Glosario textil

Bases textiles

1. Lino
Telaligera, veraniega, obtenida
delaplanta delmismonombre,
conpequeñosbultitos ensu
superficie.Conocida porsu
tendencia aarruqarse,que es
parte de su encanto, se halla
disponibleen varios pesos.
e
~
~
••
:1
e
el'
!\o
l·
-
~
E
~
t
!:
~
~
•
t
•
•
,
...,
•
I
,
Encaje suizo
Telatransparente de algodón,a
menudo hecha conlinóno batista,
con unpatrónde pequeñospuntos
en eltejidodelatelaoañadidos
asusuperficie.Se sueleusaren
camisas,vestidos yropainfantil.
.......•..••...................•..........., .
Gabardina
Sarga de tejido muydenso y
resistente, conun característico
acanalado en diagonal, utilizada
habitualmente en pantalones y
prendaspara lalluvia,masculinas.
y femeninas.
1••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Sarga doble
Resistente tela de algodóno tela
hiladaenestambre,confeccionada
endoble sarga,queleproporciona
un característico cordoncillo en
diagonal.Tradicionalmentese
usa en pantalonesychaquetas.
P
,
e
·,·············· •• ••••••••• 1 ••••••••••••••••••••••••••••• , ••• • #
••••••••• ••••t'•••• ,.
•••••••••••••••• I ••••• "•••••••••
Satén de algodón .........
Teladep¬ SOrreco, W'1fecci0n3da
en algodónmercerizadoIconun
brillo similar al delsatén. Sualto
númerode hebraslohacesuave
altactoyperfecto paraprendas
sueltas de estiloinformal.
Batista
Fina y delicadatela de algodón,
con una cardaperfecta, Ideal
para ropa de bebé,lencería
yvestidos denoche.
.........................................., ,.
Organdí
Tejido limpio ytransparente, por
lo normal 100%algodón,usado
a menudoparacamisas y blusas.
........................., .
Linón
Telasemitransparente,clara,hecha
originqriamente con lino yenla.
.actualidad con algodón peinado,
lo queleda un tactosedoso.Es
másrigidoque elvoile,peromenos
que laorganza,y adecuado para
blusas.
................•.......••••.......••••••............•.........
Voile
Ligerotejido transparente, de
calidad similar a lagasa,hecho .
deseda,rayón o algodón.Se
usa a menudo en lencería,ropa
infantil, blusasy faldas.
...............................................................
Velarte
Teladensa,extremadamente
resistente y muysuave. Se hacía
originalmentecon lana, pero hoy
se fabrica con algodón yes
perfecta para camisas o blusas.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• I••••••••••••••••••••••••
Pana
Resistente tela con acanalado
más o menos grueso.Este
grosordetermina eluso que
seleda: la pana de acanalado
más fino se usa paracamisas;
la más gruesa,para pantalones
y chaquetas.
, ,.................., .
••••••••••••••
••••....., ,..,., " ,.........•, ",.
meco,utilizada originalmente
pararopa de trabajo. Hoy se.
utilizaen pantalones, faldas y
chaquetasde estiloinformal.
Denim
Sargade algodónde peso
••••••••••••••••••••••••••••••• J •••••••••••••••••••••••••••••••
,,1'.Popelín de algodón
·~Telade peso medio-pesado
.habitualmente empleada en
I
~·mezclasconpoliéster.Esta
~:resistentetela,con unacanalado
.rI- I
~:visible, se suee usar en ropa
~ informalde hombre y'demujer,
~1especialmente en camisas.
a
·~
,/'J
~1
!->',
-111
~
1('
Á¡
.V'
f).
~ Chambray
=TGjidoligero que combinauna
urdimbre a colory una trama de
~ colorcrudo, enun entrelazado
~ planoque leda aspecto de
lt denim. Se usa p_ararapainformal.
'1 •Escaneado con CamScanner
1,....-.-
••••.•..••..•.........•••...............................••.....
Lana fría
Lanaligera,hiladaenestambre,
habitualmenteutilizada para trajes
de entretiempo.
,.....,..••..••..•••••........•.................•.•....•.......
