
Unapatologíade tipoFríoqueafectaalBazoe In­
testinosy
provienedeunconsumoexcesivodeali­
mentoscrudosyfríos.
Tratamiento
Esunapatologíaquenosepuedetratarpor
sutratamientosedebehacerpor
INSUFICIENCIADEINTESTINODELGADO
YFRÍO
Manifestacionesclínicas
Dolorabdominal,deseodetomarbebidascalien­
tes
ydepresionarseelabdomen,borborigmos,
día­
rrea,orinaabundanteypálida.
Lengua:Pálida,
saburrablanca.
Pulso:
Sumergido,Lento,Débil.
Síntomasclave:doloresabdominales,borbo­
rigmos,diarrea.
Patología
Segímlos 8Principios,es unsíndromeInternode
Insuficienciay deFrío. Estágeneralmenteasocia­
doaunaInsuficienciadeYangde Bazo, delque
difícilmentesediferencia.Elprincipal síntomaque
evidencialaimplicacióndelIntestino Delgadoes
la
presenciadeborborigmos.
Los
demássíntomasson,dehecho,debidosa
unaalteracióndelafuncióndetransformacióny
transportedelBazo,asícomolafunciónde
recepciónytransformacióndelIntestinoDelgado,
lo
queprovocaladiarrea.
Lainsuficiencia
deYangde Bazo engendraun
FríoInterno;deahíeldeseodetomarbebidas
calientes,orinapálida,lenguaPálidaconsaburra
blanca,pulsoProfundoyLento.
Losdolores
abdominalessontambiéndebidos
a laobstruccióndelIntestinoDelgadoporel Frío.
Etiología
Este
síndromeprocededeunconsumoexcesivode
alimentoscrudosyfríos.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarycalentarel
IntestinoDelgado
yel Bazo,eliminarel FríoInterno.
Puntos:QihaiRen6,TianshuE25,XiajuxuE39,
ZusanliE36,PishuV20,XiaochangshuV27.
Método:tonificación,lamoxadeberíaser
empleada.
Explicación:
Ren6 conmoxatonifica el Yang ydetienelasdiarreas.

321. E25detienelasdiarreasydetienelosdolores
abdorninales.
E39detienelosdoloresabdominales.
E36 conmoxatonificael Yang de Bazo.
SÍNDROMESDEINTESTINODELGADO 289
V20tonificael Qi de Bazo.
V27
puntoShude laespaldadelIntestino
Delgado,tonificaelIntestinoDelgado.

323. LaprincipalfuncióndelIntestinoGruesoes laderecibirel alimentodesdeelIntestino
Delgado,
absorberloslíquidosyexcretarlasheces.
Es,
porlotanto,evidentequetodosíndrornedeIntestino Gruesopresentealteraciones
deltránsitointestinal.
ETIOLOGÍAGENERAL
FACTORESPATÓGENOSEXTEI~OS
ElIntestinoGruesopuedeserinvadidodirectamenteporelFríoexterno(queatraviesa
las
capasexternasdelcuerpo).Este síndromeseproduceporunaexposiciónexcesivay
prolongadaal frío, oporllevarvestidosinadecuadosparaafrontarel fríohabitualdel
invierno.La humedadfríaasciendedelsueloy sedeslizahastael[iaoInferior,de ahí
puedeinvadirelIntestinoGruesoyprovocardoloresabdominalesydiarrea.
UnbuennúmerodedoloresabdorninalessondebidosalFríointernoquees
consecuenciade
unainvasiónde Fríoexterno.
EMOCIONES
ElIntestino
Gruesomantieneunarelacióndetipointerior-exteriorcon el Pulmón,ycomo
él, se veafectado porlatristezay laspreocupaciones.Laspreocupaciones agotanel Qide
Pulmón,quenopuededescenderyayudaralIntestinoGruesoaasegurarsusfunciones.
De
aquíresultaunestancamientode QienelIntestinoGrueso, consíntomascomodolo­
res
abdominalesespasmódicos,estreñirniento conhecespequeñasy secas,quesealterna
condiarrea.
DIETA
EvidentementeladietaafectadirectamentealIntestinoGrueso. Unconsumoexcesivode
alimentosfríos ycrudospuedeengendrarunFríointernoqueprovocadiarrea.
Porotraparteunconsumoexcesivodealimentos grasosycalientespuedeengendrar

324. 292LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
unCalorHumedaden elIntestinoGrueso.
Lossíndromes
presentadosson:
SíndromesdetipoExceso
Calor-Humedaden elIntestinoGrueso
Caloren elIntestinoGrueso.
CalorqueobstruyeelIntestinoGrueso
Frío que
invadeelIntestinoGrueso
SíndromesdetipoInsuficiencia
SequedaddelIntestinoGrueso
ColapsodelIntestinoGrueso
Frío en elIntestinoGrueso.
CALOR-HUMEDAD EN
INTESTINOGRUESO
Manifestacionesclínicas
Doloresabdominales,diarrea,
mucosidadysan­
gre en
lasheces,heces nauseabundas,sensación
de
quemazónen elano,orinapoco abundantey
oscura,fiebre,transpiración(quenohacebajarla
fiebre), sed sindeseodebeber,sensacióndepesa­
dezdelcuerpoy de losmiembros,sensaciónde
plenituden elpechoy en elepigastrio.
Lengua:Roja,
saburraamarillaypegajosa.
Pulso:ResbaladizoyRápido.
Síntomasclave:doloresabdominales,diarreacon
mucosidadysangreen las heces.
Patología
Laacumulaciónde
Humedaden elIntestinoGrue­
so
perturbasufuncióndeabsorciónde loslíqui­
dosyexcreciónde lasheces,lo quehacequelos
líquidosno
seanreabsorbidosyaparezcala dia­
rrea. La
mucosidadqueseencuentraen lasheces
denotalapresenciade
Humedad.Lasangreen las
heces esdebidaalCalor,
queestáen elIntestino
Gruesoyhaceextravasarla
sangrede losvasos.
El
olorfétidodelasheces,la sensaciónde
quemazóndel ano, la sed, laorina oscura.Iafiebre,
la
lenguaRoja y elpulsoRápidosonsignosde
Calor.
Lasensaciónde
pesadezy deplenituden el
pecho
yenelepigastrio,lasaburralingualpegajosa
y elPulsoResbaladizoson,todosellos,signosde
Humedad.
Etiología
Estesíndromepuedeprovenirdeunconsumoex-
cesivodealimentosgrasosycalientes,
ademásde
uncomponenteemocionalcomola ansiedado las
preocupaciones
queduranmuchotiempoyengen­
dranCalorinterno.
Tratamiento
Principio de tratamiento:dispersarelCalor,
eliminarla Humedad,pararladiarrea.
Puntos:YinlingquanB9,SanyinjiaoB6,Zhongji
Ren3,SanjiaoshuV22,TianshuE25,
Dachangshu
V25,GeshuV17,ZhongwanRen12,Quchi IGll,
SangjuxuE37, PishuV20.
Método:dispersión,no moxa.
Explicación:
B9YB6eliminanla Humedaddel[iaoInferior.
Ren3 y V22elirninanla
Humedaddel[iaoInfe­
rior.
E25 es el
puntoMuAnteriordelIntestino
Grueso,detienelasdiarreas.
V17detienelashemorragias.
Ren12eliminala
Humedad
IGllaclaraelCalor.
E37 es el
puntoHeMarInferiordelIntestino
Grueso,detienelasdiarreas.
V20
tonificaelBazoy ayudaaeliminarla
Humedad.
V25 es elpuntoShudeespaldadelIntestino
GruesoyaclaraelCalor
CasoClínico
Unenfermode 45añossequejabadediarreacrónicacon
mucosidaden lasheces, dolorabdominal,flatulenciae
irritabilidad.Elpulsoes de
Cuerda,Llenoyligeramente
Resbaladizo.La
lenguaes Roja, lasaburraesamarillay
pegajosa,másespesaen labasede lalengua.Esta
patologíahasidodiagnosticadacomounaenfermedad
deCrohnentérminosdemedicinaOccidental.
Es
uncaso deCalor-Humedaden elIntestinoGrueso,
sobreunfondodeFuegode
Hígado(comoindicael pulso
deCuerda,lalenguaRojaylairritabilidad).Esto
demuestraquelossíndromespatológicosde losórganos
Yang se
acompañanoprocedenamenudodesíndromes
patológicosdeórganosYin. Estambiéninteresante
remarcarque no existe
ningunacorrespondenciaentrelas
entidadespatológicasde laMedicinaOccidental yla
MedicinaChina.Dehechoestapatología
correspondeal
IntestinoDelgado
paralaMedicina Occidentalyal
Intestino
GruesoparalaMedicinaChina.

325. CALOREN ELINTESTINOGRUESO
Manifestacionesclínicas
Estreñimientocon heces secas,sensaciónde ardor
en la boca,lenguaseca,sensaciónde quemazóne
hinchazóndel ano,orinapoco
abundanteyoscu­
ra.
Lengua:saburraseca,espesayamarilla(o
parda
oinclusonegra).
Pulso: Lleno yRápido.
Síntomasclave: hecessecas,sensaciónde
quemazónenelano,saburraseca,espesay
amarilla.
Patología
Esunsíndrornede Exceso, conCalor-Plenitudy
sequedad.La
sequedadnoprocedede unaInsufi­
ciencia, sino
másbienes elresultadode laacción
delCalor-Plenitudqueconsumelíquidosorgáni­
cos.
Todoslossíntomas
traducenelCalor-Plenitud
en elIntestinoGrueso:hecessecas,sensaciónde
quemazónehinchazóndel ano,saburrasecaespesa
yamarilla,pulsoRápido.
ElIntestinoGruesoestá enestrecharelacióncon
elEstómago(en el Yang Ming);
haypuestambién
Caloren elEstómago,loquesetraduce
porbocay
lenguasecas.
LapresenciadeCaloren el JiaoInferiorhace
quelaorinasea rnásconcentraday escasa, y
por
esotienecoloroscuro.
Etiología
Estesíndromeprocedede unconsumoexcesivode
alimentoscalientes(cornocordero,
bueyy alcohol)
o dealirnentos
11secos",comocarnesal hornoo a la
parrilla.
Tratamiento
Principio de tratamiento:aclararelCalorde
IntestinoGruesoydeEstómago,aumentarlos
LíquidosOrgánicos.
Puntos:GuanyuanRen4,QuchiIGII,
ShangjuxuE37,NeitingE44,Erjian IG2,Sanyinjiao
B6,ZhaohaiR6,
ZhongwanRenl2.
Método:dispersiónparalospuntosdestinados
SÍNDROMESDEINTESTINOGRUESO 293
aaclararelCalor,tonificarparalospuntos
destinadosaaurnentarloslíquidos(Ren4, B6,
Renl2,R6). Lamoxaestacontraindicada.
Explicación:
Ren4tonificael Yin y loslíquidos
IG2aclaraelCalordeIntestinoGrueso
E37 es el
puntoHe MarInferiordeIntestino
Grueso,esrnuyeficaz en laspatologíascrónicas
queafectanesteórgano.
E44aclaraelCalordeEstómago.
IG2aclaraelCalordeIntestinoGrueso.
B6, R6
YRenl2aumentanlosLíquidosOrgá­
nicos.
CALORQUE OBSTRUYE EL
GRUESO
Manifestacionesclínicas
Estreñimiento,sensaciónde quemazónenel ano,
distensiónydolor
abdominalagravadoscon la
presión,fiebre alta o fiebrevespertina,transpira­
ciónsobre
todolocalizadaen losmiembros,vómi­
tos,sed,delirio.
Lengua:saburraseca,espesa
yamarilla(o parda
negruzca),cuerpoRojo.
Pulso:Sumergido,Lleno,Grande.
Síntomasclave:estreñimiento,dolorabdominal,
fiebre,
saburraseca,espesayamarilla,pulso
Grande.
Patología
Segúnlos 8 Principios.estesíndromenodifieredel
precedente,en la
medidaenquerepresentaigual­
rnente
unsíndromedeCalor-Plenitudinterno.
La
diferenciacon el síndromeprecedenteresideen el
hecho de que setratade
unsíndromeagudo,que se
encuentraen lossíndromesdeenfermedadesfebri­
les.Representala
etapade YangMingen laidenti­
ficación de lossíndromes
segúnlas 6Etapas(ver
anexol)elniveldel
Qien laidentificaciónde los
síndromes
segúnlos 4Niveles(veranexo2) yel
JiaoMedioen laidentificaciónde lossíndromes
segúnel San [iao (veranexo3).
ElCaloren elIntestinoGruesoprovocaestreñi­
miento,dolorabdominalyunasensaciónde

326. LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
el ano. ElCalor deIntestinoGrueso
.¡._A.....,-.'n"I11-PaEstómago,loqueprovocasedy
saourralingualseca,espesayamarilla.
en el
EstómagoeIntestinoGrueso,...."T·,.,....'·'\"t'::Iloslíquidosyprovocatranspiración
ClIJ'eu.L'~~~'--' ElCaloren elEstómago perturbala
.....~"'r"T1dedescensodelEstómagoyprovoca
ElCalorExtremopuedenublarlaMente
yprovocardelirio.El pulsoSurnergidoy Grande
escaracterísticodeunCalorInternoenEstó­
mago.
Etíología
Es
unsíndromeagudoqueseencuentraen la fase
intermediadelasenfermedadesfebrilesdebidasa
Viento-FríooViento-Calorexternos.
Tratamiento
Principio detratamiento: aclararelCalorde
Estómagoy deIntestinoGrueso,favorecer eltránsito
intestinal.
Puntos:QuchiIG11,HeguIG4,DahengBIS,
ZhigouSJ6,SanyinjiaoB6,ErjianIG2, NeitingE44,
TianshuE25.
Método:dispersión,nomoxa.
Explicación:
IG11aclarael CalordeIntestinoGrueso.
IG4
aclaraelCalordeIntestinoGruesoy
promueveeltransitointestinal.
BISrestableceeltransitointestinal.
SJ6aclaraelCalor
delosIntestinosy promueve
eltransitointestinal.
B6
nutreel Yin ycalrnael dolorabdorrrinal.
IG2aclaraelCalor
deIntestinoGrueso.
E44aclaraelCalor
deEstómago.
E25aclaraelCalordeIntestinoGrueso.
FRÍOQUEINVADEELINTESTINOGRUESO
Manifestacionesclínicas
Doloresabdominalessúbitos,diarreaacom­
pañadadedolor,sensación defrío,sensaciónde
frío
enelabdomen.
Lengua:saburrablancayespesa.
Pulso:Surnergidoy de
Cuerda.
Síntomasclave:doloresabdominalessúbitos,
diarrea, sensación
defrío.
Patología
Es
unsíndromeagudocausadoporunainvasión
deFríoexternoalIntestinoGrueso. Aunqueel Frío
sea
deorigenexterno,invadeinmediatamenteel
Interior,atraviesalas
capasenergéticassuperficia­
les
delapiely seinstalaen elIntestinoGrueso.El
Intestino
Grueso(juntocon elÚteroy elEstómago)
es
unode lostres órganossusceptiblesdeserinva­
didosdirectamenteporel Fríoexterno.
El
FríoenelIntestinoGruesoperturbala
circulación
delQi en el JiaoInferior, provocando
unrepentinoestancamientodeQiqueproduce
doloressúbitos,intensosy "punzantes".
El Fríoperturbatarnbiénlafunción deabsorción
deloslíquidosdelIntestinoGrueso,deahíla
diarrea.
La
saburralingualespesatraducelainvasión
bruscadeunfactorpatógeno,mientraselpulso
SumergidoydeCuerdasugierequeelfactor
patógenoestaen elInterior.
Etiología
Estesíndromeesdebidoa lainvasióndelIntestino
Gruesoporel Fríoexterno,lo quesehaceposible
cuandoseestásentadomuchotiemposobre super­
ficies frías yhúmedas,o si seestá expuestoal frío
sinestarsuficientemente
abrigadoaniveldel ab­
domen.
Tratamiento
Principiodetratamiento: expulsarelFríodel
IntestinoGrueso,calentarel[iaoInferior.
Puntos:ShangjuxuE37, TianshuE25,Zusanli
E36,SanyinjiaoB6,TaichongH3,DajuE27.
Método:dispersión,se puedeaplicarrnoxasobre
lasagujas.
Explicación:
E37 es elpuntoHeMarInferiordelIntestino
Grueso;detienela
diarreaycalmaeldolor.

327. E25es elpuntoMu delIntestinoGrueso;detiene
ladiarreaycalmaeldolor.
E36expulsael Frío deIntestinoGrueso.
B6alivialosdoloresabdominales.
H3
hacecircularel Qi en el[iaoInferiory
calmalosespasmos(enestecaso,en elintes­
tino).
E27expulsael Frío delIntestinoGrueso.
SEQUEDADDEL
INTESTINOGRUESO
Manifestacionesclínicas
Heces secas, difíciles deexpulsar,boca ygarganta
secas,adelgazamiento.
Lengua:seca, ya seaPálidao Roja, sinsaburra.
Pulso: Fino.
Síntomasclave:heces secas, difíciles deexpulsar,
adelgazamiento.
Patología
Este
síndromesecaracterizaporunagotamiento
de loslíquidosen elIntestinoGrueso.Raramente
aparecesolo,se acompañaamenudodeotros
síndromesy enparticulardeInsuficienciade Yin o
deInsuficienciadeSangre.
Todoslossíntomasseproducendebidoal
estadodesequedaddelIntestinoGruesoydel
Estómago.
LalenguaseráPálida
cuandolapatologíaes
debidaaunaInsuficienciadeSangreo bienRoja y
Peladasi esdebidoaunaInsuficienciade Yin
(generalmentede
Riñón).
Estesíndrornees másfrecuenteenancianos,
sobretodoen laspersonasdelgadas,signode
insuficienciade VinoSeencuentratambiénen
lasmujeres,quehanperdidomuchasangre
despuésdelparto,lo queprovocaunagotamiento
de losLíquidosOrgánicos(de losquelaSangre
formaparte).
Etiología
Este
síndromeesdebidoaunaInsuficienciade
Sangreo de Yin.
Porconsiguiente,se producepor­
que
todacausasusceptiblede engendrarunade
estasdospatologías
puedeprovocartillaseque­
daddelIntestinoGrueso.Enciertospaísesrnuy
SÍNDROMESDEINTESTINOGRUESO 295
cálidosy
muysecos, estapatología puedeprodu­
cirseporsí sola.
Tratamiento
Principiode
tratamiento:aumentarloslíquidos
en elIntestinoGrueso.
Puntos:ZusanliE36,SanyinjiaoB6,ZhaohaiR6,
GuanyuanRen4.
Método:tonificación.
Explicación:
E36aumentaloslíquidosen elEstómagoy en el
IntestinoGrueso.
B6 yRen4tonificanel Yin y
aumentanlos
líquidos.
R6tonificael Yin yaumentaloslíquidos;indi­
cadoparticularmente
parahumedecerlas heces.
COLAPSODELINTESTINOGRUESO
Manifestacionesclínicas
Diarreacrónica,prolapsoanal,hernorroides,aste­
nia
despuésde ladefecación,miembrosfríos, sin
apetito,asteniamental,deseodebebidascalientes,
deseodemasajearseelabdornen.
Lengua:Pálida.
Pulso: Filiforme, Débil,Sumergido.
Síntomasclave:diarreacrónica,prolapsoanal.
Patología
Estesíndromeprovienede
unainsuficienciacró­
nica de
Qide Bazo,de Estómago y de Intestino
Grue­
so,acompañadode unhundimientode Qi de Bazo.
Elhundimientode Qi de Bazo es elresponsable
delprolapsoanal y de ladiarreacrónica.
Lainsuficienciade Qi yYangde Bazo y de
Estómagoproducefalta deapetito,miembrosfríos,
deseodebebidascalientes.Eldeseodemasajearse
el
abdomeny laasteniadespuésde ladefecación
indican
unsíndromedeInsuficiencia.
Etiología
Estesíndrome
puedesercausadoporalgunade
lascausasdeinsuficienciadeEstómagoo Bazo.

328. ""IJruy:T"::~T'T'r'" DE LAMEDICINACHINA
tratamiento:tonificarelBazoyel
ascenderel Qi.
QihaiRen6,
TianshuE25,ZusanliE36,
PishuV20,WeishuV21,BaihuiDu20./1I1t"I,úIU.tonificación,se puedemoxar.
Ren6tonifica
yhacesubirel Qi.
E25tonificael
IntestinoGruesoydetienela
diarrea.Se
puedecalentarconmoxaenunacaja
sobreQihaiRen6y
TianshuE25.
E36tonificael Qi
deBazoyEstórnago.
B3tonificael Qi de Bazo.
V20
yV21tonificanel Bazo yEstómago.
Du20
conmoxadirecta,hacesubirel Qiyse
usaencaso deprolapsoanal.
FRÍOEN ELINTESTINOGRUESO
Manifestacionesclínicas
Hecesblandas,comoexcrementosdepato,dolor
abdominalsordo,borborigrnos,orinapálida,
rniembrosfríos.
Lengua:Pálida.
Pulso:
SumergidoyFiliforme.
Síntomasclave:hecesblandas,miembrosfríos,
pulsoFiliforme.
Patología
Esunsíndromede FríoporInsuficienciainterno
queesparecidobásicamentea lainsuficienciade
Yang de Bazo.
Etiología
Este
síndromesepuedeproducirporunconsumo
excesivodealimentosfríosy crudos,asícomopor
unaexposiciónrepetidadelabdornenal frío.
Tratamiento
Principiodetratamiento: tonificary calentarel
Intestino
Gruesoyel Bazo.
Puntos:TianshuE25,QihaiRen6,ZusanliE36,
ShangjuxuE37,DachangshuV25,PishuV20.
Método:tonificación,la moxadeberíaserusada
Explicación:
E25detieneladiarreaycalmaeldolor.
Ren6tonificael Qi
ydetieneladiarreacrónica.
Se
puedeusarmoxaenunacajasobreestosdos
puntos.
E36tonificael Qi de Bazo.
E37
detieneladiarreacrónica.
V25
puntoShudelaespalda,tonificael
IntestinoGrueso.
V20tonificael Qi
deBazo.

329. Laprincipalfunciónde laVesículaBiliar es la de almacenarlabilisy sussíndromes
estáncasisiempremuyrelacionadoscon los delHígado.LafunciónquetienelaVesícula
Biliar
dealmacenaryliberarlabilis dependede lacapacidaddelHígadodeasegurarla
uniformecirculacióndelQi.
LaVesículaBiliar es
atacadafácilmenteporlaHumedadqueprocedede laalteración
de la
funcióndetransformaciónytransportedelBazo.
ETIOLOGÍAGENERAL
DIETA
UnCOnSUlTIOexcesivodealimentosgrasosofritosproducelaformacióndeHumedad
quepuedeinstalarseenlaVesículaBiliar.
EMOCIONES
LaVesículaBiliar,cornoel
Hígado,seafectaporlacólera.Lacólera,lafrustración,el
resentimiento,
puedenprovocarunestancarnientodeQi deHígadoque,másadelante,
puedeengendrarelCalorquevaaafectara laVesículaBiliar. Lacólera reprimidalargo
tiempo,sernanifiesta porlaaparicióndeFuegodeHígadoyVesículaBiliar con síntomas
como:irritabilidad,amargordeboca,sed,cefaleas,etc.
Desde
unpuntodevistaemocional,laVesículaBiliartiene tambiénafecta lavalentíay
elespíritudeiniciativa.
UnaVesículaBiliar quetieneunaenergíadébilprovocatimidezy
falta de coraje. Esto es lo
quedicenciertasexpresiones Chinasqueasocian"unagran
vesículabiliar"a la"Valentía"y "unapequeñavesículabiliar"a "latimidezy lacobardía".
CLIMA
La
Hurnedady elCalorexternos,comoseencuentranenlospaísestropicalesy
subtropicalespuedenprovocarCalor-HumedadenlaVesículaBiliar.

330. 298LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Lossíndromesquepresentamosson:
SíndromesdetipoExceso
Calor-HumedadenlaVesículaBiliar
SíndrornesdeInsuficiencia
Insuficiencia
delaVesículaBiliar
CALOR-HUMEDAD EN LAVESÍCULA
BILIAR
Manifestacionesclínicas
Dolory
distensiónde loshipocondrios,náuseas,
vómitos,dificultad
paradigerirlasgrasas,tezama­
rillenta,
orinapocoabundanteyamarillooscura,
fiebre,
sedsindeseodebeber,amargordeboca.
Lengua:
saburraamarilla,espesaypegajosa,
ya
seasobrelosdosladososobreunosolamente.
Pulso:Resbaladizoy de
Cuerda.
Síntomasclave:molestiasenloshipocondrios,
amargordebocay saburralingualamarilla, espesa
ypegajosaenelladoderecho.
Patología
Enestesíndromeseencuentra siempresuby
acenteunainsuficienciade Qi deBazo,quepro­
vocalaformaciónde Humedady laobstrucción
de laVesículaBiliar
porestaHumedad.Estoexpli­
ca la
saburralingualpegajosay elpulsoResbala­
dizo.
La
HumedadenlaVesículaBiliar perturbala
uniformecirculacióndelQideHígadoquese
estancay
provocalosdoloresen los hipocondrios
y lasensacióndedistensión.
Las
náuseasy losvómitosprovienena lavez
delestancamientodeQideHígadoqueinvadeel
Estómagoy de laHumedadqueimpidedescender
el Qi deEstómago.
El
amargordeboca,lafiebre,la orinaoscura
y lasedson,todos,signos deCalor.Haysedde­
bidoalCalor,peronohaydeseodebeber(odese
o debeberpequeñossorbos)debidoa laHume­
dad.
DesdeunpuntodevistaOccidental,este
síndromeseencuentraamenudoen lascolelitiasis
(cálculosbiliares).
Desdeelpuntodevistade la
MedicinaChina,loscálculosrepresentanuna
formaextremadeHumedad,enunestadomás
sustanciaLSe formancuando,duranteunperiodo
muylargo,la Humedadhaestadobajo lainiluencia
de laacción
de"vaporizaciónyfermentación"del
Calor.Así, loscálculos estánsiernpreconsiderados
cornounamanifestaciónde Calor-Humedado de
Flema-Fuego.
Etiología
Este
síndrome,esdebidoconfrecuencia,a enfados
repetidos,quealcabodeciertotiernpo bloqueanel
Qi de
HígadoyprovocanlatransforrnacióndelQi
estancadoenFuego.
El
consumoexcesivodealimentograsosofritos
producelaformaciónde Humedadquesecombina
conelCalor.
En las
regionestropicaleso subtropicales,el
clima
puedeproducirlaHumedad-Calor.
Tratamiento
Principiodetratamiento:eliminarlaHumedady
aclararel
CalorenlaVesículaBiliar,estirnularla
uniformecirculacióndelQi deHígado.
Puntos:RiyueVB24,QirnenH14,Zhongwan
Renl2,YanglingquanVB34,DanangxuePunto
Extra,ZhiyangDu9,DanshuV19,GanshuV18,
PishuV20,QuchiIGII,ZhigouSJ6.
Método:dispersión(salvoRenl2y V20)
Explicación:
VB24 yVl9(puntosMuYShude laespaldares­
pectivamente)aclaranelCalordelaVesícula
Biliar.
Hl4yVl8aclaranelCalordeHígado.
Renl2y V20eliminanlaHumedad.
VB34estimulalauniformecirculacióndelQi
de
Hígado,eliminala HurnedadyaclaraelCalor.
Dannangxue,PuntoExtra(situado ligeramente
pordebajodeVB34)tienelasmisrnasfunciones
queel VB34y no seusamásquecuandoessensible
a lapresión.
Du9aclaraelCalorenlaVesículaBiliar,
estimulalauniformecirculacióndelQideHígado
yeliminalahumedad.
IGIIaclarael CaloryeliminalaHumedad.
SJ6estimulalalibrecirculacióndelQide
HígadoyaclaraelCalorenloscanalesShao
Yang.
l

331. INSUFICIENCIA DE LA VESÍCULA BILIAR
Manifestacionesclínicas
Vértigos,visiónturbia,inquietud,timidez,
tendenciaasobresaltarse,falta de coraje y de ini­
ciativa,suspiros.
Lengua:PálidaonormaL
Pulso: DébiL
Síntomasclave:timidez,suspiros,falta de coraje.
Patología
LaVesículaBiliarrepresentaelaspectoYang del
Hígadoy se dice enMedicina
Chinaqueel Yang
de
Hígadosolamentepuedesufrirde exceso, nun­
ca deinsuficiencia.En este caso, sinembargo,el
síndromedescribe
unainsuficienciade la Vesícu­
la Biliar.
Más
queunsimple"síndrome",tenernosaquí
ladescripciónde
unciertocarácteropersonalidad.
Lacaracterísticaclavedeeste
"síndrome"es el
carácterde lapersona,esdecir,la falta
decoraje, la
timidezy la falta deiniciativa.
Cornoya
hemosdicho,el Hígadoalbergael
AlmaEtéreay sudebilidad
puedemanifestarse
comotimidezymiedo.
Etiología
En este caso no se
puedehablarde"etiología",ya
queeste
síndromedependedelcarácterdelindivi­
duo.Porsupuesto,latimidezy la falta de coraje
NOTAS
1.ZhangJie Bin, 1982Clásicode lasCategorías(Lei Jing)
EditorialSaluddelPueblo,pág. 53.Primeraediciónen
1624.
SÍNDROMESDE VESÍCULA BILIAR
299
puedensertarnbiénelresultadode ciertas relacio­
nes
dentrode la familiadurantelainfancia,por
ejemplosi unniñoha sidosiempre"intimidado"
porsushermanosmayoreso si unniñonuncaes
animadoy sólo esreprochado.
Desdeel
puntode vista de la fisiologíaChina,
unagraveinsuficienciadeSangre puedeser la
responsablede
unsentimientodemiedoy de falta
de coraje(mientrasque elCaloren laSangre
puede
ser elresponsablede la cólera). Comoyahemos
dicho,laSangrey el Yinrepresentanlabasedel
AlmaEtérea. Si laSangreesinsuficiente,elAlma
Etérea
sufreporello, loquesetraduceporun
sentimientode rniedo (sobre todo en elmomentode
acostarse).En el "Clásico de lasCategorías"(1624),
de
Zhang[ie Bin, se dice:"ElHígadoalmacenala
Sangrey laSangreeslaresidenciadelAlmaEtérea.Si
la
Sangreesinsuficiente,apareceelmiedo;
sies muy
abundante,
aparecelactúera".'
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarycalentarla
Vesícula Biliar.
Puntos:QiuxuVB40.
Método:tonificación,se puedemoxar.
Explicación:
VB40es elpuntoFuenteque tonifica la Vesícula
Biliar ytienesobretodo
unefectobeneficiosoen el
aspectomentalde la Vesícula Biliar.

332. 300

333. Laprincipalfunciónde la Vejiga es la de la"transformacióndelQi",esdecir, transforma
yexcretalos líquidosporelpoderdelQi.
Fisiológicarnente,la Vejigaestá
enrelacióndirecta conelIntestinoDelgado, delque
recibela parte"impura"de loslíquidosdespuésde laseparaciónenparte"impuray
pura".
Paraasegurarestafunción,la Vejigarecibeel Qi delRiñón:enconsecuencia,encaso
de
enfermedad,unainsuficienciade la Vejiga provieneamenudodeunainsuficiencia
de
YangdeRiñón.Sin embargocomoelRiñónnopresentasíndromesdetipoExceso,
todoslossíndromesdetipoExcesoquesepuedanencontrarenelsistemaurinarioestán
relacionadosconlossíndromesde la Vejiga.Desdeestepuntodevistalos síndromesde
la Vejigasonmuyimportantesyaquepermitenllenarlas lagunasen lossíndromes
urinarios.
En los
síndromesde la Vejiga, laacumulacióndeHumedades elqueseencuentra
másfrecuenternente.
ETIOLOGÍAGENERAL
CLIMA
Lascondicionesclimáticas
jueganunpapelimportanteenlapatologíade la Vejiga. La
exposición
tiempofío yhúrnedo,estarsentadosobreunasuperficiehúmedaoviviren
sitioshúmedos,soncircunstanciasquepuedeprovocarunaacumulacióndeHumedad
en la Vejigaquepuedemanifestarsebajola formadeunsíndromedeFrío-Humedado de
Calor-Humedad(inclusoaunqueprocedadelFríoexterno).
UnaexposiciónprolongadaalCalor-Humedad,enlospaísestropicales,puede
provocartambiénunaacumulacióndeCalor-humedadenla Vejiga.
EMOCIONES
Desdeunpuntodevistaemocional tantola Vejiga,cornoelRiñón, estánafectadosporel
miedo.Sobre
todoenlosniños,el miedo,laansiedado lainseguridadprovocanun
hundirnientodelQidelaVejigay comoconsecuenciala enuresisnocturna.
301

334. l
302LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
En losadultos¡losdesequilibriosde la Vejiga se
manifiestan,amenudo¡conjuntamentecon
sentirnientosdedesconfianzay celos instaurados
desdehacetiempo.
lingualamarilla
conpuntosrojos ypulsoRápido.
Lafiebrey la
sedsonmanifestacionesdel Calor¡
queesgeneralizado.
es
no queun externo
puedeproducirunsíndromedeCalor-Humedad
en la Vejiga. Dehecho¡el síndromedeCalor-Hu­
medaden la Vejiga esnluyfrecuentéentodoslos
países¡incluidoslospaísesfríos.
Desdeunpuntodevistaemocional,estesíndro­
me
Pl!~g~~,,§g~:¡;¡s~;k1!,uggfj~Qjªjjs~*,tl[,m~!1t&?~LQbgjQbg§j~;Qn­
fianza
Etiología
Estesíndromepuedeprovenirdeunaexposición
excesivaal
Calor-Humedadexternoo a la
dady Fríoexternos.
L~~a~"4::~~~~~~2~jSl¡X22~1;:j!:!!¡!~j2I~!~~~!~.:
tranen la la
Los
síndromespresentadosson:
SíndromesdetipoExceso:
Calor-humedaden la Vejiga
Frío-humedaden la Vejiga
SíndromesdetipoInsuficiencia:
Insuficienciay Frío de Vejiga
ACTIVIDADSEXUAL EXCESIVA
Unaactividadsexualexcesiva agotaelYangde
Riñóneindirectamentea la Vejiga¡
queextraesu
energíadel Yang
deRiñón. Sepuedenproducir
miccionesfrecuentesyabundantes,miccionesnoc­
turnasoincontinencia.
Tratamiento
CALOR-HUMEDAD EN LAVEJIGA
Manifestacionesclínicas
Miccionesfrecuentesyurgentes¡sensaciónde es­
cozoralorinar,miccionesdifíciles(quese
paran
bruscamente)¡orinaamarilla¡oscuray / oturbia¡
hematuria¡arenillasen laorinalfiebre¡ sed.
Lengua:Roja¡saburraamarilla¡espesay
pegajosa¡
conpuntosrojos en la raíz.
Pulso:Rápido¡Resbaladizo¡
ligeramentede
CuerdaenlaposiciónChidelladoizquierdo.
Síntomasclave:sensacióndeescozoralorinar¡
orinaoscura¡miccionesdifíciles.
Patología
Segúnlos 8Principios¡es unsíndromedeCalor­
PlenitudInterno.Secaracteriza porlapresenciade
Calory Humedaden la Vejiga.
La
Humedadobstruyeel flujouniformedelos
líquidosen el[iaoInferiory provocamicciones
difíciles¡urgentes¡
conorinaturbiayunasaburra
lingualpegajosa.Enloscasosmásgraves,la
Humedadpuedematerializarsebajo laformade
arenillasocálculos.
ElCaloren la Vejiga
provocaunasensaciónde
escozoral orinar¡orina oscura.lenguaRoja¡saburra
Principiodetratamiento:eliminarla Humedad¡
aclararel Calor¡abrirlas Vías del Aguaen el[iao
Inferior.
Puntos:YinlingquanB9¡SanyinjiaoB6,Sanjiao­
shuV22¡PangguanshuV28¡ZhongjiRen3, Jinmen
V63¡TongguV66.
Método:dispersión,nomoxa.
Explicación:
B6YB9eliminanlaHumedadenel[iaoInferior.
V22
estimulalatransformacióndelAguaen el
JiaoInferiory
abrelas VíasdelAgua.
V28
puntoShudelaespaldade la Vejiga¡aclara
elCalor
dela Vejiga.
Ren3
puntoMudela Vejiga¡aclaraelCalor de
la Vejiga.
V63
puntoHendidurade la Vejiga¡detieneel
doloralorinarrsobretodoencasosagudos.
V66aclarael Calorde la Vejiga.
CasoClínico
Desdehacesiete años,unamujerde 30 años,havenido
sufriendoperiódicamenteunamolestiapersistenteal
orinar.El
problemasemanifestóporprimeravez, hace
sieteaños,con trescrisis
agudasdecistitis,tratadascon
antibióticos,si
bienloscultivosbacteriológicosno
demostraronningúnsignodeinfección.Desdeentonces,

335. havenidopadeciendoconstantementeunamolestiaa
nivel de lauretra,consensacióndeescozoralorinary
necesidadimperiosade ir aorinar.El color de laorina
variaba
entreelamarillooscuroy elamarillopálido.
Siempreteníafrío. El
pulsoesmuyFiliforme,Débil y
Sumergido.La
lenguaeraPálida,sin"brillo"y presenta
unasaburraamarillasuciaen la raíz.
Los
síntomasurinarioseranen simismos, debidosal
Calor-Humedadqueobstruyela Vejiga(sensaciónde
escozoralorinar,
orinaa vecesoscura, disconformidad
constante,saburraamarillasuciaen laraízde lalengua).
Sinembargo,este
síndromeprovinocomotelóndefondo,
de
unainsuficienciade Yang deRiñón(pulso muy
SumergidoymuyFiliforme,lenguamuyPáliday sin
"brillo",
orinaa vecespálida).En cuantoaltratamiento,
es
importantecomenzarporaclararel Calor-Humedadde
la Vejigaantesdetonificarycalentarel Yang de Riñón,
puessi secomienza porcalentarse podríaagravarel
Calor-Humedadde la Vejiga.
CasoClínico
Una
mujerde 73añossufríaunasensacióndeescozor
persistentealorinar.El
dolorestabalocalizadoen la
uretray elhipogastrio.Laorinaeraoscura.Lamicción
estabaa veces
precedidadeunmomentodevacilación.El
pulsoera Lleno y de
Cuerda,sobretodoen laposiciónde
Chi. La
lenguaera RojaOscuraypresentabaunasaburra
amarilla,espesaypegajosacon puntosrojos en labasede
lalengua.
Estasmanifestaciones
sondebidasaunaacumulación
deCalor-Humedaden la Vejigaquese reflejaclaramente
en elaspectode la lenguaquepresentaunasaburra
amarilla,espesa(signodeCalor)ypegajosa(signode
Humedad).Lasensacióndeescozoral orinareracausada
por elCalory laretencióndeorinaocasionalera causada
porlaHumedadqueobstruyelas Vías delAguaen el
[iao Inferior.
FRÍO-HUMEDAD EN LAVEJIGA
Manifestacionesclínicas
Miccionesfrecuentesyurgentes,rniccionesdifíci­
les (que se
paranbruscamentejustoen lamitad),
sensaciónde
pesadezen elhipogastrioy en la ure­
tra,orina
pálidayturbia.
Lengua:
saburrablancaypegajosaen labase
de lalengua.
Pulso:
Resbaladizo,Lento,ligerarnentede
Cuerdaen laposiciónCm.
Síntomasclave:miccionesdifíciles,sensaciónde
pesadez,orinaturbia.
Patología
Estesíndromesecaracterizaporlapresenciade
SÍNDROMESDE VEJIGA 303
Humedady de Frío en el[iao Inferior. LaHumedad
espesadaybloquealas Vías delAguaen el [iao
Inferior
perturbandolafuncióndetransformación
del Qi de la Vejiga. Estocausamiccionesdifíciles y
urgentesyestasensacióndepesadezquees carac­
terísticade laHurnedad.
La
saburrapegajosay el pulsoResbaladizo
reflejanlapresenciade
Humedad.
Etiología
Estesíndrorneprovienede
unaexposiciónprolon­
gadaal Frío y a laHumedadexternos.
Tratamiento
Principiodetratamiento:eliminarla Humedad,
expulsarel Frío,eliminarlaobstrucciónde las Vías
del
Aguaen el [iaoInferior.
Puntos:YinlingquanB9,SanyinjiaoB6,Sanjiao­
shuV22,ZhongjiRen3,ShuidaoE28,Shuifen
Ren9,PangguangshuV28.
Método:dispersión,la rnoxa puedeserusada.
Explicación:
B9YB6eliminanla Humedaddel [iaoInferior.
V22abrelas Vías del
Aguaen el JiaoInferior.
Ren3 y V28eliminanla
Humedaden la Vejiga.
E28elirninala
Humedaddel [iaoInferior.
Ren9eliminala H
umedaddeformageneral.
INSUFICIENCIADEVEJIGAYFRÍO
Manifestacionesclínicas
Miccionesfrecuentes, abundantes,orinapálida,
incontinencia,enuresis,dolorlurnbar.
Lengua:PálidayHúrneda.
Pulso: Débil ySumergido.
Síntomasclave:miccionesfrecuentes,orina
abundantey clara.
Patología
Estesíndromeesbásicamenteiguala la insuncien­
cia de Yang deRiñóno al Qi deRiñón
La Vejiga recibe el Qi del de
este
últimoesinsuficiente,la

336. 304LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
controlarloslíquidos, quesederraman,loque
provocamiccionesfrecuentes,orina abundantey
pálida,así cornoincontinenciaoenuresis.
Etiología
Estesíndrornepuedeprovenirdeunaacti­
vidadsexualexcesivaquedebilitaelYangde
Riñón.
Puedetambiénprovenirdeunaexposición
prolongadaalfríoo devivirenlugaresfríos
y
húmedos.Lasmujeressonmásvulnerables
ysusceptiblesde serinvadidasporel frío en el
[iaoInferior,sobretododurantelasmenstrua­
ciones.
Tratamiento
Principiodetratamiento:tonificarycalentarla
Vejiga y el Yang de Riñón.
Puntos:ShenshuV23,MingmenDu4,Pang­
guangshuV28,GuanyuanRen4.
Método:tonificación,se puedemoxar.
Explicación:
V23 yDu4conmoxatonificanfuertementeel Yang
deRiñóny la Vejiga.
V28tonificala Vejiga.
Ren4 con
moxarefuerzael Qi y el Yang en el
JiaoInferior.

337. NohayunverdaderosíndromedelSan[iaocomotalporqueSan[iaonoesdistintoa
otrosórganos.En
otraspalabras,lossíndromesdePulmónyCorazónrepresentanlos
síndromesdel[iaoSuperior,los
síndromesdeEstómagoy Bazo representanlossíndromes
del[iaoMedioy lossíndromesdeVejiga,Riñón,Intestino DelgadoeIntestinoGrueso
representanlossíndromesdel[iaoInferior.
De
todoslosíndromesvistos,algunossonmáscaracterísticosdeundesequilibriode
lasfunciones
delSanJiao. Losdiscutiremosbrevementeacontinuación.
JIAOSUPERIOR
El[iaoSuperiordispersayvaporizalosLíquidosOrgánicosenlapartesuperiordel
cuerpo.Aesterespecto,estafuncióncae bajo el ámbitode lafunción dispersantedel
Pulóonyporestarazónel[iaoSuperiorescomparadoauna"neblina".
En loscasospatológicos, estafuncióndedispersióndeloslíquidosquetieneel[iao
Superiorestábloqueada,arnenudodebidoaunfactorpatógenoexterno(Viento-Fríoo
Viento-Calor),de
formaquelacirculacióndelQiDefensivoestáperturbaday losporos
de lapielestánobstruidos.Así, se originanestornudos,mucosidadnasal,gargantadolo­
rosa,agujetas,fiebre,cefaleasoccipitales,etc.Estasmanifestacionesclínicas
estándescri­
tas,
todasellas, en elsíndromedeinvasióndelPulrnón porelViento-Fríoo elViento-Calor.
Particularrnente,
cuandoelcanaldeSanJiao esatacadodirectamente,loquesepro­
duceconmayorfrecuenciaporelViento-CalorqueporelViento-Frío,habrásordera,
doloraniveldelcantoocularexterno,dolordeoídos,dolordetrásdelasorejas,hincha­
zónde lasmejillasy dolordegarganta.Enestecasola lenguapresentaunasaburra
característica,blancaoamarilla,sólo sobreunladodelalengua;enlosniños,se encon­
traríanamenudopequeñospuntosrojossolamentesobreunladodelalengua.
JIAOMEDIO
El[iaoMediodigiereel alimentoy labebida,suactividadsecornparaaunprocesode
"descomposiciónymaduración".Desdeestepuntodevista,lasfunciones del[iao
coinciden
conlasdelEstómago.

338. 306LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
En loscasospatológicos,el [iao Medionollega
adigerirelalirrlentocorrectamente
produciéndose
unestancamientodelalimentoen elEstómago, que
yahasidodescrito.
JIAOINFERIOR
El JiaoInferiortransforma, separayexcretalos
lí­
quidos,de ahísucomparaciónconun"canalde
drenaje",
Desdeestepuntodevista,lasfunciones
del[iaoInferiorcoinciden conlas de la Vejiga, el
Riñóny losIntestinos.
En loscasospatológicos,el[iaoInferiorno lle­
ga atransforrnar,
separaryexcretarloslíquidos,lo
queprovocadiversaspatologíascomoCalor-Hu­
medaden la Vejiga oInsuficienciay Frío deVejiga,
Insuficiencia
deYangdeRiñón, Calor-Humedad
en elIntestinoDelgado.Todasestaspatologíasafec­
tanal[iaoInferiory provocanalteracionesen la
miccióny en ladefecación.
l
I
I
I

339. Los factorespatógenos invadenelcuerpobajodiversasformas!queson el Viento! el
la
Humedad!el Calor! laSequedady elFuego.Cadaunode ellospuedetenerunorigen
externoointerno.Segúnlos 8Principios!correspondensiemprea
unsíndromede
Plenitud.
Generalmente!losfactores
patógenossonmásimportantescomo
C11'"1'rl...r......."--,,.,
desequilibrioquecomocausadeenfermedad.En elcapitulo15hemosdescritolas
de
enfermedadenrelacióncon el clima!ahoralosabordaremoscornosimples
cn",".,..,....n-,oc
independienternentede lainfluenciade lascondicionesclimáticas.
Comoyahemosdicho! eldiagnósticode unfactorpatógenono se hacesobre
de lahistoriade laenfermedad,sino enfunciónde los signos ysíntomasque se
m
"....'t-1.-.'C'r'l....
Entendiendo!cuandoconsiderarnoslosfactorespatógenoscornocausasdeenfermedad!
quetienen
unainfluenciadirectayprecisasobreelcuerpo!yqueatacancada uno
formaparticular!enfunciónde sunaturaleza.Por ejemplo! cuandoun-t
....,'1"<T1'<1,.'r.
exponea unclimacalientey seco!tieneelriesgodepresentar unsíndromede
porelfViento-Sequedad".Sinembargo!cuandose lesconsideranfactoresvu.'.V¡;"''''.L
influenciaclimáticatienepocaimportanciayaqueeldiagnósticoselimitaatener en
cuentalasrnanifestacionesclínicas. Porejemplo! sinunenferrnotienerinorrea,tiene
aversiónal frío!estornuda!padececefaleasyrigidez
denuca! tose y tieneunpulso
Flotante!estasmanifestacionesclínicas
traducenunsíndromedeViento-Fríoexterno.
Que lapersona
hayaestadoexpuestao no al fríoclimáticonotiene ningunaimportancia
y esgeneralmenteinútilelaveriguarlo.
Ciertosfactorespatógenosdeorigeninterno
provocansignosysíntomaspatológicos
idénticosa losprovocados
porfactoresclimáticosexternos. Losabordaremosen elpárrafo
quetrateel factor
patógenoconcerniente.
Losfactorespatógenosson:
Viento
Frío
CalorEstival
Humedad
Sequedad
Fuego

340. 308LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
VIENTO
ElVientoes denaturalezaYang ytienetendenciaa
dañarlaSangrey el Yin. El Viento es amenudoel
vehículo
porelcuallosotrosfactoresclimáticos
invadenelcuerpo.Porejemplo,el Frío penetraráa
rnenudoen el
cuerpobajo laformadeViento-Frío,
y elCalorbajo laformadeViento-Calor.
Lasmanifestacionesclínicas
debidasalViento
reproducenlosmovimientosdelvientoen la Natu­
raleza:elvientoseelevaycarnbia rápidamente.se
desplazaa
granvelocidad,sopla porráfagasy cur­
va la
copade losárboles.
Existe
unaexpresiónqueresumelascaracterís­
ticasclínicasdel Viento:
"Unarigidezbruscaesdebi­
daalViento",'Estaexpresiónconciernea la vezlas
manifestacionesclínicasdebidasalVientoexterno
y alVientointerno.Dehecho,
unVientointerno
puedeprovocarunaparálisisfacial (COIllOenun
Ataquede Viento) y el Vientoexterno puedecausar
parálisisfacial osimplementerigidezde cuello.
Las
principalesmanifestacionesclínicasdel
Vientosonlassiguientes:
- La
rápidaaparición.
-Causarápidoscambiosen lossignosysíntomas.
-
Causaquelossignosysíntomascambiende
localizaciónen elcuerpo.
-
Puedeprovocartemblores,convulsiones, pero
tambiénrigidezyparálisis.
-Afectaa la
partesuperiordelcuerpo.
-Afecta
primeroalPulmón.
-Afectaa la piel.
-Provocaprurito.
Todasestasmanifestacionesse
encuentran
tan­
to en lapatologíadebidaalVientoexternocomoen
la delVientointerno,
conlaexcepciónde lostem­
blores,convulsionesyparálisis,
quenoconcier­
nenmásquealVientointerno.Solamentelaparáli­
sis facial(parálisisde Bell)
puedeserdebidaal Vien­
toexterno.
ElVientoexterno
penetraporlapiely perturba
lacirculacióndel QiDefensivoen elespaciocom­
prendidoentrelapiely losmúsculos. Comoel Qi
Defensivotieneel
papeldecalentarlosmúsculos,
elenfermotieneescalofríosytemblores,yaversión
al frío,
pueslacirculacióndel QiDefensivoestá
perturbadaporel Viento. La"aversiónal frío o al
viento"es
unsíntomacaracterístico, primordialen
lainvasiónporVientoexterno;implicano sola­
mente,
queelenfermotengafrío ytirite,sinotam­
biénreticenciasalirsihacefrío. El Pulmóncontro­
la ladifusióndel
QiDefensivoen elExterior del
cuerpo,perotambiénla aperturayelcierrede los
poros.Lapresencia
delVientoen elespaciocom­
prendidoentrelapiely losmúsculos perturbalas
funcionesdispersantesydescendentesdel
Pulmón
ycausaestornudosyposiblementetos. Laaltera­
ción de lasfuncionesdispersantesydescendentes
del
Pulmónimpidea loslíquidosdel Pulmóndes­
cenderydispersarse,de ahí lassecrecionesnasales
fluidas,
abundantesyblancas.
Laluchaentreel factor
patógenoVientoy el Qi
Defensivo
situadoentrela piel y losmúsculos pue­
deprovocarfiebre. ElVientoatacaenprirner lugar
loscanalesmássuperficiales,quesonloscanales
Tai Yang(IntestinoDelgadoy Vejiga),
dondeblo­
quealacirculacióndel QiDefensivo: produciendo
rigidezydoloresen eltrayectodeestoscanales,
sobre
todoanivelde lanuca.
ElVientoatacala
partesuperiordelcuerpoy se
instalaa
menudoen lagarganta, provocandouna
sensacióndepicordegarganta.
Si el Viento secombinacon el Frío, y esteúltimo
predomina,nohabrátranspiraciónporqueel Frío
contraelosporos.El
pulsoseráentoncesTenso.
Si es elVientoy no el Frío, el quepredomina,los
porosestánabiertos,elenfermotranspiraligera­
mentey elpulsoseráLento.
Si elenfermotiene
unaconstituciónfuertey una
tendenciaa lossíndromesdetipoExceso,entonces
Tabla18Comparación entreunainvasiónporFrío yunainvasiónporViento.
Invasión
porFrío Invasión porViento
Transpiración
Dolores
Cefaleas
Aversiónal frío
Pulso
Nohaytranspiración
Importantes
Intensas
Pronunciada
Flotante-Tenso
Ligeratranspiración
Ligeros
Menosintensas
Ligera
Flotante-
Lento

341. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNLOSFACTORESPATÓGENOS 309
VIENTO-FRIO
Explicación
Hemosexplicadoyaestossignos
lenguanopresenta
m()QltlCé:lClIOIlC2Ssízruncattvas
Aversiónal frío¡escalofríos¡oC'-~n. .........,-.rlf""
ciónnasalabundantefluiday
febrícula¡
rigidezydolor
VL\_J.IJ,llCl.l.;............,..,.,.....,.".....F,r'\C'
ausenciadesudor¡ausencia de
y Tenso¡color delcuerpo
saburradelgadayblanca.
lasarticulacionesy
provocandorigidezy dolor
articular(SíndromedeObstrucciónDolorosa).El
dolorseríatípicamente /1errático".desplazándose
deunaarticulacióna otra¡ segúnlos días.
Porultimo¡elViento puedeafectaraciertosór­
ganos¡fundamentalrnentealHígado.El Vientoestá
asociadoa la
Maderay
alHígadoenelsistemade
correspondenciasen laTeoría delos 5Elementos.
Estarelación
puedeobservarsefácilmentecuando
unapersonaespropensaa afec­
tadaporunperiodode-t-r
0''''''''-'''''''úo.......,.....C""
vientodelEste)rn·,~':r,..,.,..,""'''''',4
cabeza.
ElViento
puedecombinarse
patógenosyprovocarlos
guientes:
el QiDefensivo
delcuerporeaccionaviolentamen­
te¡ losporossecerrarány notranspirará:estoes lo
quesellamaunsíndromedeExceso-Externo.Si el
enfermotieneunaconstituciónrelativamentedé­
bil Y
unatendenciaa lossíndromesdetipoInsufi­
ciencia¡ el QiDefensivoreacciona
menosviolenta­
mente¡los
porosseabrenyhayunaligeratranspi­
ración.Todoestorecibeel nombredeunsíndrome
ExternodeInsuficiencia.
Encasode
invasiónporelVientoexterno¡el Qi
Defensivoreacciona
apresurándosehaciael Exte­
rior
delcuerpo.Ioquesetraduceaniveldelpulso¡
éstese
vuelvemássuperficial(pulsoFlotante).
Así¡
pararesumir¡podemosdecirquelos sig­
nosysíntomascaracterísticosde unainvasiónpor
Vientoexternoson:
-aversiónal frío o alviento.
-estornudos¡tos.
-rinorrea
-posiblefiebre.
-rigidezydoloroccipital.
-picordegarganta.
-transpiraciónpresenteoausente(segúnseael
Vientoo el Frío lo
predominante). -pulsoFlotante.
Además,elVientoexterno puedeinvadirdirec­
tamenteloscanalesdelacarayprovocaruna
desviaciónde la bocaydelas cejas(parálisisfa­
cial).
ElViento
externopuedeinvadircualquierca­
nal,
sobretodoloscanalesYang,instalándoseen
Tabla19ComparaciónentrelossíndromesdeViento-Fríoy deViento-Calor
Viento-Frío Viento-Calor
Etiología/Patología
Mododepenetración
Fiebre
Aversiónal frío
Dolor
corporal
Cefaleas
Transpiración
Sed
Orina
Lengua
Pulso
Tratamiento
Viento-Fríoen elExterior
queobstruyeel Wei Qi
Por la piel
Ligera
Importante
Importantes
Importantesyprofundas
Nohaytranspiración
No
Clara
Colordel cuerponormal
saburradelgadayblanca
Flotante-Tenso
Plantaspicantestibias
hacertranspirar
Viento-Calorque
descenderel
Qi
Por lanarizy laboca
Alta
Ligera
Ligeros
Occipitales
Ligera
Si
Oscura
Bordeso
saburra
Flotante
Plantas
liberar

342. VIENTO-AGUA
310LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
cuandohayunainvasióndeViento-Frío,puesel
colordel
cuerponocambiasúbitanlente
VIENTO-CALOR
Aversiónal frío,escalofríos,estornudos,tos,secre­
ción
nasalabundanteyligeramenteamarilla,fie­
bre,
doloryrigidezoccipital,transpiraciónligera,
picordegarganta,
dolordegarganta,amigdalitis,
sed,
pulsoFlotanteyRápido, cuerpode laLengua
Rojo en lapuntaoenlosbordes,saburradelgaday
blanca.
Explicación
Esta
patologíaesiguala la delViento-Frío,salvo
queaquíelVientoestá combinadoconelCalor,lo
queexplicalapresenciadeciertossignoscaracte­
rísticos
delCalor,comolased,lassecreciones
nasalesamarillas,lafiebre
queesmásimportante,
elpulsoRápidoy elcuerpodelalenguaqueestá
ligeramenteRojo en lapuntaoenlosbordes.
Hayaversiónal frío en la invasiónporel Vien­
to-Calorya
queseproducetillaperturbacióndela
circulación
delQiDefensivoenlapiely en los
músculos.Cornoel
QiDefensivocalientalos mús­
culos,todaperturbaciónde sucirculaciónprovoca
unaaversiónal frío, al menosensusetapasinicia­
les.
El
cuerpodelalenguaes Rojo en lapuntao en
los
bordes,puesestaszonasreflejanel estadodel
Exteriordelcuerpo, contrariamentealcentrode la
lenguaquerefleja elestadodelInterior.
VIENTO-HUMEDAD
Picoresy
erupcionescutáneas,urticaria,fiebre,
aversiónal frío,transpiración,rigidezoccipital,
agujetas,sensaciónde
pesadez,articulacioneshin­
chadas,pulsoFlotanteyResbaladizo.
Explicación
Este
síndromeconsisteen la invasióndeVientoy
Humedadbienen lapiel causandopruritoyerup­
cionescutáneas,o bienenloscanalesyarticula­
ciones
causandounSíndromedeObstrucciónDo-
lorosa.Las
erupcionescutáneastípicamente
apa­
receríansúbitamenteyconfrecuenciacambiarían
deunlugaraotroporcualquierpartedelcuerpo.
\
Edemas,sobretodoen lacara,caray ojoshincha-
dos, tos
conexpectoraciónabundante,fluidayblan­
ca,
aversiónal frío,transpiración,ausenciadesed,
pulsoFlotante.
Explicación
Enestecaso elVientoexterno
impidealPulmón
abrirlas VíasdelAgua,ydispersaryhacerdescen­
derloslíquidos.Loslíquidos nopuedendescen­
der,deforma
queseacumulanbajo lapielyprovo­
canlaaparicióndeedemas.Estos estaríansobre
todo,localizadosen lacaraya queladisfunción
delPulmónalcanzaesencialmenteal [iaoSupe­
rior.
Los
edemasde lacara quesiguena la fase ini­
cial
delasnefritisagudasestaríanconsiderados
comoedemasdebidosal
rVíento-Agua".
VIENTO
INTERNO
Aunquealgunasdelasmanifestacionessonigua­
les, elViento
internoprocededecausasradical­
mentediferentesdelVientoexterno.Lamayoría de
lasmanifestacionessontambiéndiferentes.
Las
principalesmanifestacionesclínicasdel
Vientointernoson:temblores,tics, mareosimpor­
tantes,vértigosyentumecimiento.En los casos gra­
veshay:convulsiones,inconscienciaopistótonos,
hemiplejíaydesviación
dela boca.
ElViento
internoestásiempreenrelacióncon
undesequilibriodelHígado.Puedetenertresorí­
genes:
1)
UnCalorextremopuedeengendrarVientodel
Hígado.Estoes loqueocurreen las fasestardías
delasenfermedadesfebriles,cuandoelCaloral­
canzalaSangreygeneraelViento.Esteprocesose
asemejaa laaparición
delvientoqueacompañaa
uninmensofuegodelbosque.Lasmanifestaciones
clínicasson:fiebreelevada,delirio,comay
opistótonos.A
menudoseencuentranestossignos

343. IDENTIFICACIÓNDESÍNDROMESSEGÚN LOS FACTORES PATÓGENOS 311
en lameningitis;
procedendeunVientode Hígado
asociadoa unCalordePericardio.
2) El Yang de
HígadopuedeengendrarunViento
deHígado,cuandoestáinstauradodesdehace tiem­
po. Lasmanifestacionesclínicasson:
mareos
im­
portantes,vértigos,cefaleas,eirritabilidad.
3) LaInsuficienciadeSangrede
Hígadopuede
en­
gendrarunVientodeHígado.Esto seexplica por­
que lainsuficienciadeSangrecrea unespaciova­
cío en elinteriorde losvasossanguíneos,espacio
que sellenadeVientointerno.Se
puedecomparar
estefenómenoa lascorrientesde aire quese for­
luanenciertasestacionessubterráneas(en el me­
tro). Lasrnanifestacionesclínicasson:entumeci­
miento,mareos,visiónturbia,tics ytembloreslige­
ros (que enChinose
llaman"Vientode patasde
pollo"
pueslostembloresse parecena losmovi­
mientosde las
patasde lospollos cuandopicotean
elsuelo
paraencontrarsualimento).
FRÍO
El Frío esunfactorpatógenoYin, ycomotal,tiene
tendenciaa
dañarel Yang. El Frío,llevado porel
Viento,
puedeinvadirelExteriordelcuerpoypro­
vocarlossíntomas delViento-Fríoquehemosdes­
critoanteriormente.
Ademásde esto, el Fríopuedeinvadirdirecta­
menteloscanalesy provocarlaapariciónde un
SíndromedeObstrucciónDolorosa condoloren
unaovariasarticulaciones,escalofríos ycontrac­
turade lostendones.
El Fríocontraelostejidosy
bloqueaasí lacircu­
lación
delYang Qi y de laSangrelo queprovocael
dolor.
HayunaexpresiónChinaquedice:"Una
acumulacióndeFríoengendraeldolor".2
Eldolorespuesunamanifestaciónfrecuente
del Frío. Losotrossíntomasson:rigidez,contrac­
turadetendonesyescalofríos.El Frío puedeinva­
dircualquierpartedelcuerpoycualquierarticula­
ción,
perolossitiosqueconmásfrecuenciason
atacadosporel Fríosonlasmanosy losbrazos,los
pies y lasrodillas,la
zonalumbary loshornbros.
Ademásde lainvasiónde losmúsculos,de los
canalesy de lasarticulaciones,el Frío
puedetam­
bién
invadirdirectamentetresórganos, quesonel
Estómago(produciendo
dolorepigástricoyvómi­
tos), losIntestinos
(produciendodolorabdorninal
ydiarrea)y elÚtero(produciendodismenorrea
aguda).En estos tres casos lossíntomasestarían
siempreacompañadosdeescalofríosy losdolores
sealiviaríansiemprecon el calor.
El Frío semanifiestaa
menudobajo laformade
secrecionesacuosas,fluidasyclaras,
C011lOpor
ejemplolassecrecionesnasalesblancasyclaras,
orina
muypálida,heces blandasolíquidasy
pér­
didasvaginalesclarasoacuosas. Otraexpresión
Chinaaclaraestacaracterística delFrío:"Unaen­
[ermedadquesecaracterizaporsecrecionesfluidas,cla­
ras,acuosasyfrías essiempredebidaalFrio''?
FRIOINTERNO
El FríoInterno
puedeser detipo PlenitudoInsufi­
ciencia(vercapítulo18sobrelos 8Principios).El
Frío-PlenitudInternoes
debidoaunfríoclimático
queinvadeloscanalesyprovoca unSíndrome
de
ObstrucciónDolorosa,o queinvadedirectamente
ciertosórganos.Arnboscasos
acaban
desermen­
cionados.
Generalmente,elFrío-PlenitudInterno
dura
re­
lativamentepocotiempo.Despuésde unaprolon­
gadaretención,el Fríointerno consumeelYangde
Bazo yprovocalaaparición
deunFríoporInsufi­
ciencia. Así escomo
unsíndromedeFrío-Plenitud
puedetransformarseen unodeFrío.porInsuficien­
cia.
Lasmanifestacionesclínicas
delFrío-Plenitud
y del Frío
porInsuficienciasonprácticamenteidén­
ticas, ya
quesonde lamismanaturaleza.Laprin­
cipaldiferenciareside
enelhechoqueunFrío-Ple­
nitudsecaracterizaporunaapariciónaguda,do­
lorintenso,la
lenguayelpulsodetipoExceso, es
decir,la
lenguatendríasaburrablancayespesay
elPulsoLleno y Tenso. El Frío
porInsuficienciase
caracteriza
porunaapariciónprogresiva,dolores
sordos,y la
lenguay elpulsodetipoInsuficiencia,
esdecir,tendría
lenguaPálidacon saburrablanca
y
delgaday elPulsoseríaVacío y Débil.
El FríoInternoes
debidoaunainsuficienciade
Yang,generalmentede Bazo,
Pulmóno Riñón. En
este caso, el Frío novienedelexterior,sino
queestá
generadoen elinterior porunainsuficienciade
Yang.
Lossíntomasgeneralesson:escalofríos,dolo­
ressordos,miembrosfríos,deseodebebidas
ca-

344. 312LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Iientes,ausenciade sed, carapálida, saburralingual
blancay fina,
pulsoSumergido,DébilyLento.Los
demássú1tomasvaríanenfuncióndel órganoafec­
tado.ElCorazón,
Pulmón,Bazo yRiñón pueden
sufrirW1ainsuficienciade Yang y FríoInterno.
Lossintornasde
unainsuficienciade Yang de
Co­
razón(que seañadena lossíntomasgeneralesenu­
meradosanteriormente)acompañadade FríoIn­
ternoson:sensaciónde plenitudydoloren elpe­
cho,labiosvioláceosy pulsoAnudado.Si se acom­
pañadeunainsuficienciade Qi de Pulmón,hay
unapropensiónacogerfrío,transpiración,tos con
expectoraciónblanca.Si se
acompañadeuna
In­
suficienciaYang de Bazo, haydiarreayhecesblan­
das,asícomo
perdidadelapetito.Si se acompaña
deunaInsuficienciaYang deRiñón, nosencontra­
mosconmiccionesabundantes,pálidasyfrecuen­
tes,
dolorlumbar,piesyrodillasfríos,impotencia
enelhornbreyleucorreablanca enlamujer.
Lasmanifestacionesde lainsuficienciade Yang
en losdiferentesórganos
hansidovistascondeta­
lle
enelcapitulode laIdentificación deSíndromes
segúnlosÓrganosInternos.
CALORESTIVAL
ElCalorEstivales lmfactorpatógenoYang, y corno
tal,tienetendenciaa
dañarel Yin. Este factorpató­
genoesligeramentediferentea losotros,encuanto
estáclaramente relacionado
conunaestaciónpre­
cisa y nopuedeencontrasemásqueenverano.
Las
principalesmanifestacionesclínicasson
aversiónalcalor,sudoración,cefaleas, orinapoco
abundanteyoscura,labiossecos,sed, pulsoRápi­
do y
lenguaRoja en losbordesy lapunta.
En loscasosgraves,elCalor puedeinvadirel
Pericardioy
nublarlamente,lo quesetraducepor
delirio,dificultadal hablaroinconsciencia.
HUMEDAD
LaHumedadesunfactorpatógenoYin,quetiene
tendenciaa
dañarel Yang. LaHumedadcornpren­
de, nosolamentela
humedadclimática,sino tam­
biénelhechodevivirencondiciones dondela
hu­
medadespermanente,comoporejemplounacasa
húmeda.LaHumedadexternapuedeinvadirel
cuerpocuandosellevanvestidos húmedos,cuan­
do se
chapoteaenelagua,cuandosetrabajaen
lugareshúmedosocuandoseestasentadoensue­
los
húmedos.
LaHumedadsecaracterizaporelhechode que
espegajosa,pesada,es difícildesembarazarsede
ella, loenlentecetodo,tienetendenciaa descender
yprovocaataquesrepetidos.CuandolaHumedad
externainvadeelcuerpo,tienetendenciaainva­
dirlo
porlaparteinferior,generalmentelaspier­
nas.
Desdeallí,puedeinvadirloscanalesde las
piernas,
ascenderyalojarseen los órganosde la
cavidadpelviana.Si seinstalaen los órganosgeni­
tales
delamujer,provocapérdidasvaginales,si se
instala
enlosIntestinosprovocaráhecesblandasy
si seinstalaen laVejiga
provocarámiccionesdifí­
ciles yfrecuentes,
conunasensacióndeescozor.
Lasmanifestacionesclínicasde la
Hurnedad
sonmuyvariables,segúnsulocalizacióny su na­
turaleza(calienteo fría), perolasmanifestaciones
generales
sonunasensacióndepesadezdelcuer­
po o
delacabeza,falta deapetito,sensación de
plenituden elpechoo en elepigastrio, gustopega­
joso en laboca,miccióndifícil, pérdidasvaginales
blancasypegajosas,saburralingualpegajosay
pulsoResbaladizo.
Estasrnanifestaciones
estánenrelaciónconlas
principalescaracterísticasde la
Humedad:
-Pesadez:provocasensacióndefatiga, pesadez
de losmiembroso de lacabeza,osensación dete­
nerlacabeza"atontada".ComolaHumedades
pesada,provocatambiénunasensacióndepleni­
tudenelpechoo en elepigastrio,ytiene tendencia
ainstalarseenel[iaoInferior.Sinembargo,la Hu­
medadafectaa menudoa lacabezay provocalos
síntomas
comentadosanteriormente.Esto seexpli­
ca
porelhechodequeimpideal Yangclaroascen­
dera lacabeza,abrirlosorificiosde lossentidosy
aclararelcerebro.
-Suciedad:la
Humedadessucia,lo quesetra­
duceporsecrecionessucias,como orinasturbias,
pérdidasvaginaleso enfermedadesde lapiel que
secaracterizanporrezumarlíquidosespesosy
su­
cios,comoenciertostipos deeczema.
-Viscisidad:la
Humedadespegajosa,lo quese
traduceporunasaburralingualpegajosa,sabor
viscosoen la bocaypulsoResbaladizo.La natura­
lezapegajosa delaHumedadexplicatambiénel
hecho
dequesea difícildesembarazarsede ella .
............_-----------_.-

345. IDENTIFICACIÓN DESÍNDROMES SEGÚNLOSFACTORESPATÓGENOS 313
Laspatologíasdebidasa la Humedadsonamenu­
docrónicasy se producenen crisisrepetidas.
La
Humedadexternapuedesercaracterizada
porcualquierade lossíntomasenunciadosanterior­
mente,deapariciónsúbita,juntocon
unasaburra
lingualespesaypegajosa,asícomo
lUlpulsoResba­
ladizoy Lleno. Siaparecejuntocon el Calor,
habrá
rambiénfiebre,saburralingualpegajosayamarilla
ypulsoResbaladizoyRápido.El Calor-Humedad
es rnásfrecuenteenveranoy alcomienzodel otoño.
La
Hurnedadexternatienetendenciaa dañarel
Yang de Bazo yalterarsufuncióndetransforma­
ción ytransporte.Despuésdelataqueinicial, el Bazo
sevolveráinsuficienteloque,a su vez,
tenderáa
producirHumedad.Enesteestadio,seráimposi­
blediferenciar
entrelaHumedadexternay la Hu­
medadinterna.
La
Humedadexternapuedeinvadirloscana­
les einstalarseen lasarticulaciones,
dondeprovo­
cadolores
sordosehinchazones.Son lasmanifes­
tacionesclínicasdelSíndromedeObstrucciónDo­
lorosa
debidaa laHumedad.
Caso
Clínico
Unamujerjovende 32añossufríadoloresen los
músculosdelcuello,
hombrosybrazos,así comouna
intensafatiga.Estos síntomashabíanaparecidopor
primeravez enMayo, cuatromesesantes,tenia síntomas
gripales,con dolordegarganta,doloresarticularesy
fiebre. Dos
semanasmástarde,losdoloresarticularesy
muscularessehabíanacentuado,aparecíaunasensación
depesadezy laimpresióndeteneralternativamentecalor
y frío, la fiebrepersistía
porla noche. Esteestadoduraba
ya tresmeses.Tenía malapetito,dormíamaly sequejaba
de
unasensaciónde plenitudydistensiónen elepigastrio
despuésde lascomidas.La lenguaera de colornormaly
presentaunasaburraamarillaypegajosa,esencialmente
localizadaen la raíz,
peroque seextiendehaciaelcentro.
El
pulsoeraFlotante-Débil(Blando).
La
súbitaapariciónde la fiebre, acompañadadedolores
muscularesyarticulares,así comounasensaciónde
pesadezindicala invasiónporHumedad-Calorexterno.
La fiebre queaparece
porlanocheestambiéncaracterística
de la
Humedad-Calor,que seconfirma tambiénporla
saburralingualamarillaypegajosa.La duración
prolongadade esteestadoy laretenciónde la Humedad
handebilitadoel Qidel Bazo, de ahí la fatigaextremay el
pulsoBlando.Los doloresmuscularessontodavía
debidosa laretenciónde Humedad-Caloren losmúsculos.
HUMEDAD INTERNA
La
Humedadinternaprocededeunainsuficiencia
de Bazo o a veces de Riñón. Si lasfuncionesdel
Bazo detransformaciónytransportede los Líqui­
dosOrgánicosfalla, éstos noserántransformados
y se
acumularánparaforrnarHumedad.
Lasmanifestacionesclínicas sonlasrnismas
quelas de laHumedadexterna,ladiferenciaes
queéstaes deapariciónprogresiva,rnásque
súbita.Lalenguayelpulsodifierentambién
ligeramente.En el caso de Humedadexterna,la
lenguapresentaunasaburraespesaypegajosa,
mientras
queen el caso deHumedadinterna,esta
saburraserápegajosaperomásfina. Elpulsoen el
casodeHumedadexternaseráLleno.y Res­
baladizo,mientras
queen el caso deHumedadin­
ternaesResbaladizo
yFiliforrne obienDébily Flo­
tante.
La
Humedadyla Flemasonde.lamismanatu­
raleza.Provienenlas dos de unaalteraciónde la
funcióndetransformacióny
transporte
deloslí­
quidosdelBazo. Existen, sinembargo,ciertasdife­
renciasentrela
Humedady la Flema:
1) La
Humedadpuedeser deorigeninternoo ex­
terno,mientrasque laFlema
nopuedetenermás
queunorigendedesequilibriointerno.
2) La
Humedadinternaprovieneprincipalmente
de
unaalteraciónde lafunción delBazoqueno
transformay notransportalosLíquidosOrgáni­
cos,mientrasque en laformacióndeFlema
pueden
intervenirtambiénel Pulmóno el Riñón.
3)
AunquelaHumedadpuedelocalizarsealnivel
de lacabezaeimpedirascenderal Yang claro, afecta
esencialmentea la
parteinferiordelcuerpo,mien­
tras
quelaFlemaalcanzaprincipalmentelas par­
tesmediaysuperior.Porejemplo,losproblemas
urinarios
sondebidosa menudoa laHumedaden
el JiaoInferioro en la Vejiga y losproblemasintes­
tinales
quesetraducenporlapresenciademocoo
sangreen las heces
sondebidosa la Humedady al
Caloren losIntestinos.LaFlema,
porelcontrario,
alcanzasobre
todoalpechocon unasensaciónde
plenitud,a la
gargantaconunasensaciónde obs­
trucción,o a lacabezacon
unasensacióndepesa­
dez,deatontamiento
ydevértigos.
4) La
Humedadalnivelde lacabezaprovoca una
sensaciónde pesadezmuycaracterística,mientras
que laFlema,contrariamentea la
Humedad,pro­
vocatambiénvértigos.
5) LaFlema
puede11empañar"laMenteyprovo­
carproblernasmentales,o a vecesretrasointelec-

346. 314LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
tualen losniños, mientrasquelaHumedadno tie­
netalesefectos.
6) LaFlema
puedelocalizarseen loscanalesy bajo
la piel,
causandohinchazónytumefacción,mien­
tras
quelaHumedadafectamása losÓrganosIn­
ternoso a lasarticulaciones.
7) Si
bienhaydiferentesformasdeFlema,inclu­
yendolaFlema-FríooFlerrla-Humedad,laFlema
se
combinafácilmentecon elFuego, sobretodoen
laspatologíascrónicas.La
Humedadnotieneesta
característica.La
Flemaestátanasociadaa me­
nudoalFuego,quehayundichoenMedicina
Chinaquedice:"LaFlemaes unaformamaterialdel
Fuego
yel Fuego es una forma inmaterial de la
Flema".4
8) LaHumedadinternasolamente puedeprove­
nirdeunadisfuncióndel Bazo, mientrasquela
Flema
puedenacer,también, porlaaccióndel Fue­
go
quecondensalosLíquidosOrganicos
9) La
Humedadafectaprincipalmenteal Bazo, Ve­
sículaBiliar, Vejiga eIntestinos(esdecir,lamayo­
ría
órganosYang,exceptoel Bazo),mientras quela
Flernaafecta
principalmentealPulmón,Corazón,
RiñónyEstómago(esdecir,exceptoelEstómago,
la
mayoríaórganosYin).
10) La
Hurnedadafectaal Bazo, mientrasquela
Flemaafecta,
másamenudo,alEstómago.
11) Si
bienlaFlemaes pesadapornaturaleza,no
espegajosaysucia
comolaHumedady notiene
tendenciaadescender.
12) LaFlema
puedecombinarsecon muchosotros
factorespatógenosy
engendrarFlema-Frío,Flema­
Fuego,
Flema-Humedad,Flema-Viento,Flema-Se­
quedadyFlema-Qi,mientras quelaHumedadsólo
seasocia
conel Frío o elCalor.
13) LaFlema
puedetenerunaformamuylíquida
ydiluida,quesellamaFlema-Líquida,mientras
quelaHumedadtieneunaformaúnica.
14) En
cuantoaldiagnósticoporelpulso,laHu­
medady laFlemase traducenambasporunpulso
Resbaladizo.Sinembargo,la Humedadpuedete­
nertambiénunpulsoDébilyFlotantey laFlema
unpulsodeCuerda.
15) Encuantoaldiagnósticoporlalengua,la Hu­
medady laFlemapuedenlasdosrnanifestarsepor
unasaburrapegajosa,perolaFlemapuedentam­
biéntenerunasaburraseca yrugosaconespículas.
Estetipode
saburraseencuentraamenudoen el
interiorde
unafisuracentral situadaenlazona
delEstómago;traduceentonceslapresenciade Fle­
ma-Fuegoen elEstómago.
16)
Porloquerespectaaltratamientocon acupun­
tura,si bienhaysimilitudesentreeltratamientode
laHumedady el de laFlema,se usasobretodoel
canal
delBazoparaeliminarla Humedady el ca­
naldeEstómagoparadisolverlaFlema. Porejem­
plo,losprincipales
puntosparaeliminarla Hume­
dadsonYinlingquanB9,SanyinjiaoB6 yTaibai
B3,
mientrasqueelpuntoespecialparadisolverla
FlemaesFenglongE40.
17)
Porloquerespectaa laFitoterapia,las plan­
tasusadasparadrenarlaHumedadodisolverla
Flema
pertenecenacategoríastotalmentediferen­
tes y
producenefectostotalmentediferentes.
SEQUEDAD
Lasequedades1UlfactorpatógenoYang,quetiene
tendenciaa
dañarlaSangreo el Yin. Se encuentra
enclirnasmuysecos,perotambiénpuededarse
conciertascondicionesde vidacreadasartificial­
mente,comoes el casodecasasconcalefacción
central,
dondeel aireestá muyseco.
Las
manifestacionesclínicasse caracterizan
simplernenteporlasequedad:sequedaddegargan­
ta,
sequedaddelabios,sequedaddeboca,seque­
daddepiel,sequedaddehecesy orinaescasa.
SEQUEDADINTERNA
La
SequedadinternaprovienedeunaInsuficien­
cia
deYin,sobre tododeEstómagoy / o deRiñón;
los
síntomassonlosmisrnosquelosdelaSeque­
dadexterna.La Sequedadinternano essiernpreel
resultadodeunainsuficienciadeYin,peroes a
vecesla
etapaqueleprecede.Se dice: "LaSequedad
marchitay[isura'":Estaexpresiónevocalapielseca
y la
lenguafisuradaqueseencuentranamenudo
en laSequedad.
ElEstómagoes lafuente deloslíquidosy si una
personatieneunadietairregular,como cenartar­
de,
comerconprecipitaciónovolveraltrabajoen­
seguidadespuésdecomer,loslíquidosdel Estó­
magoseagotan,lo queprovocaunestadode se­
quedadquees elprecursordeunainsuficienciade
Yin.
Esta
sequedadsemanifiestaporunasequedad
degargantay deboca,así comounasequedadde

347. IDENTIFICACIÓNDESÍNDROMESSEGÚN LOS FACTORES PATÓGENOS 315
lalenguaquepuedeestarligeramente peladaen el
centro,nosiendotodavíaRoja.
FUEGO
ElFuegoes unaformaextremadeCalory puede
procederdecualquierotrofactor patógenoexter­
no. Ensentidoestricto,elFuegono es
unfactor
patógenoexterno
propiamentedicho.Puedepro­
cederdelInterioro de otro factorpatógenoexterno,
peroen elmomentoenquesemanifiestaen el cuer­
po, seconvierteen
unfactorpatógenointerno.
ElCalorextremoy elFuegonotienenexacta­
mentela
mismanaturaleza,si biensonmuysimi­
lares. ElFuegoes
más"sólido"queelCalor,tiene
tendenciaadesplazarsey asecar
másqueel Calor.
ElCalor
puedeprovocardolor, ademásdeotros
síntomascorno
lenguaRoja,sedypulsoRápido,
mientras
queelFuegotienetendenciaaascender
(esresponsablede las aftas,
porejemplo),o lesio­
narlosvasossanguíneos(yprovocarhemorragias).
AdemáselFuegoafecta con másfrecuenciaa la
mentequeelCalory produceentoncesansiedad,
agitaciónmental,insomniooenfermedadesmen­
tales.
Ladiferencia
quesehace,enlaidentificación
de lossíndromes
segúnlas 6Etapas,entreel sín­
dromedelcanalYangMingy el síndromedeórga­
no YangMingilustraperfectamenteladiferencia
entreelCalory el Fuego. El
síndromedelcanal
YangMingsecaracteriza
porelCalor,quese ma­
nifiesta
porfiebre,sedytranspiraciónperosin es­
treñimientonidolorabdominal.El
síndromede
órganosecaracteriza
pormanifestacionessimila­
res,
ademásdeestreñimientoydolorabdominal.
Loqueseexplica
porelhechodequeen elsíndro­
me delórgano,elCalorsevuelvernás"sólido"y ha
sidotransformadoenFuego
quedesecalas heces
en losintestinosy
produceestreñimiento.Además
elsíndromede losórganos puedecaracterizarse
poralteracionesmentalescornodelirio, puesel
Fuego
perturbalamente,
Para
darotroejemplo,elCalordelEstómago
puedeprovocarsed,peroes elFuegodelEstómago
elque
harásangrarlasencíasyseráelresponsable
de las aftas, asícomode lashematemesis,
puesel
Fuegoasciende
másqueelCalor,agitalaSangrey
provocahemorragias.
La diferencia entre el ascenso de YangdeHígado
y elascensode Fuego deHígadoestambién
un
buenejemploparailustrarladiferenciaentreel
Calory el Fuego. El ascenso de Yang deHígadose
produce
porundesequilibrioentre elYindeHígado
y el Yang deHígado;en caso deinsuficienciade
Yin de
Hígadoo deinsuficienciadeSangrede
Hígado,el Yang deHígadopuedeascenderde
formaexcesivaproduciendomareos,cefaleas,
gargantaseca,irritabilidadyprobablementecara
roja. EstossíntomassonsíntomasdeCalory no de
Fuego.En caso deFuegoexcesivo en elHígado,
ademásde estossignosysíntomas, nosencontra­
remosconsedintensa,amargordeboca,orina
escasayoscuray heces secas,que
sontodoslos
signos ysíntomascaracterísticos delFuegoque seca
loslíquidos,
másquelo hace el Calor.
LanaturalezadelFuegoes la deascendera la
cabeza,secarloslíquidos,
dañarlaSangrey el Yin,
agotarel Qi yperturbarlamente.
MuchasexpresionesChinasdescribenla
naturalezay lasrnanifestacionesclínicas delCalor
o delFuego.Aquí
hayalgunas:
- "Lasenfermedadesque secaracterizanpor timpa­
nismoson
debidasalFuego".5Esta cita serefierea la
patologíadeFuegoo deCaloren losIntestinos
que
causanborborigmosydistensiónabdominal.
- "Cambios anormalesyLiquidos oscuros son
manifestacionesdeCaior":"Esta cita evoca latenden­
ciaquetiene el Calor o elFuegoparaproduciragra­
vacionesrápidasen lapatologíaaguda.Por ejemplo,
cuandoelViento-Calorexterno invadelazonadel
Qi Defensivo delPulmón,el Calorpuede,enalgunos
casos
pocofrecuentes,invadirrápidamenteel
Pericardioyprovocar
unafiebremuyalta y coma.
Esto es loquesellama
una"transmisiónanormal".
La
segundapartede la citaevocalos líquidos
oscurosyconcentradosque producenamenudoel
Calory elFuego,como
porejemplolaorinaescasa
yoscura.
- "Los
vómitosdelíquidosácidosyamargosylas
deposicionesbruscassonmanifestacionesdelCalor'?
Laprimerapartede esta citadescribelosvómitosy
lasregurgitacionesácidas
queseencuentranen el
CalordelEstómago.La
segundapartede esta cita
evoca ladiarreasúbitay las heces
nauseabundas
que sepuedenencontraren el Calor de los Intestinos.
- "La conductamaníacaes unamanifestacióndel
Fuego",8ElFuegopuedeafectarfácilmentea la

348. 316LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Menteyprovocarnerviosismo,agitacióny en los
casosgraves
unacrisismaníaca(risaincontrolada,
gritos,gestosviolentos,hablaincesante,etc.). Es
unacaracterísticaespecíficadelFuegoy no del
Calor.
ElFuego
puedeser de tipo Exceso o detipo
Insuficiencia.Lasmanifestacionesclínicas de
un
Fuego- Exceso son: fiebreintensa,cara y ojos rojos,
boca seca,amargorde boca,estreñimiento,orina
escasa yoscura,sed,agitaciónmental,lenguaRoja
consaburraamarilla,pulsoLlenoyRápido.
CuandoelFuegoinvadela Sangre, puedeprovocar
marcas
púrpurasbajo la piel(máculas),asícomo
vómitosdesangreuotrashemorragias.
ElFuego
porInsuficienciaderivade unainsufi­
ciencia de Yin y semanifiesta
portranspiración
nocturna,sensacióndecaloren5Corazones,
pómulosrojos, boca seca, fiebrevespertina,lengua
Roja ypelada,pulsoFlotante-VacíoyRápido.
ElFuego
puedeafectaralCorazón,alHígado,
alEstómago,al Riñón, al
PulmónyalosIntestinos;
susmanifestacionesclínicasestánenrelacióncon
NOTAS
1.ZhaiMingYi 1979.Medicina ChinaClínica.(Zhong Yi
u«ChuangJiChu)EditorialHenanpág. 132.
2.Medicina
ChinaClínica.pág. 133.
3"MedicinaChinaClínica.pág.133.
4.Medicina
ChinaClínica.pág. 135.
cadaunode losórganosy hansidopresentadas
condetalleen elcapitulode laIdentificaciónde
Síndromes
segúnlosÓrganosInternos(verpág.
199 a 202).
FLEMAYESTASISDE SANGRE
LaFlemaseorigina porunadisfuncióndel Bazo
que notransforrna
nitransportaloslíquidos,míen­
tras que la Estasis de Sangre esdebidanormalmente
a
unestancamientodeQi.Sonpuesfactores
patógenos.
Sinembargo,en los casoscrónicos,llegana ser,
en simismos,posteriorescausasdeenfermedad.
Poresta
razónen lasobrasChinas,estosdos facto­
respatógenosestánsiempreincluidosen lapre­
sentaciónde lascausasdeenfermedad.No los de­
sarrollaremosaquí,en la
medidaqueyahansido
tratadosen elcapítulode laIdentificación de
Síndromessegúnel Qi, laSangrey losLíquidos
Corporales(verpág.191).
5.MedicinaChinaClínica.pág.133.
6.Medicina
ChinaClínica.pág.133.
7.Medicina
ChinaClínica.pág.134.
8.Medicina
ChinaClínica.pág. 134.

