Guía APA 7ma. edición para la redacción de documentos y referencias feb. 2022

Breve resumen sobre el uso del Manual APA 7ma. Edición para redactar citas y listas de referencias bibliográficas.

1. Profa . Elsie J. Soriano Ruiz, EdD febrero , 2022 Guía APA 7ma. Edición para la redacción de documentos , citas y referencias

2. Objetivos Conocer brevemente las reglas de redacción expuestas en la 7ma. Edición del Manual de Redacción de la American Psychological Association (APA). Reconocer la importancia de utilizar este estilo de redacción para trabajos académicos escritos. Establecer una breve comparación entre los manuales APA y MLA. Conocer los que es plagio y cómo evitarlo en la redacción de documentos escolares y académicos.

3. Contenido

4. I. Formato APA vs. MLA

5. ¿Qué es APA? En 1952, la Amercian Psycological Association , publicó un conjunto de normas para la redacción, presentación y publicación de trabajos escritos, utilizando citas y referencias para mejorar los argumentos y confiabilidad de la investigación sea cual sea el grado, doctorado o incluso presentaciones escolares, empresariales y comerciales (APA, 2022).

6. Existen otros formatos de redacción que establecen sus propias normas que, hasta cierto punto, son similares a APA. Estos manuales se utilizarán de acuerdo a lo que establezcan las instituciones escolares o universitarias. Entre ellos está el manual MLA que responde a las siglas de la American Modern Language o Asociación de Lenguas Modernas de América y fue fundada en el 1883. Es la asociación profesional principal para el estudio de las lenguas y literatura.

7. Estableciendo diferencias generales APA Uso en investigación en las Ciencias Sociales (Psicología, Sociología, Educación, etc.) Listado de “Referencias” al final del documento. Formato: Apellido, Nombre (Chaparro, J.) Usa el DOI (digital object identifier ) o número de documento en lugar del URL. MLA Uso en investigaciones d las Humanidades (literatura, idiomas, arte, etc.) Incluye una página de “Trabajos citados” al final del documento. Formato: Apellido, Nombre completo. (Chaparro, Jeanette). Incluye o menciona los tips de medios de comunicación (Impreso, página web, blog, etc.)

8. Ejemplos: Referencia APA : Autor/s. (Año). Título del libro o artículo en itálica . Casa editora. Lemone , P., Burke , K. (2009). Enfermería medicoquímica , pensamiento crítico en la asistencia del paciente. Pearson Education . Lemone , P., Burke , K. (2009). Enfermería medicoquímica , pensamiento crítico en la asistencia del paciente. Pearson Education . https://www.pearson.com Referencia MLA: Autor . Título del libro en itálica . Lugar de publicación: Casa editora, año. Medio de publicación. Marcuse, Sybil . A Survey of Musical Instruments. New York: Harper, 1975. Página web. https://harper.com

9. II. Preparando el documento antes de escribir (Formatting)

10. A. Partes que componen un trabajo de investigación Página de título Resumen ( Abstract ) Introducción al problema (tema) Metodología Resultados Análisis y discusión de los resultados Referencias

11. B. Formato general del trabajo Antes de comenzar a redactar el trabajo, hay que establecer el formato general del documento que vamos a crear: Página de título : es la primera página del trabajo y debe incluir: Escuela Eladio Tirado López Aguada, Puerto Rico Manual de redacción APA Reglas generales Roberto E. Marrero Soriano Historia 11mo. Sra. Elsie J. Soriano Ruiz Información de la Institución Título del trabajo Nombre del/la Estudiante Información del curso Nombre del/la maestro/a

12. Estilo de letra: Calibri 11pt. Times New Roman 12pt. Arial 11pt. Lucida Sans Unicode 10pt. Espacio entre líneas: el documento se redacta completamente a doble espacio todo el documento , incluyendo las referencias.. Alineamiento de márgenes: el texto siempre irá alineado a la izquierda.