,0.:.•
........." , ..~ ,.
f.···
;._Gabardina de lana
\"
:.;-Telade urdimbre y trama muy
~'.rígidas,famosa porsuresistencia
. 'yversatilidad.Elempleodelana
'"i.•100%hilada en estambrele-da
.
,unaapariencia suave por una
.'cara Yapariencia de sarga en el
'.reverso. Se ha usadode forma
,
tradicionalentrajes masculinos,
.aunque hoyen díaesuna tela
habitual en todaslascategorías.
•
'"..
••..
-,
••
...,.
.-
••
~..:Día
....:.
·-~
--.
.-

2. t
u
•
~
•
¡
I
I
, .
Saten con crepe
Telade doble cara, con crepé en
unayunlustroso saténen laotra.
Disponible enseda y sintética,
esta suave tela es ideal para
vestidos y blusas.
•
••••.•...'.I.'....~,•••••,•••••••"····I.••'.••" ..........•,.•..
e
Crespón de China
Tela ligera de tejidoplano, porlo
general100% seda,ligeramente
crepé. Se usaenvestidosyblusas.
................................................................
Charmeuse
Telade lujode acabado satinado.
extraordinariamente ligera.A
menudo es 100%seda, ysu
fluidez le da una suavecaída
que lahace ideal paravestidos
y prendas combinables.
................................•..••.•.........•..............
Crespón suzette
Más opaca quelamuselina, a
menudo en seda pero disponible
también en sintético.posee una
textura crepé seca altacto.Tiene
una caída excelenteyesideal
para blusas y vestidos.
....................•..•.•..••...............•......••.•.•.••••
Chiffon
Delicadotejidotransparente, a
menudo 100%seda, pero también
disponible ensintético, que seusa
por sucualidadfluiday vaporosa.
Ideal paravestidosyblusas.
• ••••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••• f•••••••
Organza .
Telade tejidoplano,transparente,
amenudodesedao sintética. Da
volumen alos vestidos denovia.
...............•..,., ~.,...................•••......•..
Noche/novia
Zapa
Tejido suave formado por una
mezcla derayón o acetato junto
a lana blanca con fibras de color,
que da comoresultado un efecto
al tacto como de mimbre.Sus
dos tonos lo hacen ideal tanto
para trajesdehombre como de
mujer.
................................................................
Cibelina
Telasuave y muy vaporosa de
pelolargo y sedoso, procedente
deuna mezcla de fibras tipo
mohair, tejidas como sarga.
Posee un brillo especial enuna
dirección, lo que leda estructura
. .
y cuerpo y lo hace idealpara
trajes y ?brigos.que requieren
unintenso trabajode costura.
•
•...............•.•......•....•..••..•..••..••.•.•....••...••..
Fieltro delana
Telano tejida, obtenida alsometer
acalor,humedad o presión lalana
o fibra.Es una tela densaymuy
gruesa que se usa para ropa de
abrigo y chaquetas.
.................................................................
Pelo de camello
Puede estar hecho de pelo de
camello al 100% o estar mezclado
con lana. No se suele teñir, sino
que se deja el color natural.Esta
clásica telaposee unfinoacabado
tipo pelo, y tradicionalmente se
usa en abrigos o trajes.
................................................................
,
•
ISastrería
/
l5I!lEscaneado con CamScanner
Challís
Tejidoplanoyligero, de álgodón
o lana¡habitualmente estampado.
Su suave tactolo haceideal para
pijamas, vestidosy blusas.
# •••••• ",·· • ••••• f ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Gofrado
Tejido con unpatrón de cuadros
en relieve que recuerda a los
qoíres;Suele ser de algodón
100%. pero puede aparecer en
mezclas. Se usa en ropa informal
ydeportiva.
......•.•.....................................••...............
Chintz
Tela de vivos estampados de
fiares, formas geométricasuotras
figuras, porlo general de algodón
100%.Estatela puede ser áspera
yresistente o fina y satinada. Se
utilizaba originariamente para
tapicería.pero hoy se usa en
prendas a combinar.
................................................................
Chino
Sarga de algodón mercerizado,
habitualmente de color caqui.
Originariamente para uniformes
militares, se ha convertido en un
fijo en elarmario de hombres y
mujeres en forma de pantalones.
..............................................................., .
Lona,loneta
Tela plana (habitualmente
algodón)rnuyresistente y
rígida,ideal pararopa de abrigo.