349. """
1
Laidentificaciónde los síndromessegúnlos 5Elementosse basaenloscambiospatoló­
gicos
queseproducenenlos ciclos deGeneración,deExplotaciónyOposiciónde los 5
Elementos.
Estos
síndromesnosondeimportanciaprincipalenlaprácticaya quemuchasde
estas
situacionesclínicasestánmejorexpresadasporlossíndromesde losÓrganos
Internos.Enciertoscasos, sinembargo,algunossíndromesde los 5Elementos pueden
describirsituaciones quesesalendelalcancede los síndromesde losÓrganosmternos.
Unejemplodeestoes el síndromedeDeficienciade Qi de la Madera(manifestadocon
timidezeindecisión)el cualnoestaincluidoen lossíndromesdeÓrganosInternos.
Se
puedendistinguirsíndromesde los 5Elementos segúnlos ciclos deGeneración,
ExplotaciónyOposición.
SINDROMESDELCICLODEGENERACIÓN
Estossíndromesdescribenlapatologíadeinsuficienciade losdiferentes órganos,cuan­
doestoestá inducidoporelelementoMadre.
LAMADERANOGENERAEL FUEGO
Lasrnanifestacionesclínicas sonlatimidez,la falta decoraje,laindecisión,las palpita­
cionesy elinsorrmio(en particular,eldespertarsemuytempranoporlamañana).
Este
síndromeestátambiéndescritocomounsíndromedeInsuficienciade laVesícu­
la Biliar. Es
unsíndromepocofrecuente,enlamedidaquesegúnlateoríade los Órganos
Internosel Qi de HígadoodelaVesículaBiliardifícilmente puedenserinsuficientes.
Este
síndromedescribetalsituación. Másqueunsíndrome,describeunosrasgosdel
caráctery untipodepersonalidad,pueslosrasgossobresalientessonla falta decorajey
latirnidez.
Correspondeenlossíndromesde losÓrganosInternos,a unaInsuficienciade
laVesículaBiliar.

350. 318LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
ELFUEGO NOGENERALA TIERRA
Lasmanifestacionesclínicasdeeste
síndrorneson
lashecesblandas,lafrialdady la debilidadde los
miembros.
Este
síndromebásicamentedescribe unasitua­
ción deinsuficienciade Yang de Bazo
debidaaun
fallo de elelernentoFuego paraproveerCalor al Bazo
paratransf?rmarytransportar.De acuerdoa la teo­
ría de los
OrganosInternos,sinembargo,el Bazo
recibe elcalornecesario
parasusfuncionesnodel
Corazónsinodel Yang de Riñón. Esto esporque
aunqueelRiñón pertenecealelernentoAgua,es tam­
biénlafuentedeFuegoen elcuerpo.Larelación
entreYang deRiñóny de Bazo esclínicamente más
relevantequeentreelFuegode Corazóny el Bazo.
LA TIERRA
NOGENERAEL METAL
Lasmanifestacionesclínicas
deestesíndromeson
lapresenciadeflemaenelpecho,tos yfatiga.
Este
síndromedescribeunasituacióndondela
insuficienciade Bazo(responsable
dela fatiga)pro­
voca laformacióndeFlema queobstruyeelPulmón.
EL METAL
NOGENERAEL AGUA
Lasrnanifestacionesclínicas deestesíndromeson
tos,disnea,afoníayasma.
Este
síndromecorrespondealsíndromeel Ri­
ñónnorecibeel Qi segúnlossíndromesde losÓr­
ganosInternos.
EL
AGUANOGENERALA MADERA
Lasmanifestacionesclínicas deestesíndromeson
mareos,cefaleas,visión borrosayvértigos.
Este
síndromeesiguala lossíndromesdeinsu­
ficienciadeYindeRiñónydeHígadosegúnlos
síndromesdelosÓrganosInternos.
SÍNDROMES DELCICLODEEXPLOTACIÓN
LAMADERAEXPLOTA LATIERRA
Lasmanifestacionesclínicasdeeste
síndromeson:
dolorenloshipocondriosy en elepigastrio,sensa­
cióndedistensión,irritabilidad,hecesblandas,
falta deapetitoytezverdosa.
Cuandolasmanifestacionesclínicas estánaso­
ciadasa
unElementoy elcolorde lacaraestá
aso­
ciadoal Elementoqueleexplota,elcolor delacara
refleja
generalmenteelorigendeldesequilibrio.En
estecaso,lasheces
blandasy la faltadeapetito
sonsíntomasdeinsuficienciadelElementoTierra
(Bazo),
perola tez esverdosa,lo quedemuestraque
elorigenestáenelElementoMadera,esdecirla
MaderaexplotalaTierra.El mismoprincipiose
aplicaa
todosloscasosdedesequilibriodelciclo
deExplotación
presentadosmásadelante.
El
síndrornede laMaderaexplotandolaTierra
es
muyfrecuenteycorrespondeexactamenteal sín­
drome"HígadoqueinvadeelBazo"quehemos
presentadoconanterioridad(verpág.227).
LATIERRAEXPLOTAEL
AGUA
Lasprincipalesmanifestacionesclínicasdeeste
síndromesonlosedemas,miccióndifícil y tezama­
rillenta.
Este
síndromeseproducecuandoel Bazoestá
eninsuficienciay nollegaa transformarytrans­
portarloslíquidos,porloqueestosse acumulany
alteranlafunciónquetieneel Riñóndetransfor­
maryexcretarloslíquidos.
EL
AGUAEXPLOTA ELFUEGO
Estesíndromenoexiste,ya queelRiñónnopuede
estarenExceso.
ELFUEGOEXPLOTAEL METAL
Lasmanifestacionesclínicas
deestesíndromeson
tosconexpectoracionesamarillasy abundantes,
sensacióndecalorycararoja.
Este
síndromecorrespondeaCalor-Plenituden
Pulmón.
EL METAL EXPLOTA LAMADERA
Lasmanifestacionesclínicasdeeste síndromeson

351. IDENTIFICACIÓNDESÍNDROMESSEGÚN LOSCINCOELEMENTOS 319
lafatiga,irritabilidad,sensacióndedistensión y
tezblanca.
SíNDROMESDELCICLODE OPOSICIÓN
LAMADERASE OPONEAL METAL
Lasmanifestacionesclínicasdeeste
síndromeson
tos,asmaysensacióndedistensión delpechoyde
loshipocondrios.
Elcanalde
Hígadoejerceunainfluenciasobre
elpecho,
yelestancarnientode Qi de Hígadoo el
Fuegode
Hígadopuedenobstruirelpechoeimpe­
dir eldescensodel Qi dePulmón.
ELMETAL SE
OPONEALFUEGO
Lasmanifestacionesclínicasde este
síndromeson
laspalpitaciones,insomnio ydisnea.
Este
síndromedescribe,dehecho, unapatolo­
gía deinsuficienciade Qi de
PulmónydeCorazón
conjuntamente.
ELFUEGOSE
OPONEALAGUA
Lasmanifestacionesclínicasde este síndromeson
rubormalar,bocaseca porlanoche,insomnio,
mareos,
dolorlumbarytranspiraciónnocturna.
Este
síndromeesigualalsíndrome"Desequili­
brio
en!reRiñónyCorazón" segúnlossíndrornes
de los
OrganosInternos,es decir,provienede una
insuficienciade Yin deRiñón queprovocaun
Ca­
lorporinsuficienciaenCorazón.
EL
AGUASEOPONEA LA TIERRA
Lasmanifestacionesclínicas de este
síndromeson
hecesblandas,edemas,fatiga ydebilidaddemiem­
bros.
Este
síndromecorrespondea unainsuficiencia
de Yang de Bazo
yde Riñón.
LA TIERRA SE
OPONEA LAMADERA
Lasrnanifestacionesclínicas de este
síndromeson
ictericia,distensión ydolordehipocondrios.
Estesíndrornese
produceporunaincapacidad
del Bazo
paratransformarloslíquidos, queprovo­
can laapariciónde
Humedad.LaHumedadse acu­
mulayobstruyelauniformecirculacióndel Qide
Hígadoyde la bilis.

352. 320

353. ti/'
1
LaIdentificacióndeSíndromes segúnlosCanaleses el másantiguodetodoslosmétodos
deidentificacióndeSíndromes.Seencuentraexpuestoen elcapítulo10 de "EjeEspiri­
tual";'
Básicarnente,este métododeidentificacióndeSíndromes nospermitedistinguirsín­
tomasysignos
segúnelcanalimplicado:Se ocupaporlotantode loscambiospatológi­
cos que se
producenen elcanal másqueen elórgano.
ÓRGANOFRENTEACANAL
Elórganoy elcanalcorrespondienteforman unaunidadenergéticaindivisible:proble­
mas de losórganosinternos
puedenafectara susrelativoscanales,y a lainversa,proble­
masquesemanifiestancomoproblemasdelcanal
puedenpenetraren elinteriory ser
transmitidosa losórganos.
Esimportante,sinembargo,apreciara la vez la
unidady laseparacióndelórganoy
del canal.
Formanunaunidad,peroestántambiénenergéticarnenteseparados:elcanal
pertenecea lo
quesedenominaExterior,es decir, lascapasenergéticassuperficialesdel
cuerpo(incluidaspiel ymúsculos),y losórganospertenecenalInterior,a lascapas
energéticas
profundasdelcuerpo,incluidosórganosyhuesos.
Enpatología,
puedehaberproblemasen loscanalesquenoafectena losórganosy
viceversa.Es
muyimportanteapreciar(y sercapazdeidentificar) cuándounproblema
estásituadoen elExteriory afecta sólo a loscanales, pueshahabidounaciertatendencia
en la
acupunturaoccidentalaenfatizar demasiadoelpapelde losÓrganosInternos.
Porejemplo,si
unenfermotiene undoloren elhornbroa lolargodelcanaldelIntes­
tinoGruesosin
ningúnsíntomaespecíficoen el propiointestino,se puedeconcluircon
seguridad
queéste esunproblemaúnicamentedelcanal,queno afecta a losÓrganos
Internos.Si,
porelcontrario,unapersonasufredediarreacrónica porunlargoperiodo
detiempocon mucosidadysangreen lasdeposicionesy, pasadoslosaños,aparece un
doloren el hombroa lolargodelcanal delIntestinoGrueso,entoncesse puededecirque
esteproblemadelcanalestáposiblementecausado porlacorrespondientepatologíadel
ÓrganoInterno.Sinembargo,inclusoen este caso
puedehaberinterferenciaentre un
problernadelórganoy unainvasiónocasionaldelcanaldebidoa unfactorpatógeno
externo.
321

354. 322LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Losproblernasdelcanalpuedensurgirdecua­
trofactores.
1) El
primerodetodos,surgeporinvasióndelca­
nalporpatógenosexternos,cornoFrío,Viento,
HumedadoCalor.Estosfactores invadenprimero
loscanalessuperficiales,y luegoloscanalesprin­
cipales,fijándose enlasarticulacionesy causando
elSíndromedeObstrucciónDolorosa.Éstaes una
causaextremadamentefrecuentede los problemas
decanalqueafectana la mayoríadelagenteun
díauotro.
La
patologíadeCanal,dehecho, estáestrecha­
menterelacionadacon lapatologíaarticular.Las
articulacionesen laMedicina
Chinasonmásque
simplesentidadesanatómicas:tienen unaimpor­
tantefunciónconrespectoa lacirculación delQi y
de laSangre,
connurnerosasimplicaciones enla
patología.
Lasarticulaciones
sonlugaresdondeel Qi y la
Sangreseconcentrano sereúnen,ysontambién
loslugaresdondeelQivadelInterioralExterior,o
viceversa.
Comohasidoexpuestoenelcapítulo4,
el Qitienecomplejasdirecciones
demovimiento,
ascendiendoydescendiendo,penetrandohacia
dentroyemergiendoafuera.Lasarticulaciones son
lugaresa lolargode loscanales dondeel Qientray
sale. N o es
porcasualidadquelosprincipalespun­
tosShudelasextrernidadesesténpordebajode
codosyrodillas,al ladode lasarticulaciones.Corno
consecuenciadeestaconcentraciónde
Qi,lasarti­
culaciones
sonlugaresdondeunfactorpatógeno
seasientafácilmente.
Cuandounfactorpatógenoinvadeunaarticu­
lación,alteraelequilibrioYin-Yang,
perturbala
circulación
delQienelcanaly causaestancamien­
tos de Qi y
deSangre:esto causadolory a lalarga
dalugaralSíndromedeObstrucciónDolorosa.Si
elfactor
patógenoestáasociadoconelCalor,la
articulaciónse
notarácaliente;si estáasociadacon
el Frío, senotaráfría.
Ademásde serafectadas porfactorespatógenos
externos,lasarticulaciones sontambiénafectadas
porunainsuficienciageneraldeQi ySangreque
puedecausarsufalta denutricióny,porlotanto,
sudebilidad.
2)
Otracausafrecuentede problemasdeloscana­
les es elexcesivo
usodeunmiembrodeunaparte
delcuerpo,dandolugaraestancamientolocalde
Qi,Todoaquelque,a causadesuscondicionesde
trabajo,tiene querepetirconstantementelosmis­
mosmovimientos,serápropensoasufrirproble­
masdeloscanales,manifestándoseenestanca­
mientoslocalesde Qi.
3) Laslesiones
deportivassonotracausafrecuen­
te de
problemasenloscanales,causandoestanca­
mientoslocalesde Qi enloscanales.
4)Finalmente,los
problemasdeloscanalespue­
den,porsupuesto,provenirdedesequilibriosde
ÓrganosInternos.
Laidentificaciónde
Síndromesde losCanales
describeloscambiospatológicos
queocurrenen
loscanales.
Sinernbargo,
aunqueéstees elprincipalobjeti­
vo
deIdentificaciónde losSíndromes, puedeser
ligeramenteconfusoya quelossíntomasysignos
descritos
enel "EjeEspiritual" incluyentarnbién
algunossignosy síntomasdelosórganoscorres­
pondientesy avecesincluso deotrosórganos.
Porejemplo,entrelossíntomasysignosdel
ca­
naldelPulmónson:
-congestiónydolordegarganta,sensaciónde
plenitudenelpecho,dolorenlaclavículay brazo,
queprovienendelaafectacióndelcanaldelPul­
món.
-tos,asma,loscualessondebidosa laafectación
delPulrnóncomoórgano.
--dolorenelhombroypartesuperiordelaespal­
da,queesdebidoa laafectacióndelcanaldelIn­
testinoGrueso,
queestárelacionadoconelcanal
delPulmón.
Asíque,los síndromesde loscanalesincluyen
algunossíntornasysignosde los
propiosórganos.
Esto
puedeserignoradocontranquilidad,porque
paralosproblemasde losórganos, unousaríamu­
chomejorlaIdentificacióndeSíndromes deÓrga­
nosInternos.Porejemplo,"tos"y"asma"noson
síntomaslosuficienteespecíficos paradaruna
in­
dicacióndelposiblesíndromeimplicado.Paraha­
cerlo,es necesariousarlaIdentificacióndeSín­
dromesdeÓrganosInternosqueesmásespecíficaa
cerca del
cuadroformadoporelsíndrome.Porejem­
plo,si la tosestá
acompañadadeprofusosesputos
blancoscon unasensaciónde plenitudenelpecho
y lalenguatieneunasaburrablancapegajosay
es­
pesa,sabernos quelaFlema-Humedades elsíndro­
meimplicadoqueobstruyeelPulmón.Si la tos es
seca y
haysudoresnocturnosconunasensaciónde
calor
enelpechoypalmasde lasrnanos ylasplan-

355. IDENTIFICACIÓNDE SÍNDROMES SEGÚN LOS CANALES 323
Dolorenlosojos,
dolorescapular.
CORAZÓN
Descargavaginal,sensación
canal,debilidaddelos.J..J.u.<u,-u..J.'-Ju
BAZO
Dolorenlosojos,etustasís.runcnazon
parálisisfacial,piesynltJ'l"nO~C
delcanal.
INTESTINO
ESTÓMAGO
PULMÓN
Dolordegarganta,
rinorrea,encíasdolorosaseruncnaoas;
chados,dolora lolargo
INTESTINOGRUESO
Dolorenlanuca,doloren
dolora lolargodelacara
escapular.
Fiebre,aversiónal frío,pieruruo
enclavículas,hombrosy
limitadosóloa lossíntomasysignosdeloscana­
les.Ademásdelassiguientesmanifestacionesclí­
nicas,cualquierdolor,entumecimiento,rigidez,
hormigueoodolora lolargodelcursodelcanal,es
evidentementeunsíntomadecanal.
tasdelospies,sabernosqueelsíndromeencuestión
esunaInsuficienciadeYindePulmón.
Sinembargo,debemosrecordarqueunproble­
madecanalpuedeafectartambiénalosorificiosy
órganossensoriales.Porejemplo,lossíntomasde
afectacióndelcanaldeSan[iaoincluyendoloren
eloídoysordera.Porestoesevidentequeeldolor
eneloídoy lasorderadeinicioagudo,sedeben
probablementeaunainvasióndeViento-Calorex­
terno.LossíntomasdelcanaldelHígadoincluyen
visiónborrosayacúfenos.Porlotanto,notodos
losproblemasdeórganossensitivosestánrelacio­
nadosconpatologíasdelosÓrganosInternos.
LaIdentificacióndeSíndromessegúnlosCa­
nalesesimportanteparaidentificarelcanalafec­
tadoapartirdelossíntomasysignos.Lasmani­
festacionesclínicasligadasalcanalensison,por
lotanto,lomásimportante.
Porsupuesto,laIdentificacióndeSíndromes
segúnlosCanalesnecesitaestarbasadaenunco­
nocimientoconcienzudodeloscanalesprincipa­
les ydesutrayectoprofundo.'
Apartedeesto,se debetambiéndistinguirla di­
ferencia
entreunapatologíadePlenitudeInsufi­
cienciadeloscanales.Las situacionesdePlenitud
estáncaracterizadasporintensodolor,rigidez,
contracturasycalambres.LassituacionesdeInsufi­
cienciaestáncaracterizadaspordolorsordo,debili­
dadrnuscular,atrofiamuscularyentumecirniento.
LaPlenitudy laInsuficienciadelcanalpuede
tambiéndiferenciarseporelcolorqueparecea lo
largodelcursodelcanalyporsuternperaturaal
tacto.
EnlascondicionesdePlenitudpuedehaber
uncolorrojoindicandoCaloroazuladoindican­
doFrío.EnelcasodelCalor,sesentiríatambién
caloraltacto.EnpatologíasdeInsuficiencia,pue­
dehaberunalíneapálidaa lolargodeltrayectodel
canalyéstasesentiráfríaaltacto.
Enresumen,siconocemoslastrayectoriasdelos
canalesconcienzudamenteysornascapacesdeiden­
tificarla patologíadePlenitudeInsuficienciadelos
canalesdeacuerdoconlaspautasdescritas,cual­
quiermanifestaciónclínicaqueaparezcaa lolargo
delcanalpuedesercorrectamenteidentificada."
La
siguienteesunalistadelossíndrornesde
losCanalesdelcapítulo10del"EjeEspiritual".
Paramayorclaridad,heomitidolossíntornasysig­
nosdelaspatologíasdeÓrganosInternos,yloshe
VEJIGA
Fiebreyaversiónalfrío,cefaleas, ngrdez

356. 324LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
doloren la parteinferiorde laespalda¡ dolorde
ojos¡doloren la
parteposteriorde la piernaa lo
largo
delcanal.
RIÑÓN
Doloren la parteinferiorde laespalda¡ doloren la
plantadel pie.
PERICARDIO
Rigidezdecuelloo nuca¡dolora lolargodelcurso
delcanal,contracturadelcodoo de lamano.
SANJIAO
Doloren elcursodel canal, doloren el codo¡alter­
nanciade fiebre
yescalofríos¡sordera¡dolor yse­
creción
deloído¡doloren la partesuperiorde los
hombros.
NOTAS
1. EjeEspiritual,pág.30-38
2. Para unadescripciónde losprincipalescanales y su trayecto
en
profundidadverAcupuntura,un TextoComprensivo
VESÍCULA BILIAR
Alternanciade fiebre yescalofríos¡cefalea¡sorde­
ra¡
doloren lacaderayen lacaraexternade las
piernas¡
dolorydistensiónde lospechos.
HÍGADO
Cefalea¡dolorehinchazónde ojos¡calambres en
laspiernas.
Comosepuedeconstatar¡algunossíntomasy
signosdealgunosde loscanalesYin
sonen reali­
dadsíntomasde loscanalesYangasociados. Por
ejemplo:
-Pulmón:doloren loshornbros
(=canalde Intes­
tinoGrueso)
-Corazón:
doloren laescápulacanaldeIntes­
tinoDelgado)
-Pericardio:doloren elcuellocanalde
San
Jiao)
ytambiénLo Esencial de la AcupunturaChina.
3.
Paraunadescripciónde lossíntomasysignosde los
canales,ver
Acupuntura,un TextoComprensivo.

357. Despuésdehacerundiagnósticoeidentificarel síndrome,elpróximopasológicoes
determinacióndelprincipiodetratamientoquehayqueadoptar.Elpracticantede la
MedicinaChinanecesitaráformularunplandeacciónracionalycoherenteen
quédeberíasertratadoprimero,quéesprioritarioyquéessecundarioenlasituación
paciente,
cuáles laimportanciarelativade la situaciónagudaocrónicay quemétodode
tratamientodebeemplearse.
Durantesiglos,lateoría medicaChinaharespondidoestaspreguntasyprovistoun
sistema coherentedeprincipiosdetratamiento.En lapráctica,estosprincipiossuminis­
tranunmarcológicodeacuerdoalcualunterapeutapuedeevaluarlosobjetivosde su
tratamiento.Debeestablecerse unprincipiodetratarnientosiempreantesde comenzar
tratamiento.Esto se lograconunrigurosoanálisisdelasmanifestacionesclínicasy
síntesis
delasituacióndelpacienteydelasnecesidadesterapéuticasenesemomentoen
particular.Losprincipios detratamientoresultanlógicamentedelestablecimientodel
síndromededesequilibriorelevante.
Algunosejemplosaclararánesto.
Unpacienteconbronquitiscrónicase presentaconunataqueagudodeViento-Fríoo
Viento-Calor
(unenfriamientooresfriadocomún,porejemplo):¿deberíarnos tratarel
ataqueagudoprimeroeignorarlasituación
crónica?O¿deberíamostratarambasal
misrnotiempo?
Unpacienteconinsuficienciade Qi quecausagrancansanciotienetarnbiénsínto­
rnas de
Humedadyunagruesasaburragrasientaenlalengua.¿Deberíamosconcentrar­
nosentonificarel Qi o eneliminarHumedad?
Unapacientehaestadoteniendounafiebrerecurrenteysíntomasgripalesduran­
tesemanas;estácompletamenteexhausta,perosupulsoesLlenoydeCuerda.¿Debe­
ríamostonificarsuQi orepelerlosfactorespatógenostodavíapersistentesenel
interior?
Unahombremayortieneinsuficienciade Yin conunaelevacióndeYang Hepático
quecausahipertensión.Necesitamos reducirelYangHepático, perocomoelpacientees
mayoryfrágil,reduciendosuYangHepático¿reduciremossu
energía?
Sonunospocosejemplosdesituaciones encontradasdiariarnenteenlaprácticaclíni­
ca
querequirierentilladiferenciacióndequéesprimarioyquéessecundario,unavalo­
ración
delasituacióndelpaciente,y unclaroprincipiodetratamientoyunplande
acción.

358. 326LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Losprincipiosdetratamientopuedendiscutir­
se
desdecuatropuntosdevista:
1) Lacuestiónde la"Raíz"("Ben")y la"Manifes­
tación"(Biao).
2) Lacuestiónde lafuerzarelativa
delQiCorrecto
y de losfactores
patógenosycuándotonificarel
primerooeliminarlosúltimos.
3) La
cuestióndecuándotonificary cuándodis­
persar.
4) Lacuestióndevalorarlasituación
delpaciente.
Los
puntos2 y 3 enrealidadserándiscutidosjun­
tos
porconcerniral mismotemabásico.
LA
RAízy LAMANIFESTACIÓN
La Raíz sellama"Ben"enChino,queliteralmente
significa"raíz",y la"Manifestación"sellama
"Biao",queliteralmentesignifica"signoexterior"
o"manifestación",esdecir,lamanifestaciónexter­
nadealgunaraízinterna,invisible.
Raíz yManifestación
adquierendiferentessig­
nificados
endiferentescontextos.Son:
a)
DesdeelpuntodevistadelQiCorrectoy del
factorpatógeno:la Raíz es el QiCorrectoy laMani­
festaciónes elfactor
patógeno.
b)Desdeelpuntodevistadeetiología-patología:
la Raíz es laraíz
delaenfermedadyManifesta­
ciónes lamanifestaciónclínica.
c)
Desdeelpuntodevistadelprincipiode la en­
fermedad:la Raíz es lasituacióninicial mientras
laManifestaciónes la situaciónposterior.
d)
Desdeelpuntodevistadeduraciónde laenfer­
medad:la Raíz esunaenfermedadcrónicamien­
trasquelaManifestaciónes unaafecciónaguda.
Así,cuandosedebateentreeltratamientode
Raíz o
deManifestación,necesitamos tenerclaroel
puntodepartidaparticularo elcontextoconside­
rado.
Porejemplo,decir queenunciertocaso la
Raíznecesita
sertratadaprimero,podríasignifi­
car
queel QiCorrectonecesita sertratadoprimero,
oquelaraíz(ocausa)de la enfermedadnecesita
tratamiento,oquelasituacióncrónicadeberíaser
tratadaprimero.
En laprácticaclínica,
sinembargo,Raízy Ma­
nifestaciónse consideranusualmenteenelcontex­
to (b)anterior,esdecir,
comoraízymanifestación
clínica
delaenfermedad.
AlconsiderarlaRaízy la Manifestación,es
importantecomprenderlaconexiónentrelas dos.
Nosondosentidadesseparadas,sinodosaspec­
tos de
unacontradicción,comoYin y Yang.COITlO
susnombressugieren,estánrelacionadasla una
conlaotra,comolasraícesde unárbolestánco­
nectadasasusramas,loprimero,debajodelsuelo
einvisible,y lo
segundo,sobreelsueloyvisible.La
mismarelaciónexiste entrelaraízde unaenferme­
dadysumanifestaciónclínica:estánrelacionadas
indisolublementeyformandosaspectosdelamis­
maentidad.Nohayseparaciónentrelas dos.Por
estarazón,no es todocorrectotraducir"Ben" como
"causa",puestoquelarelaciónentreRaíz yMani­
festación
noescausal.La raíznoes la"causa"de
lasramas,sinoquelasdosjuntasformanlaenti­
daddeunárbol.El artedeldiagnósticoconsiste
precisamenteenidentificarla Raíz (o sea, laraíz­
causadelossíntomasysignos)mirandolaMani­
festación(esdecir,lasmanifestacionesclínicas).
Porejemplo,si unapersonatienediarrea,sen­
sación
defrío,cansancio,faltadeapetito,disten­
siónabdominal,unpulsodébily lenguapálida,la
complejidaddeestasmanifestacionesclínicas
apuntanclaramenteasuraíz,esdecir,insuficien­
cia de
Yangde Bazo. Eneste simpleejernplo,la
insuficiencia
deYangdeBazo es laraízy todoslos
síntornasy lossignos
sonlamanifestaciónde la
afección. Sólo
cuandodominamoselartede laiden­
tificaciónde
síndromespodemosidentificarla Raíz
porlaobservacióndelsíndrometejidoporlaMa­
nifestacióntalcorno unbotánicopuedeidentificar
unárbolobservandosushojas.
¿Por
quénecesitamosidentificarla Raíz? En el
cursodeunaenfermedad,lasmanifestacionesclí­
nicas
puedensermuynumerosasycomplicadasy
algunasvecescontradictorias.Diferentesmanifes­
tacionesclínicas
aparecerány sedesarrollaránen
elcursodeunalargaenferrnedadcrónica;podrían
combinarseconsíntomasagudossuperpuestos,
situacionesinteriores puedensolaparseconotras
exteriores,situaciones deinsuficienciapueden
co­
existirconotrasdeExceso,el Frío puedecoexistir
conelCalor,y asísucesivamente.
Laidentificaciónde la Raíz(quenotiene
queser
unasola,sino quepodríasermúltiple)nospermite
comprenderydesvelarlas numerosasmanifestacio­
nesclínicasparaverelsíndromesubyacentey deci­
direlprincipiodetratamientode acuerdoa lasitua­
ción
delpacientey alcarácter delaenfermedad.

359. HayundichoenMedicinaChina"paratratar
una
enfermedad,encuentralaRaíz". Estotanconciso
resumelaimportanciaderemontarsiemprelas
rnanifestacionesclínicasa
suraízparatrataruna
enfermedad.Estoes porque,ensentidogeneral,la
Raíz, es elaspectoesencial
delacontradicción,es
decir,generalrnentees
primarioconrelacióna las
manifestacionesclínicas.
Comola Raíz esprima­
ria, eltratamientodelasmanifestacionesclínicas
sellevaacabo
normalmentemedianteeltratamien­
to de la Raíz.
Porejemplo,si unpacientesequeja deundolor
agudooccipital,ligerafiebre, rigidezenelcuello,
aversiónal frío,coriza, estornudosypulsoflotan­
te-tenso,
todasestasmanifestacionesclínicas(la
Manifestación)
obviamenteapuntanasuraíz(la
Raíz)
queesunainvasiónde laporcióndelQi De­
fensivo
pulmonarporViento-Fríoexterno.Este sín­
dromefuetratadoendetalleenelcapítulosobre
identificacióndesíndrornesde acuerdoa los facto­
res
patógenos(vercapítulo32). Enestecaso,eltra­
tamientoestádirigidoa la Raíz, esdecir, dispersar
el Frío,liberarelExteriory restaurarlafuncióndes­
cendenteydispersantedelPulmón.
Cuandosehace
esto,
todaslasmanifestacionesclínicas desapare­
cerán.Éste es unejemplosencillo decórnolas
di­
versasmanifestacionesclínicas formanunsíndro­
me,queidentificadoapropiadamenteernpleado
lasherramientasdediagnósticochinasy laidenti­
ficación
desíndromes,nosdejanreconocerla Raíz
y
tratarladeformaadecuad.Enesteejemplo,si el
profesional
nofuerahabilidosoeneldiagnósticoe
identificaciónde
síndromes,eincapazdeidentifi­
carlaRaíz,se pondríaatratarcadaunadelas
manifestacionesclínicas
individualrnente,locual
seríaporsupuestoerróneo.
Otroejemplo,unpacientesufredefiebrebaja
alatardecer,transpiraciónnocturna,sensaciónde
calorenlaspalmasdelasmanosyenlasplantas
de lospies, bocasecaporlanocheytieneuna
lenguaRojaPelada. Sonmanifestacionesclínicas
queinterpretadasadecuadamentenosllevana
identificarsuraíz,esdecir,insuficiencia deYin.
Paratratartodaslasdiferentesmanifestaciones
clínicasessuficiente tratarsuRaíz,osea,tonifi­
carel Yin.
Otroejernplo:unpacientetieneunafiebrealta
quenoremite,irritabilidad, sed,pulsoRápido,len­
guaRojaconsaburraamarillayextrernidades muy
PRINCIPIOSDETRATAMIENTO 327
frías. Enestecaso
hayunacontradicciónpuesto
queelpacientetienefiebrealta peroextremidades
frías. Sinembargoteniendoencuentatodaslasma­
nifestacionesclínicas podemosidentificarCalor
internocomola Raíz. Eltratamientocorrectoes
aclararelCalorinterno,a
pesarde lasextremida­
desfrías.Estasse debenaqueelCalorinternoobs­
truyelacirculaciónde Yang Qi a lasextremidades,
portantopuedehaberunaparadojaaparente,pues
a rnásCalor,extrernidades másfrías.
Enconclusión,la Raíz es
primariaysetratapri­
mero.Sinembargo,bajociertascircunstancias,la
Manifestación
puedeconvertirseenprincipaly ne­
cesita ser
tratadaprimero,aunqueelobjetivoprinci­
palessiempretratarla Raíz. Ladecisión detratarla
Raíz o laManifestación,
depende.delaseveridady
urgenciade lasmanifestacionesclínicas.
Haytresposiblesvíasde acción:
Tratarsólola Raíz,
Tratarambas,la Raíz y laManifestación
TratarlaManifestación
primeroylaRaízdes­
pués.
1.TRATARSÓLOLA RAÍZ
Generalmentehablando,tratarsólolaRaíz,esisu­
ficienteparaaclarartodaslas.manifestacionesclí­
nicasenlamayoríade loscasos'iElmétododetra­
tarla Raízpuedeusarsetantoenafeccionesinte­
riorescomoexteriores,así comoencrónicasoagu­
das.Se handadoejemplos.deesteenfoqueante­
riormente:encaso deinsuficienciadeYangdeBazo
(la Raíz)quecausalasmanifestacionesc1ínicas
mencionadasanteriormente,tratarlaRaíz(esde­
cir,tonificarycalentarel Bazo) seráelenfoqueapro­
piadoque,coneltiempo,deberíaeliminartodas
lasmanifestacionesclínicas.•Deformasemejante
paralasmanifestacionesclínicascausadaspor
Viento-Fríooaquellas causadasporinsuficiencia
deYin. Enamboscasos,serásuficientetratarla
Raíz (esto eseliminar Viento-Fríoenelprimercaso
ynutrirel Yin en elsegundo)paraeliminartodas
lasrnanifestacionesclínicas.
Esteenfoqueesaplicable
en
casosenquelas
manifestacionesclínicasnosondemasiadoseve­
ras. Si lasmanifestacionesclínicas
sonseveras-o
incluso
amenazanlavida,elenfoquedeberíacam­
biarse,
comoseráexplicadoabajo.

360. 328LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
2.TRATARAMBAS,LARAÍZYLA
MANIFESTACIÓN
Esteenfoquees
ampliamenteusadoenlapráctica.
Encasoscrónicos
cuandolasmanifestacionesclí­
nicas
sonseverasyangustiosas paraelpaciente,
esnecesario
tratarambas,la Raíz y laManifesta­
ción
simultáneamente.Esteenfoqueseaplicatam­
biéncuandolasmanifestacionesclínicasen símis­
massontalesqueperpetuaríanelproblemaorigi­
nal.
Porejemplo,enel caso deunamujerconinsu­
ficienciade Qi queproducesangradomenstrual
excesivo(el Qi nosujetalaSangre),el sangrado
menstrualprolongadodurantemuchosañoslle­
varáposteriormenteaunainsuficienciade Qi y
Sangre.
Pararetomarelejernploanteriordeinsuficien­
cia deYangde Bazo: siestá
causandounadiarrea
severaydebilitante,particularmenteenpacientes
ancianos,seríanecesario
tratarla Raíz,estoes, to­
nificarycalentarel Bazo,
peroalmismotiempo
tambiéndarpasosactivosparatratarlaManifes­
tación,
estoes,pararladiarrea.En términosde
acupuntura,estoirnplicaríausarpuntosquees
sabidoqueparanladiarrea(cualquieraqueseala
causa),
comosonTianshuE25 yShangjuxuE37.
En el caso de
unpacientequesufreinsuficien­
cia deYangde Bazo,
quecausaedemasevero,el
objetivocorrecto
denuevoseríatratarambasla Raíz
(esto estonificary
calentarel Bazo) y laManifesta­
ción(esto es
eliminareledema).En términosde
acupuntura,estoincluiríacombinarelmétodoto­
nificante
(paratonificarel Bazo) conelmétodo
dispersante(dispersandopuntosparamoverlos
líquidos,comoShuifengRen9,ShuidaoE28,
SanjiaoshuV22).
En el caso
deunniñoquetienetosferina por
Flema-CalorenelPulmónseríanecesariode nue­
voadoptarelmétododetratarambas,la Raíz (acla­
randoelCalordePulmónydisolviendolaFlema)
y laManifestación
(parandola tos). Este es elenfo­
quecorrectoya quela tos esmuyangustiosayde­
bilitanteparaelniño,portantoseríaerróneotratar
la Raízsimplementeyesperarquelossíntomas
mejoren.Esteejemplo puedesercomparadoy con­
trastadoconuncasodetoscrónicaligerayseca
causadaporinsuficienciadeYin,encuyocasola
tos
noes lobastantemalaoseriaparajustificarel
tratamientode laManifestación.
3. TRATAR LAMANIFESTACIÓN PRIMEROY
LA RAÍZDESPUÉS
Bajociertascircunstanciasla Raíz seconvierte
en
secundariay laManifestaciónnecesita sertratada
primeroycomúnmentetambiénconurgencia.Este
enfoqueesaplicableentodosloscasoscuandolas
manifestacionesclínicas
sonmuyseverasoinclu­
so
amenazadorasparalavida,generahnenteen
casos
agudos.
Porejemplo,unpacientetienetos abundante
conabundantesesputosacuosos,disnea,enfria­
miento,
unasaburragruesaypegajosay pulsoRes­
baladizo.Lasmanifestacionesclínicasreflejanin­
suficiencia
deYangdeBazo (la Raíz)quecausa
retencióndeFlemaen el Pulmón(laManifestación).
Enestecasosi lasmanifestacionesclínicas
son
se­
verasyagudas(especialmenteen unapersonaan­
ciana),el
enfoquecorrectoes tratarlaManifesta­
ción
primeromedianteladisolucióndeFlemay
estimulacióndelafuncióndescendentedelPul­
món.Después,cuandolossíntomasdeFlemahan
remitido,sepuedetratarla Raíz,estoes,tonificary
calentarel Bazo.
Otroejemplo:unamujerquesufrededisme­
norreacausadaporestasisdeSangre,causadaen
símismaporinsuficienciade Qi. Enestecaso, el
enfoquecorrectoesconcentrarse eneltratamiento
delaManifestación(esto es,rnoverla Sangreyali­
viareldolor)antesoduranteelperiodo,ytratarla
Raíz (esdecir,tonificarQi)
justodespuésyentre
losperiodos.
MúLTIPLESRAÍCES YMANIFESTACIONES
Hastaaquísehandadoejemplosbastantesimples
decuandosóloW1aRaízdabalugaraunaMani­
festación.En
realidad,sinembargo,confrecuen­
cia, loscasosclínicosreales
sonmáscomplejos.
PuedehabermásdeunaRaíz, asícomomásde
unaManifestación.
Haytressituacionesposibles:
MásdeunaRaíz,cadaunadelascualesda
lugaradiferentesmanifestaciones.
UnaRaízquedalugaradiferentesmanifesta­
ciones.
La Raízcoincide
conlamanifestación.
1)EsmuycomúntenermásdeunaRaíz. Esto se

361. PRINCIPIOSDETRATAMIENTO 329
CUÁNDOAPOYAREL QI
CUÁNDOEXPULSARLOS
PATÓGENOS
Qi de Bazonoescapazdetransportarytransfor­
marloslíquidos)y tambiénirlsuficienciade San­
gre
(porqueel Bazo no escapazdecrearSangre).
AhíhabráentoncesdosManifestaciones(elederna
y lainsuficienciadeSangre)
surgiendodesdela
mismaRaíz. Eltratalniento enestecaso sedirige
sinembargosimplementeatratarla Raíz.
3)Enciertoscasosla Raíz y laManifestaciónco­
inciden.Esto sólo
puedeocurrircuandolasmani­
festacionesclínicas
soncausadasportraumatismos
físicosexternos,
comoenunaccidente.Porejerrl-
plo,si
unapersonatieneun larodilla
esto
causarábloqueode Qi y / o los cana-
les
delarodillaproducíendodolor. el
estancamientode Qi (la Raíz),
,-,r.1"''''','';
larderodilla(la
Estaes la
segundacuestión
l1Yl"Y'"\,...t,:>,n-l-a
rarcuandoseelaboraunplandetratarruento:
cuestiónestá estrechamentereíacronada
tióndecuándotonificary~'-L'''''''''L'U.'-' dispersar.
quelasdospuedendiscutirse
El QiCorrecto
noesuntipo
sinola
sumatotalde todaslas
ralmayormenterelacionadoscon
paralucharcontraagentes
I-''-U''-'F-.'''''''
el QiCorrecto podría comolaresisten­
cia
delcuerpoa laenfermedad.Éste esun
rr....'1'Y'\1.....r.
queseempleasólo enrelacióny en
factorespatógenos.
Losfactorespatógenos(enChino......'-L......L'-L'--L...'u
"Xíe"quesignifica"perverso")indican
tordeenfermedad,bienexterno(como
rnedad,Frío,Calor)o interno(comoFlema,
Viento
interno,Estasisde Sangreo
Lal.u..Ll,~LLJ ..LL.L\_...n'-'
deQi).
UnasituacióndeExcesoestár'~1"'':>r'-t-a"'''7':>rl
porlapresenciadeunfactorpatógeno,
externo,mientrasqueel QiCorrecto
relativamenteintactoyluchacontra
tógeno.
Unasituaciónde
zadapordebilidaddelQi'---'-'......'-~L'V
deunfactorpatógeno.
debealhechodeque,enelcursode lavida,dife­
rentes
causasdeenfermedadesquesepresentan
endiferentesmomentos puedensolaparse.Por ejem­
plo,
untraumatismoprevioenunaarticulación
podríapredisponeraalguienaunainvasióndebi­
daa Frío yHumedadexternosenesaarticulación.
O
alguienpodríasufrirundesequilibriodeHíga­
do
causadoporrazonesalimenticiasyposterior­
menteenlavidadesarrollarunaumentodeYang
hepático
porirareprirnida.Así podríahaberdife­
rentesRaíces,
cadaunareflejadaendiferentesy
variadasManifestaciones.
Porejemplo,unpacientepodríatenerFuegode
Hígado(la Raíz)causadoporciertosproblemas
ernocionalesduranteunlargoperiododetiempo.
Posteriormentepodríaestarexpuestoal Frío,que
invadeloscanalesdelhombroprovocandodolory
rigidez.Enestecaso
habríadosraícesseparadas,
unaqueesFuegohepático(causadoporproble­
masemocionales),la otracausadaporlainvasión
del Fríoexternoa loscanales (causadaporlaexpo­
siciónal Fríoexterno).Sería
erróneoentoncesen
estecaso tratareinterpretartodaslasmanifesta­
cionesclínicasbajo la
luzdeunasolaRaíz, como
elFuegohepático.En cuantoaltratamientocuan­
dohaymásdeunaRaíz,hayquetratarcadauna
de ellas.
Otroejemplo:unpacientepodríasufrirdeinsu­
ficiencia
deYangdeRiñón(la Raíz)causadapor
excesode actividadsexual.Mástardeenlavida
tambiénsufrede bloqueodeQihepático(otraRaíz)
causadoporproblemasernocionales.Enestecaso
haydosRaícesseparadas(insuficienciadeYang
deRiñóny
bloqueode Qihepático) dedoscausas
diferentes,ysería erróneointentarconjugartodas
lasmanifestacionesclínicasenunsíndromeco­
mlm.
Porsupuesto,las Raícesdiferentes nocoexis­
tenindependientemente,sinoquepodríantambién
interaccionarunacon la otra, yposteriormentecom­
plicarel
cuadro.Porejemplo,enel casodadoante­
riormente,el
bloqueode Qihepáticopodríainva­
direl Bazo ycausarinsuficienciadeYangdeBazo
quemástardeagravaríalainsuficienciadeYang
deRiñón.
2)
UnaRaízpuededarorigenadiversasmanifes­
tacionesdistintas.
Porejemplo,si unpaciente(par­
ticularmente
unamujer)sufredeinsuficienciade
Qi de Bazo,esto
puedeoriginaredema(porqueel

362. 330LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
UnasituaciónmixtadeInsuficiencia/ Exceso
estácaracterizadapordebilidaddelQiCorrecto,
perotambiénporlapresenciade unfactorpatóge­
no.Aunquehayunfactorpatógeno,el QiCorrecto
estádébily noreacciona
adecuadamenteo con éxi­
to
antefactorpatógeno.Ésta esunasituaciónmuy
comúnenlapráctica,probablementemáscomún
queunasituaciónpuramentede Exceso.
Los
diversoscambiospatológicosydesarrollos
de
unaenferrnedadpuedenconsiderarsecorno di­
ferentes
etapasenlaoposiciónentreelQiCorrecto
y elfactor
patógeno.Losnumerososcambios,me­
jorasyagravacionesse debena lafluctuaciónen la
fuerzarelativadelQiCorrectoy delosfactores
patógenos.
Cuandoplanificamosuntratamientoesesen­
cial
tenerunaideaclarareferidaa lafortaleza del
QiCorrectoy losfactores patógenos,o si enreali­
dadhayunfactorpatógeno.Esto esimportante para
adoptarlaestrategiacorrecta detratamiento.La
cuestión
principales si lasituación requieretonifi­
cacióno
sedaciónoambas.Si se requierenambas,
habríaqueaplicadassimultáneamenteoensuce­
sióny si es así,¿cuál deberíaaplicarseprimero?
Paracontestaresta preguntapodemosconsiderar
tresposiblespuntos:
1Tonificarel QiCorrecto.
2
Expulsarlosfactorespatógenos.
3Tonificarel QiCorrectoy expulsarlosfactores
patógenos.
Eneste
últimocasohaytodavíatresposibles
vías
deacción:
a)
Primerotonificarel QiCorrectoy despuésex­
pulsarlosfactorespatógenos.
b)Primeroexpulsarlosfactorespatógenosydes­
puéstonificarel QiCorrecto.
e)Tonificarel QiCorrectoy
expulsarlosfactores
patógenossimultáneamente.
TONIFICAREL QICORRECTO
Estoincluye
cualquiermétodoquerefuercela si­
tuacióndelcuerpoeincrementelaresistenciaa la
enfermedad.Estopuedeconseguirseconacupun­
tura/fitoterapia,ejercicio,alimentación, QíGong,
meditaciónosimplereposo.Másconcretamente,
desdeelpuntodevistade la acupuntura,implica
unatonificacióndelQi,Sangrey QiOriginalporel
usodeunmétodotonificantede punturaopor
moxibustión.
El
métododetonificarel QiCorrectoesaplica­
ble
cuandohaydebilidad,omásespecíficamente,
ensíndromespurosdeInsuficiencia.Este enfoque
puedeusarseensíndromesmixtosdeInsuficien­
cia /Exceso
perosólosi elcuadroesprincipal­
mentedeInsuficiencia.Aquítonificarel QiCorrec­
to
refuerzael Qiparaqueélpuedaeliminarcual­
quierfactorpatógeno.Deahíeldicho:"ApoyaelQí
Correcto,paraeliminarlosfactorespatógenos".
Sinembargo,hayqueinsistirenqueesteenfo­
queessóloaplicableen tillamezclade síndromes
deInsuficiencia/Exceso enelqueelsíndromede
Insuficienciaes predominante.Si,noobstante,hay
unfuertefactor patógeno,tonificarel QiCorrecto
nosólofallaríaaleliminarlo,sino queenrealidad,
enciertoscasos,reforzaríaelfactor patógenoypro­
vocaríaunasituaciónpeor.
El
enfoquedetonificarel QiCorrectoessólo
aplicable
ensituacionesinternasyaquelassitua­
cionesexternas
sonpordefiniciónde tipoExceso,
estandocaracterizadasporlapresenciadeun
fac­
torpatógeno.Sóloenalgunoscasosdesituaciones
externasesnecesariocombinarlaexpulsióndel
factorpatógenoconlatonificacióndelQiCorrecto.
Esto
serádiscutidomástardeenestecapítulo.
Ejemplosde
síndromespuramenteInsuficien­
tes/
enlosquelaopcióndetonificarel QiCorrecto
esaplicable,
sonenunaInsuficienciade Qi de Bazo
(manifestadaconfaltadeapetito,cansancio,heces
sueltasyunpulsoVacío) oInsuficienciade Sangre
(manifestadaconmareos,visiónborrosa,falta de
memoria,periodosescasospulsoRugosoylengua
Pálida).
Unejemplode unamezcladesíndromesde In­
suficiencia/Exceso
peropredominantementeIn­
suficienciaseria
quelaInsuficienciadeBazo y / o
Estómagopermitieraquefueseninvadidosporel
Qi de
Hígado(manifestándoseconcansancio,sin
apetito,hecessueltas,pulsovacío,ligerodolor
epigástricoy náuseasleves).Los últimosdossín­
tomassondebidosalestancamientodeQi de Hí­
gadoqueinvadeelEstómago.Enestecaso, sin em­
bargo/no es queelHígadoinvadaelEstómagosino
queel Qi deEstómagoestádébily permiteserinva­
didoporel Qi deHígado.Estose confirmaporel
predominiodesíntomasysignosdeInsuficiencia.
Enestecasola víacorrectadeacciónestonificarel

363. PRINCIPIOSDETRATAMIENTO 331
TONIFICAREL QICORRECTOYEXPULSAR
LOSFACTORESPATÓGENOS
unainsuficienciade Qi oSangrepreviarnenteal
ataqueexterno.Estasituaciónentoncesse trata
mediantelaexpulsióndelfactorpatógeno, eneste
casoViento-Frío.
Podemosmástardeatendera la
situación
subyacentedeinsuficienciade Qi y San­
gre,
perosólodespuésdequeel factorpatógeno ha
sidoexpulsado.Porsupuesto,enunospocosca­
sos,
cuandoelpacienteestá extremadamentecan­
sadoydebilitado,podríasernecesariocombinarel
métododispersanteparaexpulsarelfactorpatóge­
noconelmétodoparatonificarel Qi. Sinembargo,
raramenteesnecesarioyserádiscutido enel próxi­
moapartado.
Otroejernplode unsíndromedeExceso,eneste
casointerno,querequieretratamientoporelmeto­
dodeexpulsarlosfactorespatógenoseseldeFue­
go deHígadoconsíntornasy signostalescomo
sed, ojos rojos,cararoja,saboramargo,estreñimien­
to,irritabilidad,
lenguaRojaconsaburraamarilla
yunpulsoRápidoy deCuerda.
PrimerotonificarelQiCorrecto,despuésexpul­
sarlosfactorespatógenos
Estasituaciónseusacuandohayunfactorpatóge­
noqueexpulsar,peroelQiCorrectoestádemasía­
dodébilparausarunmétododispersantequelo
debilitaríaposteriormente.Estasituaciónes sin.
embargobastanteraray seaplicasóloa síndromes
externos,cuandounapersonamuydébilyposi­
blernenteanciana,
hasidoatacadaporunfactor
patógenoexternoy el QiCorrecto estáextremada­
rnentedébil.En estasituaciónno esposible expul­
sarelfactorpatógenoyaqueelmétododispersante
podríadebilitardespuésel QiCorrecto.Se debe
entoncestonificarprirneroel QiCorrectoy después
expulsarelfactorpatógeno.
Debeseranotadoaquíquesolamentetonificarel
QiCorrecto
noessuficienteparaexpulsarelfactor
patógeno.
Esta
aproximaciónnoseaplicaa SÍtlLlaC:1011es
ternas,ya queenestoscasos unopuede
LV.1L1..1.1'~"""'"
Qicorporalyexpulsarelfactorpatógeno
tiempo.
Porejemplo,si unapersonamuy
conbronquitiscrónicatiene un
Estoincluyecualquiermétodoqueelirninelos fac­
tores
patógenos,yaseaninternosoexternos.Po­
dría
seracupuntura,fitoterapia,masajeo vento­
sas.
Desdeelpuntodevistade la acupuntura,im­
plicaeliminarelfactor
patógenousandoelmétodo
dispersante,sangradoo laaplicacióndeventosas.
Este
planteamientoesaplicablesólo ensíndro­
mespurosdeexcesocaracterizados porlapresen­
cia deunfactorpatógenointernooexterno.Expul­
sar elfactor
patógenoeliminarácualquierobstruc­
ción
causadaporél ycontribuiráindirectarnentea
reforzarel QiCorrecto
(porquepuedecircularsin
serobstaculizadoporlaobstruccióndelos facto­
respatógenos).De
ahíeldicho:"Eliminaelfactor
patógenoparareforzarel QiCorrecto".
Esimportanteanotarqueladecisióndeexpul­
sarunfactorpatógenousandounmétododisper­
santedebeestarbasadapuramenteenelcarácter
de Exceso
delsíndromeynoenlassensacionesdel
paciente.Nodeberíamos"interpretarlassensacio­
nesemocionales subjetivas
enundeseodetonifi­
car o
sedar".'Enotraspalabras,si laidentificación
de
síndromesescorrectay elsíndrornetienedefini­
tivamentecarácterdeExceso,unmétododisper­
santees el adecuado,inclusosi el pacientees an­
cianoo
aparenternentedébil.Si el síndrornetiene
carácter
deExcesoy elfactor patógenoesexpulsa­
do, elpacientesesentirámejory tendrámásener­
gía
porquelaobstruccióndelfactorpatógenoseha
disuelto.
Esto esespecialmentecierto
ensituacionesEx­
ternas,cuandoesnecesariousarunmétodo
dispersanteparaexpulsarelfactorpatógenoexter­
no. Si se
usaraelmétodotonificanteparatonificar
el Qi, el
pacientecomenzaríaasentirsepeorpor­
quetonificarel Qi encondicionesagudasexternas
tiende
tambiéna"tonificar"elfactor patógenoy
así se
agravalasituación.Porejemplo,si unpa­
cientetiene síntomasdeunataquedeViento-Frío
(como
aversiónal frío,mucosidadnasal,rigidez
decuello,y pulsoFlotanteyTenso),es unasitua­
ción
deExceso,inclusosi la personahasufridode
Estómago,así
cuandoestéreforzado,el Qi de Hí­
gadonopodráinvadirlo.
EXPULSARLOSFACTORESPATÓGENOS

364. 332LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
-Frío,unopodríatonificarel Qiprirneroy después
expulsarelViento-Frío.Esteenfoque, sinembargo,
esnecesarioen
contadasocasionesy noseutiliza
mucho.
Primeroexpulsarelagentepatógeno,despuésto­
nificarelQiCorrecto
Esta
opciónesadecuadacuandohayunfactor
patógenoy el QiCorrectoestádébil, perorequiere
eliminarelfactorpatógenodebidoa laurgenciao
severidaddelasmanifestacionesclínicas.Esta
opciónseutilizatambiénporquetonificarsólo el
QiCorrecto
puedeenciertoscasostonificartam­
biénelfactorpatógeno.
Estaestrategiaes ampliamenteusadaen laprác­
ticaclínica
tantoencondicionesinternascomoex­
ternas.Dehecho,
cuandohayunfactorpatógenoy
el Qi
delcuerpoestádébil,éstaes laformade
pro­
cederhabitual,apartedealgunassituacionesmás
rarasyamencionadas.
Podemosexpulsarelagentepatógenoprimero
usandoelmétododispersante.Unavezqueelagen­
tepatógenoyahasidoexpulsadoy lasmanifesta­
cionesclínicas
detipoExcesohanremitido,sólo
entonces
podrernostonificarel QiCorrecto.Esta
opciónesaplicableensituacionesinternasexter­
naseinternasperoparticularmenteenlasexter­
nas.Deberíamos
prestaratenciónaltonificarel Qi
Correcto,
paraquenoquedeningúnrestodefactor
patógeno.
En los
síndromesexternoséstaes laopción
generalmenteadoptada.Porejemplo,si unpacien­
te
quesufrepreviamentedeinsuficienciadeQi es
atacadoporunViento-Calorexternoytiene
síndromesdefiebre,dolordecabeza,ligero
su­
dor,aversiónal frío,dolorescorporalesypulso
FlotanteyRápido,lavíacorrectaseríaexpulsarel
Viento-CaloryliberarelExterior
(medianteladis­
persióndepuntoscomoHeguIG4,QuchiIGIIo
WaiguanSJS).Cuandolossíntomasexternoshan
desaparecidototalmente,(nohayfiebreni dolo­
rescorporalesodecabezaniaversiónal frío ni
pulsoFlotante),sólo entoncespodemostonificar
el QiCorrecto.Tonificarel Qi
Correctoantesde
queelViento-Calorhayasidoexpulsadopuede
dealgúnmodoestimularelViento-Calortambién
yproducirunagravamientodelasituación.Por
ejemplo,lafiebrepodríasubir.
Esimportanteprestaratenciónaeste puntoin­
cluso
cuandohatranscurridounlargoperiodotiem­
podespuésdeunataqueexterno.Enciertocasos,
si elfactor
patógenonohasidoexpulsadoadecua­
damente,puedepenetraralInterioryocultarseallí
unlargoperiododetiempodespuésdelataque
ini­
cial.Paracontinuarconelejemploanteriordelata­
quedeViento-Calor,a la personalepuederesultar
difícilrecuperarsedelataque,experirnentando gran
cansancioy volversepropersoaextrañasyrepeti­
dasinflamacionesdegarganta:éstas seríandebi­
dasaunremanentedeCalor"escondido"enel
interior.EnMedicina
Chinaesto sedenomina"res­
tos
delFactorpatógeno".Enestocasoses impor­
tantesercapazdereconocerloyaclararel Calor
rernanenteantesdetonificarelQiCorrecto,ya que
unonorrnalmentetenderíaatonificarel QiCorrec­
to
directamentepuestoquelapersonasequejaría
de
grancansancio.Signosy síntomasde"restos
delfactorpatógeno"despuésdeunataqueexterno
seríancansancio,sensacióndecalor,inflamaciones
de
gargantarepetidas,lenguaRojaconunafina
capaamarillaeneláreaentrelapuntay elcentro
(áreadePulmón)yunpulsoligerarnentedecuer­
da. Enestoscaso
podríamosusarpuntosparaacla­
rarelCalorinternocomoChizePS,QuchiIGIIo
DazhuiDu14.
En
síndromesinternosestaopciónseusasiem­
prequelossíntomascausadosporlosfactores
patógenossontanseveroso urgentesquenecesi­
tansertratadossinretraso.
Porejemplo,unpacienteconunaInsuficiencia
crónicadeYangde
RiñónyCorazónsufredeepi­
sodios
agudosdetotalretenciónde orinaquepro­
vocaunahipertensiónyedema.Enestoscasosel
factor
patógenoesun"DesbordamientodelAgua"
quecausaedemayretencióndeorina.Ya queesto
necesitasertratadosinretraso,primerounodebe
expulsarelfactorpatógeno,enestecasoel"Des­
bordamientodelAgua",usandounrnétodo
dispersante(sobrepuntoscomoYanglingquanB9,
ShuidaoE28,ShuifenRen9,WeiyangV39 o
SanjiaoshuV22) ya
queel[iaoinferiorestáensi­
tuacióndeexceso.Despuésdequeeledemaestá
controladoy lafunciónurinariarestablecida,se
puedetonificarel YangdeRiñóny deCorazón.
Otroejemplo:unpacienteconunestadocróni­
co deInsuficienciade
SangredeHígadopresenta
unestadoagudodeVientode Hígadoqueprovoca
--,
I

365. espaslllostemporalesde losvasoscerebralesy un
pequeñoAtaquedeViento,con pérdidatemporal
deconciencia,parálisisde labocaydificultad para
hablar.En este caso, esesencialeliminarelfactor
patógenoprimero,es decir, elVientodel
Hígadocon
el uso de
unmétododispersante(sobre puntoscomo
TaichongH3 yXingjianH2). Sólo
cuandoelViento
del
Hígadohasidoeliminadoy sussíntornashan
remitido,podemostonificarlaSangredeHígado.
Esta
opciónno essóloaplicable encasosagu­
dos yurgentescorno losmencionadosanteriormen­
tesino
tambiénencasoscrónicos dondelossínto­
masnotieneuncarácterde urgenciaperosonsin
embargomuyangustiososydolorosos.
Porejemplo,unpacientepuedesufrirdeuna
Insuficienciacrónicade Yin deHígadoy deRiñón
queproduceelascensodelYangde Hígado.Esto
causaríacefaleasseverasasí
comovértigos,irrita­
bilidad,etc.
Aunquelossíntomasnosonagudoso
urgentes,
sinembargolascefaleaspuedenserex­
tremadamentedolorosasyangustiosos.Entonces
esnecesariocontrolar
primeroelYangde Hígado
ydespuéstonificarel Yin deHígadoydeRiñón.
TonificarelQiCorrectoyexpulsarelagente
patógenosimultáneamente
Éste esunenfoqueampliamenteextendidoenca­
sos en los
quehayunfactorpatógenoy el Qi Co­
rrectoesta
relativamentedébil,peronotandébil
comoparanecesitarunatonificaciónprimero
(comoenel caso I,pág.317).
Esta
opciónsólopuedeusarseensituaciones
internas,ya
queensituacionesexternascomún­
menteesnecesarioexpulsarelagentepatógeno
prirneroydespuéstonificarel QiCorrecto.
Asíéstemétodoseusaencasosde síndromes
síndromesinternosmixtosdeInsuficiencia/ Ex­
ceso. Se
podríandarmuchosejemplos.Si hayuna
situacióndeinsuficienciade Yin de Hígadocon
ascensodelYangdeHígado,unopuedesimultá­
neamentetonificarel Yin deHígadoyreducirel
Yangde
Hígado.En caso deinsuficiencia deQi de
Bazo
queproduceformaciónde Humedad,sepue­
detonificarel Qi de Bazo ydisolverla Hurnedadal
mismotiempo.
Desdeelpuntodevistade la Acupuntura,esto
necesita
unmétodotonificanteenalgunospuntos
yunmétododispersanteenotros.En los doscasos
PRINCIPIOSDE IRAIAMIENIO333
anteriores,se
podríatonificarTaixi R3,Sanyinjiao
B6 y
QuquanH8paranutrirel Yin deHígadoy
dispersarXingjianH2 y Xiaxi VB43 parareducirel
Yang de
Hígado.En el caso de lainsuficienciade
Bazo
conHumedad,sepodríatonificarPishuV20
y
ZusanliE36paratonificarel Bazo y dispersar
YinlingquanB9 ySanyinjiaoB6 paraeliminarHu­
medad.
LACONSTITUCIÓN
Cuandoseplaneauntratamiento,apartedeconsi­
derarla Raíz y laManifestación, unodebetambién
tenerencuentalaconstitucióndeunapersona.
ESENCIA-QI-MENTE
Porconstituciónqueremosexpresarla naturaleza
fundamentalfísica ymentalde unindividuo.De
acuerdoa laMedicinaChina,laconstituciónestá
constituida
portresfactores, esto es,Esencia,Qiy
Mente(enChino[ing-Qi-Shen). De estos tres, la Esen­
cia es elfundarnentode losotrosdos. Si laEsencia
heredadaesfuerte,constituirá unabaseparalma
vidasaludabledesdeelpuntodevistafísico Y men­
tal.Obviamenteestonosignificaunavidacomple­
tamentelibre deenfermedadesya
quemuchasotras
causasde
enfermedadpuedenminarlasaludde
unapersona,perosignificaquelapersonatendrá
unafuerteresistenciaa laenfermedad.
Esencia,Qi y
MentesedenorninanenMedicina
Chinalos"TresTesoros"(San Bao).Salud,fuerza,
vitalidad,felicidad,decisión,
estabilidadmentaly
claridad,
todosdependendeunbuenaportede
estastressustanciasy suarmónicainteracción.La
Esenciaestá
relacionadacon elRiñón,el Qi conel
Pulmón,laMenteconelCorazón.
Estastressustanciastarnbién
representantres
diferentes
estadosde11enrarecimiento",siendola
Esenciael
constituyenteTIlaSbastoydensoes el
fundamento.El Qi es laenergíarefinadaquenutre
elcuerpoy lamente,y laMentees lamásrefinada
einmaterialde lastressustancias.Así
soros
representanunainteracciónentre
demateriayenergía,sustanciale
.u.L~''''''-'''''''~
sico ymentalqueestípicadelalV.1.C~U..L'L.L.LILU.
sofíaChinas.

366. 334LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Lainteracciónentrela Esencia y el Qidetermi­
na elestadode la Mente: si la Esencia y el
Qison
fuertes! la
menteestarásanay si laEsenciay el Qi
son débiles! la
mentesufrirá.
Elestadode la Esencia esindicativodel Qi con­
génito!hereditario
yde laconstituciónheredada!
mientraselestadodel Qi esindicativodel Qi
ad­
quirido.Losdosjuntosdeterrrünanelestadode la
mente.
Elestadode la Esencia
puedeserobservadopor
lavitalidad
generatsíntomatologia.pulso yojos.
Vitalidad
yresistenciaa la enfermedadson
in­
dicativosde unaEsencia fuerte. Si es débilunaper­
sonapuedesentirseextremadamentecansaday
aletargadoy ser propensaaataquesdefactores
patógenosexternos.
La Esenciageneraloshuesosy
nutreel cerebro!
portantocuandoes fuerte! loshuesossedesarro­
llan
normalmenteyno sedegenerancondemasia­
da
rapidezcon laedad.Además!lasfacultades
mentalesson claras y lamemoria!buena.Sila Esen­
cia es débil,
puedehaberundébildesarrolloóseo
en losniñoso
unatempranadegeneraciónósea en
losadultos!
pobredesarrollomentalen losniñoso
pocamemoriaypérdidadepelooprematuro
encanecimientodelpeloenadultos.
El
denominadopulsode Piel deTambor (un
pulsoquesesientetensocorno sitocárarnosla piel
de
untamboren unnivelsuperficialyvacío enun
nivelmásprofundo)esindicativode unainsufi­
ciencia de Esencia.
Enalgunoscasos!
unpulsomuyProfundoque
casi noexisteen ambasposicionesChi también
indicaunainsuficienciade la Esencia.
Elestadode la Esencia se reflejatambiénen los
ojos: los ojos con"brillo"
muestranunbuenestado
de la Esencia y laMenternientrasquelos ojos
que
estánapagadosyopacosrnuestran unestadode
las Esenciaempobrecidoy
unaMenteturbadapor
profundosproblemasemocionales.
Elestadodel Qi
puedeporsupuestoserobser­
vadoporeldiagnosticonormalChinobasadoen
lasintomatología
yobservaciónparticularmente
de lalenguay lapalpacióndelpulso.
Elestadode laMenteesprinciapalmente
un
resultadode lainteracciónentrelaEsenciay el Qi
ytambiénse refleja en los ojos del
modomenciona­
doanteriormente.Elestadode laMentetambiénse
refleja en elpulsodelCorazón:si laMenteestá
fuerteel
pulsodelCorazónesfuerte perono Des­
bordante.Si laMenteestá débil, elpulsodelCora­
zónpuedesermuyprofundoy"sinonda",es de­
cir!
dalaimpresióndeno fluiruniformementea lo
alto de lamuñeca.
Porotrolado! si laMenteestá
alteraday la
personatieneproblemas mentales.el
pulsodelCorazón puedeser Lleno!Duroy
Des­
bordante.
La
lenguachinamuestracomoestosconceptos
estánenraizadosen laculturaChina.Laspala­
bras"[ing-Shen"(es decir!Esencia-Mente)signifi­
ca
"mente"o"consciencia"!mostrandolainterac­
ción eintegracióndecuerpoymentetípicasde la
filosofíaChina."[ing-Shen"
puedetambiénsigni­
ficar"vigor","vitalidad","juicio",todascualida­
des
queestánpresentes cuandoarnbasEsencia y
Mente
sonsaludablesy fuertes."[ing-Shen-bing"
significa
11enfermedadmental".
LOSCINCOELEMENTOS Y LACONSTITU­
CIÓN
Los cincotiposconstitucionales
puedenseridenti­
ficadosrefiriéndonosacada
unode los Cinco Ele­
mentos.Identificar
untipoparticularpuedeser útil
en ladeterminacióndelcarácter
ypronósticode
unaenfermedad,
Madera
EltipoMaderatienecaraoscura! uncuerpoalto y
espigadoyanchoshombros.Estáncaracterizados
porunoshuesosytendonesfuertesydeberían
te­
nerlmaespaldafuertey recta. Eltipo Maderaesun
durotrabajadorytiene unatendenciaapreocu­
parse(Fig. 62).
Fuego
El tipoFuegotiene
unacara enrojecida!unacabeza
pequeñayredondeadaobarbillaredondeada!pelo
rizadoo nomuchopelo!manospequeñasycamina
rápido.El tipo Fuego esrápidoyenérgicoy activo.
Lagentede este tipotiendea serdespreocupado
acerca de lariquezamaterial!
yaficionadoa la belle­
za. Amenudo!tienen
unavidacorta (Fig. 63).
Su
puntofuertesonsusvasossanguíneosy su
Sangre.

367. Fig.62TipoMadera
Fig.64TipoMetal
PRINCIPIOSDETRATAMIENTO 335
Fig. 63TipoFuego
Fig. 65Tipo Tierra

368. 336LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Metal
EltipoMetaltiene hombrosanchosy cuadrados,
unacarablancatriangular,unafuerteestructura
física ycaminadespacioydeliberadamente.Son
meticulosos,racionales,independientesy con fuerte
voluntad.Su
puntofuertedeberíaser su Pulmóny
deberíantenerunafuertevoz(Fig. 64).
Tierra
EltipoTierratiene unatezoscuray de algúnmodo
cuerpogordo,unacabezagrande,unatripagran­
de/fuertes
muslosyanchasmandíbulas.Son cal­
rnadosygenerososy no
sonambiciosos.Caminan
sinelevardemasiadolospiesy su puntofuerteson
losmúsculos(Fig. 65).
Agua
EltipoAguatieneunacaray cuerporedondoy
unapielsuaveyblanca.Adoranelmovimientoy
su
columnaesmáslargade lonormal(Fig. 66).Son
simpáticosyalgoperezososy no
siempredicenla
verdad.Sonbuenosnegociadoresylealesa sus
colegasdetrabajo.Sondespiertos,sensiblesy al-
Fig. 66 Tipo Agua
gunasvecesmediums.Supuntofuertesueleser el
sistemadigestivo",
Estatipología
puedeusarseen eldiagnósticoy
pronóstico.Estosretratosdescriben
unarquetipo
peroenrealidad,debidoalmodoenquelagente
vive
susvidasyotrosfactores, puedehabervaria­
cionesconsiderables.
Porejemplo,aunqueuntipo
de
Maderatípicamentetiene 1mcuerpodelgado,si
hayunatendenciaacomeren exceso, el o ella ob­
viamenteengordaráy sedesviaráde su tipo.
Másbien,unapersonapuedeserunamezcla
de
dosomastipos;unopuedeteneruntipomezcla
deTierra-Madera
porejemplo.
En
todoloqueconciernealdiagnósticoy pro­
nóstico/sonlasdesviacionesde lostiposideales
las
queimportan.
Siuntipode Maderanotieneuncuerpoalto y
delgado,
puedeindicarproblemasdesalud.Sipier­
de
demasiadopelo,puedeindicarquehaydema­
siadofuegoen la Madera,quemandoelpeloen lo
alto
delacabeza.
EltipoFuegodeberia
andarrápido:si no lo hace,
indica
enfermedad.Supuntofuertesonlosvasos
sanguíneos,
perosi no es así,estaránpropensosa
teneraltapresiónsanguíneayenfermedadesde
corazón.
UnapobreconstituciónFuego puedees­
tarindicadoporunpulsomuyprofundoydébil
del
corazónyunagrietaen elcentrode la lengua
quevahastalapunta.
LostiposdeMetal deberíanandarlentaydeli­
beradamente:sihabitualrnentecaminandeprisa
estodebeindicarunproblemadesalud.Su voz
deberíaserfuerte:si esdébilindica unproblema
consuPulmón.UnaconstituciónMetaldébil pue­
deestarindicadapordospequeñasgrietastrans­
versalesen la
lenguaen eláreade Pulmónyporun
pulsoquecorredesdelaposiciónCunhacialabase
centraldel
pulgar(verpág.135).
EltipoTierradeberíatener
músculosfuertes.Si
no es asíindica
problemasysonnpropensosa te­
nerproblemasdeartritisyreumatismos.
Eltipo
Aguatiendea sermuyindulgenteen la
actividadsexualyesto
podríacausarproblemas
deEsenciadeRiñón queserianreflejadosen los
ojos
conunafalta debrillo.
Pararesumir,cadapersonadebeserobservada
cuidadosamentey eltipoconsiderado, paraque
puedenpercibirselasderivacionesde sutipo.Si
l
j

369. PRINCIPIOSDE TRA TAMIENTü337
PrincipiodeTratamiento
Éste esunsíndromeinternodeInsutrcrencia,
Insuficienciade Sangrede
Explicación
Lossíntornasdeinsuficiencia
deSangredeHíga­
dosonentumecimientodelbrazoderecho,
Pálidaenlosladoseinsomnio.Lossíntomas
ascenso
deYangde Hígadosoncefalea
Irl"IU'J~
intensa,vómitos,acúfenosy pulsode
Diagnóstico
Insuficienciade SangredeHígadoconascensode
YangdeHígado.
deinsuficienciade Yang deRiñónprimero.Perte­
neciendoa larelaciónentreEsencia,Qi y Mente
estotambiénvigorizarála Mentey elCorazóny
porlotantoreforzarálaconstitución.Sólo en la
últimafasedeltratamiento,podríaserútileltrata­
mientodelaconstitucióntonificandoelCorazón,
consolidandoasí elresultadoterapéutico.
Es
importanteasíalcanzarunequilibrioentre
tratardeacuerdocon loshallazgos delsíndrome
actual,y deacuerdocon laconstitucióndeuna
persona.
Cefaleasdesdehacemuchotiempo,encualquier
ladotemporal.Eldoloreraintenso
ydetipo
terebrante;ocasionalmentehabíavómitos, entume­
cimientodelbrazoderechoysed. Tambiénsufría
deacúfenoseneloídoizquierdodurante3años
conunsonidograve.Su sueñonoerabuenopues­
toquesedespertabaconfrecuencia,sinconseguir
dormirseotravez.
Pulso:de
Cuerda,especialmenteenelladoiz­
quierdo.
Lengua:color
delcuerponormal,losladosalgo
pálido.
Manifestacionesclínicas
HOMBRE,
EDAD44
CASOSCLÍNICOS
unapersonatieneunaciertacaracterísticaqueno
estáenrelaciónconsutipoenparticular,el
pro­
nosticoserámejorquesiesacaracterísticarepre­
sentaunadesviaciónde sutipo.Porejemplo,el
tipoFuegodeberíacaminarrápido.Sicaminan
demasiadorápido,noestanmalocomountipo
Metalcaminandorápido(yaqueeltipoMetalde­
bería
caminardespacio).O si untipoMetaltiene
unavozdébiles peorquesicualquierotrotipola
tiene.
Enconclusión,
cuandoconsideramoslaconstitu­
ciónde
unapersona,debemoscuantificarlafuer­
za o
poderrelativodelos"TresTesoros"(Esencia,
Qi yMente)y lostiposde los 5Elernentos.
Hayamenudounacorrespondenciaentrela
Raízprevalecientey laconstitución.
Porejemplo.si
unapersonatienetillaconstitucióndébil dePul­
món,tenderásufrirdesíndrornesdePulrnón.Sin
embargo,
unaconstitucióndébil puedenocausar
síntomasosignosytodavía
servisibleparaunpro­
fesionalexperimentado.Enestoscasos.Iacuestión
surge
cuandounodeberíatratardeacuerdoa la cons­
titucióninclusosi
nohaymanifestacionesclínicas.
En
unsentidogeneral,normalmenteesmejor
tratardeacuerdoa laconstituciónsólohaciael
final
deltratamientoparaconsolidarlosresulta­
dos.
Porotrolado,debeprestarseatenciónano
excederseeneltratamientodelaconstitucióny no
causarproblemasinnecesariamente.Porejemplo,
concentrarseenuntratamientodeacuerdoa la
constituciónignorandoelsíndromepresentede
desequilibrio
puedealterarel Qi corporalinnece­
sariamenteyenalgunoscasoscrearconflictoscon
lasnecesidadesterapéuticas delpaciente.Porejem­
plo,
unaconstitucióndébil deunapersonadetipo
Fuego,puedemanifestarunandarlento(enlugar
detillarápido,cornosería normalparauntipo­
Fuego),
unagrietaenelcentrodelalenguayun
pulsodeCorazóndébil.Si estapersona,porvarios
factoresdedesequilibrio
durantesuvida,hadesa­
rrollado
unadeficienciadeYangdeRiñónqueda
origenaescalofríos,rodillas cansadas,orinafre­
cuenteypálida,doloreslumbaresyligeradepre­
siónmental,seríaerróneoconcentrarseeneltrata­
mientode laconstitución,estoes, el Corazón.Esto
puedeturbarlamenteinnecesariamenteyprodu­
cirposteriormenteundesequilibrioentreFuegoy
Aguacausandotalvezansiedadeinsomnio.La
opcióncorrectasería atenderalsíndromepresente

370. 338LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
toquees elaspecto fundamentalde lasituación/y
elascensode Yang de
Hígadoes laManifestación.
En este casonecesitarnostonificarsimultánea­
menteel QiCorrecto(en este casoSangredeHíga­
do) ysometerelfactorpatógeno(ascensode Yang
deHígado).
Aquítratamossimultáneamentela
Raíz y laManifestación
porquelossíntomasson
severosyangustiosos.Si elpacientehubierateni­
do
mássíntomasdeInsuficienciadeSangre de
Hígadoy sólocefaleasligerasocasionalmente/tra­
tarla Raíz (es decir/tonificarlaSangredeHígado)
podríahabersidosuficiente.
MUJER/EDAD35
Manifestacionesclínicas
Antesde laconsultainicialdeestaseñorahabía
tenidounresfriadomuyfuertecon elpechocon­
gestionado/dolordecabezaoccipitalysensación
de frío ycaloralternantes.
Cuandovinoa la con­
sultasequejabadesensacióndeagotamiento/lige­
radepresión/
unlevedolorhipocondriacoyheces
sueltas.
Pulso:de
Cuerda
Lengua:cuerpodecolornormal, saburrablan­
ca fina en la
zonadePulrnón.
Diagnóstico
Originalmente
eraunataquedeViento-Fríoexter­
no en la
etapade Shao Yang;ahoratodavíasigue
en la
etapadeShaoYang, perocombinadocon la
fase Tai Yin (ver Ap. 1)
Explicación
Lossíntomasdel
síndromedeShaoYang sonsen­
saciónde frío ycaloralterno/
dolorhipocondriaco/
ligera
depresiónypulsodeCuerda.
Lossíntomasde Tai Yin
sonagotamientoy he­
cesblandas.
Aunqueestapacientefuevistatres semanas
despuésdelcomienzo/el síndromeestabaenparte
enlaetapadeShaoYang, y el pulsoerarnuyim­
portanteparaeldiagnóstico.Puestoqueerade
Cuerday Lleno/indicaba queelsíndromeaúnera
principalmentedetipoExceso/ aunquelapaciente
sesentía
muycansada,locuales unsíntomade
Insuficiencia.
PrincipiodeTratamiento
Puestoqueelsíndromeesaúnde Excesoprinci­
palrnenteyestácaracterizado
porlapresenciade
unfactorpatógeno(Viento-Fríoquecambióa Ca­
lor en la
etapadeShaoYang), laaproximaciónco­
rrectaescentrarseeneliminarel factorpatógeno,
inclusoaunquelapacientesesientacansada.
Cuandoel factorpatógenosehayaexpulsado/tilla
puedetonificarel QiCorrecto/en este caso/ el Qi de
Bazo y dePulmón.
Éste fue el
plandetratamientoqueseadoptóy
en elprirnertratamientose
puncharonWaiguan
SJ5,ZhigouSJ6 yDazhuiDu14conmétodo
dispersante,paraaclararelCalory regularelShao
Yang (San Jiao).Dispersarestos
puntosprodujo
unarnejoríacasi inmediataydramáticaincluyen­
do larecuperaciónde
suenergía.Despuésde dis­
persarpuntossimilaresen el segundotratarniento
y de ladesapariciónde lossíntornasde ShaoYang
(dolorhipocondriacoy
pulsodeCuerda),sediri­
gió a laatenciónatonificarel
Qidelcuerpo,tonifi­
candoTaiyuanP9/SanyinjiaoB6/ZusanliE36 y
Nei~uan PC6.
Este es
unejemplodelprincipiodeexpulsarel
factor
patógenoprimeroytonificarel QiCorrecto
después.
Desdeelpuntodevistade la Raíz y la
Manifestación/la Raízestá
representadaporel Ca­
lor
queestámitaden elInterior,mitaden el Exte­
rior(etapadeShaoYang)
produciendolasdiferen­
tesmanifestacionesclínicas. En este caso/ se
trató
sólo la Raíz/ locualaclarólasmanifestacionesclí­
nicas.
MUJER,EDAD38
Manifestacionesclínicas
Estamujerhabía
padecidodedolorhipocondriaco
en el
ladoderechoy unasensaciónde "nudo"en
lazonaabdominalderechadurantemuchotiem­
po.Además,tarnbiénsufríadiarreasicomía
dema­
siadosalimentoscrudos-fríos. Duranteelúltimo
añosudabaligeramenteporlanoche.Suorina era
frecuenteypálida/sentía muchofríotodoeltiem-

371. po y lasangremenstrualteníacoágulos purono
eraoscura.
Pulso:Sumergido-DébileImperceptible.
Lengua:Pálidaen loslados,
Púrpura-Azulada
en la raíz y en elcentro.
Diagnóstico
InsuficienciaprolongadadeSangrede
Hígadoque
da
lugaraunaligeraInsuficienciade Yin (está jus­
toempezando)yprovocaéxtasisdeSangre.
También
hayunaInsuficienciade Yang deRiñón
queprovocaFríointernoyéxtasisdeSangreen el
[iao Inferior.
Explicación
Ésta es
unasituacióncomplicada. HaydosRaíces,
cada
unade lascuales dalugaradosManifesta­
ciones.
La
primeraRaíz es lainsuficienciacrónicade
SangredeHígado,comosemanifiesta
porlos la­
dospálidosde lalengua.Esto
dalugaraunaligera
insuficienciade Yin(sudornocturno)ytambiéna
éxtasisdeSangre(sensaciónde
nudoen elabdo­
men,coágulosen lasangre
menstrualy colorPúr­
purade lalenguaen la raíz y elcentro.
La
segundaRaíz esinsuficiencia deYangde
Riñón(sensación defrío,diarreaporalirnentos
crudos-fríos,micción
frecuente-pálidaypulso
Sumergido-Imperceptible),queprovocael Frío in­
ternoy laestasisdeSangreen el[iaoinferior
(cuerpolingual Púrpura).Enestecaso, porlo
tan­
to, laestasisde Sangrepuedeatribuirsetantoa
la
insuficienciacrónicadeSangredeHígado
comoa laobstrucciónporFríointerno.Poreso,
la
lenguaesPúrpura-Azulada.Elcolorazulado
indicaFrío mientrasqueelcomopúrpuraindica
estasis.
Encuantoa lafuerzarelativadel QiCorrectoy
de losfactorespatógenos,éstaes
unasituaciónin­
ternacaracterizada
porunadebilidadextrernadel
QiCorrectoy
porlapresenciade factorespatógenos,
queson laestasisdeSangrey el Fríointerno.
Porlo
tanto,es
unsíndrornemixtodeInsuficiencia/ Ex­
ceso. LossíndromesdeInsuficiencia
sonlainsufi­
ciencia deSangrede
Hígadoy de Yang deRiñón,
los factores de Exceso son el Fríointernoy laestasis
deSangre.
PRINCIPIOSDE TRA TAMIENTü339
Principiode Tratamiento
En este caso eltratamientodebedirigirseenprimer
términoatonificarel Qi delcuerpo,y asícentrarse
entratarla Raíz. Esto
puedeconseguirsetonifican­
do
QuquanH8,SanyinjiaoB6, GanshuVl8y
GeshuVl7paratonificarlaSangredeHígadoy
Taixi R3 yShenshuV23
paratonificarel Yang de
Riñón.
Lasmanifestacionesclínicas puedentratarse
simultáneamente
paraaliviarlossíntomascausa­
dosporlaestasisde Sangreconpuntoscomo
NeiguanPC6 yXuehay BIO,paramoverla Sangre.
MUJER, EDAD 24
Manifestacionesclínicas
Estapacientetenía
unaafecciónexternasolapada
conotrainternacrónica,yvino
paratratarsedes­
puésdequelaafecciónexternasehabíaestableci­
do y
penetradoalInterior.
Corno es
uncasocomplicado,darélasmanifes­
tacionesclínicas en tresgrupos:lasituacióncróni­
casubyacente,elataque
agudoexternoy las secue­
las de eseataque(cuandovinoatratarse)
l
Situación
crónica:propensiónacogerresfria­
dos,rnareos,pulsoSumergido-Filiforme,enambas
posicionesChi
muyDébil.
Lengua:Pálida-Púrpura,seca.
2Ataqueagudo,externo: temperaturade
38,SoC,sensacióndepesadez,dolorescorporales,
cefalea,
zumbidosen losoídos,mareos.
3Secuelas:temperaturaconstantede37,SoC,
pérdidadeequilibrioycoordinación,acúfenos,
nistagmo,cansancioextremo,sueñomalo,letargo,
sensaciónde
pesadezen laspiernas,entumeci­
mientosde losmiembros,cefaleasoccipitales.En
especial,la falta deequilibrioycoordinaciónera
rnuy
acentuadaehizosospechara losmédicos
Occidentalesde
tillalesión neurológica.
Diagnóstico
yexplicación
l
Situacióncrónica:insuficienciaseverade Yang
de Riñón. En este caso lalenguaestá seca
porqueel
Yang-Qiinsuficienteno
puedetransportarlos allí
loslíquidos.Tambiénestá
Púrpuraporquelainsu-

372. 340LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
ficienciade Yang de RiñónhacausadoFríointer­
no,
queporsuparte,provocaestasisdeSangre.
2 Ataqueagudo,externo:eraunataquede Vien­
to-Humedad-Calor.
3Secuelas:estánprovocadasporlosfactores
patógenosexternos
queentranalInterior.ElCalory
la
Hurnedadsehanhechointernasy provocaronla
temperaturabajaconstante.Unavezen elInterior,
alteraronlacirculaciónde Qi ySangrey,solapán­
dosecon lasituaciónpreexistentedeinsuficiencia
de Yang deRiñón,provocanelascensode Viento de
Hígado
(~stagmo, pérdidadeequilibrioycoordi­
nación).Estosestán
provocadosporelVientointer­
no
queasciendeporlainsuficienciadeSangrey de
Yang de Riñón.Además,la
Humedad-Calorquese
evaporaen elinteriorprovoca
unatemperaturacons­
tantebaja,entumecimiento,cansancioextremo,sen­
saciónde
pesadezyletargo.
Principiodetratamiento
Lapacientesolollegóenla fase desecuelas, cuan­
dolasituaciónya erainterna.Secaracterizaba por
unaextremainsuficienciade QiCorrectoy porla
presenciadelosprimerosfactorespatógenosque
ahorasehabíaconvertidoeninternos(Humedad­
Calor).
Además,elataqueexternotarnbién habíadado
lugaraotrofactorpatógenointerno,esdecir,Vien­
to
deHígado.Éste esunbuenejemplodeunasi­
tuaciónenquelaManifestaciónseconvierte enlo
principal.La Raíz
estárepresentadaporlasitua­
cióncrónica
deinsuficienciadeYangdeRiñón,
quedebesertratadafinalmenteporquetambién
predisponeaVientodeHígado.Sinembargo,la
manifestación
enestecaso adquiereunimportan­
ciaprincipalporquecausasíntomasquerequieren
tratamientourgente.LaManifestación enestecaso
está
representadaenparteporlaHumedad-Calor
yenparteporelVientodeHígado.Ambos,espe­
cialmenteelVientode Hígadodebesertratadosin
dilación.
El
tratamientoenestecasosedirigióa tratar
primerolaManifestación,o a expulsarlosagentes
patógenosprimero,ymástardetonificarel Qi Co­
rrecto.El
tratamientosedirigióaaclararel Calor
interno,resolverla Humedad,someterelVientoy
calmarelHígado.Seutilizaronvariosgruposde
puntosendiferentesmomentosparaconseguires-
tosobjetivos.
QuchilGnyDazhuiDu14se
em­
plearonparaaclararelCalorinterno.Los puntos
deDumaisonespecialmenteimportanteparaacla­
rarelCalorlatenteinternoqueresultade lainva­
sióndeCalorexternoprevio.Se emplearonpuntos
comoYinlingquanB9,SanyinjiaoB6,ShuifenRen9
y
SanjiaoshuV22pararesolverlaHumedad;
TaichongH3,FengchiVB20 yFengfuDu16 para
someterelVientode Hígado.Sólounavezquelos
síntomasdeHumedad-Calory deVientode Híga­
dohandesaparecido,sedirigeel tratamientoa to­
nificarelYangde
Riñónmediantelatonificacióny
calentamiento(conrnoxa)deShenshuV23,
GuanyuanRen4 yFuliuR7.
MUJER,
EDAD72
Manifestacionesclínicas
Bronquitiscrónicayenfisema desdehacemucho
tiempo.Cogeresfriadosconfacilidad,lecostaba
respiraryexpectorabamuchosesputosamarillos­
pegajosos.
Pulso:Resbaladizo,
enambasposicionesCun
Débil.
Lengua:Roja,
saburrapegajosa-amarilla.
Duranteeltratamientocogióunresfriadomuy
fuertey tuvolossiguientessíntomas: aversiónal
frío,
dolordecabeza,tos,narizcongestionada,
estornudos,diseñaypulsoFlotante.
Diagnóstico
RetencióndeFlema-CalorenelPulmóneinsufi­
cienciade Qi de Bazo.
Duranteelataqueagudo
externo:invasióndeViento-Fríoexternoa la por­
cióndelQiDefensivodePulmón.
Explicación
Esta
situaciónescrónicay, comoocurreamenudo
enlassituacionescrónicas, hayCalorinterno.Tam­
biénhayFlema,la cualestácausadaporlainsufi­
cienciade Qi de Bazo
quenopuedetransformar
loslíquidosqueseacumulancomoFlema.
Lainsuficiencia
deQi de Bazo es la Raíz y la
retención
deFlemaenelPulmónes laManifesta­
ción.