13. Márgenes: 1” pulgada - TODOS los lados. (Si es una Tesis, el margen izquierdo = 1½” y son muchas páginas) Sangría: ½ pulgada o 5 puntos desde el margen izquierdo. Número de páginas: esquina superior derecha. 27

14. III. ¿Cómo redactar las citas al estilo APA?

15. A. ¿Para qué citamos en un trabajo escrito? Fomentar el conocimiento que se tiene de un tema. Fomentar la integridad académica. Proteger la propiedad intelectual de otras personas. Reducir la posibilidad de plagio.

16. B. ¿Qué vamos a citar? Se citan las ideas de otras personas que han estudiado e influenciado en el desarrollo del tema de investigación. Con APA se utiliza el sistema de autor-año. Es decir, cada vez que citemos un texto o algo que alguien dijo se van a escribir el apellido del autor o autores y el año de publicación de esa fuente. Si el trabajo que vamos a citar tiene 1 o 2 autores, se citan los autores cada vez que se cite la fuente de información en el documento. Si el trabajo tiene 3 o más autores, se escribe el apellido del primer autor seguido de la abreviatura “et al.” (y otros) * * Esta es una nueva regla de APA

17. C. Citas dentro del texto: citas narrativas y citas parentéticas (de acuerdo a su posición en el texto) Citas con un autor: Según Rivera (2020) no descarta la posibilidad de vida en otros planetas. Investigaciones sugieren la posibilidad de vida en otros planetas (Rivera, 2020). Dos autores: Martínez y Rivera (2014) no encontraron diferencias entre las cinco especies. La investigación demostró que no hay diferencias entre las cinco especies (Martínez & Rivera, 2014). Tres o más autores: Martín et al. (2014) demostraron que la tierra es redonda. La investigación concluyó que la tierra es redonda (Martín et al., 2014). Cita narrativa Cita parentética El ampersand “&”, es un símbolo universal que significa “y” o “and”.

18. D. Citas directas o textuales Existen 2 formas de citar textualmente (palabra por palabra) las fuentes de información que utilizamos: Cuando la cita tiene menos de 40 palabras esta se integra al texto entre comillas (“___”). Cuando la cita directa tiene más de 40 palabras esta se incluye fuera del texto en un bloque separado del texto y sin comillas. Veamos los ejemplos…

19. Apellido del autor, año de publicación, página de la cita

20. Otros ejemplos... En su investigación sobre futuros viajes al planeta Marte, Emerson (2020) sugiere “considerar aquellos factores psicológicos que influyen en viajes de larga duración (p.56). En una investigación sobre futuros viajes al planeta Marte, se sugiere “considerar aquellos factores psicológicos que influyen en viajes de larga duración (Emerson, 2020, p. 56). NOTA: Recuerde que la cita textual con menos de 40 palabras se incluye en el texto, entre comillas. (cita textual narrativa) (cita textual parentética)

21. E. Cita directa o textual– en bloque (más de 40 palabras) Muchos autores han ofrecido sugerencias en torno a nuevas tendencias en la medicina para combatir el cáncer y otras enfermedades. Hernández y González (2020) sugieren experimentar con la nanomedicina para combatir el cáncer en un futuro cercano: Gracias a los avances en la nanomedicina, los fármacos pueden salvar ahora esa complicada geografía y atacar los tumores directamente allí donde se ubican. La invención consiste en un vehículo diseñado para transportar medicamentos, envuelto por una cubierta externa para proteger su carga en su viaje a través del cuerpo. (pp. 63-77) Los autores, confían en que esta innovadora herramienta para beneficio de la humanidad. 50 palabras NOTA: El punto se coloca al final del párrafo.

22. F. Cita indirecta o parafraseada La cita indirecta se conoce como cita parafraseada, porque usa la paráfrasis (cuando una persona dice o escribe, en sus propias palabras , lo que otra dijo o escribió). Ejemplo: Esta cita es narrativa (está dentro del texto y por su posición) e indirecta (se parafraseó lo que dijo el autor) En su libro, Rivera (2008) mencionó que las células que ellos habían estudiado, no eran responsables de las muertes de las plantas.

