GINA_2019_POCKET-GUIDE-IN-VIETNAMESE.pdf

GINA_2019

1. Só Tay Huéng Dan cho Can Bó Y Té
Cáp nhát 2019

DUA TREN CHIEN LUOC TOAN CAU VE
XU TRI VA DU PHONG HEN PHE QUAN

© Sang Kién Toa Cau vé Hen Phé Quin

(Nguvi dich: GS.TSKH.BS. Dong Quy Sy)

11. y, trio nguge da day the quán (GERD),
im vá loa

3énh ding mic nen dug Xäe dinh vi ching có thé göp phân lam ting cäe trigu chimg hé

hap, con kich phát 43 lim giäm chat Inong euöe song, Dieu tri các bénh náy có thé lim.

ige xi tri hen pl tap hon.

Vän dè a

12. A. Mir a9 kim soa ru ci

TB. Cäc yeu 16 nguy ex Lim bi

Omit hote
nie ch
<o lam ting
guy co dot

ich pla
gay ch Ma.

hing. duo
Lim sodt

13. anh KY tmiat hit ven bang kiem eu the dung cuhit va sia
‘fe Li sae ión tra li thong xuyén. Phäi thao Juán 1 ech
y cir Vi ben nhän vé img khö kn dé twin ti

Kiem tra che yeu tonguy yen nisin nr it hu
tine chen teroid (NSAID), tgp xi
chat gäy di img. Kiém tra bend di köm nlur viém mi, b

gue da diy-thue quin (GERD), tram camo

‘Neu chute näng ho hap bin thong kl dang có tien chimg,
xem xét ligu ICS vá kiém tra li che näng hö hap
tin

"Neu beni hen van khong durge Kiem soat sau 3-6 thang dieu
tr theo Bac 4, ham khäo y kien chuyén gia. Tham Kho som
hon nêu các tigu ching hen náng hay nghi ngó vé vige chin

14. Cie khuyén cáo 6 mire 46 di hurong phaip digu tri bönh hen “duge wa chuóng
tiëu bién cho digu tri tt nhât cho hâu há eae bénh nhän trong dän s

Cie quyét dinh digu tri ó mére 49 bénh nhän nén tinh dén bat ki các däe diém thé, yéu

tónguy co, các bénh déng mác hay kièu hinh gitip dur doán dap img cin nguci bénh véi digu

tri wen co só trigu chimg cüa ho, nguy co con kich phät, cüng mue tiéíicá nhän, va các van
¿dé inge té ota benh nhän nur ky thuat hit thude, sr tain Ih digu tr vá kha näng chi tá

15. triév chimg vá

à ché ning hó hip

hust hit thude va vie
run tho
Ja ngudi béah

18. Ngwöi lon va tré em 12 tudi tré len

es ) id hp más
mou, [aver Seeman ac en
HÉROS er

19. Corticosteroid dang hit New trmg thinh va than tión nión.

Trung bin

Tre tr.

Trung binh

24. in ICS 6 ngubi lón hay thiéu ni
dinh chin doán hen.

28. o dye ty quan 19 bénh hen higu qua

Tr giänfäht trigu clung va / hose chute nang hi hip
Lap ké honch diéw tri hen
Kid tra y té dink k

kidın soët

om lo dép tng

Neu PEF hay FEV
hay Khöng eat thi

rép tuc tee oe

Them Predtsisolone

Lien loc wi be 69

29. y bist

30. TUYÉN CO SO

DANHGIABENHNHAN Cöpkäbenphdgninkbäng?
(Cé cheng co iy ong do ben ag
Mie ag acom pas

NE bo TRUNG BIN NANG ma
ible on ho mu og
a bite Na ds > 30 pa
Keg ig cop tn (Song cob ppt
Nap i 10-10 at guns ae
Dit ao Qi) Do ab ox)
50.95% PERSO di be tn SO FES a oe ten

airplvnter CAEN Dox VAMO
Sara ar

ping gi
Pedal go
‘i ry do

crever

‘ide TV DÉC TR vi SARA
DÁNIEGIA DAPÉNGSAUL GI
NH GIA CHOXUAT VIEN
(act cig tt, ng
cle SABA. PEF ct 1440 0 chin
‘ato doin, Do bi ry > as

36. Visit the GINA website at

un ginasthma.org
© 2018 Global Inibative for Asthma