373. El QiCorrectoestádébily haylmfactorpatóge­
noenformadeFlema-Calor,de ahí quelasitua­
ción se
unamezcladeInsuficiencia/ Exceso.
El
ataqueagudodeViento-Fríorepresentaotra
Raíz,queprovocadiversasmanifestacionesclíni­
cas.
Principiodetratamiento
Eltratamientodebeprincipalmentedirigirsea la
Raíz, esdecir,tonificarel Qi
deBazo,porqueenla
medidaenqueel Bazoestédébilse formarásiem­
prenuevaFlema.Sin embargo,lasmanifestacio­
nesclínicas
enestecasosonseverasy angustiantes
ytarnbiénnecesitantratamiento.Así queeneste
caso,
tantola RaízcomolaManifestacióndeben
tratarsesimultáneamentey eltratamientodebe
combinarlatonificacióndelQiCorrecto(eneste
caso Qi
deBazo)conlaeliminacióndelfactorpató­
geno(enestecasoFlema-Calor),
NOTAS
1.1982Informesobreseminariodel
Dr.T.Kaptchuk.Dia­
rio de
medicinaOriental(Australia)n° 1:18
2.
Estostiposestánsacadosdelcapítulos64delEje
PRINCIPIOSDETRATAMIENTO
341
Duranteelataqueacudoderesfriado,elprinci­
piodetratamientoescompletamentediferente.En
estecaso,eltratarnientode lasituación
agudatie­
nepreferenciaantelacrónica
porvariasrazones.
En
prirnerlugar,lasituación agudaesexterna,y
unonopuedesimultáneamentetonificarel Qi Co­
rrectoy
expulsarunagentepatógenoexternocon
acupuntura.Ensegundolugar,estapacientetiene
enfisemay
bronquitiscrónica,y porlotantoun
ataqueexternode Viento-Frío puedetenermuygra­
vesconsecuenciassi no se trataenseguida.El ata­
quedeViento-Frío,porejemplo,podríalTIUYfácil­
menteconvertirseen unaneumonía,consideran­
do la
tendenciaaproblemasdePulmónlareten­
cióndeFlema-Caloren el
Pulmón.
DuranteelataqueagudodeViento-Frío,elobje­
tivo
primordialdeltratamientoeseliminarel factor
patógenoprimeroy tonificar el QiCorrectodespués.
Los
puntosempleadosparaeliminarelViento-Frío
fueronLiequeP7 y
FengmenV12 conventosas.
Espiritual,pág. 115 Y de unseminario impartidoporel
DI'.JHF Shen enLondresen 1979.

374. 342

375. Despuésdeidentificarlos síndromesydeformularunplandetratamiento,elsiguiente
pasoparaunacupuntores la~elección depuntosausar.Haydosconsideraciones
diferentes:
-laseleccióndepuntosdeacuerdoconsuacción
-lacombinacióndepuntosdeacuerdoconladinámicade loscanales
En
otraspalabras,paraobteneruntratamientodeacupunturaefectivo,no essuficien­
teseleccionarlos
puntos
d~acuerdoconsuscaracterísticasindividualesysuacción
energética.
Debemossercapacestarnbién decombinarlospuntosarmoniosamentede
acuerdoconsuacciónenelsistemadecanales.
Losefectos
delaAcupunturapasanporlosCanales,nosolamenteporpuntosaisla­
dos,así
quecadapuntonodebeserconsideradosóloporsuacciónindividualsinopor
sulugarenelsistemadeloscanales.Inclusosi dominamoslaaccióndecadapunto
individual,noserásuficienteparadaruntratamientoefectivodeacupuntura,yaque
cadapuntodebeservistonoaisladosinoenladinámicadelsisternade loscanalesa fin
de
lograrunaarmoniosacombinacióndepuntos.
Porejemplo,unopuedetratarunainsuficienciadeQi de Bazo yestancamientode Qi
de
HígadotonificandoPishuV20 yWeishuV2I ydispersandoGanshuVIS yDanshu
V19. Sibienestécnicamentecorrecto desdeelpuntodevistadelaacciónenergéticade los
puntosindividuales,seríaunaprescripcióndesequilibradadepuntosyaquetodoslos
puntosseleccionadosestánenlaespalda.
Pordarotroejemplo,unainsuficienciadeYindeRiñónydeHígadopodríatratarse
tonificandoTaixi R3,
TaichongH3,SanyinjiaoB6 y ZhaohaiR6. Denuevo,estosería
correctode
acuerdoconlasfuncionesdelospuntosindividuales,perobastantedesequi­
libradoyaquetodoslospuntosestánenlapartedistalde laspiernas.
Veamoslosprincipiosderegulacióndepuntosdeacuerdoconladinámicadelsiste­
madeloscanales.
EQUILIBRIODE LOSPUNTOS
SUPERIOREINFERIOR

376. 344LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Paramantenerelequilibrioentrela lapartesupe-,
rioreinferior
delcuerpo,esimportanteequilibrar
los
puntoselegidospuntosentreestasdosáreas.
pespuésdequeunaagujaes insertadaenun
punto,tiendeacausaruntorrentede
ener~íahacia
I2lpartesuperiordelcuerpo,particularmentesi el
puntopInchadoseencuentraenlaparteopuesta,
esdecir
enlaparteinferiordelcuerpo.Estemoví­
mientodelQi esindependientedelsentidode la
circulaciónde
energíaen elcanal.
Teniendoestoenmente,es importanteequili­
brarlospuntosde lapartesuperiordelcuerpocon
aquellosde la parteinferior.
Onejemplode
unaprescripciónde puntosequi­
libradade lapartesuperioreinferiordelcuerpo
puedeserlaasociaciónde HeguIG4 yTaichong
H3(llamadolas
11
CuatroPuertas").Estacombina­
cióneliminaelVientode lacabezaytiene
unpode­
rosoefectocalmante.
OtroejemplopuedesercombinarNeiguanPC6
conZusanliE36. PC6armonizalapartesuperiory
mediadelestómagoy calrna el QiRebelde(que cau­
sa
náuseasyvómitos)mientrasE36tonificael Qi
delEstómago.Lacombinacióndeestos dospuntos
surninistraunatonificaciónequilibradade
Estó­
magoy Bazo ypuedeserusadaenvarioscasosde
problemasepigástricos.
Otroejemplopuedeserlacombinaciónde
ZhigouSJ6conFengshiVB31.Estos dospuntos
eliminanelViento-Calorde laSangrey puedenser
usadosparaherpeszosterocualquierenfermedad
de lapiel manifestadaconsarpullidorojo ypicor
quecambiadeposiciónrápidamente.Estacombi­
naciónseríaparticularmenteefectivasi loscosta­
dosestuvieranafectados.
Porsupuesto,haynumerososejernplosdelo­
grarunequilibriousandopuntossuperiorese in­
ferioresjuntos;dichascombinaciones
sonfrecuen­
tementeempleadas.
Sin
embargo,
es.!onosignificaquesedebaequi­
librar
siemprela
pa.rtesuperiorconlainferM.1T.En
algunoscasos, se puedeelegirdeliberadamente una
p'rescripcióndesequilibradadepuntosparaobte­
nerLIDefectoespecífico.
Porejemplo,si hayundesequilibriodeenergía
entrelapartesuperioreinferiordelcuerpo,con
cara:-muyroja,hipertensión,mareos,ansiedade
insomniocausadosporinsuficienciadeYindel
Riñón(Insuficienciaenlaparteinferior)y unaele-
vación
delfuegodelHígadosepuedeoptarpor
pincharsóloY ongquanRlparallevarelexcesode
energíadesdearribahaciaabajo.
Porotrolado,si unamujersufrede prolapsode
úterocausadoporelhundimientodelQi de Bazo,
s~puedeusardeliberadamenteLIDpuntoe~lapa;~
tesueriordelcueroarallevarlaenergíahada
arriba,p. ej.rnoxibustión enaUlu .
En
amboscasos,la dinámicadelsisternade los
canaleses
usadaparallevarla energíaa laparte
superioroinferiordelcuerpo.
Hayotrocasoenelcuallosprincipiosdeequi­
librio
entresuperioreinferiorno serespeta:estoes
cuandoconunpuntodistalse dispersaencasos
agudosdeesguincede espaldao deunaarticula­
ción.
Porejemplo,se puededispersarfuertemente
elpuntoRenzhongDu26paraunesguinceagudo
delapartebajade la espaldaenlalíneamedia
sobreelsacro.
PUNTOSDISTALES YLOCALES
~spuntosdistalessonlos de lasextremidades,
puntoslocalessonlosdeltroncoycabeza.Lacom­
binacióndepuntoslocalesydistaleses latécnica
masampliamenteutilizadaparaequilibrarlos
puntos.
Paraproblemasenloscanales,aveces,el uso
depuntoslocalessóloessuficiente, peroesmucho
másfrecuenteutilizarestos puntosconlosdistales.
10spuntosdistalesjueganunpapelirnportante
19?erandoelcanaldeobstrucciones(que pueden
serporFrío,Humedad,Vientoosólo porestanca­
mientodeQiy/oSangreencasosdeesguince).
Cuandoseeligeunpuntodistal,debemosteneren
cuentaquelospuntosdistalesde lQSpiessonmál'
poderososquelosdelasmat1.Q§.Siqueremosobtc­
ñerüñefectomoderadoeneltratamientoyaqueel
pacienteestaancianoodébil,se puedeentonces
elegir
unpuntodistalenlasmanos.Porejemplo,
tantoHeguIG4comoNeitingE44tienenLIDefecto
enlacaray dientesyambospuedenserusados
paradispersarelCalorenelcanaldelEstómago
queafectaa la caraysonintercambiables.Paradar
otroejemplo,tantoWaiguanSJ5comoXiaxi VB43
afectanal
áreade lasieny puedenserutilizados
cornopuntosdistalesparaeltratarnientode
migrañasen lazonatemporal.LoscanalesYang
-
._-----_......_-_.-

377. (Tai Yang,ShaoYangyYangMing)~stánmásre­
lacionadoslos
unosconotrosqueloscanalesYin
(Tai Yin,ShaoYin y
[ueYin). Esto esporque
t~
toscanalesYang terminanoempiezanen lacaray_
emergenunodeotro,así podernosveralcanalde
IntestinoGruesoy deEstómago
porejernplo,como
unsolocanaldesdeestepuntodevista.Lo luismo
seaplicaaVesículaBiliar-San[iao,y aVejiga-In­
testinoDelgado.Así, en el caso de loscanales
Yill}g,
tenemosla opcióndeu~mrlospuntosdistales,tan­
to de
manoscomodepies,ya guesus
Quntosspn
bastanteintercambiable$. ParaloscanalesdeYin,
esalgodiferente.To.dosloscanalesYin acabano
empiezanen elpechoo en lacavidadabdomin_~
e~rgen unodeotr2:peronoensuperficie,mien­
tras
queloscanalesYang seunenunoconotro
directaysuperficialmenteen la cara. Así, en el casodeloscanalesde Yin, no tenemos1amismaliber­
taddeelecciónde puntosdistalescorno conlos
canalesdeYang.Porejemplo,NeiguanPC6y
TaichongH3
tienenalgunaspropiedadescomu­
nes, yaqueambosmuevenel Qi delHígado,pero,a
pesarde ello,tienen bastantesaccionesespecíficas
diferentesy no
hayrealmenteuncriteriode elec­
ción
entreelloscomopuntosdistales.
Encasos
agudos,elpuntodistales usado
J2ri­
merocon/. . ar la
ostruccióndefactores
patógenosyabrirelcanal
paraprepararloparaelusodepuntoslocales.Unospocosejemplosclarificaránestatécnica.
En
unesguinceagudode lapartebajade la
espaldaenlalíneamedia,justosobreelsacro,se
puededispersarRenzhongDu26primeromientras
PRINCIPIOSDECOMBINACIÓN DEPUNTOS 345
el
pacienteflexionasuavementehaciadelantey
detrás.Esto ayudaaeliminarlaobstrucciónen el
canal(Du Mai en este caso).Despuésde lamani­
pulacióndelpuntodistal,seacuestaalpacientey
se
usanlospuntoslocales deacuerdocon eldolor.
Se
puedentambiénutilizarventosastras lainser­
ción de laaguja.
En
unesguinceagudodelaarticulacióndel
hombroafectandoalcanaldelIntestinoGruesose
puededispersarfuertementeTiaokouE38, mien­
traselpaciente
muevey girasuavem.enteelbrazo,
quizásconlaayudasi esposibledeunatercera
persona.
Despuésde lamanipulacióndelpunto
distal,los puntoslocalessonusadosdeacuerdo
coneldoloryconelcanalimplicado. Si.élcanal
afectadoes elIntestino Delgado;FeiyangV58es
usadoCOITlOpuntodistalen sulugar.
En elesguince
agudode lamuñecase.puede
usarunpuntodistaldelos pies,eligiendoelcanal
delpierelacionadocon el canalimplicadoenla
muñeca.Porejemplo,suponiendo queeldolorprin­
cipalestáen el
puntoYangchiSJ4, sepuedeelegir
elcanaldelapiernarelacionadocon
elcanaldel
San[iaoconunarelaciónsuperior-inferior,es de­
cir elcanalde laVesículaBiliar. Enelcanal-de-la
VesículaBiliar se
puedeelegirel puntoconsitio
correspondientealpuntode lamuñeca;esdecir
deltobilloqueenestecasoseríaQiuxuVB40.
Estoestá
basadoen elprincipiodecorrespon­
dencia
entrehombroycadera,codoyrodilla,
mu­
ñecaytobillo,y en larelaciónentreloscanalesde
la
mismapolaridaddepiernasybrazos,esdecir.
Bazo
-Pulrnón,Corazón-Riñón,Pericardio- Hí-
Tabla 20.Correspondenciade puntosenarticulacionesde la partesuperioreinferiordelcuerpo
Unión
Brazo Pierna
Hombro
IntestinoGrueso JianyuIG15 BiguanE31
San[iao
[ianliaoSJ14 HuantianVB30
Intestino
Delgado NaoshuID10 ChengfuV36
Codo
IntestinoGrueso QuchiIG11 ZusanliE36
San
[iao TianjingSIlO Yanglingquan
IntestinoDelgado XiaohaiID8 WeizhongV40
Muñeca
IntestinoGrueso Yangxi IG5 [iaxiV41
San
[iao YangcchiSJ4 Qiuxu
IntestinoDelgado YangguID5 Kunlun

378. 346LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
gado,IntestinoGrueso-Estómago,San[iao- Vesí­
culaBiliar y Vejiga -IntestinoDelgado.Suponien­
do
queelpuntodolorososeaLiequeP7, el punto
usadoenelpieseráShangqiuBS.Si elesguincees
enelcodoy eldolorselocalizaenQuchiIGII,el
puntodelpieelegidoseráZusanliE36.
Teniendoencuentalascorrespondenciasde
arriba,
entrearticulacionesy loscanales ímplíca­
dosdepiernasybrazos,podemoshacerunatabla
de
puntosdistalesrelacionadosa usarparacada
articulaciónde acuerdocon lasdoscorresponden­
cias dearriba(Tabla20).
En
problemasdeórganosinternos,el método
decombinarpuntosdistalesconlocaleses usado
siempre.Nosepuedentratarlosórganosinternos
sinusarpuntosdistales,y los puntoslocalesno
sonamenudonecesarios,excepto enpatologías
crónicas.
Porsupuesto,puedendarseincontablesejern­
plosdelusodepuntosdistalesparatratarenfer­
medadesdeórganosinternos,comoTaichongH3
paratratarenfermedadesdelHígado,ZusanliE36
paraenfermedadesdelEstómago,etc.
EnsituacionescrÓnicas esesencial
usarplm­
toslocalesencombinaciónconpuntosdistales.Los
puntoslocalesusadossonprincipalmentelospun­
tosShude laEspalday lospuntosMuanteriores
paralosórganosinternospertinentes. Porejemplo,
enunainsuficienciacrónica deQi de Bazo,sería
necesario
usarPishuV20 yposiblementeWeishu
V21.
Cuandotratamoscefaleascrónicasalgunos
~ntoslocalesde lacabeza sonañadidosa lapres­
cripCIóndepuntosparatratarlaMaJJifestación
mientraslospuntosdistalestratanla Raíz.
Porejemplo,enuncasocrónicodecefaleasde­
bidasainsuficienciadeYin deRiñónconascenso
deYangdeHígado,sepuedeusarTaixiR3,
SanyinjiaoB6, Xiaxi VB43 yTaichongH3
paratra­
tarla Raíz (esdecir,tonificarel Yin delRiñóny
someterelYangdelHígado).ParatratarlaMani­
festación,seríanecesario
añadirpuntoslqcalesde
acuerdoa loscanales implicadoscomoTianchong
VB9 yXuanliVB6 paraelcanaldelaVesículaBi­
liaro T
ongtianV7paraelcanaldela Vejiga. Eluso
depuntoslocalesenlacabezaes importantepara
eliminarelestancamientolocalde Qi o Sangreen
lacabezaqueresultadecefaleascrónicasespecial­
rnentesi
siempreocurrenenelmismolugar.
IZQUIERDAYDERECHA
Elequilibrioentre
puntosdelladoizquierdoydere­
cho del
cuerpoesmuyusadoen laprácticaclínica.
Engeneral,
enlamayoríade loscasos,laregla
es
pincharbilateralmente.Estatécnicaes adopta­
dacuandoesnecesariounefectofuerte; sinembar­
go,haycasosenlosquelapunturaunilaterales
igualdeefectiva.
A
veceslospuntospuedenserpinchados
unilateralmenteparaequilibrarel ladoizquierdoy
elderecho.Estatécnicaobtienelos
mismosefectos
terapéuticos
usandounaspocasagujas,lo quees
unbeneficio,especialmente parapacientesnervio­
sos,aquellos
quesontratadosporprimeravezo
aquellos
quetienenunaseverainsuficienciade Qi
ySangre.Incluso
enotroscasosnormales,reducir
elnúmerodeagujasusadasalmínimosincompro­
meterelefectoterapéutico,es unametadeseable.
Pincharunilateralmenteequilibrandounpun­
todelaizquierdaconotrodelladoderechopuede
avecesdarinclusomejores resultadosquepinchar
bilateralmente.En particular,si lospuntosequili­
bradosentreizquierdayderechaestánenel final
delasextremidadesopuestas,esdecirunoenel
brazoyotroenlapierna,elefectoesparticular­
mentedinámico,Es comosi seaplicara unapre­
sióna lolargodelatangentedeuncirculoen las
extremidadesopuestashaciéndologirar(Fig. 67).
El
usodepuntosdeaperturayacopladosde
VasosMaravillososes, porsupuestounbuenejem­
plodelusode lapunturaunilateralydeequilibrar
derechaeizquierda.Lamismatécnicapuedeser
aplicadaaotrospuntos.
Unejemplodepunturaunilateralpuedeser,
pincharNeiguanPC6enelladoderechoyTaichong
Fig. 67Punturaunilateralderecha-izquierda

379. H3 en elizquierdo.H3eliminaelestancamientode
Qi oSangredel
Hígadoy PC6muevela
Sangrey
calmalaMente.Lacombinaciónde estos dos
pun­
tospuedeeliminarporlotantoelestancamientode
Qi oSangredelHígadoparticularmentesiderivade
problemasemocionalesreprimidos.Estasituación
está
acompañadamuyamenudoporunainsufi­
ciencia deEstómagoy Bazo
quepuedesurgirinde­
pendienteocomoresultadode
unainvasióndel Qi
estancadodel
HígadosobreelEstórnagoy el Bazo.
En tales casos! se
puedecombinarla punturade
PC6
enunlado!H3 en el otroyZusanliE36 y
SanyinjiaoB6bilateralmente.Lacornbinaciónde
estoscuatro
puntos(con 6
agujasen vez de 8)puede
tonificarEstómagoy Bazo!calmarlaMentey elimi­
narelestancamientode Qi oSangredelHígado.
Otroejernplopuedeserlacombinaciónde
NeiguanPC6 enunladoyFenglongE4ü enel otro.
El PC6arrnonizaelEstómagoy E4ücalrnael Estó­
magoensíndromesdePlenitud:estacornbinación
tiene
buenefecto altratar problemasdeEstómago
denaturalezade Exceso.
Ademásdesuefecto en el
Estómago.Iacombinaciónparticulares
usadatam­
biénparatraumatismosagudosde la cajatorácica.
Pincharunilateralmenteesparticularmenteefec­
tivo
cuandoseusandoscanalesde la mismapolari­
dad!
unodelbrazoyotrode lapierna!es decir. San
[iao yVesículaBiliar (Shao Yang),Pericardioe Hí­
gado(Iue Yin), yfunciona.
Porejemplo,se puede
usarWaiguanSJ5 enunladoyZulinqiVB4l en el
otro
paracefaleas deltipoShaoYang o HeguIG4 y
ZusanliE36
paracefaleas de Yang Ming.
El
métododeusarpunturaunilateralenpuntos
decanalesdebrazoy piernade lamismapolaridad
puedeusarseen eltratamientode
esguincescomoel
comentadoanteriormentey sercombinadocon el
métodode
usarelladoopuesto.Por ejemplo! en es­
guincesde lamuñecaderechacondolorenYangchi
SJ4!sepuedeusarVB4üen elladoizquierdo!usan­
do
unpuntoen elcanalde larnisma polaridadde la
piernaen elladoopuestoalladoafectado.
Otrocasocuandoseusaelequilibrioentreiz­
quierdayderechaes simplementeparaequilibrar
amboslados
cuandoseusanvariospuntosdeun
sololado.Si se usanvariospuntosenunladopara
tratarunproblemaespecíficode eselado!estos
puedenserequilibradosconunospocospuntos
delladoopuestodeacuerdocon elsíndromepato­
lógicopresentado. Porejemplo!si seestá tratando
PRINCIPIOSDECOMBINACIÓN DEPUNTOS 347
undolorenelhombrousando[ianyuIG15!Quchi
IGIlyHeguIG4 enunlado!podríaserdeseable
equilibrarestos
puntoscontillao dospuntosdel
lado
opuestodeacuerdocon elsíndromepatológi­
co
quesepresenta:podríaserporejemploZusanli
E36 (encasodeinsuficiencia
deQi de Bazo) o
TaichongH3 (en caso deestancamientode Qi de
Hígado).
Porsupuesto!se puedeelegirunpunto
delotroladono sóloparaequilibrara los otros!
sino
tambiénparatratarunsíndromepatológico
específico.
Avecesse
pinchanlospuntosLuounilateral­
mente.Estos a
menudosonusadosen elladoopues­
to al
ladoenfermo!enpatologíascrónicas cuando
elcanalestáen unestadodedeficiencia.El usodel
puntoLuodelcanalimplicadoexterna-interna­
mente(con elmétododedispersión
o.deregula­
ción)lograráel efecto devolveraequilibrarellado
izquierdoyderechodel canal. Porejemplo!si esta­
mostratandoundolorcrónicodel brazoa lolargo
delcanaldelIntestinoGruesoy elcanal enellado
enfermoestáensituacióndeInsuficiencia(mani­
festado
pordolorsordoyligeraatrofiade los mús­
culos)!podemosusarLiequeP7 en el ladosano
con el
métododedispersiónoregulación paravol­
ver aequilibrar
izquierdayderechay pasarener­
gía al
ladoenfermo.
YINYYANG
Esigualmenteimportanteequilibrarla naturaleza
Yin yYang delospuntos.La naturalezade los
puntosdeacupunturanos dagrandesopcionesen
el
usodepuntos!y nodebemos pensarquepara
tratarunórganoYindebeserusadouncanalYin
ya
queesposibleusaruncanalYang paratratar
unórganoYin yviceversa. Porejemplo!Zusanli
E36tonificael Bazo.
Estohaceposibletener
muchasopcionespara
equilibrarlos puntosYin y Yang.
En
generatesmejorequilibrarlos puntosYin
Yang en
untratamiento.El usoexcesivode
Yang
puedeponeraunapersonauzeramente
quietaonerviosa!mientrasel uso
tos Yinpuedefatigarla.Especialmente
varios
puntoscon lamismapolaridad!
naideaequilibrarloscon unoomás
laridadopuesta.

380. 348LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Parausarelmismoejemplocitado anteríormert­
te, si se estátratandounproblemade hombrocon
varios
puntosdelcanaldelIntestinoGrueso,sería
buenoequilibrarloconunpuntoYincomo
TaichongH3. Estatécnicadeequilibrio puedeser
cornbinadacon elequilibriode
izquierdaydere­
cha, yarribay abajo. Así se
puedeusar[ianyuIGIS,
QuchiIGIIyHeguIG4 en elladoizquierdoy
TaichongH3 en elderecho,esdecirequilibrando
Yin y Yang,
izquierdayderecha,y arribay abajo.
Porsupuesto,los
puntosdeequilibrionodeben
serelegidossólo
porelequilibrio,sinopreferible­
mentedeacuerdocon elsíndromepatológicoque se
presente.Enotraspalabras,siemprees mejor si
hay
másdeunarazónparausarunpuntodeterminado.
AlequilibrarYin y Yang, esparticularmente
recomendable
poneratenciónenequilibrarlos
ca­
nalesYang con loscanalesYin de losórganosYin
teniendoencuentael ciclo deExplotaciónde los S
elementos,corno sigue:
VesículaBiliar - Bazo
IntestinoDelgado-
Pulmón
Estómago
-Riñón
IntestinoGrueso--Hígado
Vejiga-Corazón.
Elejemplodeequilibrar
unaserie depuntosdel
IntestinoGruesocon
unpuntodel canal delHígado
ha sidocitado anteriormente.Otroejemplode equi­
librio de
puntosdecanalesYang con puntosde ca­
nalesYinsegúnel ciclo deexplotación
puedeser el
usodeSanyinjiaoB6 o Taibai B3 paraequilibrar
unaserie depuntosdelcanalde la Vesícula Biliar
comoHuantiao
VB30,FengshiVB31yYanglingquan
VB34tratando
unaciáticaporejemplo.
Elcapítulo69 de
"PreguntasSimples"tratade
losefectosde laexplotación
segúnel ciclo de
Ex­
plotación.'
ANTERIORYPOSTERIOR
Engeneralno esnecesarioequilibrarla
parteante-
NOTAS
1PreguntasSimples,pág.4ü3-4ü7.
-,
$ I
11
~::~~~::~i;~~~~~~~:;~~~:::~:~;:c;: I
nicos. Sinembargo,estadistinciónno esabsoluta
y
ambosgruposdepuntospuedenusarsepara
ca­
sosagudosycrónicos.
Encasoscrónicosa
menudoesnecesariotratar
tantopuntosanteriorescomoposteriores.Enparti­
cular,
enpatologíasmuycrónicas,es casisiempre
necesario
usarlospuntosShude laespaldaalgu­
nasvecesduranteelcursodeltratamiento.Si se
hacentratarnientosfrecuenternente,esdecir,dos o
tres veces
porsemana,se puedealternarpuntos
anteriorescon los de la espaldadentrodecadatra­
tamiento:estaes
unabuenavíaparaequilibrarla
parteanterioryposterior.Si se da eltratamientoa
intervalosmenosfrecuentes,se
puedeutilizarpun­
tosanterioresyposteriores duranteelmismotrata­
miento.Si
sonusadospuntostantoanteriorescomo
posterioresen el
mismotratamiento,esmejor
em­
pezarcon losposteriores.
Equilibrar
puntosanterioresyposteriores pue­
de sermuyútilparacorregirunareacciónexcesi­
varnentefuertea
untratamiento.Suponiendoque
sehanusadovariospuntosposterioresdurante
untratamientoy elpacienteexperimenta unareac­
ción
bastantefuerte(fuerao nocorrectoeltrata­
miento),se
puedecorregiresto usandopuntosan­
terioresen
untratamientosucesivo.Este métodose
aplicaa
todaslasdernáscategoríasdeequilibrio
mencionadas.Si
unpacienteexperirnenta unafuer­
tereacción,se
puedeanalizarel puntodeprescrip­
ción
usadoyversiestabadesequilibradode algún
modo,esdecir,demasiadospuntosYin (o Yang),
demasiadospuntosanteriores(oposteriores),de­
masiadospuntossuperiores(oinferiores), dema­
siadospuntosen laizquierda(oderecha)odema­
siados
puntosdistales(o locales). Si laprescrip­
ción de
puntospareceestardesequilibrada,se pue­
deequilibrarapropiadamenteusandopuntosde
tipoopuesto.

381. 1
Estos son lospuntosqueestánsituadosentrelosdedosde lasrnanosy los codos oentrelos
dedosde los pies y lasrodillas.Tambiénestánasignadosa los 5Elementos
porlo queson
más conocidos en Occidente como "lospuntosde losElementos" o a veces"puntoscomando".
El
nombrechinoparaestospuntoses"Shu"y su ideogramaes casi elmismoqueel
designado
paralospuntosdeShude laespalda,significando"transporte".
Parailustrarlanaturalezadeestos
puntos,laantiguaChinacornparabala sección
delcanalentrelos
dedosde lamanoy loscodoso los dedosde los pies y lasrodillasa un
río,empezandodesdeunpunto"pozo"en laplrntade los dedosde lasmanoso los pies,
haciéndose
gradualtemásanchoy profundoyfinalizandoen unpunto"mar"
loscodoso lasrodillas.Así, desdelos de os a los co os y as ro i as ayunaprogresión
en el
tamañoy laprofundidad
d!tcanal:esmásestrechoysuperficialen losdedosy rnás
apchoyproftrndoen loscOQs?sy lasrodillas.
Estaprogresióndeltamañoyprofllldidaddel canal esindependientede ladirección
de flujo del canal, es decir, se aplicaigualmenteacanalesYin o Yang deambosbrazosy
piernas.
Aunqueen loscanalesYin de la manoel flujodesciendehacia losdedos,y los
canales de Yang de la
manofluyenascendiendohacia elpecho,lacomparacióndelcanal
con
unrío, con sucomienzoofuenteen losdedosy sudeltaen los codos se aplica igual­
menteaamboscanales.Exactamenteigualse aplica a loscanalesde lapierna(Fig.68).
Laimplicaciónde esto es
quelapartedelcanalentre dedosde lamanoy del pie, y
cQ.dDsyrodillases mássuperficialqueelresto,yéstaes unade lasrazonesdelaimpor­
tanciade los
puntossituadosa lolargode sucamino.La acciónenergéticade
10~os
sítuadosa lo lar stasecciónde lrncanales muchomásdinámicaqueladeotros
puntosesto ex lica su e uso en lapráctIcacilllCé1. .... -rrpractkar
acupunturausandosólo esospuntos.Cornoa-guienpo~íahaberexperimentado mu­
chas veces, el efecto de,digamos,TaichongH3 esbastante másdinámicoque,digamos,
HIDoHII(situadosen elmuslo).
Laotraimplicacióndelhechode que la sección del canalentrededosycodos/rodillas
sea
mássuperficiales queestasección representalaconexiónentreelcuerpoy el
medioarnbiente.Es la sección
défZanalqueestá rnasinmediata ydirectamenteinfluenciada
p(;.el climayl~sfactorespatógenosextern~s. Por estarazónlospuntosa lo largo de esta
sección del canalestánmásdirectamenterelacionadoscon lasestacionesy
puedenser
usadosdeacuerdoa su ciclo. Por lamismarazón,los
puntosa lolargode esta sección del
canal sonplrntosdeentradade factorespatógenosexternoscomo Frío,
HumedadyViento.
349