23. ¡Importante! Según APA, las citas directas (textuales) se deben usar lo menos posible, excepto: cuando necesites reproducir una definición exacta cuando necesites reproducir palabra por palabra algún escrito (ej. Parte de un discurso, una estrofa de un poema, etc.) ¡SE RECOMIENDA! El uso de citas indirectas Son las que utilizan la paráfrasis (el uso de nuestras palabras para resumir y/o expresar las ideas de otras personas).

24. ¡ Recuerda ! Al citar ...

25. IV. Referencias al estilo APA Las referencias componen la lista de fuentes de información utilizadas en la investigación .

26. A. Reglas básicas para redactar referencias Orden alfabético comenzando el apellido del autor y las iniciales de sus nombres . Las referencias deben guardar relación con las citas que haya presentado en el texto. Se incluyen los apellidos e iniciales de los primeros 20 autores de la fuente de información. (nueva regla APA) No se incluye el lugar de publicación (ciudad y país) en las referencias de libros. (nueva regla APA). Usar la sangría a 5 espacios desde la segunda línea de cada referencia. Los títulos de libros y nombres de revistas van en itálica. Los nombres de revistas van en letra mayúscula e itálica. (Ej.: El Sol de Borinquen )

27. Todas las referencias se escriben a doble espacio . Use el DOI (Direct Object Identifier ), en lugar del URL ( Uniform Resources Lectors ). Ambos son una serie alfanumérica que proveen la dirección de la fuente de información. El DOI siempre será el mismo siempre, es consistente. Se localiza en las primeras páginas de la fuente y siempre comienza: https://doi.org/ddkfj No es necesario añadir: “ Recuperado de ” o “ Retrieved from ”

28. Ejemplos de las referencias más utilizadas

29. Elementos básicos de una referencia La lista de referencias al final de un documento brinda la información necesaria para identificar y consultar cada trabajo citado en el texto. Una referencia tiene cuatro elementos básicos : autor (responsable del trabajo) fecha (de publicación) título (nombre del artículo o material) fuente (lugar de consulta o adquisición) A continuación se presentan las estructuras básicas y diferentes ejemplos de los principales tipos de referencias.

30. Información general de una referencia AUTOR O EDITOR FECHA TÍTULO FUENTE Autor, A. A. y Autor B. B. o (Apellido, Inicial del nombre.) Nombre del grupo editor. (2020) (2020, enero) (2020, 3 de enero) Título del artículo. FUENTE IMPRESA FUENTE DIGITAL Nombre periódico o revista, vol. (#), páginas . El Caribeño, 17 (3), 5-25. https://doi.org/xxxxx http://www.snxhfud.com

31. ¿Cómo localizar la información necesaria para crear una referencia? Título Autores Fecha Fuente Urblich , I., Bendix, J. y Müller, R. (2018). A novel Approach for the short- term Forecast of the Effective Cloud Albedo. Remote Sensing , 10 , 995. https://doi.org/10.3390/rs10060955 Nombre de la revista

32. ¿ Cómo escribir la referencia según el tipo de fuente ?

33. 1. Artículos de revista o periódicos electrónicos Artículo con DOI (Direct Object Identifier ) o URL ( Uniform Resourse Locators ): Santiago, C. y Shapiro, B. (5 de diciembre de 2019). Nuevo capítulo intermedio en la historia del mundo. Science , 370 (1500), 980-985. https:// doi.org /10.1126/science.aay3550 Santiago, C. y Shapiro, B. (5 de diciembre de 2020). Nuevo capítulo intermedio en la historia del mundo. Science , 370 (1500), 980-985. https://science.com/magazine/2019

34. 2. Libros impresos (en papel) Formato básico Apellido del autor, Nombre. (año de publicación). Título de la obra en itálica . Casa editora. Ejemplo Estrada, M.C. (2010). Cómo escribir trabajos de investigación . Editorial Colón y Asociados. Ejemplo con 2 o más autores: Marrero, R.E., Lugo, E. & Colón, J.A. (2016). Introducción a la Sociología . Editorial Plaza Menor.