Aunquesepuede teñir,suele
venderse-en elcolor crudo
tradicional.
....................._ .

3. T:
Lana hervida
De modoparecidoal fieltro,
latela tejida se hierve.loquela
hace disminuiren un 25--30%
desutamaño. Así se obtienen
prendas muy densas,ideales
para abrigosychaquetas muy
estructurados.
...................................•....•....•..•......•.••••••
Velludillo
Algodónaterciopeladode
pelo grueso, suave al tacto, A
diferenciadelterciopelo,posee
un tejido muy tupido y denso y
sesuele usar en ropa informal
y en abrigosligerosdetipo
deportivo.
.•......•.........•...................•..•.••••..•••••••••••...
Punto de seda
Tejido ligero con un brillo sutil
quepuede usarseenuna amplia
variedad de siluetas,Lleva bien
la transición del día a la noche.
Punto delana
Tejido delana 100%, depeso
medio apesado,conuna caída
sutil. Ideal para otoño e inviemo
en prendas informalesyvestidos.
................•..............••..•....••.•..•.....•.•..•.••••
Punto mate
Telatejida de acabado mate,
hecha con finashebras de
crespón, Poseeun tacto seco y
crujiente. Popular para ropade
viaje o vestidosinformales, así
como para prendas combinables,
tiene buena caída yllevamuy
bienla transición del díaa la
noche.
...................................,, .
Punto
Peau de soie
Teladepeso medio apesado,
con tejidodesatén y acabado
mate.Suele ser de seda pero
tambiénsehallaen poliéster,
Se usatradicionalmente en
vestidosde novia y de fiesta.
.............•........................••••..•..•.•.......•....•
Tul
Ugeratela con aspectode red,
que puede serde seda, para
unefecto concaída, o sintético,
paraun aire másrígido.Esta tela
se utiliza tradicionalmente en
velosdenovias, tutúsde ballet
yenaguas,
...................•................................••...•.....
Lamé
Ondulante telabrocada, hecha
apartirde hebrasmetálicas
entrelazadas(habitualmente
oro oplata)que ledan brillo.Se
suele usar envestidos denoche
y disfraces.
Terciopelo
Suavetelaafelpadafabricada
con seda, algodóno rnezctas
sintéticas. Las hebras sobresalen,
dándole un tacto suave,como
depelo corto. Se ha empleado
tradicionalmentepara vestidos
de noche, pero se puede usar
enprendasdiumas.
..................................." , .
Fayaotomana
Posee un patrón ligeramente
nervado, parecidoal gorgorán,
que le dauna peculiar textura,
Disponible enseda, algodón y
rayón; por las líneas rígidas
yestructuradas que crea esta
tela se utiliza para prendas
formales. ~
Escaneado con CamScanner
,
•
2
I
,
Moaré
Sedaque forma "aguas»,un
patrón líquidoquele proporciona
suestilo característico.Se hace
enseda, rayón o mezclas; es
perfectopara vestidos de noche
ode novia.
.•......•....•..•......•...•.•.......,.......••..........•.....
Dupión
Reluciente tela que se obtiene
entretejiendo fibrasde sedasin
refinar,loque leda alacabado
unacaída rígida.
.••••.•.•.•..•••.....•..••...•.••.•••...................•...•..
,/
Shantung o seda salvaje
Las fibras desedasin refinar
usadas enesta telahacen visibles
bsbultitosy ledan unatexturamuy
notable.Estodaunatelaresistente,
con textura, idealparacolecciones
deprimavera yotoño.
..•.••••..•...............•.••..............•.....•....••.••.••
Tafetán
Históricamentehecho enseda,
yhoydisponible en unagama de
sintéticas. Posee un tejido tupido
yesfamosapor su característica
rigidez, queseemplea paracrear
siluetas muyespeciales para
vestidosdenoche o denovia.
,
•.•.................•..••......•..•....•.......................I
•
•
satén martelé
Telagruesa Ydensa,con el brillo
del satén y la superficiearrugada
como metal martilleado. Su caída
lahace adecuadaparavestidos
elegantes, blusasy prendaspara
ocasionesespeciales.
•
...............................................................
satén duchesse
Telaelegante,la más pesada de
lafamiliade laseda,con unbrillo
sutil.Se usa mucho en altacostura
ypara ocasiones extravagantes.