382. 350LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Pozo
Río
Yang
~
El Oi se sumerge
en el cuerpo
-
o
MovimientoCentrífugo
del Oi,
haciael exterior5
Pozo
(Puntos de La uña)
Fig. 68Circulacióndel Qien los 5PuntosShu
Oi veloz
~
Manantial•-~ ElQ;fluye a borbotones,
.:'>~el OiProtectorse Reúne
r-«>.
~~~
Arroyo
~"-----
Rio
Mar(Codos. rodillas)
n El Oi es vastoy
~ Lento. Elmovimiento '---'----
es centrípeto.haciael interior
.~.
Fig. 69 El canal como un río
El Flujo I Oi es más
____a=-.,- profundo, Los
factorespatógenosse
desvíanhacialasarticulaciones.
Otraexplicacióndel dinamismode lospuntos
enestaseccióndelcanales queenlapuntade los
dedoslaenergíacambiala polaridadde Yin a Yang
yviceversa.Debidoa estecambiode
polaridad,el
Qi
delcanales másinestabley porlotantomás
fácilmenteinfluenciado.(Fig. 69)
Aunquenormalmentedecimosque estecambio
de
polaridadtienelugaren losdedos, nopuede
darseinmediatamenteenunsolopuntoy lainer­
cia de
uncanalen su final setransportahastacier-
to
puntoatravésdelsiguientecanalhaciaelcodo
o larodilla.
Porejemplo,elcanalde Pulmónfinali­
za en la
puntadelpulgardondelapolaridadcam­
biaaYangy laenergíafluyehacia dentrodelcanal
delIntestinoGrueso.Sinembargo,estecambiode
polaridadde YinaYangno
pue~hacerseinstan­
táneamente,en
unpuntoprecisode la puntade
los
dedos,sinoquelainerciadelcanaldelPulmón
esllevada,hastaunaciertazona,atravésde la
parteinicialdelcanaldeIntestinoGrueso.Esto

383. puede..compararsealencuentroentre dos ríos:cuan­
dodosríosanchosconvergen,no se
unenjusta­
menteen el
puntodeconfluencia,sino que amenu­
do lacorrientede
unrío semantienefluyendoin­
dependientementedentrodel
segundoríoporal­
gúntiempo.Laprogresiónde puntosde los5Ele­
mentosa lolargodelcanalprobablementeestá
relacionadacon estecambiodepolaridad,ya
que
elsegundopuntocorrespondealFuegoen los ca­
nalesYin y al
Aguaen loscanalesYang. Esto po­
dría
serporqueelsegundopuntorepresentael
puntoen elcuallainerciadelcanal entrantese
sientemejory sernanifiestaen símismo.
Porejem­
plo, lainerciadelmovimientodelcanaldel Pul­
móncontinúadentrodelcanaldelIntestinoGrue­
so,particularmenteen el
segundopuntoa lolargo
delcanalquecorrespondealAgua,reflejandoel
carácterYin delcanaldelPulmón.Similarrnente,
el
segundopuntodentrode loscanalesYincorres­
pondealFuegoreflejandolainerciadelcanalYang
deentrada.Así, el
segundopuntodentrode los
canalesrepresentanlos
puntosdemáximainercia
delcanalprevio,despuésdel cual lainerciase vuel­
ve
cadavezmáspequeñahastadesaparecertotal­
menteen elquinto puntoa lolargodel canal. Esto
explicaelestadoparticularmenteinestablede la
energíaen esta sección del canal. Estainestabili­
dadtambiénaumentaeldinamismode los puntos
a lolargode él y sehace usode ella en lapractica.
Cinco de los
puntossituadosdentrode esta sec­
ción delcanal
sonparticularmenteimportantesy
sonllamadoslos
5puntosShu:tambiéncoinciden
con loquellamarnoslos
puntosde los Cinco Ele­
mentos.Sinembargo,eldinamismodeestos
pun­
tos esindependientedelcarácterde sus5elemen­
tos.
Cadaunode los cincopuntosqueocupaelmismo
lugara lo largo del canal tieneunnombre.Losnom­
bresqueutilizaremosson:
PuntoPOZO Puntoen lapuntade los
dedos
PuntoMANANTIAL Elsegundopuntode los cinco:
en
todoslos casos es el
segundoa lolargodelcanal
PuntoARROYO El tercer puntode los cinco: en
todoslos casos es eltercer
puntoa lolargodelcanal
(excepto
paraelcanalde la
VesículaBiliar
dondees el
cuarto)
PuntoRÍO El cuartopuntode los cinco,
LOS
CINCOPUNTOSSHU351
nosiemprees elcuarto puntoa
lolargodel canal
Elquinto
puntode los cinco: en
todoslos casos está en los
codos
yrodillas.
Estosnombresnorepresentanunatraducción
literalde losnombreschinos,
perolos hepreferido
a latraducciónliteralya que esto
podíahabercrea­
doalgunaconfusión.El uso de losnombresde arri­
ba estátambiénjustificado
porlaanalogíade estos
puntoscon lasetapasen eltranscursode unrío
encontradasen elcapítulo1 de
"EjeEspiritual",
dondediceque"... en
~~ Pozoel~!L.
Méú1ant{alsefIéSfizaescurre,en
ve,~n.l~~p~lnt~~MarEel!etra... .
-'"El"clá~i~~ d~'l~~-5ifk~ltades" dalamisma
descripciónen elcapítulo69.
2
Lossignificadosreales de susnombresson:
JING=POZO
72.6NC¡YING=MANANTIAL (deagua),FUENTE (de
agua)
SHU = TRANSPORTAR
JING = ATRAVESAR
HE = UNIR, JUNTAR
Cadaunode los cincopuntosdeShuposeeuna
acciónenergéticaespecíficadentrode ladinámica
delcanalqueexplicaelsignificadode losnombres
de estospuntos.Éstos son corno sigue: .
PuntoPOZO: Éste es elpuntodepartidadel
Qi(en
elsentidoresurnidoanteriormenteyporlotanto
aplicablealoscanalesde Yin y Yangtantodebra­
zo corno depierna).Este
puntoes elmássuperfi­
cial y
tenuedelcanaly laenergíacambialapolari­
dadde Yin a Yang oviceversa.Debidoaquela
energíaes
mássuperficialycambialapolaridad,
el
puntoPozotiene unparticularefectodinámico
al serpinchado.
Aquílaenergíaestá en suestado
másinestable,asíquepuedeserfácilmente
influenciadaycambiada.Estoexplicael usode
estos
puntosensituacionesagudas,yaquelos
puntosPozotiendena serusadosparaeliminar
rápidamentelos factorespatógenos.Deacuerdocon
el"Clásicode lasDificultades"estos
puntostie­
nenunmovimiento"haciafuera",es decir, laener­
gía delcanaltiendea irhaciafueraen unmovi­
mientocentrífugoenestos
puntos.'Latendencia
centrífuga,haciafuerade los
puntosPozoes ex­
plotadaparaeliminarrápidamentefactores
patogénicosyaque
pasanatravésde estospuntos.

384. 352LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Puedensercitadosvariosejemplos, comoelusode
ShaoshangPllparadesmayo,ZhongchongPC9
paradeslnayoygolpesdecalor,ShaochongC9 y
Shaoze101
parapérdidadeconocimiento,Yinbai
Bl
paraconvulsiones,YongchuanRlparapérdi­
dasdeconocimientoyconvulsionesinfantilesy
ShangyangIGlparapérdidasdeconocimiento.
2.PuntoMANANTIAL:eneste puntoel Qi del ca­
nalesmuypoderosoyestálleno deenergíapoten­
cialpreparadaparamanifestarse,comoelmovi­
mientogiratoriodelaguadeunmanantialenuna
montaña.El "EjeEspiritual"dice queenestepun­
to el Qi"sedesliza"o"resbala",esdecir,esveloz.
Debidoasunaturaleza,lospuntosManantialson
tambiénpuntosmuydinámicosypoderososque
puedencambiarrápidamentesituaciones:todos
ellostienenunaacciónparticularmentefuertey son
generalmenteutilizadosparaeliminarfactores
patógenos(yaseaninternosoexternos)y enparti­
cularparaaclararelCalor.
Debidoa sudinamismo,estospuntosdebenser
usadosconmesura.Comoeramencionadoenel
capítuloprevio(verpág.330),lospuntosManan­
tialdelpiesonmáspoderososquelosdelasma­
nosy, si sepuedeelegir,los delasmanosdebenser
elegidosprimero. Porejemplo,al optarporunpun­
todistalparatratarunamigrañatemporaldebida
alascensodeYangHepático,se podríaelegirentre
usarelcanalde laVesículaBiliar o el delSanJiao:
el
puntoManantialdelcanaldelSan[iaoesligera­
mentemenospoderosoydinámicoqueeldelcanal
de laVesículaBiliar y
porlo.tantopodríapreferir­
se,especialmente
encasode serelprimertrata­
miento.
Porsupuesto,estonosignificaqueelpun­
toManantialdeuncanaldelamanodebapreferir­
se
siempreal deuncanaldelpieyaque,enmuchos
casos,nosetieneelección,o podríaquerersede
formadeliberada
buscarunefectoparticularmente
fuerte.
3.
PuntoARROYO: eneste puntoel Qidelcanal
"fluyeaborbotones",giray el flujocomienzaaser
másgrandeyligeramentemásprofundodentrodel
canal.Eneste punto,el flujo de Qi es losuficiente­
menterápidoygrandeparaarrastrarotrascosas
conél,deaquísunombre"transporte"."Enestos
puntos,losfactorespatógenosexternospuedenser
"transportados"alinteriory penetrarmásprofun­
doenloscanales.Porotrolado,enestospuntosse
reúneel QiDefensivo.
4.
puntoRÍO:enestepuntoel Qidelcanales mu­
chomayor,másanchoytambiénprofundo.El Qi
fluyecomotilla
grancorrientedespuésrecorrertilla
largadistanciadesdesuorigen.Enestos puntos,
losfactorespatógenosexternossondesviadosha­
ciaarticulaciones,huesosytendones.
5.
puntoMAR:enestepuntoel Qidelcanales in­
mensoyprofundo,recoge,reúneyjuntalacircula­
cióngeneral
delcuerpo,comoungranríofluyendo
haciael
mar.Deacuerdoalcapítulo65 del"Clási­
ca de lasDificultades"
enestepunto,el Qitieneun
movimientocentrípeto,hacia dentro(opuestoal
movimientocentrífugo,haciafueradelpunto
POZO).5Comparadosycontrastadosa lospuntos
Pozo,los puntosMarsonmuchomenosdinámi­
cos y su efecto esmenosrápidoyespectacular.Esto
es
debidoalhechodequeenlospuntosMar,el Qi
fluye
muchomásdespacioyfluyehacia dentroy
másprofundo,asíqueno estaninestabley no pue­
deserafectadotanfácil yrápidamente.
Podemosdiscutirelusoclínicodeloscinco
puntosShudesdecuatropuntosdevistadistintos:
De
acuerdoalcapítulo68del"Clásicode las
Dificultades"
Deacuerdoal "EjeEspiritual",capítulos4, 6 Y
44.
De
acuerdoconlasestacionescomoen"Pre­
guntasSimples",capítulo61
De
acuerdoalcarácterde los 5Elementosde los
puntoscomoenloscapítulos64 y 69 del"Clásico
delasDificultades".
SEGÚNEL"CLÁSICODE LAS
DIFICUL
TADES"
Elcapítulo68del"ClásicodelasDificultades"tra­
ta
delusode los 5puntosShuydapautasque
todavíahoysonválidasyampliamenteseguidas.
Estasson:
PuntosPOZO:usadospara"plenitudbajo el
corazón"
PuntosMANANTIAL:usadospara"sensación
decalorenelcuerpo"
PuntosARROYO:usadospara"sensaciónde
pesadezydolordearticulaciones"
PuntosRIO:usadospara"tosysensaciónde
caloryfrío"

385. PuntosMAR:usadospara"Qirebeldeydia­
rrea"."
Podemosextendernosa cerca del usoclínico de
estos
puntoscornosigue:
PuntosPOZO:usadosparairritabilidad,inquie­
tudmental,ansiedad.Esto seaplica tantoa los ca­
nalesYincomoYang. Los
puntosPozoposeenun
efectoparticularmentefuerte enelestadomentaly
cambio
rápidodehumor.Ejemplosde puntosPozo
usadosde estemodosonZhongchongPC9(irrita­
bilidad/insomnio)/ShaochongC9(desordenes
mentales,ansiedad,estadomaníaco-depresivo),
Yinbai Bl(histeria,insomnio),LiduiE45(insom­
nio/confusiónmental)y
YongquanRl(ansiedad).
PuntosMANANTIAL:usadosparaenfermeda­
desfebrileso
paraaclararCalor.Los puntosMa­
nantial
sonmuyampliamenteusadosparaaclarar
Caloryprácticamentetodoslohacen.Es
impor­
tanteresaltarqueestaaccióndeaclararelCalores
totalmenteindependientedesuscaracterísticas
segúnlosCincoElementos. Porejemplo,Shaofu
CS es
unpuntoFuegoyNeitingE44 es unpunto
Agua,peroambosaclaranCalor porlavirtudde
ser
puntosManantial.Virtualmentetodoslos pun­
tosManantialaclaranCalor ensuscanalesyórga­
nosrespectivos.Ejemplosde
puntosampliamente
usadossonShaofuCS yLaogongPCS paraaclarar
FuegodeCorazón,Xingjian H2
paraaclararFuego
deHígado,NeitingE44
paraaclararCalorde Estó­
mago,
RanguR2paraaclarararCalor porInsufi­
cienciadeRiñón,
ShaoshangPlOparaaclararCa­
lor de
PulmónoViento-Calor.
Puntos ARROYO:usadosparaSíndromede
ObstrucciónDolorosa,especialmentesiestá
pro­
ducidoporHumedad.Esto seaplica másacanales
de Yang
quea los de Yin.Ejemplosson:Sanjian
IG3,
ZhongzhuSJ3 yHouxiID3paraelSíndrome
deObstrucciónDolorosade los
dedosde lamanoy
XianguE43
paralosdedosde los pies.
Estos
puntospuedenserusadosno sólo corno
puntoslocalesparaelSíndromedeObstrucción
Dolorosade losdedos,sino
tambiéncomopuntos
distalesparaaclararVientoy Humedadde los ca­
nales.
Porejemplo,XianguE43 es unpuntodistal
importanteparaaclararViento- HumedadyCalor
de loscanales;
HouxiID3,ZhongzhuSJ3ySanjian
IG3
puedenserusadoscomopuntosdistalespara
aclararlasobstruccionesdebidasa Humedady Frío
en loscanalesrespectivos.
LOSCINCOPUNTOS SHU 353
Puntos RÍO:usadosparatos/asmayenferme­
dadesrespiratoriasaltas. Esto se aplica mása ca­
nalesYin
queYang, yentreloscanalesYang se
aplica
mása loscanalesYangming.Ejemplosson:
JingquPS
paratos yasma,ShangqiuB5 paratos
seca, [iexi
E4ly Yangxi IG5paradolordegarganta
con
naturalezade Exceso. ElpuntoRío[ianshiPC5
se
usaparasensaciónde calor y frío.
PuntosMAR:usadosparatodaslasenfermeda­
desintestinalesy deestómago.Seaplicanmayorita­
riamenteacanalesYang,perotambiéna los de
Yin,
Ejemplosobviosde puntosMarencanalesde Yang
paratratarenfermedadesintestinalesyestomaca­
les
sonZusanliE36 yYanglingquanVB34. Los
puntosMarde loscanalesde Yin delapiernatam­
biéntratanproblemasdeórganosYangcomo
YinlingquanB9,YinguRlO y QuquanRSquepue­
denaclararCalor-Humedaden la Vejiga oIntesti­
nos.Finalmente,elpuntoMardelcanaldel
PericardioQuzePC3puedeaclarartambiénCalor
en losIntestinos.
AdemásdeestospuntosMar, loscanalesYang
del
brazotienenlos denominadospuntosdeMar
Inferior.Estos son:
ShangjuxuE37
paraelIntestinoGrueso
XiajuxuE39 paraelIntestinoDelgado
WeiyangV39
parael San[iao
Estostres
puntosestándirectamenteconecta­
dos a
susórganosyfuncionesrespectivascomo
los
puntosMar, esdecir,tratanproblemasdeórga­
nos Yang. Enparticular,ShangjuxuE37 es
usado
paradiarreascrónicasy Humedad-Caloren el In­
testinoGrueso,Xiajuxu E39
paradolorintestinaly
WeiyangV39
paraenuresis(si setonifica cuando
el[iaoInferiorestá enInsuficiencia)oretenciónde
orinay
edema(si sedispersa cuandoel[iaoInfe­
riorestáen Exceso).
El"Eje
Espiritual"trataacercadelusode
WeiyangV39 en elcapítulo2: "Weiyang[V39]reci­
beal iiaoInferior,siestáenExcesohayretenciónde
orina,siestáenInsuficienciahayenuresisoincontinen­
cia.El puntodebeserdispersadoen elprimercasoy
tonificadoen el úttimo",'
El "EjeEspiritual"listatodoslos puntosMar
enelcapítulo4 y daShangjuxuE37 paraelIntesti­
noGrueso,Xiajuxu E39
paraelIntestinoDelgado
yWeiyangV39
parael San [iao."
Porlotanto,estostres puntosfuncionancomo
puntosMarparaelIntestinoGrueso,IntestinoDel-

386. 354LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
gadoy San Jiao ysuspuntosMarsuperiores(Quchi
IGll,XiaohaiID8 yTianjingSIlO)mayorita­
riamentetratan problemasde canal del cuello,hom­
brosy cara.
SEGÚNEL "EJEESPIRITUAL"
A)CAPÍTULO44
El "Eje
Espiritual"diceen elcapítulo44: "Cuando
los
órganosYinestánafectadosseusanlospuntosPozo;
cuandolaenfermedadafectaauncambioenelcolordela
tez, se usan lospuntos
Manantial;cuandola
enferme­
dadsemanifiesteintermitentemente,seusan lospuntos
Arroyo;cuandolaenfermedadafectea la voz y hay un
estancamientodeQi ySangreenloscanales,seusanlos
puntosRío;cuandoelEstómagoestéafectadoy laperso­
napierdaelapetito,seusanlospuntosMar".9
Estasreglas sonbastantedirectasy tienenal­
gunospuntosencomúnconaquellasdelcapítulo
68del"Clásicode lasDificultades".El "EjeEspiri­
tual"recomiendaelusodepuntosPozoenenfer­
medadesdeórganosYin: larecomendacióndees­
tos
puntosenlainquietudmentaleirritabilidades
similara la
del"ClásicodelasDificultades",parti­
cularmentesiderivadeunapatologíadeCorazón.
ElusodelospuntosRíoenel "EjeEspiritual" para
problemasdevozcoincideconelusodel"Clásico
de lasDificultades"
paraproblemasdegarganta.
ElusodepuntosMarestambiénprácticamenteel
mismoen losdosclásicos.
Sin
embargo,lasrecomendacionesdel"Eje Es­
piritual"sonmuchomenosseguidasenlaprácti­
caclínica
quelasdel"ClásicodelasDificultades"
ya
quesondemenorsignificaciónpráctica.
B)CAPÍTULO4
El "Eje
Espiritual"daotraspautasparaeluso
delos5puntosShu,algunasdeellasencontra­
dicciónconlosotros.Diceel capítulo4:"Las
ra­
masdivergentesde loscanalesde Yang llegan hasta
elInteriory seconectancon losórganosYang... los
puntos Manantial yArroyo[siemprejuntos,Tr.]ira­
tan losproblemasdelcanal,lospuntosMartratanlos
problemasdel
árgano","Entoncescontinua
listandolospuntosMardeloscanalesYang,
listandosólolospuntosMarInferiorparalos
canalesYangdelbrazo,IntestinoGrueso,Intes­
tinoDelgadoySan[iao.
Los
puntosManantialyArroyode loscanales
Yang
sonusadosfrecuentementeen el tratamiento
deSíndromedeObstrucciónDolorosaya queel
puntoArroyoesunpuntodeconcentracióndel Qi
Defensivoy el
puntoManantialesunpuntopode­
rosoquepuedeserusadoparamoverel Qi del ca­
nal.
El
usodepuntosMaren loscanalesYangestá
enconcordanciaconelusodeestospuntosde
acuerdoconel"Clásicode lasDificultades"y al
capítulo44
del"EjeEspiritual",esdecir, paratra­
tarproblemasdeórganosYangensimismos.Este
métodoseaplicafrecuentementeenlapráctica
clí­
nica.
C)
CAPÍTULO6
Elcapítulo6
del"EjeEspiritual"daaúnmásreco­
mendacionesdiferentesparaelusoclínicode los
cinco
puntosShu.
Dice:
"enel
InteriorhaySórganosYiny6Yang,en
elExteriorhayhuesos,tendonesypiel.Tantoenel Inte­
riorcomoen e!Exteriorhay Yin y Yang.Dentrodel
Interior,los5órganosYinpertenecenalYinylos6
órganosYangpertenecenalYang;en e!exteriortendo­
nes yhuesospertenecenalYiny lapie!perteneceal
Yang.ParaenfermedadesdeYindentrode!Yin[esde­
cir,órganosYin,Tr.LseusanjuntoslospuntosManan­
tialyArroyodeloscanalesYin.Paraenfermedadesde
YangdentrodelYang[esdecir,lapiel,Tr.Lseusanlos
puntosMardeloscanalesdeYang.Paraenfermedades
deYindentrodelYang[esdecir,tendonesyhuesos,
Tr.Lse usan los puntos Río deloscanalesYin.Para
enfermedadesdeYangdentrodelYin[esdecir,losórga­
nosYang,Tr.LseusanlospuntosLuo"."
En
resumen:
YINDENTRODE YIN ÓrganosYin Uso de
puntosManantialyArroyodecanalesYin encom­
binación
YANGDENTRODEYANG Piel =Usodeplm­
tosMardecanalesYang
YINDENTRODE Y
ANG=Tendonesyhuesos=
UsodepuntosRíodecanalesYin
YANGDENTRODE YIN
ÓrganosYang=Uso
de
puntosLuo.
Estas
recomendacionessonparcialmenteapli­
cadasenlaprácticaclínica.Los puntosManantial
yArroyosonfrecuenternenteusadosjuntospara

387. aclararCalorde los órganosYin; aveces puedeser
dispersadoelpuntoManantialparaaclararCalor,
ytonificadoel
puntoArroyoparanutrirel Yin del
canal.
Unbuenejemploes el usodeXingjianH2
(dispersadoparaaclararel FuegodeHígado)y
TaichongH3 (entonificación
paranutrirYin de
Hígado).Estatécnica
puedeserusadaparanutrir
el YindeHígadoyreducirelYangHepáticoen
doloresdecabeza,o
paranutrirel YindeHígadoy
aclararelFuegode
Hígadoenenfermedadesuri­
narias
causadasporFuegode HígadoyCaloren la
Vejiga.
Los
puntosMarde loscanalesYang,especial­
mentelospuntosMarsuperiores(comoQuchi
IG11,XiaohaiID8 yTianjingSJ10) sonfrecuente­
menteusadosparatratarla"piel",esdecir.Iiberar
elExterioreninvasiones
defactorespatógenosex­
ternos.Enparticular,IG11 y SJ10
sonusadospara
liberarelExteriory expulsarelViento-Calor.
Los
puntosRíodeloscanalesYin sonfrecuen­
temente
usadosparatratarproblemasdetendones
yhuesos,esdecir,en el SíndromedeObstrucción
Dolorosa.Esto es
debidotambiénaqueenestos
puntosel Qi esdesviadoatendones,huesosyarti­
culaciones.
Lareglade
usarlospuntosLuoparatratarpro­
blemasdeórganosYang, no esarnpliamentese­
guidayaqueenestecaso suelenserpreferidoslos
puntosMarInferiores.
SEGÚNLASESTACIONES
Elcapítulo44 del "EjeEspiritual"
dapautasacer­
ca del
usode los 5puntosShudeacuerdoconlas
estaciones.Dice:
"EninviernoseusanlospuntosPozo,
enPrimaveraseusanlospuntosManantial,en Verano
seusanlospuntosArroyo,afinalesdeVeranoseusan
lospuntosRío,enOtoñoseusanlospuntosMar".12
Estasreglas encuentransólounaaplicaciónli­
mitadaenlaprácticaclínicaya quenoessiempre
posibleelegirlos puntosdeacuerdoconel ciclo
estacional,ya
queestaopciónpodríaentraren con­
flicto
conlosrequerimientosdetratamientode
acuerdoconlacondiciónrealdelpaciente.Sin
embargo,estas
pautasdeberíanseguirse máscuan­
doestamos
dandountratamientopreventivoen la
estaciónencursoaaquellospacientes
quelobus­
canparamantenersebienmásqueparaunasitua­
ciónespecifica.
LOSCINCOPUNTOSSHU 355
SEGÚNLOS 5ELEMENTOS
Los 5
puntosShuSontambiénusadosdeacuer­
do alcarácterde los 5elementos.Esto seestableció
porprimeravez enel"Clásico deDificultades".En
elcapítulo64 dice
queelpuntoPozode loscanales
Yin
correspondea laMaderay elpuntoPozode
loscanalesYangcorrespondealMetal.
13
Elusode los 5puntosShudeacuerdocon el
carácterde
sus5Elementoseracomentadoen el
ca­
pítulo69. Diceconcisamente: "EncasodeInsuficien­
ciatonificarlaMadre,encasodeExcesosedarelHijo".14
Siguiendoesteprincipioy teniendoencuenta
el ciclo deGeneraciónde los 5Elementos,en caso
deinsuficienciade
uncanalpodemoselegirel pun­
tocorrespondientealElemento"Madre"parato­
nificarlo.En caso de Exceso,solemoselegir
elpun­
tocorrespondientealElernento"Hijo" paradis­
persarlo.
Porejemplo,si el HígadoestaenInsufi­
ciencia, el
Hígadocorrespondea laMadera, elAgua
es laMadrede laMadera,porlotantoselecciona­
mos(ytonificamos)el puntoQuquanH8queco­
rrespondealAgua.Si el Hígadoestuvieraen Exce­
so,elegiríamos(ydispersaríamos)elpunto
XingjianH2correspondientealFuego,ya queFue­
go es el Hijo de laMadera.
Por lo tanto, enconcordanciacon esta teoría,todo
canaltiene
unpuntodetonificaciónydispersión
correspondientecon suElemento
Madree Hijo res­
pectivamente.Debehacersehincapié,sinembargo,
en
quelatécnicade punturaesrnuyimportanteal
tonificarodispersar;enotraspalabrasno
podemos
dependersólo delcarácterdetonificaciónodisper­
siónde
unpunto,paratonificarodispersar.
Además,elcarácterdetonificaciónodispersión
de
unpuntoesmuyamenudoimpuestoporsus
otrascaracterísticas,así quelaregladetonificary
sedardeacuerdoconlospuntosdetonificacióny
dispersiónsufre variasexcepciones.
Porejemplo,ShaochongC9 y
ZhongchongPC9
sonpuntosdetonificaciónperoencambiosonusa­
dosmásamenudoparadispersiónencasosagu­
dos,porvirtuddeserpuntosPozo.ShenmenC7 es
puntodedispersiónperoesmásfrecuentemente
usadoparatonificarlaSangredelCorazón, para
nutrirlaMenteysimilarmenteparaDalingPC7.
QuchiIG11 espuntodetonificación,perotambién
refrescalaSangreyliberaelExteriory es
pornatu­
ralezaunpuntodedispersión.DadunB2espunto

388. 356LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
detonificación!peronoseríael puntomásindica­
do
paratonificarel Bazo! ya queTaibaiB3! Zusanli
E36 oPishuV20seríanrnuchomejores paraeste
propósito-B2!
porelcontrario!es usadoamenudo
enpatologíasparaaclararCalory promoverla
su­
doración.ZhiyinV67 espuntodetonificaciónpero
denuevo!debidoaserunpuntoPozo! esusadoa
menudoencasosagudosparadispersar!o tam­
biénparareducirel Qiqueasciendey causadolor
decabeza.
Apartedeseraplicadosen lateoríadetonifica­
cióny
dispersióndepuntos!los puntosde los 5
Elementos
sontambiénmuyusadoscomúnmente
paraeliminarfactorespatógenos.
Hayunacorrespondenciaentrelos 5Elemen-
tos y losfactorespatógenos:
MADERA
correspondealViento
FUEGO
correspondealCaloroFuego
TIERRA
correspondea laHumedad
METALcorrespondea laSequedad
AGUAcorrespondeal Frío.
Enrelación
conestacorrespondencia!los pun­
tos de los 5Elementos puedenserusadosparaex­
pulsarfactorespatógenos(yaseanexternoso in-
ternos).La
únicaexcepciónes el puntoMetalque
no esusadoparaeliminarSequedad.Larazónde
estoresideenlapuranaturalezade laSequedad.
Mientrasqueel Calor! el Fuego! el Viento! laHume­
dady el Fríosonfactorespatógenosquesemaní­
fiestancomopatologíadeExceso! laSequedadse
manifiestaCOil10unainsuficienciade Líquidos
Orgánicos!y la maneradecorregirestoes nutrien­
dodichoslíquidos.
Laaplicacióndeesta
correspondenciaentrelos
5Elementosy losfactores
patógenosesensuma­
yorparteusadaenpatologíasdeExcesoparaeli­
minarlosfactorespatógenos(Tabla21). También
seaplicamásacanalesYin queacanalesYang.
Latabla21 listatodoslos
puntosShude los ca­
nalesYin con su uso clínico en laeliminaciónde los
factores
patógenosrelacionadosa los 5Elementos.
Este
métododeusarpuntosde losElementos
paraeliminarlosfactores patógenospuedeser tam­
biénaplicadoaalgunospuntosdecanalesYang.
Enparticular!
algunosde lospuntosMaderason
usadosparareducirelVientoInterno! comoHouxi
ID3! yalgunosde lospuntosFuegosonusados
paraaclararCalor! comoYangxiIG5 y Jiexi E41.
Tabla21.Correlaciónentrelospuntosde losElementosy losfactores patógenos
Elemento Punto
MADERA Todoslos puntosMadera
de loscanalesYin
FUEGO ShaofuC8
Yuji PIO
LaogongPC8
Xingjian H2
DaduB2
RanguR2
TIERRA
ShenmenC7
DalingPC7
TaiyuanP9
TaibaiB3
TaichongH3
Taixi R3
AGUA ShaohaiC3
QuzePC3
ChizeP5
QuquanH8
YinlingquanB9
Yingu RIO
Factor
patógeno
Viento
CaloroFuego
Humedad
Flema
Frío
Uso
EliminanelVientoInterno(etapa agudade
ataquesdeVientoInterno)
EliminaelCalorEstivaloFuegode
Corazón
Eliminael Viento -CaloroCalorde Pulmón
EliminaelEstivaloFuegode Corazón
SometeelFuegode Hígado
AclaraelCaloren enfermedadesfebriles
SometeelCalor
porInsuficiencia,refrescalaSangre
No se
usaparadisolverla Flema
Disuelvela Flema de
Corazón
DisuelvelaFlemade Pulmón
Eliminala Humedad
Eliminala Humedad
No se usaparadisolverlaFlema
No se
usaparaexpulsarel Frío
No se usa
paraexpulsarel Frío
Expulsael Frío de
Pulmón
Expulsael Frío-Humedaddel[iaoInferior
Expulsael
Frío-Humedaddel[iaoInferior
el
Frío-Humedaddel[iaoInferior

389. LOSCINCOPUNTOSSHU357
Tabla 22Característicasyfuncionesde los 5 PuntosShu
Pozo Manantial Arroyo Río Mar
Descripción"EjeEl Qi se inicia El Qi esvelozy El Qi mana El Qi semueve,El Qientra
Espiritual" deslizante va
cap. 1
Otras ComounmanantialGoteo Comoelagua Comoelagua Comomuchos
descripciones quenace, elQidelinsignificantede fluyendode la fluyendo arroyosvolviendo
canalsurge,el Qi
unamanantial,elsuperficiea la librementeen unalmar,el Qi del
es
pequeñoy Qi comienzaa profundidad,el Qirío, el Qifluye encanalque llega a
superficial fluir. El Qi esmásirrigael cuerpo loscanales,el Qi unfinal, el Qi es
grande fluyevelozmenteinmensoy
profundo,yviene
unido
"EjeEspiritual"PuntodepartidaPuntode PuntodeentradaPuntode El Qiseunea la
cap. 2 y cap. 6del
Qi convergencia defactores concentracióncirculacióndel
patógenos cuerpo
"Clásicode las Plenitudbajo el Sensaciónde Pesadezdelcuerpo,Respiración Qirebelde,
Dificultades"Corazón Calor,patologíasarticulaciones dificultosa,tos,Diarrea,Patologías
cap.68 Irritación mental deCalor dolorosas, sensaciónde de órganosYang
Síndromede calory frío,
Obstrucción Patologíasdel
Dolorosa Pulmón
"EjeEspiritual"Cuandolos Cuandola Cuandola Cuandola Parapatologíasde
cap.44
órganosYinestánenfermedadse enfermedadse enfermedadseEstómago
afectados manifiestaen la tezcaracterizapor refleja en la voz
mejoríasy
empeoramientos
"EjeEspiritual" PatologíasExternasPatologíasExternas PatologíasInternas
cap.4 (canalesYang) (canalesYang)
"Eje
Espiritual" ParaórganosYin ParaórganosYin ParatendonesyParapiel y
cap.6 (canalesYin) (canalesYin)
huesos músculos
NOTA
1 EjeEspiritual,pág.3.
2Clásicode las
Dificultades,pág.148.
3Clásicode las
Dificultades,pág.142.
4
Acupuntura,UntextoComprensivopág.126
5Clásicode las Dificultades,pág.142.
6Clásicode las
Dificultades,pág.148.
7 Eje
Espiritual,pág.7.
8 Eje
Espiritual,pág.14.
9 Eje
Espiritual,pág.86.
10 Eje
Espiritual,pág.14.
11 Eje
Espiritual,pág.18-19.
12 Eje
Espiritual,pág.86.
13Clásicode las
Dificultades,pág.139.
14Clásicode las
Dificultades,pág.151.

390. 358

391. PUNTOSYUAN(FUENTE)
Lanaturalezay uso de los puntosYuan(Fuente)estátratadoen el primercapítulodel
"EjeEspiritual"y en elcapítulo66
del"Clásico de lasDificultades".Paraentenderel uso
de los
puntosYuan,merecela penaleerestosdoscapítulosatentamente.
CAPÍTULO1 DEL "EJEESPIRITUAL"
Estecapítulohacedosafirmacionesenrelacióncon los
puntosYuan,unoobservandosu
uso en eldiagnóstico,elotroen eltratamiento.
La
primeraafirmacióndice: "SeleccionalospuntosYuancuandolos5órganosYinestén
enfermos".1Estoindicaclaramente quelospuntosYuanafectandirectamentea losórga­
nos Yin.
Laotradeclaracióndice:
"Silos5órganosYinestánenfermos,apareceránreaccionesanor­
malesenlos12puntosYuan. SiconocemoslacorrespondenciadelospuntosYuanconlosórganos
Yin,podemosdiagnosticarcuandounórganoYinestáenfermo".2Estaafirmaciónindicaclara­
mente
quelospuntosYuanestánenrelacióncon el QiOriginaly queloscambiosen la
pielsobrelos
puntosYuanindicanalteraciónen lafunciónde losórganosYin y pueden
portantousarse paraeldiagnóstico.
LasalteracionesquepuedenserobservadasenlospuntosYuanincluyen
inflamaciones,enrojecirnientos,vasossanguíneoscongestionados(comúnen Taixi R3),
venasvaricosas,
unadepresiónhundidaprofundaalrededordel punto(tambiénco­
múnmentevistoen R3),palidez,color azuladoo pielmuyflácida.
Cuandoel "EjeEspiritual"procedealistarlos puntosYuan, sinembargo,da puntos
diferentesde los quehabitualmenteconsideramos.El "EjeEspiritual" enumeralospun­
tosYuancomo:

392. 360LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Observandoestosdosúltimospuntos,el "Eje
Espiritual"dice:
"El
QiOriginaldelos tejidosGrasos
[Cao]sereúneen[uuoei[Ren15LelQiOriginaldelas
Membranas[Huang]sereúneenQihai[Ren6]".3Aun­
queellibrousaunnombrediferenteparaRen6
(Boyang),éstees el
nombreantiguodeQihai,es
decir,Ren6.
Ren15y Ren6
sontambiénconsideradoslos
puntosOriginalesparatóraxy abdomenrespecti­
vamente,asícornopuntosOriginalesparatodos
losórganosYin ytodoslosYangrespectivamente.
Ren15 es
usadoparaneurosis,ansiedadopsicosis
y es
unpuntoextremadamenteútilparacalmarla
Mente.Ren6 es
usadoensíndromesdeInsuficien­
cia de
órganosYangya quetonificafuertementeel
YangQi.
El
elementosorpresaenestecapítuloes queel
"Eje
Espiritual"sólomencionalospuntosYuan
paraórganosYin.Estoes porquelaenergíade los
puntosYuansederivadelQiOriginalqueestáre­
lacionadocon los
órganosYin yconelRiñónen
particular.Los puntosYuanporlotantosonusa­
dosensumayorparteparatonificarlos órganos
Yin.
Porelcontrario,los puntosYuande losórga­
nosYangnotienenunafunciónsimilary notonifi­
canlosórganosYang del mismomodoquelosplm­
tosYuandeloscanalesYintonificanlos órganos
Yin. LospuntosYuande loscanalesYang sonusa­
dosensumayoríaenpatologíasdeExcesopara
eliminarfactorespatógenos. Porejemplo,HeguIC4
es
usadoparaliberaralExteriory eliminarelVien­
to-Calor,
YangguID4puedeusarseparamovilizar
elestancarnientode Qi de Hígadoydetenereldo­
lorenlaregióncostal,JingguV64puedeusarse
paraelirninarla Humedad-Calordel[iaoInferior,
QiuxuVB40puedeusarseparaestancamientode
Qi deHígado,ChongyangE42puedeusarsepara
expulsarViento-Fríode la caraenlaparálisisfa-
TaiyuanP9paraelPulmón
DalingPC7 paraelCorazón
TaibaiB3 parael Bazo
TaichongH3
paraelHígado
Taixi R3paraelRiñón
Total
[iuweiRen15,puntoYuanparatejidoGraso
QihaiRen6,
puntoYuanparaMembranas
Sumatotal
2puntos
2puntos
2puntos
2puntos
2puntos
10puntos
1punto
1punto
12puntos
cial yYangchiSJ4 puedeusarseparaaclararelCalor
de laVesículaBiliar
quecausasorderaoparare­
gularelShaoYang. Porsupuesto,lospuntosYuan
deloscanalesYang puedenusarsetambiénpara
tonificarlos órganosYang,peroésteno essuuso
principal,y noseránlosmejorespuntosparaha­
cer esto.Paratonificarlos órganosYang, los mejo­
res
puntosseránlospuntosMarInferiores.
La
otraafirmaciónsorprendentedeestecapítu­
lo es la
mencióndeDalingPC7 comoelpuntoYuan
delCorazón.Esto es debidoaqueen eltiempoen
queseescribióel "EjeEspiritual",el Corazóny el
Pericardio
eranconsideradoscomounúnicoórga­
no, de
aquílareferenciaconstantea115órganos
Yin y 6Yang". FuernástardecuandoPericardioy
Corazónfuerondivididosendosórganosysepa­
radosparapreservarlasirnetríade12órganosy 12
canales.
En
resumen,lasfuncionesde los puntosYuan
a
partirdel"EjeEspiritual"son:
1) Los
puntosYuanestánenrelaciónconel QiOri­
ginal.
2)
Puedenserusadosparaeldiagnóstico,ya que
reflejanel estadodelQiOriginalde cadaórgano
Yin.
3)Sonusadosmayoritariarnenteen eltratamiento
paratonificarlos órganosYin.
4) Los
puntosYuandeórganosYinsonmásim­
portantesquelosdelosórganosYang.
CAPÍTULO66 DEL"CLÁSICODE LAS
DIFICULTADES"
Estecapítulo
del"Clásicode lasDificultades"enu­
meralos 12puntosYuancomolosconocemos,es
decir,
unoparacadaunodelosórganosYin y Yang.
Laúnicadiferencia
conlospuntosYuantal ycomo
losconocernos
hoyesqueenumeratantoPC7como
C7
comopuntosYuanparaelCorazón.'Esto es de
nuevodebidoalhechodequeenaquellostiempos
CorazónyPericardioeranconsideradoscornoun
órgano,y elPericardioporlotantonopodíatener
unpuntoYuan.
Elresto
deestecortocapítuloclarificala rela­
ción
entreQiOriginal,San[iaoy lospuntosYuan.
Dice:
"EI
QiOriginal es lafuerza motrizsituada
entrelosdosRiñones,esloquedalavidayes laraízde
los12canales.El San[iaoactúacomoembajadordelQi

393. Original,elcualpasaatravésdelostresfiaosyentonces
seextiendea los5árganosYiny6Yang[ysuscanales].
Loslugaresdondeel Qi Originalaparecesonlos
puntosYuan."5
Estecapítuloconfirma porlotantoquelospun­
tosYuanestánenrelaciónconel QiOriginal.En
contraste
conelcapítulo1del"EjeEspiritual";el
"Clásico
delasDificultades"dice quelospuntos
Yuanpuedenserusadosparatonificartantoórga­
nosYincornoYang.
Enparticular,el
papeldelSan[iaocomo"em­
bajador"o"avenida"atravésdelcualel QiOrigi­
nalasciendedeentrelosdosRiñonesparaexten­
dersea los 5órganosYin y 6Yang,explica unuso
particulardelpuntoYuandelcanaldelSan[iao,
YangchiSJ4. Este
puntopuedeusarseparatonifi­
car
directamenteel QiOriginalyactivar sucircula­
ción
enloscanales.CombinadoconelpuntoYuan
delEstómago,ChongyangE42, SJ4tonificafuerte­
menteel Qi y el QiOriginal.
LOSPUNTOSLUO(ENLACE)
Paraentenderelusode lospuntosLuo,debemos
conocerel caminoy lanaturalezade lospuntos
Luo.Estos estándescritosenelcapítulo10del"Eje
Espiritual".
Hay16canalesLuo, unoparacadaunode los
12canalesprincipales,
unoparacadaunode los
canales
extraordinariosRenMaiyDuMai,unca­
nal"GranLuo"parael Bazo yun"GranLuo"
paraelEstómago."
Cadaunode los 12canales Luorelacionados
conloscanalesprincipales partendesupuntoLuo
correspondientey seramificaendosdirecciones:
unaramaloconectaconsucanalparejarelaciona­
dointerior-exteriormentey la
otraramaviajahacia
arribaa lolargodeunatrayectoriaseparada.
AunquehaydosramasparacadacanalLuo,
hayquedarsecuentadequeéstasnoestánentera­
menteseparadasyaúnformanpartedelmismo
canal.
HaydosmanerasdeusarlospuntosLuode
acuerdoa lasfunciones decadaunadelasdos
ramas.
El
puntoLuopuedeserusadoencombinación
conelpuntoYuandesucanalparejarelacionado
interior-exteriormente;o puedeserusadoenelsuyo
LASFUNCIONESDEPUNTOSESPECÍFICOS 361
propio,deacuerdocon lasintomatologíade los
propioscanalesLuo. En el últimocasodebemos
distinguirentresíndrornesdeInsuficienciay Ple­
nituddelcanalLuo.
Permitámonosdiscutirahoraestasdos mane­
rasdeusarlospuntosLuo,
USO ENCOMBINACIÓN CONLOSPUNTOS
YUAN
PuestoquecadacanalLuoconectaconsucanal
parejarelacionadointerior-exteriormente(porej.,
PulmónconIntestinoGrueso)/ el puntoLuopuede
tratarnosóloelcanalal quepertenece,sinotam­
biénasucanalparejarelacionadointerior-exterior­
mente.
CuandounpuntoYuanesusadoparatonificar
uncanal/órganodado,elpuntoLuo desucanal
parejarelacionadointerior-exteriorrnentepuede
usarseparareforzareltratamiento.El puntoLuo
eselegidocomounpuntosecundariopararefor­
zarlaaccióndelpuntoYuanquieneselegidocomo
el
puntoprincipalparatratarelcanalafectadopri­
mariarnente.
Porejemplo,enel caso deinsuficienciade de
PulmónpodemoselegirusarelpuntoYuandel ca­
naldelPulmón,esdecir,TaiyuanP9 yreforzarsu
acción
usandoelpuntoLuo desucanalparejarela­
cionadointerior-exteriormente,esdecir,Pianli IG6.
Estatécnica
encuentrasuexplicaciónen el re­
corridodeloscanalesLuoyaqueconectancon sus
canalesparejarelacionadosinterior-exteriormen­
te. Esto se vereflejado
tambiénenelhechode quela
sintomatologíadecadacanalLuoamenudoinclu­
ye
síntomasdesucanalparejarelacionadointe­
rior-exteriormente.
UTILIZACIÓNDEL
PUNTOLUOSOLO
El
usode lospuntosLuoporellosmismosestá
basadoen lasintomatología dePlenitudoInsufi­
ciencia
decadacanalLuo. Los síntomasdePleni­
tudeInsuficienciadeloscanalesLuoestándescri­
tos
enelcapítulo10 de"EjeEspiritual"."
Están
enumeradosenlaTabla23.
El "EjeEspiritual"
tambiéndiceenel
ITliSITlO
capítuloque"CuandoloscanalesLuoestánenPlenitud

394. 362LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Tabla23Síntomasde PlenitudeInsuficienciaysignosde loscanalesLuo
CanalLuo
Pulmón
IntestinoGrueso
Estómago
Bazo
Corazón
IntestinoDelgado
Vejiga
Riñón
Pericardio
San Jiao
VesículaBiliar
Hígado
Ren Mai
DuMai
GranLuo delcanalde Bazo
GranLuo delcanaldeEstómago
Insuficiencia
Respiración
difícil,micciónfrecuente,
enuresis
Sensaciónde frío en losdientes,
sensacióndeopresiónen el
diafragma
Flaccidezoatrofiade los músculos
de lapierna
Distensiónabdominal
Afasia
Sarna
Rinorrea,epistasis
Doloren la
parteinferiorde la espalda
Rigidezdecabeza
Debilidaden laarticulacióndelcodo
Debilidadyflaccidezde los músculos
del pie
Picorde
pubis
Picorde abdomen
Pesadezytemblordecabeza
Debilidadde
todaslasarticulaciones
Palpitaciones
Plenitud
Palmascalientes
Dolordedientes,
sordera
Epilepsia,demencia, dolorde
garganta,afasia
Dolorabdominal
Diafragmacongestionado
Articulacionesdébiles, codorígido
Narizobstruida,cefaleas,dolorde
espalda
Inquietudmental,depresión
Dolor en elpecho
Espasmosdelcodo
Desfallecimiento
Inflamacióndetestículos,cólico,
erección
anormal
Doloren la piel del abdomen
Rigidezde la columnavertebral
Dolores
portodoelcuerpo
Sensacióndecongestiónen elpecho
puedenservistos¡cuandoestánenInsuficiencianopue­
denservistos11.
8
Esto esdebidoalhechodequeloscanalesLuo
sonmássuperfícíalesqueloscanalesprincipales
y se
bifurcanenramasmáspequeñasde lasque
haytrestípos:canalesSuperficiales,canalesde
SangreycanalesMinúsculos,Porejemplo¡cuando
sepueden
vervenascongestíonadasbajo lapiel,
esos
sonloscanalesdeSangredeloscanalesLuo.
EnpatologíasdePlenitud,loscanalesLuoy
susramasmás.pequeñasestáncongestíonadasy
porlotantopuedenservistas.Unatonalídadver­
dosasugiereFríoes estoscanales,mientrasuna
tonalídadrojizasugiereCalor. Lasáreas deltra­
yecto
delcanalpuedenestartambiénfríaso ca­
líentesaltacto.Esto, juntoconsucoloración,
indicaretencióndeFríoo Caloren loscanales
Luoysusramas¡esdecir,unsíndromede
Plenítud.
En lossíndromesdeInsuficiencia,loscanales
LuoysusramasestáninsuficientesdeQi,así
quedesdefueranopuedeobservarsenadaen tér­
minosdecolor¡peroencasosseveroscrónícos,
puedeobservarseflaccídezde losmúsculos.
En
síndromesdePlenítudde loscanales Luoel
puntoLuodebeserdispersado,y en síndromesde
Insuficiencia
debesertonificado.
Ya
queloscanalesLuoysusramassonmás
superficialesqueloscanalesprincipales,los pun­
tosLuosonrnuyfrecuentementeutílizados para
problemasdecanalessuperficialesenoposicióna
problemasinternos,aunquepuedentratarestos
últimostambién.
Cuandosonusadosparaproblemasdelcanal,
los
puntosLuosonelegidosa menudoenellado
opuestoadondeestáel problema,yenelcanal
parejarelacíonado
interior-exteriormente,Porejern­
plo, si
hayundoloren el hombroderechoa lolargo
delcanaldelIntestíno Gruesoysonusadosalgu­
nospuntoslocalesdelIntestinoGruesoen ellado
derecho¡se puedeañadirLiequeP7 en el ladoiz­
quierdoparareforzareltratamiento.
Adernás
delosusoscomentadosde lospuntos
Luo,tambiénseusanfrecuentementeen laprácti­
ca
deacuerdocon suacciónespecífíca, sinteneren
cuentaelserpuntosLuo.Porejemplo,Fenglong
E4ü es
muyusadoparadisolverlaFlema, sintener
en
cuentael serpuntoLuodelcanaldelEstórnago.
WaiguanSJ5 se
usaamenudoparaeliminarVien­
to-Calor,
NeiguanPC6 esmuyutilizadoparapro­
blemasdepechoyemocionales,LíequeP7puede
usarseparatratarafeccíonesde lacabezaletc.

395. LASFUNCIONESDEPUNTOSESPECÍFICOS 363
PUNTOSSHUDE LAESPALDA
Ademásdeestospuntos,hayalgunosotrossi­
tuadosenelcanaldela Vejigamuycercade los
puntosShude laespaldaperonoestánrelaciona­
dosconlosórganos.Estánrelacionados conpar­
tesdelcuerpoocanales.Estosson:
Enconclusión,los
puntosLuopuedenusarse
básicamentede cuatromanerasdistintas:
a) Encornbinación
conelpuntoYuandelcanal
afectado
principalmenteparareforzarsu acción.
b) De
acuerdoconlasintomatologíasegúnelcapí­
tulo10
del"EjeEspiritual".Nosonusadosa me­
nudodeestemodo.
c) Deacuerdoasurangodeacciónentérminosde
capasenergéticas,es decir,
cuandoseafectanlas
capassuperficialesenproblemasdelcanal.Son
muyusadosdeestemodo.d)Deacuerdoasuac­
ciónenergéticaespecífica,
sintenerencuentael ser
puntosLuo(porejernploFenglongE40paradisol­
ver PIerna).
Dushu
Geshu
Zhonglushu
Baihuanshu
V19
VI7
V29
V30
LospuntosShude laespaldaafectandirecta­
mentelosórganosysonporlotantousadosen
enfermedadesdelInteriordelosórganosYin o
Yang.
Puedenusarsetantoensituaciones agudas
comoencrónicas,perosonusadosmásfrecuente­
menteenlascrónicas.
Los
puntosShude laespaldasondecarácter
Yang y
sonespecialmenteusadosparatonificarel
Yang. Sin
embargo,puedenserusadostambién
paralainsuficienciade Yin.
Otracaracterísticadeestos puntosesque
usadosparaactuarsobreel órganosensorialdel
órganocorrespondiente.Porejemplo, GanshuV18
es elpuntoShude laespaldadel Hígado
ypuede
usarseparapatologíasde los ojos.
En lapráctica,estos
puntostiendenaproducir
unefectomásfuertey rápidoquelospuntosMu
Anteriores(verpág.351).Son porlotantomuyúti­
lescuandoelpacientesesientecansado, exhausto
odeprimido.Enestoscasos, siEstómagoy Bazo
soninsuficientes,el usodePishuV20yWeishu
V21produciráunpotenteefecto detonificación.
El
usodeGeshuV17 yDanshuV19(enchino
llamadoslas"CuatroFlores"),tambiéntieneun
potenteefectotonificantesobreel Qiy laSangre.El
puntoShenshuV23debeusarseencualquierinsu­
ficienciadeRiñón,particularmente
delYangdel
Riñón,ya quetonificafuertementeelRiñón.
AunquelospuntosShude laespaldasonensu
mayorparteusadosparatonificarlos órganos,
puedentambiénusarseenpatologíasde Exceso
paradispersarelQi.Enparticular,puedenusarse
parasometerelQirebelde.Porejemplo,el punto
WeishuV21puedeusarseparacontrolarel Qi
re­
beldedelEstómagoencasodeeructos,náuseaso
vómitos.El
puntoGanshuV18puedeusarsepara
movilizarelestancamientodeQideHígado.
XinshuV15 puedeusarseparaaclararelFuego de
CorazónyFeishuV13 paraestimularlafunciónde
dispersiónydescensodel Qi de Pulmónyliberarel
Exterior.
Los
puntosShudelaespalda
dosparadiagnósticoya quese
la
presiónoinclusoson
eS1Dolnt¿mE~anl1.el1te
blescuandoelórganoestáenfermo.
Du Mai
Diafragma
Sacro
Ano
FeishuPericardio
Corazón V15
Hígado VIS
Vesícula Biliar V19
BazoV20
V21Weishu
Sanjiaoshu
Shenshu
Dachangshu
Xiaochangshu
Pangguangshu
Estómago
V22
V23
V25
V27
V2S
V13
Jueyinshu
Pulmón
V14
Xinshu
Ganshu
Danshu
Pishu
San [iao
Riñón
IntestinoGrueso
IntestinoDelgado
Vejiga
Laimportanciade lospuntosShudelaespaldaen
el
tratamientonopuedeserexaltada.Sonparticu­
larmenteimportantesparaeltratamientodepato­
logíascrónicasy,
dehecho,unopuedeirmáslejos
aldecir
quelaspatologíascrónicasno puedenser
tratadassinusarestospuntosalgunavezdurante
elcursodeltratamiento.
Elcarácterchino(Shu)
quedenotaestospuntos
significa"Transportar"indicandoquetranspor­
tanQi a losórganosinternos.Cadapuntotomasu
nornbredelcorrespondienteórgano.Porejemplo,
"Kin"significa"Corazón"y"Xinshu"es elpunto
ShudelCorazón.
HayunpuntoShude laespaldaparacadaór-
ganoYin y Yang. Son:

396. 364LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Conlaexcepciónde GaohuangshuV43, los
otroscinco
puntosejercenunefectoespecialsobre
elaspectomentalcorrespondienteen
cadaunode
los cincoórganosYin,es decir,AlmaCorpórea(Pul­
món),
Mente(Corazón),AlmaEtérea(Hígado),
tual"comentaestos yotrosaspectosde los
puntos
Shu de laespaldaen elcapítulo51: "El punto Shu
de la
espaldaparael
centrodeltóraxestábajola punta
de lagran
vértebra(Dazhui Du14),eldelPulmón está
bajola3
a
vértebra,eldelCorazónbajolasavértebra,el
del
diafragnzabajola
rvértebra,el delHígadobajola
9
a
vértebra,eldelBazobajola11avértebra,eldelRiñón
bajola14
a
vértebra,todosellossituadasa 3pulgadasde
la
espinadorsal.Eldolorsealiviapresionandoenestos
puntos. La moxa seaplicaenestospuntos, nunca se
puntura.
Paratonificarlossedejaquemarconosdemoxa
lentamenteen la
piel,paradispersarlossesoplaenlos
conosde moxaydespuésseapagarápidamente."9
Estepasajeestableceel uso de los puntosShu
delaespaldaen eldiagnóstico cuandosevuelven
sensiblesa lapresión.Laúltimafrase
puedepare­
cersorprendenteya
queprohíbepincharen estos
puntos,
quesontanfrecuentementepinchadosen
lapráctica.Lavisiónprevalecienteesquelaprohi­
bicióndepincharestos
puntosfueunaactitudde­
rnasiadocautelosa
porlaquenodebíandepin­
charsedemasiadoen
profundidad.Dehecho,es­
tospuntos,yespecialmenteaquellosde la
parte
superior,nodebenserpinchados profundamente
porpoderdañarlospulmones.Debenserpincha­
dosbastantesuperficialmente(peronojustobajo
la piel) yoblicuamentehaciala líneamedia.
Otro
puntodeinterésde estepasajees lamen­
ción de
unmétododemoxibustiónparaladisper­
sión,contrariamentea laideaprevalecientede
que
lamoxibustiónes usadageneralmentesólo parala
tonificación.
Ademásde locomentadode los puntosShude
laespaldaa lolargodelcanalde la Vejiga,
hay
tambiénotrosseis puntosen lalíneaexteriordel
canalde la Vejiga en laespalda
quesonparticular­
menteirnportantes.
Estos son:
Pohu
Gaohuangshu
Shentang
Hunmen
Yishe
Zhishi
V42
PuertadelAlmaCorpórea
V43PuntoShude"Gaohuang"
V44Vestíbulode laMente
V47
PuertadelAlmaEtérea
V49 Casa de laMente
V52Habitaciónde la
Voluntad
Mente(Bazo) yVoluntad(Riñones). Estos puntos
puedenportantousarseenproblemasemociona­
les ypsicológicosde losórganosYincorrespon­
dientes.
Porejemplo,
PohuV42puedeusarseparapro­
blemasemocionales
profundosrelacionadoscon
tristezaomelancolía
queafecta a losPulmones.
ShentangV44
puedeusarseparaproblemasemo­
cionalesrelacionadoscon elCorazón
quecausen
ansiedadeinsomnio,enparticularsi esdebidoa
FuegodeCorazóno aCalor
porInsuficienciade
Corazón.
HunmenV47puedeusarseparaayudar
aunapersonaaencontrar1msentidodedirección
en lavida.Es
muyútil enciertoscasos dedepre­
sión
cuandolapersonasesienteconfusae inca­
pazdeplanearsuvida.Este puntoestambiénefec­
tivo
paratratarotrosproblemasemocionalesrela­
cionadosconmanifestacionesdelHígadocon cam­
bios de
humor,sentimientodefrustración,resenti­
mientoe ira. Yishe V49
puedeusarseenpacientes
queseexcedenen eltrabajomental.ZhishiV52
puedeserusadoparalainsuficienciadeRiñónque
semanifiestacongranagotamiento,depresión,falta
defuerzade
voluntadysensacióndeimpotenciay
desesperación.
Laacciónde estos
puntosesmáspotentesi son
combinadoscon loscorrespondientes Shude la
espaldadelórganoYincorrespondiente,es decir,
ShenshuV23 yZhishiV52
paralosRiñones.
El
puntoGaohuangshuV43 es elpuntoShude
la
espaldaparaeláreadedebajodeldiafragma
(que es
llamada"Gaohuang").Sinembargo,su uso
sólo
puedeserentendidoalreferirsealotro
signifi­
cadode"Gaohuang". "Gaohuang"tambiénindi­
ca laubicacióndecualquierpatología
quees cró­
nica y
muydificultosa,si noimposible,detratar.
Este
puntoesusadoporlotantoenpatologías muy
crónicas,particularmentedePulrnón,yespecial­
menteen lainsuficienciade Yin delPulmón.His­
tóricamente,fue
usadaparalatuberculosisde los
Pulmones(vertambiénp. 420).
PUNTOSMU(ANTERIORES)
Los
puntosMuanterioresestántodoslocaliza­
dosen elpechoo elabdornen(con laexcepciónde
uno). Elcarácterchino
Musignificaliteralmente
"producir,acurnular,alistar,reclutar".En este con-

397. Losprincipalesusosterapéuticosdeestos pun­
tossoncomosigue:
-
ZhongfuPI:usadoensíndromesagudospor
Exceso en elPulmón,paraaclararelCalordelPul­
món.
-
ShanzhongRenl7:usadoparatonificary/o
movilizarel Qien elpecho.
textotieneelsignificadode
"acumular",es decir,
los
puntosdondelaenergíade losórganoscorres­
pondientesseacurnulao
reúne,
Estospuntosseutilizantantoparaeldiagnós­
ticocomoeltratamiento.Seutilizan
paraeldiag­
nóstico
porquesevuelvensensibles,a la presióno
espontáneamente,
cuandosusórganosse ponen
enfermos.
Paraeltratamiento,seutilizan
pararegularlos
órganosinternosya sea
portonificacióno pordis­
persión.
Los
puntosMuanterioressondecarácterYiny
son
usadosmásfrecuentementeenpatologíasagu­
das; sinembargo,
puedensertambiénusadosen
patologíascrónicas.
Lacornbinaciónde los
puntosMuanteriores
con los
puntosShude laespaldamejoralosresul­
tadosterapéuticosy
produceuntratamientoparti­
cularmentepotente.Si
unpacienteesvistoainter­
valosdistantes(dos
semanasomás),lacombina­
ción de
puntosMuanterioresy Shude laespalda
esmásefectivaparasuministrarresultadostera­
péuticos
másduraderos.Si unpacienteesvistoa
intervalos
máscortos (dos vecesporsemanao más),
esmejoralternarel
usodepuntosMuanteriores
con los
Shude laespaldaencadasesióndetrata­
miento.
Los
puntosMuanterioresson:
Pulmón
Pericardio
Corazón
Hígado
VesículaBiliar
Bazo
Estómago
San Jiao
Riñón
IntestinoGrueso
IntestinoDelgado
Vejiga
PI
RenI7
Ren14
HI4
VB24
Hl3
Ren12
Ren5
VB25
E25
Ren4
Ren3
Zhongfu
Shanzhong
Juque
Qimen
Riyue
Zhangmen
Zhongwan
Shimen
Jingmen
Tianshu
Guanyuan
Zhongji
LASFUNCIONESDEPUNTOSESPECÍFICOS 365
-JuqueRenl4: usadoensíndromesdeCorazón
con
ansiedadparacalmarlaMente.-QirnenH14: usadoparamovilizarel Qi del Hí­
gadocuandoseestancaen elhipocondrio.Armo­
nizaelHígadoy elEstómago.
-RiyueVB24: usadoparaaclararelCalor-Hu­
medadde laVesículaBiliar ensíndromesagudos
de Exceso de
HígadoyVesículaBiliar.
-
ZhangmenH13:usadoparamovilizarel Qi de
Hígadocuandoseestancaen elepigastrioo bajo
abdomencausandoinsuficienciasobreel Bazo.
ArmonizaelHígadoy el Bazo.
-
ZhongwanRenl2:ampliamente usadoparato­
nificar
QideEstómagoo YindeEstómagoyel Qi
de Bazo
paradisolverla Flema.
-ShimenRen5:
usadoensíndromesde Exceso
del
[iaoinferior,comola acumulaciónde
••Calor­
Humedaden el[iaoInferior.
JingmenVB25:
usadoenpatologíasagudasde
Exceso de la Vejiga,
paraaclararel Calor.yla.Hu­
medad.
-
TianshuE25:usadopararegularlosIntestinos
y
detenerladiarreay eldolor.
-
GuanyuanRen4:usadopararegularelIntesti­
noDelgado.
Sinembargo,este
puntono esmuyusadoparaeste
fin ya
quetieneotrasirnportantesfuncionescomo
tonificarelRiñóny el
QiOriginal.
-ZhongjiRen3:
usadoensíndromesagudosde
Exceso de la Vejiga,comoelCalor-Humedad.
Undesarrollo
másdetalladode lasaccionesde
estos
puntosserádadoen elcapítuloen lasfuncio­
nes de los
puntos(verpágina367).
Los
puntosMuAnterioressonmencionadosen el
capítulo47 de
"PreguntasSimples"."
PUNTOSXI(HENDIDURA)
Los
puntosHendidura(Xi)estántodoslocaliza­
dosentrelosdedosde lasmanos/piesy los co­
dos/rodillas,con laexcepcióndeLiangqiuE34.
Son
puntosdondeel Qi delcanalse reúne
usadosen sumayorparteenpatologías
...."."r1'~c
especialmentecuandohaydolor.Están
to
principalmenteindicadosparaproblemas
canalysongeneralmentedíspersados,
sunlayorparteseusan
LospuntosXi

398. 366LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
KongzuiP6
WenliuIG7
Liangqi
UE34
Diji B8
Yinxi C6
YanglaoID6
JinmenV63
ShuiquanR5
XimenPC4
HuizongSJ7
WaiqiuVB36
ZhongduH6.
Porejemplo,KongzuiP6 se usafrecuentemente
paraelataqueagudodeasma,LiangqiuE34pue­
deusarseparaeldoloragudoepigástrico,Diji B8
paradismenorreaaguda,[inmenV63 yZhongdu
H6paralacistitisaguda.
Además,haycuatropuntosXiparacuatrode
losvasosextraordinarios,esdecir,el YinQiaoMai,
Yang
QiaoMai, el Yin WeiMaiy elYangWei Mai.
Estosson:
FuyangV59paraelYangQiaoMai
JiaoxinR8 parael YinQiaoMai
YangjiaoVB35 paraelYangWeiMai
ZhubinR9parael Yin WeiMai
El Qi de losvasosextraordinariosseacumula
enestospuntosloqueloshaceunospuntosparti­
cularmentepoderososparaactivarel Qi deestos
vasos.
Puedenserusadosencombinaciónconlos
puntosdeaperturadelosvasosextraordinarios.
PUNTOSHUI(DEREUNIÓN)
LospuntosHui(dereunión)sonpuntosquetienen
unaespecialinfluenciaenciertostejidos,órganos,
energíaoSangre.Elcarácterchino(Hui)
quedenota
estospuntossignifica"reunir"o"encontrar".
Los
puntosHuison:
ZhangmenHl3paralosórganosYin
ZhongwanRenl2paraórganosYang
ShanzhongRenl7parael Qi
GeshuVl7paralaSangre
YanglingquanVB34paralostendones
TaiyuanP9paralasarterias
DashuVIIparaloshuesos
XuanzhongVB39paralaMédula.
Cadaunodeestospuntostieneunaespecial
influencia
enlostejidos,órganos,energíao San­
gre.
-ZhangmenHl3seutilizacuandoseafectanto­
doslosórganosYin,peroenparticularel Bazoyes
usadoparainsuficienciade Bazoespecialmentesi
va
acompañadadeestancamientode Qi delHíga­
do.
-
ZhongwanRenl2seusamuyfrecuentemente
paratonificarel Estómagoy el Bazoinfluenciando
así
todoslosórganosYang.
-
ShanzhongRenl7seusaparatonificarlos
Pul­
monesy elCorazóny secombinafrecuentemente
conotrospuntosparatonificarel Qi. Puedetam­
biénusarsepararnovilizarel Qi en el pechoespe­
cialmente
enproblemasemocionales,comola
pre­
ocupacióny laansiedad.
GeshuVl7seusaoparatonificarlaSangresi
sólose
usaconmoxa,o paramovilizarlaSangresi
sólose
usaconaguja.Es tambiénútilparamovili­
zarlaSangrelocalmenteparaaliviardolorde la
partesuperiorde laespalda.
-YanglingquanVB34 seusaparaladebilidado
la
rigidezdearticulacionesy laartritis.
-
TaiyuanP9 seusaparatonificarel Qi del
Pul­
mónparticularmentecuandotodoslospulsosson
sumergidosy finos.Tambiénestimulalacircula­
ciónya
quetieneinfluenciasobrelasarterias
DashuVIIpuedeusarseparalaartritis
cróni­
cacuandoseafectanlos huesos,yparatodaslas
patologíasdehuesos.
XuanzhongVB39 seusaparanutrirlaMédula
y el YinencasodeAtaquedeViento.Tambiénse
usaconmoxaparaprevenirlosAtaquesde Viento.
Lasfunciones
deestospuntoscornentadosson
sóloaquellasrelacionadasconsuscaracterísticas
particularescomopuntosHui(dereunión).Cada
unotieneotrasaccionesquepuedennoestarrela­
cionadasconestacaracterísticaparticular.Lasotras
accionesdeestos
puntossoncomentadasen el ca­
pítulo"Funcionesde losPuntos".
l
I
I

399. NOTAS
1 EjeEspiritual,pág.3.
2 EjeEspiritual,pág.3.
3 EjeEspiritual,pág.4.
4Clásicode lasDificultades,pág.143.
5Clásicode lasDificultades,pág.144.
6
Paraunadescripcióndetalladade lostrayectosde los
LASFUNCIONESDEPUNTOSESPECÍFICOS
367
CanalesLuo, ver Acupuntura,Un Texto
Comprehensivo,pág.83-90.
7 Eje
Espiritual,pág.37-39
8 Eje
Espiritual,pág.39
9 Eje
Espiritual,pág.100
10
PreguntasSimples,pág.262.
""

400. 368

401. Paradiscutirlafuncióny el usoclínico de lospuntosde losvasosextraordinarios,es
necesariodiscutirla
naturalezayfuncionesde losvasos porsímisrnos.
Laprincipalfuentedeconocimientode losvasosextraordinariosderivade los si­
guientesclásicos:
- El "EjeEspiritual",capítulos17,21
Y62
-El"Clásicode lasDificultades",capítulos27, 28 Y29
-El"Estudiode los 8VasosExtraordinarios" (QiJingBaMaiKao)de Li ShiZhen,1578
-El"Cornpendiode Acupuntura"(ZhenJiuDaCheng)de Yang JiZhou,1601.t
Los 8vasosextraordinariosy sus puntosdeaperturason:
Ren Mai o VasoDirector P7
Du Mai o Vaso
Gobernador ID3
ChongMai o VasoPenetrante B4
Dai Mai o Vaso
Cinturón VB41
Yin Wei Mai o Vaso Yin de
Unión PC6
Yang Wei Mai o Vaso Yang deUnión SJ5
YinQiaoMai o Vaso Yin del Talón R6
YangQiaoMai o Vaso Yang
delTalón V62
Lasprincipalesfuncionesde losvasosextraordinarios
puedenserresumidascomo
sigue:
1)
Actúancomoreservadeenergíaenrelaciónconloscanalesprincipales queson
comparadosa ríos. Estaideavienedel"Clásicode lasDificultades"en elcapítulo27.
Dice:
"Cuandohaylluviasfuertes,loscanalesydiquesestánllenoshastaelborde... deforma
semejante,losvasosextraordinariosestánexcluidosdelsistemadecanalesparaquepuedancaptar
eldesbordamientodeloscanales",'
Estosignificaquelosvasosextraordinarios puedentantoabsorberenergíade los
canalesprincipales
C011lOtransrnitirlesenergía cuandoseanecesario.Estoocurreen
casos deshock,
porejemplo.
2)Todoslosvasosextraordinariosreciben
suenergíadelRiñónytodoscontienenla
Esencia
queestáalmacenadaenel Riñón.HacencircularlaEsencia portodoelcuerpo,
contribuyendodeeste
modoaintegrarlacirculaciónde QiNutritivoconla de Esencia.
Porestarazón,losvasosextraordinarios
sonlauniónentreel Qi del CieloAnterioryel Qi
del CieloPosterior porloqueestánconectadosa loscanalesprincipalesy hacencircular
laEsencia
portodoelcuerpo.Losvasosextraordinarios representanporlotantounnivel
369

402. 370LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
másprofundodetratamientorelacionadocon el
Qi
delCieloAnteriory laconstituciónbásicadel
individuo.
3) Losvasosextraordinarioshacencircularel Qi
Defensivosobreeltórax,
abdomenyespalda.Esta
es
unafunciónqueestádesempeñadasolamente
porlosvasosChongMai, Ren Mai yDuMai.Pues­
to
queporelloscirculael QiDefensivo queprotege
el
cuerpode losfactores patógenosexternos,los
vasosextraordinarios
desempeñanunafunciónen
laresistenciadel
cuerpoa losfactorespatógenos
externos.Estotambiénexplicael
importantepapel
quejuegaelRiñónen laresistenciaa losfactores
patógenosyaquetodoslosvasosextraordinarios
derivandelRiñón.
4) LosvasosRen Mai y
ChongMairegulanlos
ciclos de 7 y 8añosde la
vidade lasmujeresy
hombresrespectivamente.Estos ciclos de vidason
descritosen "PreguntasSimples"enelcapítulo1.
2
Más allá de lasfuncionesdescritasanteriormen­
te, esimposiblegeneralizarya
quecadaunode los
vasosextraordinarios
poseecaracterísticasy fun­
cionesespecificaspropias.
USOCLÍNICODE LOS VASOSEXTRAORDI­
NARIOS
Losvasosextraordinarios
puedenestaragrupados
dedosmanerasdistintas.Primerode todopueden
ordenarseen 4paresdevasosde la mismapolari­
dad(tantoYincomoYang) compartiendotrayec­
tossimilares,es decir:
Ren Mai y YinQiaoMai
DuMai y YangQiao Mai
ChongMai y Yin Wei Mai
Dai Mai y Yang Wei
Mai
Debidoaestaorganizaciónenparejas,el punto
deaperturadeunvasoeshabitualmenteusadoen
conjunción
conelpuntodeaperturadelvasoem­
parejado.Porejemplo,al usarel Vaso Ren Mai, se
puedepincharLiequeP7 y ZhaohaiR6. Estosdos
puntossonpinchadosenladosopuestossegúnel
sexo: el
puntodeaperturadelvasoqueestratado
sepinchaen elladoizquierdo parahombresy en el
derecho
paramujeres,y el puntodeaperturadel
vasoemparejadoenelladoopuesto.Porejemplo,
si sefueraa
usarel RenMaienunhombre,sepin­
charíaP7 en la
izquierday R6 en laderecha;en
unamujer,se podríapincharP7 en laderechay R6
en laizquierda.El
puntodeaperturadelvasousa­
do (en
nuestroejemploel Ren Mai) sepinchapri­
rnero(en esteejemplo,P7primero).
Cuandoseemparejande estamanera,losvasos
extraordinariosde
unaparejatienen unrangoco­
múndeacciónentérminosdeáreasdelcuerpo.
Estasson:
-Ren Mai y YinQiaoMai:abdomen,pecho, pul­
mones,garganta,cara.
-DuMai y YangQiaoMai: parteposteriorde las
piernas,espalda,espinadorsal,cuello,cabeza,ojos,
cerebro.
ChongMai y Yin Wei Mai:carainternade la
pierna,
abdomen,pecho,corazón,estómago.
-Dai Mai y Yang Wei Mai: caraexternade lapier­
na,costadosdelcuerpo,hombros,ladodel cuello.
Otramaneraenlacualestosvasosextraordina­
rios
puedenestaremparejadoses de acuerdoasus
funciones.Desdeestepuntodevista,puedenser
agrupadoscomosigue:
Ren Mai,
DuMai yChongMai
Yin yYangQiao
Mai
Yin y Yang Wei Mai
DaiMai
RENMAl, DUMAlyCHONGMAl
Estostresvasosseoriginandirectamenteen el Ri­
ñónyfluyenbajandohastaelperineo,(en Huiyin
Renl)desdedondetomandiferentestrayectos:el
Ren Maiasciende
porelabdomena lolargode la
líneamedia,el
DuMaiasciendeporlaespaldaen
lalínea
mediay elChongMaiasciendeporel ab­
domena lolargo delcanaldelRiñón.Estos tres
vasos
puedenservistoscomolafuentedetodoslos
otrosvasosextraordinariosya
queseoriginan
di­
rectamentedesdeelRiñónyestánconectados por
lotantoa laEsencia.Lostres,rnás quelosotros
vasosextraordinarios,puedenserusadosenla
prácticaclínica
paraafectarlaenergíadelpaciente
a
unnivelconstitucionalprofundo.
YlNYYANGQlAOMAl
Estosdosvasossondirectamentecomplementa­
rios: el YinQiao
MaiempiezaenZhaohaiR6 y

403. asciendehastael ojollevándoleenergíaYin,el Yang
Qiao Mai
empiezaenShenrnaiV62asciende hasta
el ojollevándoleenergíaYang. Así, cuandolaener­
gíaestáen exceso en el YinQiaoMai, la
persona
estaráconstantementesoñolientay los ojosque­
rráncerrarse,mientras cuandolaenergíaestá en
exceso en el YangQiaoMai, la personaestádes­
piertay los ojos
estánabiertos.'
Los
dosvasosQiaoMai tambiéncontrolanel
estadode losmúsculosde laspiernas.
Cuandoel
YinQiaoMaiestáenfermoel Yinestátensoy el
Yangestárelajado(es decir, losmúsculosde lacara
internade la
piernaestántensosy los de lacara
externademasiadorelajados).CuandoelYang
Qiao Maiestáenfermoel Yangestátensoy el Yin
relajado(esdecir,los
músculosde lacarainterna
de la
piernaestánrelajadosy los de la parteexter­
natensos).
4
YIN YYANG WEIMAl
Estosdosvasoscomplementana losotrosya que
unenloscanalesYin y Yang. Además,suspuntos
deaperturacorrespondenalShaoYang y al [ue
Yin (San [iao yPericardio)respectivamentelos cua­
lesestánrelacionadosexterna-internamente.
DAlMAI
El Dai Mai semantieneporsímismoyaquees el
únicocanalhorizontal
delcuerpo.Rodealoscana­
lesprincipalesy
porello, ejerceinfluenciasobrela
circulacióndeenergíade laspiernas.
De este
modolosvasosextraordinariosforrnan
un
patrónenergéticode todoelcuerpoquesedesa­
rrolla
desdeelRiñón,casi delmisrnomodoqueel
embriónsedesarrollaa lolargode
unejecentral.El
ChongMaiestáenelcentrodeestevérticeenergé­
tico ya
queestambiénel "Marde los 5órganosYin
y 6Yang",
"MardeSangre"y "Marde loscanales"
(susignificadoseráexplicado
másadelante)y co­
mienzadesdeelmismoRiñón.La energíadel
ChongMai sedistribuye portodoelcuerpoen
ca­
nalespequeñosalnivelenergéticodel QiDefensi­
vo.
CuandosuenergíaalcanzaZhaohaiR6, Zhubin
R9,ShenmaiV62, [inmenV63YDaimaiVB26 da
lugaral YinQiaoMai, al Yin Wei Mai, al Yang
LOSPUNTOSDE LOS V ASaSEXTRAORDINARIOS 371
QiaoMai, al Yang Wei Mai y al Dai Mairespectiva­
mente.De estemodo,elChongMai
puedeser visto
corno el
origende estos cincovasosextraordina­
rios.
El Ren Mai y el
DuMaideterminan ydefinenel
planocoronaldelcuerpo,el Dai Maidefineel pla­
notransverso,rnientrasel YangQiaoMai
yYang
Wei Maidefinenel
planosagital(ver Fig. 70).
Ahorapodemosdiscutirlafunción yel uso clínico
de
cadavasoextraordinarioy suspuntosdeaper­
turaindividualmente.
o
e
s:
el.
Fig. 70Planosdefinidos porlos VasosExtraordinarios
DUMA!
Puntodeapertura:HouxiID3
Puntodelemparejado:ShenmaiV62
Puntodecomienzo:ChangqiangDul
Áreadelcuerpoinfluenciada:espalda,colum­
na,dorso
delcuelloycabeza.

404. 372LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
El Du Mai esllamadoel "MardecanalesYang"
y ejerce
unainfluenciaentodosloscanalesYang y
puedenusarseparafortalecerel Yang delcuerpo.
Puedefortalecer laespinadorsalytonificarel Yang
de Riñón.
El Du Maitambiénnutrelaespinadorsaly el
cerebro yaqueel trayectointernodel vasoentraen el
cerebro. En estesentido,
puedeusarseparafortale­
cer lafuncióndel Riñón denutrirlaMédulay el
Cerebro,
parasíntomascomovértigoy mala memo­
ria. Enresumen,lospuntosdeaperturay de su em­
parejado
puedenusarseparalos casos siguientes:
-Ou1
_Ou
25
'--Ou26
'Y)Y
• Ren 1
I
~
Fig.71DuMai
1)Paratonificarel Yang deRiñónyfortalecerla
espalda.El Du Mai esextremadamenteútil en to­
dos los casos dedolorcrónicode la
parteinferior
de laespaldadebidosainsuficienciade Riñón, es­
pecialmente(peronoexclusivamente)
cuandoel
dolorestá en lalínea
mediade laespalda.El uso de
los
puntosdeaperturay de suemparejado puede
fortalecerlaespalday enrealidadenderezala co­
lurrmavertebral.EnhombresDu Mai
puedeusarse
sólo, y enmujereses mejorcombinarlocon Ren Mai,
cruzandolospuntosdeaperturay de suempareja­
do. Así en
unamujer,se puedeusarHouxi1D3en
laderecha,ShenmaiV62 en laizquierda,Lieque
P7 en laizquierdayZhaohaiR6 en laderecha,las
agujas
soninsertadasen este ordenyquitadasen
ordeninverso.
Cuandoseusaparadolorde laparteinferiorde
laespalda,se
usanprimerolospuntosdeapertura
y de suemparejadode Du Mai y sedejande 10 a 15
minutos.Estotieneel efecto deabrirel Du Mai,
haciéndolo
másreceptivoanuevostratarnientos
con
puntoslocales.Ademástieneel efecto deende­
rezarlacolurrmavertebral.Despuésderetiradas
lasagujasde los
puntosdeaperturay de suempa­
rejado/
puedenusarsepuntoslocales,particular­
menteYaoyangguanDu3 o el puntoextraShiqiz­
huixia
situadoen lalíneamediabajo lapuntade la
53vértebralumbar(L-5).
2)ParaeliminarViento: éste puedesertantoVien­
tointernocomoexterno.Enataquesexternos,Du
Mai
puedeusarseparaliberarelExterior yelimi­
narelVientoen la etapaTai Yang de las 6etapas
(verAp.l).Se
usaporlotantoparasíntomascomo
fiebre,rinorrea,dolordecabeza,rigidezde cuello,
ypulsoFlotante.
Ensituacionesinternas,
DuMaipuedeusarse
paracalmarelVientointerno,consíntomascomo
vértigo,temblores,convulsiones,epilepsia,o
para
lassecuelasde unAtaquede Viento.
3)Para
nutrirlaespinadorsaly elcerebro.Usan­
do los
puntosdeaperturay de suemparejadode
Ou Mai
puedefortalecerlafuncióndelRiñón de
nutrirlaMédulayelCerebro,consíntomascomo
vértigo,acúfenos,y
malamemoria.
CasoClínico
Unhombresufredolorcrónicode espaldaen la línea
mediade lazonalumbar.Fue causadoporuna
insuficienciadeRiñón yfueronutilizadoslos puntosde
aperturayde suemparejadode Du Mai(HouxiID3 y

405. ShenmaiV62), juntocon Taixi R3 yShenshuV23,
produciendounainmediataymarcadamejoría,
RENMAI
Puntodeapertura:LiequeP7
Puntodelemparejado:ZhaohaiR6
Puntodecomienzo:HuiyinRen1
Áreadelcuerpoinfluenciada:abdomen,tórax,
pulmón,garganta,cara.
El Ren
Maiesllamadoel"Marde loscanalesYin"
ya
queejerceinfluenciaen todosloscanalesYin
delcuerpo.
Fig. 72 Ren Mai
LOS
PUNTOSDE LOS VASOSEXTRAORDINARIOS 373
Se
originaenelRiñónyfluyeatravés delútero
descendiendohastaHuiyinRen1dondeemerge
sutrayectosuperficial.El RenMai es decapital
importanciaparaelsistemareproductortantode
hombrescomodemujeres,peroparticularmenteen
lasmujeres,ya
queregulalamenstruación,la ferti­
lidad,laconcepción,el embarazo,elpartoy lame­
nopausia.Susfuncionesy usosclínicospueden
resumirsecomosigue:
1)
PuedeusarseparanutrirlaenergíaYin del cuer­
po. Enestecontexto,es
particularmenteútilpara
nutrirel Yinenlasrnujeresdespuésde lameno­
pausiayaqueelcanalRen Maicontrolael úteroy
determinalos ciclos de 7añosde lamujer.Regula
porlotantolaenergíadelsistemareproductory,
despuésde lamenopausia,tonificarla Sangrey el
Yin
eliminandolosefectosde los síntomasdelCa­
lor
porinsuficienciaderivadosde lainsuficiencia
de Yin.
Puedeusarseporlotantoparaaquellossínto­
rnas
comosudornocturno,sofocos,sensaciónde
calor,
irritabilidadrnental,ansiedad,sequedad
nocturnadeboca,vértigo,acúfenosoinsomnio,
todossíntomasdeinsuficienciade Yin delRiñóny
CalorporinsuficienciaenCorazón.Cuandoseusa
deestamanera,lospuntosdeaperturaydelempa­
rejadoesmejorcombinarlos conGuanyuanRen4.
2)Regulael
úteroy laSangre enlasmujeres,así
queesresponsabledelamenstruación,la fertili­
dad,laconcepción,el embarazo,elpartoy lame­
nopausia.Puedeporlotantousarseenlainfertili­
dadparafacilitarel suministrodeSangrealútero
yenlasalteracionesmenstrualescomodismenor­
rea,amenorrea,menorragiaymetrorragia.
3)Movilizael Qi
enel [iaoInferioryenelútero,así
quepuedeusarseparabultos,fibromasy carc.ino­
rnas
deútero.Enhornbres,se usaenlashernias.
4) Laesferadeacción
delRenMaiseextiendeno
sóloal JiaoInferior,sino tambiénal[iaoMedioy
Superior.De
hechopuedeusarsetambiénp,ara es­
tirnularla
funcióndescendentedelPulrnony la
función
derecepciónde Qi delRiñón.Porestara­
zón,seusaenelasmacrónico,paraloquees
excelente.
CasoClínico
Unhombrede 37sufría asmacrónicocaracterizado por
dificultaden lainspiración.Notenía esputosy sesentía
generalmente
muycansado.Su voz era baja y su tez

406. 374LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Pálida. También teníadoloren laparteinferiorde la
espaldaysentíafrío. Su
pulsoeraProfundoy Débil Ysu
lenguaeraPálida.Estasmanifestaciones apuntaban
claramentea unainsuficienciade Yang delRiñónincapaz
de
mantenerel Qiproduciendoasma.Apartede esto
tambiénhabíainsuficienciade
QidelPulmóncomo
evidenciabala voz baja y la tezpálida.
Fueronutilizadoslos
puntosdeaperturay del
emparejadodel Ren Mai (Lieque P7 en laizquierday
ZhaohaiR6 en laderecha)
paratonificarelPulmón,
estimulareldescensodel
QidelPulmónyestimularla
función derecepcióndel
Qidel Riñón.
CasoClínico
Unamujerde 41teníaungranfibromaen elútero
durantevariosaños. Susmenstruaciones eranmuy
pesadasydolorosasy lasangre menstrualeraoscura.Su
abdomeninferiorestabaextremadamente duroy el
fibromasesentíaclaramentea lapalpación.
Fue
tratadadurantevariassesiones usandolos
puntosdeaperturay delemparejadodel Ren Mai
produciendounacompletanormalizaciónde sus
menstruacionesy un muynotableablandamientoensu
abdomeninferior. Eltamañode suhinchazónabdominal
tambiénfuenotablementereducido.Obviamenteun
fibromade esetamañono
puedeserdisueltoperoel uso
del Ren Mai almenosnormalizósusmenstruaciones,
eliminóeldolormenstrualehizosuabdomeninferior
muchomásconfortable.
CHONGMAI
Puntodeapertura:GongsunB4
Puntodelemparejado:NeiguanPC6
Puntodecomienzo:HuiyinRen1
Áreadelcuerpoinfluenciada:abdomen,útero,
pecho,corazón.
El
ChongMai esmuycomplejoya queposee
diferentesfuncionesadistintosniveles.
Porunlado,
puedeserconsideradocomoelorigende losotros
vasosextraordinarios(excluidos
DuMaiYRen Mai)
ya
queseoriginaen elRiñónyextiende suQipor
todoelcuerpoalniveldelQiDefensivo.Cuando
suenergíallegaa los puntosdecomienzocorres­
pondientes,alcanzaa losvasosYin y Yang Wei
Mai, a losvasosYin yYangQiaoMai y al Dai Mai.
El
ChongMai esdescritocomoel "Marde los 5
órganosYin y 6
Yang"ytambiéncomoel "Marde
los 12canales"."Esdescritocomoel
Marde los 5
órganosYin y 6 Yang ya
queesunvasofundamen­
talqueconectael Qi delCieloAnteriory el Qi del
CieloPosterior debidoa suconexióncon elRiñón
y elEstómago.EstáconectadoalRiñónya
quese
originaallí ydistribuyeEsencia
portodoelcuerpo
Fig.73ChongMai
yestáconectadoalEstómagoya quepasaatravés
delpuntoQichongE-3Dqueesunpuntoparael
MardeAlimento.Además,elChongMaiestáco­
nectadoalcanaldelBazojuntocon elcualfluye
porlacarainternadelrnuslo,descendiendoal dedo
gordodelpie.
Es
llamadoel"Marde los 12canales" porque
seramificaenmuchosvasospequeñosamodode
vasoscapilares
queconducenQiDefensivosobre
elpechoyabdomen.
Lasfuncionesy el
usoclínicodelChongMai
puedenserresumidoscomosigue:
1) El
ChongMaiesexcelenteencasosde Qirebel­
de"y esporlotantousadofrecuentementepara
dispersarel Qi y laSangre cuandoseestancanen
elabdomeny elpecho,paracasoscomodismenor­
rea,flatulencia,borborigrnos,distensiónabdomi­
nalomasasabdominales.Aesterespecto,esusa­
do en su
mayorparteparapatologíasde Exceso
caracterizadas
porestancamientoyobstruccióncon
unasensacióncaracterísticade plenitudyopre­
sión
delpechoodelepigastrio.
2) El
ChongMai,juntoconRen Mai,regulaelúte-

407. ro y lamenstruacióny nutrelaSangre.Puedeusar­
se
parasíndromescomodismenorrea,arnenorrea,
ymenorragia.Laprincipaldiferencia
entreel Ren
Mai y
ChongMai enrelacióncon la menstruación
esqueelprimerocontrolael Qi y puedeserusado
paratonificarynutrir,mientrasel últimocontrola
laSangrey se
usaen sumayorparteparadisper­
sar el Qi y laSangreyeliminarobstrucciones.
3) Ya
queelChongMaisuministralauniónentre
el Qi del CieloAnteriory el Qi delCieloPosterior,
puedeusarseentodosloscasosdeconstitución
débil
consíntomasdigestivos,comofalta deapeti­
to,distensión
abdominalyescasaasimilación del
alimento.
4) El
ChongMai ejerceunainfluenciaen el cora­
zón, ya
quefluyeatravésde él, y puedeserusado
paradispersarlaSangre delCorazónencasosde
doloren elpecho,sensaciónde falta deaireopesa­
dez en elpechoypalpitaciones.
CasoClínico
Unhombrede 45añossufríadeindigestióncrónicacon
sensaciónde
plenituddelepigastrio,coneructosy
náuseas.Su
pulsoera LlenoyTensoespecialmenteen la
posición
Cuan,ysulenguateníaunasaburrablancay
pegajosa.Las
manifestacionesclínicasapuntabana
retencióndealimentoen el[iaoMedio.Fueroutilizados
los
puntosdeaperturaydelemparejadodelChongMai
(CongsunB4yNeiguanPC6)produciendounacompleta
recuperacióndespuésdevariassesionesdetratamiento.
DAIMAI
Puntodeapertura:ZulinqiVB41
Puntodelemparejado:WaiguanSJS
Puntodecomienzo:DaimaiVB26
Áreadelcuerpoinfluenciada:genitales,cintu­
ra,caderas.
El Dai Mai es elúnico
vasohorizontaldelcuerpo.
Divideel
cuerpoendosmitadesyfluyeatravésde
Zhangmen13H,DaimaiVB26,WushuVB27 y
WeidaoVB28.Estáestrechamenterelacionado
con
elHígadoy laVesículaBiliar yconecta conel ca­
naldivergentedel Riñón.
Lasfuncionesy el
usoclínicodelDaiMaipue­
denserresurnidascomosigue:
1)
PuedeusarseparaarmonizarelHígadoy la
VesículaBiliar,
particularmenteensíndromesde
Exceso
delHígado,cuandoelpulsode la Vesícula
LOSPUNTOSDE LOS VASOSEXTRAORDINARIOS 375
Fig.74 Dai Mai
Biliar esLlenoy de cuerdaconsíntomascomodo­
loresdecabezatemporales.
2) El
DaiMaipuedeusarseparaaclararel Ca­
lor-Humedaddelosgenitales,cuandocursacon
síntornascomoardoralorinarydificultadalori­
nar.
3) El Dai Mairodealoscanalesde laspiernasy
afectaa
sucirculación.Desordenesde estecanal
puedenporlotantodeteriorarlacirculaciónde Qi
en loscanalesde laspiernas,apareciendosínto­
rnascomofrialdadenpiernasypies,piesamorata­
dosomúsculosde lapiernatensos(debidoa quela
Sangrede
Hígadonohidratalostendones).
4) El
DaiMai afectaparticularmentelacirculación
delQi en elcanal delEstómagoy puedecausar
debilidadde losmúsculosde laspiernas,y en ca­
sosseveros,atrofia.Enestoscasos los
puntosde
aperturay delemparejadodel Dai Mai puedeusar­
se
paraaliviarel vasoytonificarloscanales del
Estómagoy el Bazo.
5) El Dai Maifluyeatravésde lacinturaeinfluen­
ciasobrelacadera.
Porlotantopuedeusarsepara
dolordecadera,particularmente cuandohayun
síndromedeinsuficienciadeSangrede Hígadoy
unexceso de YangHepático,coninsuficienciade

408. 376LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Sangrede Hígadodandolugaradesnutriciónde
tendonesyarticulaciones.
CasoClínico
Unamujerde 45 añosquesufríadejaquecascrónicas
caracterizadas
pordolorespunzantesen eltemporal.Su
pulsoera de
Cuerday Lleno y sulenguaestabaRoja con
unasaburraamarilla.Losdoloresdecabeza eran
claramentedebidosa unascensode Yang del Hígadoy
fueronutilizadoslos
puntosdeaperturay del
emparejadodel Dai Mai(ZulinqiVB41 y WaiguanSJ5)
durantesucesivostratamientosproduciendounacura
completa.
CasoClínico
Unamujerde 72añossufríaunacistitiscrónica
caracterizada
porungranardoralorinarconorinas
escasasyoscuras.También
manifestabaunagran
sensacióndedistensiónen elhipogastrio.Su pulsoera
Lleno,Rápidoy
muydeCuerdaparticularmenteen la
posiciónGuan.El color de lalenguaera Rojaoscuray
tenía
unasaburraamarillaque era másgruesaen la raíz.
La raíz de la
lenguatambiéntenía puntosrojos. Este
problemaestabacausadoporlapropagacióndescendente
deFuegodel Hígadoqueafectabaa la Vejiga.Fueron
utilizadoslospuntosdeaperturay delemparejadode
Dai Mai ensucesivassesiones,
juntoconotrospuntos
paraaclararelCalordel Hígadoyde la Vejiga,
produciendounarápidaycompletacura.
YINQIAOMAl
Puntodeapertura:ZhaohaiR6
Puntodelemparejado:LiequeP7
Puntodecomienzo:ZhaohaiR6
Puntode Xi(hendidura):[iaoxinR8
Áreadelcuerpoinfluenciada:carainternade
laspiernas,abdomen,ojos.
Los Vasos Yiny YangQiaoMaiestánestrechamen­
terelacionados,especialmenteen surelacióncon
los ojos.Ambosfluyenascendiendohastalos ojos,
el YinQiaoMaidándolesenergíaYin y el Yang
Qiao MaidándolesenergíaYang.
Cuandoel Yin
Qiao Mai estáenfermo,los ojos no
puedenperma­
necerabiertosytiendenacerrarse todoeltiempo,
es decir, lapersonasesientesiempreadorrnecida.
Cuandoel Yang Qiao Maiestáenfermo,los ojos no
puedencerrarse ytiendenapermanecerabiertos todo
eltiempo,es decir, lapersonano
puededormir.8
YinYYang Qiao Maiejercentambién unain­
fluenciaen eltonode losmúsculosde laspiernas.
Cuandoel YinQiao Mai está en Exceso losmúscu-
Fig. 75 YinQiaoMai
losinternosde laspiernasestántensos,y los mús­
culosexternosde laspiernasrelajados; cuandoel
YangQiaoMaiestáen Exceso, losmúsculos
inter­
nos de laspiernas estánrelajadosy losexternos
tensos."
El YinQiaoMai es
unaramificacióndelcanal
delRiñón,mientrasel Yang Qiao Mai es
unarami­
ficación delcanalde la Vejiga.
Losusosclínicos del YinQiaoMai
puedenser
resumidoscomosigue:
1)Debidoa surelacióncon los ojos,
puedeserusa­
do enalteracionesdelsueño,ya seainsomnioo
somnolencia.En estecontexto,esfrecuentemente
usadoenunióncon el YangQiaoMai. En caso de
insomnio,setonificael Yin Qiao Mai(tonificando
ZhaohaiR6)
Ysedispersael YangQiaoMai (dis­
persandoShenmaiV62). En caso desornnolencia,
sedispersael YinQiaoMai(dispersandoR6) y se
tonificael YangQiaoMai(tonificandoV62). En

409. amboscasos, puedeañadirseel puntoJingming
VI
paraestablecerlaconexiónentreel Yiny el Yang
Qiao Mai,equilibrándoselaenergíaYin y Yang de
los ojos.
2) El YinQiaoMai
puedeusarseenciertoscasos
conSíndromedeAtrofia,
cuandolosmúsculosde
la carainternade laspiernasesténrelajadosy el
pie sevuelvehaciadentro,en
partetiradoporlos
músculostensosde lacaraexternade lapierna:
esto hace
queandarseamuydificultosoytener
propensiónatropezarse.Los
puntosdeaperturay
delemparejadodel Yin Qiao Mai
puedenusarse
paraequilibrarlatensiónde losmúsculosinternos
yexternosde lapierna.
3) El Yin Qiao Maiextiendesuradiode acción al
abdomen,y
puedeusarseenpatologías deExceso
del [iaoInferioren lasmujeres,consíntomascomo
distensiónabdominal,masasabdominales,bultos,
fibromas,dificultad
duranteelpartooretenciónde
placenta.
4)Finalmente,el Yin y YangQiaoMai
puedenar­
monizarizquierdayderecha,y
porlotantopue­
denusarseendesequilibriosestructuralesentreel
ladoizquierdoy elderechodelcuerpo.
CasoClínico
Unhombrede 28añossufríasomnolenciacontinua.
Apareció
despuésdeunaccidentede coche duranteen el
quesufrió
unafracturadecráneo.Vino atratarseya que
estabaestudiandoduroparaunexameny noconseguía
mantenersedespierto.
Setonificóel
puntoShenmaiV62 del ladoizquierdo
paraestimularel YangQiaoMai, y sedispersó Zhaohai
R6parasedaral Yin Qiao Mai, y elpuntoJingmingVI
fue
usadobilateralmenteconmétododeregulación.
Despuésdeunsólotratamientolasomnolencia
desapareció
completamentey en vez de eso inopudo
dormirdurantedos días!
YANGQIAOMAl
Puntodeapertura:ShenmaiV62
Puntodelemparejado:HouxiID3
Puntodecomienzo:ShenmaiV62
Puntode Xi(hendidura): FuyangV59
Áreadelcuerpoinfluenciada:caralateralde la
pierna,espalda,cuello,cabeza,ojos.
El Yang Qiao Mai es
unaramificacióndelcanalde
la Vejiga yasciendeenergía
hastalos ojos. Su in
LOSPUNTOSDE LOS VASOSEXTRAORDINARIOS 377
V62
Fig.76 YangQiaoMai
fluenciaen los ojos y el tonomuscularde la cara
lateralde laspiernas,ya hasidomencionadaen la
discusióndel Yin Qiao Mai.
Aunqueel Yin y Yang Qiao Maisonalgo simé­
tricosen
susfunciones,hayalgunasdiferenciasen
su
usopráctico.
Mientraslaesferadeinfluenciadel Yin Qiao
Maiestáen su
mayorparteen elabdomeninferior
yenlosgenitales(apartede su acción en los ojos),
laesferade acción del YangQiaoMai está en su
mayorparteen lacabeza,absorbiendoel exceso de
energíaYang o elestancamientoen eláreade la
cabeza.Por estarazón,es
usadoataquesde Vien­
to-Interno,hemiplejia,afasiayparálisisfacial.
Lasfuncionesy el uso clínico del Yang Qiao
Mai
puedeserresumidocomosigue:
1)Absorbeel exceso deenergíaYang de la cabeza,
y es
usadoporlotantoparacalmarelVientointer­
no oexternode lacabeza(elVientoes
unfactor
patógenoYang), ensituacionescornoparálisisfa­
cial (Viento externo),ataquedeViento-Interno,vér­
tigoseveroy afasia (Vientointerno).

410. 378LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
2) Seutilizaparaeliminarel Vientoexternoy libe­
rar el Exterior eninvasionesdeViento-Caloro Vien­
to-Frío externo¡ quecausensíntomascomoestornu­
dos¡doloresdecabezalrigidezde cuello¡rinitisy
pulsoFlotante.Estáparticularmenteindicadosi el
ataqueexternoestá