35. 3. Periódico impreso y periódico digital Periódico impreso: Apellido, N. (día, mes y año). Nombre del artículo. Nombre del periódico. Ejemplo: Ferré, L.A. (2021, 30 de sept.) Puerto Rico se levanta. El Nuevo Día. Periódico digital: Apellido, N. (día, mes y año). Nombre del artículo. Nombre del periódico. Dirección URL Ejemplo: Ferré, L.A. (2021, 30 de sept.) La reconstrucción de Puerto Rico. El Nuevo Día. https://endi.com/editorial

36. 4. Revistas (artículos de journals o revistas científicas) Revista impresa Apellido del autor, Nombre. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista o periódico, volumen (número), número de páginas. Ejemplo Wang, K. (2004). American and British English. Language in Society, 55 (3), 253-263. Revista digital Apellido del autor, Nombre. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista o periódico, volumen (número), número de páginas. Dirección DOI Ejemplo Wang, K. (2004). American and British English. Language in Society, 55 (3), 253-263. https://dx.doi.org/10.1017/50047404518001276

37. 5. Archivo PDF Formato básico: Apellido, N. (año). Título del documento. [Archivo PDF]. URL Ejemplo: Rodríguez, R. (2019). Una guía para combatir el Acoso escolar [Archivo PDF]. https://www.url.com

38. 6. Páginas Web y Websites Página Web: (página que por lo general tiene un autor o dueño) Apellido, N. (día, mes, año). Título del artículo en itálica . Nombre de la página o website . Dirección URL. Ejemplo: Santiago, M. (15 de junio de 2021). La revolución pacífica dentro de las aulas . CNN. https://cnn/español/ Website : (página que pertenece a una organización) Nombre de la organización. (día, mes, año). Título del artículo en itálica . URL. Ejemplo: Organización de las Naciones Unidad. (27 de enero de 2014). La pobreza en América Latina: una realidad palpable . https://cnn/español/

39. 7. YouTube Formato básico: Nombre del Canal. (día, mes, año). Título del video en itálica . [Video]. Nombre del Website . URL Ejemplo: Canal REDMÁS. (19 de septiembre de 2017). Antanas Mockus en Confesiones [Archivo de Vídeo]. YouTube. https://youtu.be/de_4nTCHtJs

40. 8. Película (cine) o Serie de TV Formato básico: Apellido, N. (Director o Productor). (Año de la película). Título de la película en itálica. Compañía/s fílmica. Ejemplos: Avildsen , J. G. (Director). (1976). Rocky [Película]. Chartoff -Winkler Productions . Russo, J. & Russo, A. (Directores). (2019). Avengers : Endgame [Película]. Marvel Studios ; Walt Disney Pictures .

41. 9. Power Point Formato básico: Apellido, N. (año). Título en itálica. [PowerPoint]. URL Ejemplo: Soriano, E. (2021). Guía APA, 7ma. Edición: Citas y Referencias. [PowerPoint]. https://poderyconocimiento.blogspot.com

42. 10. Instagram Formato básico: Nombre de la cuenta. [@ y el nombre o identificador de Instagram]. (día, mes, año). Sustituyendo el título, escriba las primeras 20 palabras incluyendo URL, hashtag o emojis , NO use cursiva [imagen adjunta]. Nombre de la plataforma. URL Ejemplo: NASA [@ nasa ]. (10 de abril de 2019). In a historic feat by the Event Horizon Telescope and National Science Foundation (@ NSFgov ), an image of a black hole [Imagen adjunta ]. Instagram. https://www.instagram.com/p/BwFQEn0j7v1/