..........................................................,........ ,.
..........

4. Vicuña
Lujosatela,más suave y
abrigada queninguna otra lana.
El pelo, quese extrae dela
vicuña (un pariente de la llama),
es ocho vecesmás finoque el
humanoyse usa en abrigos y
gabanes.
••.•.••.•....•...•.....•..••........••...................•.••••.
Alpaca
Este tipo detela, cuyo nombre
procede de las alpacas peruanas,
sehacía antiguamente conel,"
pelo de este animal, pero hoy en
díasuele ir mezclado con mohair
ylana. Ideal para tejidosdelanay
punto.
.................•••••.••.....•......•..........................
Bengaline
Mezclatejida deseda,lanay
sintética detextura finamente
nervada. Estatela de doble cara,
unamate yotra brillante, es ideal
para pantalones conrayavertical.
.. .
Nailon
J
Ligerayresistente, estatela
sintética se hace con poliamida.
Resistelaabsorción dehumedad
ysesecarápidamente,de modo
que resu~aidónea parabañadores,
ropa detrabajo yropa paralluvia.
.................................................................
algodónIrayón o acrílico.
Su pelo, lar~o, es suavey
rizado, loque ledaunaspecto
in'confundible. Se empleaba
tradicionalmente en cubrecamas
y alfombras, yseutilizasobre
todo en suéteresychaquetas.
Chenilla
Del francéschenille(<<oruga»),
esta telaestá elaborada con
••••.•...•..........••••••..•..•••••••..........•...••.•.•..•...
Moleskin
Pesada tela de sarga de pelo
grueso, que se emplea sobre
todo enprendas de estilo
informalo abrigosligeros.
•.••••••.•......•....•.•..........•...•.•..•......•.........••..
Glen plaid
Tradicional patrón acuadrosen
tonos apagados de blanco, gris
ynegro. Se alteman dos rayas
claras y dososcuras con cuatro
oscuras y cuatro claras en
vertical y horizontal,formando
un patrónde cuadrosirregulares.
.................................................................................'....
Pata de gallo
Tela endos tonos con un
característico dibujo de cuadros,
tradicionalmente en sarga en
,.
blanco y negro.Es un clásico en
trajes y abrigos masculinos,así
comoen trajes demujer.
.................................................................
Toray®Ultrasuede
A.ntesintéticode marcaregistrada.
Completamente lavablea máquina,
Halstonlaintrodujoenelmundo
del diseño en ladécada de los 70.
.. ..• •• ..• •• • ••.. .... ..•..••.. •..•••• • • •• • .. .. ..••t .
Rafia
Hecha conhebras de palmera,
estafibra natural se puede tejer
como arpillera para crear una tela
áspera,habitualmenteutilizadaen
sombrerería.
. , .
hoy en díaes popular en disfraces,
vestuario de teatro y ocasiones
formales.
Brocado
Jacquardintrincado y pesado,
hecho con varios tiposde seda,
acentuadosmediante hebras
.
metálicas.Elbrocado se utilizaba
originariamenteen tapicería, pero
esEscaneado con CamScanner
•............••••......•.•......•••••.•.•.•...•.•..••••.•.••...•
Damasco
Tradicionalmente empleada en
tapicería,estatela posee un
tejido tupido, a menudo de seda
pura, caracterizado por un for.do
satinado contra elque se destacan
motivos en relieve,habitualmente
geométricos obotánicos.Latela
/
Damasco es buena para abrigos
y prendas estructuradas.
.....•.••...•....•...•........•••...•.........•..•••.••••.•.•.••
Mohair
Elpelo dela cabra deAngora
se puede tejer o hilar.Laprenda
mantiene,un acabado de pelo
largo, cepillado,perfecto para
prendas deabrigo.Lafibra tejida
se suele usar en suéteres.
.............•.•...........•....................................
Ojo de perdiz
Tela de peso medio, tejida con un
motivo de pequeños diamantes,
todos con un puntoenelcentro.
..............................................•......•..••.•....
Acolchado
Pesada tela, habitualmente de
algodón 100%, concosturas a
mano en motivos geométricos
o florales, quele dan elefecto
acolchado. Se haempleado
. tradicionalmente en cobertores
de cama,pero hoy seemplea
tambiénen ropa de abrigo.