acompañadodeseverodolor
decabezayrigidezde cuello.
3) Es
extremadamenteefectivoparadoloresde la
parteinferiorde la espaldacondolora lolargo del
canalde la Vejiga de lapierna¡ perosólo si este
dolores de
naturalezade Exceso¡ es decir¡ de ca­
rácter
agudoydebidoaesguinceoinvasiónde Frío.
Se
usasólo si eldoloresunilateral.
4) El YangQiaoMai es
muyútiltambiénen casos
detensiónnerviosaextrema¡particularmenteen
hombresjóvenes¡cuandoelpulsoesmuydeCuer­
da y lacaraestároja(mostrandoexceso deenergía
Yang en lacabeza).
5) Ya
queel Yang Qíao Maifluye porelpunto
JuliaoVB29¡suspuntosdeaperturay delempare­
jadopuedenusarsecomo puntosdistalesparael
tratarnientodedoloren lacadera.
CasoClínico
Unhombrede 43 añossufríamareos
y.doloren la cara
lateralde laspiernas.Supresiónsanguíneaera alta. Su
caraestabaroja y losmúsculosde la caralateralde las
piernasestaban
muytensos.Se presentómuytenso. Su
pulsoera Lleno,Rápidoy en
Cuerday sulenguaera Roja.
Fueelegidoel Yang Qiao Mai
paracalmarel Yang, relajar
losmúsculosde la carainternade laspiernas,someterel
Vientointerno(manifestado
porlosmareos)ycalmarla
Mente. El usosucesivode los
puntosdeaperturay del
emparejado(ShenmaiV62 en la
izquierdayHouxiID3
en laderecha)
produjounamarcadamejoría.
YINWEIMAl
Puntodeapertura:NeiguanPC6
Puntodelemparejado:GongsunB4
Puntodecomienzo:ZhubinR9
Puntode Xi(hendidura): ZhubinR9
Área
delcuerpoinfluenciada:pecho¡corazón.
El Yin Wei MaiconectatodosloscanalesYin. Esto
es
enpartedebidoalhechode quesupuntode
aperturaes PC6perteneceal [ueYinquees el eje de
loscanalesYin.
Susfuncionesy
usoclínicopuedenserresumi­
dascomosigue:
Fig. 77 Yín Wei Mai
1) YaqueconectatodosloscanalesYin, puede
usarseparalainsuficienciadeSangrey / o Yin, es­
pecialmentesi va
acompañadaporsíntomaspsi­
cológicos
comoinsomnio¡ansiedadyagitación
rnental.Enestecontexto¡tiene
unnotableefecto
calmandolamente¡especialmente enlasrnujeres.
2)TonificalaSangre¡posee
unaaccióntonifican­
te en elCorazóny
puedeusarseparasíntornascomo
doloren elpechoosensaciónde falta de aire en el
pecho¡sensacióndeopresióno
doloren elpecho¡
ansiedad¡aprehensión¡
depresiónopesadillas.
3) El Yin Wei Mai esefectivoal
tratardoloresde
cabeza
causadosporinsuficienciade Sangre¡ es­
pecialmentesi
sonen laparteposteriordel cuello.
Esto es
debidoalhechode quenutrelaSangrey a
quesupuntodeaperturaPC6¡queestambiénel
puntoLuodelcanaldelPericardio¡afectaalárea
delcuellodelcanaldel SanJiao.

411. CasoClínico
Unamujerde 54añossufríagraveansiedady
claustrofobia.Tenía miedode ir alteatro,a laiglesiao
estaren elmetro.Estabaansiosa
cuandoestabasola en
casa
ysesentíatensa,consensacióndeopresiónen el
pecho. Su
pulsoeraRugoso ysulenguaPálida,perocon
la
puntaroja. Lasmanifestacionesclínicas erandebidasa
unainsuficienciadeSangre,
privandoa laMentede su
residencia
apareciendounagraveansiedad.
Debidoa lainsuficienciadeSangre
ylasensacióntípica
deopresiónen elpecho,fueutilizadoel Yin Wei Mai
(NeiguanPC6 en laderecha
yGongsunB4 en la
izquierda)
produciendounosexcelentesresultados.
YANGWEIMAI
Puntodeapertura:WaiguanSJ5
Puntodelemparejado:Zulinqi VB41
Puntode cornienzo:JinmenV63
Puntode Xi(acumulación):Yangjiao VB35
Áreadelcuerpoinfluenciada:caralateralde la
pierna,costadosdelcuerpo,caralateralde cuello y
cabeza, oídos.
El Yang Wei MaiconectatodosloscanalesYang.
Susfuncionesy uso clínico
puedenserresumidos
como sigue:
1) Es
usadoparafiebresintermitentes yalternan­
cia deescalofríosy fiebre. Estos
sonsíntomasde
afección de laetapaShao Yang en lossíndromes
de 6Etapas
porlapenetraciónde unfactorpatóge­
noexterno(verApdo.1). Elsíntomaprincipalen
estaetapaesalternanciadeescalofríosy fiebre ya
que el factorpatógenoestálocalizadornitaden el
Interiory
mitaden elExterior.
2) El Yang Wei Mai ejerce suinfluenciaen los la­
dos delcuerpoy se usa
parasíntomascomodolor
enhipocondrios,doloren la caralateralde lapier­
na (como ciática a lolargodelcanalde laVesícula
Biliar) ydoloren lapartelateraldel cuello.
NOTAS
1Clásicode lasDificultades,pág.68-69.
2
PreguntasSimples,pág.4-6.
3 Eje
Espiritual,cap. 17,pág.50.
4Clásicode lasDificultades,cap.29,pág.73.
5 Eje
Espiritual,cap.38,pág.79.
LOS
PUNTOSDE LOS VASOSEXTRAORDINARIOS 379
VB16
VB17
IE8
VB18
~ I/_VB15
VB19 -VB13
VB20'<, " -VB14
DU16-"-,
DU15/
-V63
Fig. 78 Yang Wei Mai
3) El Yang Wei Mai afecta losoídosy puedeusar­
se
paraproblemasde oídodebidosalascensode
FuegodelHígado,cornoacúfenosysordera.Tam­
bién
puedeusarseencualquiermanifestaciónde
patologíadeoídocausada
porunadesarmoníade
Vesícula Biliar.
CasoClínico
Unniñode 12 teníaunainfeccióndel oídomedio yfue
usadoel Yang Wei Mai(WaiguanSJ5 en laizquierda y
ZulinqiVB41 en laderecha), produciendounacompleta
cura.
6 EjeEspiritual,cap.62,pág.112-113.
7
PreguntasSimples,cap.61,pág.320.
8 Eje
Espiritual,cap.21,pág.56.Tambiénvercap.17,
pág.50.
9Clásicode lasDificultades,cap.29,pág.73.

412. 380

413. Lospuntosdeacupunturapuedenserclasificadosdevarios modossegúnsus acciones
energéticascomunes.Porejemplo,se
puededecirquetodoslos puntosXi,Hendidura,
tienen
unaacciónsobreel Qi de loscanales ypuedentratarpatologías agudasydoloro­
sas. Deigualmodo,todoslos
puntosShude laEspalda puedentratarlaspatologías
crónicas,mientras
quelospuntosYuan,Fuente,tonificandirectamentelosórganosYin.
Elinconvenientede
todaclasificaciónde puntosesquesiempreseencuentranmu­
chasexcepciones,
porquenotodoslos puntosdeunacategoríadadatienennecesaria­
mentelamisrnafunción,Esto esdebidoalhecho quemuchasteoríasde laMedicina
China,
ylateoríade lafunciónde los puntosenparticular,esresultadode unacombina­
ción demétodoinductivocon elrnétododeductivo.Por ejemplo, si
unpuntocomo Xingjian
H2 fueencontrado
porlaexperienciaparaeliminarFuegodeHígado,despuésde un
procesodeposteriorexperimentación,lateoría podríahabersidoformuladacomoque
todoslos
puntosFuegoeliminanCalor.Así, unopodríadecirqueH2eliminaFuegode
Hígadonoporquees elpuntoFuego,sino quees elpuntoFuegoporque,deacuerdoa
siglos deexperiencia,aclaraFuegodeHígado.LaexperienciaprácticadequeH2aclara
elFuegode
Hígadoprecedelageneralizacióndeacuerdoa lacuallos puntosFuego
aclaranFuego.
Elsignificadode esto es
quecadapuntotieneciertasfuncionesenergéticas,descu­
biertas
durantesiglosdeexperienciaclínicaacumulada,que puedeno nocorresponder
a su"categoría".
Despuésde la acciónenergéticade lasdiversascategoríasde
puntosqueacabamosde
rnencionar,debemoshablarde la acciónenergéticapropiadecadapunto,tal como ha sido
descubiertademaneraempíricaa lolargode los siglos
porlosinnumerablesmédicos.
Notratarétodoslos
puntos,sino losmáscomúnrnenteutilizados.
Estainformaciónhasidoextraídadediversasfuentes,algunasantiguas
yotrasmo-
dernas.Lasfuentesprincipalesson:
"El EjeEspiritual"(aprox.200 a.C.).l
"LasPreguntasSimples"(aprox. 200a.C.).2
"ElClásicode lasDificultades"(aprox.200a.C.).3
"El
CompendiodeAcupuntura"(1601).4
"AplicaciónClínica de los PuntosmásFrecuentementeUtilizadosenAcupuntura"."
"SeleccióndeCombinacionesde
PuntosdeAcupuntura,extraídosdel"Tratadode
EnfermedadesDebidasal Frío".
6

414. 382LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Enalgunoscasos,se puedeaplicartantoelmé­
tododetonificacióncomoel dedispersión,deacuer­
doa lanaturalezadelsíndromepatológico,es de­
cir/ si esunsíndromedeInsuficienciao unsíndro­
medeExceso.Estoscasosson:
"ArchivosdeAcupunturaClínicadeTai Yi
Shen"'?
NotasdelPrimerCursoInternacionaldePer­
feccionamientoenAcupuntura,Facultadde
NanjingdeMedicinaTradicionalChina,198I.
Notasde losseminariosdel Dr. J.H.F. Shen, 1978/
1979
Y198I.
CornunicacionespersonalesdelDr. Su Xin
MingdelaFacultaddeNanjingdeMedicinaTra­
dicionalChina.
ComunicacionespersonalesdelDr.ChenJing
HuadelHospitalde laAmistadde Beijing.
Comunicacionespersonales
delDr. J.H.F. Shen.
Ademásde lasfuentesanteriores,la funciónde
ciertospuntoshasidotambiénobtenidadelapro­
piaexperienciadelautor.Cuandosea así, seindi­
caráeneltexto.
Al
discutirlaacciónenergéticade cadapunto/
normalmentesesobreentiendequediferentesac­
ciones
requierendediversastécnicasde manipu­
laciónde lasagujas. Porejemplo,si unpunto"eli­
minaelVientoexterno"/significa queparahacer
esodeberíaserpinchadoconunatécnicadedis­
persión.De
igualmodo,siunpunto"nutrela San­
gre",implica
quehayquetonificado.
Paramayorclaridad,a continuaciónsigueuna
listadelasprincipalesaccionesenergéticas men­
cionadasjuntoconsuscorrespondientesmétodos
demanipulación.
Método deTonificación
TonificarQio Yang
NutrirlaSangre,el Yin,
o laEsencia
Tonificarel
QiOriginal
HumedecerlaSequedad
Calentar
EstimularlaMente
Método deDispersión
EliminarelViento
(internooexterno)
AclararelFuegoo el
Calor.
EliminarlaHumedad
Eliminarel Frío interno
DisolverlaFlema
Abrirlosorificios
Reanimar
Calmareldolor
Regularel Qi
Regularla
Sangre
Eliminalos bloqueos
de loscanales
Beneficiara los tendones.
Beneficiara los ojos y losoídos.
CalmarlaMente
Seaplicala normahabitual,sinembargoen al­
gunoscasos,aunqueestéindicadoelmétodo
dispersante,nodebeaplicarse.
Estoscasosson:
1)
Cuandolapatologíaescrónica(másde 6meses
deduración).
2)
Cuandoelpacienteesmuymayor.
3)Cuandoelpacienteestárnuydébil.
En
todosestoscasos habríaquesustituirelmé­
tododedispersiónporel deregulación. s
Finalmente,alestudiarlasaccionesdecada
puntoheintentadohallarunequilibrioentreuna
informaciónlomásdetalladaposible,y las accio­
nesesencialesdecadapunto.Proporcionandopoca
informacióndeunpuntopuedeperdersealguna
funciónimportante,perodemasiadainformación
puedeimpedirallectorformarseunaideade la
naturalezaesencialy delasfuncionesdelpunto.
Porejemplo,el puntoShangwanRen13,además
dereduciral QirebeldedeEstómago(quees su
funciónesencial), puedetambiéntonificarel Qi de
Estómago.
Heomitidolaúltimafunciónporqueno
seutiliza
frecuentemente,sinembargoelpunto
ZhongwanRen12, esmuchomáseficazparatoni­
ficar el Qi
deEstómago.Noestaríajustificadoutili­
zarRen13enlugarde Ren12paratonificarel Qi de
Estómago.
Heintentado,portanto,concentrarme
enlanaturalezay lasfuncionesesenciales decada
punto.
CANALDEL PULMÓN
TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
Elcanal
delPulmónpartedel[iaoMedioydes­
ciendehaciaelIntestinoGrueso.Subehaciael es­
tómago/
pasaporeldiafragmaypenetraenelpul­
món.Desdeallí,subehastalagarganta,errlergeen
elpuntoZhongfuPI.Desciendea lolargodellado
radialdelbrazoparallegara laapófisisestiloide
delradio.Llegaa la eminenciatenaryterrninaen
el
borderadialdelpulgar(Fig. 79).

415. Fig. 79Canaldel Pulmón
Fig. 79 ACanalLuo delPulmón
LASFUNCIONESDE LOSPUNTOS 383
TRAYECTODEL
CANALLUO
Despuésdesepararsedelcanalprincipalenel
puntoLiequeP7, elcanal Luoconectaconelcanal
deIntestinoGrueso.DesdeLiequeP7 unarama
llegaa laerninencia tenardesdedondesedispersa
(Fig.79A).
ZHONGFUPIResidenciaCentral
Naturaleza
PuntoMuanteriordelPulmón.
PuntodecrucedelTai Yin(Pulmón-Bazo).
Acción
Regulael QidelPulrnónydetienela tos.
Estirnulael
descensodelQidelPulmón.
DispersaelExcesoenelpechoyaliviaeldolor.
Comentarios
Estepuntoseutilizaesencialmenteen los síndromes
deExcesoagudos,paraaclararel CalordelPul­
móny lasensacióndeopresiónenelpecho.Así, se
utilizaría
frecuentementeenlasúltimasetapasde
lainvasióndelPulmónporunfactorpatógenoex­
terno,
cuandoesteúltimohapenetradohaciael
Interior.En
particular,esunpuntomuyindicado
paratratarla tosdebidaaunaacumulaciónde Fle­
maenelPulmón.Estepuntonoseutilizageneral­
mentecuandoelfactorpatógenoestátodavíaenla
Exterior.Estoexplica
porqueestepuntonoesta
indicadoparatratardoloresdegargantadebidosa
unainvasióndeViento-Calorexterno.Sin embar­
go,comotieneunbuenefectoal hacerdescenderel
Qi
delPulmónycalmarla tos, se lepuedeutilizar
enlosiniciosdeunainvasiónporunfactorpató­
genoexternosi la tos es elsíntomaprincipal.En
este caso
hayquepincharPIcomopuntosecunda­
rio, almismotiempoquelospuntosencargadosde
liberarelExterior,comoLiequeP7 yHeguIG4.
Es
unpuntomuyimportanteparaeltratamien­
todelatosferinaensusegundafase, esdecir, enla
etapadelCalordePulmón.
Tambiéneseficazparatratarlosdoloresdepe­
choquesondebidosaunestasisde SangredeCo-

416. 384LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Acción
YUNMENP2,PuertadelasNubes
Dispersala Plenituddelpecho
razón,o a unaacumulacióndeFlemaenelpecho.
En el
primercaso,PIpuedehacercircularel Qi del
Pulmón,yayudarasí aquecirculela Sangreenel
pecho,sobre
todosi seasociaa NeiguanPC6. Aso­
ciadoaFenglongE40,
puededisolverlaFlemaacu­
rnuladahaciendocircularel Qi enelpecho.
PIeseficazencasodoloresenelhombroypar­
tesuperiordelaespaldaqueprovienendeundes­
equilibrio
enelcanaldelPulmón,porejemploCa­
lor delPulmón,Humedad-Flema,oCalor-Flema
que
obstruyenelPulmón.En elCapítulo22 de"Pre­
guntasSimples",dice: "cuandohayunataquealPul­
món, el Qi se
rebelaysube,lo queprovocadisneay
doloresenlos
hombrosy enlapartesuperiordelaespal­
da",'
SepuedeasociarPIaFeishuVI3ambospara
tonificarel Pulmónoeliminarlosfactores patóge­
nos,tantoencasosagudscomoenloscrónicos.Sin
embargo,laasociaciónde puntosMu-anterioresy
puntosShude laespaldaproduceefectosfuertes
que,
enlamayoríade loscasos, nosonnecesarios.
Engeneral,se elige
másbienelpuntoMuanterior
PIparatratarpatologíasagudasy detipoExceso,
y el
puntoShude laespaldaFeishuVI3parapato­
logías crónicaso de tipoInsuficiencia.
CombinadoconZusanliE36 yTaibaiB3, PI
puedeservirparatonificarel Bazo y elPulrnón.
Estaasociación
depuntossebasaenlanaturaleza
dePIcomopuntodeencuentrodelcanaldelPul­
mónydelBazo. En lateoría delosCincoElemen­
tos,estaasociaciónse
denomina"LlenarlaTierra
paraproducirelMetal".
Es
interesantecompararlasfuncionesdePI
puntoMuanterioryVI3puntoShude laespalda
correspondientealPulmón:
Acción
EstimulaeldescensodelQidelPulmón
Calmala tos.
Comentarios
TIANFUP3,ResidenciaCelestial
Naturaleza
Comentarios
Estepuntotieneunefectopsíquicomuypoderoso
sobretodoslosproblemasernocionalesqueprovie­
nendeundesequilibriodelPulmón,comola de­
presión,laclaustrofobia,laagorafobia,laconfu­
siónrnentaly unamalarnemoria.
Lasaccionesenergéticas
deestepuntosonidénti­
cas a las
deZhongfuPI,aunquemenosfuertes.
Además,sepuedeutilizarparaproblemaslocales
delcanalcomoelsíndromedeObstrucciónDolo­
rosadelhombrocuandolapersonatieneproble­
rnas de
aducción(nopuedeponerelbrazoencima
cercadelcuerpohaciael ladoopuesto).
PuntoMar.
PuntoAgua.
PuntodeDispersión.
CHIZEPS,PantanodelPie
Comentarios
Aclarael CalordelPulrnón.
EstimulaeldescensodelQidelPulmón
EliminalaFlema delPulmón.
Beneficiaa lavejiga.
Relaja los
tendones.
Estepuntoseutilizaenlossíndromesinternosde
tipoExceso,quesecaracterizanporelCalordel
Pulmónconsíntomastales corno tos, fiebre,esputos
amarillosysed.Este
puntopodríaserconveniente
paratratarelniveldelQi(SegundoNivel)en la
identificación
delossíndromessegúnlosCuatro
NivelesquesecaracterizanporunCalor-Plenitud
internaenelPulmón.Tambiénsepuedeutilizar
V13 (Shu de la espalda)
Engeneralparasíndromes
deInsuficiencia
Sobretodo
paratratarla
Raíz
Mejor
paracasoscrónicos
Tratalosdoloresde la
parte
superiorde laespalda
Pl (Mu anterior)
Engeneralparasíndromes
de Exceso.
Sobre
todoparatratarla
Manifestación
Mejor
paracasosagudos
Tratade losdoloresdel
pecho

417. parasituacionescrónicascaracterizadas porreten­
cíóndeFlemayCalorinternoenelPulmón,tal
comopuedeocurrirenlabronquitiscrónica.En
estecasodebería
sercornbinadoconFenglongE40.
En laspatologías
dondeelCalordel Pulmónha
dañadolosLíquidosOrgánicos,se puedeasociar
P5 a
FuliuR7paraaclararel Pulmónynutrirel
Yin.
Tambiénesunpuntoirnportanteparautilizaren
lasegundafase de latosferina quesecaracteriza
generalmenteporFlemayCalorenelPulmón,en
asociacióncon Yuji PIO y FenglongE40.
Tambiénse
puedeutilizarparasíndromesinter­
nosdetipoFrío-Exceso cuandoéstosse acompañan
deunaacumulacióndeFlema-Fríoy muestransín­
tornas
comotos,esputosabundantes,blancosy pe­
gajosos,ysensaciónde frío. Entodosestoscasos, es
necesario
pincharestepuntoydispersarlo.
P5
actúaigualmentesobrela Vejiga yaqueabre
las VíasdelAguayfacilitalamicción. Poreso se
utiliza
paratratarlaretenciónde orinadebidaa
unaobstruccióndelPulmónporFlema-Humedad
queimpidenal Qi dePulmónbajary abrirlas Vías
delAguaenel[iaoInferior.Enestecaso,se disper­
sa P5 y seasadaapuntoscomoYinlingquanB9 y
ZhongjiRen3.
Finalmente,P5relajalos tendonesdelbrazo
sobreeltrayecto delcanaldel Pulmónypuedetam­
biénutilizarseenlosSíndromesdeObstrucción
Dolorosaoparálisis delbrazocuandoelpaciente
yanopuedelevantarelbrazo.El"ABCdela
Acupuntura"(259 d.C.)dice que"cuandoelenfermo
nopuedelevantarelbrazoporencimade sucabeza,o
cuandoelcodoestádoloroso,hay que'utilizarPS".lO
Segúnel"ManualIlustradodelosPuntosde
AcupunturadelHombredeBronce"(1026d.C.): "PS
puedetratarlosSíndromesdeObstrucciónDolorosa
debidosal Viento en elcodo,conincapacidadparale­
vantar
elbrazo".11
KONGZUIP6,ElAgujeroMásGrande
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura.
Acción
Regulael Qi delPulmóny lohacedescender.
LASFUNCIONESDE LOSPUNTOS 385
AclaraelCalor.
Detienelashemorragias.
Comentarios
Estepuntoseutilizasobre todoensíndromesagu­
dosdelPulrnón,prindpalmenteencasosdecrisis
agudasdeasma.Tambiéndetienelashemorragias,
queesunapropiedadcomúnatodoslospuntos
Xi-Hendidura.
LIEQUE P7Secuenciaalterada
Naturaleza
PuntoLuo.
PuntodeAperturadelRen Mai.
Acción
Estimulaeldescensoydifusión delQidelPulmón.
Hacecircularel QiDefensivoyliberaelExterior.
EliminaelVientoexterno.
Abreel Ren Mai.
Beneficiaa la Vejiga y
abrelas VíasdelAgua.
Abrelanariz.
ComunicaconelIntestinoGrueso.
Comentarios
Esunpuntoextremadamenteirnportante.Es un
puntoprincipalparaliberarlaSuperficie encaso
de
invasiónporViento-FríooViento-Calorexter­
no. Este
puntocontribuyeaeliminarelfactor pató­
genoestimulandoeldescensoy la difusióndelQi
delPulmón,liberandoasí lazonadelQiDefensivo
delPulmónyfavoreciendolatranspiración.El
Pulmóncontrolalapiel, pordondecirculael Qi
Defensivo,y
difundeloslíquidosportodalapiel.
Lautilizacióndeeste
punto(conmétodode dis­
persión)
estimularálacirculacióndelQiDefensi­
vo y
abrirálosporosparafavorecerla transpira­
ción.Es rnáseficaz enlasinvasionesporViento­
Frío
queporViento-Calor.
Seutiliza,
portanto,enla faseinicial delos
enfriamientoso de lasgripesconestornudos,ri­
gidezdelanuca,cefaleas,aversiónal frío ypulso
Flotante.En el tratamientodelasinvasionespor
Viento-FríooViento-Calor,se le asadaamenudo

418. 386LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
aHeguIG4, yaquelosdosliberanelExterior.Esta
asociaciónllevaelnombrede"Huésped-Anfi­
trión"yaqueelcanalLuodelPulmón(Huésped)
conectaconelcanaldelIntestinoGrueso(Anfi­
trión).
ComoelPulmónestáligadoa lanariz,P7sirve
paracalmarlosestornudos,lasobstrucciones
nasales,la narizquegotea,así comolapérdidade
olfato.En
todosestoscasosse leasociaYingxiang
IG20.
Lejos
deusarsesóloensíndromesexternos,
LiequeP7poseetambién
unagranvariedadde efec­
tosenergéticosen los
síndromesinternos.Es el
mejor
puntodelcanaldelPulmónparaestimular
lafuncióndedescenso delPulmón,y es,portanto,
unpuntomuyimportanteparatratartodaslas for­
masdetos y deasma,agudasocrónicas.
P7 es
tambiénunode losmejores puntospara
actuarsobrelacaray lacabeza,y se puedeutilizar
enasociacióncon otrospuntosparaorientarlos
efectos
deltratamientohacialacabezay la cara.
Porestarazón,este puntoesutilizadomuyame­
nudoparatratarlascefaleas.
Segúnmiexperiencia,P7 es unpuntomuyim­
portantedesdeelpuntodevistapsicológicoyemo­
cional,y se
puedeutilizarparatratarlosproble­
masemocionalesdebidosa laspreocupaciones,las
penaso latristeza.P7 estáparticularmenteindica­
docuandolapersonaguardasusproblemaspara
sí ynolosexpresa.P7 tiendeafavorecerlaexpre­
sióndelasemocionesreprimidas.Elllantorepre­
sentaelruidoque,enlaTeoríadelosCincoEle­
mentos,estáasociadoal Pulmón,yocurrequeper­
sonasquehancontenidomuchotiemposuscmo­
cionesestallanensollozoscuandosepinchael
puntoopocodespuésdehaberlopinchado.
ElPulmónes laresidenciadelAlmaCorpóreay
este
puntorelajala tensiónemocionaldelAlma
Corpóreaquesemanifiestaanivelfísico conhom­
brostensos,respiraciónsuperficialysensaciónde
opresiónenelpecho.Estos síntomasamenudose
debenalexcesode preocupacionesdurantelargo
tiempo,queimpidelalibrerespiración delAlma
CorpóreayconstriñelaenergíadelPulmón,P7
calmalaMente,estabilizael AlmaCorpórea,abre
elpechoyrelajalatensión.
ComoespuntoLuoesmuyútily muyeficaz
paratratarlosproblemasdecanaldeloscanales
delIntestinoGruesoydelPulmón.Seutilizaa me-
nudocomopuntodistalenlosSíndromesde Obs­
trucciónDolorosa
delhombro,cuandoelproble­
maestálocalizadosobreelcanaldelIntestinoGrue­
so. Enestoscasos,se
pinchafrecuentementeP7 en
elladoopuestoalladoenfermo.
Enasociación
conZhaohaiR6,abreel Ren Mai,
estimulaeldescensodelQidelPulmóny lafun­
ciónquetieneelRiñónderecibirel Qi. Poreso es
eficaz
enloscasosdeasmacrónicadebidosauna
InsuficienciadePulmónydeRiñón,así comoen
loscasosdeedemasdelacara.La combinación
delospuntosP7 y R6tonificael Yin, regulael
úteroy lasmenstruaciones,tratalagargantay
humedecelos ojos. Esexcelente paraunagargan­
tasecay dolorosaconsecuenciadeunainsufi­
ciencia
deYin.
El
Pulmónestáindirectamenteligadoa la Veji­
ga ycontrolalas Vías
delAgua.P7 es el principal
puntodelcanaldelPulmónqueescapazdeactuar
sobrelafuncióndelPulmóndeabrirlas Víasdel
Agua.Poreso seutiliza encasosde edemasy de
retención
deorinadebidosalIDsíndromedetipo
Exceso,cuandounfactorpatógenoobstruyeeldes­
censo
delQi delPulmón,ycomoresultadoel Qi del
Pulmónesincapazdeabrirlas VíasdelAguayde
contactarconla Vejiga. Enestecaso se debepin­
charutilizandoelmétododedispersión.Esigual­
menteeficazencasoderetenciónde orinadetipo
Insuficiencia,cuandoel Qi dePulrnón,insuficien­
te,
nopuededescenderycontactarconla Vejiga.
Esto
dalugaraunaretencióndeorinadetipoInsu­
ficiencia
muyfrecuenteenlosancianos.Eneste
caso
hayquepinchartonificando.
El Qi de
Pulmóncomunicacon elIntestinoGrue­
so y
proporcionael Qinecesario paraladefeca­
ción.
Cuandoel QidelPulmónestadébilpuedeno
llegaracornunicarse
conelIntestinoGruesoyapa­
rece elestreñirniento.Este estreñimientoes detipo
Insuficienciay es muycomúnenlosancianos.Se
caracteriza
pordificultadesparaexpulsarlashe­
ces oporlanecesidaddehacerunesfuerzoimpor­
tantequedejaa lapersonaagotada.Enestoscasos,
P7tonificael Qi de
Pulmóny leayudaaalcanzarel
Intestino
Gruesoparadarlefuerzaparael actode
ladefecación.
Resumiendo,lasáreascontroladasporP7 son:
los
pulmones,lagarganta,lanarizy lacabeza.
DebidoasurelaciónconelIntestinoGrueso, tam­
biéninfluyeenloshombros.

419. LASFUNCIONESDE LOSPUNTOS 387
casodeenfermosquepadecenunaInsuficiencia
de Qi
pronunciada,quetienenlasrnanosfrías y
vozdébil.Estos dosúltimossignos soncaracterís­
ticos
delaInsuficienciade Qi deReunión. Cuando
sequieretonificarel Qi deReunión,seasociaa
menudoP9conRen17.
P9
estátambiénindicadocuandoelpulsoes
extremadamenteDébilySumergido,y casiimposi­
blepalparlo.
P9 es el
puntoReunióndetodoslosvasossan­
guíneos.En elcapítulo1
del"Clásicodelas Difi­
cultades"se dice:"LaBocadel Pulgar(laposición
Cun delpulsocorrespondea P9)esellugarimportante
de
encuentrodetodoslosvasossanguíneos,yelPulmón
da ímpetu al puleo"
.12LaposiciónCundelpulsose
consideracomoelpuntodeconvergenciade todos
losvasossanguíneosdelcuerpoyporestarazón
sedicequeelpuntodeacupunturaqueestásitua­
doenestelugar,P9, ejerceunainfluenciasobre
todoslosvasossanguíneosysobreel pulso.
Noescasualidadquesehayaelegidoesaposi­
ción
parapalparelpulso.Puesto queelPulmóngo­
biernael
Qi,sepuedesentirelrnovimientodel Qi en
laSangreenestelugar.Portanto,P9 ejerce unain­
fluenciasobre
todoslosvasossanguíneosy puede
utilizarseencaso demalacirculación,manosypies
fríos,sabañonesyvarices.Lainfluenciadel
Pulmón
sobrelosvasossanguíneosexpresa porotroladola
estrecharelación
quehayentreel Pulmóny elCora­
zón. El
Pulmóngobiernael Qi, el Corazóncontrola
laSangrey seinfluencian
mutuamente.P9tonifica
el Qi del
Pulrnónyestirnulalacirculacióndel Qi del
CorazónydelaSangreen elpecho: poreso se utili­
za
tambiénparatonificarindirectamenteel Qi y la
Sangre
delCorazónencasos dedisneaalesfuerzo,
apatíaypalpitaciones.
Finalmente,P9
puedeservirparaaclararel Ca­
lor
delPulmónydelHígadocuandoelFuegodel
Hígadosedesbordahaciael pechoyobstruyeel
descenso
delQi dePulmón.
EsinteresantecompararlosefectosdeP9con
losdeP7:
JINGQUPS,CanaldelCanal
Naturaleza
PuntoRío.
PuntoMetal.
Comentarios
Estepuntoeseficazparatratarlosproblernasde la
gargantaydelpulmón,ysíntomastalescomola
tos y el
asma,entrandoenlacategoríadepuntos
Río. Amenudoseasociaaotros puntosparatratar
losproblernascrónicosdegarganta.
TAIYUANP9,
GranAbismo
Naturaleza
PuntoYuan-Fuentey PuntoShu-Arroyo.
PuntoTierra.
PuntoReuniónparalasarteriasy las venas
PuntodeTonificación.
Acción
DisuelvelaFlema.
Regulael Qi
delPulmónycalmala tos.
Tonificael Qi y el Yin
delPulmón.
Tonificael Qi deReunión.
Facilitalacirculaciónde la
sangreytieneinfluen­
cia
sobreelpulso.
Aclarael
CalordelPulmónydelHígado.
Comentarios
EsotrodelospuntosprincipalesdelCanaldel
Pulmón.Es elpuntoprincipalparatonificarel Qi
delPulmóny el YindelPulmón,especialmenteen
patologíascrónicas.
Seutilizarnás
enloscasosdeInsuficiencia que
en losdeExcesoy tratamáslaspatologíasinternas
quelasexternas.
Tambiénseutilizaparadisolverla Flemaque
obstruyeelPulmónenpatologíascon toscrónicay
expectoracionesamarillasypegajosas.
El
pechoes lasededelQideReuniónqueestá
enestrecharelación conelPulmóny elCorazón.
P9tonificael Qi de Reunióny sepuedeutilizaren
P7
Paraproblemasen el
Exterior
ParasíndromestipoExceso
Tiene
unmovimientohacia
fuera
Afectaal Qi
P9
Paraproblemasen el
Interior
Parasíndromestipo
Insuficiencia
Tiene unmovimiento
hacia
dentro
Afecta al QiylaSangre

420. 388LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
AclaraelCalordelPulmón.
Beneficia lagarganta.
Comentarios
EsunpuntoimportanteparaaclararelCalor-Ex­
ceso en elPulmón. ChizePS,aclaraigualrnenteel
Calor
delPulmón,peroseutilizamáscuandoestá
asociadoaFlema
queobstruyenelPulmón.PI0,al
contrario, aclarasobre
todoelCalordel Pulmónen
laspatologías
agudas,o sea, en caso deataqueal
Niveldel Qi en laidentificaciónde
síndromespa­
tológicossegúnlosCuatroNiveles.
TambiénaclaraelCalorde la
gargantay se uti­
liza en losdoloresde
gargantadebidosalCaloro
alViento-Calor.No seutilizaen losdoloresde gar­
gantadebidosaunaInsuficienciade Yin,salvosi
estáasociadoaotros
puntoscomoZhaohaiR6.
Paraproblemasdelcanal
Mejor
paraproblemas
emocionales
NodisuelveFlema
Abre las Vías del
Agua
YDJIPI0,Orilladel Pez
Naturaleza
PuntoManantial.
PuntoFuego.
Acción
No se usaparaproblemas
delcanal
No se usa
muchoen los
problemasemocionales
DisuelvelaFlema
No abre las Vías del
Agua
Comentarios
EstepuntoexpulsaelViento-Calorexternoy se uti­
lizafrecuentementeen caso dedolordegarganta
debidoa
unainvasióndeViento-Calor.En este caso
se lehacesangrar.Engeneral,sólo seutilizaen
caso de
doloragudodegargantadebidoal Viento­
Calorexterno.
Esigualmenteeficaz
paraelVientointernoen
asociaciónconotros
puntosPozode lamano,en
caso deapoplejiay de
pérdidadelconocimiento
consecuenciade
unAtaqueporViento,paraabrir
losorificiosy
ayudara lareanimación.
He
traducidoelnombrede estepuntocomo
"PequeñoMetal"en lugardelhabitual"Pequeño
Mercader",
pueslapalabra"Shang",en este con­
texto,significa
"Oro"o"Metal",como unode los
cincosonidostradicionales.Estesonidoparticu­
lar es el
queseproducealgolpearsobremetal
YEl
PulmónestáasociadoalMetaly el puntoPozoes
elpuntodondeelcanales másdelgadoysuperfi­
cial, de
ahíelnombre"PequeñoMetal".
Esútilcornpararlasfuncionesde los cincoplm­
tosesencialesdelcanaldelPulmón:
PSdispersaelCalordel
Pulmónydisuelvela
Flema.
P7liberaelExterior,hacecircularel Qi
Defensi­
vo,estimulaeldescensoy ladifusión delQidel
Pulmón.
P9tonificaelPulmón.
PI0aclaraelCalor delPulmónytratala gar­
ganta.
PIIeliminaelViento-Calor,estimulaeldescen­
so y ladifusión
delQi delPulmón,ytratala
gar­
ganta.
SHAOSHANG PU,PequeñoMetal
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMadera.
Acción
EliminaelViento(internoyexterno).
Estimulaeldescensoy ladifusióndel Qi
delPul­
món.
Beneficia a lagarganta.
Abrelosorificiosysirve
parareanimar.
CANAL
DELINTESTINOGRUESO
TRAYECTO DEL
CANALPRINCIPAL
ElcanaldelIntestinoGrueso
partede la
extremi­
daddeldedoíndice.Acontinuación subea lo lar­
go
delborderadialdelíndicey la parteantero­
lateraldelbrazo.
Despuésalcanzael hombroen el
puntoJianyuIGIS.Desdeaquíllegaal punto
DazhuiDuI4ydesciendehastala fosasupracla-

421. LASFUNCIONESDE LOSPUNTOS 389
~,\..
¿j
'-----..""'-'-
,id"7
l:t/!
:'::
.liJ·
I
I
\..
\
/\ \.
\';:...c.:,./
~.
U
Fig.SOCanaldelIntestinoGrueso Fig.SOACanalLuo delIntestinoGrueso
vicularparaentraren elpulrnón.Desdela fosa
supraclavicularasciendea lolargodelmúsculo
esternocleidomastoideohastallegara la mejilla
y
penetraren las encías de losdientesdelrnaxilar
inferior.Contorneaentoncesel labiosuperior
ycru­
za al
otroladoparaterminarsobreelpliegue
nasolabialde lanariz, dondeenlazacon elcanal
delEstórnago(Fig.
SO).
TRAYECTODEL CANALLUO
ElcanalLuo
partedelpuntoPianliIG6 desdedon­
de
unaramaconectacon elcanaldelPulmón.Des­
de IG6otra
ramarecorreelcanalprincipaldesdeel
brazohastaelhombro,la
mandíbulaylosdientes.
Apartirde lamandíbula,otra
ramapenetraen el
oído
(Fig.SOA).
SHANGYANG IGI,Metal Yang
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMetal.
Acción
Aclara el Calor.
Dabrilloa los ojos.
Beneficia a lagarganta.
Calmala Mente.
Eliminael Viento
ydispersael Frío.
Comentarios
Al serunpuntoPozoes eficaz enpatologlas
tipo Exceso
porqueeliminarát)id,am.en1te

422. 390LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
trucciones.De ahí suutilizaciónen la fase aguda
delAtaqueporViento, enasociación conotrospun­
tos Pozo de lamano, parasometerelVientointerno.
Este
puntoaclaraa la vez elCalor internoy el
Calorexterno,
poreso sepuedeutilizaren lasinva­
siones
porViento-Calorexternoen la zonadel Qi
DefensivodelPulmón,sobre
todocuandose acom­
pañandedoloresdegarganta,asícomoen caso de
Calor
internoen elIntestinoGrueso.
Suacciónsobrelos ojos selimitaa los casos de
invasióndeViento-Calorexternoa los ojos,como
porejemploen lasconjuntivitis agudas.
Apartedeaclararel Calor, este puntopuedetam­
biéneliminarelVientoy el Frío delcanal parael
tratarnientodel
síndromedeObstrucciónDoloro­
sa
delhombro.Tambiénse puedeutilizarcomo
puntodistalparaliberarelcanal.Si el problemaes
debidoalVientoy al Frío, se puedenutilizarconos
demoxaenvezdeagujas.
Igual
quePll,yporlasmismasrazones,hetra­
ducidolapalabra"Shang"como"Metal".El In­
testino
Gruesoestáasociado tambiénalMetal,e
IGles elprimerpuntodelcanalYangMetal,de ahí
sunombrede"MetalYang" .14
ERJIANIG2, SegundoIntervalo
Naturaleza
PuntoManantial.
PuntoAgua.
PuntodeDispersión.
Acción
AclaraelCalor.
Comentarios
ComopuntoManantial,este puntodispersael Ca­
lor en elIntestinoGruesoy seutilizaen casos
de
Calorinterno quepresentansíntomascornoestreñi­
miento,hecessecas, fiebre ydoloresabdominales.
SANJIANIG3,
TercerIntervalo
Naturaleza
PuntoArroyo.
PuntoMadera.
Acción
EliminaelVientoexterno.
AclaraelCalor.
Dabrilloa los ojos.
Beneficiaa lagarganta.
Comentarios
EstepuntoeliminaelVientoexterno,particular­
menteenelSíndromedeObstrucciónDolorosade
la
mano,paraloqueesampliarnenteusado.Este
efectoviene,en
parte,deserunpuntoArroyo,ya
queestospuntosestánindicadosparalosdolores
articulares.
IG3 se
puedeutilizarparaexpulsarelViento­
Calorenloscasosdeataquesexternos,y, en este
contexto,tieneefectosbeneficiosossobrelos ojos y
lagarganta.Este
puntoaclaratambiénelCalorin­
terno
delIntestinoGrueso,si bienseprefiereErjian
IG2
quetieneunpoderrefrescanternáspotente.
HEGUIG4,Vallede Unión
Naturaleza
PuntoYuan(Fuente).
Acción
EliminaelVientoexterno.
LiberaelExterior.
Estimulalafunción
dedispersióndelPulmón.
Detieneeldolor.
Eliminalasobstrucciones
delcanal.
Tonificael Qi yconsolidaelExterior
Arrnonizaelascensoy eldescenso.
Comentarios
IG4 es elpuntoprincipalparaeliminarel Viento­
CaloryliberarelExterior.IG4tiene
tambiénuna
influenciadirectay potentesobrelacara,poreso,
encasodeataqueexterno,seutiliza paraaliviarla
congestiónnasal,los
estornudos,lasensaciónde
quemazónen los ojos, etc. Seutilizadeformasimi­
larparaaliviarlas manifestacionesdelarinitis
alérgica(fiebre
delheno).

423. Tambiénestimulalafuncióndispersantedel
Pulrnón,locualexplica sugraneficaciaparalibe­
rarlaSuperficiey paraeliminarelVientoexterno,
porloquepodríaserusadoparatratarsignosy
síntomascornocongestiónnasal,estornudos,tos,
rigidez
denuca,aversiónal Frío ypulsoFlotante,
esdecir,
etapasinicialesdeunresfriadocornún,
gripeomuchasotrasenfermedadesinfecciosas.
lG4tiene
unpotenteefectocalmanteyanties­
pasmódico,poreso seutiliza ennumerosaspato­
logíasdolorosas, sobretodosi eldolorvienede los
intestinoso
delútero.
Tambiénseutilizafrecuentementecomopunto
distalenlossíndromesdeObstrucciónDolorosa
delbrazoydelhombro,pueseliminalasobstruc­
ciones
enel canaL
Comoejerceunainfluenciafuertey directaso­
brelacaray los ojos, amenudoseutilizacomo
puntodistalparatratarlosproblemasdelacara,
boca,
narizy ojos (notantolosoídos),comopor
ejemplolarinitisalérgica,conjuntivitis,úlceras en
laboca,orzuelos,sinusitis,epistasis, odontalgias,
neuralgiasdeltrigémino,parálisisfacialesy cefa­
leasfrontales.
HayundichoenMedicinaChina:
"El IG4alcanzalacaraylaboca"("Mían kou Hegu
shou",rimadoenchino).
Seasociaaveces
conTaichongH3(combina­
ción
denorninadalas"CuatroPuertas")paraeli­
minarelVientointernooexternode lacabeza,ali­
viareldolorycalmarlaMente.
Segúnmiexperiencia,lG4 ejerce unafuertein­
fluenciasobrela
menteypuedeutilizarseparatran­
quilizarla
menteyapaciguarlaansiedad,enpar­
ticularsi esasociadoconTaichongH3ocon
ShentingDu24y BenshenVB13.
Tambiénse lepuedeasociara FuliuR7para
regularlatranspiración,esdecir quepuedea la
vezdisminuirlatranspiracióncuandoes excesi­
va, ofavorecerla
paraeliminarelViento-Frío.
lG4
puedeusarsetambiéncomopuntodetoni­
ficación
peroesmáscornúnutilizarlocomopunto
dedispersión.En combinaciónconotrospuntos,
puedetonificarel Qi y consolidarelExterior,es
decirreforzarel QiDefensivo.
Paraconseguiresto,
seasociaría
conZusanliE36 yQihaiRen6.Este
tratamientosepuedeaplicarencasoderinitis
alérgicascrónicas debidasaunaInsuficienciade
QidelPulrnóny aunadebilidaddelascapasener­
géticasExternas(o sea,
delQiDefensivo),quedeja
LASFUNCIONESDE LOSPUNTOS 391
a la
personamuysensiblea los ataquescrónicos
deViento.Estetratamientosólo
puedeserbenefi­
cioso si es
practicadoentrelascrisis,a fin derefor­
zarel QiDefensivo yelExteriorparacombatirel
Viento.El
usode lG4paratonificarel Qi es menos
frecuentequesuutilizaciónparaliberarelexterior
yelirninarelViento.
lG4
puederegularelascensodelYang y eldes­
censo
delYin. Estosignifica quepuedeserutiliza­
do
parareducirelascensode Qi rebelde(como el
ascenso
delQidelEstómago,delQidelPulmóno
delQidelHígado)oparalevantaralQicuando
éstesehunde(comoenelhundimientodelQidel
Bazo). Así,enelprirnercaso, se puedeutilizarpara
controlarel Qi deEstómagoencasodedolores
epigástricos,ascenso
delYang deHígadocomoen
lasmigrañas(especialmenteenasociacióncon
TaichongH3) o delQi dePulmónencasodeasma.
En el
segundocaso, sepuedeutilizarparahacer
subirel QidelBazo,sobre todocuandose lecombi­
naconQihaiRen6. Sinembargo,esteúltimouso
noesmuycorriente.
Finalmente,lG4 es
unpuntoempíricoquefaci­
lita eltrabajode
parto,porlotanto,estácontraindi­
cadoencaso deernbarazo.
YANGXllGS,
Río Yang
Naturaleza
PuntoRío.
PuntoFuego.
Acción
EliminaelViento.
LiberaelExterior.
Beneficiaa la
garganta.
Detieneeldolor.
Comentarios
Estepuntotienefuncionessimilaresa Hegu,lG4,
liberandoelExterior
yelirninandoelViento-Calor
en el
estadoinicialde losataquesexternos.Sin em­
bargo,
enestassituaciones,espreferiblelG4, pues
susefectossonmáspotentesliberandoelExterior.
lGS se
usafrecuenternenteenlossíndromesde
ObstrucciónDolorosade la manoy de lamuñeca.

424. 392LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
PIANLI1G6, Caminoen Pendiente
Naturaleza
PuntoLuo(Enlace)
Acción
Abrelas VíasdelAguadelPulmón.
Comentarios
Estepuntoseutilizaprincipalmenteparaabrir
las VíasdelAguadelPulmón,esdecircuandola
función
delPulmóndecontrolarlas Vías delAgua
estáalterada.Estopuedeocurrircuandounfac­
torpatógenoexternobloquealacirculacióndelQi
Defensivo
enlapiel,dandolugaraedemasenla
carayenlasmanos.Tambiénpuedeocurriren
patologíascrónicasporInsuficienciade Qi de Pul­
món.
IG6
tambiéntieneunmarcadoefectosobrelo
mental,sobretodoenlosestadosmaníaco-depre­
sivos.
WENL1U IG7,
CorrienteCaliente
Naturaleza
PuntoXi-Hendidura.
Acción
AclaraelCalor.
Detieneeldolor.
EliminaelViento.
Beneficiaa la
garganta.
Comentarios
WenliuIG7,comolamayorpartedelospuntos
Xi-Hendidura,detieneeldoloryeliminalaobs­
truccióndelcanal,y se utilizaprincipalmenteen
patologíasagudas.Tambiénseutilizaampliamen­
teenlosSíndromesdeObstrucciónDolorosadel
CanalytambiénenlainvasiónporViento-Calor
externocongargantadolorosaeinflamadayamig­
dalitis.
SHOUSANLIIGIO,Tres Distanciasdel Brazo
Acción
Eliminalasobstrucciones delcanal.
Tonificael Qi.
Comentarios
Esunpuntomuyimportanteyampliamenteusa­
doparatodoslosproblemasdelcanaldelIntestino
Grueso.Tambiéntienealgunaspropiedades
tonificantes y es consideradoel"ZusanliE36"del
brazo,esdecir,unpotentetónicoparael Qi y la
Sangre.
Es
unpuntomuyimportanteparaeltratamien­
to
delSíndrornedeObstrucciónDolorosa, Síndro­
medeAtrofia"ysecuelasdeAtaqueporViento
queafectanal brazo.Tarnbiénes unpuntoprinci­
palparaeltratamientode losproblemasmuscula­
resqueafectanal antebrazoy lasmanos.
QUCHIIGll,EstanqueCurvado
Naturaleza
PuntoMar.
PuntoTierra.
PuntodeTonificación.
Acción
ElirninaelVientoExterno.
AclaraelCalor.
RefrescalaSangre.
Eliminala
Humedad.
Regulael Qi Nutritivoy laSangre.
Beneficiaa los
tendonesy a lasarticulaciones.
Comentarios
Estepuntotieneunaacciónextremadamenteam­
plia,actuandosobreelExteriortantocomosobreel
Interior,
enmuydiferentestiposdesituaciones.
En
primerlugar,eliminaelViento-Calorexter­
noypuede,porlotanto,serutilizadoigualque
HeguIG4,enlosataquesdeViento-Calorexterno
acompañadosde fiebre,escalofríos,rigidezdel cue­
llo,transpiración,rinorrea,ydolores
enelcuerpo.
'1
!
I
i

425. Laprincipaldiferenciaentreestosdospuntoses
quelG4tieneunaacciónespecífica sobrelacara
quenotienelGl1.
lGlltambiénaclarael Calorengeneraly se
puedeutilizaren los síndromesdeCalorinterno
detodoslosórganosyencaso defiebrede origen
interno.Es usadofrecuentementeen los síndromes
deFuegodeHígadoconhipertensión.
Tambiénrefrescala Sangreyportantoesrnuy
usadoenenfermedadesde lapiel debidasaCalor
en laSangre¡tales comourticaria¡psoriasisy ecce­
ma.
lGlleliminala Humedad¡enparticularlaHu­
medad-Calorypuedeusarseenestetipode
síndromesencualquierpartedelcuerpo.Porejem­
plo¡
Humedad-Calorquecausaerupcioneso acné¡
Humedad-Caloren el Bazoconsíntomasdigesti­
vos¡ o
Humedad-Caloren elsistema urinarioque
provocacistitisouretritis.Tarnbiénse puedeutili­
zarencasode invasióndeHumedad-Calorexter­
na
confiebre¡sensacióndepesadez¡hecesblan­
das¡
distensiónabdominal,etc.
lG11
tambiénseutilizaparaelbocioya quela
hinchazóndeltiroideses consideradacomouna
forrnadeFlema.
Finalmente¡lG 11 esbeneficioso
paralostendo­
nesy lasarticulaciones.Ioquesignificaquepuede
serusadoenlosSíndromesdeObstrucción0010­
rosalenlosSíndromesdeAtrofiay enlasparálisis
porsecuelasdevientointerno¡sobretodoenbra­
zos yhombros.
ZHOULIAOlG12¡CosturadelCodo
Comentarios
Esunpuntosecundarioperovalelapenamencio­
narlo
aquíporqueesmuyeficazparatratarel JIcodo
detenista"(siempre
queelproblemaprincipalesté
a lo
largodelcanaldelIntestinoGrueso).
BlNAOlG14¡BrazoyOmóplato.
Acción
Eliminalasobstrucciones delcanal.
Tieneefectosbeneficiosos
sobrelos ojos.
DisuelvelaFlemay
dispersalasmasas.
LASFUNCIONESDE LOSPUNTOS 393
Comentarios
Noesunpunto
principatperosinembargoesbas­
tanteimportanteyfrecuentementeutilizado.
En
primerlugar,esmuyutilizadoen el Síndro­
medeObstrucciónDolorosadelbrazoyhombro
paralevantarlasobstruccionesdelcanal, porejem­
plolascausadasporelViento,Calory Humedad.
Tienetambiénefectosobrelos ojos encuanto
queaclaraymejoralavisión.Enestecasolasagu­
jas se
insertaránoblicuamentehaciaarriba.
lG14
disuelvetambiénlaFlemay dispersalas
masasdebidasa la Flema¡ yporconsiguientees
utilizadoparatratarel bocio.
JlANYUlG15¡Punto 5hu, detransporte,delHombro
Naturaleza
PuntodelYangQiaoMai
Acción
Beneficiaa los tendones.
Favorecelacirculación delQienloscanales.
Detieneeldolor.
EliminaelViento.
Comentarios
EsunpuntoprincipalparaeltratamientodelSín­
dromedeObstrucciónDolorosadel hombroyaque
tieneefectosbeneficiosossobrelos tendonesyesti­
mulacirculacióndelQi en elcanal. Tambiénesun
puntoprincipaly seusafrecuentementeparael
SíndromedeAtrofiay laparálisisdelbrazo.
JUGUlG16,
GranHueso
Naturaleza
PuntodelYangQiaoMai.
Acción
Movilizala Sangrelocalmente.
Eliminalasobstrucciones
delcanal.
Abreelpecho.
ReduceelascensodelQirebelde.

426. 394LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Estimulaeldescensodel Qi de Pulmón
Beneficia a lasarticulaciones.
Comentarios
Estepuntoseutilizafrecuentementeenasociación
con IGIS
paratratarlosproblemasdelcanala ni­
vel delhombro.
Apartede esto,tiene
unefectosobreel Pulmón
puestoqueestimulaeldescensodel QidePulmón
yabre el pecho: estoquieredecirquese puedeutili­
zarparaladisnea,tos oasma,debidosa
'lmdebili­
tamientode lafuncióndescendientedelPulmón.
FUTU IGIS,
SoportedelaProminencia
Acción
Beneficia a lagarganta.
Calmala tos.
Disuelvela Flema
ydispersalasmasas.
Comentarios
Estepuntoesampliamenteutilizadocomo punto
localparaproblemasdegargantacomoanginas,
NOTAS
1 1981 EjeEspiritual.EditorialSaluddelpueblo,
Beijing.
2 1979
PreguntasSimples.EditorialSaluddel pueblo,
Beijing.
3 1979Clásicode lasDificultades.Editorial
Saluddel
pueblo,Beijing.
4 1980
CompendiodeAcupuntura.EditorialSaluddel
pueblo,Beijing.
5
LiShi Zen, 1985AplicacionesClínicasde los Puntos
MásFrecuentemente UsadosenAcupuntura(Chang
Yong Shu Xue LinChangFa Hui), Beijing.
6ShanYuDang,1984 Selección deCombinacionesde
PuntosdeAcupunturadelTratadodeEnfermeda­
desDebidasal Frío (Shang
HanLunZhenJiu Pei
Xue Xuan Ziu), Beijing
7 Ji [ie Yin, 1984ArchivosClínicos de Tai Yi Shen
Acupuntura(Tai Yin ShenZhenJiu LinZhengLu).
EditorialCientíficade laProvinciade Shanxi.
8
Haymuchastécnicasdiferentes paraelmétodode
dispersión.Las dosprincipales
sonsegúnlarotación
la aguja o desubiryempujarla.En la derotación,la
agujaesgiradaatrásy
adelanterápidamentey con
granamplitud;en la desubiry bajar, la aguja es
extraída
rápidayvigorosamenteyempujada
paperas,laringitis, nódulosde lascuerdasvoca­
les,afasia,vozronca
ybocio.
YINGXIANGIG20
Fraganciadebienvenida
Naturaleza
PuntodeCrucedelEstómago ydelIntestinoGrue­
so.
Acción
Elirnina elVientoexterno.
Comentarios
Es elpuntolocalparaproblernasde lanarizde
cualquiertipo, talescomoestornudos,
pérdidade
olfato,epistasis,sinusitis,rinorrea,nariztaponada,
rinitisalérgicas
ypóliposnasales.
TambiénexpulsaelVientoexterno
yesusado
comopuntolocal en losataquesdeViento-Fríoo
Viento-Calor
conestornudos,rinorreaynariz
taponada.ComoeliminaelVientoexterno,se usa
muchocomopuntolocal enparálisisfacial,neu­
ralgiadel
trigéminoytics.
lentamentey consuavidad.Enamboscasos la
manipulaciónpuedeserrepetidaunospocos
minutosduranteeltiempoderetenciónde la aguja.
El
métododeregulaciónconsisteengirarla aguja
atrásy
adelantebastantevigorosamenteunas
cuantasvueltasyluegodejarlasin manipulación
posterior.
9
PreguntasSimples,pág.145.
10
HuangFu Mi, 259a.e.El ABC de laAcupunturaEn:
AplicacionesClínicasde los
PuntosdeAcupuntura
FrecuentementeUtilizados.Pág. 4l.
11WangWei Yi, 1026ManualIlustradode los Puntos
deAcupunturaque seMuestranen laFigurade
Bronce (Tong Ren Shu Xue
ZhenJiu Tu Jing) En
AplicacionesClínicasde los
PuntosdeAcupuntura
FrecuentementeUtilizados,pág. 4l.
12Clásicode lasDificultades,pág.2.
13
ZhangChengXing-Qi [in 1984 UnaExplicación
significativade losNombresde los
Puntosde
Acupuntura(JingShueShi Yi Hui[ie)Traducciones
de la
CompañíadePublicacionesdeShanghai,pág.
24.
14 UnaExplicaciónsignificativade los
Nombresde los
PuntosdeAcupuntura,pág.27.

427. s
ELCANALDEL ESTÓMAGO
\B
fJ
TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
Elcanal
delEstómagoseinicia enlapartelateraldelala de lanariz(enYingxiangIG2ü).
Asciendea lolargode la
narizy seencuentracon elcanalde la Vejiga enJingmingVI.
Después
penetraen laencíasuperior.Rodealoslabiosyenlaza conelcanaldel Ren Mai
enChengjiangRen24.Siguea lolargode la
mandíbulainferiory subepordelantede la
oreja
hastaalcanzarlafrente.
DesdeDayingES, bajaunaramahaciala gargantay la fosasupraclavicular.Luego,
atraviesael
diafragmaparapenetraren elestómagoy elbazo.
Desdela fosasupraclavicular,
unaramasigueelcanalsuperficialhaciaelpechoy el
abdomenparapasaratravésdeQichongE3ü. Otraramaquepartedelestórnagoconecta
con el
puntoE3ü.Desdeestepuntosigueelcanalsuperficial paracorrera lolargode la
caraanteriorde la
piernaydelbordeanteriorde latibia paraterminaren elsegundo
dedodelpie.UnaramaquepartedeChongyangE42 seunealcanaldel Bazo. (Fig. 81).
TRAYECTO DEL
CANALLUO
ElcanalLuo partedelpuntoFenglongE4ü y seconectacon elcanaldel Bazo. Otrarama
correa lolargo delbordeanteriorde latibia subehaciael fémuryabdomen,parallegar
a la
partesuperiorde lacabeza dondeseuneconotroscanalesYang. Se separaunarama
a laalturadelcuelloy vahaciala garganta(Fig.81A).
395

428. 396LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Fig. 81CanaldelEstómago.
CHENGQIEl,ConteniendoLágrimas
Naturaleza
PuntodeYangQiao Mai
Acción
EliminaelViento
Dabrilloa los ojos.
Detieneellagrimeo.
Comentarios
Estepuntoseusaprincípalmenteparaproblemas
ocularesytieneunampliocampodeindicacíones
talescomoconjuntivitis
agudaocrónica,miopía,
astigmatismo,estrabismo,
cegueraa loscolores,
cegueranocturna,glaucoma,atrofiadelnervio
óptico,catarata,queratitis yretinitis.
ComoeliminaelViento(tanto internocomo
externo),seutilizaparaproblemasoculares
provenientesde Viento-Calor o Viento-Fríoexternos
(comoinflamaciones,dolor
ylagrirneoyparálisis
del
párpado),ademásdeaquellosderivadosdel
Vientointerno(como los tics delpárpado).
SIBAI E2,
CuatroBlancos
Naturaleza
Puntode YangQiaoMai.
Acción
EliminaelViento.
Dabrilloa los ojos.
Comentarios
Estepuntoestambiénusadoprincípalmentepara
problemasocularesconelmisrnorangode
indicacionesqueChengqiEl. Esutilizado,demodo
semejante,
paraeliminarelVientoexterno(infla­
macíónde los ojos,rinitisalérgica,oparálisisfa­
cial)
yelVientointerno(ticsdelpárpado).Enpar­
ticular, se
usafrecuentementecomo puntolocalpara
el
tratamientode laparálisisfacial yneuralgiadel
trigémino.
Uncuriosoyaparentementeinexplicableuso
empíricodeeste
puntoesparaascaridiosisbiliares.
JULIAOE3,
HuesoGrande
Naturaleza
PuntodeYangQiaoMai.
Acción
Eliminael Viento.
Eliminalasobstruccíonesdelcanal.
Alivialasinflamacíones.
Comentarios
Estepuntoseutilizaparaexpulsarel Vientoexterno

429. CANALES DE ESTÓMAGO Y BAZO 397
Canal Gran Luo del Bazo
Fig. 81ACanalLuo yGranLuo delEstómago
einternoexactamentedelmismomodoque
ChengqiElySibaiE2. Enespecial,seusa
frecuenternenteparalaparálisisfacialylas
neuralgiasdeltrigérnino.
Este
puntosediferenciadeChengqi lEySibai
2E en
quesucampode acción no sólo seextiende
alojosinotambiéna lanariz,
porlotantose usaen
eltratamientode laepistaxis
yobstrucciónnasal.
DICANGE4,
GranerodelaTierra
Naturaleza
Puntode Encuentro del Estómago e Intestino Grueso.
Puntode Yang Qiao Mai.
Acción
Eliminael Viento.
Eliminalasobstruccionesdel canal.
Beneficia a lostendones
ymúsculos.
Comentarios
Este
puntoeliminael Vientoexterno yesunode los
másimportantes
puntoslocalesparaeltratamiento
delaparálisisfacial,paralocualseusacasi
siempre
quelabocaestádesviada.Tienetambién
efectosobrelosmúsculosde lacara
yporlotanto
se usa en caso de afasia.

430. 398LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
JIACHEE6,CarrodelaMandíbula
Acción
EliminaelViento.
Eliminalasobstruccionesdelcanal.
Comentarios
Este esotrode lospuntosmásimportantespara
eliminarelVientoqueafectaa lacaray se usacasi
siemprecomopuntolocalenlasparálisisfaciales
asociado
conHeguIG4. Seusatambiénparaparo­
tiditisy espasmosdelrnasetero.
Seasocia
conHeguIG4paratratarlospro­
blemasde la mandíbulainferiorincluyendodolores
de losdientes.
XIAGUANE7,PuertaInfenor
Naturaleza
PuntodeEncuentrodeEstómagoyVesículaBiliar.
Acción
Aclaralasobstrucciones delcanal.
Beneficiaaloído.
Comentarios
Estepuntoseutilizatambiénfrecuentementeen
parálisisfacialy neuralgiadeltrigéminopero
extiendesuinfluenciahastaeloídotambién,por
ello seusatambiénparaotitis,sorderaydolorau­
ricular.
Se
asociaconNeitingE44paratratarlas
afeccionesdelmaxilarsuperioryodontalgias.
TOUWEIE8,
SoportedelaCabeza
Naturaleza
Puntode YangQiaoMai.
PuntoEncuentrodeEstómagoyVesículaBiliar.
Acción
EliminaelViento.
Aliviaeldolor.
Dabrilloa los ojos.
Aclarael Calor.
Detieneellagrimeo.
Aliviaelvértigo.
Comentarios
Esunode losmásimportantespuntoslocalespara
tratarelvértigoqueprovienede laHumedady la
Flemaacumuladasenlacabezayqueimpiden
ascenderel Yangpuroparadarbrilloa los orificios.
Es
porlotantofrecuentementeutilizadopara
vértigos(sólo si sondebidosa laFlema),"confu­
sión"ysensaciónde mentenubladaopesadezde
lacabeza.
Es
tambiénunimportantepuntolocalpara
cefaleasfrontales queaparecencuandolaHumedad
y laFlemaimpidenal Yangpuroalcanzarla cabeza.
Se
puedeutilizarigualmenteparaproblemas
ocularesyexcesodelagrimeodebidoauna
invasióndeViento-Calor.
RENYINGE9,
Bienoenidade laPersona
Naturaleza
PuntodelMardelQi.
Acción
Regulael Qi.
Dispersalasmasas.
Beneficiaa la
garganta.
Alivialasinflamaciones.
Comentarios
Estepuntoseusaparaeliminarlasobstrucciones
de lacabezay
enviarel Qihaciaabajo. Porello se
usaamenudoenlossíndromesdetipoExceso
caracterizados
porunexcesodeenergía enlaparte
superiordelcuerpo.
Regulael Qi de
Estómagoenlamedidaenque
reduceal QirebeldedeEstómagoqueasciende,
provocandohipo,eructosynáuseas.Estaacción
desometerel QirebeldedeEstómago
puedetambién
utilizarse
enciertoscasos deasrnadebidosalcanal
deEstórnago.

431. Dispersatambiénlasmasasyreabsorbelas
inflarnacionesy el "CalorTóxico",esdecirel Calor
ylasinflarnacionesqueafectanalcanaldel
Estómago,consíntomastalescomotonsilitis,
amigdalitis,gargantadolorosaeinflamada,
faringitis,einflamaciones delatiroides.
Segúnel "EjeEspiritual"(cap. 33),estees un
puntodelMardelQi(juntocon ShanzhongRenl7,
YamenDu15,y DazhuiDuI4)1.Puedeserusado
paratonificarel Qi., aunqueseutilizamásamenudo
pararegularel Qi yeliminardesequilibriosenla
distribución
delQiqueprovocan
lillexcesoenla
partesuperiordelcuerpoyunainsuficienciaenla
parteinferior.
QUEPENE12,EstanqueVacío
Acción
Someteal Qirebelde.
Comentarios
Estepuntoseutilizaen lossíndromesdetipoExceso
quesecaracterizanporunQirebeldedeEstómago
queasciendeyprovocasíntomastales comosofoco,
yasrna.
Tienetambiénunefectocalmantesobrela
Mente,
debidoqueenvíeel Qihaciaabajo. Poreso
es
utilizadoparalaansiedad,elnerviosismo,y el
insomniodebidoadesequilibriodelEstómago.
RUGENE18,Raíz del Seno
Acción
Regulael Qi delEstómago.
Regulalos
senosy lalactación.
Disipaelestancamiento.
Comentarios
Estepuntoseusaesencialmentecomopuntolocal
paraproblemasdesenos,especialrnenteenmujeres.
En
primerlugarregulael QideEstómagoen
relaciónalossenosypuedeserutilizadoen
mastitis,inflamación prernenstrualdelossenosy
masasenlossenos.
Regulalalactaciónenmadresenperiodode
CANALESDEESTÓMAGO Y BAZO 399
lactancia,pudiendoaumentarlaoreducirlasegún
seprecise.
LIANGMENE2I,PuertaRadíante
Acción
RegulaelEstómago.
Someteal Qirebelde.
Detienelosvómitos.
Aliviaeldolor.
Comentarios
Esunpuntolocalimportanteparalosproblemas
delEstómago,sobre todoenloscasosdeExceso.
Demaneraempírica,lospuntosepigástricos
situadossobreel RenMai(comoRenl2)seusan
másensíndromesdetipoInsuficiencia, mientras
quelospuntosdelcanaldelEstómago(talescomo
E2I)se usanmásensíndromesdetipoExceso. E2I,
enparticular,se usamuyfrecuentementeenlos
síndromesde Exceso deEstómago, cuandoel Qi de
Estómagoserebelayasciende,
provocandonáuseas
Yvómitos.
TambiénaclaraelCalordelEstómago
yseutiliza
encaso desedysensaciónde ardorenepigastrio,
especialmenteencombinación
deNeitingE44.
Se
utilizatambiénparasíndromesdedolor
agudocondolorepigástrico,enparticularen
combinacióndeLiangqiuE34.
TIANSHUE25,PilarCelestíal
Naturaleza
PuntoMuanteriordelIntestinoGrueso.
Acción
Estimulalafunciónintestinal.
Aclarael Calor.
Regulael Qi.
Eliminalaretención
dealimentos.
Comentarios
Estepuntoesmuyfrecuentementeutilizado. Puede
servirentodoslossíndromesdetipoExceso de

432. 400LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
Estómagoqueoriginanproblemasabdominales
rnasqueepigástricos.Estáparticularmenteindica­
do
paradetenerdiarreasy cólicos.
AclaraelCaloren elEstómagoeIntestinosy
porlotantoesusadoparatratarlossíntomasy
signostalescomosensacióndeardorenel
epigastrio,sed,estreñimiento,oheces
blandasde
olor
nauseabundoysaburralingualamarilla.
ComopuntoMuanterior,estáespecialmente
indicadoenpatologías
agudasdeEstómago.
Cuandosepracticalamoxibustióndirectasobre
estepunto,tonifica y calienta el Bazo y losIntestinos,
y es
unpuntoespecíficoparalasdiarreascrónicas
producidas
porInsuficienciade Yang de Bazo. En
este caso se asocia conQihaiRen6 yShangjuxuE37.
En elcontextode lasenfermedadesdebidasa la
invasiónporViento-Calorexterno,es unpunto
importantecuandolapatologíasesitúaen la etapa
Yang Ming, en laidentificacióndesíndromes según
las 6Etapaso en elNivelde Qi,enlaidentificación
desíndromes
segúnlos 4Niveles.Enestoscasos
secombinaconQuchi
IGIlyHeguIG4.
Desde
unpuntodevistapsicológico,es eficaz
encaso deirritaciónmental,ansiedad,esquizofre­
niaymanía,cuandoestossondebidosaun
desequilibriodelEstómago,ysobretodoaun
síndromede Exceso deEstómago comoFlema­
Fuegoen elEstómago.
DAJU E27,
GrandedelosGrandes
Efecto
Regulael
QidelEstómago.
Comentarios
Este
puntoesmuyusadoen lossíndromesde Exceso
delEstómagoqueseacompañandedolores
abdominaleslaterales.Movilizael Qien el caso de
estancamientode
Qien lapartebajadelabdomen.
Seutilizatambién,,
paraproblemasgenitalesde
los
hombresyhernias.
SHUIDAOE28,
PasajedelAgua
Acción
Favorecelamicción.
Abrelas Vías delAgua.
Beneficiaen elSíndromedeMicciónDifícil.
2
Regulalarnenstruación.
Aliviael dolor.
Comentarios
Estepuntotienevariosefectos diferentes. Enprimer
lugar, abre las Vías delAguaen el [iao Inferior y
estirnula la secreción de los líquidos. Por eso se utiliza
enedemas,micción difícil yretenciónurinaria,si se
producenacausade
unsíndromede tipo Exceso.
E28
tambiénregulael Qi enlaparteinferiordel
abdomen,ypuedeserusadopararegularlas
rnenstruacionesencualquier
problemamenstrual
causadoporestancamientode Qi ySangre
GUILAIE29,
ElRetorno.
Acción
ElirninalasestasisdeSangre.
Comentarios
Estees unpuntoirnportanteparaeliminarel
estancamientodeSangreen elÚteroyregularlas
menstruaciones.Esmuyutilizadoentodoslos
problemasmenstrualesrelacionadosconestasisde
Sangre,particularmente
paraloscasosdedisme­
norreaconcoágulosdeSangreoscura.Se puede
utilizartarnbién paratratarlaamenorrea,perosólo
si es
provocadaporestasisdeSangre.Algunos
creenquesunombreesdebidoasuacciónde
"retorno"de lasmenstruaciones.
Aunqueestepuntoesusadoprincipalrnenteen
síndrornesde Exceso con estasis deSangre,también
puedeutilizarseparatonificaryascenderel Qien
caso de
prolapsodelútero.En este caso, setonifica
E29
encombinacióncon HeguIG4,ZusanliE36 y
Baihui Du20 (esteúltirno
puntoconmoxibustión
directa).
QICHONGE30,QiPenetrante
Naturaleza
PuntodeChongMai
PuntodelMarde losAlimentos.

433. Acción
Regulael QidelEstómago.
Regulael
ChongMai.
Estimulala Esencia.
Tonifica el
Marde losAlimentos.
RegulalaSangre.
Comentarios
Este esunpuntomuypotenteconmuydiferentes
efectos. En
primerlugar,regulael Qi y laSangreen
labasedel
abdorneny losórganosgenitalesy por
esoestáindicado enmuchosproblemasabdomi­
nalesygenitalesde
tipoExceso, talcomodolor
abdominal,masasabdominales,hernia,inflama­
ción
delpene,retencióndeplacentaeinflamación
depróstata.
Al ser
unpuntoprincipaldelChongMai, puede
serasociadoal puntodeaperturay delemparejado
parareforzarsuacciónydirigirelefectotera­
péuticoen el bajo
abdomenylosórganosgenitales.
TambiénestirnulalaEsenciadelRiñón
debido
a suconexióncon ChongMai.Graciasa suefecto
nutritivode laEsencia,
puedeutilizarseparatratar
laimpotencia.
Al ser es el
puntodelMarde losAlimentos
significa
queestimulalafunciónde maduracióny
putrefaccióndelEstómagoy lafuncióndetransfor­
mación
delBazo,revitalizandodeesta manerael
sisternadigestivo
ytonificandoel Qi.
Finalmente,puestoquees a lavezunpunto
principaldeChongMai ydelMarde losAlimentos,
escomo
unenlaceentrela RaízdelQidelCielo
Anterior(Riñón)
yla Raíz delQidel CieloPosterior
(Estómago).Graciasa estaconexión
puedeutilizar­
se
paratonificarfuerternenteel Qi del CieloAnterior
yel QidelCieloPosterior.
BIGUANE31,
EntradadelMuslo
Acción
Eliminalasobstrucciones delcanal.
Comentarios
Estepuntoesusadofrecuenternentecomo punto
localenSíndromesdeAtrofia,Síndromesde
CANALESDEESTÓMAGO Y BAZO 401
ObstrucciónDolorosaysecuelasde ataquede
VientoInterno.Fortalecelaspiernas,facilita
su
movimiento,y enparticularfacilita elmovimiento
delevantarlapierna,unfactorimportante,
especialmenteen el SíndrOITledeAtrofia,cuando
searrastralapierna.
Cuandosepinchaestepuntoparaactuar
sobrelapiernaentera,esconvenientehacerque
lasensacióndelaagujasepropaguebienhasta
labasedelapierna,o almenos,másalláde la
rodilla.
FUTU E32,
ConejoOculto
Acción
Eliminalasobstrucciones delcanal.
EliminaelViento-Calor.
Comentarios
Estees otropuntolocalparaproblemasenlas
piernas,similaraBiguanE31,
peroconpocoefecto
paralevantarlapierna.
Adernás,tienetambién
unaligeraacción para
expulsarelViento-Calorque afecta a laSangrey
puedeserusadoparatratarciertotipodeenferme­
dadesde lapielcaracterizadas porViento-Calor
enlaSangretalcomourticaria aguda.
LIANGQIUE34, MontículoRadiante
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura.
Acción
Someteal QirebeldedeEstómago.
Eliminalasobstrucciones
delcanal.
Eliminala
Humedadyel Viento.
Comentarios
ComopuntoXi,Hendidura,estepuntoseutiliza
parasíndromesagudos,de Exceso ydolorosos del
Estómago.Someteel QiascendentedelEstómago
queprovocasíntomascornohipo,náuseas,vómitos
yeructos.

434. 402LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Seusafrecuenternenteeneltratamientodel
SíndromedeObstrucciónDolorosadelarodilla
paraeliminarla Humedadexterna,elVientoy el
Frío de laarticulación
delarodilla.
DUBI E35
NarizdeTernero
Acción
Revitalizaelcanal.
Reabsorbelasinflamaciones.
Detieneeldolor.
Comentarios
Este esunpuntoimportante
paraeltratarniento
delSíndromedeObstrucciónDolorosade larodilla
porloqueseutilizacasi siempreparaeliminarla
Hurnedady el Frío. Esparticularmenteefectivo
cuandosehacequemarmoxasobrelaaguja.Esta
forrna
detratamiento,obviamente,nodebeser
usadaparalosSíndromesdeObstrucciónDolorosa
debidosa Calor.
Este
puntojuntoconelpuntocorrespondiente
enelladomediodelarodilla,estarnbién
conocidocomoXIYAN"elOjodelaRodilla",un
puntoextra.
ZUSANLI36E,TresMillasdelPie
Naturaleza
PuntoMar.
PuntoTierra.
PuntodelMarde losAlimentos.
Acción
Tieneefectosbeneficiosos enEstómagoy Bazo.
Tonificael Qi y laSangre.
Disipael Frío.
Fortaleceelcuerpo.
Dabrilloa los ojos.
Regulael Qi
Nutritivoy el QiDefensivo.
RegulalosIntestinos.
Asciendeel Yang.
EliminaelVientoy la
Humedad.
Reabsorbelos edema.
Comentarios
Estees, porsupuesto,unpuntoprincipalpara
tonificarel Qi y la Sangreenlossíndromesde
Insuficiencia.Es el
puntomásimportantepara
tonificarla Raíz delCieloPosterior.Es decir, del
EstómagoydelBazo.Aunqueestáenelcanaldel
Estómago,
ZusanliE36tonificaconsiderablemente
el Qi
deBazoal igualqueel Qi deEstómago.
Es
usadoentodosloscasosdeInsuficienciade
Estórnagoy de Bazo, así
comoparadevolverla
fuerzaalcuerpoy a lamentedelaspersonasmuy
débileso las personasquesalende unaenfermedad
crónica.Ya quetonificaal QiCorrecto,refuerza
igualmentelaresistenciaa losfactores patógenos
externos.Se puedeutilizarenlaprevencióncontra
la
invasióndefactores climáticosexternos. Cuando
seutilizade modopreventivo,sedebeaplicarmoxa
solasobreel
punto.Algunosmédicosrecomiendan
elusodeestepuntoconmoxibustióndirectacada
5 a 7
díasdurante10minutoscadavez,para
reforzarelQiCorrectoylaresistenciaa la
enfermedad.Sinembargo,esteusodeE36 no se
consideraadecuadoparamenoresde30años.
Li
DongYuan(1180-1251), autordelcélebre
"DiscusiónsobreelEstómagoy el Bazo", dice: "
Para
personasmayoresquesufrendeinsuficienciadeQi,debe
usarseE36y Ren6frecuentementeconsoa60conosde
moxacadaoez"?
E36estátambiénindicadoentodoslossíndro­
mesdeInsuficienciadelEstómago,con dolorsordo
epigástrico,
pérdidadeapetito,etc.
Devuelveelbrilloa los ojos y puedeserusado
paravisiónturbiaypérdidadeagudezavisual
debidaa laedad.
SeutilizatambiénenlasinvasionesporViento­
Frío
externoconpredominiodeViento(Síndrome
deViento
enTai Yangsegúnlaidentificaciónde
los
síndromessegúnlos SeisEtapas), pararegular
el QiNutritivoy el QiDefensivo.Enestecaso, el
Viento-Fríoexterno
invadelapieleinterfierecon la
circulacióndelQiDefensivo:losporosestán
abiertosy la personatranspiramoderadamente.
Esteestadosecaracterizaporunadebilidaddel Qi
Nutritivoqueprovocalatranspiración.Pinchando
E36 seregulayarmonizael QiNutritivoy el Qi
Defensivo,porlotantotonificandoprimerose
detienelatranspiraciónyhaciendocircularlo
segundoseeliminaelfactorpatógeno.Cuandose

435. usadeestemodo¡E36 nosepinchaentonificación
sino enregulación.El"Tratadode lasenfermedades
debidasalFrío"dice: ¡/
EnlaetapadeTaiYang¡cuando
unacefalea
duramás de7días¡esporqueel factor
patógenohacirculadoporelcanaldel Tai Yang. Siel
factorpatógenotiendeatransmitirseal canalsiguiente
(canaldelYang Ming)¡pinchandolospuntos delcanal
delEstómagosedetendráestatranemíeion".'
Comoregulael QiNutritivoyel QiDefensivo¡
tambiénse
usaentodoslos casos deedema¡ cuando
el QiDefensivoesdébil enlascapassuperficiales
de la
pielyloslíquidosrebosanloscanalespara
invadirelespaciobajola piel."
Se
puedeutilizarZusanliE36pararegularlos
intestinosyenparticularparatratarelestreñi­
mientodetipoInsuficiencia.
Conmoxibustióndirecta¡hacesubirel Yangy
seutilizaen caso de prolapsocombinadoconQihai
Ren6yBaihuiDu20.
E36
nosóloseutiliza comopuntodetonifica­
ción¡sinoquetambiénpuedeutilizarseen
dispersiónoenregulaciónparaeliminarla
Humedado el Frío.
E36
puedetambiéneliminarelVientoyla
HumedaddeloscanalesenlosSíndrornesde
ObstrucciónDolorosa.Segúnrniexperiencia¡
ademásdesuacciónobviaenelSíndromede
ObstrucciónDolorosade larodilla actuandocorno
puntolocal,tambiéntieneinfluencia comopunto
distalparaelSíndromedeObstrucciónDolorosa
de la
muñeca.
SHANGJUXU E37¡ GranVacíoSuperior
Naturaleza
PuntoMarInferiordelcanaldeIntestinoGrueso.
PuntodelMarde laSangre.
Acción
Regulalafunción delEstómagoeIntestinos.
Eliminala
Humedad-Calor.
Eliminalasretencionesalimenticias.
Calmaelasma.
Comentarios
Elaspectomásimportantedeestepuntoessu
CANALESDEESTÓMAGO Y BAZO 403
característicade
puntoMarInferiordelIntestino
Grueso.
Comotal,realizala mismafunciónparael
canal
delIntestinoGruesoqueE36paraelcanal
delEstómago.
Porello¡sepuedeutilizarparaactuar
directarnentesobreelIntestinoGrueso.Está
especialmenteindicadoparadiarreacrónica¡yen
losSíndromesdeCalor-HumedadenelIntestino
Gruesoacompañadosdehecesblandasdeolor
desagradableconmucosidadesysangre.
E37
abreeltóraxypuedeservirparacalmarel
asmayelahogo
Segúnel "EjeEspiritual"(Cap. 33)¡este punto
juntoconXiajuxuE39y DashuVIl¡esunpunto
delMardelaSangreyporlotantosirvepara
tonificarlaSangre."
TIAOKOUE38AberturaEstrecha
Acción
Eliminalaobstruccióndelcanal.
Comentarios
Estepuntoseusaprincipalrnentecomo puntodistal
empíricoparaeldoloryrigidezde laarticulación
delhombro.Habitualmentesepinchaprimeroen
dispersiónmientraselpacientemueveelhombro
suavemente¡despuésseutilizanlos puntoslocales.
XIAJUXU E39¡
GranVacíoInferior
Naturaleza
PuntoMarinferiordelcanaldelIntestinoDelgado.
PuntodelMarde laSangre.
Acción
Regulalafunción delEstómagoeIntestinos.
Elirninala
Humedad-Calor.
Eliminael Viento-Humedad.
Detieneeldolor.
Comentarios
COTIlOesunpuntoMarInferiordelIntestino
Delgado¡seutilizaparatodoslossíndromesde
esteórganoYang.Enconcreto¡seusapara

436. 404LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
doloresdelbajoabdomenconborborigmosy
flatulencias.
Tambiénseutiliza
paraeliminarla Humedad­
Caloren elIntestinoDelgadoconsíntomastales
comoorinaturbiay fuerte.
EncombinaciónconShangjuxuE37,se usa
para
los dolores depiernasdebidosal VientoyHumedad.
Como
puntodel Mar de la Sangre,puedeusarse
paratonificarlaSangrejuntoconShangjuxuE37y
DashuVll.
FENGLONGE40, AlzadoAbundante
Naturaleza
PuntoLuo.
Acción
Disuelvela Flema y la Humedad.
Calmael asma.
Aclarael Calor.
Calmay esclarece lamente.
Abreel tórax.
Comentarios
Es
unpuntomuyimportantepuestoque es el punto
paradisolverla Flema entodassusmanifestaciones
yentodaslaspartesdelcuerpo.EliminalasFlema
"quepuedeservista",como laprofusaexpecto­
racióndel tórax, ocomoFlemaenformadebultos,
con losbultosbajo la piel, en latiroidesy en el
útero,yFlema
"quenopuedeservista"comola
que"nublalamente"yproducealteraciones
mentalesosimplementemareosyaturdimiento.En
todosestos casos este
puntodebepinchrarseen
dispersión
paraeliminarla Flema.
Debidoa sucapacidad
paraeliminarlaFlema,
es
muyusadoen eltratamientodel asmaalmismo
tiempoquetieneel efecto deabrireltóraxycalmar
larespiración.
Otraacción de estepuntoconsisteencalmarla
mente,sobrela
queejerceprofundainfluencia.
Puedeserusadoentodoslos casos deansiedad,
miedosy fobias, si
soncausadosporquelaMente
se
nublaporla Flema.
ApartedesuusoparadisolverlaFlema,
FenglongE40 puedeusarsetarnbién paraaclarar
elCalordelEstómagoosimplemente
paracalmar
elEstómago
cuandolapersonaes muyansiosa,y
la
ansiedadsereflejaen elfuncionamientodel
Estómago,consíntomastales cornoconstricción
delepigastrio,sensaciónde
nudoen elEstómago
o,
comoalgunaspersonasdicen,sensaciónde
"mariposasen elEstómago".
Porúltimo,este
puntotienetambién unaacción
sobreeltóraxy seutiliza
paraabriry relajar el tórax
doloroso,o
despuésdetraumatismosen el tórax.
En estos casos, se usa encombinaciónconNeiguan
PC6,
normalmenteenunladoy elotroen el lado
contrario.
JIEXIE41,
CorrientequeseDispersa
Naturaleza
PuntoRío.
PuntoFuego.
Puntode Tonificación.
Acción
Eliminalasobstruccionesdelcanal.
Eliminael Viento.
Aclarael Calor.
Aclaralamente.
Dabrilloa los ojos.
Comentarios
Este
puntose usafrecuentementeen losSíndromes
deObstrucciónDolorosadel pie
paraelirninarla
Humedady el Frío. CornopuntoRíoactúaparticu­
larmentesobrelasarticulacionesy seutilizaa
menudoparaproblemasen los tobillos.
AclaraelCalordelEstómago,y sirve
paratratar
el
ardoren elepigastrioy la sed. También es efectivo
paracefaleas odoloresdegargantadebidosa Calor
deEstómago.
Tambiénaclarala
menteyhacedescenderel
Calorde laCabeza.
CHONGYANG E42,Avalanchade Yang
Naturaleza
PuntoYuan.

437. Acción
Tonifica elEstómagoy el Bazo
CalmalaMente
Eliminalasobstruccionesdel canal.
Comentarios
Este
puntopuedetonificarelEstómagoy el Bazo
ya
queesunpuntoYuan. Encombinacióncon
Yangchi SJ4,tonificafuertementeel[iaoMedioy
disipael Frío de lasarticulacionesy es
usadoen el
SíndromedeObstrucciónDolorosadebidoal Frío.
Este
puntotambiéncalmalaMentey es usado
en caso deenfermedadmental.
XIANGUE43,
ValleProfundo
Naturaleza
PuntoArroyo
PuntoMadera.
Acción
Eliminael Viento y el Calor.
Eliminalasobstruccionesdel canal.
Comentarios
Se
usaprincipalrnentecomo puntogeneralpara
eliminarel Viento y elCalorde lasarticulaciones
en losSíndromesdeObstrucciónDolorosa.
NEITINGE44,
PatioInterior
Naturaleza
PuntoManantial.
PuntoAgua.
Acción
Aclarael Calor.
Eliminalaplenitud.
Regulael Qi.
Detieneel dolor.
Favoreceladigestión.
Eliminael Viento de la cara.
CANALESDEESTÓMAGO Y BAZO 405
Comentarios
Este es
unpuntomuyimportantedelcanaldel
Estómago.Enprimerlugar, aclara el Calor del canal
delEstómago,y
puedeusarseparaencíassangran­
tes y
cualquierenfermedaddelEstómagoen
relacióncon Calor. Se usaprincipalmenteen los
síndromesde tipo Exceso.
En elcontextode lasenfermedadesdebidasa
factorespatógenosexternos,seutilizaen laEtapa
del YangMingde las 6Etapas,o elNiveldel Qi de
los
CuatroNiveles.
Es
muyeficazparacalmareldoloralargodel
canaldelEstómago,particularmentealnivelde la
mandíbulainferior.
EncombinaciónconHeguIG4,eliminael Viento
de lacara,
porconsiguiente,es utilizadoen la
parálisisfacial yneuralgiadeltrigémino.
LIDUI E45,
BocaEnferma
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMetal.
PuntodeDispersión.
Acción
CalmalaMente.
Dabrilloa los ojos.
AclaraalCorazón.
Eliminalasretencionesalimenticias.
Comentarios
Este
puntose usaprincipalrnente paracalmarla
Mente,
cuandoésta estáperturbadaen elcontexto
de
unsíndromedeEstómago,generalrnentede tipo
Exceso,
porejemplounFuegodeEstómago que
transmitealCorazónygeneraunFuegode
Corazón.El uso de este puntopermite,almismo
tiempo,calmarelEstómagoy laMente.Se
usaa
menudoparatratarinsomniosqueaparecenen este
contexto.
Igualmentetiene efectosbeneficiosossobrelos
ojos, enparticular
cuandoelCalordelEstómago
estáafectandoa la vista.
Unusoparticularde este puntoesparaaclarar

438. 406LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Canal Gran Luo del Estómago
elFuegodeCorazón,encuyocasoseaplican
directamenteconosdemoxa.
CANALDELBAZO
TRAYECTO DEL
CANALPRINCIPAL
Elcanaldel Bazo
partedelextremodel dedogordo
del pieycorrea lolargo delacarainternadel pie
parasubirporlacarainternadeltobillo.Sigue
entonces
porlacaraposteriordelatibia,pasapor
larodillay el musloparapenetraren elabdomen.
Luegoentraen elbazoy elestómagodesdedonde
asciendeatravesandoeldiafragmayalcanzando
elesófago.Terminaen elcentrode lalengua.
Desdeelestómago,parteunaramaatravésdel
diafragrnayconecta
conelcorazón(Fig. 82).
TRAYECTO DEL
CANALLVO
DesdeelpuntoGongsunB4, elCanalLuoenlaza
conelcanaldelEstómago. Otraramaentraen el
abdomenyconectaconelintestinogruesoy el
estómago(Fig. 82A).
YINBAI
Bl,BlancoOculto
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMadera.

439. Acción
Fortaleceal Bazo.
RegulalaSangre.
CalmalaMente.
Comentarios
Este
puntoseusanormalmenteen losSíndromes
de Exceso del Bazo y delEstómago.Enparticular,
se
usapararegularlaSangreen casos deestasisde
Sangreen elútero.
Unusoespecialdeeste puntoesconmoxa
directaparadetenerlashemorragiasdecualquier
partedelcuerpoyparticularmentedelútero.
Detienelashemorragiasreforzandolafuncióndel
Bazo deretenerlaSangre.
Porellotarnbiénpuede
serutilizadoparahemorragiasdenariz,estómago,
vejiga ointestinos.
Otrousodeestepuntoesencasosde
agitaciónmentalydepresiónensíndrornesde
tipoExcesodebidosaestasisdeSangre.Enestas
situacionescalmalaMenteydetienelaensoña­
ciónexcesiva.
DADUB2,GranCapital
Naturaleza
PuntoManantial.
PuntoFuego.
Puntode Tonificación.
Acción
Fortaleceal Bazo.
Favoreceladigestión.
Aclarael Calor.
Comentarios
Aunqueéste es elpuntode"tonificación"del Bazo
deacuerdocon los 5Elementos,se
usarararnente
paratonificarelBazo,siendomásfrecuente
utilizarloparaaclararelCaloren losSíndromesde
tipo Exceso. Enparticular,seutilizaen eltranscurso
de
unaenferrnedadfebril debidaaCalorexterno,
en suestadoinicial
parapromoverlatranspiración
yaclararel Calor.
CANALESDEESTÓMAGO Y BAZO 407
TAIBAI B3,GranBlanco
Naturaleza
PuntoTierra.
PuntoArroyo.
PuntoYuan.
Acción
Fortaleceal Bazo.
Eliminala
Humedad.
Fortalecelacolumnavertebral.
Comentarios
Este es
unpuntoprincipalparatonificarel Bazo,
ya
quees elpuntoYuan delcanalytambiénel
puntoTierra del canal Tierra. Se usamuyamenudo
paratonificarel Bazo entodoslossíndromesde
Insuficiencia.Enparticular,estimulalasfacultades
mentales
queseasociancon lafuncióndel Bazo en
MedicinaChina,y
puedenusarsecuandoelQide
Bazo se
hadebilitadoporfatigaintelectual.El uso
de Taibai B3
puedeentoncesestimularelcerebro,
mejorarlamemoriayfavorecerlaclaridadmental
Otraimportantefuncióndeestepuntoes
eliminarla
Humedad,paralocuales unpunto
principal.Esusadoencualquiersíndromede
Humedaddel[iaoSuperior,MediooInferior.
Cuandoseusaparaeliminarla Humedad,debe
ser
pinchadoendispersión.Ejemplosdesíntomas
ysignosde
Humedadson:pensamientoconfuso,
atontamiento,sensacióndeopresiónen elpecho
(JiaoSuperior),
plenitudysensacióndeopresión
delepigastrio,pérdidadeapetito(JiaoMedio),
miccióndifícil conorinaturbiaysecreciónvaginal
(Jiao Inferior).Adernás,entodosestos casoshabría
unasensacióndepesadezy lapresenciadesaburra
lingualpegajosa.
Taibai B3tambiénse
usafrecuentementepara
laretencióncrónicadeFlemaen elPulrnón.La
Flemaesretenidaen elPulmón,
peroseoriginaen
el Bazodebidoaldebilitamientode sufunciónde
transporteytransformación.Tonificar B3
puedea
la veztonificarel Bazo
parareforzarel Pulmón
(tonificarla Tierra paranutrirel Metal) ydisolver
la Flema.
Unusomenoshabitualde este puntoespara
fortalecerlacolurnnavertebral.Segúnel"Clásico

440. 408LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
deMedicinaInternadel EmperadorAmarillo",el
Bazocontrolalacolumnavertebral.Deacuerdocon
mi
propiaexperiencia,B3 es unpuntomuyusado
paraenderezaryreforzarlacolumnavertebralen
losdoloresde
espaldacrónicos.
GONGSUNB4,CanalesLuoMenudos
Naturaleza
PuntoLuo.
PuntodeAperturadelChongMai.
Acción
Tonifica elEstómagoy el Bazo.
Regulael
ChongMai.
Detienelashemorragias.
Dispersalaplenitud.
CalmaalEstómago.
Eliminalasobstrucciones.
Regulalamenstruación.
Comentarios
Este esunpuntocomplejocon uncampodeacción
rnuyamplio.En
primerlugar,tonificael Bazo y el
Estómago(siendo
unpuntoLuo). Sinernbargo,es
rnásapto
paralossíndromesde ExcesodeEstórnago
y Bazo talescomoacumulaciónde
Humedaden el
Epigastrio,estasisdeSangre
enelEstómago,Calor
delEstómago,oascensodelQiRebeldedel
Estómago.Parellaseutilizamuyfrecuentemente
paraeliminarlasobstrucciones.En estos casos, para
dispersarla plenituddelepigastrioy paradetener
eldolorepigástricooabdominal.
Susotrasfunciones
derivandesurelacióncon
ChongMai. Estecanales el "Marde los 12canales"
asícomoel
"Marde laSangre"y penetraen elútero
yregulalamenstruación.B4,activandoyregulan­
do el
ChongMai,regulala menstruaciónydetiene
el
sangradoexcesivo,tambiénreforzandola
función
delBazo deretenerlaSangre.
El
nombrechinodeeste puntoestraducido
habitualmentecomo "NietodelAbuelo",quees lo
quelosdoscaracterespuedensignificar,pero
tambiénpuedetenerelsignificadocompletamente
distintode"Canal
MenudodelGeneral".Dehecho,
el
carácter"gong"significa"general"y "sun"es el
mismocarácterquedesignaa losvasos SunLuo.
Este
nombreseríabastanterazonableen la medida
enqueel Bazocontrolala reddevasosSunLuo a
travésde su
puntoDabaoB21. Losvasos SunLuo
soncomovasoscapilaresdistribuidossuperficial­
menteportodoelcuerpo.Adernás, GongsunB4es
el
puntodeaperturadelcanalChongMaiquees el
"Marde los 12canales".Este puntopuedeactuar
sobrelacirculaciónenlos12canalesylos
numerosospequeñosvasos,parecidosavasos
capilares,pertenecientesa ChongMaiyquese
extienden
porelpechoy elabdomen.
SHANGQIUBS,MontículodeOro(oMetal)
Naturaleza
PuntoRío
PuntoMetal.
PuntodeDispersión.
Acción
FortaleceelEstómagoy el Bazo.
Eliminala
Humedad.
Comentarios
Estepuntoesutilizadoprincipalrnentepara
eliminarla Humedad.Al serunpuntoRío, esun
puntodondeel Qi del canal esdesviadoa loshuesos
yarticulaciones.Este
punto,dehecho,es muy
utilizadoparaelSíndromedeObstrucción
DolorosaporHumedad,sobretodode larodillao
del tobillo. Dehecho,también
puedeusarsecomo
puntoRíogeneralparacualquiercanalafectado
porelSíndromedeObstrucciónDolorosa porla
Humedad.
Hetraducidoelnombredeestepuntocorno
"Montículode
Oro(oMetal)"enlugar delhabitual
"Montículo
delCornerciante",ya queelprirner
carácter,enestecontexto,
puedesignificar"Metal"
u
"Oro"en elsentidolateoríade los SElementos."
SANYINJIAOB6,
ReunióndelosTresYin
Naturaleza
PuntodeReuniónde los tres Yin de lapierna.

441. A<:ción
Fortaleceel Bazo
Eliminala
Humedad
Favorecelafuncióndel Hígadoy la librecirculación
del Qi
delHígado
Tonifica elRiñón
NutrelaSangrey el Yin
Beneficiaa lamicción
Regulael
úteroy lasmenstruaciones
Hacecircularla Sangreyeliminalasestasis
Refrescala
Sangre
Detieneel Dolor
CalmalaMente.
Comentarios
Esteunodelospuntosmásimportantesdetodos,
con
uncampodeacciónmuyamplio.
Enprimerlugar,tonificaelBazoypuede
utilizarseentodoslossíndromesdeInsuficiencia
del Bazo,
conpérdidadeapetito,heces blandasy
fatiga.
EnasociaciónconZusanliE36tonifica
fuertementeel Qidel[iaoMedioy esextraordina­
riamenteeficaztonificandoel Qi y la Sangrepara
aliviarlafatigacrónica.
Ademásdetonificarel Qi, B6 es unodelos
principales
puntosparaeliminarlaHumedad,si
está
asociadaconFrío oCalor, particularmenteen
el[iaoInferior.Enestecontextoesunpunto
principalparautilizarentodoslossíndromesdel
[iaoInferiorcausadosporHurnedad-Fríoo
Humedad-Calor,consíntomas
dedescargavaginal,
mucosidadenlasheces,orinaturbiaypicorde
escrotoovagina.
B6
tambiéntieneunaacciónespecífica sobrela
funciónurinariaenrelaciónconlaobstrucciónde
la
Humedadenel JiaoInferior. Porconsiguiente
estáindicadoparasíntomasurinariosprovocados
porlaHumedadenel[iaoInferior,talescomo
miccióndifícil,micción dolorosaconorinaturbia
oretencióndeorina.Este puntotieneunefecto
prodigiosopara"suavizar"lasobstruccionesy
aliviareldolor.
B6 es el
puntodecrucedeloscanalesdeBazo,
HígadoyRiñónyporesotieneunaacciónsobre
esosdoscanalestambién.Enparticular, puedeser
utilizadoparafavorecerlauniformecirculación del
QidelHígado,cuandoestáestancado,particular-
CANALESDEESTÓMAGO Y BAZO 409
menteenel[iaoInferior,consíntornas comodolor
abdominal,estreñimientoconhecesen pequeños
fragmentosymenstruacionesdolorosas.
Desdeunpuntodevistaemocional, ayudaa