43. 11. Facebook y Twitter Formato básico: Nombre de la persona o grupo. [Usuario o nombre de la cuenta de FB]. (Día mes y año).  Escribir el c ontenido de la entrada en cursiva limitado a las primeras 20 palabras incluyendo hashtags. Nombre de la Red Social. URL Ejemplo: Gates, B. [ BillGates ]. (24 de abril de 2019). Una de las mejores inversiones que podemos hacer en la vida de un niño son las vacunas. Cada dólar gastado . Facebook. https://www.facebook.com/BillGates/photos/a.10150331291841961/10156153388 201961/ Obama, B. [@ BarackObama ]. (12 de enero de 2016).  Real oportunity requires every American to get the education and training they need to land a good-paying job  [Tweet]. Twitter. https://twitter.com/barackobama/status/687098814243549185

44. 12. Podcast (episodio) Formato básico: Apellido, N. (se escribe “Anfitrión” para describir la posición de la persona que hace el Podcast). (día, mes, año). Título del episodio [Podcast]. Nombre de la plataforma en la que está el podcast. URL Ejemplo: Ramos, L. (Anfitrión). (2015-presente). Libros para emprendedores [Podcast]. Spotify. https://open.spotify.com/show/0qXuVDCYF8HvkEynJwHULb

45. 13. Wikipedia Formato básico: Título del artículo. (día, mes, año). Escriba: En Wikipedia. URL Ejemplo: Olimpíada de ajedrez de 1939. (23 de septiembre de 2019). En Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Olimp%C3%ADada_de_ajedrez_de_1939

46. V. El p lagio y los derechos de autor ¿ Qué es y como evitarlo ?

47. ¿Qué es plagio? De acuerdo con el Manual APA (2020) el plagio el acto de presentar palabras, ideas o imágenes de otro como si fueran propias. Es copiar de forma sustancial obras ajenas y darlas por propias (RAE, 2014). Este acto niega el derecho que tienen los autores o creadores de contenido a que se les dé crédito o reconocimiento por su trabajo. También existe el Autoplagio que es cuando usamos un trabajo nuestro hecho o publicado anteriormente y lo presentamos como nuevo u original.

48. Los plagios más comunes Plagio de Mosaico: cuando el trabajo de otra persona está parafraseado entremezclando varias ideas, pero no se cita apropiadamente. Plagio de paráfrasis: Uno de los más comunes. En este las ideas o conceptos originales no se entremezclan con nuevas y no se cita correctamente. Plagio completo: Es el más común en la academia (a nivel universitario). Es cuando se presenta un trabajo completo sin dar el crédito a quien lo creó. Lo único que se cambia es el nombre del autor.

49. Autoplagio: Cuando se utiliza o somete un trabajo en un curso que ya hemos presentado en otro curso. Esto se considera una falta ética o moral ya que, la persona (estudiante o docente) debe tener la capacidad de crear nuevas ideas en distintas ocasiones y no usar las mismas. Plagio accidental: cuando alguien copia el trabajo de otro y no cita la fuente de información o la cita de forma incorrecta. Aún siendo accidental sigue siendo plagio. Plagio basado en la fuente de origen: Es el peor de los plagios: el plagio fabricado. Por ejemplo: Cuando se tienen 2 fuentes de información, pero solo se tiene la referencia de una de ellas, o cuando se cita una fuente no existente o incorrectamente. Plagio literal o plagio directo: Es el plagio intencional. Es una práctica que falta a la ética con el robo de contenido o información. Se trata de disimular cambiando algunas palabras del texto, pero es tan evidente que no se puede considerar como paráfrasis de un texto.

50. Consecuencias al cometer plagio Al usar ideas, información, documentos o expresiones de otro y no dar el debido reconocimiento constituye una violación a los derechos de autor y un robo a la propiedad intelectual . Hacer pasar ideas ajenas por propias para obtener buenas notas u obtener otras ventajas es cometer fraude. Consecuencias académicas: Toda institución educativa tiene sus normas respecto al plagio y estas pueden variar. Sin embargo, las sanciones a un académico o a un estudiante al cual se le compruebe haber cometido plagio pueden ir desde una advertencia hasta suspensión temporera y/o expulsión permanente. Consecuencias personales: Es un acto vergonzoso Usted podría ser considerado un tramposo, mediocre o fraudulento. Podría afectar su carrera profesional eventualmente Podría afectarle en la búsqueda de empleo.