....................................................................................................................
Fantasíay
misceláneas

5. Escaneado con CamScanner....___
Guingaovlchv
Terciopeloaplastado
Telalustrosa cuyopeloquedaaplastadoenuna
soladirección,loque le da untactosuave'j
una caídaperiecta.
Terciopeloarrugado
Acabado contexturaqueaparentaarrugas.
Devoré
Mediante una técnica similaral aguafuerte,un
disolvente químico se-corne-las fibras,dejando
que el fondodelatel~ creeun motivo.
,
• •
Crepeo crespan
Telaarrugada o con textura.
Bouclé
Tipodehebra,habitualmentedetres fibras,que
tieneunhilo máslargo que los otros,loquecrea
un acabado enrizosque proporciona textura a!a
telaotejido. Amenudo se tratade algodónpuro o
mezcla, yse usa enchaquetasy trajeso suéteres.
Rizo
Tela dealgodón de mucho
volumen, muy suaveyabsorbente,
deoruesosrizos sin cortar, que .
....,
forman unsuave vello a ambos
lados delatela.Se sueleutilizar
paratoallas y albornoces,y se
puede usar enropade deporte.
..............................................,"" ".
Cloqué
Telaconirregularidades en forma de ampollas
ensusuperficie.
Plisado
Acabado con plieguesque se daalalgodón ya
lastelasdenailon medianteun tratamiento con
unasolución de sosacáustica.
Seersucker
Telaligera de algodónconrayas
verticales en un efectofruncido
quecontrastaconlas áreas
planas.Se suele emplear en
trajes masculinos yprendas
femeninas combinables.
....................................................................................................
Jacquard
Telas conpatrones complejos,comolos brocados,
damascosyacolchados.El nombrehacereferencia
al telarcreado por Joseph MarieJacquarden1801,
utilizado paralospatrones más complejos.
......................................, .
TÉRMINOS COMUNES
Guinga o vichy
Teladealgodón detejido liso,
ligera, Queutiliza fibras blancas
y/oteñidas para formarcuadritos
sobre un fondo blanco.Muy
usada enlaropainfantil,hoy
endíaseutiliza entodas las
categorías.
...............................................................
vu
Bordadoinglés
.,
t:..
:,.
.'..
••
.
).._,"
.~..
'.J.,
.."..
,
...
.:."",.
.'ti
'..
...-.....,............
...-"'.
.'
-.
.:':
•-. j jo..
_. __._t'4_'
.¡'"....';# "
,J., .....,,,'
Il.,...,
,'..;
.....
••
.,
..:.I
,..
(.
•
1°1
.,
...__ .'-lo•,,;.-,:~0.-:.:.:..-\..:.:.,~':
o' . ' <4.#>.0:
• • ' • •• 0 ~ If.. ...r«,«:.')".,1
I : <f......".
,.. . 'r--,'.
'..... ..."." t
J '
•••.f','.
..'.."'. ....
•e,0:,:'-j
,....'.,.
I , :
" -, .._o '.".....
•• ..'." o( t
,.
Piqué
Esta tela, usualmentedealgodón,
posee unasutiltextura llamadaa
menudonido de abeja,idealpara
vestidos yprendascombinables.
•....•.........•.•...................•.•.......................
Bordado inglés
Esta técnicacrea patrones...¡'
formas con motivos recortadosy
bOrdados.Tradicionalmenteseusa
enropainterioryropainfantily,
hoyendía,enblusas yvestidos
femeninos.
•.•..•.•••..•...........•......•..•................••..........
I
I
I
l.
1
[
F
[
I
•.•.............••..•..••..............••...••...•.•.••••..•
..,
Encajecalado
Tradicionalnlente sehace en
aloodónblanco. Esta técnica
v
creamotivos mediantepequeños
ag~eroscon losbordesbordados.
Es popularenropainfantil,blusas
yvestidos.
c'~~h'~~¡';~"(t~j'id'~~"~"~~~'~~}""
Seobtiene de la cabrade
cachemira. Esta fibra. quese
puedetejerohilar. es fina,ligera,
suaveyresistente. Es una delas
fibrasdelana máslujosas.