suavizarel QidelHígadoparaserenarelEspíritu
y
calmarlairritabilidad.
Al
sertambiénelpuntodecrucedelcanal del
Riñón,tonificaelRiñón,sobretodoel Yindel
Riñón,y poreso seutiliza encasosdemareos,
acúfenos,transpiraciónnocturna,sensaciónde
calor,bocasecayotrossíntomasdeinsuficiencia
de Yin
delRiñón.
B6
tieneunaprofundainfluenciasobrela
Sangre.En
primerlugar,puedenutrirlaSangrey el
Yin, y es
usadomuyfrecuentementeparala
insuficienciadeSangreo de
Vino
Tambiénpuedeeliminarla estasisdeSangre,
especialmenteenrelacióncon elútero,y
poreso se
utilizaparahacercircularlaSangreenel[iao
Inferior,parasíntomascomodismenorreacon
coágulosdesangreosangrenegraenheces.
PuedetambiénrefrescarlaSangrey poreso se
utiliza
enloscasosdeCalorenlaSangre,ya sea en
elcontextode enfermedadesporCalorexternoa
nivelde laSangre,o
simplementeencasoscrónicos
de
CalorenSangre,tal comoenciertostiposde
enfermedadesdela piel.
B6
tambiéntienelafunción dealiviareldolor,
particularmenteen el bajoabdomen,y
puedeusarse
paraaliviardoloresabdominales, cualquieraque
seasucausa.Estafunciónde detenereldolorestá
obviamenterelacionadacon suaccióndesuavizar
el QidelHígado,eliminarla Humedadytonificar
el Bazo,
todolocualayudaríaaregularlaenergía
enelbajoabdomen.
B6 estambiénlmpuntoprincipalparausaren
cualquierdolenciaginecológica,ya queregulael
úteroy lamenstruación,calmaeldoloryeliminala
Humedadde losórganosgenitales.Seutiliza para
regularlasmenstruacionescuandoelcicloes
irregular,
paraleucorreas,menorragiasydisme­
norreas.Es
unpuntoesencialparautilizaren la
mayoríadelasalteracionesginecológicas.
Porúltimo,B6tieneunafuerteacciónpara
calmarlaMente,y seusaamenudoparael
insomnio,
sobretodosi esdebidoainsuficiencia
deSangreo de
VinoConcretamenteseutilizaen
caso deInsuficiencia deSangrede Bazo yCorazón,
cuandoel Bazo noproducesuficienteSangre,el

442. 410LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Corazónno recibesuficienteSangrey laMente
carece deresidenciay flota
porlanoche,porlo que
apareceelinsomnio.B6 es el
puntoparautilizar
en este casopuesto
quesimultáneamentetonifica
el Bazo,
nutrelaSangrey calma la Mente.
DIJI B8
EjedelaTierra
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura.
Acción
Eliminalasobstruccionesdel canal.
Regulael Qi y la Sangre.
Regulaelútero.
Detieneel dolor.
Comentarios
Aligualquetodoslos puntosHendidura(Xi),este
puntoeliminalasobstruccionesy alivia el dolor,
sobretodoensíndromesagudosde tipo Exceso. Es
muyutilizadoencasosagudosdedismenorrea
paraaliviarel dolor. Se usatambiéncomopartedel
tratamientode ladismenorreacrónica,debiendo
utilizarsejustoantesde lamenstruación
parahacer
circularel Qi yavivarlaSangre (habitualmenteen
dispersión),ypodríanutilizarseotrospuntos
(generalmenteentonificación) paratratarlaraíz
delproblema.
DijiB8regulaelúteroy alivia eldoloravivando
laSangre,·
porejemplo,eliminandoestasisde
Sangre.
YINLINGQUAN B9
FuentedelMontículoYin
Naturaleza
PuntoMar
PuntoAgua.
Acción
Elirnina laHumedad.
Beneficia al [iao Inferior.
Beneficia a la micción.
Eliminalasobstruccionesdel canal.
Comentarios
Este es elpuntodelcanaldel Bazo paraeliminarla
Humedaddel [iao Inferior. Esmuyutilizadoen
todaslaspatologíascausadas
porobstrucciónde
la
Humedaden el[iao Inferior,tanto si esHumedad­
Frío comoHumedad-Calor.Por eso seutiliza
para
síntomastales comomiccióndifícil,retenciónde
orina,miccióndolorosa,orinaturbia,pérdida
vaginal,diarreacon heces de olornauseabundo,
mucosidadesen heces y
edemaen laspiernaso el
abdomen.Entodosestos casos el
puntodebeser
dispersado
paraeliminarla Humedad.
YinlingquanB9tambiénesrnuy usadoparael
SíndrornedeObstrucciónDolorosade la rodilla,
sobretodosiprocedede la
Humedad(en cuyo caso
larodillaestáinflamada),
puestoqueaclaralas
obstruccionesyeliminala
Humedad.
XUEHAI BI0MardelaSangre
Acción
Refresca laSangre.
EliminalaestasisdeSangre.
Regulalamenstruación.
Tonifica la Sangre.
Comentarios.
Estepuntotambiénseusamuyfrecuentemente.
Es
unpuntoimportanteparaeliminarlaestasis
deSangre,especialrnenteen elútero.
Poresoestá
indicadoenungrannúmerodecasosen quela
Sangreestancadaprovocamenstruaciones
dolorosasoirregulares. Puedeutilizarseparala
dismenorreatantoagudacornocrónica.
Tambiénrefresca laSangrey
poreso seutiliza
enlossíndromesdeCalorenlaSangreque
provocanenfermedadesde la piel como eccerna,
urticariaysarpullidos.Seusatarnbiénpara
menorragiasometrorragiassi sondebidasaCalor
en la Sangre. Se dice
queestepuntohacevolverla
Sangreal
Marde la Sangre.
Punturadoentonificación,tambiénpuede
nutrirlaSangre, perono escorrienteusarlode este
modo,
puesSanyinjiaoB6seríamejor.

443. CHONGMEN B12PuertadelaAvalancha
Naturaleza
PuntodeReunióndelBazo ydelHígado.
Acción
Eliminalasobstrucciones delcanal.
Tonificael Yin.
Comentarios
Estepuntonutreel Yin y sepuedeusarencaso de
insuficienciade Yin deRiñón.Tambiénse
usacomo
puntolocalparaelSíndromedeObstrucción
Dolorosadelacadera,cuandoeldolorseextiende
hastalaingle.
DAHENGB15GranPinceladaHorizontal
Naturaleza
PuntodeYin Wei Mai.
Acción
Fortaleceel Bazo.
Fortalecelas
extremidades.
Eliminala Humedad.
Regulael Qi.
Aliviaeldolor.
Favorecelafunción
delIntestinoGrueso.
Comentarios
Este esunpuntorelativamenteimportantepara
dolenciasabdominales.En primerlugar,refuerza
elfuncionamientodelBazofavoreciendola
transformaciónytransporte,especialmenteen
relaciónconeltransitointestinal.Este punto,por
lotanto,esusadoamenudoenestreñimiento
crónicodetipoInsuficiencia,porejemplocuando
el QideBazo esinsuficientey nopuedeestirnular
CANALESDEESTÓMAGO Y BAZO 411
lafunción
delIntestinoGruesodemoverlas heces.
Fortaleciendoal Bazo se
refuerzanlasextremi­
dadesyaqueestimulaal Bazo atransportarlos
elementosnutritivoshacialas extremidades.Se
puedeemplearparamiernbrosfríos ydébiles.
Este
puntotambiénpuede
eliminarlaHumedad
enlosIntestinosyporesoseusaparadiarrea
crónicaconrnucosidaden lasheces.
DahengB15tambiénregulael Qi en el abdomen
yaseguralauniformecirculacióndel Qi delHígado,
de tal
maneraquepuedeusarseparaaliviareldolor
abdominalporestancamientodelQideHígado.
El
nombrede estepuntomereceunaexplicación:
"Heng"significa"horizontal",perotambiénes la
pinceladahorizontalenescriturachina.La
"pincelada"enestecaso es lalínea queatraviesa
el
ombligoabarcandoShenqueRen8,Huangshu
R16,TianshuE25 yDahengB15.
DABAOB21ControlGeneral
Naturaleza
PuntoLuoGeneral.
Acción
Movilizala SangreporloscanalesLuo
Comentarios
Estepuntocontrolatodoslosdiminutoscanales
Xue
Luoportodoelcuerpo.Se usaparadolores
generalizadosdebidosaestasisdeSangreen los
canalesLuo,siendoelprincipalsíntornadolor
rnuscularquesemueveporelcuerpo.
El
nombredeestepuntosetraducecomo
"ControlGeneral",ya quelapalabra"Bao"(que
normalmentesignificaría"envolver") aquítieneel
significadode"controlar","actuarunobajosu
responsabilidad".Elnombreporlotantoserefiere
a laaccióndecontrolgeneral
deestepuntosobre
todosloscanalesLuo,"

444. 412LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
NOTAS
1 EjeEspiritual, pág.73
2 El
SíndromedeMicciónDifícil es llamadoenfermedad
"Un"enMedicinaChina.Unliteralmentesignifica
"gotear"eindica unaserie desíntomasurinarios ysignos
caracterizados
pordolorydificultaden la micción.
3
LiDongYuan 1249Tratadosobre elEstómago yBazo En
AplicacionesClínicasde losPuntosFrecuentemente
UtilizadosenAcupuntura,pág.195.
4
ZhangZhongJing c. d.C.220Tratadode lasEnfermedades
Debidasal Frío,pág.369.
5 Eje
Espiritual,pág.73.
6
UnaExplicacióndelSignificadode los Nombresde los
PuntosdeAcupuntura,pág..89.
7
UnaExplicacióndelSignificadode los Nombresde los
PuntosdeAcupuntura,pág.102.

445. CORAZÓN
DELCANALPRINCIPAL
Corazónseoriginaen elcorazón.Luegoemerge,
pasaatravésdeldiafragma
elIntestinodelgado.
Unaramasale delcorazón ysubea lagargantaya los
desdeelcorazón
penetraen elpulmónyresurgeen la axila, seune
alcanal
,-'-"L.1..1.~_.1.L'-n-, a lolargode lacarainternadelbrazohastaelladointernode la
meñique(Fig.83).
CS, elcanalLuo se
unealcanaldelIntestinoDelgado.Otra ramasigueal
penetraen elcorazón
ysubehastala puntade lalengua yalojo(Fig.83A).
FuenteSuprema
delCorazón.
Calor
porInsuficiencia.
utilizaprincipalrnente
paranutrirel Yin delCorazón ysorneterelCalor por
TU',."....."''"'en elCorazón,quesemanifiestaconsíntomascomo, boca seca,transpiración
agitacionmentaleinsomnio.
también
paratratarlassecuelasdelAtaquede Viento quesetraducen

446. 414LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Fig. 83Canaldel Corazón
SHAOHAIC3Mar del5haoYin
Naturaleza
PuntoMar
PuntoAgua.
Acción
Eliminalasobstruccionesdelcanal
Calma
laMente
Aclarael Calor.
Comentarios
Este
puntose utiliza sobretodo paraaclararelFuego
delCorazóno elCalorporInsuficienciaenel
Corazón,encuyocaso
hayquedispersar.
Tiene
unimportanteefectotranquilizantea
nivelmental(porqueaclaraelFuegodelCorazón),
recomendableen casos deepilepsia,depresión,
intelectualomanía.
seutilizacomo
puntolocalpara
'-UJl.LllJlla~ lasobstruccionesdelcanaldelCorazónen
Fig. 83ACanalLuo del Corazón
losSíndromesdeObstrucciónDolorosa,los Síndro­
mesdeAtrofia,o lassecuelasde Ataquede Viento.
Yohetraducido
sunombrecomo"Mardel Shao
Yin" en
lugarde"MarInferior",ya queel"Shao"
aquíaludeclaramentea"ShaoYin", esdecirYin
Inferioral
queelCorazónpertenece. Porestarazón
elcarácter"Shao"serepite
enlospuntosShaofu
CS yShaochongC9.
LINGDAOC4CaminodelaMente
Naturaleza
PuntoRío.
PuntoMetal.
Acción
Aclaralasobstruccionesdelcanal.
Comentarios
Estepuntoseutilizaprincipalmenteparalos

447. problemasdelcanal,porqueademás,comopunto
Ríotieneunefectoespecialsobrehuesosy
articulaciones.
Poreso seutiliza paraespasmosy
neuralgiasdelantebrazoyartritisdelcodoy
muñeca,si laobstrucciónestáa lolargode los
canalesdel
Corazóny delIntestinoDelgado.
TONGLIC5
ComunicaciánInterna
Naturaleza
PuntoLuo.
Acción
CalrnalaMente.
Tonifica el Qi delCorazón.
Seabre
enlalengua.
Beneficia a la Vejiga.
Comentarios
Esunode lospuntosprincipalesparatonificar el Qi
del Corazón, y es elpuntode elección entre todos los
puntosdel canal delCorazónparaeste propósito. Está
indicadoparatodos lossíntomasde Insuficiencia de
QidelCorazóny,en particular,tiene un marcado efecto
sobre la lengua, y es elpuntode elecciónparala afasia.
ComopuntoLuo, Tongli C5 seunecon elcanal
delIntestinoDelgadoque, a suvez, seunealcanal
de la Vejigaen elniveldel TaiYang. Por estecamino
es
pordondeelcanaldelCorazónpuedeinfluir
sobrela Vejiga y lamicción. Estaconexiónse
manifiestaporsímisrnacuandoelFuegodel
CorazónsetransmitealIntestino Delgadoydesde
éste a la Vejiga,provocandoCaloren la Vejiga. Las
principalesmanifestacionesdeestapatología
son
sed,gustoarnargoenlaboca,insomnio,aftas,
sensaciónde
quemazónalorinar,yhematuria.
YINXI C6
/scumulaciéndelYin
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura.
Acción
Nutreel Yin delCorazón.
CANALESDE CORAZÓN EINTESTINODELGADO 415
Aclarael Calor.
Detienelatranspiración.
CalmalaMente.
Comentarios
Estepuntoseutilizafrecuenterrlente paranutrirel
Yin
delCorazónencasodesíntomascomo
transpiracionesnocturnas, sequedadde la boca,
insornnio,etc. Enparticular,asociadoconFuliuR7,
es el
puntodeelecciónparadetenerlastranspira­
ciones
nocturnasdebidasaunainsuficienciade
Yin delCorazón.
TambiénaclaraelFuegodelCorazóny
poreso
es útil
paraestadosdeagitaciónmentalysensación
decalor
debidoaCalorporInsuficiencia.
SHENMENC7PuertadelaMente
Naturaleza
PuntoYuan.
PuntoArroyo
PuntodeDispersión.
Acción
CalmaelEspíritu.
NutrelaSangredelCorazón.
Abrelos orificios.
Comentarios
Es elpuntomásimportantedelcanaldelCorazón,
y
unodelosprincipalespuntosdelcuerpo.Se
puedeutilizarprácticamenteentodaslaspatolo­
gías
delCorazónparacalmarlaMente,lo que
representasuprincipalacción. Sinembargo, en
primerlugar,nutrelaSangredel Corazóny es el
puntodeelecciónparatratarlainsuficienciade
SangredelCorazónqueproduceansiedad,
insomnio,trastornosde larnemoria,palpitaciones
y
lenguapálida.
Segúnmiexperiencia,es unpunto«suave»y
porconsiguienteno es el puntoaescogeren los
síndromesde Exceso delCorazónquesecaracteri­
zanporFuegodelCorazóno deFlema-Fuegodel
Corazón,
paraloscualessonmásadecuadosotros
puntos(porejemplo[ianshiPC5, oShaofuCS).Sin

448. 416LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
embargoes elmejor
2pw1to
paracalmarlaMente
cuando
haygranansiedad,ypreocupacionesante
situacionesdetensión.
ComoelCorazónes laresidenciade laMente,
queenMedicinaChinacomprendeactividad
mental,pensamiento,memoriayconciencia,este
puntoeseficaznosóloencaso deproblemas
emocionalescomolaansiedadsinotambién para
mejorar lamemoriay lascapacidadesintelectuales.
De hecho, se
puedeutilizareste puntoen caso de
retrasointelectualen
niños.'Curiosamente,los
antiguosclásicos nosiernpredieronimportancia
al uso de este
puntoparaproblemasemocionalesy
mentales.Porejemplo,"El ABC de la
Acupuntura"
(2S2d.C.), deHuangFu Mi,mencionalautilización
de este
puntosolamenteen caso de manosfrías,
vómitosdesangre,y de Qirebelde.'"LasPrescrip­
ciones de los MilDucados"(652 d.C.) de
SunSi
Miao, dice que este
puntosepuedeemplearen caso
decontracturadel
brazo.'
Lacornparaciónentrelasfuncionesde C7 y de
DalingPC7, seencuentranen elpárrafo
quetrata
de esteúltimo
puntoen lapágina436.
SHAOFUCS,
Moradadel5haoYin
Naturaleza
PuntoManantial.
PuntoFuego.
Acción
Aclara el Fuego delCorazón,elCalor porInsuficien­
cia en elCorazóny laFlema-Fuegoen elCorazón.
Calmala Mente.
Tabla24Comparaciónde lospuntosdelcanaldelCorazón.
Comentarios
Es
unpunto«fuerte»,muydiferentedeShenmen
C7. Su
principalefectoes aclararelCalordel
Corazón,sea detipoCalorde Exceso,Calor por
Insuficienciao deCalor acompañadode Flema.
Suprincipal
rangodeacciónsesitúaanivelde
los
síndromesde Exceso delCorazón.Lossínto­
masprincipalesseríaninsomnioconsensación
de
sueñosvívidos,sed, gustoamargo,agitación
mentalomanía,orinaoscura,aftas,y lenguaroja
conlapuntaenrojecida,ysaburralingual
amarillenta.
TambiéncalmalaMente,perosolamenteen el
marco
desíndromesde Exceso conCaloren el
Corazón,y
susindicacionessondiferentesde las
de C7,puestoqueincluyenmásproblemasmentales
gravescomomanía,esquizofreniay psicosis. Por
supuesto,lautilizaciónde CS no estalimitadaa
losproblernasmencionados.
SHAOCHONG C9Precipitacióndel5haoYin.
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMadera.
PuntoTonificación.
Acción
Aclarael Calor.
Reduceel Viento.
Abrelos orificios delCorazón.
Alivialasensación
deplenitud.
Restauralaconciencia
Punto
C3
CS
C6
C7
CS
C9
Acción
Aclara elCalor
porExceso
Tonifica el
QidelCorazón
Tonifica el Yin delCorazón
Tonifica laSangredel Corazón
AclaraelFuegode Corazón
Aclara el Calor,someteel
Vientointerno
AcciónsobrelaMente
Seutilizaen casos desíntomasmentalesgravescomo
maníaydepresióngrave
EstimulalaMenteen caso deligera
depresiónyabatimiento
Seutilizaen la típicaagitaciónmentalporInsuficienciade Yin, esdeciragitación
yansiedadvagaseindefinibles,impaciencia,consensacióndecaloren el rostro.
Principal
puntoparalaansiedadylaspreocupacionesdebidasaunmodode
vidaestresanteo porinsomnio.
Seutilizaen los
síndromesde ExcesoporCaloren caso detrastornosmentales
graves,
sueñodemasiadoabundanteypsicosis
Abrelos"orificiosdel Corazón"yrestauralaconciencia.Seutilizatambiénen
casos de
ansiedadintensa,histeria ymanía

449. Comentarios
Estepuntoseutilizafundamentalmenteen los
síndromesde Exceso conCaloren elCorazón.Sus
efectos
sonsemejantesa los deShaofuCS, yaque
aclarael Calor,
peropuedeigualmentesorneterel
Vientointerno,yemplearseentoncesen caso de
AtaquedeViento.Se le utilizaentoncespara
recuperarlaconciencia, porqueabre los orificios
delCorazón
cuandoestánobstruidos porel Viento
interno.
Deacuerdocon la accióngeneralde los
puntos
Pozoindicadaen el"Clásicode lasDificultades"
(ver pág.339), este
puntoaliviaunasensaciónde
plenituden laregióndelCorazón.
Comotodoslos
puntosdelcanaldelCorazón
«calmanlaMente»,podríaserútililustrarlas
diferenciasentreestos
puntosen forrna detabla
(Tabla 24).
Fig.84CanaldelIntestinoDelgado
CANALESDE
CORAZÓN EINTESTINODELGADO 417
CANAL DELINTESTINODELGADO
TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
Elcanal
delIntestinoDelgadopartedelborde
cubitalde la puntadelmeñique.Luego sigue porel
bordecubitaldeldorsode lamanohastalamuñeca,
ysubea lolargode la caraposteriordelbrazohasta
laarticulacióndelhornbro.Contorneaelomóplato,
conectacon
DazhuiDu14,despuéssedirigehacia
la
fosasupraclavicularparaconectarconel
corazón.Desdeallídesciendehastaelesófagoy se
reúnecon elintestinodelgado.
La
partesuperficialdeltrayectodelcanalapartir
de la fosasupraclavicularsubehastael cuello y la
mejillaantesde
penetraren la oreja. De la mejilla
unaramasedirigehaciael bordeinferiorde la
Fig. 84ACanalLuo delIntestinoDelgado

450. 418LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
órbitay se reúneconelcanalde la Vejiga enel
ángulointernodelojo(JingmingVI)(Fig. 84).
TRAYECTO DEL
CANALLUO
DesdeZhizhengID7, elcanal LuodelIntestino
Delgadose reúneconelcanaldelCorazón.Otra
ramasubea lolargodel brazoydelcodo,y después
sejuntacon elhombro(Fig.84A).
SHAOZEIDlPantanoInjerior
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMetal.
Acción
EliminaelViento-Calor.
Someteel Viento.
Abrelosorificios.
Eliminalasobstrucciones
delcanal.
Favorecelalactación.
Comentarios
Comolarnayoríade los puntosPozo,este puntose
utilizaenlossíndromesdetipoExceso,para
expulsarlosfactorespatógenos.ShaozeIDl,
eliminaesencialmenteelViento-Calor encasode
ataqueexterno,sobretodocuandolossíntomas
afectana lacabezay elcuelloy se manifiestanpor
unarigidezde nucaycefaleas.Es igualmenteun
puntomuyeficazencasodeamigdalitisaguda
debidaaunainvasiónporelViento-Calorexterno.
TambiénelirninaelViento
interno,queesuna
propiedaddetodoslospuntosPozo.
Se
puedeutilizarparaabrirlos orificios yayudar
a lareanimacióncuandoelVientointernoy la
Flemaobstruyenlosorificiosy
entrañanunabrusca
pérdidadelconocimientocorno enlosAtaquesde
Viento.
Apartedeestepapelensíndrornesexternos,
tambiénsepuedeutilizarcomopuntodistalenlos
problemasdelcanallocalizadosanivel delcuello,
comolarigidezcrónica delanucao latorticolis
aguda.
En fin, esunpuntoempíricoparafavorecerla
lactación,
despuésdeunparto,sobretodoen los
síndrornesdetipoExceso,esdecir, cuandola
lactaciónestá
inhibidaporlapresenciade unfactor
patógenoounalgúnestancamiento(comoel
estancamientodelQideHígado).
QIANGUID2ValleAnterior
Naturaleza
PuntoManantial,
PuntoAgua.
Acción
AclaraelCalor.
Comentarios
ComotodoslospuntosManantial,QianguID2,
aclaraelCalor,seainternooexterno.Se puede
ernplearparaeliminarelViento-Calorsobre todosi
afectaalcuelloy los ojos y
paradispersarelCalor
internodelIntestinoDelgado, perosobretodopara
enfermedadesfebrilesagudas.
Debidoasurelaciónconla Vejigadentrodel
Tai Yang, se
puedetambiénutilizarparaaclarar
el
Calordela Vejiga,cuandoéstesetraducepor
unasensacióndequemazóndurantelas
mic­
ciones.
HOUXIID3TorrentePosterior
Naturaleza
PuntoArroyo
PuntoMadera.
PuntoAperturadeDuMai.
PuntodeTonificación.
Acción
EliminaelViento internodeDuMai.
EliminaelVientoexterno.
Tieneefectosbeneficiosossobrelostendones.
Eliminala
humedad.
Eliminalaictericia.
AclaralaMente.

451. Comentarios
Estepuntotieneunampliocampode acción. En
primerlugar,es el puntodeaperturadel Du Mai y
porello se lepinchaentodoslos casos en losque
lossíntomasafectana estecanalextraordinario.
Enparticulareliminael Vientointernodel
DuMai.
Lossignosysíntomasdel Vientointernoen este
canalcornprendenconvulsiones,ternblores,
epilepsia,rigidezdenuca,vértigosy cefaleas.
HouxiID3,eliminatambiénel Vientoexternoy
se
empleaamenudoencasode invasiónpor
Viento-FríooViento-Calor, siemprequesean
síntomasnotoriosyafectenalcuelloy lacabeza,
comoporejernplorigidezen lanuca,cefaleas
occipitales,
doloresquebajanporlacolumna
vertebraly laespalda,escalofríosy fiebre.
Este
puntoejerceigualmente unefectopoderoso
sobrelosmúsculosy lostendonesportodoel
trayecto
delDuMai ydeloscanalesIntestino
Delgadoy de la Vejiga(porqueloscanalesdel
IntestinoDelgadoy la Vejigaestáníntimamente
ligadosaniveldel Tai Yang).
Portantoseutiliza
muyfrecuentementeparatodoproblemadecanal
localizadosobreunodeestostrescanales.En
particularsirvernás
paralapartesuperiorde la
espaldaque
paralaparteinferioralnivelde los
canalesIntestinoDelgadoy Vejiga. Es
máseficaz
en laspatologías
agudasqueen lascrónicas.
EncombinaciónconShenmaiV62,estimulael
Du Mai y se
puedeutilizarparatratarla columna
vertebralenteray laespalda(ya sea la partealta o
baja de laespalda),tantoen laspatologíascrónicas
comoen lasagudas.
Estaasociaciónsólo esrecomendablesi eldolor
dorsalsesitúasobrelacolumnavertebral
mismao
en los dosladosde la
zonalumbar,perono si el
dolor
lumbarestálocalizadoen unsolo lado. El
tratamientovaríatambiénenfuncióndel sexo de
lapersona.Enhombresessuficientetratarel
Du
Mai ypincharID3 y V62. En el caso de lasmujeres,
espreferibletratarsimultánearnente
DuMai y Ren
Mai ypincharID3, yV62,LiequeP7 yZhaohai,R6.
En el caso de
unamujerel ordendepunturay la
lateralidadson lossiguientes:ID3 a laderecha,V62
a laizquierda,P7 a laizquierda,y R6 a laderecha.
Se
retiranlasagujasenordeninverso.Esta
asociaciónde puntosdistalesesextremadamente
eficaz
paradoloreslumbarescrónicosenmujeres.
CANALESDE CORAZÓN EINTESTINODELGADO 419
Estospuntosseusaríanenprimerlugarpara
aclararlasobstruccionesdel Du Mai, y a conti­
nuaciónseusaríanlos
puntoslocales.
Ademásencombinacióncon V62,ID3estirnula
el
DuMaiytonificaelRiñón, puesestecanal
extraordinarioseoriginaen el Riñón. Lautilización
de ID3 y de V62
paratonificarel Riñónesmás
pertinenteen el caso de loshornbresqueen el caso
de lasmujeres.
ID3eliminatambiénla
Humedadqueafecta al
pechoy la Vesícula Biliar,produciendoictericia y
sensaciónde
plenituden elpecho.
Finalmente,según
miexperienciaID3 ejerce un
efectosobrelaMenteen lamedidaenqueafecta al
cerebro,
pormediode Du Mai. «Devuelve laclaridad
a lamente»
puesayudaa laspersonasarecobrarla
fuerzanecesaria
paratomarlasdecisionesdifíciles
en lavidaylograrclaridaddementey juicio. Así
como ID3refuerzalacolumnavertebral a nivel
físico,
puedereforzarlamentey daralindividuofirmeza
decarácter
paraafrontarlasdificultades.
WANGUID4
HuesodelaMuñeca
Naturaleza
PuntoYuan.
Acción
Eliminalasobstruccionesdel canal.
EliminalaHumedad-Calor.
Comentarios
Estepuntoseutilizaprincipalrnente paratratarlos
problemasdelcanaldeIntestinoDelgadoexten­
diendosuinfluenciaa la muñeca,alcodoy al
cuello.
Poreso seutilizaenlosSíndrornesde
ObstrucciónDolorosade larnuñecao el codo.
AunqueesunpuntoYuan, no seutilizacon
frecuenciaen losproblemasinternosdelIntestino
Delgado,
puesseprefiereentoncesel puntoMar
Inferior, el
puntoMuAnteriory el puntoShu de
Espalda.
Este
puntoestambiénutilizadodeforma
empíricaenlasictericiasqueprovienende
Humedad-Calorqueobstruyela Vesícula Biliar,
doloresdehipocondriosy colecistitis.

452. 420LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
YANGGU105 ValleYang
Naturaleza
PuntoRío.
PuntoFuego.
Acción
Aclaralamente.
Eliminalasobstruccionesdelcanal.
Elirnina
Humedad-Calorexterna.
Comentarios
Estepuntoesmuyútilporsu efectosobrelamente:
«aclara lamente»en el
sentidodequeayudaal
individuoaconseguirclaridad mentaly adistin­
guirelcaminocorrectoentrevarios.Puedeayudar
aunapersonaenmomentosdifícilesa distinguir
quéescorrectohaceren unmomentoprecisode su
vida.
Se
puedeernplearYanggu 105deunaforma
muysemejantea Wangu104paraproblemasde
canal,y
segúnmipropiaexperiencia,también
ayudaaeliminarla Humedaddelarodillacuando
estácalienteeinflamada.
YANGLAO
106Nutriendo loViejo.
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura.
Acción
Beneficia a lostendones.
Dabrilloa los ojos.
Eliminalasobstruccionesdelcanal.
Comentarios
Estepuntoseutilizaparatodoslosproblernasde
canales
queafectanalcanaldelIntestinoDelgado,
sobre
todocuandolostendonesyligamentosestán
contraídos,lo queentrañatillarigidezdelanucay
de loshombros.
Yanglao
106esigualmentebeneficiosoparala
visión,
perosólo enproblemasrelacionadosconel
Corazóno elIntestinoDelgado.
ZHIZHENG107RamadelCanaldelCorazón
Naturaleza
PuntoLuo
Acción
Eliminalasobstruccionesdelcanal.
CalmalaMente.
Comentarios
Comotodoslos puntosLuo, estepuntopuedetratar
cualquier
problemadel canal. Esparticularrnente
eficaz
paralosproblemasdel codo.
Siendo
puntoLuo, es elpuntodepartidade
tilla
ramaqueva areunirsecon el canal delCorazón
y en
razóndeestaligazón,se puedeutilizarpara
calmarel espírituen loscasos deansiedadintensa.
Desdemiexperiencia,este
puntoesigualmente
eficaz, enasociaciónconPianliIG6,
parareabsorber
las
hinchazonesdeltiroidesdebidasa la Flema.
Hetraducidoelnombredeestepuntopor
«RamadelcanaldelCorazón»porque«Zheng»,
en este caso,significa«jefe»o«gobernante»y evoca
puesalCorazón(quees el«Monarca» detodoslos
demásórganos).
XIAOHAI
108Mar delIntestinoDelgado
Naturaleza
PuntoMar.
PuntoTierra.
PuntodeDispersión.
Acción
EliminaHurnedad-Calor
Elirninalasobstruccionesdelcanal.
Calmala
Mente.
Comentarios
EstepuntoeliminaHumedad-Calor(comotodos
los
puntosMarde lostrescanalesYang delbrazo)
y es
porelloeficazparatratarlasinflamaciones
agudasdelasglándulasdelcuelloy lasparotiditis.
Elimina
tambiénlasobstruccionesdelcanaly

453. seutilizaen losSíndromesdeObstrucciónDolorosa
decodoycuello.
Finalmente,calmala
Mentey sepuedeutilizar
comolarnayoríadelospuntosdelcanaldel
Corazón,en eltratarnientode la ansiedadligadaa
unsíndromedelCorazón.
Hetraducidoelnombrede este
puntocomo «Mar
delIntestinoDelgado»en
lugarde«PequeñoMar»
porqueelcarácter«Xiao»rernitea «XiaoChang»que
es elnombrechinodelIntestinoDelgado.
JIANZHEN109HombroErguido.
Comentarios
Noesunpuntoprincipal,perovale lapenarecordar
queesunodelosimportantespuntoslocalesque
tratanlosproblemasdelhombro.Jianzhen109,es
unodelospuntoscuyasensibilidadsiempre
deberíacomprobarse cuandoseseleccionanpuntos
localesparaelSíndromedeObstrucciónDolorosa
delhombro.
NAOSHU1010Punto Shu delHúmero
Naturaleza
Puntode YangQiaoMai.
Puntode Yang Wei Mai.
Comentarios
EsotropuntoimportanteenlosSíndromesde
ObstrucciónDolorosadelhombro,yunocuya
sensibilidadsiempredebería comprobarsecuando
seeligenpuntoslocales.Este punto,enparticular,
está
situadoa lavezeneltrayectodelYang Wei
Maiy YangQiaoMai, ymejoraconsiderablemente
la
movilidaddelhornbrosiemprequeelmovi­
mientode laarticulaciónestélimitado(como enel
"hombrocongelado").
TIANZHONG 1011AtribuciónCelestial
Comentarios
Lasindicacionesdeeste puntosonidénticasa las
del
[ianzhenID9. Seutiliza conrnásfrecuenciaque
el 109pueses casisiempresensiblea la presiónen
CANALES DECORAZÓN EINTESTINO DELGADO 421
elSíndromedeObstrucciónDolorosadelhombro.
Segúnmiexperiencia,da muybuenosresultados
cuandose letomacomopuntolocal.Unavezque
sepincha,hayquedispersarloy despuésaplicar
moxasen laaguja.
Cuandosepinchaestepunto,
espreferiblequeelpacienteestésentado.
BINGFENG1012
VigilandoelViento
Naturaleza
PuntodeReunióndelIntestinoDelgado,de la
Vesícula Biliar, del
San[iao y delIntestinoGrueso.
Comentarios
IgualqueparaJianzhenID9.
QUYUAN1013MuroTorcido
Comentarios
Lasindicacionesparaestepuntosonlasmismas
que las de loscuatro puntosanteriores. Sinembargo,
es
unpuntolocalparticularmente importanteen
losSíndromesdeObstrucciónDolorosadel
hombro
y delcuelloy esnecesariosiempre averiguarsi es
sensible
cuandoseeligenlos puntoslocales.
Tantocomo
paraelTianzhong1011, hayque
dispersarestepunto,despuésaplicarmoxas enla
aguja.Es
tambiénpreferiblequeelenfermoeste
sentadocuandosepincheestepunto.
JIANWA1SHU1014Punto Shu(deTransporte)dela
CaraExternadelHombro
Comentarios
IgualqueparaQuyuan1013.
JIANZHONGSHU 1015Punto Shu(deTransporte)
delCentrodelHombro
Comentarios
Lasindicacionesdeestepuntosonlasmismas
las de los
dospuntosanteriores.Sin
C.UlLJU.l.¡:;"'J,
puntoesligeramentemenos [mportante
localpuesamenudoesrnenossensiblea

454. 422LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
1D17ApariciónCelestial Comentarios
..L.'-L.L'~~'_Humedad-Calor.
L.I.LJ'~~L'~'-FuegoTóxico.
.....,,,O'V\u,,,obstruccionesdelcanal.
Este
puntoeliminaHumedad-Calorexternao
interna
yestárecornendadoeneltratamientode la
inflamacióndelasglándulasdelcuello,en
parotiditisyamigdalitis.
QUANLIAO1018Hendiduradel Pómulo
Naturaleza
PuntodeReunióndelIntestinoDelgadoydelSan
[iao.
Acción
EliminaelViento.
Aliviaeldolor.
NOTAS
1. Taí Yi Shen
Acupuntura,pág.23.
2.
ZhangShanChen1982ColecciónEsencial de los Puntos
deAcupunturadelABede laAcupuntura.(Zhen Jiu
JiaYi Shu Xue Zhong
Ji)EditorialCientíficadeShandong.
pág.112
(primeraediciónd.C.282)
Esunpuntolocalimportanteeneltratamientode
laparálisisfacial,
delos tics, o de lasneuralgias
deltrigéminoydetodaslasmanifestacionesdel
Viento en lacara.
T1NGGONG
1019Palaciodel Oído
Naturaleza
PuntodeReunióndelIntestinoDelgado,de la
VesículaBiliary
delSan [iao,
Acción
Beneficiaa losoídos.
Comentarios
Esunpuntoimportantequeseutilizaa menudo
C011lOpuntolocaleneltratamientodeacúfenosy
delasordera.Estáparticularmenteindicadopara
losacúfenosyla sorderadetipoInsuficiencia,sobre
todosiestánasociadosa unaInsuficienciade Qi
dePulmónydeCorazón.
3.SunSiMiaod.C.652.Prescripcionesde MilDucados.
FacultaddeMedicinaTradicionalChinadeAnweiy
FacultaddeMedicinaTradicional ChinadeShanghai.
1987,Diccionariode
Acupuntura,EditorialCientífica
de
Shanghai,pág.477.

455. CANAL DE LAVEJIGA
TRAYECTODEL CANALPRINCIPAL
Elcanalde la Vejigaempiezaenángulointernodel ojo. Sube a lolargode la frente
y
alcanzaelcanalDu Mai en el puntoBaihui(Du20).Desdeaquí unararnasedirigehacia
la sien. Apartirdel vértex, el canalentraen el cerebro
yvuelvea salir en la nuca. Desciende
entonceshastaeloccipucio
yrecorrehaciaabajo todalaespalda.Apartirde laregión
lumbar,entraen elriñón
yla vejiga.
Otra
ramapartedeloccipucio,va a lolargodel bordeinternodelomóplato,desciende
después
porlaespalday pasaporlanalgayelhuecopoplíteo.Aquíalcanzalarama
anterior
paradiscurrirporla caraposteriorde lapierna yacabaren el bordelateraldel
quinto
dedodel pie, endondeseunealCanaldeRiñón(Fig.85).
TRAYECTODEL CANALLUO
ElCanalLuo de la Vejiga seseparadelprincipalen el
puntoFeiyangV58,situadoen la
pierna,
ydesciendeparaalcanzarelCanaldelRiñón(Fig.85A).
JINGMINGVI
Brillodel Ojo
Naturaleza
Puntodel Yinydel Yang Qiao Mai.
PuntodeReuniónde Vejiga,IntestinoDelgadoyEstómago.
Acción
Eliminael
AclaraelCalor
Dabrilloa los ojos
VientoAliviaeldolor
Alivia lospicores
Detienelassecrecioneslagrimales
423

456. 424LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
Fig. 85Canalde la Vejiga
Comentarios
Obviamenteeste
puntoseutilizasobre todopara
tratarlosproblemasoculares, seandenaturaleza
internaoexterna.
Puedeeliminarel Vientoexterno yaclararel
Calor,loquesignificaquepuedetratarlos
problemasocularesdebidosalViento-Calor,como
laconjuntivitis
ylos ojosllorosos. Puedeigual­
menteaclararelCalorinterno
yportantocurarlos
problemasocularesdebidosaFuegodeHígado,
comolos ojos rojos,dolorosos,hinchados
ysecos.
Calmaeldolor
yelpicorde los ojos cuandopro­
vienendel Calor.
Unautilizaciónespecíficadeestepunto
consisteenasociarloa los puntosdeaperturaa la
del Yin Qiao Mai
ydel YangQiaoMai en el
delinsomnio.Talcornolo hernos
Fig.85ACanalLuo de la Vejiga
explicadoen elcapítulotitulado"LosPuntosde
los VasosExtraordinarios"(verpág.355),el Yin
QiaoMaitransportaelYin-Qihastalos ojos
mientras
queel Yang Qiao Maitransportael Yang­
Qihastaellos. Si el Yangestáen exceso, los ojos
permanecenabiertosylapersonapadecedificul­
tades
paradormirse.En este caso se puedetonificar
ZhaohaiR6paraestirnularel YinQiaoMai,
dispersarShenmaiV62,
paracalmarel Yang Qiao
Mai
ypincharVIregulando.Elhechodepinchar
VIcierrael círculoformado
porel Yin Qiao Maiy
el Yang Qiao Maiypermiteelequilibriodel Yin y
Yang Qi anivelde los ojos.
Estaasociacióndepuntospuedetambién
utilizarseparatratarlasomnolenciacrónica
invirtiendolastécnicasde punturautilizadas.En

457. estecaso se puedetonificarShenmaiV62, para
estirnularel Yang Qiao Mai ydirigirel Yang-Qi
hacialos ojos,dispersarZhaohaiR6
paradispersar
el YinQiaoMai
ypincharVIregulando.
ZANZHU(oCUANZHU)V2Recolectando
Bambú
Acción
Eliminael Viento
Dabrilloa los ojos
Calmael
Hígado
EliminalasobstruccionesdelCanal
Alivia el dolor.
Comentarios
Esunpuntolocalimportanteparalos ojos. En
primerlugar,eliminael Vientoexternode lacara y
eliminalasobstruccionesdelCanal,loque
significaquesepuedeutilizarparatratarparálisis
faciales, tics de la cara,neuralgiasdeltrigémino
y
todoslosproblemasdebidosal Viento queafectan
a losCanalesde la cara.
Tieneefectosbeneficiosos sobre los ojos
ycalma el
Hígado, pero sólolocalmente por lafunción específica
que tiene elHígadodenutrirlos ojos. Se le
puede
utilizaren todoslossíndromespatológicosdel
Hígadoque afectan a los ojos como sonlas"moscas
volantes", los ojosrojos,lavisiónborrosa
ylas cefaleas
persistenteslocalizadasalrededoro"detrás"del ojo.
WUCHUV5,Cincolugares
Acción
Someteel Vientointerno
Restauralaconciencia
Comentarios
Esunpuntolocaldestinadoasometerel Viento
interno
queafecta al Ren Mai. Se leutilizaen el
tratamientode laepilepsia,de lasconvulsioneso
de larigidezde la
columnavertebralen losniños,
duranteenfermedadesfebriles.
Se leempleaen losataques
agudosrepentinos
de VientoInterno(como en elAtaque
porViento)
pararestaurarlaconsciencia.
CANA~ES DE VEJIGA YRIÑÓN425
TONGTIANV7
Alcanzandoel Cielo
Acción
Someteel Viento
Despejalanariz
Dabrilloa los ojos
Detienelasconvulsiones
Abrelos orificios.
Comentarios
Esunpuntolocalimportante paradispersara la
vez Vientointerno
yVientoexternode la cabeza. Se
puedeutilizaren lasinvasiones porViento-Fríoo
porViento-Calorexternosaéompañadasde fuertes
cefaleas o deparálisisfacial, así como ensíndromes
de Vientointerno
queprovocanmareos,cefaleas y
vértigos.Es particularmenteirnportantecomo
puntolocal en lascefaleaslocalizadasaniveldel
vértex
ydebidasa unascensodel Yang de Hígado
o Viento deHígadoasí como aunaInsuficienciade
SangredelHígado.
Se
utilizatambiéncomopuntolocalpara
someterelVientointernoquepuedeprovocar
convulsionesypérdidadeconocimiento.
Este
puntotambiénpuedeactuarsimultá­
nearnentesobrelanariz
ylos ojosypuedeutilizarse
en caso derinitis
paradespejarlanariz,o en los
problemasoculares
paramejorarlavisión.
TIANZHUVIOPilarCeleste
Naturaleza
PuntodelMardelQi
Acción
Eliminael Viento.
Aclaraelcerebro.
Abrelos orificios.
Calrnalostendones.
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Dabrilloa los ojos.
Vigorizala
zonainferiorde laespalda.
Comentarios
Esunpuntoimportanteparaeliminarel Viento

458. 426LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
internoy el Vientoexternode lacabeza,y unpunto
primordialparatratarlascefaleasoccipitaleso en
elvértex,cualquieraquesealacausa.Se puede
utilizarparaelirninarelVientoexterno encasode
rigidezde lanuca,odecefaleasdebidasauna
invasiónporViento-Frío.
PuedesometerelVientointernoy seutilizaa
esteefecto
sobretodoparalascefaleasoccipitales
debidasa
unascensodelVientode Hígado.No
obstante,sepuedeutilizarprácticamenteen
cualquiertipodecefaleaoccipital.
Comoes
tulpuntodelMardelQi yestásituado
enellugarenelqueelCanaldela Vejigasale del
cerebro,este puntopuedeutilizarseparaaclararel
cerebroy
estimularlamemoriay laconcentración.
Ejerce
unefectoespecial sobrelos ojos y seutiliza
paramejorarlavisión, sobretodosi lapérdidade
agudezavisualprovienedeunaInsuficienciade
Riñón.
Finalmentese
puedeutilizarcomopuntodistal
en los
doloreslumbaresagudosbilaterales.Este
puntosepinchageneralmenteenprimerlugaryen
dispersión,mientrasqueelpaciente(queestáde
pie) seinclina suavementehaciaadelanteyhacia
atrás.Alcabode
algunosminutosse leindicaal
paciente
quesetumbey sepinchanentonceslos
puntoslocalesdelaregiónlumbar.
DAZHUVIlGranCaña
Naturaleza
PuntodelMardelaSangre.
PuntodeReuniónoEstimulaciónSistérnica(Hui)
de losHuesos.
Puntodecrucede Vejiga eIntestinoDelgado.
Acción
NutrelaSangre.
Eliminael Viento.
Fortaleceloshuesos.
Suavizalostendones.
LiberaelExterior.
Comentarios
Estepuntotienetres grandeszonasdeinfluencia.
En
primerlugar,es unpuntodelMardelaSangre
y sepuedeutilizarparanutrirlaSangre.En este
caso
hayquepincharloentonificación.Otrouso
deestaparticularfunciónes paratratarlosdolores
muscularesgeneralizados(SíndromedeObstruc­
ciónDolorosa
debidaalViento).Este puntoayuda
anutrirlaSangreyenconsecuenciarefuerzael Qi
Nutritivoparaqueelirnineelfactor patógeno.
EnsegundolugarliberaelExterioryeliminael
Vientoexterno,de
unamaneramuysimilara la de
FengmenV12,ypuedeutilizarseen elestadioinicial
de lasinvasiones
porViento-FríooViento-Calor.
Enestecaso,
hayquepincharloendispersióno
aplicarlevenosas.
Entercerlugar,es el
puntodeReuniónoestimula­
ciónsistémica(Hui)de los
Huesosypuedenutrir
losmismos.Porello seutiliza parafavorecerla
formación
deloshuesosenlosniñosyprevenirla
degeneraciónóseaenlaspersonasdeedad,y
tambiénparatratarlasdeformacionesóseas
debidasa laartritiscrónica.
Finalmente,fortalecelos
tendonesypuedeutilizar­
se
encasodecontraccióndelostendones.
FENGMENV12PuertadelViento
Acción
Eliminay
previeneelVientoexterno.
LiberaelExterior.
EstimulalafuncióndispersantedelPulmón.
Regulael Qi Nutritivoy el QiDefensivo.
Comentarios
Estees elpuntoautilizarenlosestadiosmás
inicialesdelasinvasionesporViento-Fríoo Viento­
Calorexternos;dispersandoestepuntoseliberael
Exterior,
hacedesaparecerlossíntomasexternos
(nariz
tapada,estornudos,escalofríos,aversiónal
frío ycefaleas)yeliminaelViento.Es
unpunto
particularmenteeficaz,sobretodosi se leaplican
ventosas.Cuandosedispersaelpuntoo se le
aplicanventosas,actúaestimulandolafunción
dispersantedelPulrnón,esdecir, extendiendoel
QiDefensivosobre
todalasuperficiedelapielpara
repeleralfactorpatógeno.
Sepuedepinchartambiénconregulaciónpara
regularel QiNutritivoy el QiDefensivo, porejemplo
enelcasode invasiónporelViento-Fríoexterno

459. conpredominiodelVientoproduciendounaligera
transpiración(pág294).
FEISHU
VI3Punto Shu delaespaldadelPulmón
Naturaleza
PuntoShude laespaldadelPulmón.
Acción
Estimulalasfuncionesdedescensoy dedispersión
delPulmón.
Regulael Qi
delPulmón.
Regulael Qi
Nutritivoy elQiDefensivo.
Tonifica el Qi
delPulmón.
Detienela tos.
Aclarael Calor.
Comentarios
Estepuntopuedeutilizarsea lavezenlos
síndromesinternosy en lossíndromesexternosdel.
Pulmón.En lossíndromesexternos, libera el Exterior
estimulandolasfuncionesdescendentesydisper­
santesdelPulmónyenconsecuenciaayudaa
eliminarViento-Frío o Viento-Calor. Estáparticular­
menteindicadocuandoelataqueexternose
acompañade tos.
En lasinvasiones
porViento-Fríoexternocon
predominiodelViento,puederegularelQi
Nutritivoy el QiDefensivocomoloharíaFengmen
V12.
En lossíndromespatológicosinternos,restaura
lafuncióndescendente
delPulmónyporeso se
empleaen casos de tos,asmaoahogo.
TambiénaclaraelCalorInterno
delPulmóny
poreso seutiliza enlaspatologíasagudasdel
PulmónquesecaracterizanporCalorenelNivel
delQi(enlaidentificacióndelossíndromes
patológicossegúnlosCuatroNiveles),como puede
serel caso de lasbronquitis agudasoneumonías.
Lossíntomas
sonentoncesunafiebreintensa,sed,
tos
conexpectoraciónamarillaypegajosa,ahogo,
agitación,
pulsoRápidoy lenguaRojaconsaburra
lingualespesa,amarillay seca.
Pinchadocontonificacióno conmoxadirecta,
tonificael Qi de
Pulmóny eseficaz encaso de
Insuficienciacrónica
delQidePulmón,sobretodo
CANALES
bEVEJIGA YRIÑÓN 427
cuandose leasociaa ShenzuDu12.Tambiénse
puedeasociara GaohuanshuV43paratonificarel
Yin dePulrnón.
JUEYINSHU
VI4Punto Shu delaespaldadelJueyin.
Naturaleza
PuntoShude laespaldadelPericardio
Acción
RegulaelCorazón.
Comentarios
Estepuntoseutilizafrecuentementeenlas
patologíasdelCorazóncomolaarritmia,taquicar­
dias,
anginadepechoyproblemascoronarios.
XINSHUVIS
Punto Shu delaespaldadelCorazón
Naturaleza
PuntoShude laespaldadelCorazón
Acción
CalmalaMente.
Aclarael Calor.
Estimulaelcerebro.
VigorizalaSangre.
NutreelCorazón.
Comentarios
Esunpuntomuyimportanteparamuchaspatolo­
gías
delCorazón.Enprirner lugarcalmalaMente
ypuedeutilizarseencasodeansiedadyde
insomnio,sobretodosiéstossondebidosaun
síndromede ExcesodelCorazóntalcomoFuego
de
CorazónoCalorporInsuficienciadelCorazón.
En este caso se
pinchaendispersión.
Noestáaconsejadocuandolaansiedady el
insomnioprovienendeunapatologíadetipo
Insuficiencia,comodeInsuficienciadeSangrede
CorazónoInsuficienciade Yin deCorazón.Estoes
porquecalmalaMentealaclararelCalordel
Corazón.

460. 428LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
AlavezquecalrnalaMente,estimulael
cerebro·si· se lepinchaentonificaciónocon
m.oxibustióndirecta.Enparticular,usadocon
directa,tieneunefectopositivo
elcerebroyesefectivoparala
delDr€~SlCm enadultos.
tambiéntonificala Sangreyseutilizapara
losdoloresdelpechodebidosaunaestasis
deSangre.
DUSHUV16Punto 5hu delaespaldadelDu Mai.
Naturaleza
PuntoShude laespaldadelDu Mai.
Acción
Regulael Corazón.
VigorizalaSangre.
Comentarios
EstepuntoseutilizaprincipalmenteparaEstasis
deSangre
delCorazónqueprovocadoloresanivel
del
corazónydelpecho.
GESHUV17
Punto 5huespaldadelDiafragma
Naturaleza
PuntoShude laespaldadelDiafragma
PuntodeHuideReuniónoEstimulaciónsistémica
de laSangre.
Acción
NutrelaSangre.
VigorizalaSangre.
Abreelpecho.
Eliminalasobstrucciones
deldiafragma.
Calmaal QidelEstómago.
Tonifica el Qi
ylaSangre.
Aclarael Calor.
CalmalaMente.
funciones.
PrimeramentepuedenutrirlaSangresi
se leutilizaen
moxibustióndirecta:se le emplea
puesencasodeInsuficienciadeSangrede
cualquierórgano.Se leasociageneralmenteal
puntoShude laespaldaparanutrirlaSangredel
órganoimplicado.Porejemplo,enasociacióncon
GanshuV18nutrelasangredelHígado,con
XinshuVIS nutrelaSangredelCorazón,con Pishu
V20estimulalafunciónquetieneelBazode
producirlaSangre.
En
segundolugarvigorizalaSangre,es decir,
quitalaestasis
deSangredecualquierórgano, pero
únicamentecuandose lepincha(sinmoxa), bien
sea endispersióno en
regulación.Se leempleacomo
puntogeneralparaeliminarlaestasisdeSangre
decualquierórgano
ydecualquierpartedelcuerpo.
Unavezmásse leasociaal puntoShudelaespalda
paraeliminarlaestasisdeSangredelavíscera
correspondiente.Porejemplo,asociadoa Ganshu
V18dispersalaestasisdeSangredelHígado,
mientrasquecombinadoaXinshuVISeliminala
estasisde
SangredelCorazón.
EntercerlugarhacecircularelQienel
diafragmayenelpechoyse leutilizaen caso de
sensacióndeopresiónydedolorenelpecho,así
comoencasodesensacióndeplenituddel
epigastrioconeructosehipo.
En
cuartolugarcalmael QideEstómagoy
someteel QirebeldedeEstómago,esdecirel Qi que
subeenlugardedescender.Sirve puesparatratar
síntomascomosonhipo,eructos,náuseasy
vómitos,
EnquintolugarposeeIIIefecto detonificación
generalsobreel Qiyla Sangredetodoelcuerpo
cuandose leutiliza conmoxibustióndirecta.En
estecaso,se leasocia
generalmenteaDanshuV19.
Laasociación
deestosdospuntosllevael nombre
de las"CuatroFlores".'
Otraasociaciónparatonificarel QiylaSangre
engeneralesconGanshuVISyPishuV20en
moxibustióndirecta.Estacombinaciónsellamalos
"SeisMagníficos"
(contandolospuntosbilateral­
mente).
GANSHUV18Punto Shu de laespaldadeHígado
Naturaleza
importantequeposeenumerosasPuntoShude laespaldadeHígado.

461. Acción
Beneficiaal Hígadoy laVesículaBiliar.
Elimina
Humedad-Calor.
Movilizael Qiestancado.
Dabrilloa los ojos.
ElirninaelViento.
Comentarios
Estepuntopuedeutilizarseenlamayorpartede
los
síndromespatológicosdelHígado,perose le
utiliza
másfrecuentementeencasosdeestanca­
mientosdeQideHígadoo deacurnulaciónde
Humedad-CalorenelHígadoy laVesículaBiliar.
A
rnenudose leutilizatambiénparamovilizarel
estancamientode Qi deHígadoqueprovocauna
distensiónaniveldelepigastrioy de loshipocon­
drios,regurgitacionesácidas, náuseas,etc.Como
eliminala Humedad-Calorse lepuedeemplearpara
ictericiaycolecistitis.
Sin
embargo,tambiénsepuedeemplearenlos
síndromesdeInsuficienciadeHígadocomola
InsuficienciadeSangrede
Hígado;enestecaso hay
quepincharloentonificaciónoúnicamente
aplicarlemoxadirectamente.Cuandose leutiliza
paranutrirlaSangredeHígadosepuedeasociar
conGeshuV17.
CuandosepinchaendispersiónelpuntoVIS
puedeservirparaelirninarelVientointerno.
Finalmente,VIS
puedeutilizarseparamejorar
la
visiónenlosprocesosocularesunidosaun
desequilibriodelHígadoconsíntomascomomala
visiónnocturna,visiónborrosa,moscasvolantes,
ojos rojos
hinchadosydolorosos.
DASHUVI9PuntoShude laespaldade laVesícula
Biliar
Naturaleza
PlIDtOShude laespaldadelaVesículaBiliar
Acción
Elirninala Humedad-CalordelHígadoydela
VesículaBiliar.
CalmaelEstómago.
Relaja eldiafragma.
CANALESDE VEJIGA Y RIÑÓN429
Comentarios
EstepuntoeliminatambiénHumedad-Calorde
HígadoydeVesículaBiliar, usándoseencasode
colecistitisy deictericia.
CalmaelEstÓITlagoy estimulaeldescensodel
QideEstómago,lo queexplicaquesea eficazen
casodeeructos,náuseasyvómitos.
IgualqueGeshuVI7,relajael diafragmay se
ernplea
encaso dehipoy desensacióndeplenitud
debajodeldiafragma,sobre todocuandoesdebida
a lIDestancamientode Qi deHígado.
PISHUV20PuntoShu delaespaldadeBazo
Naturaleza
PuntoShudelaespaldade Bazo.
Acción
Tonificael Bazo y elEstómago.
Eliminala
Humedad.
NutrelaSangre.
Comentarios
Esunpuntomuyirnportanteentretodoslos puntos
Shudelaespalda.Es elpuntoprincipalpara
tonificarelBazoy el Estómagoyestimularlas
funcionesdelBazodetransformaciónyde
transporte.Se leutilizaen todoslossíndromesde
Insuficienciade Qi de Bazo
quepresentansíntomas
comofatiga,hecesblandas,faltadeapetito,
distensiónabdominalyfinalmenteunprolapsode
estómagooútero.AsociadoconWeishuV2I tonifica
muyintensamentela Raíz del Qi del CieloPosterior,
esdecirel
Estómagoy el Bazo,empleándosepara
tonificarel Qi y laSangre cuandounapersonasufre
desdehacemuchotiempounagranfatigafísica e
intelectual.
Comotonificael Qi de Bazo,este puntoelirnina
tambiénHumedadyFlemaqueprovienendeuna
alteraciónde lasfuncionesde transformacióny de
transportedefluidosdelBazo.Poreso, V220 se
utiliza
prácticamenteentodaslaspatologíasque
presentanHumedadoFlemacrónica.
Cornotonificael Qi de Bazo, V20
nutreigual­
rnentelaSangreya
quees el Bazoquienlaproduce.

462. Acción
Comentarios
SHENSHUV23Punto Shu de laespaldadelRiñán
Naturaleza
Tonificael RiñónynutrelaEsenciadelRiñón.
Fortalecela
partebajadelaespalda.
NutrelaSangre.
Beneficiaa los
Huesosy laMédula.
EliminalaHumedad.
Fortalecela funcióndelRiñónderecibirel Qi.
Dabrilloa los ojos.
Beneficiaa losoídos.
Acción
PuntoShudelaespaldadelRiñón
Comentarios
Esunpuntoprincipalparaestimularlatransfor­
macióny eltransportedeloslíquidosenelIíao
Inferior.El
[iaoInferiormantieneabiertaslas Vías
delAguaparaqueloslíquidos'impuros"sean
excretados.Este puntoregulaestafunciónparticu­
larde[iaoInferíor,y aseguraasí laaperturadelas
Vías
delAgua,latransformacióncorrectadelos
líquidosy laexcreciónde los líquidosimpuros.
Comoestimulalatransformacióny la
excreción
deloslíquidos,eliminalaHumedaden
el[iaoInferíor,y permitetratarsíntomasurinarios
talesCOlIlOretencióndeorina,miccionesdolorosas,
edemasdelaspiernas,ycualquierrnanifestación
deHumedadenel[iaoInferior.
EliminalaHumedad.
AbrelasVíasdelAgua.
Regulalatransforrnacióndeloslíquidosenel[iao
Inferior.
430
LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
V21PuntoShu de laespaldadeEstómago
Naturaleza
PuntoShudelaespaldadeEstórnago.
Regulaytonificael Qi
delEstómago.
Eliminala Humedad.
CalmaelEstómago.
Eliminala retencióndealimento.
Estepunto,comoPishuV20, esunpuntoprincipal
paratonificarelQideEstómagoydeBazo,
asociándoloa menudoconPishuV20,paratonificar
el
Qiy laSangredeformageneral.La principal
diferenciaconV20,resideenelsentidodelQiquees
tonificado
porestepunto:V21estimulaeldescenso
delQideEstómago,mientrasqueV20estimulael
ascenso
delQideBazo. DeahílautilizacióndeV21
paracalmarelascensodelQideEstómagoqueda
lugaraeructos,hipo,náuseasyvómitos.
V21
eliminalaHumedadyaquetonificael Qi
deBazoy restaurasufuncióndetransformacióny
detransportedeloslíquidos.
cuandosepinchacondispersión,
'-V.U.LL'......LL-LeldescensodelQideEstómagoy
al".......·'..,laretencióndealimentoenelEstomago,
cuandoes lacausadeunasensacióndeplenitud
emaastrioregurgitacionesácidasyeructos.
Comentarios
Acción
espuesmuyutilizadoparanutrírla
menudoenasociaciónconShenshuV23.
deberíasertonificadoo
tratado
directa.
L\..J.....-v~~_••,V20 esunpuntoextremadamente
.¡....-......r.-...r::llnn--'quehayquetonificarprácticamenteen
patologíascrónicas,cuandoalenfermo
unagotamientodeenergíaconsiderable.
V22
Punto Shu delaespaldadel San
Jiao.
Es
unodelospuntosprincipalesy elmásimpor­
tanteparatonificarelRiñón.Se debeutilizareste
punto(obviamenteentonificación)encualquier
insuficienciacrónicadeRiñón.Dadoquesesitúa
enlaespalda(parteYang) esligeramentemejor para
tonificarel Yang deRiñón,perotambiénse lepuede

463. CANALES DEVEJIGAY
utilizarparanutrirel YindeRiñón.La principal
diferenciaentresuutilizaciónparatonificarel
Yang de
Riñóno el YindeRiñón,provienedel
empleoo no de moxa:éstasería usadaparatonificar
el Yang deRiñón
peronoparatonificarel Yin de
Riñón.Se
puedeutilizarestepuntoeneltrata­
mientodecualquierinsuficienciadeRiñón,ya sea
de Yang o de Yin.
El
RiñónalmacenalaEsenciay representael
fundamentode lavida.LaEsenciaes el fundamento
materialdelaMente.Si laEsenciaesfuertey
resplandeciente,la
Mentees feliz ypositiva.Si la
Esenciaesdébil,el
cuerpoestásiempredébily
agotado,laMentetarnbiénsufrirá, conunafalta
voluntad,falta deiniciativaydepresión.En todos
estoscasos,V23tiene unpoderosoefectotónico
sobreelRiñónysuaspectomental: estimularála
Mente,reforzarála
voluntad,estimularáelespíritu
deiniciativayaliviaráladepresión.Esteefectoes
particularmentepoderososi seasociaV23 a Zhishi
V52.
ComoelRiñónjuegaunpapelimportanteenla
parteinferiorde la espalda,estepuntoesusado
conmuchafrecuenciaparatonificarlaregión
lumbar,encaso dedolores lumbarescrónicos.De
hecho,es
unpuntoquesedeberíautilizarsiempre
eneltratamientodeestosdolores.
El
Riñóndesernpeñaunafunciónenlaforma­
ción
deSangre,este puntoseutilizaa menudoen
asociaciónconPishuV20parafavorecerla
formaciónde Sangreencaso deinsuficiencia de
Sangre.
ComoelRiñóncontrolalos huesosyproducela
Médula,estepuntotambiénseutilizaentodaslas
patologíasóseas(reumatismosdeformantes,
osteoporosisyosteomalacia),lo mismoquepara
nutrirlaMédula,enelsentidodelaMedicina
China.Porello seempleaencasosdesíntornasde
insuficiencia
delMardelaMédulacomosonlos
mareos,malamemoria,acúfenos,debilidadde las
piernas,visiónborrosa,grancansancio,y deseo
constantededormir.!
Este
puntotambiéneliminaHumedaddel[iao
Inferior. Se dicecomúnmentequeelRiñónnopuede
padecersíndromesdetipoExceso,lo quenoes
totalmenteverdaderoyaquepuedesufrira lavez
quela Vejiga,unaacumulacióndeHumedad.En
estecaso,se puedepincharV23endispersión,
asociadoa PangguangshuV28 yYinlingquanB9
paraeliminarHumedad-Calordel Jiao
este
síndrome,se leutiliza paratratarlas
agudasdebidasacálculosurinarios.
El
Riñónseabreen los oídosy estepuntopuede
tratartodoslosproblernascrónicosde oído unidos
aunainsuficienciadeRiñóny másparticularmente
losacúfenosy lasordera.
Noestárecomendadoen
laspatologíasauricularesagudas(otitis,infec­
ciones
deloído,etc.) quedeberíansertratados
pinchandolosCanalesdel San[iaoy dela Vesícula
Biliar.
Porúltimo,elRiñóntiene tambiéninfluencia
sobrelos ojos y lavisión.El Yin de
Riñónnutrey
humidificalos ojos, loquegarantizaunabuena
visión.Numerososproblemasoculares.crónicos
comounarnalavisióny ojos secos enlaspersonas
mayoressonelresultadodeunaInsuficienciade
Yin deRiñón,
quehacequelos ojosnoseanya
nutridosnihumidificados.V23 esentoncesel
principalpuntoqueactúasobrelos ojos en.estos
casos.
QIHAISHUV24Punto 5hu deespaldadelMar delQi
Acción
Fortalecelaregiónlumbar.
Eliminalasobstrucciones
delCanaL
Regulael Qi y laSangre.
Comentarios
Noesunpuntoprincipalentérminosde suacción
energética,
peroseutilizafrecuentementecomo
puntolocal endoloreslumbares agudosycrónicos.
Apartede esto,regulael Qi y laSangreyelimina
estasisdeSangreen el [iao Inferior,
poreso seutiliza
encasode sangradosuterinosanormalesyreglas
irregulares.
DACHANGSHU V25Punto 5hu de laespaldadel
Intestino
Grueso
Naturaleza
PuntoShude laespaldadelIntestinoGrueso.
Acción
Favoreceel funcionamientodelIntestinó
'--'.Lu.L.OV.

464. 432LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Fortalecelaregiónlumbar.
Eliminalasobstruccionesdel Canal.
Alivialaplenitudy lashinchazones.
Comentarios
Loprimerode todo, este puntofavorece lafunción
de excrecióndelIntestinoGrueso,y
puedeutilizarse
paratratarelestreñimientoylasdiarreas,en
asociación conPishuV20.Comoes el
puntoShu de
la espalda, esparticularmenterecornendadoen todas
laspatologíascrónicas delIntestinoGrueso.
Estáigualmenteindicadoen lossíndromesde
Exceso
delIntestinoGruesoparaaliviarlas
sensacionesdeplenitudy dedistensiónabdominal.
Tambiénse le
usaconfrecuenciacomo punto
local en casodedoloresdelapartebajadela
espalda,yaseancrónicosoagudos.En caso de
doloresagudos,este
puntoes amenudosensiblea
lapresióny, si ese es el caso,
hayquepincharloen
dispersión.
GUANYUANSHU V26
Punto Shu delaespaldadela
PuertadelOrigen
Acción
Fortalecelaregiónlumbar.
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Comentarios
Estepuntoseutilizaconfrecuenciacomo punto
localencasosdelumbalgiascrónicasy, si es
sensiblea lapresión,
debeutilizarsesiempre.
XIAOCHANGSHU V27
Punto Shu delaespaldadel
Intestino
Delgado
Naturaleza
PuntoShuespaldadeIntestinoDelgado.
Acción
FavoreceelfuncionarnientodelIntestinoDelgado.
Eliminala
Humedad.
el Calor.
Comentarios
Estepuntoestimulala función delIntestinoDelgado
derecepciónyseparación,ysirve
paratodaslas
patologíasdeIntestinoDelgadoconsíntomascomo
borborigmos,dolorabdominal,omucosidaden las
heces. V27eliminatambiénHurnedad-Calordel [iao
Inferior y tiene efectos beneficiosos sobre la micción,
poreso sepuedeemplearparatratarsíntomascomo
orinaoscura,dificultaden lamicciónysensación
de
quemazónen lasmicciones.
PANGGUANGSHU 28V
Punto Shu delaespaldade
Vejiga
Naturaleza
PuntoShude laespaldade Vejiga.
Acción
Regulala Vejiga.
Eliminala
Humedad.
Aclarael Calor.
Alivia el dolor.
Eliminalosestancamientos.
Abrelas Vías del
Aguaen el [iao Inferior.
Fortaleceloslomos.
Comentarios
Estepuntoesmuyutilizadoen laspatologías
urinarias.Enprimerlugar,eliminalaHumedad
de la Vejiga ydel[iaoInferiory puedeemplearse
paratratarlaretenciónurinaria,dificultadpara
lamicciónylasorinasturbias.Aclaratambién
elCalordelaVejigay se utilizaencasode
miccionesdolorosasyconsensacióndequema­
zón.EnasociaciónconShenshuV23 yYinling­
quanB9 seutilizaparaexpulsarloscálculos
renales.
V28deformageneralabretambiénlas Vías depaso
de las
Aguasen el[iaoInferiorygarantizaquelos
líquidos
impurosseancorrectamentetransforma­
dosyeliminados.Este
puntoesfrecuentemente
asociadoaPishuV20
paratransformarloslíquidos
en el [iaoInferioryfavorecerladiuresis.
EnasociaciónconShenshuV23,fortalecela
regiónlumbar.

465. BAIHUANSHU V30 Punto Shu delAnilloBlanco
Comentarios
Este
puntoactúasobreel anoy seutilizaesencial­
menteparaproblemasanalescomosonlas
hernorroides,prolapsosde ano,espasmosde anoe
incontinenciade heces.
SHANGLIAOV31
GrietaSuperior
Acción
Regulael [iao Inferior.
Tonifica laregión
lumbary lasrodillas.
Nutreel Riñón.
Comentarios
Los
cuatropuntossiguientes(V31-32-33-34))
localizadosen loscuatroagujerossacros,tienen
propiedadessimilares.Son puntosimportantes
paratratarlosproblemasgenitalesmasculinosy
femeninos.En lasmujeresse les
puedeusaren caso
deleucorreas,prolapsodeúteroyesterilidad.En el
hombrepuedentratarlairnpotencia,orquitisy
prostatitis.
Todosestos
puntostonificanelRiñónytienen
unefectobeneficiososobrela Esencia, de manera
queademásde ejercer unefecto específicosobrelos
órganosgenitales,tienentambiénunefectode
tonificaciónsobre
todoelcuerpo.
Comotonificanel Riñónestospuntossirven
tambiénparafortalecerla regiónlumbary las rodillas.
CILIAOV32
SegundaGrieta
Acción
Idénticosa los deShangliaoV31
Comentarios
Hemospresentadoya estepuntoen elpárrafo anterior.
Sinembargo, V32es elmásimportantede estos cuatro
puntosy el que tonifica de
unaforma máspoderosa
el Riñón y la Esencia. V32es
unpuntoimportanteen
eltratamientode laesterilidadfemenina.
Ademásseutilizatambiénparaestimularel
ascensodel Qi en caso deprolapsode
anoóútero.
CANALESDE VEJIGA Y RIÑÓN433
ZHONGLIAO V33
GrietaCentral
Acción
Idénticosa los deShangliaoV31.
Comentarios
Sonidénticosa losqueconciernena V31 con la
únicadiferenciadequeestepuntoejerceuna
influenciamásfuertesobre la Vejiga.
XIALIAO V34
GrietaInferior
Acción
Idénticosa los deZhongliaoV33
Comentarios
Idénticosa los de 33V
CHENGFUV36
RecibeAyuda
Comentarios
Este
puntoseutilizaesencialmentecorno punto
local en caso dedoloreslumbaresqueirradiana la
caraposteriorde la
pierna(ciática).
YINMENV37
PuertaEnorme
Comentarios
Es
usadofrecuentementecomo puntolocal en caso
dedolorirradiadoa la caraposteriorde lapierna.
Esparticularmenteeficaz si se lecalientasuave­
mentecon
unpurode moxa.
WEIYANG V39
Ayuda al Yang
Naturaleza
PuntoHeMarInferiordel [iao Inferior.
Acción
Abre las Vías delAguaen el[iaoInferior.
Estimulalasfuncionesde transformación
yde
excreciónde loslíquidosen el [iao
Beneficia a la Vejiga.

466. 434LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
Com.entarios
importanteparaestimularlatransfor­
y laexcreción
deloslíquidosenel[iao1_./-.,.,...H"\1"Estepmltogarantizaquelas Váas delAgua
Inferiorquedenlibresde todoobstáculoy
líquidos
impurospuedanpuesserexcreta­
Poresoseutilizaenlos
deExcesodel[iaoInferiorquese
caracterizan
porunaacumulacióndelíquidosbajo
laforma
deHumedadodeedemas:esto podría
manifestarsecomoretencióndeorinalsensación
de
quemazónenlasmicciones¡miccionesdifíciles¡
edemasenlostobillos¡incontinenciaurinariao
enuresis.
Enparticular¡
cuandoel[iaoInferiorsufrede
Exceso¡ esdecir.IasVías
delAguaestánobstruidas
(loquesemanifiestaporretencióndeorina)¡hay
quedispersarestepuntoparaabrirlas Víasdel
Aguayestimularlaexcreciónde loslíquidos.Si el
[iaoInferiorsufre deInsuficiencia¡es decir¡ si las
Vías
delAguaestánenestadoderelajacióny no
llegaa
contenerloslíquidos(loquesemanifiesta
porincontinenciaurinariaoenuresis)hayque
tonificareste puntoparafortalecerel Qi delJiao
Inferiory
"volveracerrar1/las VíasdelAguapara
quepuedancontenercorrectamenteloslíquidos.
WEIZHONG V40Ayuda alCentro
Naturaleza
PuntoMar.
PuntoTierra.
Acción
Aclarael Calor.
Eliminala
Hurnedad.
Relaja lostendones.
Eliminalasobstrucciones
delCanal.
RefrescalaSangre.
EliminaestasisdeSangre.
AclaraelCalorEstival
tiene
unaesferadeacciónmuyextensa.
aclararelCaloryeliminarla
Humedadde la Vejiga y se lepuedeutilizaren caso
de
sensacióndequemazóndurantelamicción.
Relaja lostendones¡eliminalasobstrucciones
delCanaldela Vejiga y seutilizafrecuentemente
paratratareldolorenlazonalurnbar.Se le puede
ernplearencualquiertipode dolorlumbar¡ya sean
agudosocrónicos¡detipoInsuficienciao Exceso.
Sin
embargoresmáseficaz en los casosagudosque
enloscrónicos.lornismoqueenlaslumbalgiasde
tipoExcesomásqueen las deInsuficiencia.De
hecho¡no
hayqueusarestepuntoen laspersonas
queestánmuydébilesy quepresentansíntomas
pronunciadosdeInsuficienciay de Frío¡ ya que
tiendeatenerunefectode dispersiónyrefrescala
Sangre.Enestecaso se
puedesustituirporKunlun
V60.
Porúltimo¡enloquea lalocalizaciónde los
dolores
lumbaresse refiere¡ esmáseficazcuando
esbilateralounilateral, perono en elcentro(es
decir¡
sobrelamismacolumnavertebral).
Este
puntorefrescatambiénlaSangrey seutiliza
a
menudoenlaspatologíasdermatológicas quese
caracterizanporCaloren laSangre.Movilizala
Sangrey seempleaesencialmenteencasode
dolores¡enlaparteinferiordelaspiernas¡debidos
aestasisdeSangre.
Finalmente¡aclarael
CalorEstivaly seutiliza
enverano¡
parainvasiónagudaporCalorcon fiebre¡
delirioy
erupcionescutáneasrojas.
PO
HUV42PuertadelAlmaCorpórea
Naturaleza
Es elpuntode laramaexternade la Vejiga queestá
a laalturadeFeishu13V¡puntoShudelaespalda
dePulmón.
Acción
EstimulaeldescensodelQi dePulmón.
Regulael Qi.
AclaraelCalor.
Detienela tos y el
asma.
Someteel Qirebelde.
Comentarios
Estepuntotienedosaccionesprincipales:físicas y

467. psíquicas.En el planofísicosirve pararegulary
enviarel Qi del
Pulmónhaciaabajo en eltrata­
mientode la tos y delasma.
Seutilizaa
menudoparatratarlosSíndromes
deObstrucciónDolorosade la
partesuperiorde la
espalday delhombro,yfrecuentementeessensible
a lapresión.Pinchandoeste
puntosepuedealiviar
muchoeldoloryeliminarlarigidezen la partealta
de laespaldao en laregióndelomóplato.
En elplanopsicológico, está enrelacióncon el
AlmaCorpórea("
Po")querepresentaelaspecto
espiritual-mentalqueresideen el Pulmón(ver
pág.86).Seutiliza en caso deproblemasemocionales
relacionadoscon el
Pulmóny másparticularmente
latristeza,lapena,y laspreocupaciones.Tiene un
efectocalmante
muyrelajantesobreelespírituy
nutreel Qicuandoesteúltimoesdispersadodurante
unlargoperiododetristezao depena.
GAOHUANGSHU (oGAOHUANG) V43
Órganos
vitales
Naturaleza
Es elpuntode laramaexternade la Vejigaque
está anivelde V14,
puntoShude laespaldadel
Pericardio.
Acción
Tonifica el Qi.
Fortaleceen laInsuficiencia.
Nutrela Esencia.
Nutreel Yin delPulmón.
VigorizalaMente.
Detienela tos y elasma.
Comentarios
Es
unpuntocurioso.Tieneunahistoriarnuy
antiguay esmencionadoen unade lasprimeras
obras
quehacenreferenciaa la acupuntura.'Su
nombrees
ITlUYdifícil detraducir.Lacombinación
de
doscaracteres"Gaohuang"evocaelespacio
comprendidoentreelCorazóny eldiafragma.
Espacioquesesuponees ellugardetodaslas
patologíascrónicasy casiincurables.De
ahíla
utilizacióndeeste
puntoenmuchaspatologías
crónicasy con
grandebilidad.
CANALESDE VEJIGA Y RIÑÓN435
Este
puntotonificael Qi detodoelcuerpoy se
utiliza
cuandoelenfermoestámuydebilitado
despuésde unaenferrnedadcrónica. En este caso,
se le
aplicangeneralrnenteconosdemoxaen
moxibustióndirecta.
NutrelaEsenciay puedeutilizarseenlas
InsuficienciasdeRiñónquesetraducenpor
polucionesnocturnas,bajaenergíasexualymala
memoria.
Nutreel Yin delPulmóny sirveparatonificar el
pulmónyaumentarelYindespuésde tillapatología
crónicadel
Pulmónquehayalesionadoel Yin y
dejadoalenfermo
muydebilitado,con unatos seca
crónica. En ese caso sepinchasolo y no seutiliza
moxa.
Finalmente,vigorizaa laMenteprOITlO­
viendolafuncióndelaEsenciadenutrirel
cerebro.Estimula,porlotanto,lamemoriay
al
rnismotiempomejoralamoral,especial­
mentedespuésdeunaenfermedaddelarga
duración.
SHENTANG V44 SaladelaMente
Naturaleza
Estepuntosesitúasobrela ramaexternadelCanal
de la Vejigaa laalturadel
puntoXinshuVIS punto
Shu de laespaldadelCorazón.
Acción
CalmalaMente.
Comentarios
Estepuntoseusaesencialmenteparatratar
losproblemasemocionalesypsicológicos unidos
alCorazón.Es máseficazcuandose leasociaa
I5V
paratratarlaansiedad,elinsomnioy la
depresión.
HUNMENV47PuertadelAlmaEtérea
Naturaleza
Estepuntoestásituadosobrela ramaexternadel
Canalde la Vejiga,a laalturadeGanshuVIS,
punto
Shude laespaldadeHígado.

468. 436LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
Acción
Regulael Qi de Hígado.
Enraízael AlmaEtérea.
Comentarios
Estepuntoseutilizaparatratarlosproblemas
emocionalesunidosalHígadocomosonla
depresión,lafrustracióny elresentimiento durante
unlargoperiododetiempo.
Segúnmi experiencia,cuandose leasociaaGanshu
V18,tiene
unefectomuypoderososobre lacapacidad
quetiene elindividuo paraorganizarsuvida,ya que
enraízayestabilizaelAlrnaEtérea. Ayudaa la
personaaencontrar
unarazónde ser yunsentidoa
suvida.
Ayudarátambiéna superarladepresión
mentalasociadacon losproblemasde la
vidadiaria.
Comoenraízael AlmaEtéreapuedeservirpara
calmarestaimpresiónvagademiedoqueciertas
personaspadecenporlanoche,cuandosufrenuna
InsuficienciadeYingrave.
En el
planofísico sepuedeasociara Ganshu
V18,paraeliminarelestancamientode QideHígado.
YISHE V49
RefugiodelPensamiento
Naturaleza
Estepuntosesitúasobrelaramaexternadel
Canalde la Vejiga, a laalturadePishuV20,punto
Shude laespaldadeBazo.
Acción
Tonifica el Bazo.
Estimulala
memoriay laconcentración.
Comentarios
Estepuntotonificaelaspecto mentaldelBazo,
esdecirla
memoria,concentraciónycapacidad
paraelestudio.
Tambiénse
puedeutilizarencasodepensa­
mientosobsesivos,ya queestánamenudounidos
unamsuncienciade Bazo y representandealguna
patológicadeeste
mentaldememorizacióny
HUANGMEN V5IPuertaCapital
Naturaleza
Estepuntosesitúasobrela ramaexternadel Canal
de la Vejiga a laalturadelpuntoV22,puntoShude
la
espaldadelSan[iao.
Acción
Regulael
San[iao.
Permitelauniformedifusióndel San [iao a laregión
delcorazón.
Comentarios
Esotropuntocurioso,y paracomprenderbiensus
funcioneshayquerecordaraquíunadelas
funcionesdelSan[iao.Tal ycomofuemencionado
en elcapítulosobrelasfuncionesde los órganos
Yang(ver pág.118),unade lasfuncionesdel San
[iaoes la deserel"embajador"o la"avenida"a
través
delacualel QiOriginalsale delRiñóny se
difundealosÓrganosInternosy alosDoce
Canales.El San[iaotambiénaseguralauniforme
circulacióndelQienlaregióncomprendidaentre
elCorazóny eldiafragma,llamada"Gaohuang",
queyahemosmencionadoenconexiónconel
puntoGaohuangshuV43. Deahíelnombredeeste
punto,yaque"Huang"remitea laregión"Gaohu­
ang",
situadadebajodelcorazónyencimadel
diafragma,y"men"significa"puerta",para
describirlafunción delSan[iaocomounaentrada
osalidadelQienestaregión.
El
nombredeestepuntodeberíaverseconjunta­
menteconeldelpunto"Baohuang"V53,situado
dospuntospordebajo,en la ramaexternadel Canal
de Vejiga, a laalturadelPangguangshuV28,punto
ShudelaespaldadeVejiga. En el"Librodetexto
de
AcupunturadeHuiYuan"sedice queel San
[iao
penetraascendiendodesdelaregión"Caohu­
ang"ydesciendedesdelaregiónde"Baohuung",es
decir, la
regióndelúteroydelavejiga.'Este punto
regulaelmovimientodeascensodelSan[iaohacia
la
regióndeldiafragma,mientrasqueelpunto
"Baohuang"V53regulaelmovimientodedescenso
delSan[iaohastaelútero,losórganosgenitalesy
el
sistemaurinario.
Dehecho,el
"ManualIlustradode losPuntos
deAcupunturasegúnlaFiguradeBronce"dice

469. queestepuntoesrecomendadocuandoelenfermo
experimentaunaimpresióndeconstriccióndebajo
delcorazón,así comoparalosproblemasdesenos
enlasmujeres."Es interesanteresaltarqueeste
punto,queseencuentraa laalturadeSanjiaoshu
V22,
puntoShudelaespaldadelSan[iao,noestá
indicadoenlaspatologíasdel[iaoInferior,sino en
lasdelSuperior.
ZHISHIV52HabitacióndelaVoluntad
Naturaleza
Estepuntosesitúasobrela ramaexternadelCanal
de Vejiga, a laalturadeShenshuV23,puntoShu
de laespaldadelRiñón.
Acción
TonificaelRiñón.
Fortalecelaespalda.
Refuerzala
voluntad.
Comentarios
EstepuntoestáalotroladodeShenshu
23Vpunto
ShudelaespaldadelRiñón.IgualqueShenshu
V23,tieneefectotonificantesobreelRiñóny
combinadoconél,esteefectoserefuerza.
Se
puedeutilizarencasodedoloreslumbares
crónicos,sobretodosi essensiblea lapresión, ya
quefortalecela espaldatonificandoel
Riñón.
Porúltimo,este puntorefuerzalavoluntady la
determinación,
quesonlosfenómenosmentalesy
espirituales
queestánunidosal
Riñón.Esunpunto
muyútileneltratamientodeciertasformasde
depresión,cuandoelenfermoestádesorientadoy
le falta
voluntadyfuerzadeespíritu paraesforzarse
encurarse.Se
puedeestimularla voluntadymejorar
el
espíritupinchandocontonificacióneste punto,
sobretodosi se leasociael puntoV23.
BAOHUANG V53VejigaCapital
Acción
AbrelasvíasdelAguaenel[iaoInferior.
Estimulalatransformacióny laexcreciónde los
líquidos.
CANALESDE VEJIGA Y RIÑÓN437
Comentarios
Estepuntotieneunaacciónsimilara lade
SanjiaoshuV22, enlamedidaenqueestimulala
transformacióny laeliminaciónde loslíquidos
impurosenel[iaoInferior.Se le usaesenciallIlente
paratratarproblemasurinarioscomolaretención
deorina,miccionesdifíciles,y sensacionesde
quelIlazón
enlasmicciones.
El
nombredeestepuntodebecomprenderseen
relaciónconHuangmenV51enlamedidaenque
V51controlala difusióndelQi en el[iaoSuperior,
y V53controlala
difusióndel Qi en el[iaoInferior.
ZHIBIANV54Bordeinferior
Comentarios
Estepuntonoesdestacableporsufunción
energética,peroesunpuntolocalmuyimportante
eneltratamientodelosdoloreslurnbaresque
irradianhacialasnalgasy laspiernas. Hayque
mirarsiempresi essensiblea la presióncuandose
tratadedoloresquevanhastalanalgay lacara
posteriorde lapierna(a lolargodelCanaldela
Vejiga). Si essensiblea lapresión,
hayquepinchar
conunaagujalarga(dealmenos2cun)y obtener
unafuertesensación quesepropaguepreferible­
mentehastalapierna.Si lasensacióndeagujase
propagahastaelpie,puedequenoseanecesario
utilizar
otrospuntos.Si eldolorde lanalgay la
piernaesdebidoaunaobstrucciónporFríoy
Humedad,puedesermuyeficazutilizar unpuro
demoxaempleadoalmismotiernpoquelas agujas.
CHENGSHAN V57Montañadeapoyo
Acción
Relaja lostendones.
VigorizalaSangre.
Aclarael Calor.
Eliminalasobstrucciones
delCanal.
Comentarios
Estepuntoseutilizacomopuntodistalenel
tratamientode losdoloreslumbaresy de las ciáticas,
conefectossimilaresa los deWeizhongV40. Se

470. 438LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
utilizatambiénfrecuentementecomo puntodistal
deformaempírica,eneltratamientodelas
hemorroides.
Tambiénvigorizala Sangre y
puedeemplearse
encaso dedoloresmenstrualeso desangreen las
hecesprocedentesdeestasisde Sangre.
Como
puntolocal, relaja losmúsculosy los
tendonesde laparteinferiorde lapiernay seutiliza
en caso decalambresdegemelos.
FEIYANGV58
SubirVolando
Naturaleza
PuntoLuo.
Acción
Elimina lasobstruccionesdelCanal.
Fortalece el Riñón.
Comentarios
Estepuntoseutilizacomo puntodistalenlos
doloreslumbaresylasciáticas.Unadelas
funcionesparticularesde este puntoestratarlas
ciáticas
cuandoeldolorsesitúaenalguna parte
sobrelapierna,entreeltrayectodelCanalde la
Vejigay elCanalde la Vesícula Biliar.
Esigualmente
unpuntodistalempírico para
tratarlashemorroides.
FUYANG V59
EmpeinedelYang
Naturaleza
Puntodel Yang Qiao Mai.
PuntoXi,
Hendiduradel YangQiaoMai.
Acción
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Vigoriza al Yang Qiao Mai.
Fortalece laespalda.
queseutilizaa menudocomopunto
rratanueruode losdoloreslumbares,
sobretodoencasode debilidadcrónicade la
espalday de laspiernas.Este
puntofortalece los
músculosy facilita losrnovimientosde lapierna.
El Yang Qiao Maicorrespondealmovimiento,
a laagilidad,y este
puntoes supuntoHendidura,
de
dondeprovienesu eficacia paraestimularlos
movimientosde lapiernay de laespalda.No es
eficazmásqueencasodedoloresdorsales
unilaterales.
KUNLUNV60
Kunlun(MontañasKunlun)
Naturaleza
PuntaRía.
PuntoFuego.
Acción
Eliminael Viento.
Eliminalasobstruccionesdel Canal.
Relaja lostendones.
Aclarael Calor.
Vigoriza la Sangre.
Fortalecelaespalda.
Comentarios
Estepuntotieneunvastocampode acción. En
primerlugar, seutiliza
muyamenudocomopunto
distalen eltratamientode lasdorsalgias.Difiere
deWeizhongV40, en lamedidaen que V60 es rnás
eficaz en caso dedolorescrónicos queagudos,y en
caso depatologíasde tipoInsuficienciamás que
en las detipoExceso.
Además,suesferadeinfluenciaseextiendea
loshombros,a lanuca,y aloccipital(adiferencia
de V40),y seutilizaa
menudoen losSíndromesde
ObstrucciónDolorosadelhombro,de lanuca
yde
la cabeza. Estautilizaciónse explica
porelhecho
de queeliminael Viento(externoointerno)
que
invadenormalmentela partesuperiordelcuerpo.
Debido a su acción sobre el occipucio y la cabeza,
se usafrecuentementecomo
puntodistalparatratar
las cefaleasdebidasa
unaInsuficienciade Riñón,
sobretodoa
unaInsuficienciade Yang de Riñón.
V60 esigualmenteeficaz
paraaclararelCalor
internodela Vejiga, deahísuusoencaso de
sensaciónde
quemazóndurantelas micciones.

471. Hacecirculartambiénla Sangre, y seempleaen
caso deproblemasdemenstruacionesdebidosa
estasisdeSangre,como
sonlasreglasdolorosas
concoágulosdesangrenegra.
Su
nombreesprobablementedebidoalhecho
de
quelasmontañasdeKunlun,enSichuan,es el
lugar
queconstituyelafuentedel río Yangtze. El
Canalde la Vejigaes el máslargode loscanalesdel
cuerpo(así como el Yangtze es el más largo de los
ríos deChina),y este
puntoestásituadocerca de la
cima del rnaléoloexterno,que se
puedecomparara
lasmontañasKunlun.
SHENMAIV62
Novenocanal
Naturaleza
PuntodeAperturaypuntodecomienzodel Yang
QiaoMai.
Acción
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Tiene efectosbeneficiosossobrelos ojos.
Relaja lostendones.
Abre el Yang Qiao Mai.
AclaralaMente.
Eliminael Vientointerno.
Comentarios
La acción de este
puntoesdebidaprincipalrnente
alhechode que es el
puntodeaperturay el punto
decomienzodel YangQiao Mai. Este Canalcontrola
elmovimientoy laagilidad,y
puedeutilizarseen
caso dedorsalgiascrónicas,de
modosimilara
FuyangV59.
ShenmaiV62tambiénrelaja lostendonesy los
músculosde la caraexternade lapiernay seutiliza
cuandolosmúsculosde la caraexternade lapierna
estáncontraídos,mientrasque los de la carainterna
estánrelajados.
El Yang Qiao Maisubehastael ojo yencuentra
al Yin Qiao Mai en el
puntoVI. El Yang Qiao Mai
llevaenergíaYang
alojoy el Yin Qiao Mai le lleva
energíaYin. En elcapítulo17 del "EjeEspiritual"
se lee:
"elYinQiaoMaipartedelCanaldelRiñón(en
el punto Rangu R2),sube...yalcanzaelcantointerno
delojo.Allíalcanzaal YangQiaoMai.CuandoelYin
CANALESDE VEJIGA Y RIÑÓN439
QiaoMaiyelYangQiaoMaiestánbienequilibrados,
losojosestánbienhúmedos.CuandoalYinQiaoMaile
faltaenergía,losojosnolleganacerrarse"?
Tal como hemos señalado, V62puedeutilizarse
en asociacióncon Zhaohai R6paratratar elinsomnio,
en cuyo caso sedispersaV62y se tonifica R6.
Adernásde su acciónsobrelos ojos, V62 tiene
unainfluenciasobrela columnavertebraly el
cerebro yeliminael Vientointerno,y
poreso se
utilizaeneltratamientode laepilepsia,pero
únicamentesi las crisistienenlugarsobretodoen
el día (si las crisistienenlugar
porlanoche,debe
usarseR6).
El
ideograma"Shen"queseencuentraen el
nombredeestepuntoevocala novenaRama
Terrestre,dichodeotramanera,elmomentoque
correspondea la Vejiga dedondeprovienesu
nombrede"NovenoCanal".
JINMENV63
PuertadeOro
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura.
Puntodecomienzodel Yang Wei Mai.
Acción
Aclara el Calor.
Alivia el dolor.
Comentarios
Como todos lospuntos
Xi,Hendidura,estepuntose
utiliza en laspatologíasagudasparacalmarel dolor.
Seempleaa
menudoparaaclararel Calor ycalmar
eldoloren lossíndromespatológicosagudosde la
Vejiga
quesetraducenpormiccionesfrecuentes
acompañadasdesensacióndequemadura.
JINGGUV64
HuesoPrincipal
Naturaleza
PuntoYuan.
Acción
Aclara el Calor.

472. 440LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
Eliminael Viento.
CalmalaMente.
Aclaraelcerebro.
laespalda.
Este
puntoaclaraelCalorde la Vejiga yseutiliza
en caso desensaciónde
quemazóndurantelas
micciones.
EliminaelViento
internoy seempleaenel
tratamientode laepilepsia.
Fortalecela
espalday seutilizaa menudopara
tratarlaslurnbalgiascrónicas.
SHUGUV65
HuesoUnido
Naturaleza
PuntoArroyo.
PuntoMadera.
PuntodeDispersión.
Acción
Eliminalasobstrucciones delCanal.
Aclarael Calor.
Eliminael Viento.
Comentarios
Estepuntoseutilizacomopuntodistalentodos
losproblemasdelCanalde la Vejiga,sobre todosi
afectana lacabeza.
Porconsiguiente,se empleaen
losSíndromesdeObstrucciónDolorosade la nuca
quetratacon unagraneficacia.
AclaraelCalorde la Vejiga y seutiliza
encaso
de cistitisaguda.
Eliminael Vientointernoy seemplea
paratratar
laepilepsia.Sirve
tambiénparaexpulsarel Viento
externoen laetapainicial de lainvasión
porViento­
Frío(Etapadel Tai Yang) conintensascefaleas
y
rigidezdenuca.
V66
VallequePasa
PuntoAgua.
Acción
Aclarael Calor.
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Eliminael Viento.
Comentarios
Cornotodoslos puntosmanantial,este puntoaclara
elCalory esespecialmenteeficaz
paraaclararel
Calorde la Vejiga
enlas crisisagudasde cistitis, ya
que es rnásdinámicoy
máspoderosoque losdemás
puntosdelCanalde la Vejigaparaaclararel Calor.
Puesto
queaclaraelCaloryeliminael Viento,
seutilizaa
menudoenelestadioinicialde las
invasiones
porViento-Calor (nivel del Qi Defensivo)
confiebre,cefaleasyrigidezdenuca.
ZHIYINV67
Alcanzandoel Yin
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMetaL
PuntodeTonificación.
Acción
Eliminael Viento.
Eliminalasobstrucciones
delCanal,
VigorizalaSangre.
Aclaralavisión.
Comentarios
Comopuntopozo,eliminaelViento(sea internoo
externo)y seutilizafrecuentemente
encaso de
cefaleas
debidasal Vientointernooexterno.
Comoes elúltimopuntodelCanal,puedeservir
paraactuarsobrelaotraextremidad,y seutiliza
paramejorarlavisión encaso desíntomascorno
visiónborrosa,odoloresoculares(sobre
todosi
sondebidosalviento).
Seutilizacomo
puntoempíricoen caso de mala
posicióndel feto. Se hacegeneralmenteen eloctavo
mes delembarazo,
quemando5conosde rnoxa por
cadalado,unavezaldíaydurantediezdías.

473. Fig. 86CanaldelRiñón
CANALDEL RIÑÓN
n~~~
~1 ~:I.
TRAYECTODEL CANALPRINCIPAL
ElCanaldeRiñónnace bajo elquinto
dedodel pie
ysedirigealcentrode laplantadel pie (al punto
YongquanR1). Discurrepordebajodelhueso
navicularypordetrásdelmaléolointerno, para
luegosubira lolargode lapiernahastalacara
internadelmuslo.Desdeaquísedirigehaciael
sacro(al
puntoChangqiangDu1),paraseguir
ascendiendoa lolargode la columnavertebral
CANALESDE VEJIGA YRIÑÓN 441
Fig. 86ACanalLuo del Riñón
antesdepenetrarenelriñónylavejiga.A
continuaciónva alhígado,atraviesaeldiafragma
yentraen elpulmón.Desdeaquíasciendehastala
garganta
paraterminarsurecorridoen labasede
lalengua.
Unaramapartedesdeelpulmón,alcanzael
corazón
ysedirigehaciaelpecho dondeseuneal
canalPericardio(Fig. 86).
TRAYECTODEL CANALLUO
El
CanalLuodeRiñónseiniciaenelpunto
DazhongR4desde dondeunaramase va auniral

474. DE LAMEDICINA CHINA
UnaramarecorreelCanal
hastaelperineodesdedonde
lacolumnalumbar(Fig.86A).
RlManantialBrotando
RANGUR2ValledeFuego
Naturaleza
PuntoManantial.
PuntoFuego.
PuntodecomienzodelYinQiaoMai.
Acción
Aclarael CalorporInsuficiencia.
Vigorizaal YinQiaoMai.
RefrescalaSangre.
Comentarios
Esunpuntomuyimportantequesirvepara
Comentarios
PuntoArroyo
PuntoFuente.
PuntoTierra.
Tonifica elRiñón.