51. Alternativa para evitar el plagio Parafrasear Al parafrasear: reafirmamos la idea de otra persona usando nuestras propias palabras. resumimos o sintetizamos información de una o más fuentes. RECUERDE: cuando se parafrasea en una cita debemos citar el trabajo original, ya sea usando el formato narrativo o el parentético. Ejemplo: Sosa y Pérez (2021) describieron un ejemplo de un caso de un animal en cautiverio, al trabajar en la Reserva Nacional de Nigeria ( pags . 145-150). EVITE en todo momento el “COPY AND PASTE”

52. VI. Generadores de referencias en la web o electrónicos

53. Referenciar con MS Word

54. Referenciar con ayuda de la Web… https://www.scribbr.com/apa-citation-generator/ https://www.citationmachine.net/apa https://www.citefast.com/?s=APA7 https://www.citethisforme.com/ 8 great citation generators : https://www.educatorstechnology.com/2018/03/8-great-citation-generators-for.html

55. VII. Actividad

56. A continuación, encontrarás, fuera de orden, los elementos que se utilizan para crea 2 referencias bibliográficas: una es de periódico impreso y la otra de periódico en línea. Revísalos y acomoda los elementos de forma correcta. 1. Periódico impreso con autor: La bestia que se tragó al soldado.  pp. 16-17. (14 de noviembre de 2010). Manrique Grisales, J. El Espectador,   2. Periódico en línea: (2 de febrero de 2011). Recuperado de http://www.eltiempo.com/ Miles de personas oran en la plaza Tahrir de El Cairo.  El Tiempo. Bonet, E.

57. Revisa tu respuesta Periódico impreso: Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que se tragó el armario .  El Espectador,  pp. 16-17. Periódico en línea: Bonet, E. (2 de febrero de 2011). Miles de personas oran en la plaza Tahrir de El Cairo. El Tiempo. Recuperado de http://www.eltiempo.com/

58. Evaluación del Taller Scan me

59. Descarga la presentación Scan me

60. Referencias Benítez, A. (2019, 21 de enero). Citas textuales APA 2019 . https://www.slideshare.net/?from=login Ferreyra, C. (2016, 14 de nov.). Plagio en la Era Digital . https://www.slideshare.net/CamilaFerreyra7/plagio-en-la-era-digital-68925399?from_action=save García, L. (2020, 27 de feb.). Guía normas-apa-7-ed-2019-11-6 . http://bit.ly/3uZWzgi González, S. (2016). Estilos de redacción bibliográfica APA y MLA. Huertas College . https://huertas.edu/hc/wp-content/uploads/2017/07/APA-Y-MLA-2015revene16.pdf Guía resumida de uso del Manual de Normas APA Séptima Edición 2020 . (2020). San Bernardino, CA. Investigadores TIC. (2017, 7 de sept.) Más de 500 conectores agrupados según su utilidad para estudiantes . https://yoprofesor.org/2017/09/07/mas-de-500-conectores-agrupados-segun-su-utilidad-para-estudiantes/ Malnik , J. (2021). 7 common types of Plagiarism explained . Writer . https://writer.com/blog/types-of-plagiarism/ Normas APA Séptima Edición . (2022). APA Organización de Ayuda Para Autónomos en Español. https://apa.org.es/que-es-el-formato-apa/ Lastreto , R. (2020, 20 de enero). Normas APA: Una guía completa para la presentación de tus trabajos escritos. https://soybibliotecario.blogspot.com/2020/01/normas-apa-guia-completa.html Reyes, J. (septiembre de 2021). Plagio y Derechos de Autor . Universidad Ana G. Méndez. https://us-lti.bbcollab.com/collab/ui/session/playback