Gal Dil Di - Soni Pabla (Translation)

1. Gal Dil Di
By : Soni Pabla

2. About
Tejpal Singh was born on June 29,1976 in Bilaspur, Hoshiarpur,
Punjab. He moved to Toronto, Canada in 1994 at the age of 18 years.
He worked in a factory and his finger got cut off.He started driving a
truck and then sold his truck for $60000 and spent the money on his
first album. Soni Pabla released his first album heeray-heeray in 2002.
On October 14,2006 he died by a heart attack while doing a stage
performance in Brampton. He was only 30 years old when he died. He
is one of the legendary punjabi artists and he has influenced the
singer Garry Sandhu.

3. Video

4. Translation
Sohneyo Narazgi te Nai
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan

Beautiful are you sad or not
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart

Tor Mor ke Kitte sutto ge Ta Nai
Tor Mor ke Kitte sutto ge Ta Nai Tuade Gal Nu Je Gani Le Deyaan

Would you throw it away or not
Would you throw it away or not if I buy you a chain

5. Translation
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan

Beautiful are you sad or not
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart

Kehri Galoon Nimi Payee Rakhde
Tusi Sohneyo Kioon Nai Hasde

why are you always sad
Why don't you laugh beautiful

6. Translation
Mathe Otuun Na Tiueeri Chakde
Kehri Galoon Nimi Payee Rakhde
Tusi Sohneyo Kioon Nai Hasde

Why are you angry with me
Why are you always sad
Why don`t laugh beautiful

Mathe Otuun Na Tiueeri Chakde
Akhaan Kad ke Daraoo Ge Ta Nai

why don't you get happy
would you stair at me and scare me or not

7. Translation
Tuade Naal je Thora Ja Kheh Deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan

If I bump into you a little
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart

Eh Billain Balori Akhian
Kidhe Layee Saambh Saambh Rakhian

Those blue eyes
Who did you keep them safe for

8. Translation
Rehn Surme De Naal Dakkian
Eh Billain Balori Akhian
Kidhe Layee Saambh Saambh Rakhian

They always stay covered with mascara
Those blue eyes
Who did you keep them safe for

Rehn Surme De Naal Dakkian
Tu Kinni Sohni ha Soni Di Sohniye

They always stay covered with mascara
You're so beautiful and you're mine

9. Translation
Tu Kinni Sohni ha Soni Di Sohniye
La Siftaan Di Teh Ma Deyaaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan

You’re so beautiful and you’re mine
I can praise you a lot
Beautiful don`t mind if I say something from my heart

Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Dasso Kehri Galoon Darde Ho

Beautiful don’t mind if I say something from my heart
Tell me why are you scared

10. Translation
Lambe Lambe Hoke Parde Ho
Sang Sang gal Kerde Ho
Hath Parh lo Sone Da Sohneyo

You take long breaths
You get shy when you talk
Hold Soni’s hand beautiful

Hath Parh lo Sone Da Sohneyo
Tuanu Hosle Di Sheh Ma Deyaan

Hold Soni’s hand Beautiful
I’ll give you courage

11. Translation
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan
Sohneyo Narazgi te Nai Gal Dil Di Je ik keh deyaan

Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart
Beautiful don`t mind if I say something from my heart