Beneficiaa laEsencia.
Fortalecelapartelumbardelaespaldaylas
rodillas.
Regulaelútero.
TAIXI R3
GranArroyo
Naturaleza
Es elpuntoprincipalparaaclararel Calorpor
InsuficienciaenRiñón.Seutilizafrecuentemente
paratratarsíntomastalescomopórnulosenrojeci­
dos,sensacióndecalor
porlanocheen lacabeza,
agitaciónmental,
sedsindeseodebeber, sequedad
degargantaybocaporlanoche.Se puedeasociar
al
puntoYujiPI0paraaclararelCalorpor
InsuficienciadePulrnón,o al Yinxi C6 paraaclarar
elCalor
porInsuficienciadeCorazón.
Cornoes
unpuntoManantialesmuydinámico
y seutiliza
másenlossíndromesde Exceso.
PorserpuntodecornienzodelYinQiaoMai
puedeserutilizadoparatonificareste Canalcon el
fin de
nutrirel Yin.
Acción
Comentarios
Estepuntoquetieneunpotenteefecto dedispersión
sobreel
Qidelcuerpo,seutilizaen los síndromes
tipoExceso.
Enprimerlugar,tonificael Yin yaclara
especialmenteelCalor porInsuficienciadebidoa
unaInsuficienciadeYin.
IgualmenteaclaraelCalor-Plenitudy
reduceel
Viento,
deaquísuusoparatratarlaepilepsiay
restaurarlaconsciencia.Así
puessepuedeusaren
crisis
agudas,cuandoelenfermoestáinconsciente
pararestaurarlaconscienciayaclararalcerebro.
Posee
unefectocalmante muyfuertesobrela
Menteutilizándoseen caso de ansiedadintensao
deenfermedadesmentalescomo hipomanía.
Comoestásituadobajo laplantadel pie tiene una
hacerdescender,es decir que,
los factorespatógenosexternos
de lacabezay
~'-".L""-''''''-.'--hacia abajo Qirebeldeascendente(sobre
todoYang deHígadoo Viento deHígado).
quetonificael Yin y someteelCalorpor
seutilizafrecuentementeenlos~~'L""-"''-'''''''L'--''' deInsuficienciade Yin conCalorpor
msurícíencíadeCorazón(cuandoelCorazóny el
Tonifica el Yin.
Aclarael Calor.
Someteal Viento.
Someteel
CalorporInsuficiencia.
CalmalaMente.
Restauralaconsciencia.
Aclaraalcerebro.

475. tonificarelRiñónentodoslossíndromesde
Insuficienciade Yin deRiñóno deInsuficienciade
Yang deRiñón.Cornoes
puntoYuanestáen
contactocon el QiOriginaldelCanaldeRiñóny
como elRiñónes elfundamentodetodoel
Qidel
cuerpoy elasientodel
QiOriginal,este puntova
directamentealcorazónmisrnodel
QiOriginal.
Corno elRiñónalrnacenatambiénla Esencia, este
puntopuedetonificarla Esencia, loshuesosy la
Médula.
La Esencia
nutreelúteroporloqueestepunto
puede
regularelfuncionamientodelútero,y es por
loqueseutilizaparatratarsíntomastales como
reglas
irregulares,amenorreay lossangrados
excesivos.
Porúltimo,elRiñóncontrolalaregiónlurnbar
y el
puntoR3puedeservirparatratarcualquier
dolorcrónico de lazonalumbar.
DAZHONGR4
GranCampana
Naturaleza
PuntoLuo.
Acción
Fortalecelaespalda.
Eleva elespíritu.
Comentarios
ComopuntoLuoquees, seconectacon elCanalde
la Vejiga y es
muyútilparatratarlasdorsalgias
crónicasdebidasaInsuficienciade Riñón.
Tarnbién tiene
unnotableefectosobrelaMentey
puedeserutilizadopara"levantar"elespíritu
cuandolapersonaestáagotadaydeprimidaa causa
de
unaInsuficienciadeRiñóncrónica.
SHUIQUANR5
FuentedelAgua
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura.
Acción
Beneficia a la micción.
CANALESDE VEJIGA Y RIÑÓN443
Favorecelacirculaciónde la Sangre.
Alivia losdoloresabdominales.
Regulael Útero.
Comentarios
Comoes puntoHendidura,R5 puedeemplearse
enpatologías
agudasparacalmarel dolor; por eso
seutilizaen casos de cistitis ouretritisagudas.
También calma los doloresabdominalessituados
alrededordel ornbligo yregulalaSangredel útero.
Seutilizaespecialrnenteen lasamenorreas debidas
aInsuficienciade Riñón.
ZHAOHAIR6MarRadiante
Naturaleza
Puntode Aperturadel YinQiao Mai.
Acción
Nutreel Yin.
Dabrilloa los ojos.
CalmalaMente.
Vigoriza al Yin Qiao Mai.
Refresca laSangre.
Beneficia a lagarganta.
Favorecelasfuncionesdel útero.
Abre elpecho.
Comentarios
Esunpuntoprincipalconnumerosasfunciones
diferentes.En
primerlugar,de entretodoslos
puntosdelCanalde Riñón, es el rnásindicado para
nutrirel Yin deRiñóny seutiliza muyamenudo
en casos deInsuficienciade Yin,Estambiénmuy
eficazparanutrirloslíquidosyhumedecerla
sequedadque se rnanifiesta
porsíntomastales como
gargantaseca y ojos secos.
Corno ya se ha dicho, el YinQiao Mai hacesubir
el Yin a los ojos con el fin denutrirlosyhumede­
cerlos,
poreso estepuntopuedeestimularel Qidel
YinQiao Mai yhacerlosubira los ojos. Es un
punto
muyimportanteparautilizarentodaslaspatolo­
gíasocularescrónicas,sobre
todoenpersonas
mayoresquesufrende unaInsuficienciade.Yin.
Alnutrirel Yin, elpuntoR6 calmatambiénla

476. Naturaleza
Acción
Acción
Comentarios
ZHUBINR9CasadeInvitados
PuntoXi,HendiduradelYinQiaoMaL
ComoespuntoHendiduradeYinQiaoMaiquees,
restableceel
vigordeesteCanal,siendoparticular­
menteeficazeneliminarlasobstruccionesdel
mismo,yhacerdesaparecerlasmasasabdomi­
nales.Estas masassondebidasaestancamiento
delQi odeSangrey laspodemos-observarsobre
todoenlamujer.El Yin QiaoMaipuedehacer
circularel Qi,eliminarexceso deYinydisolverestas
masas.Este
puntoes,porlotanto,muyimportante
encasodedoloresabdominalesdebidosa
obstruccióny
estancamientoaniveldelYinQiao
MaL
Tambiénes
muyimportantepararegularlas
menstruaciones,sobretodosi losproblemasson
debidosaestasisdeSangre.
Eliminalasobstrucciones
delCanal.
Calrnalosdoloresabdominales.
Disuelvemasas.
Regulala
menstruación.
parahacertranspirarenlasinvasionesporViento­
FríoyconelpuntoYinxiC6 paradetenerla
transpiracióndebidaaunaInsuficienciade Yin de
Riñón.En el primercaso sedispersaelpuntoyen
elsegundosetonifica.
JIAOXINR8
CrucedelCanaldeBazo
Naturaleza
DE LA MEDICINACHINA
ansieuuuyagitacióndebidosa
de Yin.
Ademásseutilizapara
puesestepuntoconducela
a los ojos
permitiéndolescerrarsepor
PuntoRío,
PuntoMetal.
PuntodeTonificación.
Tonifica elRiñón.
Eliminala
humedad.
Eliminalos edemas.
Fortalecela zonalumbar.
Regulalatranspiración.
FULIUR7
CorrientedeRetorno
j.~~"h,...:::>r el Yin yrestaurarloslíquidos,el
refresca
tambiénlaSangre,usándoseenuaLV.l.Vh~~~ dermatológicasquesecaracterizanpor
laSangre.
hacer
ascenderlaenergíaYin,hurnedecela~"""n:::>nt>'1 teniendoefectospositivossobreella, y es
irnportante
parausaren caso desequedad
o crónicos degargantadebidosaInsufi-
ciencia de Yin.
R6
influyetambiénsobreelúteropudiendo
utilizarseencasosdeamenorreasdebidasauna
InsuficienciadelRiñón,asícornoencasode
prolapsodeútero.
Porúltimo,asociadoalpuntoNeiguanPC6,
abreel
pechoymovilizael Qidentrodelpecho,de
formaquepuedeservirencasosdedoloresdel
pecho.
Comentarios Naturaleza
Estepuntopuedetonificarel Riñónde lamisma
maneraqueel R3conlaúnicadiferenciade queR7
es
másapropiadoparatonificarel Yang deRiñón.
R7 es
importanteparaeliminarla humedaddel
parareabsorberlosedemasdela
la
transpiraciónopararla;se
asociadoal
puntoHeguIG4
PuntoXi,HendiduradelCanalYin Wei MaL
Acción
CalmalaMente.
Tonifica el Yin
deRiñón.
Abreelpecho.
Regulael Yin Wei MaL

477. Comentarios
Esunexcelentepuntoparacalmarla Menteen caso
deansiedadprofundaydeagitaciónmental
debidosaInsuficienciade Yin deRiñón.Tiene un
potenteefectocalmanteytonificael Yin de Riñón
almismotiempo.
Apaciguatodalatensiónosensaciónde
opresiónenelpecho,frecuentemente acompañados
depalpitaciones.Comotonificael Yin deRiñón,
calmalaMentey laspalpitaciones,este puntoestá
particularmenteindicadoenelsíndrorne"Corazón
yRiñónnoarmonizados".
YINGURlüValledel Yin
Naturaleza
PuntoMar.
PuntoAgua.
Acción
Eliminalahu~edad delJiaoInferior.
TonificaelYin/deRiñón.
Comentarios
Estepuntotienedosusosfundamentales:primero,
ycomolosotrosdospuntosMarYinsituados
alrededorde larodilla(YinlingquanB9 y Ququan
H8),eliminaHumedaddel[iaoInferiory seutiliza
paratratarlossíntomasurinarioscomodificultad
paralamicciónomiccionesdolorosasofrecuentes.
Comosegundouso, estepuntosepuedeernplear
paranutrirel Yin deRiñón, perodesdeestepunto
devistanoestaneficazcomoelpuntoZhaohaiR6
o el
puntoZhubinR9.
QIXUE R13
Agujero delQi
Naturaleza
PuntodelCanalChongMai.
Acción
Tonificael Riñóny laEsencia.
Eliminalasobstrucciones
delCanal.
CANALESDE VEJIGA Y RIÑÓN445
Comentarios
Tambiénestepuntotieneunadoblefunción:
tonificarydispersar.En primerlugar,se puede
utilizarcomounpoderosopuntodetonificación
delRiñónydelaEsenciadel Riñón(estepuntose
localiza
enlahorizontaldelpuntoGuanyuanRen4
quetonificael Riñóny laEsencia).Esto tambiénse
debealhechodequeesunpuntodelCanalChong
MaiquehacecircularlaEsencia delRiñón.
Porotraparte,elCanalChongMaicontrola
tambiénlacirculacióndel Qi y de laSangre.en el
abdomen,ydisuelvemasasyobstruccionesen el
abdomenyenelpecho.Por eso, este puntosepuede
utilizarenlossíndromestipoExcesoquese
caracterizanporunasensacióndeplenitudy
"masas"enelabdomen.
SIMANR14CuatroPlenitudes
Naturaleza
PuntodelCanalChongMai.
Acción
Regulael Qi
Vigorizala
Sangre
Regulala menstruación
Favorecela transformaciónde loslíquidos.
Regulaal
ChongMaiy al Ren Mai.
Comentarios
Elnornbredeeste puntoserefierea lasensaciónde
plenitudenelabdomenirradiándoseenlascuatro
direccionesporloquenosindicanlossíntomasde
estepunto.Otraexplicaciónes queestepuntotrata
lasensacióndeplenitudderivadadeloscuatro
estancamientos,esdecir,estancamientode Qi,
Sangre,
HumedadyAlimentos.
La
funciónmásimportantedeestepuntoes la
dernovilizarel Qi y la
SangreenelChongMaiy
puedeutilizarseenlossíndromesdePlenitudde
estevaso
queprovocadolorabdominal,menstruaci­
onesirregulares,dismenorrea,miornasymasas
abdominales.Estambiénunpuntoimportante
paralainfertilidady laretencióndeloquios
derivadosdeestasisdeSangre.

478. DE LAMEDICINA CHINA
R16Punto ShuCapital Acción
ChongMai.
Tonificanel Riñón.
CalmanlaMente.
Comentarios
r:l~.....,.",.....,lasobstruccionesdelCanal.
~V~LU.L".~el Riñón.
l.!'~,,~""""""'''' alCorazón.
Comentarios
Este
puntoestárelacionadocon el"Caohuang",es
decir,el
espaciosituadoentreelcorazóny el
diafragma.La
energíadelRiñónpasaporeste
puntoparareunirseenlapartesuperiorconel
Corazóny elDiafragma,de
ahíelnornbrede este
punto.
Estosignifica
queestepuntosepuedeutilizar
paratonificarelRiñóny al mismotiernpopara
tonificarel CorazónycalmarIa.Mente.Es,pues,
muyútilcuandoel Yin de
Riñón\sinsuficientey
no llega a
nutriralCorazón.
SHENFENGR23
Sellode laMente
LINGXU R24FosadelaMente
SHENCANG R25 AlmacéndelaMente
NOTAS
Estacombinaciónde puntosfuemencionada porprimera
vezen"AsambleadeEminentesAcupuntores"(Zhen
Jiu
JuYing)porGao Wu, d.C.1529.
Eje
Espiritual,pág..73.
3. El
nombre"Gaohuang"esmencionadoen elZuoChuan,
crónicas históricas delPeriododePrimaveray Otoño (770­
-476
a.C,).Ésta estambiénla primeramenciónhistórica
de laAcupuntura.Las crónicasindicanque ciertoprincipe
de
[inestabaseriamenteenfermoy leenviaronun famoso
médico. El texto relata laconversaciónde dosdemonios
delcuerpodelpríncipequediscutencuál sería el
sitioparaocultarseyescaparde lahabilidad
díagnóstícadelsutilmédico.Decidenesconderseen la
de
Gaohuangentreelcorazóny eldiafragma para
Estos trespuntossepuedenestudiarjuntospues
tienenfuncionessimilares.Sus nombrestambién
tienen
unarelaciónconel"Espíritu"o "Mente"y
elCorazón.Estostres
puntosestánpróximosal
CorazónypuedencalmarlaMente.Seutilizan
paracalmarlaansiedady laagitaciónmental
debidasaInsuficienciade Riñón.
Adernás,ShencangR25 esunpuntolocal
importanteen eltratamientodelasmadebidoa que
elRiñón
nocaptael Qi.
SHUFUR27
TallerdelPunto Shu
Acción
EstimulalafuncióndelRiñónderecibirel Qi.
Reduceel Qirebelde.
Detienela tos.
Calrnaelasma.
Disuelvela Flema.
Comentarios
Esunpuntolocalirnportanteparaeltratamiento
del
asmaconsecutivoa unaInsuficienciadel Riñón.
AlestimularalRiñón
pararecibirel Qi yhacerlo
descender,someteal Qiascendente
yde estaforma
calmala tos y elasma.
queningúnmétodoterapéutico, ya seaacupunturao hierbas,
puedaalcanzarlos.Desdeentonces,elnombreGaohuang
indica
unaenfermedadcrónica que es muydifícil de curar.
Unrelatocompletode esta cita se
puedeencontraren
Needham
J-LuG D 1980CelestialesLancetas.Editorial
de la
UniversidaddeCambridge,Cambridge,pág.78.
4.[iao
HuiYuan, Libro deAcupunturaporHuiYuan(Hui
Yuan Zhen Jiu Xue)En: UnaExplicacióndelSignificado
de los
Nombresde losPuntosdeAcupuntura,pág.167.
5.Clásico
Ilustradode losPuntosdeAcupunturaquese
Encontraronen laFigurade Bronce. En:
UnaExplicación
delSignificadodelosNombresdelosPuntosde
Acupuntura,pág.167.
6. Eje
Espiritual,pág.50.

479. I'
CANALDEPERICARDIO
I
TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
ElcanaldePericardio
partedeltóraxyentraenelPericardio.Desciendeacontinuación
alabdomenatravesandoeldiafragmaycomunicaconel JiaoSuperior, MedioeInferior,
Unaramapartedelcentrodeltóraxemergiendolateralmentedesdelaareolamamaria,
recorriendosucanalsuperficial hastalaaxilay y haciaabajoporelmediode lacara
anteriordelbrazo,paraterminarenlamanoensucarapalmaryllegarhastaelextremo
deldedomedio.
OtraramapartedeLaogong(PCS) yseunealcanaldeSan[iaoenelpuntoGuanchong,
(SJl) (Fig.S7).
TRAYECTO DEL
CANALLUO
ElcanalLuopartedelpuntoNeiguan(PC6)ysubehaciael pechohastaelpericardioyel
corazón(Fig.S7A).
TIANCHIPClEstanqueCeleste
Naturaleza
Puntodecrucedel[ueYin(PericardioeHígado).
Comentarios
Sepuedeutilizareste punto,comopuntolocalencasode distensiónydedolordelas
mamas,porunestancamientodelQi deHígado.Sinembargo,raramenteseutilizanpara
esteefecto,puesesextremadamentedifícilpincharloa lasmujeres, sobretodositienen
mamasopechosdolorososydistendidos.
447

480. DE LA MEDICINACHINA
Fig. 87CanaldePericardio
QUZE PC3PantanoSinuoso
Naturaleza
PuntoMar.
PuntoAgua.
Acción
CalmaelEstórnago.
Aclarael Calor.
Refresca laSangre.
ExpulsaelFuegoTóxico
Abrelos Orificios.
FrenalasConvulsiones.
MovilizalaSangreyeliminaestasis
CalmalaMente.
Comentarios
EstepuntoaclaraelCaloren elnivel delQi (en el
marcode laidentificaciónde síndromessegúnlos
CuatroNiveles)y seutilizaencasosdeinsolación
aguday deCaloren losIntestinos.Tambiénaclara
elCaloryrefrescalaSangreen elNivelde laSangre
Fig. 87ACanalLuo dePericardio
y seutilizaenlas fasesavanzadasdeenfermedades
febriles
queseacompañandeerupcionescutáneas
yconvulsiones.
EstimulaeldescensodelQidelEstómagoy
reduceel Qirebelde
delEstómagocuandoprovoca
náuseasyvórnitos.
AclaraelCalor
delPericardioen elmarcode
enferrnedadesfebriles
quepuedendesembocaren
coma.Abre igualmentelosorificiosdel Corazóny
permiteasírecobrarlaconciencia.
Adernás,elhechode
querefresquelaSangre,
sirve
tambiénparamovilizarlaSangreyeliminar
laestasis.
Porestomuyútilenlaspatologías
crónicasporCalorenSangre,cuandoelCalor
persistedurantelargosperiodosde tiempocoagu­
landolaSangrey causandoestasis.Porejemplo,
estoocurrecuandoelCalorenSangrecausa
excesivosangradomenstrual.A lolargodelargos
periodosdetiernpo,elCalorconcentraa laSangre
yhace
queseestanque,lo queproducefibromas
uterinos.
Porúltimo,PC3 puedeservirparacalmarel
Menteen caso deansiedadgravedebidaaFuego
deCorazón.

481. XIMENPC4PuertaHendida
Naturaleza
PuntoXiIHendidura.
Acción
Elirninalasobstrucciones delcanal.
Detieneeldolor.
CalmaelCorazón.
Abreelpecho.
RegulalaSangre.
Refrescala
Sangre
FortalecelaMente.
Comentarios
EsunpuntoimportantedelcanaldePericardioy
corno
puntoHendidura¡seutilizaenlaspatologías
agudas¡esencialmenteparacalmareldolor.
PC4sirveparticularmenteparacalmarel
Corazónyregularizarelritmo¡puntodeelección
enunprincipioencaso dearritmiaypalpitaciones¡
sobretodoenloscasosagudos.
RegulatambiénlaSangreyliberalaestasis de
Sangre¡sobretodosiestánlocalizadosenelpecho¡
demaneraqueesunpuntomuyimportantepara
emplearloencasosdedoloresenelpechodebidos
aestasisde SangredelCorazón.
RefrescatambiénlaSangreypuedeporlotanto
utilizarseenlaspatologíasdermatológicasgraves
porunCalorde laSangre.
Porúltimo,PC4fortalecela Menteenloscasos
deinsuficienciade Corazónquecreamiedoyhay
faltade fuerzarnental.
JIANSHIPCS
ElIntermediario
Naturaleza
PuntoRío
PuntoMetal
PuntodeReunióndelos 3canalesYin delbrazo.
Acción
Disuelvela FlemadelCorazón.
Regulael Qi delCorazón
Abreelpecho.
CANALESDEPERICARDIOY DE SAN JIAO 449
RegulaelEstómago.
AclaraelCalor.
Comentarios
EsunpuntolllUYimportanteparadisolverlaFlema
queobstruyelosorificiosdelCorazón.Es laFlema
inrnaterial
queobstruyeelCorazónque"nubla"
lasfacultadesmentalesproduciendodelirio¡afasia
ycoma.En loscasosagudos¡ocurreesto
enelNivel
de la
Sangre(en elmarcodeidentificaciónde los
síndromessegúnlosCuatroNiveles)delas
enfermedadesfebriles.
En loscasoscrónicos¡laFlema
queobstruyeel
Corazónpuedeacarrearenfermedadesmentales¡
comolapsicosismaniaco-depresiva¡enlasque
alternanperiodosdedepresiónprofundacon
periodosdeconductamaníaca¡converborrea¡
actividadincontroladayconductatemeraria.
En
otroscasos¡estamismapatologíadeFlema
queobstruyeelCorazón¡puededesencadenar
epilepsiaconpérdidadeconocimientodurantelas
crisis¡ y
unaespumaabundanteenloslabios(lo
queescaracterísticodelaFlema).
Este
puntoregulael QidelCorazón¡y seutiliza
paraliberarel estancamientode Qienelpecho:es
muyútilparaaliviarla sensaciónmolestaenel
pechodebidaaunestancamientode Qi,
TambiéntieneunefectosobreelEstómago¡
sobretodosometiendoel Qirebelde delEstómago
cuandocausanáuseasyvómitos.
AclaraelFuego
delCorazón¡y puedeutilizarse
enelcasodeinsomnio¡aftas¡ gustoamargoenla
bocalsequedaddebocalyagitaciónmental.
Porúltimo,esunpuntoempíricoparael
tratamientodelamalaria.
NEIGUANPC6PuertaInterna
Naturaleza
PuntoLuo
PuntodeaperturadelYin WeiMai
Acción
Abreelpecho
Regulael Qi y la SangredelCorazón
Regulayaclarael San[iao

482. 450LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Comentarios
Acción
Naturaleza
DALINGPC7GranColina
DALINGter
CorazónycalmanlaMente
Más
parasíndromesde
Exceso
Importanteen laspatolo­
gías Febriles,Caloren el
Pericardio(Nivel del Qi
Nutritivo)
Mejorparaseveraansiedad
ymanía
Abre los orificios del
Corazón
Mejorparamujeres.
Especialmenteindicadoen
lostrastornosemocionales
consecuentesa
una
rupturaderelaciones.
5HENMEN C7
Los dosnutrenlaSangredel
Calmamoderadamentela
Mente
No abre los orificios del
Corazón
Mejorparahombres
Másparasíndromesde
Insuficiencia
No
parapatologíasFebriles
PuntoYuan ypuntoArroyo
PuntoTierra
PuntodeDispersión
Lafunciónmásimportantedeestepuntoes la de
calmarlaMente.Conrespectoaestaafirmación
podernosdecirquetienelas mismasfuncionesque
ShemnenC7. En efecto,históricamente,DalingPC7
erausadocomopuntoYuandelcanaldeCorazón.
En el
primercapítulodel"EjeEspiritual"se cita a
PC7corno
puntoFuentedelCorazón.'
Enmiexperiencia,PC7esmásefectivoenmujeres
y C7
másefectivoenhombresenloqueserefiere
calmarlaMente.PC7espuntodeelecciónen el
tratamientodelasalteracionesemocionalesa
consecuencia
delarupturaderelaciones.
PC7aclaratambiénelFuegodelCorazóny es
particularmenteusadocuandoelFuegodel
Corazónescausadoportrastornosmentalescomo
ansiedadintensa,agitaciónmentaloconducta
maníaca.
Secomparanycontrastanlosefectosde
ShenmenC7 y deDalingPC7 enelcuadrosiguiente:
CalmalaMente
Aclarael Calor
CalmalaMente
Regulael Jue Yin
ArmonizaelEstomago.
Comentarios
unode lospuntosfundamentalesenacupuntura,
y tieneungrannúmerodefuncionesdiferentes.
Tiene
unaacciónespecíficasobreelpecho,y se
puedeutilizarparatodoslosproblemasdeltórax.
Másespecíficamentemovilizael Qi y la
Sangreen
eltóraxy es el puntodeelecciónparaaliviarlas
sensaciones
demolestiaodedolorenelpecho
cuandosondebidosaunestancarnientodeQi o
Sangre.
Tiene
unpotenteefectocalmantesobrela Mente
ypuedeserutilizadoenel caso deansiedaddebida
acualquiersíndromepatológicodelCorazón.
CalmatambiénlaMente,graciasasuacción
directasobreelHígado(alqueestáasociadoel
Pericardio
enel[ueYin).Puedeutilizarseencaso
deirritabilidad
debidoaunestancamientodelQi
deHígado,particularrnentecombinadocon
ansiedaddebidaaunsíndromedelCorazón.
Esunpuntoparticularmenteeficazentrelas
mujeresy es el
másutilizadoparacalmarlaMente
en lasmujeres quesufrendepresióneirritabilidad
premenstrual.Tarnbiénfavoreceel sueño.
AdemásdesuacciónsobreelCorazóny el
Hígado,esunodelosrnejorespuntosconefectos
sobreelEstómago,
particularrnentesobrelaparte
superiorymediadelEstómago.SometeelQi
RebeldedelEstórnago,es unpuntodeelecciónpara
tratarlasnáuseasyvómitos.Se puedeutilizaren
lamayorpartedelossíndrornesdelEstómagoque
secaracterizanpordolorepigástrico,regurgitación
ácida,
hipoyeructos.
Comoes elpuntoLuodelcanaldelPericardio,
está enrelacióncon elcanaldel San[iaoy esefectivo
en el
tratamientodedolordenucaeneloccipital,
especialmenteen lasmujeres.Las
mujeressufren
frecuentementede dolordenucadespuésdeuna
histerectomía,este puntoesmuyefectivoenel
tratamientodeestoscasos.
Finalmente,
porsurelaciónconelHígadoysu
capacidaddemovilizarlaSangre,este puntoestá
indirectamenterelacionadocon laSangre
delútero,
y
puedeportantoserutilizado enreglasirregulares
odolorosas.

483. LAOGONG PC8PalaciodelTrabajo
Naturaleza
PuntoArroyo
PuntoFuego
Acción
Aclarael FuegodelCorazón
CalmalaMente.
Comentarios
Es elpuntornás eficaz detodoslospuntosdelcanal
dePericardio
paraaclararel FuegodelCorazón.
ComopuntoArroyo,esespecialmentedinámico
paraaclararel Calor. Enparticular,tiene unefecto
específico
parahacerdesaparecerlasaftasdebidas
aunFuegodeCorazón.
Se
puedeutilizarparaaclararel FuegodeCorazón
enlaspatologíascrónicasconsíntomasmentales,
o
enlaspatologíasfebrilesagudaslocalizadasen
elNiveldelQiNutritivoquesecaracterizanporel
CalorenelPericardioconfiebrealtaydelirio.
ZHONGCHONG PC9CentrodelaAcometida
Naturaleza
PtrntoPozo.
PuntoMadera.
PuntodeTonificación.
Acción
Aclarael Calor
Recuperalaconciencia
EliminaelViento
Comentarios
Estepuntoseutilizaprincipalmenteparaaclarar
el
Calorenpatologíascrónicascontrastornos
mentales,oenpatologíasagudasporataqueal
NiveldelQi o QiNutritivoporCalorexterno.
Elimina
tambiénelVientointernoyrecuperala
concienciay seutiliza
portantoenlas fasesagudas
de losataquesdeVientointernosiemprecontodos
lospuntosPozode lamano.
CANALESDEPERICARDIOY DE SAN JIAO 451
Seguidarnentetenemoslacomparaciónentre
QuzePC3,XimenPC4,JianshiPCS,Neiguan
PC6yDalingPC?Todospuedencalmarla
Mente.
PC3
aclaraelCaloryrefrescalaSangre.La
capacidadquetienede regularizarlosintestinosy
derefrescarla
Sangreesimportante.
PC4regulaelPericardioy detieneeldoloren
laspatologíasagudas.Suprincipalutilizaciónes
enlaspatologíasagudasqueseacornpañande
dolor.
PCS
disuelvelaFlemadelCorazóny seutiliza
en caso desíntomasdeFlema
quenublaelCorazón.
PC6abreelpecho,
calmalaMenteyregulael Qi
delHígado.Susefectos másimportantessonaliviar
lasensaciónde
opresiónenelpechodebidaaun
síndromepatológicodelCorazón,decalmarla
ansiedadsobretodoentrelasmujereseindirecta­
mentemovilizandoel QidelHígadoydesuprimir
lastensionesernocionales queocasionan.
PC?calrnala Mente,sobretodoencasode
problemasemocionalesconsecutivosadificultades
derelación.Seutiliza másentrelasmujeresque
entreloshombres.
CANALDESANJIAO
TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
Elcanal
deSan[iaopartedelextremodeldedo
anular.Pasaentreel 4
0
ySohuesometacarpiano,va
a lamuñecaysubeporlacaralateraldelbrazo
entreelradioycubito.Alcanzalaarticulacióndel
hombroy la fosasupraclavicular, despuésdescien­
dehaciaelpechodondeseunealpericardio.
Continuaeldescensoatravesandoeldiafragrna,
alcanzaelabdomenllegandoal[iaornedioe
inferior.
Desdeelpecho,parteunararnaquesubehastala
fosasupraclavicular
ascendiendodespuésalcuello
yalaregiónretroauricular.Vuelveabajarentonces
hacialamejillay
terminaenlaregióninfraorbitaria.
Otraramapartede laregiónretroauricularentra
eneloídoysaledenuevopordelantede laoreja
dondeseuneconelcanaldelaVesículaBiliar
(Fig.88).

484. 452LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
,
\,
\\..~...
"\'\\~'
....._.:~~.....~~~t.A:..__
I
I
I
I
I
I
ti
................~ .
Fig. 88Canalde San[iao
TRAYECTO DELCANALLUO
ElcanalLuo partedelpuntoWaiguanSJ5 ysubea
lolargodelbrazoparalelamentealcanalprincipal
alcanzaelhornbro
yelpechodondeseunealcanal
delPericardio(Fig.
88A).
GUANCHONG SJlPuertadeAcometida
Naturaleza
PuntoPozo
PuntoMetal.
Acción
AclaraelCalor
Eliminael Viento
VigorizalaSangre
Recuperalaconciencia
Detienelasconvulsiones
Fig. 88ACanalLuo de San[iao
acompañande fiebre,dolordegarganta yde oídos.
Elcanaldel San [iaoestáparticularmenteindicado
en caso de fiebre
yotalgia.
Este
puntopuedeutilizarseparaambasetapas
Tai Yang
yShaoYangenlaIdentificaciónde
Síndrornessegúnlas 6Etapas.
Siendo
puntoPozosirve pararestaurarla con­
ciencia en la fase
agudadelataquede Viento interno.
Porúltimose
puedeutilizar, comopuntodistalpara
aclararelcanal paraeltratamientodedolores yde
rigidezde laarticulacióndelhornbro.En este caso
confrecuenciasesangra.
YEMEN SJ2
Puertade losLíquidos
Naturaleza
PuntoManantial
PuntoAgua
Acción
utilizaesencialmenteen lossíndromes
porelViento-Calorexterno quese
AclaraelCalor
Eliminael Viento
Beneficia aloído
Eliminalasobstruccionesdelcanal

485. Comentarios
Algunasaccionesdeestepuntorelacionadascon
lainvasiónporViento-Calorsonidénticasa las de
GuanchongSJl. Enparticular,Yemen SJ2,tiene una
pronunciadaacciónsobreeloídoy seutilizaen
casodeotalgiasdebidasaunainfeccióndeloído
rnedio(lascuales puedenacompañarunainvasión
deViento-Calor).Es unpuntoeficazigualmenteen
eltratamientodeacúfenos.
Aclarael
Calorinternode loscanales delSan
[iaoy Vesícula Biliarespecialmente ensurelación
con el
oídoya sea en el caso deinfección,oacúfenos
y de
sorderadebidoaunFuegodeHígado.
Estepuntoesutilizadoconfrecuenciaenel
SíndromedeObstrucciónDolorosade los dedos.
ZHONGZHU SJ3IsloteCentral
Naturaleza
PuntoArroyo
PuntoMadera
PuntodeTonificación
Acción
Aclarael Calor
EliminaelViento
Beneficiaal
oído
Eliminalasobstrucciones delcanal.
Regulael Qi
MejoralaMente.
Comentarios
Ciertasacciones deestepuntosonfundamental­
mentelasmismasquelas de Yernen 2SJ,Zhongzhu
3SJes sinernbargoutilizadofrecuenternente porque
tienealgunasfuncionesadicionales.
Regulael Qi y
actúaindirectamentesobreel
Hígado,dernanera
quesepuedeutilizarparaliberar
elestancamientodel Qi de
Hígadoquesemanifiesta
condoloresde loshipocondriosycambiosdehumor.
Sobreel
planopsicológico,rnovilizael Qi ymejora
la
depresiónconsecutivaa unestancamientode Qi
deHígado,particularmenteencombinacióncon
Baihui Du20. Esextremadamenteefectivomejorando
laMente
cuandolapersonaestádeprimida.
CANALESDEPERICARDIOY DE SAN JIAO 453
YANGCHISJ4
EstanquedelYang
Naturaleza
PuntoYuan
Acción
Relaja lostendones
Eliminalasobstrucciones delcanal.
Aclarael
Calor
Regulael Estómago
Favorecela transformacióndeloslíquidos
Beneficiaal Qi Original
Tonificael ChongMaiy elRenMai
Comentarios
Estepuntotienenumerosasfuncionesdiferentes.
Primeramente,relajalostendones
y.elimina
obstrucciones,lo quesignificaquesepuedeutilizar
paratratarlosSíndromesdeObstrucciónDolorosa
del
brazoy delhombro.Estambién muyeficazpara
tratarlascefaleasoccipitalesdebidasauna
invasiónporVientoexterno.
RegulalafuncióndelEstórnagoytonificaal
Estómago,sobretodocuandose leasociaa
Chongyang,E42. Laasociacióndeestos dospuntos
esmuyeficazparatonificarelEstómagoy el Bazo
y
devolverlaenergíaaunapersonalTIUYcansada.
El San [iao y
másparticularmenteel [iao Inferior,
transforrnaloslíquidos,yestepuntopuede
estimularestafuncióncadavezqueloslíquidos
nosontransformadoscorrectamenteyquela
Humedadestáacumuladael [iao Inferior.Paraesto
SJ4 es
particularmenteeficazcuandoseasociaa
YingguV64: la
combinacióndeestosdospuntos
estimulalatransformacióny laexcreciónde los
líquidosenel[iaoinferiorde maneramuyeficaz.
Comohemosexplicadoenelcapítulo38 que
presentalafuncióndelospuntosYuan,estos
puntosestánenrelaciónconel QiOriginal.En
particular,
segúnel"Clásicode lasDificultades"
el QiOriginalse
originaentrelosdosRiñonesy se
difundea losÓrganosInternosatravésde San[iao
demaneraquejuegaunpapelde"embajador"o
"intermediario"parael QiOriginal.'Estepunto
noessólounsimplepuntoYuan, es elpuntoYuan
del San Jiao
quees elintermediariodelQiOriginal.
SJ4
puedeservirparatonificarel Qi
Original,en

486. SJ5PuertaExterior
454LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
ZHIGOUSJ6 CanalRamificado
Naturaleza
SJ5tieneefectosbenéficos sobreeloídoyse
puedeutilizarentodosloscasosdeinfección
del oídodebidoa
unainvasiónporelViento-Calor
externo,o deacúfenosy
sordera,debidoaun
FuegodeHígadoounascensodeYangde
Hígado.
Finalmente,SJ5reduceindirectamenteel Yang
de
Hígadoquesube(por laconexiónde San [iao
con Vesícula Biliar en el Shao Yang)
yesmuyusado
como
puntodistal en eltratamientode lasmigrañas
temporalesdebidasaunascensodelYang de
Hígado.
todaslaspatologíascrónicas,
cuandoelRiñónse
insuficiente
Yelpacienteestá muydébil.
es éste el
queconectacon el QiOriginal,
está
igualmenterelacionadocon el
Ren Mai
ypuedeusarsepararegular
ylaSangre.Poreso seutilizaen caso de
~~'A"",A1"'rp;::¡ o dereglasirregularesydolorosas.
Acción
Naturaleza
PuntoLuo
PuntodeAperturadel Yang Wei Mai.
Elimina elViento-Calor
Libera laExterior
Elimina lasobstruccionesdelcanal
Beneficia aloído
Reduce el Yang del
Hígado
Comentarios
Es
unpuntoesencialparaliberarelExteriory
eliminarel Viento-Calor. Seutilizaprácticamente
siempre
cuandohaysíntomastalescomofiebre,
gargantadolorosa,transpiraciónligera,aversión
al frío y unpulsoFlotante-Rápido.Se
puedeutilizar
en la
etapaTai Yang de laidentificaciónde los
síndromessegúnlas 6Etapas(tipoViento-Calor),
o de
ataquealNiveldelQiDefensivo,enla
identificacióndesíndromes
segúnlos 4Niveles.
Además,este
puntoregulael Shao Yang,cuando
el factorpatógenoestáentreel Exterior y el Interior,
consíntomascomoalternanciadeescalofríosy
fiebre,irritabilidad,dolorenhipocondrios,
ungusto
amargoen la boca, visiónborrosa,pulsodeCuerda.
Deacuerdoconalgunasfuentes,este
puntopodría,
en efecto,expulsarlos seisfactorespatógenos,el
Viento, el Calor, el Frío, la
Humedad,laSequedady
el Fuego.
3
Estambiénunpuntodeprincipalimportancia
en eltratamientode losSíndromesdeObstrucción
dolorosadelbrazo,delhombro,y delcodoy es, de
todasformas,unpuntogeneralparatodoslos
L~"".n.Ll'-u deObstruccióndolorosa debidosal
PuntoRío
PuntoFuego
Acción
Regulael Qi
Eliminalasobstruccionesdelcanal
EliminalasobstruccionesdelIntestinoGrueso
Aclara elCalor
Eliminael Viento
Comentarios
Este
puntoregulael Qien los tres [iaos yeliminael
estancamientodel
QideHígado,sobretodocuando
se lecombinaaYanglingquan,
VB34.Su área de
acción essobrelos flancos ocostados.
AclaraelCalory
puedeutilizarseen casos de
invasióndeCaloren elNiveldel
Qicuandohay
estreñimientoydolorabdominal.
EliminaelViento-Caloren laSangre
queafecta
a la piel y se utilizafrecuentementeen laspatologías
derrnatológicasdebidasal Vientocaracterizadas
porerupcionescutáneasrojas y conplacas que
aparecen,desaparecenysedesplazanrápida­
mente,como en la urticaria. En estos casos, se asocia
aFengshi
VB31.
Por su efecto deeliminarel Viento-Calor, es un
puntoprimordialeneltratamientodelherpes
zaster,cuandosecombinacon VB31,especialmente
en laserupcionescutáneas
queselocalizanen los
costados.

487. HUIZONGSJ7CanalesConvergentes
Naturaleza
PuntoXi,Hendidura
Acción
Elirninalasobstrucciones delcanal
Beneficia a los ojos y losoídos
Aliviael dolor.
Comentarios
Cornotodoslos puntoHendidura,este puntopuede
servirenlaspatologíasagudasdetipoExceso, para
aliviarel dolor. Suszonasdeacciónson: losoídos,
lassienesy las cejas.Tambiénesefectivo
parael
dolormuscularenbrazosen el síndromedefatiga
postviral.
SANYANGLUO SJ8,
ConexiondelosTresYang
Naturaleza
Puntodereuniónde lostrescanalesYangdel
brazo.
Acción
AclaraelCalor
Eliminalasobstrucciones
delcanal
Comentarios
Estepuntoseutilizasobre todoen losSíndromes
deObstruccióndolorosadelbrazo,codo,hornbroy
occipucio.Es
particularmenteeficazcuandola
zonadolorosaimplica másdeuncanalde la zona
Yang delbrazoydelhombro.Relaja lostendonesy
aliviael
dolory larigidez.
TIANJINGSJ10
Pozocelestial
Naturaleza
PuntoMar
PuntoTierra
PuntodeDispersión
CANALESDEPERICARDIOY DE SAN JIAO 455
Acción
Relaja lostendones
EliminaH umedadyFlema
Disuelve
"masas"
AclaraelCalor
Liberalosestancamientos
Regulael
QiNutritivoy el QiDefensivo
Comentarios
Loprimerodetodo,este puntoseutilizaen los
tratamientosde losSíndromesdeObstrucción
Dolorosaquesemanifiestanen eltrayectodel canal.
Relaja lostendones,calmaeldoloryeliminala
rigidezparticularmentedel codo.
Eliminala
Humedady laFlemay seutilizaen
casos deinvasión
porel Calor-Humedadexterno
quesemanifiestaconsíntomascomoinflamación
deglándulasyamígdalas.
Disuelvelas
"masas",que esotroaspectode su
funcióndeeliminaciónde la
Humedad,seutiliza
en caso deinflamaciónde losganglioslinfáticos.
Se
puedeutilizaren caso deinvasión porel
Viento Fríoexternocon
predominiode Frío,para
regularel Qi Nutritivoy elQiDefensivo,pararla
transpiraciónyliberarlaSuperficie.
Finalmente,puedeutilizarsedeunaforma
semejanteaZhongzhuSJ3,paraliberarlos
estancamientosdeQideHígadoymitigarla
depresióny loscambiosdehumor.
NAOHUISJ13ConvergenciadelHombro
Naturaleza
PuntodelYang WeiMai
Comentarios
Seutilizacomo puntolocal en lostratamientosdel
dolorde la
partesuperiordelbrazoysiemprehay
quepalparloparaversi essensible.
JIANLIAOSJ14
HuecodelHombro
Comentarios
Esunpuntolocalirnportante paralosdoloresy

488. DE LAMEDICINA CHINA
ComoeliminaelVientode lacara,se puedeutilizar
tambiénparaotrosproblemasconsecutivosa una
invasiónporel Vientoexterno, comolasneuralgias
delTrigéminoy lasparálisisfaciales.
Segúnciertos
médicos,espreciso
pincharestepuntoprofunda­
mente(almenos1cun)yobtenerunabuena
sensacióndelaaguja,paraobtenerunresultado
positivoenlasparálisisfaciales.Eneste tipode
patología,esindispensablepincharestepunto
cuandolaregiónmastoideaessensiblea lapresión.
U'-,IU..L""~'~~'~· delhombro,espreciso
si essensibleantesdeelegir
y
[ianyuIG15.
SJ15
HuecoCelestial
Yang Wei Mai.
importantepuntolocalparalosdoloresdel
"'r.""'~".r>y esprecisopalparlosiempreparaversi es
sensible.Casi
siempreessensibleencasode dolor
y deirradiaciónalhombro,esmuyeficazcuando
sepinchaconmoxa.
YIFENG SJ17
PantalladelViento
Naturaleza
PuntodeReunióndeSan[iaoydeVesículaBiliar
EIZMENSJ21PuertadelOído.
Comentarios
Estepuntoseutilizaexclusivamente comopunto
localenlosproblemasdeoídos(esencialmente
acúfenosysordera),
sobretodosiprovienendeun
ascensodelYang deHígado.
SIZHUKONG SJ23Agujerode BambúdeSeda
Acción
Acción
EliminaelViento
Beneficiaal
oído
EliminaelViento
Beneficiaa los ojos
Aliviael
dolor
Comentarios
Comentarios
Esunpuntoimportanteparalosproblemasdelos
oídos.Se
puedeutilizarentodoslosproblemasde
losoídos,ya seandeorigeninternooexterno.Se
utilizaencasodeinfeccióndeoídodebidaal
Viento-Calorexterno,oencasodesorderay
acúfenosdebidosa
unascensodelYangdeHígado,
o aunFuegode Hígado.
Estepuntoseutilizacomopuntolocalparalos
problemasdelos ojos,másparticularmentepara
lascefaleaslocalizadas enelextremolateralde las
cejas,
sobretodosisondebidasaunascensodel
YangdelHígado.
Seutilizatambiéncomopuntolocalenlasparálisis
facialessi el
enfermoesincapazdelevantarlaparte
lateralde la ceja.
NOTAS
1Eje Espiritual, pág.3
2Clásicode lasDificultades, pág..144
3 Tai YiShen
Acupuntura,pág.46

489. CANALDEVESÍCULABILIAR
TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
ElCanalde la Vesícula Biliar
partedelcantoexternodel ojo.Subehastala frente y
desciendeenformade curvahastalaregiónretroauricular(hastael puntoFengchi,
VB20).Desdeallídesciendea lolargodel cuello,hastala fosasupraclavicular.
Unaramapartedetrásde la oreja ypenetraen ella.Otraramapartedelcantoexterno
y se
reunecon elCanalde San [iao en laregiónsuborbitaria.Desciendea lolargodel
cuelloyalcanzala fosasupraclavicular,
dondesereunecon elcanalprincipal.Desdeallí
desciendealpecho,atraviesaeldiafragma,y
penetraen elhígado ylavesículaBiliar.
Seguidamente
pasaporloshipocondriosy loscostadosdelabdomen,antesdealcanzar
el
puntoHuantiaoVB30.
La
parteprincipalde estecanalva desdela fosasupraclavicular ya la axila,después
a lascaraslateralesdelpecho,a lascostillasy lacadera, dondeseencuentracon la rama
mencionadaanteriormente.Seguidamentedesciende porellateraldelmuslo ylapierna
paraterminaren elbordelateraldelcuarto dedodel pie.
OtraramapartedeZulinqi,VB41,yalcanza Dadun,Hl(Fig. 89).
TRAYECTO DELCANALLUO
ElcanalLuo
partedeGuangrningVB37 y se reunecon elcanaldelHígado.Otra rama
desciendey sedistribuyesobreeldorsodel pie (Fig. 89A).
TONGZILIAOVBl
GrietadelaPupila.
Naturaleza
PuntodecrucedeIntestinoDelgado,de Vesícula Biliar, yde San[iao.
457

490. DE LAMEDICINACHINA
Fig. 89Canalde Vesículabiliar
Acción
Elimina el Viento-Calor.
Aclara el Fuego.
Da brillo a los ojos.
Comentarios
Esunpuntofrecuentementeempleadopara
problemasoculares.
EliminaelViento-Calor
yseutilizaparalas
conjuntivitisdebidasainvasiónexternade Viento­
Calor.
Aclara el Fuego
yseutilizacomo puntolocal en
losproblemasocularesdebidosa Fuego deHígado,
comolos ojosrojos,secos ydolorososquese
....'-.•ULU.L.amenudoenlasiritis,queratitiso
frecuentementecomo
puntolocal en
.L.LL.LF,J.<.UlCluqueselocalizansobreeltemporalo
Fig. 89ACanalLuo de Vesícula Biliar
en elcantoexternodel ojo, quesondebidasa un
ascensodeFuegodeHígadoo de Yang deHígado.
TINGHUIVB2
ConvergenciadelOído
Acción
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Beneficia el oídos.
Eliminael Vientoexterno.
Comentarios
Esunpuntolocalimportante paraproblemasde
oídos. Seutilizafrecuentementecomo
puntolocal
eneltratamientodeacúfenosydesordera
procedentesde unasubidadel Yang deHígadoo
deFuegodeHígado.
Comoeliminael Vientoexterno,enparticularel
Viento-Calor, es
unpuntolocalimportanteen el
tratamientode otitismediasdebidasa Viento-Calor
externo.
XUANLU
VBSCráneoSuspendido.
Comentarios
Estepuntoseutilizaen caso deperturbacionesdel
movimiento(convulsiones
yespasticidad)ydel
lenguaje.
1
XUANLI VB6DesviacióndelCráneoSuspendido
Naturaleza
PuntodeReuniónde la Vesícula Biliar,del San [iao
ydelEstómago.

491. Acción
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Beneficia el oído.
Comentarios
Esunpuntolocalimportanteeneltratarnientode
lasmigrañasdebidasalascensodeYangde
Hígado,Fuegode Hígadoo Viento deHígado. Hay
quepincharlohorizontalmente(esdecirconun
ángulode 15grados), endirecciónhaciala parte
posteriorde lacabeza.
Se
puedeutilizarencasosdeproblemasde
oídos,
cuandoeldolorseextiendehacialoslados
de lacabeza,sobreeltrayecto
delcanalde Vesícula
Biliar.
Este
puntoseusatambiénenpsiquiatría,enlos
casosde falta de
voluntad,pérdidademotivación
ydificultad
parahablar.'
El
nombredeestepuntoseexplicaporla
proximidadde VB5,"CráneoSuspendido".
SHUAIGUVBS
VallePrincipal
Naturaleza
PuntodeReuniónde laVesículaBiliary de la
Vejiga.
Acción
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Beneficia al oído.
Comentarios
Seutilizamuyamenudocomopuntolocalen
problemasdeoídos debidosaascensosde Yang de
Hígado,comolosacúfenosy lasordera,pero
tarnbiénencaso demigrañasprovenientesde la
misrnacausa.
TIANCHONG VB9CieloPenetrante
Acción
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Someteelascensode
Qi.
CANALESDEVESÍCULABILIAR E HÍGADO459
Eliminael Vientointerno.
Calmalosespasmos.
CalmalaMente.
Comentarios
Esunpuntolocalmuyimportantedelcanalde la
VesículaBiliar.Lo
primerodetodo,esmuy
utilizadocomopuntolocal en lasmigrañasque se
debenalascensodel Yang deHígado,Fuegode
Hígado,o Viento deHígado.Este
puntoayudaa
someterel Qirebeldeyhacerlevolveradescender.
Otrafunciónirnportantede este puntoes la de
eliminarel Vientointernoyeliminar
susmanifes­
taciones,
comoporejemplolasconvulsiones,la
epilepsia,o lascontraccionesmusculares.
TianchongVB9tiene
unpoderosoefectosobre
la
mentey seutilizaparacalmarlaMente.En los
problemasmentalesgraves,comolahipomanía,es
unpuntoimportantequeconvieneañadiral
tratamientocon
puntosdistales.
Seutilizatambién
enel caso deperturbación
delmovirniento(como la ataxia) yperturbacióndel
lenguajedebidoaunaalteracióndelsistema
nerviosocentral.En este caso seutilizaasociado
conXuanlu,VB5,Quchi,
IGll,yYanglingquan,
VB34.
3
WANGU,VB12 HuesoEntero
Naturaleza
PuntodeReuniónde laVesículaBiliary de la
Vejiga.
Acción
Eliminael Viento.
Calmalosespasmos.
Someteelascensode Qi
CalmalaMente.
Comentarios
Se
puedeutilizarcomo puntolocal a lavezque
paraeliminarel Vientoexterno(como en las otitis
medias)y
parasometerel Vientointerno(como en
laepilepsia).
Así
mismoesunpuntolocalparatratarmigra-

492. 460.LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
íocauzauasa lolargodelcanaldeVesícula
parteposteriordelacabezadebidasa
Yang de
Hígadoo aViento
deHígado.
t-<maW[lelLlC,esfrecuentementeusadoencaso
debidoaunascensodeYangde
o alFuegodeHígadocombinadocon
VIS yDanshuV19.
YANGBAIVB14
YangBlanco
Naturaleza
PuntodelYang Wei Mai.
Acción
VB13RaízdelaMente
EliminaelVientoexterno.
Sorneteelascenso
deQi.
Naturaleza
PlrntodelYang WeiMai
Acción
CalmalaMente.
EliminaelViento.
ReunelaEsenciaenlacabeza.
Aclaraelcerebro.
Comentarios
Esunpuntomuyirnportanteparalosproblemas
mentalesyemocionales.Seutiliza muyamenudo
enpsiquiatríaparatratarlaesquizofreniay el
desdoblamientodepersonalidadsecombinacon
Tongli CS yYangfuVB3S.
4
Estátambiénindicado
cuandolapersonatieneunpersistenteeirracional
sentimiento
decelos ysospechas.
Apartedeestasaccionescaracterísticas sobre
lamente,esparticularrnenteeficazparacalmarla
Menteyaliviala
ansiedaddebidaapreocupaciones
constantesy
pensamientosobsesivos.Suefectose
ve
reforzadocuandosecombinaconShenting
Du24.
Sus
profundosefectossobrelaesferamentaly
emocionalseexplicantambiénporelhechode
reunirlaEsenciaparalacabeza.LaEsencia del
Riñónes laraízdelQidelCieloAnteriory el
fundamentodetodanuestravidamentaly
emocional.
Unaesenciafuertees el prirnerpunto
indispensableparaunamenteclarayunavida
emocionalsaludable. Cuandosecombinaaotros
puntosquenutrenlaEsencia(como Guanyuan,
Ren4),VB13atraelaEsenciaa lacabezay calmala
Menteyrefuerzalavoluntad.
EliminatambiénelVientointernoy esmuy
eficazenelataquedeVientointernoyepilepsia.
Comentarios
Esunpuntomuyfrecuentementeutilizadopara
elirninarelVientoexterno,sobretodoenel
tratamientodeparálisisfacial.Cuandosetrata
parálisisfacial, la búsquedadelospuntoslocales
debehacersedeacuerdoaláreadeparálisis,y se
determinaenfunciónde la dernandadelenfermo
alhacermoverciertosmúsculosde lacara.Si el
pacienteesincapazdeformararrugassobrela
frenteal
levantarlas cejas,hacefaltapinchareste
puntoenelladoafecto.Generalmentesepincha
horizontalmenteyhaciaabajo.
YangbaiVB14estambiénunpuntolocal
importanteeneltratamientodelascefaleas
frontalesunilaterales, situadaseneltrayectodel
canaldeVesículaBiliar.
LINQIVEISLágrimasqueFluyen
Naturaleza
PuntodelYang Wei MaL
PuntodeReunióndelaVesículaBiliar ydela
Vejiga.
Acción
Regulala Mente
Equilibralasernociones.
Comentarios
Estepuntotieneunpotenteefectosobrelas
emociones,está indicadoparaequilibrarelhumor
cuandolapersonaoscilaentreperiodosde
depresiónyperiodosdeeuforia.

493. CHENGLINGVB18 ReceptáculodelEspíritu
Naturaleza
Puntodel Yang Wei Mai.
Acción
CalmalaMente
Aclaraelcerebro.
Comentarios
Estepuntotieneunefectopotentesobrelos
problernasrnentalescomopensamientosobsesivos
y lademencia.
FENGCHIVB20
EstanquedelViento
Naturaleza
Puntodel Yang Wei Mai.
Acción
Elirnina el Viento(Internoy Externo).
Someteel Yang deHígado.
Dabrilloa los ojos.
Beneficia los oídos.
Aclara el calor.
Aclaraelcerebro.
Comentarios
Esunpuntoprincipalquetienenumerosas
funcionesdiferentes.Inicialmente,eliminatantoel
Vientoexterno
comointerno.Es muyfrecuen­
tementeutilizado
paraeliminarel Viento-Frío o el
Viento-Calor, sobretodoen el caso de cefaleas y
rigidezde cuello
quesonmuyagudosdebidosa
Viento-Externo.Se
combinaaLiequeP7para
eliminarel Viento-Frío y a HeguIG4 yWaiguan
SJ5,
paraeliminarel Viento-Calor.
Eliminael Vientointernoy seutilizaen casos
demareosyvértigos.Este
puntoseutilizaparalos
mareosy losvértigos
queprovienende unViento
internoo de ascenso de Yang deHígadoo de Fuego
deHígado.En este caso sepinchacon elmétodode
dispersión.
Reduce el YangdeHígadoo el Fuego deHígado
CANALESDE VESÍCULA BILIAR E HÍGADO461
y seutilizaen el caso de cefaleas occipitalesdebidas
ascensodel Yang deHígado.
Es
unpuntoprincipalparatratarproblemas
oculares,sobretodocuandoseacompañancon tilla
desarmoníadeHígado.Se
puedeutilizaren el caso
devisiónborrosa,cataratas,iritis,yatrofiadel
nervioóptico. Estáparticularmenteindicado
para
tratarproblemasocularesdebidosaFuegode
Hígadoy entonceshabráquepincharcon el método
dedispersión.Se
puedepincharentonificación
paramejorarlavisióny elestadode los ojoscuando
laSangredeHígadoesinsuficientey no llega a
nutridos.
Tienetambiénefectosbenéficossobreel oído y
puedeutilizarseen caso deacúfenosysordera
debidosa
unascensode Yang deHígado.
Usadocon elmétodode tonificación, tonifica la
Médulaynutreel cerebro, se
puedeutilizarcuando
el Mar de laMédulaesinsuficienteconsíntomas
comomalarnemoria,mareosyvértigos.
JIANJING VB21
PozodelHombro
Naturaleza
PuntodeReuniónde Vesícula Biliar y de San [iao.
Puntodel Yang Wei Mai.
Acción
Relaja lostendones.
Favorecelalactancia.
Facilita elparto.
Comentados
Estepuntotienetresfuncionesprincipales.
Inicialmente,seutilizacomo puntolocalen el
tratamientode losSíndromesdeObstrucción
Dolorosadehombroy cuello. Relaja lostendonesy
alivia larigidez.Essensiblea lapresiónpráctica­
mentesiernpre.
En
segundolugar, es unpuntoempíricopara
favorecerlalactanciaen el caso demujeresque
amamantan.
En tercer lugar, es
unpuntoempíricoque se
utilizaennumerososproblernasdeparto,como la
retenciónde laplacenta,las
hemorragiaspost­
parto,o en lasamenazasdeaborto.

494. 462LOS FUNDAMENTOS DE LA MEDICINA CHINA
yLuna Comentarios
anteriorde la Vesícula Biliar
,....,,.~-,_.~laHumedad-Calor
Favorece lasfuncionesde la Vesícula Biliar y del
Hígado.
Comentarios
Es unpuntoimportante
paraeliminarla Humedad­
Calor que afecta a la Vesícula Biliar y alHígadoy
semanifiesta
porsíntomastalescornoictericia,
doloresenhipocondrios,sensacióndepesadez,
náuseas,saburralingualamarillaypegajosa.En
loscasos
graves,estaHumedad-Calorpuede
provocarlaformacióndecálculosbiliares.Para
eliminarlaHumedad-Calorsecombinaa
menudo
aYanglingquanVB34yQuchi IGIl.
Favorecetambiénlauniformecirculaciónde Qi
deHígadoy seutilizafrecuentementeen caso de
dolorydistensiónen loshipocondrios.
JINGMENVB25
PuertaCapital
Naturaleza
PuntoMuanteriordel Riñón.
Comentarios
Aunquesea el
puntoMudel Riñón, seusamás
paraeldiagnósticoqueparaeltratamientode las
patologíasde Riñón.
DAIMAIVB26
DaiMai
Naturaleza
PuntodeComienzode Dai Mai.
Acción
Regulaelútero.
EliminalaHumedad-Calor.
~,"<e:YlJlnel Dai Mai.
Es
unpuntoimportanteparatratarlosproblemas
ginecológicos. Regula el útero y lasrnenstruaciones,
puedeutilizarseen el caso dereglasirregularesy
dismenorreas.Actúasobreelúteroy lasmenstru­
aciones
regulandoel Dai Maiquearmonizael
Hígadoy la Vesícula Biliar.
El Dai Maicircundaloscanalesde lapierna,su
disfunciónpuedealterarlacirculaciónen los
canales yformarHumedad-Caloren el[iao Inferior.
Este
puntoseutilizaen eltratamientode las
pérdidasvaginalescrónicas (leucorrea) yprolapsos
vaginales.
JULIAO VB29
HendiduraalAgacharse
Naturaleza
Puntodel Yang Qiao Mai.
Acción
Eliminalasobstruccionesdel Canal.
Comentarios
Este
puntoseutilizaesencialmentecomo punto
local en elSíndromedeObstrucciónDolorosade la
cadera.Arnenudoessensiblea lapresióny es
muy
eficazcuandose asocia aHuantiao VB30.
HUANTIAOVB30 Círculoen elqueseSalta
Naturaleza
PuntodeReuniónde la Vesícula Biliar y de la
Vejiga.
Acción
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Tonifica el Qi y la Sangre.
EliminalaHumedad-Calor.
\
Comentarios
Es
unpuntomuyirnportante;tienediversas
acciones que seextiendenmás allá de suutilización

495. másqueevidentecomopuntolocaleneltrata­
mientode los
problemasde laarticulaciónde la
cadera. Es
unpuntolocalimportanteen elSíndrome
deObstrucciónDolorosade lacaderay en este caso
esindispensable
pincharaunaprofundidadde al
menosdoscuno
Es
tambiénunpuntoimportanteen eltrata­
miento
delSíndromedeAtrofiay de lassecuelas
de
ataquesdeVientoInterno.Enestoscasosla
utilizaciónde
Huantiao,VB30puedeestimularla
circulación
delQiy de laSangreen latotalidadde
lapierna,devolviéndolelafuerzaa lostendones.
Es
igualmenteutilizadoeneltratamientode
ciáticascuandoeldolorafectalacaralateralde la
pierna.En este caso
cuandosepinchaVB30hace
faltaobtenerquelasensaciónseirradiey se
propaguehastael pie, siestosucedenohacefalta
pincharotrospuntos.Si lasensaciónde laaguja
no seextiende
másqueaunaporciónde lapierna,
hacefaltautilizarotros
puntosqueharánunpapel
derelevo,comoFengshiVB31 oYanglingquan
VB34segúnlazonadondesehayaparadola
sensación.
Otrodelosefectosdeestepuntoesuna
tonificacióndel Qiy de laSangreen todoelcuerpo.
Esteefectoes
tanfuertecomoel deZusanli,E36.
Finalmente,VB30eliminatarnbiénla
Humedad­
Caloren el[iaoInferiory se puedeutilizarpara
intervenirsobreel ano osobrelosórganosgenitales
segúnladirecciónquese dé a laaguja.Ya que
eliminala Calor-Humedad,30VBsepuedeutilizar
paratratarsíntomastalescomoelpicoranal,
escozor,descargas vaginalesouretriris.
FENGSHIVB31
MercadodelViento
Acción
Elirninael Viento.
Relaja lostendones.
Fortaleceloshuesos.
Calmalospicores.
Comentarios
Esunpuntoimportanteeneltratamientode las
enfermedadesde la pieldebidasaViento-Calor
que
circulaen la Sangre. Estaspatologíassemanifiestan
porrepentinaserupcionescutáneasrojas quese
CANALESDE VESÍCULA BILIAR E HÍGADO463
desplazan,como
porejemplolaurticaria.Y se usa
tarnbiénparaelirninarelViento-Caloren el herpes
zoster,normalmentecombinadoconZhigou,SJ6.
Apartede esto, seutiliza muyfrecuenternente
en el caso deSíndromesdeAtrofia
yenlassecuelas
deataquesde VientoInternorelajandolostendones
y
estimulandolacirculacióndelQiy laSangreen
laspiernas.
XIYANGGUAN VB33
PuertaYang de laRodilla
Comentarios
Estepuntoseutilizaesencialrnente comopunto
localenlosSíndrornesdeObstruccióndolorosa
de larodilla,especialrnente
cuandolarodillaestá
muyrígiday eldolorestáenlapartelateralde la
rodilla.Está
indicadoparatratarlosproblemas
deligarnentosy de tendonesde larodilla,ya que
elHígadoy laVesículaBiliarcontrolanlos
tendones.
YANGLINGQUAN VB34
FuentedelaColinaYang
Naturaleza
PuntoMar
PuntoTierra
PuntoHui,deReunióno deestimulaciónsistémica
de lostendones.
Acción
Favorecelauniformecirculacióndel QideHígado
Eliminala Humedad-Calor
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Relaja lostendones.
Someteel Qirebelde.
Comentarios
Esunode lospuntosprincipalesdelcuerpo.Lo
primerodetodo,es unpuntoextremadamente
importanteparafavorecerlauniformecirculación
delQideHígado.Seutilizacadavezquehay
estancamientode Qi deHígado,especialmenteen
eláreade loshipocondrios.
Cuandosecombina
conotros
puntos,puedeliberarlosestancamientos
del
QidelHígadoenotrasáreas,comoelepigastrio

496. ,,,,,,XT'T'IK:DE LAMEDICINA CHINA
",""""'Y'lhln;:¡aZhongwanRen12) o en el
entoncesaQihaiRen6).
Qi
deHígado,ayudaal Qide
desCE~nCler ypuedeutilizarseparalos
ascensode Qi de
Estómagocomo
.w.LJ'LLL'.~._· Humedad-CalorenelHígadoy la
VC:C~.L,- ••u~Biliar,normalmentecornbinadocon Riyue
puntoimportantepararelajarlostendo­
enloscasosdecontracciones
J.J.Ll_lO'-.'-LJ.'4L~~, calambresoespasmos.
Tambiénes
unpuntoimportanteeneltrata-
de losSíndrornesde ObstrucciónDolo­
rosa,
SíndromesdeAtrofia,secuelasde Ataques
deViento,paratonificarlacirculación delQi y
de la
Sangreenlaspiernasypararelajarlos
tendones.
YANGJIAO VB35
CrucedelYang
Naturaleza
PuntodeCrucede los trescanalesYang de lapierna.
PuntoXi,Hendiduradel Yang Wei Mai.
Acción
Relaja lostendones.
EliminalasobstruccionesdelCanal.
Detieneel dolor.
Comentarios
Este
puntoseutilizaesencialmente enel caso de
doloresagudoseneltrayectodelcanaldela
VesículaBiliaracompañadosderigidezycalambres
muscularesen laspiernas.
WAIQIU VB36
MontículoExterior
Naturaleza
PuntoXi,Hendiduradelcanalde la Vesícula Biliar.
Acción
obstruccionesdelCanal.
Comentarios
ComopuntoHendidura,VB36seusaenpatologías
dedolorgeneralizado
delcanalo elórgano.
GUANGMING VB37Brillo
Naturaleza
PuntoLuo.
Acción
Daclaridada los ojos.
Eliminael Viento.
Aclarael calor.
ConduceelFuegohaciaabajo.
Comentarios
Lafunciónmásimportantedeestepuntoes la
acciónbenéficasobrelos ojos,mejorandolavisión
y
suprimiendolas"moscasvolantes"de lavisión.
Particularmenteeficaz en
problemasoculares
debidosaFuegode Hígadoyaquehacedescender
el Fuego.
YANGFU VB38
Ayuda delYang
Naturaleza
PuntoRío
PuntoFuego
PuntodeDispersión
Acción
Reduceel Yang de Hígado
AclaraelCalor
Elimina
Humedad-Calor
Comentarios
Sepuedeutilizarestepuntoparaaclararel Fuego
deHígadoysorneteral YangdeHígado.Eneste
contexto,esunpuntodistalimportantepara
tratarlasmigrañascrónicasdebidasauna
subidadeYangdeHígadoodeFuegode
Hígado.

497. XUANZHONG VB39CampanaSuspendida
Naturaleza
PuntoHui,deReunióno deEstimulaciónSistémica
de laMédula.
Acción
Beneficia laEsencia.
NutrelaMédula.
Elirninael Viento.
Comentarios
Lafunciónmásimportantedeestepuntoesnutrir
laEsenciadeRiñóny laMédula.Seutiliza enel
caso de Vientointernocrónico
queseacompañade
insuficienciade Yin deRiñón,especialmenteen
losancianos.Lautilización
regulardeestepunto
enpersonasmayores,permiteprevenirataquesde
VientoInterno.
Ademásesunpuntoimportanteparaliberar
lasobstruccionesde loscanalesShaoYang
cuando
afectanloslados delcuello,especialmente cuando
larigidezes pronunciaday lapersonanollegaa
volverlacabezade
unladoaotro.
QUIXU40VB
RuinasdelMontículo
Naturaleza
PuntoYuan
Acción
Favorecelauniformecirculacióndel Qi deHígado.
Comentarios
Sepuedeutilizarparafavorecerlauniforme
circulacióndelQi deHígadocadavezqueel Qi de
Hígadoseestanca,provocandodolorenel
hipocondrio,sensacióndedistensiónysuspiros.
En miexperiencia,este
puntopuedeserusado
parafortalecerelaspecto mentaldelaVesícula
Biliar, ya
quefortaleceelcarácterlo quepermite
tomardecisionesdificultosas.
CANALESDE VESÍCULA BILIAR E HÍGADO465
ZULINQIVB41 (Pie)LágrimasqueCaen
Naturaleza
PuntoArroyo
PuntoMadera.
PuntodeAperturadel Dai Mai.
Acción
EliminaHumedad-Calor,
Favorecelauniformecirculacióndel QideHígado.
Regulael Dai Mai.
Comentarios
Esunpuntoimportanteparaeliminarla Humedad­
Calorde la zonagenitalcuandosemanifiestapor
ejemploporpérdidasvaginalescrónicas(leucor­
reas),cistitisyuretritis.
Favorecelauniformecirculacióndel Qi deHígado,
y es
particularmenteeficaz en eltratamientode
cefaleas
debidasaestancamientodel QideHígado
o aunFuegode HígadoEs eficaz en losSíndromes
deObstrucciónDolorosadebidosaHumedad,
sobretodocuandoafectana larodillay a lacadera.
XIAXI VB43
UnióndelArroyo
Naturaleza
PuntoManantial
PuntoAgua
PuntodeTonificación.
Acción
Reduceel Yang deHígado.
Beneficia losoídos.
EliminaHumedad-Calor.
Comentarios
Es eficazeneltratamientode lascefaleastempora­
les
debidasaunascensodel Yang deHígado.Se
utilizafrecuentementeC01110puntodistalen
migrañaslocalizadasen eltrayectodelcanalde
Vesícula Biliar.
Esigualmenteeficazenciertosproblemasde
oído,comoacúfenosdebidosa
unascensode Yang

498. DE LAMEDICINA CHINA
Áreaafectadas
Hipocondrios
Oídos,sienesycabeza
Áreagenitalysenos
Sien y oídos
Ojos
Flancos
Sien y oídos
Favorecelauniformecirculacióndel
QideHígado
Estimulalafuerzamentalligadaa unaVesícula Biliarfuerte
Elimina
Humedad-Calor
Someteel Yang deHígado
CalmalaMente
Movilizael Qi deHígado
EliminaelViento-Calor
Acción
COlmp¡lraC:lOndeYanglingquanVB34; QuixuVB40;ZulinqiVB41; Xiaxi, VB43; ZuqiaoyinVB44;ZhigouSJ6,y
VB-41
VB-41
Acción
Someteal Yang deHígado.
Beneficia a los ojos.
CalmalaMente.
Comentarios
Se
utilizaparatratarmigrañaslocalizadas
alrededorde los ojos ydebidasa unascensode
Yang deHígado.Tiene
unainfluenciasobrelos ojos
y se
utilizaparalarojezy el dolordeojos a
consecuenciade
unasubidadeFuegodeHígado.
CalrnatambiénlaMente,en caso deinsomnioy
agitación
debidoaFuegodeHígado.
Resultadeutilidadcompararlaacciónde los
principalespuntosdeVesículaBiliar condos
puntosdelcanaldeSan[iaoya queenciertas
accionesse
superponenen eláreadeinfluenciade
losdoscanales(ver Tabla 25 y Fig.90).
CANAL DELHÍGADO
Fig. 90 Áreasafectadas porlospuntosde Vesícula Biliar
y San [iao
TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
deHígado,o las otitisInediasdebidasa
Humedad­
Calorexterno.
ZUQIAOYINVB44
(Pie)OrificioYin
Naturaleza
PuntoPozo
PuntoMetal.
ElcanaldeHígado
partedeldedogordoysubea lo
largodeldorsodelpieypartemedialentre
maleolos,despuéssiguea lolargode la carainterna
de lapierna.Alcanzalaregióngenital,
rodealos
órganosgenitalesexternosparasubirhastael
abdomen.Ensuascensorodeaalestómago
penetrandoenelhígadoy lavesículabiliar.
Continúasuascensoatravesandoeldiafragma y
daramasqueseextiendenenlaregiónde

499. Fig.91Canalde Hígado
hipocondrioylaregióncostal.Desdeallísubea la
garganta
yalcanzaalojo.Sigue unaramahastael
vérticede lacabeza
dondesereunecon DuMai
(Fig.91).
TRAYECTODEL CANALLUO
El canal Luo de
HígadopartedeLigouH5 yse
reunecon elcanalde la Vesícula Biliar.Otra
rama
subea lolargode la partemedialde la carainterna
de lapierna
ydelmuslohastalosórganosgenitales.
DADUNH1
GruesoyEspeso
Naturaleza
PuntoPozo.
PuntoMadera.
CANALESDE VESÍCULA BILIAR EHÍGADO 467
Fig. 91ACanalLuo de Hígado
Acción
Regulalasmenstruaciones.
EliminaHumedad-Calor.
Favorece launiformecirculacióndel
QideHígado.
Restauralaconsciencia.
Comentarios
Este
puntotieneunaacciónimportantesobreel
[iao Inferior.Loprimerode todo, frena lossangrados
uterinos
debidosaCalorenlaSangre(noestá
indicadoen el caso desangradosuterinosdebidos
ainsuficienciade
Qi).
EliminaHumedad-Caloren el [iaoInferior y
favorece la micción demaneraque se puedeutilizar
paratratarsíntomastales como míccíonesdifíciles,
retencióndeorina,inflamacióndetestículos,

500. TAICHONGH3AsaltoSupremo
Naturaleza
lasPreguntasSimples,se dice "Cadaunodeloscinco
órganosYin,ycadaunadelosseisórganosYangpueden
provocartos... la tosdebidaaFuegoseacompañade
dolorespordebajodelascostillas;en loscasosgravesla
personaesincapazdegirarelcuerpoytieneunasensación
dehinchazónydistensiónpor debajodelascostiñae"?
Enestecaso,el FuegodeHígado"seopone"al
Pulmónyobstruyeel pechocausandotos ydisnea.
FrecuentementeseacompañadeFlemaquese
combinaconelFuegodeHígadoparaascenderal
pecho.
DE LAMEDICINACHINA
H2Intermediario
C:;:l\•.LV.~'perdidasvaginalesyprurito
síntomassondeHumedad­
urinariasygenitales.
1-<6'<Tr.,....Pí'PlauniformecirculacióndelQide
lasmismaszonas,demaneraquese
en el caso
demiccionesdolorosas
dísterlSlCmde
hipogastriodebidoaestanca­
Qi de
Hígadoenhipogastrio.
restauralaconciencia(como
..-.-.....,..,¡-II""\<;;de lospuntosPozo)yseutilizaen las fases
Cl;:;"l""."'~~deataquesdeVientoInterno.
Manantial
Fuego.
deDispersión.
PuntoYuan(Fuente)
PuntoArroyo
PuntoTierra.
Acción
elFuegodeHígado..l"\.C:'--l1..l\.'-el Yang deHígado.
.L'-'-L.L'-,"'laSangre.
.L'-'-."'.....,elVientointerno.
Someteel Yang de
Hígado
EliminaelViento interno
Favorecelalibrecirculación delQideHígado
CalmalaMente
Calmalosespasmos.
Este es
unpuntoprincipal.Es unpuntodelcanal
de
Hígadoqueesextremadamenteimportante para
calrnarel FuegoenlossíndromesdeExcesode
Hígado.
Su
acciónprincipalesReducirel Yangde
Hígadoy seutilizamuyfrecuentementeparatratar
migrañasdebidasaascensodelYangdeHígado.
Suacciónes
mássuavequeXingjian,H2.
EliminaelViento
internoytieneunaacción
específica
quecalmalosespasmos,lascontrac­
cionesy loscalambresmusculares.Asociado
con
HeguIG4,eliminaelViento delacaray seutiliza
enel casodeparálisisfacial y tics en la cara.
Tiene
unpotenteefectocalmantesobrelaMente,
y es
particularmenteeficazparacalmarlas
personasmuytensasquetienentendencia
aperder
lapaciencia,oquemuestranunsensaciónde
frustraciónprofundaycólerareprimida.En
cualquiercaso, suefectocalmanteno selimitaa su
Comentarios
principalparaaclararel Fuegode
,..,....0'.........',-"provocatos. En elcapítulo38 de
puntoesencialparaaclararelFuegode
Esunpuntoqueseutilizaúnicamente para
lossíndromesdeExcesodeHígado,
prmcipaimenteelFuegodeHígado,perotambién
parasometerel Yang deHígadoy elViento de
Hígado.
ComoaclaraelFuego deHígado,seutilizapara
tratarsíntomascomo saboramargoen laboca,sed,
cara roja, cefaleas,
sueñoperturbadoporpesadillas,
orinaspoco
abundantesyoscuras,estreñimiento,
ojosrojosy
lenguarojaconsaburraamarillay
espesa,
pulsodecuerdayrápido.Comosometeel
Yang
deHígado,seutilizafrecuentementepara
tratarmigrañasdebidasalascensodeYangde
Hígado.
ComoeliminaelVientointerno,seutiliza en
epuepsiasyconvulsionesen el caso delos

501. CANALESDEVESÍCULABILIAR E HÍGADO469
Naturaleza
ZHONGFENG H4Sellodel Centro
Acción
H2
1Específicoparaaclarar
elFuegodeHígado
Comentarios
Estepuntotieneunaespecialafinidadconlas
zonasgenitalesyurinarias.ElcanalLuodel
Hígadopartedeestepuntoysubeporlacara
internadelapiernaantesdecircundarlos
genitales.Se puedeusarestepuntoparatratar
cualquiersíntomaurinario,queprocedadeun
estacionamientode Qi deHígado,comosensación
dedistensiónenelhipogastrio,sensaciónde
distensiónydolorantesdelasmiccionesy
retenciónurinaria.
EliminaHumedad-Calordeestazonay se
utilizaen el caso de
pérdidasvaginales(leucorrea)
o deorinaturbia.
Ademásdesuacciónsobrelaáreagenital,
este
puntoejerceigualmenteunaacciónsobrela
gargantay seutilizacuandoelestacionamiento
deQideHígadoenlagargantaproduceuna
entrañasensaciónmuycaracterísticadenudoen
lagargantaydeglucióndifícil.Esta sensación
estárelacionadaconlatensiónemocionalyvaría
enfuncióndelestadoemocionaldelsujeto.En
Medicinachinasedenomina"Sensaciónde
huesodeciruela",yaqueelenfermotienela
sensacióncomoquealgunacosaobstruyesu
garganta.
Favorecelauniformecirculaciónde QideHígado.
EliminaHumedad-Calor.
PuntoLuo.
Acción
LIGODH5 FosadelaVasija
Naturaleza
Estepuntoseutilizaesencia1rnente parafavorecer
launiformecirculaciónde
QideHígadoen el Jiao
Inferiory
másespecíficamenteen laregióngenital
y la
urinaria.Porello seempleaenel casode
síntomasurinariosacompañadosde unasensación
dedistensióndelhipogastrio
debidoaunestanca­
mientode Qi deHígado.
Comentarios
7 Eláreadeacciónes
fundamentalmentesobrela
cabezaysecundariamente
sobrelosgenitales
H3
Notantoparatratarel
FuegodeHígado,sinopara
reducirel Yang deHígado
2 Notiene unefectopotentePotenteefectocalmante
sobrelaMente sobrelaMente
3Utilizadoúnicamente Puedeutilizarseparanutrir
paradispersar SangredeHígado
4 NotieneefectoespecíficoEfectoespecífico sobrelos
sobrelosespasmos espasmos
5PuntobastanteviolentoPuntomásapacible
6EsencialmentereduceelReduceelascensode Qi,
ascensode Qi
perofavorecetambiénla
uniformecirculaciónde Qi
estacionada
"horizontalmente"(por
ejemploen elepigastrioo en
los
hipocondrios)
Laáreasdeacciónsonla
cabeza,el
epigastrio,los
hipocondriosyelabdomen.
PuntoRío
PuntoMetal.
Favorecelauniformecirculaciónde
QideHígado
enel Jiao Inferior.
acciónsobrelossentimientosdecólera,caracte­
rísticos dedesequilibriosdeHígado,sino queactúa
tambiénsobrelatensióngeneral debidaalestrés.
Su efectocalmanteserefuerza
cuandoseasociaa
HeguIG4: lacombinacióndeestoscuatro puntos
sedenominalas«CuatroPuertas»(ver pág.377).
Pincharlocon
métododedispersiónyseguir
conmoxibustión,
puedeeliminarel Frío delcanal
de
Hígadoytratarsíntornascomola hinchazónde
testículosy laorquitis
enel caso de loshombres,o
pérdidasvaginalesblancasycrónicasen el caso
demujeres.
Finalmente,H3
puedeserpinchadocon método
detonificaciónparanutrirlaSangredeHígado.
Sin
embargo,estees unusosecundariodeeste
puntoqueesfrecuentementeusadoencaso de
síndrornesde Exceso deHígado.
Es
interesantecornpararlanaturalezay los
AccióndeXiangjianH2 y deTaichongH3:

502. LAMEDICINACHINA
Central Comentarios
lasobstruccionesdelCanal.
Li....TTA1"'O{'Plauniformecirculacióndel QideHígado.
el dolor.
puntotieneafinidadescon la zonagenitaly
urinaria,tieneunaacciónparecidaa lade
ZhongfengH4 YLigouH5, con laúnicadiferencia
quecomoespuntoHendidura,eseficazen
síndromesagudosdetipoExceso, paracalmarel
dolor. Por ejemplo, es un
puntornuyútilparacalmar
losdoloresurinarios
agudos(como el caso de las
cistitis)
cuandosondebidosa lapresenciade
Humedad-Calory aunestancamientodel Qi de
Hígado.
XIGUAN
H7PuertadelaRodilla
Comentarios
Seutilizacomo
puntolocalparatratarelSíndrome
deObstrucciónDolorosaderodilla
cuandosedebe
a Viento ycuandoeldolorsesitúasobrelacara
internade larodilla.
QUQUANH8FuenteyMeandro
Naturaleza
PuntoMar
PuntoAgua
Puntode Tonificación.
Acción
Beneficia a la Vejiga.
Eliminala
Humedaddel[iaoInferior.
RelajaJostendones.
NutrelaSangredeHígado.
Laprincipalfunción
deestepuntoeseliminarla
Humedadqueobstruyeel[iaoInferiory quecursa
conretencióndeorina,orinasturbias,sensación
de
quemazónen lasmicciones,leucorreasy prurito
enlavulva.Eseficaza lavezparaeliminar
Humedad-CaloryHumedad-Frío.
UsadoconelmétododeTonificación,puede
nutrirtambiénlaSangredeHígado.
ZHANGMEN H13PuertaCapitular
Naturaleza
PuntoMuanteriordelBazo.
PuntoHui,deReunióno deestimulaciónsistémica
de losÓrganosYin.
Acción
Favorecelauniformecirculación delQi deHígado.
Alivialaretencióndealimentos.
Beneficia alEstómagoy al Bazo.
Comentarios
Este
puntoseutilizamuyamenudocuandoel Qi
deHígadoseestancaeinvadeelBazoy el
Estómago,irnpidiendoasíqueelQideBazo
ascienda(apareciendodiarreaydistensión
abdominal),y elQideEstómagodescienda
(apareciendoretencióndealimentos,eructosy
sensaciónde
plenitudenepigastrio).El usode este
puntoseráparafavorecerlauniformecirculación
delQideHígadoy asífortaleceral Bazo. Es puesel
principal
puntoautilizarcadavezqueelHígadoy
el Bazo noestánenarrnonía.
Pinchadoconmétododetonificación,este
puntopuedeusarsetambién paratonificarBazo y
Estómago.Si se
añademoxa,se puedetonificary
calentarel Bazo en caso deInsuficienciade Yang
de Bazo."
QIMENH14PuertadelCiclo
Naturaleza
PuntoMuanteriordeHígado.

503. CANALESDE BILIARE
Puntodel Yin Wei Mai.
PuntodeReunióndelBazoy delHígado.
Acción
Favorecelauniformecirculacióndel Qi delHígado.
Beneficia alEstórnago.
RefrescalaSangre.
Comentarios
Estepuntotieneunaacciónparecidaa lade
ZhangmenH13,conladiferenciaqueQuirnen
actúaesencialmentesobreelEstórnago yZhangmen
H13mássobreBazo.
Seutilizafrecuentemente
cadavezqueseestanca
el
QideHígadoeinvadeelEstómago,lo queprovoca
eructos,náuseas,vómitos, sensacióndedistensión
ydoloraniveldehipocondrios. Armonizael Qi de
HígadoydeEstómago.
El H14tienetambiéncomoefectorefrescarla
Sangre
porquees elHígadoelquealmacenala
Sangre,
yusandoestepuntoMupodemoseliminar
Calorde laSangre.
Lafigura92 nosilustralasdiferentesáreasde
influencia,devariosde los
puntosdelcanaldel
Hígadoparaeltratamiento.
NOTAS
1 Dr.ZhangMing[io,comunicaciónpersonal,Nanjing,
1982.
2 Dr.
ZhangMing[io,comunicaciónpersonal,Nanjing,
1982.
3 Dr.
ZhangMing[io,comunicaciónpersonal,Nanjing,
1982.
H-2--""-"
H-S
H-3-----:;~~1~\\~W~\;
H-14
H-13
H-8
H-6
H-S
=--------11'--H-1
Fig. 92ÁreasafectadasporpuntosdeHígado
4 Dr.ZhangMing[io,comunicaciónpersonal,Nanjing,
1982.
5
PreguntasSimples,pág215.
6AplicaciónClínicaFrecuentementeUsadacon losPuntos
de
Acupuntura,pág742.

505. TRAYECTO DELCANALPRINCIPAL
El Ren Mai
partedelútero(o de lasprofundidadesdel bajovientreen elhombre) y
emergealperiné.Recorrela parteanteriorde laregión pubianayasciendehastala
gargantasiguiendolalíneamediadelcuerpo.De la gargantaasciendecontorneando
loslabiosyllegaa los ojosdondesereúnecon elcanaldelEstómagoen el punto
ChengqiEl(Fig. 93).
TRAYECTO DELCANALLUO
Este canalpartede la
puntadelapéndicexifoides, en el puntoJiuweiRen15, ysedistribuye
en el
abdomen(Fig.93A).
HUIYIN
RenlReunióndelYin
Naturaleza
Puntodecomienzode loscanalesdel Ren Mai, ChongMaiyDu Mai.
PuntoLuo delcanalRen Mai.
Acción
Nutreel Yin.
Restauralaconciencia.
EliminaHumedad-Calor.
Beneficia a la Esencia.
Comentarios
Estepuntonutreel Yinybeneficiala Esencia del Riñón: seutilizaen caso deincontinencia,
enuresis
ypolucionesnocturnasdebidasa tillaInsuficienciade Yin.
473

506. 474LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
t
~
--------------~
T
Fig. 93 Ren Mai
Fig. 93ACanalLuo de Ren Mai
EliminaHumedad-Calorde áreagenitaly puede
utilizarseencaso dedescargasvaginales(leucor­
rea),pruritovulvaropicordeescroto.
Es
unpuntoempíricopararestaurarlaconciencia
en caso deahogamiento.
ZHONGJIRen3Extremidaddel
Centro
Naturaleza
PuntoMuanteriorde la Vejiga.
PlIDtOdeReunióndel Ren Mai, Bazo, Hígadoy
Riñón.
Acción
EliminaHumedad-Calor.
Favorecelafuncióndetransformación
delQi de la
Vejiga.
Aclarael Calor.
Comentarios
Es
lIDpuntoimportanteparatratarlosproblemas
urogenitales. Es elpuntoprincipalparaactuarsobre
la
Vejiga.Es elpuntornásimportanteque afecta a la
Vejigay a su funcióndetransformacióndelQi.Sepuede
utilizar,por consiguiente,paratodoproblemaurinario,
sobretodo en faseaguda.
Sepinchamásfrecuentemente
con técnicadispersanteen lossíndromesde Exceso.A
veces,se
puedeutilizartambiéncontécnicade
tonificaciónparafortalecer la
Vejiga.
Es
lIDpuntoespecíficoparaelirninarHumedad­
Calorde la Vejiga y seutilizaentonces paratratar
síntomastalescomo
dolorosensacióndequema­
zóndurantelasmicciones,o unasalidadisconti­
nuade laorina durantela rnicción.
Aclara elCalorde la Vejigay secombinageneral­
menteaotros
plIDtOSdistalesparatratarsíntomas
comola fiebre,sensaciónde
quemazóndurantelas
micciones, osangreen la orina. En este caso se combi­
nafrecuenternenteaSanyinjiao
B6
1YinlingquanB9
1
o LigouH5
1dependiendoelsíndromeque sepresente.
GUANYUAN Ren4Puertadel QiOriginal
Naturaleza
PlIDtOMuanteriordelIntestinoDelgado.

507. PUNTOSDE REN MAl 475
PuntoReunióndel RenMai,Bazo,Hígadoydel
Riñón.
Acción
Etérea,y
puedeserutilizadoparatratarlavaga
sensacióndetemor porlanoche,ya quese dice
quesedebeaqueelAlmaEtéreaflota.
Esútil
compararlasaccionesdeZhongji,Ren3,
y de
Guanyuan,Ren4:
Acción
Naturaleza
Comentarios
SHIMENRen5 PuertadePiedra
No tieneningúnefecto
sobrela
Humedad
Puedetonificarel Yang
Ren4
ActúasobreelÚtero
Seutilizaesencialmente
paratonificarla
Insuficiencia
Tiene efecto tónico
general
Efecto
calmantepotente
sobrelaMente
Tonifica el
QiOriginal
Fortaleceel QiOriginal.
Favorecelatransformacióny laexcreciónde
líquidosenel[iaoInferior.
Abrelasvías
delAgua.
Ren3
PuntoMuanteriordelSan [iao.
Aclarael Calor
Paracomprenderlafunción de este punto, esnecesario
recordarelpapelque juega el San [iao con respecto
del
QiOriginaL Comohemosdicho en loscapítulos3
y 13, el
QiOriginalse formaentrelos Riñones y se
propagaa los 5órganosYin y a los 6órganosYang
porlaintermediacióndel San [iao. Este puntoes el
puntoMuAnteriordelSan[iao,y estimulala
circulacióndel
QiOriginalentodoslosórganosy
todoslos canales. Por esto se utiliza
paratonificar el
QiOriginalen lospacientes
quepresentanuna
insuficiencia de Riñón yunaconstitucióndébil.
Ademásdeestafunciónestepuntoestimulael
San[iao(y
másparticularmenteel[iaoInferior)en
sufuncióndetransforrnaciónyexcreciónde
líquidosy de asegurarlaaperturade las Víasdel
Carecede efectotónico
general
Carecede efectosobrela
Mente
Carecede efectosobreel Qi
Original
Eliminala
Humedad
Actúasobrela Vejiga
Seutilizaesencialmente
paradispersarel Exceso
Esunpuntomuyimportante.Es unode lospuntos
rnáspoderososparatonificarel Qi y laSangre,y
parafortalecerel cuerpoy lamente.
Lo
prirnerodetodo,sepuedeutilizarpara
tonificarlaSangrey el Yin encualquier síndrome
deInsuficienciadeSangrey / o de Yin.
Además,fortalecetambiénel Yang,cuandose
trataconmoxibustióndirectay se
puedeentonces
utilizarasípararecuperarel Yang en lasfases
agudasdeataquesde Viento interno(Golpesde
Viento)
debidasauncolapsodelYang.Porestose
puedeutilizaren cualquiersíndromedeinsufi­
cienciade Yang de Riñón.
Como
nutrelaSangre,ejercetambién unaacción
sobreel
úteroy lasmenstruaciones,porlotantose
puedeutilizaren caso de amenorreao dereglas
poco
abundantes.
Tonifica elRiñóny el QiOriginaly es unpunto
rnuypotenteparafortalecerelnivelgeneralde la
energía
delcuerpoydelRiñón.Estoexplica que
seaunpuntoimportanteparatratarlaspatologías
crónicas,oenfermos
quepresentanunaconstitu­
cióndébilo
unadelgadezimportante.
Ren4
puedecalmarlaMentenutriendolaSangre
y el Yin.
Puedefortalecerel [iaoInferiorenlas
personas
queestánmuyangustiadas,sobre todosi
estaangustiaprovienede
unainsuficienciade Yin.
Este
puntotonificael Qien el[iaoInferior,así que
enraízael Qihaciaabajo ysometeelascensode Qi
a lacabeza,comosucede enlaansiedadgrave.En
estesentido,tiene
unpotenteefectocalmante.
Porúltimo,el Ren4 puedeenraizarelAlma
NutrelaSangrey el Yin
Fortaleceel Yang
Regulael
útero
Beneficia al QiOriginal
Tonifica elRiñón
CalmalaMente
Enraízael
AlmaEtérea.
Comentarios

508. 476LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Inferior.Poresto,estámuyindicado
los
edemasdelabdomen,retenciónde
miccionesdifíciles,diarreasypérdidas
Ren6Mar delQi
Tonifica el Qi y el Yang.
Regulael Qi.
Tonifica el QiOriginal.
Eliminala
Humedad.
Comentarios
Esunodelospuntosprincipalesdelcuerpo.Ante
todo,tieneunpotenteefectotonificantesobreel Qi
y el Yang,sobre todosi se letrataconmoxibustión
directa.Puedeestoservirencasodefatigafísica y
mentalextremay endepresiones.
Adernás
detonificarel Qi,este puntopuede
tambiénregularel Qi yeliminarlosestancamientos
del
Qi.Porestose puedeutilizaren caso dedolores
abdominales
debidosaunestancarnientodelQi,
EnasociaciónconYanglingquan,VB34,hace
circularel Qi queseestancaenelbajovientrey
aliviael
dolory ladistensiónenestazona.
Ren6tonificael QiOriginaly el Yang
delRiñón,
sobretodo
cuandoseutilizaenmoxibustióndirecta,
puedeentoncestratarsíntomastales COIllOaversión
al frío,
diarrea,miccionesabundantesyclaras,
debilidadfísica,depresión,
pérdidadevoluntad,y
la
impresióndeque«hacercualquiercosaimplica
unesfuerzoconsiderable».
Finalmente,tonificandoel
Qide laparteinferior
delabdomen(hipogastrio),Ren6favorecela
transformaciónde la
Humedadenel[iaoInferior,
cualquieraquesealaformaenqueéstase
manifieste,sea
porproblemasurinarios,pérdidas
vaginales,o heces blandasconteniendomucosidad.
Esinteresante
compararlasaccionesdeQihai,
Ren6, y
Guanyuan,Ren4.
YINJIAORen7
CrucedelYin
Acción
Nutreel Yin.
Regulaelútero.
PuntodeChongMai.
Comentarios
Laprincipalfuncióndeestepuntoesnutrirel Yin
y la
Sangreyregularelútero.Seutiliza enlos
problemasrnenstrualesenlasmujeres,parti­
cularmenteenlasamenorreas,reglasescasaso
esterilidad.
Se
utilizafrecuentementeenlasrnujeres
durantelarnenopausiaparanutrirlaSangrey el
Yin.
SHENQUERen8Palaciodela
Mente
Acción
Recuperael Yang.
Fortaleceel Bazo.
Tonifica el QiOriginal.
Comentarios
Laprincipalfuncióndeestepuntoestonificar
intensamenteel Yang. Seutiliza pararecuperaren
las fasesagudasdeataquesdeataquesdeViento
internodetipoflácido,quesecaracterizanporun
colapsodelYang.
En
otrassituacionesse puedeutilizaren caso
deinsuficienciade Yang graveconFríointernoy
debilidadextrema.Seutilizaestepuntocon
moxibustiónindirecta, despuésdehaberllenado
elombligo
consal.
Fortalece
tambiénel YangdelBazo y seemplea
másconcretamenteparatratarlasdiarreas
crónicasdebidasaunainsuficienciadeYangde
Bazo.
Ren4
NutrelaSangre yel Yin
No tiene
ningúnefecto
sobre lamovilidaddel Qi
sobreelUtero
Tonifica el Riñón
Tonifica el Qi
ylaSangre
Movilizael
Qiyeliminael
estancamientoActúa
ActúasobrelosIntestinos
Tonifica el Bazo
SHUIFENRen9SeparacióndelAgua
Acción
Favorecelatransformación deloslíquidos.
Controlalasvías
delAgua.

509. Comentarios
Esunpuntomuyirnportanteparafavorecerel
transporte,latransformacióny laexcreciónde
líquidosentodaslaspartesdelcuerpo.Seutiliza
cadavez
quehayHumedad,Flema oedemas.Se
utilizaen
particularencasodeascitis (edema
abdominal).
XIAWAN RenlO
Epigastrio
Inferior
Naturaleza
PuntodeReunióndel Ren Mai y del Bazo.
Acción
Favoreceeldescensodel QidelEstómago.
Eliminalaretencióndealimentos.
Tonifica el Bazo.
Comentarios
Esunpuntomuyútilqueasociaunaacción de
tonificación del Bazo y delEstómago.Enparticular,
favorece el descenso del
QidelEstómagoy se utiliza
cuandolaretencióndecomidaen elEstómagose
manifiesta
porsíntomastalescomodistensión
abdominal,plenituddespuésde lacomiday de
regurgitacionesácidas.
Favorece
tambiénelpasode lacomidadel
Estómagoa losIntestinosyeliminalasobstruc­
ciones.
Es
unode los trespuntosquecontrolancada una
de las trespartesdelepigastrio.Si sedividelazona
delepigastrioen trespartesiguales,Shangwan,
Ren13,
controlalapartesuperior,Zhongwan,
Ren12,controlala partemedia,yXiawan,RenlO,
controlala
parteinferior.Desdeel puntodevista
de laanatomíaoccidental, se
puededecir que Ren13
controlael
[undus(lapartesuperior)delestómago
y el esófago, Ren12controla el
cuerpo(lapartemedia)
delEstómago,y RenlOcontrolaelpíloro(laparte
inferior)delestómagoy el duodeno(Fig. 94).
Cadaunode estos trespuntospuedeutilizarse
dependiendode lapartedelestómagoafectadaque
vaacompañadacon susrespectivossíntomas.Así,
RenlO es eficaz
paraestimulareldescensodel Qi
delEstómago,esdecir, parahacercircularlos
PUNTOS DE REN MAl 477
PARTESUPERIOR
PARTEMEDIA
PARTE INFERIOR
Fig. 94 Las tresdivisionesdelestómago
alimentoshacia elpíloroy elduodeno.Ren12actúa
sobreladigestióngástricamisma,y Ren13actúa
sobreelesófagoy calrna elhipo,lasnáuseasy los
eructossometiendoel
QirebeldedelEstómago.
JIANLI
RenllConstruccióndeMillas
Acción
Estimulalafuncióndedescomposiciónymadura­
ción del
Estómago.
Estimulaeldescensodel QideEstómago.
Comentarios
Estepuntoseutilizamuyfrecuenternenteen caso
deproblemasaniveldelEstómago,
parafavorecer
la
digestiónyestimulareldescensodelQi de
Estomago.Por esto seutilizaen caso deplenitudy
dedistensióndelepigastrio,náuseas,vómitosy
doloresepigástricos.Essobretodoeficaz en los
síndromesde Exceso.
ZHONGWAN Ren12
Mitaddelepigastrio
Naturaleza
PuntoMuanteriordelEstomago
Puntode
Reuniónde losÓrganosYang.
PuntoMuanteriordel [iaoMedio.
Acción
Tonifica elEstomagoy el Bazo.

510. 20cm~-1
Naturaleza
PuntoMuanteriordelCorazón.
Comentarios
Acción
Este
puntoactúasobreelEstómagoyelCorazón.
SometeelQiRebeldedelEstómagodelamisma
rnaneraquelohaceShangwan,Ren13,es el
puntoidealautilizarencasodeproblemas
digestivosconQirebeldedelEstómagodeorigen
emocional,porquetrataa lavezelEstómagoy
elCorazón.
AclaraelFuego delCorazónycalmalaMente y
seutilizafrecuentemente cuandolaFlema-Calor
nublaelCorazón,loqueprovocasíntomas
mentales.
Someteel QiRebelde
delEstómago.
CalmalaMente.
Aclarael Calor.
Es el
puntomáseficazparasometerel QiRebelde
del
Estómago,es decir, el Qiqueasciendeyprovoca
síntomastalescomohipo,eructos,náuseas,
vómitosyunasensacióndeplenitudenlaparte
superiordelepigastrio.
Seutilizaesencialmente
enlossíndromesde
Exceso deEstómago.
Comentarios
Fig. 95 Caja demoxa
JUQUERen14 GranPalacio
LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
SHANGWAN Ren13EpigastrioSuperior
.L'-'--'••'-'_cL\..Lel QiRebelde delEstómago.
principal
paratratarlosproblemas
Peroen laprácticase
puedeutilizar
Dr~íctl.caJne:me cualquierpatologíadelsisterna
es
máseficaz en lossíndromesdetipo
(enoposicióna[ianli,Ren11,y
Ren13,quesonmáseficacesenlos~;..."rl"'I"\TY\t:>C:;: de Exceso).
Antetodo,tonifica el Qi deEstómago
yde Bazo,
sobretodo
cuandoseasociaaZusanli,E36. Tiene
unaacciónsuaveyno esunpuntodetonificación
potente.Se
puedeutilizarentodoslos síndromes
deInsuficienciadeEstómago yde Bazoquese
manifiestan
porsíntomastalescomo unaperdida
delapetito,pesadezydolorepigástricosordo
aliviadocon la tomadealirnentos.
Este es el
puntornásusado,sobretodocuando
seaplicanmoxas, paratratarlossíndromesde Frío
porInsuficienciadelBazoyEstómago.Se queman
directamenteconosde moxasobreel puntoo se
producecalorcon purosdemoxa,o tambiénse
aplica
una11caja demoxas"sobrela zonadelpunto.
Unacaja demoxases unrecipientedemaderasin
fondoquetieneunarejillametálicasituada
aproximadamenteaun1/3inferiorde sualtura.
Se
ponemoxasobrela rejillametálica,seenciende
ysecierrala caja con unatapamóvil.Estatécnica
demoxibustiónes
particularmenterecomendable
enlaspatologíadeFríoporInsuficienciade
EstómagoyBazo.(Fig. 95)
Otrousoimportantede Ren12 es
paraeliminar
laHumedad.Lo hacetonificandola función del Bazo
detransporte
ytransformacióndeloslíquidos.Es
usadofrecuentementeencualquiersíndrome que
involucreHumedadencualquierpartedelcuerpo.
Finalmente,también
reduceelQirebeldedel
Estómago(es decir, el Qi deEstómagoasciendeen
vez dedescender),
perono estanefectivoparaesta
funcióncomo
ShangwanRen13.

511. JIUWEIRenI5ColadePaloma
Naturaleza
PuntoLuodelRen Mai.
PuntoYuandelos 5órganosYin.
Acción
CalmalaMente
Beneficiaal QiOriginal.
Comentarios
Esunpuntornuyimportanteyrnuypotentepara
calmarlaMente.Segúnelcapitulo1delEje
Espiritual,es el
puntoYuan detodoslosórganos
Yin, loquesignificaqueactúasobreel QiOriginal
de
todoslosórganosYin.'
Este
puntonutretodaslosórganosYin ycalma
laMente,sobretodoencasodeInsuficienciade
Yin.Tiene unpotenteefectocalmanteencasode
ansiedadintensa,preocupaciones,perturbaciones
ernocionales,temoresyobsesiones.
De este
puntoparteelcanalLuo del Ren Mai que
lo controla. Apartirde estepunto,elvaso Luo sedivide
ennumerosasramificaciones
quesedistribuyenpor
todoelabdomen.CuandoelcanalLuoestáen
insuficienciaaparecepicoraniveldelabdomen,
cuandoestáen Excesoaparecedolorabdominal. Se
puedeutilizarRenI5tantoenlossíndromespor
InsuficienciaoPlenituddelcanalLuo.
Estepuntosesitúaenlaextremidaddel
apéndicexifoidesqueesconocidacomúnmenteen
Chinabajo elnombrede11coladepaloma",deahí
elnombredeestepunto.
SHANZHONG (oTANZHONG)RenI7Centrodel
Pecho
Naturaleza
PuntoMuanteriordelPericardio
PuntoMuanteriordel[iaoSuperior.
PuntoHui,deEstimulaciónsistémica delQi.
PuntodelMardelQi.
Acción
Tonificael Qi.
PUNTOSDE REN MAl 479
Regulael Qi.
Dispersalasensaciónde plenituden elpecho.
Aclarael
Pulmón.
DisuelveFlema.
Beneficiaal
diafragmaylossenos.
Comentarios
Esunpuntomuyimportanteparatonificarel Qi:
es a la
vezelpuntodeEstimulaciónsistérnica del
QiyunpuntodelMardel Qi. Tonifica el Qi del
pechoqueestaenrelaciónconelCorazónyel
Pulmón.
Porestoseutilizaestepuntoparatonificar
elQi,peroúnicamenteenrelaciónconel Qidel
Pulmónysuaccióndispersanteydescendente
delQi. Si laInsuficienciadeQiprovienedeuna
debilidaddelEstómagooBazo,la utilización
deestepuntosóloesinsuficienteparatonificar
elQiy esprecisoasociarloconotrospuntos
corno,ZusanliE36,ZhongwanRenI2,yQihai
Ren6.
Ademásdetonificarel Qi, regulatambiénel Qi
ydispersalosestancamientosdel Qi enelpecho.
Porestoseutiliza encualquierpatologíaquese
caracterice
porunestancamientode Qi enelpecho,
con
síntomastalesCOTIlaunasensacióndeopresión
o
angustiaenelpecho,ahogoydolorenelpecho.
RenI7dispersalaplenituddelpechoyfavorece
la
respiración.Porestoseutilizaparatratarla
sensacióndeangustia,seadelanaturalezaque
sea,provengadeunaInsuficienciadeQide
Pulmón,deunaInsuficienciadeCorazónode
obstruccióndelpechoporFlema.
Este
puntoestimulatambiéneldescensodel Qi
delPulmónyseutilizaencasodetoscrónica.
Disuelve
tambiénlaFlemadelPulmónyseutiliza
entonces
encaso debronquitiscrónica.
Finalmente,ejerce
unefectobenéficosobreel
diafragmaypuedeservirparatratarlaherniade
hiato.Actúatambiénsobrelossenosypuede
utilizarseencaso delactacióninsuficiente debida
aunainsuficienciadeQiySangre.
TIANTURen22ProyecciónCeleste
Naturaleza
PlmtodelYin Wei Mai.

512. LAMEDICINA CHINA
Acción
--J~,,""r>1ncn delQidelPulmón.
puntoestimulaeldescensodel Qi del Pulmón
seutilizamuyfrecuentementeen caso detos y de
asma¡
seanagudosocrónicos.
DisuelvelaFlemade la
gargantay delPulmón
yfavorecelaexpectoración.Seutilizaenlas
patologíasagudasconlabronquitisagudacon
expectoraciónabundante,o en loscasoscrónicos
deacumulación
deFlemaen lagarganta.
AclaraelCalordel
Pulmóny seutilizaen la
fase
agudade lainvasióndeViento-Calorenel
Pulmón¡
tantoen suestadoexternocomoensu
estadointerno¡ cuandoseacompañandedolorde
garganta.
LIANQUANRen23FuentedelRincón
Naturaleza
Puntodel Yin Wei Mai.
NOTAS
1 EjeEspiritual,pág.3
EliminaelVientointerno.
Favoreceel
habla
AclaraelFuego.
DisuelvelaFlema
Someteel QiRebelde.
Comentarios
Estepuntoseutilizaesencialmenteen caso de afasia
o de
pérdidadelhablaconsecutivaa unataquede
Vientointerno. Queafectadirectarnentea la lengua
ypuedeutilizarseenasociación conTongli, CS¡en
casodedificultadesparahablary deafasia.
Seutilizatambién
paratratarproblemaslocales
degarganta¡comonódulossobre lascuerdasvocales.
CHENGJIANRen24ReceptáculodelaSaliva
Acción
EliminaelVientoexterno.
Comentarios
Estepuntoseutilizaesencialmente comopunto
localenlasinvasionesdelacaraporelViento
externo
queentrañanunaparálisisfacial. Seutiliza
encasodeparálisisde la boca.

513. TRAYECTODELCANALPRINCIPAL
Elcanalde Du Maipartedelútero(o de la
profundidaddel bajovientreen loshombres)
y va alperineo,
dondeemerge.Asciende despuésa lolargode lalínea mediade la
espaldaydelcuellohastaFengfuDu16, entrandoen elcerebro.Sube despuésal
vértex
paradespuésdescenderporlalíneamediade lacara hastaellabiosuperior.
(Fig.96)
TRAYECTODELCANALLUO
En el
puntoChangjiangDu1, elcanalLuo sedivideen dosramasqueasciendenacada
ladode lacolumnavertebralhastael occipital,desde
dondesedistribuyenhastael
vértice de la cabeza. Anivel delomóplato,
unaramaseextiendehastael canal de la Vejiga
y lapartesuperiorde lacolumnavertebral.
CHANGQIANG Du1
FuerzaDuradera
Naturaleza
PuntoLuo de Du MaL
Acción
RegulaDu Mai y Ren MaL
Elimina
Humedad- Calor.
Calmala Mente.
Comentarios
Este es elpuntodecomienzoy el puntoLuo del Du MaLSiendoel puntode conexión,
conectacon Ren MaL Se
puedepuesutilizarparaeliminarlasobstruccionesa la vez de
Du Mai y de Ren MaL
481

514. 482LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
~
.L=J
b...
------~
Fig. 96 Du Mai
Esfrecuentementeutilizado COlI10puntolocal
paratratarlosprolapsosde ano.Tambiénelimina
Humedad-Caloralniveldel anoyseutilizapor
consiguienteen casos dehemorroides.
Aunquesesitúaen la partemásbaja de Du Mai,
puedetambiénservir paraactuarsobrelaparte más
alta, es decir,sobreelcerebro. Poreso seutiliza
paracalmarlaMenteen lasenfermedadesmentales
quesecaracterizan
poragitaciónehipomanía.
YAOSHU Du2
Punto Shu delaregiónLumbar
Acción
Extingueel Vientointerno.
Calmalosespasrnos
ylasconvulsiones.
Fortalecelaregiónlumbar.
Comentarios
Éste es
unpuntoimportanteparaeliminarel Viento
internoysusmanifestaciones,sobretodolos
espasmos
yconvulsiones.Porestoes unpunto
principaldetratamientode laepilepsia. Cuando
se usa en eltratamientode laepilepsia,esnecesario
pincharlooblicuamentehaciaarriba
yesforzarse
Fig. 96 ACanalLuo del Du Mai
enobtenerunasensacióndeaguja queasciendalo
másaltoposible.
Además,
puedeutilizarsecorno puntolocal en
losdolorescrónicosde laregióndelsacro,debidos
a
unainsuficienciadelYang de Riñón.
YAOYANGGUAN Du3
PuertaYanglumbar
Acción
Fortalecelaregiónlumbar.
Tonifica el Yang.
Fortalecelaspiernas.
Comentarios
Este
puntoesutilizadocon muchafrecuenciaCOlno
puntolocalparatratarlaslumbalgias,sobretodo

515. lasquesuorigenprovienedeunainsuficienciade
Yang
deRiñón.Estátambiénparticularmente
indicadocuandoeldolorirradiahastalaspiernas.
Ademásdefortalecerla regiónlumbar,por
tonificacióndel Yang deRiñón,fortalecetambién
las
piernasy esunpuntoimportanteen eltrata­
rnientodeSíndromesdeAtrofiacaracterizados
por
unadebilidadde laspiernas.
MINGMENDu4Puertadela Vida
Acción
Tonifica el YangdelRiñón.
NutreelQiOriginal.
Calientala
Puertade la Vida
Expulsaal Frío.
Fortalecelaregiónlumbar.
Beneficia a la Esencia.
Comentarios
Este es elpuntomáspotenteparafortalecerel Yang
deRiñónytodaslasenergíasYang engeneral,sobre
todocuandosobreél seaplicarnoxa. Poreso se
utilizaen caso deinsuficienciade Yang deRiñón
acompañadodesíntomascomofrialdad,micciones
abundantesyclaras,cansancio,falta devitalidad,
depresión,debilidadderodillasy depiernas,
una
lenguaPáliday unpulsoSumergidoy Débil. Si se
aplica
moxasobreeste punto,hayqueserparticu­
larrnenteprudente,ya que es
unpuntomuypotente
paracalentar.Es puesnecesarioasegurarseno
solamente
queseestácon claridadenpresenciade
unainsuficienciade Yang deRiñón,sino también
de lapresenciade Fríointerno.Unindividuo puede
sufrirunainsuficienciade Yang deRiñón, pero
presentarunCalorinternoenotraregión(por
ejemplounaHumedad-Caloren elIntestino).En
estecaso,estepuntonoestaindicadopues
agravaríael Calor.
El
QiOriginalestá enrelacióncon el Qidel Cielo
Anterior,yconlaconstitucióny lavitalidad
fundamentaldelindividuo.Este puntofortaleceel
QiOriginaly es
recomendadoen caso dedebilidad
crónica,ya sea física omental.
TambiénbeneficiaelaspectoYang de la Esencia
deRiñón,yestá
siempreindicadoen lasaltera­
cionessexualesdecualquiergénero
cuandoson
PUNTOS DE DU MAl 483
debidasa unadebilidadde la Esencia, corno por
ejemplolaimpotencia,laeyaculaciónprecozy las
polucionesnocturnas.
Du4esmuyeficazparafortalecerla región
lurnbary lasrodillas,estandoaconsejadoen casos
delumbalgiascrónicasdebidasa
unainsuficiencia
de Yang de Riñón.
Du4 es
unpuntoespecíficoparaeliminarel Frío
interno
debidoaunainsuficienciade Yang. Este
último
puedesituarseen el Bazo ymanifestarse
condiarreas,enla Vejiga ymanifestarsecon
miccionesclarasy abundantes,incontinenciao
enuresis,
enelIntestinomanifestarse condolores
abdominaleso aniveldelúteromanifestándose
como
dismenorreaoesterilidad.
JINSUO
Du8EspasmodelTendón
Acción
Relaja lostendones.
Eliminael Vientointerno.
Comentarios
Comosunombreindicaclaramente,este punto
eliminaelViento internoysusmanifestaciones,
como
sonlasconvulsiones,losespasmosmuscu­
lares, lostembloreso laepilepsia.
ZHIYANG
Du9Alcanzandoel Yang
Acción
Regulael Hígadoy la Vesícula Biliar.
Movilizael
Qi,
Abreel pechoy eldiafragma.
EliminaHumedad-Calor,
Comentarios
Estepuntoestárelacionado conelHígadoy la
Vesícula Biliar yfavorecelauniformecirculación
del Qi
delHígado.Seutiliza encasos dedolory de
distensiónde loshipocondrios.
Movilizael
Qidemodogeneraly seutilizaen
caso deestancamientodel Qi en el [iaoMedio.
Actúasobreelpechoy eldiafragmaliberando
en estaszonaslosestancamientosde Qi
queprodu-

516. DE LAMEDICINACHINA
distensióno deopresión, hipo
eliminaHumedad-Calorenla
y el
Hígadoy estárecomendadoen
tratanme:ntode la ictericia.
Acción
Aclara elCalor
Libera el Exterior.
Regulael Shao Yang.
DullCaminodelaMente
Comentarios
elCorazón.
laMente.
Comentarios
Estepuntoestá almismonivel queXinshu, VIS, el
puntoShudeCorazónysuacciónconcierne
esencialrnentealCorazón.Aclarael Fuegode
Corazóny calma laMentey seutilizageneralrnente
en lossíndromesde Exceso delCorazón.
SHENZHU
DuI2PilardelCuerpo
Acción
Eliminael Vientointerno.
Calmalosespasmos.
Tonifica el
QidePulmón.
Fortalece elcuerpo.
Comentarios
Estepuntotiene dosfuncionesdistintas, segúnse
disperseo se tonifique.Cuandosedispersa,elimina
el VientoInternoycalmalos espasrrlOs,lasconvul­
siones y lostemblores.Se leutilizatambiénen el
tratamientode laepilepsia.
Cuandoseutilizael métododetonificación,
tonifica el
QidePulmón(está almismonivel que
Feishu,VI3, el puntoShu dePulmón)y, de modo
general,fortalece elcuerpo.Se leutilizatambién
paratonificarel Pulmónyfortalecerel cuerpo
despuésdeunaenfermedadcrónicaqueha
debilitadoparticularmentealenfermo.
TAODAO
DuI3CaminodelHorno
Naturaleza
PuntoReuniónde DuMai y Vejiga.
Este
puntoseutilizaesencialmente paraliberarel
ExterioryexpulsarViento-Calor. Se leutilizaen la
etapainicial de lasinvasiones
porViento-Calor.
Esparticularmenteeficaz
paraeliminarel Calor
en laetapade Shao Yang, en laidentificaciónde
síndromessegúnlasSeisEtapas,cuyosigno
principales laalternanciade escalofríos y de fiebre.
DAZHUIDuI4GranVértebra
Naturaleza
PuntoReuniónde Du Mai, Vejiga,Vesícula Biliar y
Estómago.
Acción
Aclarael Calor.
Libera el Exterior.
Eliminael Viento.
Regulael QiNutritivoy el
QiDefensivo.
Daclaridada laMente.
Tonifica el Yang.
Comentarios
Estepuntopuedetenerefectoscontrariossegúnla
técnica de lamanipulaciónutilizada.
Cuandose
usa el
métododedispersión,liberaelExteriory es
utilizadoen lasinvasionesde Viento-Calor externo:
este
puntoliberaelExterioryexpulsael Viento­
Calor.
Regulatambiénal QiNutritivoy elQi
Defensivocuandolapersonaha sidoatacada por
Vientoexternoyestásudando.
AclaratambiénelCalorinternoypuede
utilizarseenalgunossíndromesdeCalorInterno.
Cuandoseutilizael métododetonificacióny,
enparticular,si es conmoxibustióndirecta, tonifica
el Yang y
puedeutilizarseenalgunossíndromede
insuficienciade Yang. Enparticular,tonificael
Yang
delCorazón.Comotarnbiénes el punto

517. reunióndetodosloscanalesYang quetransportan
el Yang claro a la cabeza, este
puntopuedetambién
volvera
darclaridada la menteyestimularel
cerebro.
YAMEN Du15
PuertadelMutismo
Naturaleza
Puntode Yang Wei Mai.
Acción
Daclaridada lamente.
Estimulaelhabla
Comentarios
Laprincipalacción de este puntoesestimularel
habla. Se utiliza
parafavorecer lafacultaddehablar
en losniñosquetienendificultadesen laexpresión
verbal,o en losadultosdespuésde
unataquede
Vientointerno.
Usadoconmétododetonificación,puede
tambiénnutriralcerebroydevolverlaclaridada la
mente
DurantelaRevolucióncultural,enChina,se
pretendió
queestepuntoteníaefectosrnilagrosos
en eltratamientode lossordomudos,losmédicos
chinosdespués
hanreconocido,que larnayorparte
deestasafirmaciones
eranexageradas,incluso
falsas.
FENGFUDu16
PalaciodelViento
Naturaleza
Puntode Yang Wei Mai.
PuntodelMarde laMédula.
Acción
Eliminael Viento.
Aclara lamente.
Beneficia al cerebro.
Comentarios
Estepuntoeliminaa la veztantoel Vientoexterno
PUNTOS DE DU MAl 485
comointerno. Puedesertambiénutilizadoen caso
de invasión
porViento
-Fríoo Viento-CalorasíCOlI10
en lossíndromesde Vientointerno,tales como en
losataquesde Vientointerno,deepilepsia,o en
vértigosirnportantes.
Este es
unpuntodelMarde laMédula.La
Médularellenaelcerebroy este
puntopuedeasí
devolverlaclaridada larnenteyestimularel
cerebro.
NAOHUDu17VentanadelCerebro
Naturaleza
PuntoReuniónde DuMai y Vejiga.
Acción
Eliminael Viento.
Beneficia al cerebro.
Daclaridada lamente.
Comentarios
Estepuntosirveesencialmente parasometerel
Vientointernoque afecta al cerebro. Por esto está
indicadoen casos de epilepsia, enataquesde Viento
internoy envértigosgraves.
HOUDINGDu19
VertexPosterior
Acción
Calmala rnente.
Comentarios
Estepuntotieneunpoderosoefectocalmantesobre
laMentey esutilizadofrecuentementeen casos de
ansiedadintensa,confrecuenciaencombinación
con[iuwei,Ren15.
BAIHUI Du20
CienReuniones
Naturaleza
PuntodecrucedetodoslosCanalesYang.
Puntodel
Marde laMédula.

518. DE LAMEDICINACHINA
Mente.
Yang.
lafuncióndeascensodel Bazo.
Vientointerno.
laconsciencia.
es un
puntoreunióndetodosloscanalesYang
que haceascenderel Yang claro a la cabeza:
puede
estimularfuertementeelascensodel Yang y da
claridada lamente.Esigualmente
muyeficazpara
devolverlamorala unapersonadeprimida.
Cuandosetrataenmoxibustióndirecta, tonifica
el Yang yestimulalafuncióndeascensodel Bazo;
poreso seutiliza paratratarlosprolapsosde
órganos, como losprolapsosdeestómago,de útero,
de vejiga, del ano, o de lavagina.
Cuandose le aplica moxa
paratonificar el Yang,
hay que ser
muyprudenteyasegurarsebienque el
pacienteno tieneabsolutamente
ningúnsignode
Calor.
Ademásestácontraindicadoaplicarmoxas
sobre este
puntocuandoelenfermotienehiperten­
siónarterial.
Cuandoseusacon elmétododedispersión,
elimina el Vientointernoy
puedeutilizarseen casos
de vértigos.
Finalmente,
promuevelaresucitacióncuando
lapersonaestainconsciente,sobretodoalcombi­
narloconRenzhong,Du26, yNeiguan,PC6.
SHANGXINGDu23
LaEstrellamásAlta
Acción
Abre lanariz
Comentarios
Estepuntoseutilizaesencialmenteen caso de
problernascrónicosdenariz,comorinitisalérgica
o lasinusitis,
paradespejarlanarizydisolverla
Flema.
SHENTINGDu24
PatiodelaMente
Naturaleza
PuntoReuniónde DuMai yEstómago.
Acción
CalmalaMente.
Comentarios
Esunpuntomuyimportantey muypotentepara
calmarlaMente.Secombinafrecuentementea
Benshen,VB13,
encaso deansiedadymiedos
intensos.
Se leempleatambiénenpsiquiatríaen los casos
de
esquizofreniaydesdoblamientodepensa­
mientos.
RENZHONG Du26
CentrodelaPersona
Acción
Promuevelaresucitación.
Beneficia a lacolumnalumbar.
Comentarios
Estepuntose usaparapromoverlaresucitación
cuandolapersonaestáinconsciente.
Estarnbién
unpuntodistalempírico paratratar
losesguinces
agudosde laregiónlurnbar, pero
únicarnentecuandoeldolorestálocalizadosobre
lacolumnavertebral.En este casogeneralmentese
ledispersa,mientras
queelpaciente,en pie, se
agachaylevantadespacio.

519. YINTANGVestíbulodelSello
Localización
Sobre lalínea
mediadelcuerpo,entrelas cejas.
Acción
Eliminael Viento.
Detienelasconvulsiones.
Calma
laMente.
Comentarios
Este
puntoeliminaelVientointernoysusmanifestaciones,particularmentelas
convulsiones.Poresto esutilizadoen losestadosavanzadosdeenfermedadesfebriles
infantiles.
En laprácticacotidiana,Yintanges
máscomúnmenteutilizadoparacalmarlaMente
ycombatirlaansiedad.
TAIYANG
GranYang
Localización
En
unapequeñadepresiónsituadaa 1cunposteriordel puntomediode lalíneaentreel
extremolateralde la ceja
yelcantoexternodel ojo.
Acción
Eliminael Viento.
AclaraelFuego.
487

520. 488LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
Comentarios
Este
puntoseutilizamuyfrecuentementecomo
puntolocalen elcaso decefaleasdebidasaun
ascensodel Yang de Hígadoo deFuegodeHígado.
Puedetambiénutilizarseparatratarlos
problemasocularesdebidosalCalor,biensea
externocomoen lasinvasiones porViento-Calor,o
internocomoelFuegodeHígado.
BAXIE
OchoFactoresPatógenos
Localización
Sobre el
dorsode lamano, entrelosnudillosde
ambasmanos.
Acción
Relaja lostendones.
EliminaelViento-
Hurnedad.
VigorizalaSangre.
Comentarios
Estos
puntosseutilizan frecuentementeencasos
deSíndromesdeObstrucciónDolorosade la
mano
y de losdedos.EliminanVientoy Humedady
relajanlostendones.
MovilizanlaSangreen la
manoy losdedos,y
seutilizan
enlosSíndromesdeAtrofiacrónicade
lamano.
BAFENG
OchoVientos
Localización
Sobre eldorso
delpie, encadaespaciointerdigital
de los cincodedos,detrásdelplieguede lacomisura
interdigital.
Acción
Iguala los de Baxie.
Comentarios
Estos
puntosseutilizancomoBaxie, encasosde
SíndromesdeObstrucciónDolorosadel pie.
ZIGONG
PalaciodelNiño
Localización
En la
parteinferiordelabdomen,3 cunporfuerade
Zhongji,Ren3
Acción
Tonifica ycalientael QiOriginal.
Regulalasmenstruaciones.
Calmaal feto.
Comentarios
Estepuntosirveparatonificarel Riñónypara
regularlasmenstruaciones.Estáparticularmente
indicado
enlasmujeres,en caso demenorragias,
demetrorragias,y deinfertilidad.
YUYAO
EspinadePez
Localización
En
mediode las cejas
Acción
Aclarael Calor.
Eliminalasobstrucciones
delcanal.
Aclaralos ojos.
Comentarios
Estepuntoseutilizaencaso deproblemasoculares
como
unavisiónturbiaomoscasvolantes,sobre
todosiprovienendeunainsuficienciadeSangre
deHígado.
SIFENG
CuatroGrietas
Localización
Sobre lasuperficiepalmar,en elplieguetransversal
de laarticulacióninterfalángica
proximalde los
cuatro
dedos(excluyendoel pulgar).
Acción
Eliminanel Viento.

521. Eliminanla Humedad.
Favorecenladigestión.
Comentarios
Estos
puntosseutilizansobre todoen losniños,
parafavorecerladigestión.Esnecesariopinchar
estos
puntosyextraerunlíquidoamarillode ellos.
Perotambién
soneficaces si no sale estelíquido
amarillo.
SHIXU
ANDiezDeclaraciones
Localización
En elextrernode losdiezdedos,alrededorde 0,1
cundelbordedistalde lasuñas.
Acción
Aclaranel Calor.
Reducenel Vientointerno.
Abrenlos orificios.
Comentarios
Estos
puntosseutilizanen los casosagudoscuando
la
personaestáinconsciente,comoconsecuencia
de
unataquedeataquede Viento.
XIYAN
Ojo de laRodilla
Localización
Sondospuntossituadosenlasdepresiones
medialesylateralesdelligamentopatelar.El punto
XiyanexternocoincideconDubi,E35.
Acción
Eliminanel Viento-Hurnedad.
Beneficia lasrodillas.
Comentarios
Sonpuntoslocalesimportantesen eltratamientode
losSíndromesdeObstrucciónDolorosade la rodilla,
sobretodocuandoeldolorestasituadodelantede
larodillaenprofundidad,dentrode laarticulación.
PUNTOSEXTRAORDINARIOS 489
Hayqueinsertarla agujaligeramenteoblicua
orientadahaciaarriba
yalcentrode laarticulación,
a
unaprofundidaddealrededorde 0,25 cun.
Estospuntosdanresultadosparticularmente
positivoscuandose les aplica moxa sobre las agujas.
JINGGONG
PalaciodelaEsencia
Localización
En laespalda.a 0,5
cunhaciafueradeZhishi,52V
Acción
Tonifica laEsenciadel Riñón.
Comentarios
Seutilizaeste
puntoparatonificarelRiñóny más
particularmentela Esencia de Riñón.
HUATUOJIAJI
PuntosHua Tuodelaespalda
Localización
Son
ungrupodepuntoslocalizadosacadalado
de lacolumnavertebral,a 0,5cun de la líneamedia,
anivelde losespaciosintervertebrales,situados
desdelaprimeravértebratorácicaa la quinta
vértebralumbar.
Acción
Varían enfunciónde lalocalizaciónde
cadapunto.
Comentarios
Estos
puntosllevanelnornbredelcélebremédico
HuaTuo,quevivióduranteladinastíaHan.Se
piensaqueelutilizabaestos
puntoscomopuntos
Shude laEspalda.
La
accióndeestospuntosessemejantea
aquellasde los
puntosShu de laEspalda.Detodos
modossonpocoutilizadosen estecontexto, pues
seprefierenlos puntosShu de laEspaldaque son
más eficaces. Sinembargo,sonutilizadosamenudo
corno
puntoslocales detratamientodedolorde
espalday sonparticularmenteútiles
paracorregir
eficazmentelasdesviacionesde lasvértebras.

522. 490LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
SISHENCONGCuatroMentesOyendo
Localización
Esungrupadecuatropuntossituadosen el vértex,
dispuestosencruza
lcunalrededorde Baihui,
Du20.
Acción
Reducenel Vientointerno.
Comentarios
Estos
puntosseutilizanesencialrnentecomo
puntoslocales en eltratamientode laepilepsia.
DING
CHUANDeteniendoelasma
Localización
Este
puntoestasituadoa 0/5cunporfuerade
Dazhui,Du14.
Acción
Eliminael Vientoexterno.
Calmael asma.
Comentarios
Este
puntoseutilizaesencialmente paracalmar
las crisis deasmaagudas.
SHIQIZHUIXIA
Pordebajodela1Z"vértebra
Localización
Este
puntosesitúasobrelalíneamediade la
espalda,bajo laapofisisde la
savértebralumbar.
Acción
EliminalasObstruccionesdelCanal.
Beneficia a laespalda.
Comentarios
Este
puntoes excelente comopuntolocal en eltrata­
miento de los doloreslumbares,bien sea el dolor cen-
tral o bilateral. Solo se utilizacuandoeldolores rela­
tivamentebajo,justo
pordebajo del sacro o sobre él.
JIANNEILING
Relieveinternodel hombro
Localización
A
mediadistanciaentreelpliegueinteriorde la
axila yJianyu,IGIS.
Acción
EliminalasObstruccionesdel Canal.
Eliminala
Humedady el Frío.
Comentarios
Es
unpuntolocalextremadamenteútilenel
tratamientode losdoloresde hombroo en los
hombroscongelados.Sólo seseleccionaen eldolor
queirradiahacialacaraanteriordelhombro.
DANNANGXUE
Punto delaVesículaBiliar
Localización
Este
puntoestasituadoalrededorde lcunbajo
Yanglingquan,VB34.Sulocalizaciónnoesfijay se
insertalaaguja
pordebajode VB34, allí dondela
zonaessensiblea lapresión.
Acción
Eliminala
Humedad-Calorde la Vesícula Biliar.
Comentarios
Este
puntoseutilizafrecuentemente(cuandoes
sensiblea lapresión)
paraeliminarla Humedad­
Calorde la Vesícula Biliar en lascolecistitiso las
colelitiasis.
LANWEIXUE
PuntodelApéndice
Localización
Sobre elcanaldelEstómago,entreZusanliE36 y
Shangjuxu,E37
sobrelapiernaderechaúnica­
mente.Lalocalizaciónde este
puntoesigualmente

523. variableyseencuentrasobrela zonasensiblea la
presiónlocalizadaentreE36yE37.
Acción
Detienelosdoloresabdominales.
EliminalaHumedad-Calor.
PUNTOSEXTRAORDINARIOS 491
Comentarios
Este
puntonoesutilizadomásqueen las crisis de
apendicitis
agudas/paracalmarel dolor.También
es
puntoútileneldiagnósticodeapendicitis
(incluidalaapendicitiscrónica) cuandoessensible
a lapresión.

524. 492

525. ti./
1
1
ETAPATAIYANG
MANIFESTACIONES CLÍNICASGENERALES
Fiebre,
aversiónal frío,rigidezdecuello,cefaleas,
doloresen
todoelcuerpoypulsoFlotante.
ATAQUE DEVIENTO
Fiebre,aversiónalviento,rigidezdecuello,dolores
entodoelcuerpo,sudoración,ypulsoFlotante­
Lento.
ATAQUE DE
FRIO
Fiebre,aversiónal frío,rigidezde cuello, cefaleas, im­
portantesdoloresen elcuerpo,ausenciadesudora­
ción,respiraciónentrecortada,pulsoFlotante-Tenso.
ETAPAYANGMING
MANIFESTACIONES CLINICASGENERALES
Fiebrealta,transpiraciónprofusa,aversiónal calor,
sed,
pulsoDesbordante.
SÍNDROMEDE LOSCANALESYANG
MING
Fiebrealta,transpiraciónprofusa,aversiónal calor,
sedydeseodebeber aguafría,rostrorojo,agitación,
lenguaRoja consaburraamarillaypulsoDesbor­
danteyRápido.
SÍNDROMEDE LOS
ÓRGANOSYANGMING
Fiebrealta queseagravaporlatarde,transpiración
profusa,estreñimiento,
sedcondeseodebeber agua
fría,hinchazónydoloren elabdomenqueseagrava
conlapresión,agitacióneirritabilidad,delirio en
loscasosgraves,lenguaRojaconsaburraseca
arnarillao
negraypulsoSumergido-Lleno,
ETAPA
SRAOYANG
Alternanciadeescalofríosyfiebre,sensaciónde
plenitudaniveldelcostadoyde laregióndel
hipocondrio,faltadeapetito,irritabilidad,
sequedaddegarganta,náuseas,gustoamargo,
visiónborrosa,lasaburralingualblancay
resbaladizasóloenunladoypulsodeCuerda.
ETAPATAIYIN
Sensacióndeplenitudabdominal,vómitos,
pérdidadeapetito,diarreas,ausenciadesed,
lenguaPálidaypulsoSumergidoyLento.
ETAPASRAOYIN
SÍNDROMEDE FRÍO EN SHAOYIN
Escalofríos,
aversiónal frío,languidez,letargo,
493

526. 494LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
DECALOREN SHAOYIN
ETAPAJUE YIN
Sed,sensaciónde quelaenergíaasciendealpecho,
dolorysensacióndecaloren elpecho,sensación
dehambresindeseodecomer,miembrosfríos,
diarreayvómitos.
diarrea,ausenciade
sedodeseode
Uc:U.L\.,L........calientes,orinaabundanteyclara,
ypulsoSurnergidoyFino.
insomnio,sequedadde
_~••~--......-rC-lyboca,orinaescasa yoscura,lenguaRoja
ypulsoFiliforme-Rápido.
Paraunamásdetalladadiscusióndeestostemasver:
MaciociaG.1999Diagnóstico porlaLenguaenMedicina
China,Editorial
AneidPress,pág.173 - 180

527. NIVELDEL QIDEFENSIVO
Fiebre,aversiónal frío,cefaleas, transpiración
ligera,rinorreaconsecreciónamarilla,ligerased,
gargantadolorida,amígdalasrojas einflamadas,
los
ladosylapuntade lalenguaRojos,pulso
Flotante-Rápido.
NIVELDELQI
Fiebre alta,aversiónal calor, tos conexpectoración
deesputosdelgados
yamarillos,asma,sed,lengua
Roja con
saburraespesayamarilla,pulsoResbala­
dizo-Rápido.
NIVEL DEL QINUTRITIVO
Fiebreporlanoche,bocaseca sindeseode beber,
insomnio,agitaciónmental,afasia,manchas
cutáneas,encasosgravesCOIna,lenguaRoja
Oscura,
pulsoFiliforme-Rápido.
NIVEL DE LASANGRE
Fiebre alta,erupcionescutáneas,vómitosdesangre,
epístaxis,sangreen las heces,sangreen laorina,
comportamientomaníaco,en casosgravesconvul­
siones,
lenguaRojaOscurasinsaburra,pulsode
Cuerda-Rápido.
495

528. 496

529. JIAOSUPERIOR
VIENTO-CALORQUE INVADE EL
PULMÓN
Lasmanifestacionesclínicas deestesíndromeson
lasrnismasquelas delNivel delQiDefensivoen la
Identificaciónde
SíndromesSegúnlos 4Niveles.
CALOR
ENELPULMóN
Fiebre,transpiración,tos,asma,sed,sensaciónde
opresiónydolorenelpecho,lenguaRojacon
saburraamarilla,pulsoRápido(estesíndrome
correspondealsíndromedelNiveldelQidesdeel
puntodevistadelaIdentificacióndeSíndromes
Segúnlos 4Niveles).
CALOREN ELPERICARDIO
Fiebre,sensación
dequemazónen elepigastrio,
miembrosfríos,delirio,afasia, lenguarígida,Roja
Oscurasinsaburra,pulsoFiliforme-Rápido(este
síndrorne
correspondealsíndromedelNiveldel
QiNutritivodesdeelpuntodevistade laIdentifica­
ción
deSíndrornesSegúnlos 4Niveles).
JIAOMEDIO
CALORENYANGMING
Lasmanifestacionesclínicas sonlasmismasque
en elsíndrornede losÓrganosYang Mingdesdeel
puntodevistade laIdentificación deSíndromes
Segúnlas SeisEtapas.
CALOR-HUMEDAD QUE INVADE EL BAZO
Aversiónal frío,ligerafiebre
queempeoraporla
tarde,sensaciónde
pesadezdecabezao de todoel
cuerpo,sensacióndeplenitudenelpechoy
epigastrio,náuseas,vómitos,saburralingual
blancaypegajosa,pulsoBlandoyLento.
JIAOINFERIOR
Febrícula
porlatarde,caloren las palmasde las
manosylospies,bocaseca,laxitud,sordera,en Íos
casosgravesconvulsiones,
lenguaRojaOscurasín
saburra,pulsoFiliforme-Rápido..
497

530. 498

531. Jí.1tWu Xing
~m1..Xiang Sheng
~mj¿Xiang Ke
~m*Xiang Cheng
~m14tXiang Wu
7t:f:...:tq,.Xian Tian Zhi Qi
J6:f:...:tq,.Hou Tian Zhi Qi
*t]ing
/ff..q,.Yuan Qi
.E.~Wei Qi
,g.~Ying Qi
:t~ZongQí
-fr.q,.Cu Qi
.Ji-~Zhen Qi
iE~Zheng Qi
kXue
I*~ lin-Ye
o/q,.Zhong Qi
ifShen
JJJ.±.MtZangfu
nJiZang
f1tFu
..=::..~,San]iao
4'fnMing Men
-rCun
*:Cuan
i&Chi
1;;;Shi
Ji.Xu
4-Ben
itBiao
~~K Luo Xue
/ff..KYuan Xue
5Elementos
Ciclo
deGeneración
CiclodeControl
Ciclo deExplotación
Ciclo de
Oposición
Qi deCielo Anterior
Qi deCieloPosterior
EsenciaoEsenciade
Riñón
QiOriginal
QiDefensivo
Qi
Nutritivo
Qi deReunión
Qide losAlimentos
QiVerdadero
QiCorrecto
Sangre
LíquidosOrgánicos
Qi
Central
Mente
ÓrganosInternos
ÓrganosYin
ÓrganosYang
SanJiao
Puertade la Vida
Cun
Guan
Chi
PlenitudoExceso
Insuficienciao Vacío
Raíz
Manifestación
PuntosLuo,Enlace
PuntosYuan,Fuente
499

532. 500LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
frrKXi Xue
~K Hui Xue
j!s1ÍiJK(Bei)Shu Xue
$.KMu Xue
I\..M·x.~KBaMai[iaoHui Xue
s.~{¡;jKWuShuXue
i;faTai Yang
~yfaShaoYang
faajJYangMing
l;f}JTai Yin
0'fAShaoYin
ffkfAfueYin
iJhJIBianZheng
i;íHun
ó)ÍPo
i:Yi
,tZhi
1±Ren­
Du­
:ft;-jJIBi Zheng
:ffiiJIWei Zheng
i#:-iJILin Zheng
tfJX\.Zhong Feng
PuntosXi(Hendidura)
Puntos
Hui(deReunión)
Puntos
Shude laEspalda
Puntos
MuAnteriores
PuntosConfluenciade los VasosExtraordinarios
Cinco
PuntosShu, deTransporte,de 5Elementos
Tai Yang
Shao Yang
YangMing
Tai Yin
Shao Yin
[ueYin
IdentificacióndeSíndromes
AlmaEtérea
AlmaCorpórea
Pensamiento
Voluntad
Puntosdel Ren Mai
Puntosdel Du Mai
SíndrorneBi,o deObstrucciónDolorosa
SíndromeWei, o deAtrofia
SíndromeLin, o deMicciónDificultosa
Ataquede Viento

533. ••
1 1
ANTIGUOSCLASICOS
1. 1979 Clásico deMedicinaInterna
del
EmperadorAmarillo- LasPreguntas
Simples
(Huang Ti Nei[ing Su Wen)
EditorialSaluddelPueblo,Beijing, la
publicaciónhaciael
año100 a.C.
2. 1981 El EjeEspiritual
(Ling ShuJing).
EditorialSaluddelPueblo,Beijing, la
publicaciónhaciael
año100 a.C.
3.ColegiodeMedicinaTradicional Chinade
Nanjing1979
UnaExplicaciónRevisada
del Clásico de lasDificultades
(Nan Jing
JiaoShi)EditorialSaluddelPueblo,Beijing,
1
apublicaciónhaciael año100 d. C.
4.
HuaTuo 1985Clásicode lasTransmisiones
Secretas
(Zhong CangJing)Editorial
CientíficadeJiangsu,lapublicaciónhacia
el
año198 d. C.
5.ColegiodeMedicinaTradicional Chinade
Nanjing,
GrupodeInvestigaciónShang
HanLun1980Discusiónsobrelas
EnferrnedadesInducidas
porFrío(Shang
Han Lun)
porZhangZhongYing,Editorial
CientíficadeShangai, Shangai,
1a
publicaciónhaciael año220 d. C.
6. 1981DiscusiónsobrelasPrescripcionesdel
Cofrede
Oro(Yin Gui YaoLueFangLun)
EditorialCientíficadeZhejiang,Zhejiang,
1
apublicaciónhaciael año220 d.C.
7. Yang Ji
Zhou1980Compendiode
Acupuntura(Zheng Jiu DaCheng)Editorial
SaluddelPueblo,Beijing, lapublicación
en 1601.
8.
Zhang[ieBin(tambiénllamada ZhangJing
Yue) 1982 Clásico de lasCategorías
(Lei
[ing)EditorialSaluddelPueblo,Beijing, la
publicaciónen 1624
9.
ZhangJing Yue 1986 LibroCompletode Jing
Yue
(fing Yue Quan Shu)EditorialCientífica
deShangai,,Shangai,I"publicaciónen
1634
10. Tang
ZongHai1979Discusiónsobrela
Sangre(Xue Zheng Lu),EditorialSaluddel
Pueblolapublicaciónen 1884
TEXTOS
MODERNOS
1. Gu He Dao 1979Historiade laMedicina
China
(Zhong GuoYi Xue Shi Lue),Editorial
delPueblode Shanxi,Taiyuan.
2. 1981SíndrornesyTratamientode los
ÓrganosInternos
(Zang Fu Zheng Zhi)
EditorialCientíficade Tianjin, Tianjin.
3. 1980DiccionarioConcisodeMedicinaChina
(fian Ming Zhong Yi Ci Dian) Editorial
SaluddelPueblo,Beijing.
4. 1983 TeoríasHistóricasSeleccionadasde
MedicinaChina
(Zhong YiuDai Yi Lun
Kuan)EditorialCientíficadeShandong,
Jinan.
5. 1978
FundamentosdeMedicinaChina
(Zhong Yi JiChu Xue)EditorialCientífica
deShandong,
[inan.
6. 1979SíndromesyTratamientode las
EnfermedadesdeRiñón
(ShenYu ShenBing
de Zheng Zhi)EditorialPueblodeHebei,
Hebei.

534. 502 LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
MedicinaTradicionalChinade
·.."·n....tr"lU1964 UnEstudiodel
enMedicinaChina
(Zhong Yi
Kue)
EditorialCientíficade
J~""'L'l",--' Shangai.
MedicinaTradicionalChinade
1978 UnEstudiode las
Enfermedades
porCalor(Wen Bíng Xue)
EditorialCientíficadeShangai,Shangai.
LiWenChuan,He Bao Yi 1987 Acupuntura
Practica(Shi Yong Zhen JiuKue)Editorial
SaluddelPueblo,Beijing.
10. ZhaiMingYi 1979MedicinaChinaClínica
(Zhong Yi UnChuangJi Chu)Editorial
Henan,Henan.
11.
LiShiZhen1985AplicaciónClínica de los
Puntosde
AcupunturaUsados
Frecuentemente
(ChangYong Shu Xue Un
Chuang
FaHui)EditorialSaluddelPueblo,
Beijing.
12. Shan Yu
Dang1984 Selección dePuntosde
AcupunturaCombinacionesde la
DiscusiónsobrelasEnfermedades
inducidas
porFrío(ShangHan Lun Zhen Jiu
PeiXue Xuan Zhu)
EditorialSaluddel
Pueblo,Beijing.
13.
Ji[ie Yin 1984RegistrosClínicos de
AcupunturaTai YiShen (Tai Yí Shen Zhen
JiuUn Zheng
Lu)EditorialCientíficade la
Provinciade Shanxi,Shanxi
14.
ZhanChengXing, yQiJin1984Una
Explicación delSignificadode los
Nombresde losPuntosde
Acupuntura
(JingXue Shi Yi HuiJie)CompañíaEditorial
deTraduccionesdeShangai, Shangai.
15.
ZhangShanChen1982ColecciónEsencial
dePuntosde
Acupunturadel ABC de la
Acupuntura(Zhen JiuJiaYi Jing Shu Xue
Zhong
Ji)EditorialCientíficadeShandong,
Shandong.
16.ColegiodeMedicinaTradicionalChinade
Beijing 1980MedicinaChinaPráctica
(Shi
Yong Zhong
yí Xue)EditorialBeijing,
Beijing.
17.ColegiodeMedicinaTradicionalChinade
Anwei1979ManualClínico deMedicina
China
(Zhong Yi UnChuangShouU)
EditorialCientíficadeAnwei,Anwei.18.
ZhangYuanJi1985ColecciónMedica
MengHe deCuatroDoctores
(Meng He Sí
JiaYi Ti)EditorialCientíficade la
ProvinciadeJiangsu,Nanjing.
19.
ZhangShanYou 1980 UnaExplicaciónde
PasajesConcernientesa la
Acupunturadel
Clásico deMedicinaInternadel
EmperadorAmarillo
(NeiJingZhen Jiu Lei
FangYu Shi)
EditorialCientíficade
Shandong,Shandong.
20.ColegiodeMedicinaTradicionaldeAnwei
y
ColegiodeMedicinaTradicionalde
Shangai1987Diccionariode
Acupuntura
(ZhenJiu Xue Ci Dian) EditorialCientífica
deShangai,Shangai.
21. Xu Ben Ren 1986
AcupunturaClínica(Un
Chuang Zhen Jiu Xue)
EditorialCientífica
deLiaoning,Liaoning.

535. A
Abdornen:
exploraciónde, 176
preguntasconrelacióna, 151
-160
Accionesenergéticasde los
puntos,381
-382
Actividadsexual,exceso/falta
enfermedadcausadapor,140 -141
síndromesdeRiñónrelacionadoscon,261
síndromesdeVejigarelacionadoscon, 302
Actividadyfunciónmental
órganosYinrelacionadoscon, 73
síndromesdeBazorelacionadoscon,250 - 254
síndromesdeEstómagorelacionadoscon, 115
Acúfenos,significacióndiagnóstica,162
Acupuntura,usoerróneo,143
Agua,vertambiénViento- Agua
comobase,23
correspondencias,21
eliminación,119
Fuegoy,9-10
Riñónquelagobierna,99
RiñónyCorazónseayudanmutuamente,108
-109
síndromesrelacionadoscon,318
Aguaquesedesborda,enlainsuficienciade
YangdeRiñón,267
Aguavíasdel,regulación porelPulmón,88
Alegría,133
síndromesdeCorazónrelacionadoscon,206
Alimento,
vertambiénDieta,Terapia condietas
descomposiciónymaduracióndel,113 -114
naturalezadel,276
preguntasqueconciernenaldiagnóstico,160
recepción
ytransformacióndel, 116-117
retenciónenelEstómago,281 - 282
Alma,
verAlmaCorpórea,AlmaEtérea
AlmaCorpórea,73
Pulmónquealbergael, 88 - 89
AlmaEtérea,73
Hígadoquelaalberga,80 - 1
Almacenaje,conservación
y,Yinquecorresponde
a,10
-"11
Articulación
doloren,significacióndiagnóstica,159
patología,patologíaen elcanal relacionada
con, 322
Ascenso
deFuegodeHígado,224
ascenso
deYangdeHígadoy,comparacióny
diferenciación,229 - 30
Ascenso
deQi deHígado,82
Ascenso
deYang deHígado,229 - 230
quecausaViento,226
B
Bafeng,488
BaihuanshuV30, 433
BaihuiDu20,485
BaohuangV53, 437
Baxie,488
Bazo, 89
-93, 241 - 8
Calor-Humedadloinvade,254, 297
Ciclo
deOposiciónrelacionadocon, 27
Ciclo
deExplotaciónrelacionadocon,26
-7,
27
Ciclo
deGeneraciónydeControl
relacionadoscon, 22. 23,27

536. 504 LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
circulacióndel Qi y, 48
comoapoyo
paraelCorazón,24
Corazóny,relaciónentreellos, 24, 112
Estómagoy, 115, 116
función,91, 95, 249
Hígadoloinvade,231
-232
Hígadoy,relaciónentreellos,108,231-232
LaPuertade la Vida localienta,100
LíquidosOrgánicosy,relaciónentreellos, 53-4
papelcentraldel, 24, 60-1
Pulmóny,relaciónentreellos, 111
Riñóny,relación
entreellos, 111
Sangrey,relaciónentreellos, 50
síndromes,249
-59-497
combinados,254-57
etiología(general),249-50
BenshenVB13, 460
BiguanE31, 401
Bilis
almacenarniento,118
secreción/excreción,118
y lafuncióndelHígado,relaciónentre,79
Binao IG14, 393
Bingfeng1012,421
Boca
observación,150
Bazo
queseabrea laboca,93
e
Cabello
observación,147
Pulmónquelocontrola,87
-8
Riñón
quesemanifiestaen el, 99
-100
Cabeza
carácterYang de, 7-8
en eldiagnóstico,145-9, 158-9
observación,145 - 9
Caja de Moxa, 478
Calor,
vertambién,Calor- Humedad,Calorpor
Insuficiencia,Calor-Plenitud,situaciónde Calor,
Flema
-Calor,CalorEstival,Viento -Calor
Corazón
quelodetesta,75
en el YangMing,497
enIntestinoGrueso,292-3
en laSangre,198
enPericardio,497
enPulmón,497
Fuegoy,relaciónentreellos, 315-6
IntestinoGrueso
obstruidopor, 293-4
Viento
generadopor,calorextrerno,225-6
Calor
Humedad
Bazoinvadidopor, 254, 427
en
Hígadoy Vesícula Biliar, 227
-8
enIntestinoGrueso,292
en Vejiga, 302-3
en Vesícula Biliar, 298
CalorEstival,como
síndromedeenfermedad,
312
Calor-Plenitud,13, 186
Calor
porInsuficienciay,comparación,186
-7
enIntestinoDelgado,286
Calor
porinsuficiencia,13, 186
-7
Calory Frío, 9
lO,vertambién,Calorpor
Insuficiencia,Plenitudde Calor,Calor
Cambio,
verTransformación
Canalde Bazo, 406
-12
puntos,406-12
CanaldeCorazón,413
-16
puntos,413
-16
comparación,417
CanaldeEstórnago,395-405
puntos,396-405
CanaldeHígado,466-71
puntos,467-71
estancamientode Frío en el, 228
CanaldeIntestinoDelgado,417 - 22
puntos,418 - 22
CanaldeIntestinoGrueso,388
-94
puntos,389-94
CanaldePericardio,447-51
puntos,447-51
CanaldePulmón,382-88
puntos,383 - 88
CanaldeRiñón,441 - 46
puntos,442 - 46
Canalde San [iao, 451 - 56
puntos,452 - 56
Canalde Vesícula Biliar, 457
-66
puntos,457-66
Canales(sistema)
corrlOunrío, 349
-52
dinámica,349 - 52
combinacióndepuntos,enrelacióncon, 343
-48
en eldiagnóstico,154, 176-78
identificaciónde
síndromessegún,180,321
­
24

537. órganoscontra,problemasen, 321
Pulmónquecontrola,86
PuntosShusituadosa lolargode, 351 - 52
CanalesLuo, 361
Bazo, 406
Corazón,413
DuMai,481
en eldiagnóstico,154-55
Estómago,395 - 96
GranLuo, 397, 406
Hígado,467, 469
IntestinoDelgado,418, 420
IntestinoGrueso,389, 392
Pericardio,447, 449 - 50
Pulmón,383, 385
-84
Ren Mai, 473 - 479
Riñón,441, 443
sintomatología361 - 62
San
[iao,452, 454
Vejiga, 423, 438
Vesícula Biliar, 457, 464
CarácterYin de la
parteanterior,7
Casosclínicos,principiosdetratamientoen
relacióncon, 337 - 41
Causas(etiología)
de dolor, 163
deenfermedad,129 - 44
desíndromesdeórganos,
verórganos
especificasysíndromesdeórganos
Causasinternasdeenfermedad, 131-34
Cefaleas,significacióndiagnóstica,158
Cerebro,Riñón
quellenael, 98
ChangqiangDul., 481
-2
ChengfuV36, 433
ChengjiangRen24, 480
ChenglingVB18, 461
Chengqi
El,396
ChengshanV57, 437 - 8
ChizeP5, 384 - 5
ChongMai, 369, 370
ChongrnenB12,411
ChongyangE42, 404
-5
CicloCosmológicode los CincoElementos,18 ­
19,61
enfisiología,22 - 4
Ciclo deOposición(de losCincoElementos),20
síndrornes,305
Ciclo deExplotación(de losCincoelementos),19
- 20
INDICE505
enpatología,26
-7
síndromes,318
Ciclo deControl(de los CincoElementos),19
enfisiología,21-3
Ciclo deGeneración(de los CincoElementos),19
enfisiología,21
-3
enpatología,27 - 8
síndromes,317
-8
Ciclodiarioen Yin y Yang, 4
CicloEstacional
CincoElementoscomoetapasde, 18
PuntosShuutilizadossegúnel, 355
Tierra y su
papelen, 24
Yin
YYang en, 4
Ciliao V32, 433
CincoElementosy,correspondenciaentreellos,
356
CincoElementos15-34,317
-19
constitucióny los, 334 - 37
correspondencia,20, 24 - 6
confactorespatógenos,356
identificacióndesíndromes
segúnlos, 181,
317
-19
puntosShuusadossegúnlos, 355-56
relacionesentreellos, 18-20
CincoElementoscorrespondencias,20, 24 - 6
Cinco
PuntosShu,verPuntosShu
Cintura
abajo,carácter Yin,8
arriba,carácterYang, 8
Clásico de lasDificultades
Capítulo68(extracto),352
puntosShuusadosen, 352 - 53, 357
puntosYuanusadosen, 360
tomarelpulsoy el, 165
-68
Clima(ytiempo),
vertambiénfactoresespecíficos
climatológicos
enfermedadcausadopor, 135
-37
órganosde lossentidosy,relación entre ellos, 68
sensibilidadesa,significación,25, 31
síndromesde Bazorelacióncon, 251
síndrornesdeEstómagorelacióncon, 277
síndromesde Vejiga,relacionadoscon, 287
síndromesde Vesícula Biliar,relacionados
con, 297
Colapso
deIntestinoGrueso,291
de Yang deCorazón,208
de Yang, 193

538. P
I
506LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
de Yin, 193
Coloren eldiagnóstico,25, 28-9
cuerpo,152-54
J."'J.lJ::.......~J152
149 - 50
160, 161
rostro,147, 148-49
Combinacióndepuntos,principiosde, 343-48
Comer,
vertambiénDieta,TerapiaconDietas
condiciónde, 275
tiempode,regularidaden, 276
Comportamientotranquilo,einquieto,10
Conducta,observaciónde la, 147
Conductainquieta
ytranquila,10
Conservación
yalmacenamiento,el Yin que
correspondea, 10- 11
Constitución
débil,
enfermedadcausadapor, 137 - 38
tratamientoconsiderandola, 333
-37
Consumodealimentos,
verDieta;Terapiacon
dietas
Consumo
mutuode YinyYang, 5
-6, 12-13
Corazón,71-6, 205 - 18
Bazo
y,relaciónentreellos, 24, 112
Ciclo deOposiciónrelacionadocon, 27
Ciclo deExplotación,relacióncon, 26, 27
Ciclos deProducción
ydeControl,relación
con,22,23,27
como la Raíz, 61
emocionesqueloafectan,
13t132, 133
Estómago
yBazocomosoportepara,24
Flema
-Fuegoqueleperturba,214 - 15
función,71-6, 201
Hígadoy,relaciónentreellos, 108
IntestinoDelgado
y,relaciónentreellos, 117
movimiento
delQiy,48
Pericardio
quelecircunda,105 - 6
Pulmóny,relaciónentreellos, 107
Riñón
y,quenoestánenarmonía,271 - 72
Riñón
y,relaciónentreellos, 23, 23 -4,
108­
09,271-72
Sangre
y,relaciónentreellos, 50
síndromes,201 - 13
etiología(general),205 - 06
Crecimiento
Esenciarelacionadacon, 39
-40
Hígadoque loinfluencia,81
Riñón
quelogobierna,98
Cualidadesbásicas,corno CincoElementos,17
CuanzhuV2, 425
CuatroNiveles,identificacióndesíndromes
según,182,495
Cuerpo
cuestionesen eldiagnósticorelacionadascon,
158
divisiones,San
[iaocorno 3divisiones del,121
- 22
observación,158
Cuestionario,diagnósticopor, 156 57
D
DabaoB21, 411
DachangshuV25, 431 - 32
DaduB2, 407
DadunH1, 467 - 68
DahenB15, 411
Dai Mai, 371, 375
-76
DairnaiVB26, 462
DajuE27, 400
DalingPC7, 449 - 50
Dannangxue,490
DanshuV19, 429
DazhongR4, 443
DazhuVII,426
DazhuiDu14, 484
Debilidadde Ying o Yang, 8
Debilidadhereditaria,asociadaconproblemas
deRiñón,260
Debilidadhereditaria,síndromesdeRiñón
asociadoscon, 260
Defecación,Riñón
quelacontrola,101, ver
tambiénHeces
Dependenciaentreel Yin
yel Yang,5,11-12
Derecha(partedelcuerpo)
equilibriode los
puntosdeizquierda
Yt332
3
Yinquesecorrespondecon, 3
Desarrnoníacausasde, 129 - 44
Desarrollo
Bazocomoorigendel, 94
Esenciarelacionadacon, 39 - 40
Riñón
quegobiernael, 98
Descomposicióndelalimento,113-114
Deseosexual,exceso / falta, 140

539. Diagnóstico,144 - 78
CincoElementosen el, 28
métodos,
vertambiénmétodosespecificoe
PuntosShuen el,177,363- 64
Diarrea,significacióndiagnóstica,161 - 62
DicangE4, 397
Dientes,observación,151
Dieta
malacomocausadeenferrnedad, 141-43
síndromesde Bazorelacionadoscon, 250
síndromesdeEstómagorelacionadoscon, 275
-6
síndromesdeHígadorelacionadoscon, 220 - 21
síndromesdeIntestinoDelgadorelacionados
con,285
síndromesdeIntestinoGruesorelacionados
con,
291-92
síndromesdePulmónrelacionadoscon, 232
síndromesde Vesícula Biliarrelacionados
con, 297
Digestión
función
delHígadoy,relaciónentreellas, 79
Puertade la Vidaqueayudaa la, 101
Diji B8, 410
Dingchuan,490
Dolordeespalda,significación
eneldiagnóstico,
159
Dolor,
vertambiénellugarespecifico
característicasde, 163
etiologíaypatología,163
DuMai, 371 - 72, 481
-86
puntos,372, 481 - 86
DubiE35, 402
Duro-Blando10
DushuV16, 428
E
Edadanciana,relacionada conlossíndromesde
Riñón,261
Edadanciana,síndromesdeRiñónrelacionados
con, 261
Edema,199 - 200
EjeEspiritual
Capítulo1(extracto),359 - 60
Capítulo4(extracto),354
Capítulo44(extracto),354
Capítulo6(extracto).354
PuntosShuutilizadosen, 354 - 55, 357
INDICE507
PuntosYuan en, 359 - 60
Ejercicio físicoexcesivo,
enfermedadcausadapor,
139 - 40
Errlbarazo,
preguntasen eldiagnóstico,164
Emociones,132
-34
causadaporenferrnedad,132
comocausadeenfermedad,130,131-132,
206, 220
Corazónafectadopor, 206
Corazónqueafecta a la, 72
Estómagoafectadopor, 277
funcióndel
Hígadoy larelacióncon la, 79,
220
funcióndel
Pulmóny larelacióncon la, 86
­
7,238
IntestinoDelgadoafectadopor, 285
IntestinoGruesoafectadopor, 291
órganosinternosy larelacióncon la, 68, 79
Riñónafectadopor, 260 - 61
significacióndiagnóstica,25, 30
Vejigaafectadapor, 301 - 02
Vesícula Biliarafectadapor, 297
Encías,observación,151
Enferrnedad
causas,129 - 44
crónica
síndromesde Bazo,relacionadoscon, 251
síndromesde Riñón,relacionadoscon, 260
diagnósticode,
verDiagnóstico
Enfermedadmentalcausadaporel exceso de
trabajo,139
Enturnecimiento,significacióndiagnóstica,159
ErjianIG2, 390
Escalofríos,
significacióneneldiagnóstico,
157
EscuelaNaturalista(del Yin
-Yang),suvisiónde
losCincoElementos,17
Esencia(Jing), 38-41
AlmaCorpórea
y,88
del Cieloanterior,38
del Cieloposterior;38
funcionesde, 39 -41
Mentey,raíz
comúnde, 109
Puertade la Vidaquecalientala, 101 - 102
Riñóny la, 39, 98 - 99, 99 - 100
Sangrey,relacióncon la, 52
Esencia
-Qi-Mente,24, 40, 333-34
EsenciadeRiñón
39,98
-99,99-100

540. DE LAMEDICINACHINA
Fisiología,CincoElementosen, 21-6
Fitoterapia
CincoElernentosen, 33
errónea,143-44
Flema,200 - 02,
vertambiénFlema- Humedad,
Humedad,diferenciasysimilitudes,313 -14
YestasisdeSangre,314
tiposyformas,200,
vertambiénlostiposy
formasespecificas
FlemaFuego
en elEstómago,279 - 80
invadenelCorazón,214
Flema
-Humedad,201
Pulmónobstruidopor, 244
Flema-Líquida,201-02
Pulmónobstruidopor,245-46
Flema
queperturbalaMente,215
Falso Calor, 190
-91
Falso Frío, 190-91
FeishuV13, 427
FeiyangV58, 438
FenchiVB20, 461
FengfuDu16, 485
FenglongE40, 404
FengmenV12, 426
FengshiVB31, 463
Fiebre,significacióndiagnóstica,157
Filosofía
China,conceptode Qi en, 35
-7
Griega,elementos
desdeelpuntodevistade,
15
Expulsión/eliminación,329
-30, 331-33
en el
momentooportuno,329 - 30
puntosShuusadosen, 357
tonificacióndel
QiCorrectoy,330 - 32
externos
Bazoafectadopor, 249
climay, 135
-37
Corazónafectadopor, 205
Hígadoafectadopor, 220
IntestinoGruesoafectadopor, 291
problemasen elCanaldebidosa, 321 - 23
Pulmónafectadopor, 237 -38
Identificaciónde
síndromessegúnlos, 321 ­
23
FilósofosGriegos,
suvisiónde loselementos,15
,~';~;,~"""",,,, de, 266 - 67
transporte,112
vida,Pulrnónafectadopor, 238
113 - 16, 275 - 83
en,retenciónde, 281 - 82
Ciclo deExplotaciónrelacionadocon, 26
circulacióndel Qi y, 48
Corazóny,relaciónentreellos, 24
Hígadoloinvade,233
La
Puertade la Vida localienta,101
-02
LíquidosOrgánicosy,relaciónentreellos, 54
-
5,92
papel!función,113
-16, 275
central,24, 60 - 1
Riñóny,relaciónentreellos, 103
Sangreen,estasisde, 282
síndromes,275-83
etiología(general),275 - 77
Estreñimientosignificacióndiagnóstica,160
146
169
Esl~ancarmento deSangredeCorazón,216 - 17
Estructura
de losórganos,
verÓrganos
delcuerpo,Yin
-Yangy,7 - 9
Estructuradelcuerpo,carácterYin-Yang de la, 7
-9
Etapade Tai Yang, 493
Etapade Tai Yin, 493
Etiología,
verCausa
Evacuación,rasgosdiagnósticos,160 vertambién
Defecación
Exceso de Yang, 13
síntomasysignos,11
Exceso de Yin, 13
síntornasysignos,11
ExcrecióndeLíquidosOrgánicos,
Pulmónquelo
regula,85,
vertambiénDefecación,Micción
Exterior(delcuerpo)
Caloren el, con Frío en elinterior,189
característicaYang del, 8
Frío en el, conCaloren elinterior,189
F
Factorespatógenos 307-316

541. Forma,cuerpode lalengua,153 - 54
Frío, 311,
vertambiénFrío -Hurnedad,Fríopor
Insuficiencia,Frío-Plenitud;ataquede Viento­
Frío de, 493
ataquede Viento y,comparacionesentreellos,
309 - 10
Calory, 9 - 10
como
unsíndromedeenfermedad,311
en elCanaldeHígado,estancamientode, 228
Estómago
invadidopor, 280 - 81
InsuficienciadeEstómagoy, 278
InsuficienciadeIntestinoDelgadoy, 288
Insuficienciade Vejiga y, 303 - 04
interno,311 - 12
IntestinoGrueso
invadidopor, 294
-95
IntestinoGrueso,296
Pulmónquelodetesta,89
FríoFlema,201
Frío -
Humedaden la Vejiga, 303
Frío -
Humedadqueinvadeel Bazo, 253
Fríosituacionesde, 187 - 89
Calory,combinados,189 - 90
Frío-Plenitud,13, 187
-88, 311
Frió
porInsuficienciay,comparación,187
Frío
porinsuficiencia,13, 187,311
Fuego,15
-33,315-16,vertambiénFuegopor
Insuficiencia,Fuegode Hígado
Aguay,9-1
comounsíndromedeenfermedad,315 - 16,
317, 318, 319
correspondencias,21
Ministerial,106
Puertade la Vidacomofuentede,
paratodos
losórganosinternos,100 - 01
RiñónyCorazón
queseayudan,108 - 09
FuegodeCorazón,212 - 13
FuegodeEstórnago/FlemaFuego,279 - 80
FuegodeHígado
queagredealPulmón,233 - 34
FuegoMinisterial,106
Fuerza
constitucional,Esenciacomobasede, 40 - 1
Riñónquelacontrola,100
Fuerzamotriz
paralatransformacióndel Qi,59 - 60
QiOriginalcomo.41
-2
FuliuR7, 444
FuncióndedescensodelPulmón,85
FuncióndeDispersióndelPulmón,84 - 5, 85
INDICE 509
Funciónde losórganos,
verÓrganos
Funciónsexual,laPuertade la Vidaquela
armoniza,101
FutuE32, 401
FutuIG18, 394
FuyangV59, 438
G
Ganshu,V18, 428 - 29
GaohuangV43, 435
GaohuangshuV43,364,435
Garganta,observación,158
GeshuV17, 428
GongsunB4, 408
GuanchongSJ1, 452
GuangmingVB37,464
GuanyuanRen4, 474 - 75
QihaiRen6,
comparadocon, 476
GuayuanshuV26, 432
GuilaiE29, 400
Gusto
Bazo y,relaciónentreellos, 93
en eldiagnóstico,30, 160
terapiarelacionadacon, 33
H
Hábitosdebebida, preguntasatenerencuenta
en eldiagnóstico,162 - 63
Habla,Corazónlocontrola,75
HeguIG4, 390 - 91
Hemorragia,causas,diferenciación,198
Herida,
traumafísico,enfermedadcausadapor,
143
Hígado,77 - 82, 219 - 235
Bazo y,relaciónentreellos, 110,231
-32
Calor-
Humedaden, 227 - 28
Ciclo deOposiciónrelacionadocon, 27
Ciclo deExplotaciónrelacionadocon, 26, 27
Ciclos deGeneraciónyControlrelacionados
con, 22.
23,27,28
comoruedaexterna,61
Corazóny,relaciónentreellos, 108
emocionesqueloafectan,130 01, 220
estructura,12
función,12, 7782,219
Insuficiencia,31, 32

542. p
510 LOSFUNDAMENTOS DE LA MEDICINACHINA
movimientodel Qiy el, 47, 78 - 9
Plenitud,
31-2,32
Pulmóny,relaciónentreellos, 109
-10
Riñóny,relaciónentreellos,110,270- 71
Sangre
y,relaciónentreellos, 50 - 1
síndromes,219 - 35
etiología/general),220
-21
cornbinados,231-35
Vesícula Biliar y,relación
entreellos, 119
Hígadocorno
órganoarmonizador,82
Hígadoy
Pulmóncomoruedaexterna,61
Horariodecomida,regularidad,276
HoudingDu19, 485
HouxiID3. 418
HuangmenV51, 436
HuangshuR16, 446
HuantiaoVB30, 462
Huatuojiaji,489
Hueso(s),Riñón
quecontrolael, 98
-99
HuiyinRen 15, 479
HuizongSJ7, 455
Humedad
de lalengua,observación,154
de la piel,sensación,175
Humedad312
-13,vertambiénFrío -Humedad,
Viento -Humedad
Bazoqueladetesta,94
Bazo
queseobstruyepor, conestancamiento
de Qi deHígado,255 - 51
como
síndromedeenfermedad,312 - 13
externa,312
interna,313
-,14
Húmedo,seco y, 10
HunmenV47, 435
1
Infancia,causadeenferrnedadrelacionadacon,
130 - 31
Inhibición,10
Inquietudmental
en elascenso
delFuegodeCorazón,212
en laInsuficienciade Yin deCorazón,210
-11
Insomnio,significacióndiagnóstica,161 62
InsuficienciadeFuego
queenciende,la
insuficienciade Yin deRiñón,2, 58 - 9
InsuficienciadesíntomasdeCanalesLuo, 361
­
62
FríoPlenitudy.comparación,187 - 88
InsuficienciadeSangredeCorazón,209
-10
Insuficienciade Yin deCorazón, comparadocon,
210
-11
Insuficienciade Yang de Bazo, 251 - 52
Insuficienciade Yang deRiñóny, 263-64
Insuficienciade Yang deCorazón,207
Insuficienciade Yin deCorazón,210-11
Fuegode
Corazóncomparadocon, 212-14
Insuficienciade Yin deEstórnago,278
-79
Insuficienciade Yin deHígado,y de Yin de
Riñón,270 - 71
Insuficienciade Yin de
Pulmón,239 - 40
einsuficienciade Yin deRiñón,272
Interior
Calor
enel, con Frío en elexterior,189
CarácterYin del, 8
Frío
enel, conCaloren elexterior,189
Interrogatorio,diagnósticopor,(diagnósticoal
preguntar)155 - 56
IntestinoDelgado,116 - 17, 285 89
Etiología(general),285
función,116 - 17, 285 - 89
síndromes,285
-89
IntestinoGrueso,117 - 18, 291-96
función,117, 291-96
síndromes,291 - 96
Intestino,
verIntestinoDelgado,IntestinoGrueso
Ira, 132 - 33
relacionadacon
problemasdeCorazón,206
relacionadacon
problemasdeHígado,220
Izquierda(partedelcuerpo)
equilibriode los
puntosde laderechae, 336 ­
37
Hígadoqueprovienede, 82
Yang
quesecorrespondecon la, 3
J
[iacheE6, 398
JianjingVB21, 461
[ianliRen11, 477
[ianliaoSJ14, 455
[ianneiling,490
JianshiPC5, 449
JianwaishuID14, 421
[ianyuIG15, 393
JianzhenID9, 421

543. JianzhongshuID15, 421
[iao,
verSan[iao
[iaoInferior,306
LíquidosOrgánicosy,relaciónentreellos, 54
Puertade la Vida localienta,101
Riñóncomo
partedel, 99
sindromes,306,497
transformaciónde Qi y el, 64
JiaoMedio,122, 306 - 07
LíquidosOrgánicosy,relaciónentreellos, 54
síndromes,306 - 07, 497
transformacióndel
Qiy el, 64
[iaoSuperior,121, 306
LíquidosOrgánicosy,relaciónentreellos, 54
síndromes,306,497
transformacióndel Qi y el, 64
[iaoxinR8, 444
[iexi E41, 404
Jing
-Shen,41
Jing,
verEsencia
Jinggong,489
JingmenVB25,462
JingmingVI, 423
JingquPC8, 451
JinguV64, 439 - 40
JinmenV63, 439
JinsuoDu8, 483
JiquanC1, 413
JiuweiRen15, 479
JueyinshuV14,427
JuguIG16, 393
-94
Juicio,
quecontrolala Vesícula Biliar, 118
[uliaoVB29, 462
JuliaoE3, 396 - 97
JuqueRen14, 478 - 79
K
KongzuiP6, 385
KunlunV60, 438 - 39
L
Labios
Bazo
quesemanifiestaen los, 93
observación,148
Lanweixue,490 - 91
LaogongPC8, 451
Lengua
INDICE511
Corazónqueseabreen la, 74
cuerpo,152
-53
observación,151-54,vertambiénsíndromes
deórganosespecíficos
saburra,154
funcióndelEstómagoy,relaciónentreellos,
113
-16
Lentitud,10
Letargo,significacióndiagnóstica,162
Leucorrea,
preguntasen eldiagnóstico,164
LiangmenE21, 399
LiangqiuE43, 405
LianquanRen23, 480
Libro deCarnbios(YiJing), 1
Lidui E45, 405
LiequePC7, 450
LigouH5, 470
LingdaoC4, 414 - 15
LingxuR24, 446
Linqi VB15, 460
-61
Líquidos,55
Líquidos(Jin
=tipodeLíquidosOrgánicos),35
Líquidos,
vertambiénLíquidosOrgánicos,Flema
-Líquida
Estómagocomoorigende, 114-15
movimientoytransformación,116
LíquidosOrgánicos,52-6, 198 200
Corazónquecontrolalos, 74 - 5Estómagoy,
relación
entreellos, 54
-5,94
excreción,Pulmónqueregula,87
fuente,53
Identificacióndesíndromes
segúnlos,181­
198 - 200
insuficiencia,199
órganosinternosy,relaciónentreellos, 53 5
patología,56
Qi y,relación
entreellos, 55
-6
Sangrey,relaciónentreellos, 56
tipos,54
M
Madera,16
-33
correspondencias,21
desequilibrios,31 - 2
síndromesrelacionadosconla, 317, 318, 319
Madurezdelalimento,113 - 14
Mal,
verEnfermedad

544. 512 LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Malanutrición.enferrnedadcausadaport141-143
Manifestaciones
rl-d-DrDnrpsignificadode las, endiferentes
'-v....-,..---,326
326
~""'L>V1r\nentreellos,326 -27
t
328
Múltiple.328 - 29
Tratamientode
ambas,328
tratamientode lasmanifestaciones, posterior
al de laRaíz,328
ManifestacionesClínicas
de
síndromesdeórganos,verárganos
especificasysíndromesdeárganos
de Yin_oYangendesequilibrio,11
Mano
observación,151
palpación,175
-77
Médula(comoenMedicinaChina) producción
porlaEsencia,40
t98-99VertambiénMédulaósea
Médulaósea,Riñónquegobiema,98-99
Mente(Shen)
albergaral, 72 - 4
funcióndelCorazónde,72-4
Puertade laVida queayudaa,102
Esencia
Ytsuraízcomún,109
Esencia,
QiYt24t40r333 - 34
Flema
queempañanel, 215 - 16
Menstruación
característicasdiagnósticas,163 - 64
función
delHígadoysuinfluenciaen,78
Metatsíndromesrelacionadoscon,318
t319
Métododedispersión(demanipulación),
accionesenergéticas,382
Métododetonificación(de manipulación),
accionesenergéticas,382
Micción,
Riñónquelacontrola,100
tver también
Excreción
Miedo,134
Miembros
Bazo
queloscontrola,92 -3
t94
observación,151
palpación,175
Yin
YYang,carácterde los,8
MingMen(PuertadelaVida)t42t100 - 01
MingmenDu4
t483
Movimiento
Cincoelementoscorno,17
-18
de laSangre,52
delQi,verQi
Yin - Yang
comodosfases de, 3
-4
MovimientoCíclico
comodosfasesdeYiny Yang,3 - 4
comoetapasdeCincoElementos,18
Mujeres,
preguntasespecialespara
t163 - 65
Músculos
Bazoqueloscontrola,92 - 93
carácterYang
delos,8
N
Nacimiento,
ver tambiénParto
Bazocomoorigende,94
periodoanterior,relacionadoconlacausade
enfermedad(en elniño),130-131
Riñónquegoblcma,98
Naohu
Du17A85
NaohuiSJ13t455 - 51
NaoshuIDI0t421
Nariz
observación,150
Pulmónqueseabreenla, 88
Naturaleza,losCincoElementosen, 16 21
NeiguanPC6
t449-50
NeitingE44
t405
Niños,interrogatorioa,165
Nivelde Qit495
NiveldeQiNutritivo,495
NiveldeQiDefensivo,495
NiveldeSangre,495
NiveldeShaoYang,493
NiveldeShaoYin,493
Nutrición,
verDieta,Terapia conDieta
o
Observación,diagnóstico port146 - 154
OchoPrincipios,identificación desíndromes
según,179
t180
Oído
Rasgodediagnóstico,162
Riñónqueseabreal, 99
ou«diagnósticoporel, 155
Ojo(s)
característicasdiagnósticas,149 -
50
t162
Hígadoqueseabreenlos,80
Olortdiagnósticoport30
t155

545. Oposiciónde Yin yYang,5
19-11
Oreja,rasgo paraeldiagnóstico,150
Órgano(s)interno,
67/203- 306vertambiénenlos
árganosespecificas
Ciclo deGeneración entrelos,21
Ciclos deControl yExplotaciónentre los,21 2
estructuradelos, 11
~-12
característica
Yin, 8
funcióndel11 -12
122
167 -106
1113 - 123
aspectosYang. 8
identificacióndesíndrornes
segúnlos,179
1
203 - 306
características,203 - 04
LíquidosOrgánicos
YIrelaciónentreellos, 53 5
problemasen, frente aproblernasencanales.Sz
l
relacionesentreello SI107 -12
1115
1117
1117
1
119
1120
SangreYIrelaciónentreellos, 50 --1
teoríade losCincoElernentos
y
correspondenciaconlos, 24 - 5
Yang,8
1Ll.,68
-9
Yin,8
111
168 -9
Órganosyorificiosdelossentidos,vertambiénlos
árganosysentidoseepeciiicos
eneldiagnóstico,31
órganosinternosYIrelaciónentreellos,68
ÓrganosYang,8
111/68-9
1113-23
1275-306
1ver
tambiénárganosespecificas
función,113 - 23
otros
órganosYIrelaciónentreellos,115
1116
1
117
1119
síndromes,275
-306
ÓrganosYin,8
1Ll ,68 -9/71-104/203-73ver
iam
biénárganosespecificas
aspectosmentalesrelacionadoscon, 73
función.Zl104
relaciones
entreellos, 107
-12
síndromes,201-73
Orificiosinferiores,elRiñón
quecontrolalosdos,
100
1102
Orificios,verOrificiosinferiores;Orificios delos
Sentidos
Orinalcaracterísticasdiagnósticas,161
p
Palpación,diagnóstico porl165
-178
INDICE 513
Páncreas,94
PangguangshuV28/432
Papelcentraldel Bazo yEstómago,24
160-1
Parásitosintestinalesl288
enfermedadcausadaporl143
Parteinferior
ysuperiordelcuerpolequilibrio
entrelospuntos,343
-44
1344
Partesuperioreinferiordelcuerpolequilibriode
los
puntosen, 343
-44
1344
Parto.preguntasen eldiagnósticorelacionadas
con,
165
1vertambiénNacirniento
Patología
CincoElementosen la, 26 - 8
de laSangre,52
de losLíquidosOrgánicos,56
de
síndromesdeórganos,verárganos
eepecificceysíndromesdeárganos
deldolor,163
delQi
l48/614
identificación
del179
-324
métodoSI180-2
1vertambiénmétodosespecificas
PechoverTórax
Pensamiento.
74
193
-94
Bazo loalberga,
74
193 - 94
Pericardio,105
-106
Caloren,
497
factorespatógenosqueloinvaden,201
función,105
-06
San Jiao
YIrelaciónentreellos, 120 - 22
Periodo
prenatalcornocausadeenfermedad,130
Pianli
IG6
1392
Piel
carácterYang de la,
8
observación,151
-52
palpación175
Pulmónquelacontrola,87-88
Pishu20V
I429
Planificación,quecontrolael Hígado,81-2
Pohu
lV42
1434
Preguntando,paraeldiagnóstico,155-56
Preocupación,134
Preponderanciadel Yin o Yang, 6
Principios,Ocho,identificaciónde
síndromes
según,183
1183
-94
Problemasginecológicoslrelacionados
conla
funcióndel
Hígado,78
Puertadela Vida,42
1100/01

546. 514 LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
)DClSIClonrelacionadocon,27
Exnlotacionrelacionadocon, 26-7, 27
GeneraciónyControlrelacionados
23,27-8
círculoexterior,61
~V.lU.LA/"" y,relaciónentreellos,107
emociones
queloafectan,133, 133 - 34
FuegodeHígadoqueloagrede,233
función,85 - 89, 237
Hígadoy,relaciónentreellos, 109 -10,233
-34
Intestino
Gruesoy,relaciónentreellos,117
LíquidosOrgánicosy,relaciónentreellos,53
quecontrolaygobiernael Qi, 47, 85, 86
Riñóny,relaciónentreellos,111 - 10
Sangrey,relación
entreellos,51
síndromes,237 - 47
cornbinados,246
etiología(general),237 - 38
Viento-
Calorqueloinvade,242 -43,497
Pulso165 - 70
anormal,170 - 74
niveles,significación
diagnóstica,166
-67
normal,169-70
tomadel,165 - 70
diagnósticopor,165 - 70,vertambiénlos
síndromesespecíficosdeárganos
métodos,169 - 70
posiciónde, 166-68
Punto(s),343-490
clasificación,381
combinaciónde,principiosde, 343
-48
equilibriode, 343 - 54
específicos,
funciónde,359 - 67, 381
-490
extra,487-90
Hui(reunión),366
Luo(enlace),
verPuntosLuoextra,487 - 90
Shu(transporte),verPuntosShu
Vasosextraordinarios,verPuntosdelosvasos
extraordinarios
Xi(acumulación),utilización,365
Yuan(fuente),
verPuntosYuan
PuntoArroyo,351, 352, 357
utilizaciónclínica,353, 353, 354 - 55
PuntoMar, 351, 352, 357
utilizaciónclínica,353
-54, 355, 356
PuntoRío, 351, 352, 357
Utilizaciónclínica,353, 355
PuntosAhShi en eldiagnóstico,178
Puntosanteriores,y posteriores,equilibrio,348
Puntosdeacupuntura,verPuntos
Puntosdediagnóstico,177
-78
Puntosdelosvasosextraordinarios,369-79
emparejamientode,370
funciones
principales,369
-70
usoclínico,369 - 70
Puntosdistalesylocales,equilibriode, 344-46
PuntosElemento,verPuntosShu
PuntosHui(dereunión),366
PuntosLuo,360-63
conpunturaunilateral,346
PuntosManantial,351, 352, 357
usoclínico,353, 354, 354-55
PuntosMarinferiores,353
eneldiagnóstico,178
PuntosMuAnteriores,364 - 65
eneldiagnóstico,178
eneltratamiento,364".65
Puntosposterioresyanteriores,equilibrio,348
PuntosPozo,351, 351-52,357
utilizaciónclínica,357
Puntospróximosydistantes,equilibrioentre
ellos,344 - 45
PuntosShudeespalda,363 - 64, 426 - 433
anterioresy,combinaciónde,364
eneldiagnóstico, 178,363
eneltratamiento,363 -64,364
PuntosShu,Cinco,349 - 357
característicasyfunciones,(resumen),357
espalda,verPuntosShudelaespalda
importanciaeneldiagnóstico,178,363
tratamientosegúnlos, 32 -3,349
-57
PuntosXi(acumulación),suuso,364-66
PuntosYuan, 361-63
PuntosLuoutilizadoscon,363
Qi
Originalen, 42
Punturaunilateralparaequilibrarunpunto,346
- 47
Q
Qi, 35 - 65, 195
-96

547. ascensode, Bazo quelocontrola,93
conceptode, 35 57
del CieloAnterior,Riñóncomoraíz de, 102-03
del CieloPosterior,Bazocomoraízde, 94
descensodel,Estómago
quelocontrola,114
emocióny,relaciónentreellos, 131
-34
estancamiento,196 - 97
formas,
41-6vertambiénformasespeciiicas
funciones,46-7
hundimiento,196
identificaciónde
síndromessegún,180
-81,
195 - 96
insuficienciade, 195-96, 208, 190-91
LíquidosOrgánicosy, relaciónentreellos, 55 6
Mente,Esenciay, 24, 40, 333 - 34
movimiento/fluir,47
-8,78-9,93
direcciónde, 47-8
suave,
Hígadoqueloasegura,78 -9
nutrición,52
---
patologíadel,48,614
Pulrnón
quelogobierna,85 - 86
rebelde,196
recepciónde,
Puertade la Vida lofavorece,102
Riñón
quelocontrola,99, 102
Riñón
queno lorecibe,264 - 65
Sangrey,relaciónentreellos, 8, 51 - 2, 78 - 9
transformaciónde, 42, 59
-65, 119
dinámicade, 60-1
fuerzamotrizpara,59-60
patología,61-4
porel San[iao,64 - 5
porevacuacióndeagua,119
QiFlema,201
QiCentral,46
QiCorrecto,46
apoyandolo, 329 - 30
tonificandolo, 330 - 31
Yeliminandolosfactorespatógenos,330 - 31
Qide Bazo
hundimiento,252
Insuficiencia,250
-51, 254 - 55
Insuficienciade Qi de
Pulmón,combinadas,
254 - 55
patología,62
-3,250,255
QideCorazón
insuficiencia,206 - 07
patología,64, 206
Qi deEstórnago
INDICE515
ascenso,281
Insuficiencia,277
patología,62, 277
pulsocon, 168
-69
QideHígado
estancamientode, 221-23, 233
obstruccióndel Bazo
porlaHumedadcon,
255 56
patología,63, 221 - 23
Qi de
Pulmón
insuficiencia,238 - 39
insuficienciade
Qide Bazo y,cornbinados,
254 - 55
patología,63, 238
-39,385-86
Qi deRiñón
Esenciacomobasede, 40
no es firrne, 264
patología,64
QiOriginalcomo basede, 42
Qi de losAlimentos,42- 3
Qi
delIntestinoDelgado, anudado,287 - 88
QidelIntestinoDelgado,doloroso,286
-87
QiNutritivo,9, 44, 45
QiOriginal,41
-2, 44
Riñóncomolaraízdel, 101
San Jiao corno acceso
parael, 120 - 21
QiDefensivo,9, 44 6
QidePulmóny,relaciónentreellos, 239
vasosextraordinarios
porlosquecircula,370
Viento
y,relaciónentreellos, 308 - 09
Yang deRiñóny,relaciónentreellos, 45
-6
QiVerdadero,44
QianguID2, 418
QichongE30, 400
QihaiRen6, 476
QihaishuV24, 431
QimenH14, 470
QiuxuVB40, 465
QixueR13, 445
QuanliaoIDI8,422
QuchiIG11, 392
QuepenE12, 399
QuquanH8, 470
QuyuanIDI3,421
QuzePC3, 448
R
Raíz

548. 516 LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
y,relaciónentreellos, 333 - 37
comola, 61
~~"'¡"ro-:>,;AC de,endiferentes
'-'~~_·~"vr."c: 326
ldeJl1tlfl.caC1UlL,326 - 27
;:¡nijrest¡;lClClTIy, 326-27
LVl.L'-/'-.L'--'~' entreellas,326 - 29
......,"lr1r'\IO328 - 29
tratamientodeambas,328
pulsoquetiene,169 - 70
tratamientode laraíz seguidodel de la
manifestación,328
tratamientodesólo,327 - 28
RanguR2, 442
Rapidez,10
Rarefacción,tres
estadosde, 333
Ren Mai, 370, 373
-74
puntosRen Mai 373, 473 - 80
RenyingE9, 398
RenzhongDu26, 486
Reproducción
Esencia
enrelacióncon, 39
-40
Riñón
quelagobierna,98
Resolución,
Hígadoqueloconfiere,83
Respiración
AlmaCorpóreay, 84
significaciónen eldiagnóstico,156
Respiración,
Pulmónquelagobierna,85
-86
Riñón,97 - 103, 259 - 73
Bazo y,relación
entreellos,111
Ciclo deOposición,relacionadoscon, 27
Ciclo deExplotación,
relacionadocon, 27
Ciclos deGeneraciónyControl,relacionados
con, 22, 23,
26,27
comola Raíz, 61
Corazóny,relaciónentreellos,23, 23
-4,108­
09,265- 66
Corazóny,sinarmonía,255 56
emociones
queloafectan,132,133,260
función,97 - 103, 259 - 60
Hígadoy,relaciónentreellos,110,269
-70
LíquidosOrgánicosy,relación
entreellos,53-4
movimientodelQi y el, 47 - 8, 48
Pulmóny,relaciónentreellos,111-12
quenorecibeel Qi, 265 - 66
Sangrey,relación
entreellos, 51
síndromes,259 - 73
combinados,269 - 73
etiología(general),260 - 61
Vejiga y,relación
entreellos, 119
Río,canal
comoun,349 - 51
RiyueVB 24, 462
Rostro,observación,147 - 49
Rugen18E, 399
s
San[iao.identificaciónde síndromessegún,182,
497,
San[iao,119
-22, 301-02
función,119
LíquidosOrgánicosy,relaciónentre,54
síndromes,301 - 02
pulsorelacionadocon,165
-67
transformacióndelQi por, 64-5
Sangre48-52, 181
Bazo
quecontrolala, 92
Bazo
quenocontrolala, 252 - 53
estasis197 - 98
PIelnay, 316
enEstómago,282
Caloren, 181
Corazónquegobiernala,71-2,72,
ver
tambiéninsuficienciade SangredeCorazón;
estancamientodesangredeCorazón
fuente/generación,48 - 9, 52,90
función,50
Hígadoquealmacenala, 77 - 8,vertambién
SangredeHígado
identificacióndesíndromessegúnla, 197-98,
181
insuficiencia,192
LíquidosOrgánicosy,relaciónentreellos,56
movimiento,52
órganosinternosy,relaciónentreellos, 50 1
patología,52
pérdida,181
Qi y,relación
entreellos,8, 51
-2, 78 - 9
transformacióny, 42
volumen,regulación,78
Sangrede
Hígado
éxtasisde, 223 - 24
insuficiencia,de, 226
-27, 229, 234
einsuficienciade Bazo, 255
quecausaViento,insuficiencia,226 - 27
SanjianIG3, 390

549. SanjiaoshuV22, 430
SanyangluoSJ8, 455
SanyinjiaoB6, 408 - 09
Sed,significacióndiagnóstica,162 - 63
SeisEtapas,diagnósticodesíndromessegún,
179,493-94
SeisEtapas,identificacióndesíndromes
según
las, 179, 493 - 94
Sensaciones,diagnósticopor, 165 - 178
SequedaddePulmón,240 - 41
Sequedad,314
como
unsíndromedeenfermedad,314
Humedady, 10
Interna,314
IntestinoGrueso,295
Pulmón,240 - 41
Riñónqueladetesta,102 - 03
Sexo(género),
pulsorelacionadocon, 169
Shang
Shu(ellibro),CincoElementosen, 17
ShangjuxuE37, 403
ShangliaoV31, 433
ShangqiuB5, 408
ShangwanRen13, 478
ShangxingDu23, 486
ShangyangIGl,389
ShanzhongRen17, 479
ShaochongC9, 416
ShaofuC8, 416
ShaohaiC3, 414
Shaoshang
Pll,388
Shaoze
lID,418
Shen,
verMente
Shencang25R, 446
Shendao11Du,484
Shenfeng23R, 446
Shenmai
62V,439
Shenmen7C, 415
Dailing PC7,comparadoycontrastadocon, 450
ShenqueRen8, 476
ShenshuV23, 430
ShentangV44, 435
ShentingDu24, 486
ShenzhuDu12,484
ShimenRen5, 475
Shiqizhuixia490
Shixuan,489
Shock, 134
ShousanliIGI0,392
INDICE 517
ShuaiguVB8, 459
ShufuR27, 446
ShuguV65, 440
ShuidaoE28, 400
ShuifenRen9, 476
ShuiquanR5, 443
Sibai E2, 396
Sifeng,488
SimanR14, 445
SíndromesdeCanalesdeÓrganos:síntomasy
signos,309
-lO,vertambiénCanales
Síndromes
segúnlosCanales,321
-22
Causa,323 - 24
Síntomasde
Plenitudde loscanalesLuo, 361
-62
Síntomasysignos,
vertambiénSíndromes
endesequilibriode
Yín-Yang, 11
enMedicina
ChinacontraOccidental,179
Sishencong,490
SituacióndeCalory Frío,combinada,189
Situaciónde Calor, 186, 186-87, 188
SituacióndeInterior,185
-86
SituacionesdeInsuficiencia,190-91
características,190 - 91
de loscanales,323
Plenitudy,combinadas,191
tipos,191-93
SituacionesdeInsuficienciaexterior,184-85
Situaciónde
Plenitud
características,190 - 91
de loscanales,323
ejemplos,191
insuficienciay,combinadas,190 - 91
SituacióndePlenitudexterior,185
SituacionesExternas,184
-85
expulsióndefactorespatógenosen, 331 - 33
SizhukongSJ23, 456
Sonidos,en eldiagnóstico,25, 29 30, 155,
ver
tambiénVoz
Sordera,significacióndiagnóstica,162
Sudor,
Corazónquelocontrola,74 - 5
Sudoración,significacióndiagnóstica,157 - 58
Sueño,rasgosdiagnósticos,161 - 62
Sueños
Bazo y,relaciónentreellos, 93
Corazóny,relaciónentreellos, 75
Hígadoy,relaciónentreellos, 83
Intestinoy,relaciónentreellos, 116, 117

550. 518 LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINA CHINA
Uñas,funcióndel Hígadoque semanifiestaen, 80
Útero, la
Puertade la Vida localienta,101 - 02
TipoFuego,334, 335
Tipo
Madera,334
-335
TipoMetal,335, 336
Tipo Tierra, 336
TongguV66, 440
Tongli C5, 415
TongtianV7, 425
TongziliaoVB1, 457
Tórax(pecho)
palpación,177-78
preguntasrelacionadascon, 169-70
Tos,significacióndiagnóstica,156
TouweiE8, 398
Trabajoexcesivo
enfermedadcausadapor, 139 - 40
síndromesdeRiñónrelacionadoscon, 261
Transformación(ycambio)
Bazo
quelogobierna,91
-92, 92
deLíquidos,116
deSangre,42
de Yin y Yang,
entreellos, 6 - 7, 13 - 14
delalimento,116
del
Qi,verQi
Yang
quesecorrespondecon, 10-11
Yin
-Yang, cornodosetapasde, 4 - 5
Transformaciónentre el Yiny el Yang, 6 - 7, 13- 14
Transporte
Bazo
quelogobierna"89 - 90
deesenciadelalimento,114
Tratamiento,325 - 491,
vertambiénpuntos
especifícos
CincoElementosen, 31-2
desíndromesdeórganos,
verárganos
específicosysíndromesdeárganos
erróneo,enfermedadcausadapor, 143
principios,325
-41
casosclínicos
queloilustran,337
-41
Traumafísico,
enfermedadcausadapor, 143
Tristeza,133
síndromesdeCorazónrelacionadoscon, 206
u
v
Vasossanguíneos
E3,396
'_;"......~v"'.,.H3, 468
R3,442
Taiyang, 487
TaiyuanP9, 387
TaizhongRen17, 479
Taodao Ou13, 484
Tejidos
órganosinternosy,relaciónentreellos, 68
estado,significacióndiagnóstica,30-1
Temperatura
de la piel,significacióndiagnóstica,175
delalimento,
síndromesrelacionadoscon, 276
_~I"",r'r>entreellos, 89
___I"",r'r>entreellos, 102
v......."LlLUBiliar y,relaciónentreellos, 118
y nosustancial,10
~tl:3ta:J1.Cl¡lS vitales,35-57
-"._~_~~,""C .llLL\.-J.J.n/uy,relaciónentreellos, 68
Tendones
Hígadoquelocontrola,79
-80
Vesícula Biliar
quelocontrola,118
Terapiacondietas,CincoElementosen, 33
Texturade la piel,sensación,176
-77
Tez, el
Corazónquesemanifiestaen, 72
Tianchi PC1, 447
TianchongVB9, 459
TianfuP3, 384
Tianjing SJ1
O,455
TianliaoSJ15, 456
Tianrong1017, 422
TianshuE25, 399
TiantuRen22, 479
-80
TianzhuVIO, 425
Tianzong1011, 421
TiaokouE38, 403
Tiempo,
verClima
Tiempo,Yin y Yangrelacionadoscon, 3
-4
Tierra, 15 - 33
ciclo de lasestacionesy el
papelde, 24
correspondencias,21
síndromerelacionadocon, 317 - 19
Tinggong1019, 422
TinghuiVB2, 458
TipoAgua,336

551. Corazónquecontrolalos, 72
Pulmónquecontrolalos, 84/ 87
Vejiga 119/ 301-04
función,119/ 301
LíquidosOrgánicosy/relaciónentreellos/54
Puertade la Vida
quecalienta,101
síndromes,301
-04
etiología(general),301-02
Vejigacanal,423-40
Venenos,
enfermedadcausadapor, 143
Vermesintestinales,143/288
Vértigo,significacióndiagnóstica,158
Vesícula Biliar, 117
-18/297-99
Calor
Humedaden, 298
-99
función,117-18/ 117
insuficiencia,299
síndromes,297-99
etiología(general),297
Vidaadulta,relacionadoa lacausade
enfermedad,131
Viento, 308 -11
Ascensode Yang de
Hígadolocausa,226
ataquede, 493
ataquede Frío
comparadocon, 308
Calorextrerno
quelogenera,225
comosíndromesdeenfermedad,308
-11
Hígado,lodetesta,82
insuficienciadeSangrede
Hígadolocausa,
226
-27
interno.Bl.O
Viento-Agua
cornounsíndromedeenfermedad,310
Pulmóninvadidopor, 243
Viento Calor, 310
como
unsíndromedeenfermedad,135
-36/310
enfermedadcausadapor, 310
Pulmóninvadidopor, 242-43/ 497
Viento-Flema, 201
Viento-Frío, 309-10
COlIlOunsíndromedeenfermedad,309
Pulmóninvadidopor, 241-42
Viento
Humedad,comounsíndromede
enfermedad.Slü
Viento deHígadoqueseagitadentrode él, 225
Voluntad,Riñón
quelacontrola.Tüü
Voluntad(fuerzadevoluntad),74/ 100
Riñónquela
alberga.Tüü
Vómitos,significacióndiagnóstica,160
Voz
INDICE519
en eldiagnóstico,29
-30/ 155-56
Pulmónque lagobierna,87
w
WaiguanS}5,454
Waiqui VB36, 464
Wang Fu Qi, suvisióndel Qi, 37
WanguID4, 419
WanguVB12, 459
WeishuV21, 430
WeiyangV39, 433
WeizhongV40/ 433
Wenlui IG7, 392
WuXing//15
WuchuV5, 425
x
XiaguanE7, 398
Xiajuxu E39, 403
Xialiao V34, 433
XianguE43, 405
XiaochangshuV27, 432
Xiaohai ID8, 420
XiawanRenl0,477
Xiaxi VB43, 465
XiguanH7, 470
Ximen PC4, 449
Xing/37
Xingjian H2, 468
Taichong
comparadocon, 469
XinshuV15, 427
Xiyan/449
XiyangguanVB33, 463
XuanliVB6, 458
XuanluVB5, 458
XuanzhongVB39, 465
XuehaiBI0, 410
y
Yamen Du15, 485
Yang,
vertambiénYin Yang
Colapsode, 193
Insuficienciade, 191
-92
puntos,Yin y/equilibrio,347-48
puro,Bazoqueasciendeel, 94
Yang de Riñón, 97-98/ 262-64

552. 520 LOSFUNDAMENTOS DE LAMEDICINACHINA
263-64
desborday, 267-68
272
493
en, 493
371, 376, 377-78
Mai, 371, 378
"...~.n-I"\'::IlVB14, 459
"~~.n-""I"\l5J4, 453
VB38,464
ID4,419
....U..LLJ-..I~~~VB35,464
....U..LL;".L~~ID6, 420
VB34,463
Yangxi IG5, 391
Yaoshu Du2, 482
YaoyangyuanDu3, 482
Yemen 5J2, 452
YiJing (Libro de losCambios),1
Yifeng 5J17, 456
Yin
Colapsode, 193
Insuficienciade. 192
puntos,Yang y,equilibrio,347-48
Yin - Yang(conceptode),
1--14
aplicaciónenmedicina,7 - 14
OchoPrincipios
quelocontienen,193
-94
cuatroaspectos/principiosde, 5
7,9-14
desarrollohistórico,1 - 12
naturalezade, 2 - 7
símbolode, 5
Yin
--Yang (escuela),EscuelaNaturalista,su
visiónde los CincoElementos,17
Yin deRiñón,97-98, 259-60
Insuficienciade, 262
Aumentode Fuego por Insuficiencia:y,268-69
Yin de
Hígadoy, 270
-271
Yin de
Pulmóny, 272
Yin Qiao Mai, 371, 376
-78, 378
Yin Wei Mai, 371, 379-80
Yinbai Bl, 401
Yingu RI0, 445
YingxiangIG20, 394
Yinjiao Ren7, 476
YinlingquanB9, 410
Yinmen V37, 433
Yintang, 487
Yinxi C6, 415
Yishe V49, 436
Yongquan
Rl,442
[ueYin, 494
YujiPI0,388
YunmenP2, 384
Yuyao,488
z
ZanzhuV2, 425
ZhangCai,conceptode Qivistopor, 37
ZhangmenH13, 470
ZhaohaiR6, 443
ZhibianV54, 437
Zhigou5J6, 454
ZhishiV52, 437
ZhiyangDu9, 483
ZhiyinV67, 440
ZhizhengID7, 420
ZhongchongPC9, 437
Zhongdu,H6, 470
ZhongfengH4, 469
Zhongfu
PI,383
ZhongjiRen3, 474
GuanyuanRen4comparadocon, 475
ZhongliaoV33, 433
Zhongzhu5J3, 453
ZhouliaoIG12, 393
ZhubinR9, 444
Zigong,488
ZongQi(deReunión),43
-44
ZouYan, CincoElementosvistospor, 17
ZulinqiVB41, 465
ZuqiaoyinVB44, 465
ZusanliE36, 402

554. LosFundamentos
GiovanniMaciociaesreconocidoyrespetadocomo unexpertoenMedicina
Chinaasí enChinacomo enOccidente.Atravésde esteúnicovolumen,nos
permiteaotroscompartirsu
profundacomprensiónde lamateriay
beneficiarnosde suampliaexperienciaclínica.
LosFundamentosdelaMedicina
Chinaseráinvalorableparatodoslosestudiantesypracticantesde la
MedicinaChina
Explicaciónde lasteoríasde laMedicinaChina
enrelaciónconla
prácticaclínica.
Adaptacióncreativade lateoríade laMedicinaChinaa las
condicionesclínicasOccidentales.
Presentacióndetalladade lasaccionesenergéticasy uso clínico de
más
de 200puntosdeacupuntura.
Discusióndemuchosaspectosanteriormenteolvidadosde laMedicina
Chinaincluyendolosaspectosmente-espíritude los 5órganos
principalesen
saludyenfermedad.
Esteamplioyeruditotrabajotraeconsigoalcompletolateoríade laMedicina
China,en
unaprofundidaddedetallescomo nuncaantesestuvodisponible
enoccidente.Lacomprensióndelautorde lalenguaChina,le
hapermitido
remitirsetantoa losantiguostextosclásicoschinos,comoa lostextos
modernos.
Característicasprincipalesincluidas:
t
•
~
•
t
de laMedicinaChina